1
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
- හේයි.
- හේයි.
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,005
- මම මැසි.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
මේ Pippa සහ Bree
ශාලාව හරහා.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,300
- මම ලුසී.
5
00:00:08,300 --> 00:00:09,927
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ මගේ නේවාසික මිතුරාය.
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,136
- මටත්.
7
00:00:11,136 --> 00:00:13,180
- ඔබ ඇත්තටම අපහසුයි වගේ
ඒ ඇඳුමේ.
8
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
- අහ්, ඔබ කවුද?
9
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
- මම ස්ටීවන් ඩිමාර්කෝ.
10
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
PIPPA:
ඒ මිනිහා ස්ටීවන් ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතනවා.
11
00:00:20,103 --> 00:00:22,314
- ඔයාට එලියට එන්න ඕනද?
කැම්පස් එකෙන් එලියෙ පාටියක් තියෙනවා.
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
මම කම්මැලි නම් කරන ලද රියදුරු වන්නෙමි.
13
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම යනවා
අද රෑ ඉන්න කියලා.
14
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
වෙන්නේ කුමක් ද?
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,988
- ඔබට සිදු වූ දේ ඇසුණේ නැද්ද?
16
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
මැසි ඊයේ රෑ අනතුරකට ලක්වුණා.
17
00:00:32,448 --> 00:00:33,825
- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
18
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
මෙතන තනියම ඉන්න කියලා.
19
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
- ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ වෙන කවුරුහරි?
20
00:00:38,789 --> 00:00:40,415
ස්ටීවන්:
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ. අංක
21
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
[නාද]
එන්න.
22
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
කුමක් ද?
රිග්ලි: ඒයි, මචන්.
23
00:00:45,170 --> 00:00:47,548
ඔබට දැන් මෙතැනට පැමිණිය හැකිද?
ඩ්‍රූගේ වියරු වැටිලා.
24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
ඒ මැරුණ කෙල්ල ගැන, මැසී.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
- මොකද වුනේ කියන්න.
26
00:00:58,392 --> 00:00:59,434
[සුසුම් හෙළයි]
27
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
- මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කෙලවුණා.
28
00:01:04,189 --> 00:01:05,983
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ස්ටීවන්.
29
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
- ඔබට දැන් ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
30
00:01:11,446 --> 00:01:13,532
- අනෙක් රාත්‍රියේ, ම්ම්,
31
00:01:15,284 --> 00:01:16,326
මැසී මිය ගිය විට
32
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
මම උත්සවයක හිටියා,
33
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
සහ ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්ය විය
බියර් ධාවනය කිරීමට.
34
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
අනික මට විතරයි හැඳුනුම්පතක් තියෙන්නේ.
35
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- ඔහු මගේ පැරණි එක භාවිතා කරයි.
36
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
DREW: නමුත් මම සිටියදී,
මම ආපසු ධාවනය කරමින් සිටියෙමි,
37
00:01:28,213 --> 00:01:30,007
මේ අනිත් කාර් එක කොහෙන් හරි ආවා,
38
00:01:30,007 --> 00:01:33,218
සහ මම, මම අන්තිම මොහොතේ හැරුණා,
ඔවුන් එසේ කළා.
39
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
[අඬනවා]
40
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
[සුසුම් හෙළයි]
මෝටර් රථය ගසක හැපුණා.
41
00:01:42,477 --> 00:01:45,856
මම... එහෙනම් මට එළියට යන්න තිබුණා, නමුත්
42
00:01:47,065 --> 00:01:48,025
මම එලෙව්වා.
43
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
මට කාට හරි කතා කරන්න තිබුණා.
44
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
නමුත් මම, මම කලබල විය.
45
00:01:52,070 --> 00:01:54,114
මම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ Macy කියලා.
46
00:01:59,161 --> 00:02:00,329
ඒ ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත.
47
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
පසු දින දක්වා නොවේ,
ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට.
48
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
- ඔයා දන්නවා, මම කළේ නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයා මට කිව්වම මොනවා කරන්නද කියලා.
49
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
අනික ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා.
ඔයා දන්නවනේ මම මේ ලොකු ජරාවට හොඳ නෑ කියලා.
50
00:02:09,046 --> 00:02:10,547
- හරි හරී. හරි. හරි හරී.
51
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
52
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
- නැහැ.
- නැහැ.
53
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Drew, වෙන කවුරුහරි හිටියද
පාරේ?
54
00:02:18,555 --> 00:02:19,681
ඔයාව දැකපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති?
55
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
නැද්ද?
56
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
අනික ඔයා කිව්වා ඔයා පැන්නා කියලා.
57
00:02:24,937 --> 00:02:27,814
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟද?
58
00:02:27,814 --> 00:02:28,732
නැද්ද?
- නැහැ.
59
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
- හොඳයි, ඔබ ඇයට පහර නොදුන්නේ නම්,
60
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
ඒක හැප්පිලා දුවන එකක් නෙවෙයි නේද?
