1 00:00:01,720 --> 00:00:04,280 Das folgende Programm enthält starke Sprache, 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,200 Gewalt und Szenen sexueller Natur. 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,960 Wo ist Julia? 4 00:00:25,080 --> 00:00:26,680 Julia? 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,760 Julia! 6 00:00:29,760 --> 00:00:31,480 Das war direkt in meinem Ohr. 7 00:00:40,560 --> 00:00:43,760 Menschen, die ich gerne töten würde... 8 00:00:44,920 --> 00:00:47,600 Menschen, die ich gerne töten würde... 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,960 ..diese Schlampe! 10 00:00:57,320 --> 00:00:59,480 ♪ Schluck meine Zunge Hinter meinem Hals 11 00:00:59,480 --> 00:01:01,480 ♪ Als wäre es endlich 12 00:01:01,480 --> 00:01:03,480 ♪ Nur so lange Ich kann kauen, bis ich ersticke 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,320 ♪ Verstecke dich vor den Augen der Öffentlichkeit 14 00:01:05,320 --> 00:01:07,600 ♪ Was hast du getan? Mein Kaninchenauslauf 15 00:01:07,600 --> 00:01:10,520 ♪ Im Scheinwerferlicht gefangen 16 00:01:12,360 --> 00:01:19,920 ♪ Und ich bin jetzt größer 17 00:01:22,520 --> 00:01:25,920 ♪ Also sag meinen Namen Als wäre ich drei Meter groß 18 00:01:26,800 --> 00:01:29,520 ♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König 19 00:01:29,520 --> 00:01:34,920 ♪ Und jeden Tag, an dem ich älter werde 20 00:01:34,920 --> 00:01:37,720 ♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König 21 00:01:37,720 --> 00:01:42,760 ♪ Ich schätze, mein Blut wird kälter ♪ 22 00:01:46,560 --> 00:01:49,400 Es sieht nicht gut aus - für dich, Rhiannon. - Nein. 23 00:01:49,400 --> 00:01:53,400 An einem Mordort anwesend. Mit einer vermissten Person verknüpft. 24 00:01:53,400 --> 00:01:56,640 Wo ist Julia? Ist sie... in Ordnung? 25 00:01:56,640 --> 00:01:59,040 Sie war sehr hilfreich. 26 00:02:02,680 --> 00:02:06,040 Ist er... definitiv tot? 27 00:02:06,040 --> 00:02:08,000 Ja. 28 00:02:08,000 --> 00:02:10,080 Ja. 29 00:02:10,080 --> 00:02:12,320 Wir können einen Termin für Sie vereinbaren. 30 00:02:12,320 --> 00:02:14,600 Nein. Nein, danke. 31 00:02:14,600 --> 00:02:17,160 Ich versuche nur, meinen Kopf zu bekommen darum, wie du trainiert hast 32 00:02:17,160 --> 00:02:20,360 dass Julia nur zufällig war Adresse, die Sie bei Marcus gefunden haben. 33 00:02:20,360 --> 00:02:23,360 Ich habe welche Drohtexte von Marcus, 34 00:02:23,360 --> 00:02:26,200 als wollte er mich warnen. 35 00:02:26,200 --> 00:02:29,160 Ich habe etwas gegraben und herausgefunden, dass er es getan hat diese Entwicklung aus den Büchern. 36 00:02:29,160 --> 00:02:32,560 Ich dachte... das wäre wahrscheinlich so ein guter Ort sein, um nachzuschauen. 37 00:02:33,840 --> 00:02:37,320 Ich bin Reporter, also... es war nur eine Ahnung. 38 00:02:37,320 --> 00:02:39,600 Es hat geklappt, was ein Glück war, denn normalerweise... 39 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 Ahnungen sind nur Zeitverschwendung. 40 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Lass dich ein bisschen lächerlich aussehen! 41 00:02:47,040 --> 00:02:50,440 Danke schön. Wir schauen uns die Texte an. 42 00:02:52,160 --> 00:02:55,720 Richtig, also was ist passiert? als sie dort ankam? 43 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Es ging alles so schnell. 44 00:02:57,240 --> 00:02:59,480 Sie muss den Alarm ausgelöst haben oder so, 45 00:02:59,480 --> 00:03:01,800 weil er plötzlich da war mit einem Messer... 