61
00:02:31,735 --> 00:02:33,278
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
62
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
ඔයාට යන්න බෑ
අනතුරක් සිදු වූ ස්ථානය.
63
00:02:35,531 --> 00:02:37,115
- මට උදව් සඳහා කතා කළ යුතුව තිබුණි.
64
00:02:37,115 --> 00:02:39,618
සමහර විට ඔවුන් ඇයව ලබා ගන්නට ඇත...
- ඔව්, ඔබ කම්පනයට පත් වුණා, ඩ්‍රූ.
65
00:02:39,618 --> 00:02:41,036
ඔයා හිටියේ කම්පනයෙන් නේද?
- නැහැ.
66
00:02:42,704 --> 00:02:45,707
මම, මම ...
මම උත්සවයේදී ටිකක් බිව්වා.
67
00:02:45,707 --> 00:02:47,209
[සුවඳ]
68
00:02:47,209 --> 00:02:49,461
සහ හැඳුනුම්පත, මට අවශ්ය නොවීය
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට.
69
00:02:50,212 --> 00:02:51,046
- හරි හරී.
70
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
හරි හරී.
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත මම නම් --
71
00:02:54,925 --> 00:02:56,301
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, නැහැ.
72
00:02:56,927 --> 00:02:57,803
මට සවන් දෙන්න.
73
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
දැන් හැමෝම හිතනවා
මෙය අනතුරක් පමණි.
74
00:03:02,933 --> 00:03:05,018
- ඒක අනතුරක්.
- නෑ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
75
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
නමුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔයා මට දැන් කියපු දේ
76
00:03:09,314 --> 00:03:10,274
අපි හැර.
77
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
ඒ නිසා මැසිව ආපහු ගේන්න බෑ.
78
00:03:20,409 --> 00:03:21,326
හරි හරී?
79
00:03:22,077 --> 00:03:24,538
නමුත් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීම
මෙය අහෝසි කිරීමට යන්නේ නැත.
80
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්. ඔබ කලබල විය.
81
00:03:30,544 --> 00:03:32,629
[හුස්ම පිට කරයි]
මේ මුළු දේම නැති වෙන්න පුළුවන්.
82
00:03:34,173 --> 00:03:35,299
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,845
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.
ඔබ මුලින්ම Wrigley සමඟ කතා කළ යුතුයි.
84
00:03:40,262 --> 00:03:41,763
හරි හරී? කොහෙවත් යන්න බෑ
මේ සමඟ, Drew.
85
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
මේක මෙතනම ඉන්න ඕන.
86
00:03:43,724 --> 00:03:44,474
- ඔව්.
87
00:03:45,475 --> 00:03:47,102
හරි හරී.
[උඹලා]
88
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
89
00:03:49,396 --> 00:03:53,066
♪
90
00:03:53,066 --> 00:03:57,237
♪
91
00:03:57,237 --> 00:03:58,864
[ආශ්වාස]
92
00:04:00,032 --> 00:04:05,037
♪
93
00:04:07,039 --> 00:04:09,082
කාන්තාව:
බොහෝ ක්රම තිබේ
94
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
ශෝකයේ දොරටු හරහා සැරිසැරීමට.
95
00:04:12,169 --> 00:04:16,048
මෙම කවය අපට ඉගැන්වීමට මෙහි ඇත
අනිත් අය කොහොමද කරන්නේ,
96
00:04:16,048 --> 00:04:19,968
සන්දර්භයක් සැපයීමට
අපේම අත්දැකීම් සඳහා.
97
00:04:21,637 --> 00:04:23,931
ලුසී, ඔයා මැසිව හොඳටම දැනගෙන හිටියා.
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
ඔබ මුලින්ම බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
99
00:04:26,558 --> 00:04:28,894
- ඔහ්, මම, මම ඇයව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
100
00:04:30,229 --> 00:04:32,606
- පාඩුව දැනෙන්න පුළුවන් කියලා මෙතන කියනවා
101
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
ඔබ නොදන්නා විට පවා
කොහෙත්ම කෙනෙක්.
102
00:04:35,067 --> 00:04:38,028
- ඔව්, මම හිතන්නේ මරණය එක්තරා ආකාරයකට
පුද්ගලික අත්දැකීමක්.
103
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
ඔබට ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත යා හැකිය.
104
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
කාන්තාව: හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි...
105
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
- කරුණාකර ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත යන්න.
106
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
- ලුසී, ඉක්මන් කතාබස්.
107
00:04:56,338 --> 00:04:58,131
- ඇත්තටම මට පන්තියක් තියෙනවා --
108
00:04:58,131 --> 00:04:59,967
- මට ඔළුව උස්සන්න ඕන වුණා.
109
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
පීඨාධිපතිවරයා පරිවාර වනු ඇත
මැසීගේ දෙමාපියන්