46 00:03:01,800 --> 00:03:04,200 ...sagte, er würde uns etwas antun was er diesen Männern angetan hat. 47 00:03:04,200 --> 00:03:06,360 Er wusste, dass es jeder tun würde Finden Sie heraus, was er getan hat. 48 00:03:06,360 --> 00:03:09,520 Er sagte, er würde es tun vom Geländer springen. 49 00:03:11,560 --> 00:03:14,800 Und dann... ...ausgerutscht. Und bin einfach hingefallen. 50 00:03:17,840 --> 00:03:19,640 Zum Nutzen des Bandes, 51 00:03:19,640 --> 00:03:22,520 Ich zeige es jetzt Julia... 52 00:03:22,520 --> 00:03:26,560 ein Foto der Beweisnummer XR920B. 53 00:03:26,560 --> 00:03:28,400 Haben Sie dieses Messer schon einmal gesehen? 54 00:03:28,400 --> 00:03:31,840 Ja. 55 00:03:31,840 --> 00:03:34,600 Ich habe. - Wo hast du es gesehen? - Äh... 56 00:03:36,960 --> 00:03:39,000 Marcus hat mir damit gedroht. 57 00:03:39,000 --> 00:03:41,960 Wir gehen davon aus, dass dieses Messer benutzt wurde bei zwei weiteren Morden. 58 00:03:41,960 --> 00:03:44,240 Hat Marcus das jemals erwähnt? So etwas? 59 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Ich glaube nicht, dass er es getan hat, Denn ich glaube nicht, dass er es war. 60 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 Du bist unsere einzige Zeugin, Julia. 61 00:03:52,200 --> 00:03:55,640 Glaubst du nicht, dass es sich um die Familien dieser Männer handelt? verdienen es, die Wahrheit zu erfahren? 62 00:03:55,640 --> 00:03:58,240 Was ist wirklich passiert? 63 00:04:05,480 --> 00:04:07,360 Ich habe es dir gesagt. 64 00:04:07,360 --> 00:04:09,520 Er ist ausgerutscht. 65 00:04:09,520 --> 00:04:11,400 Und er fiel. 66 00:04:17,080 --> 00:04:19,400 Entschuldigung, warum haben wir nochmal durchgehen? 67 00:04:19,400 --> 00:04:21,680 Ich habe nur... ich habe es dir schon gesagt, 68 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 und ich bin... wirklich müde, und es ist einfach... 69 00:04:25,120 --> 00:04:27,440 Du weißt schon, Es ist... es ist wirklich so verschwommen. 70 00:04:29,960 --> 00:04:33,440 Ich könnte einen Frappuccino töten. Ich Ich denke, wir haben alles, was wir brauchen. 71 00:04:33,440 --> 00:04:36,840 - Danke, Rhiannon. - Warte, warte, nein. Nur... Nur eine Minute. Bitte. 72 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Ähm... Dein Vater ist vor kurzem gestorben, nicht wahr? 73 00:04:41,600 --> 00:04:44,560 Ähm... Ja. Zum Wohle des Bandes... 74 00:04:44,560 --> 00:04:49,120 Ich zeige Rhiannon ein Foto Beweisnummer XR920B. 75 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Hast du es schon einmal gesehen? 76 00:04:54,840 --> 00:04:56,840 Äh... Ja. 77 00:04:56,840 --> 00:04:58,880 Das ist Marcus' Messer. 78 00:05:00,800 --> 00:05:03,480 Eigentlich habe ich nachgeschaut. Es ist ein Feststellmesser. 79 00:05:03,480 --> 00:05:07,280 Es wird traditionell verwendet für Nutzzwecke. 80 00:05:07,280 --> 00:05:09,400 Gewerbe. 81 00:05:09,400 --> 00:05:11,480 Dein Vater ist Tischler, nicht wahr? 82 00:05:11,480 --> 00:05:14,080 Entschuldigung. War. 83 00:05:17,120 --> 00:05:19,120 Ja, das war er. 84 00:05:19,120 --> 00:05:22,240 Er war ein großer Teil Ihres Lebens. Ihr habt zusammen gelebt. 85 00:05:22,240 --> 00:05:24,120 Du hast dich um ihn gekümmert als er krank wurde. 86 00:05:24,120 --> 00:05:26,720 Ja, das stimmt. 87 00:05:26,720 --> 00:05:30,440 Süß. Und deine Mutter? 88 00:05:30,440 --> 00:05:32,600 Sie ist nicht da. 89 00:05:32,600 --> 00:05:35,880 Und deine Schwester... ...ist im Ausland, ja. 90 00:05:35,880 --> 00:05:37,920 Das muss schwer sein... 91 00:05:37,920 --> 00:05:41,680 all diesen Schmerz durchmachen wenn du so allein bist. 92 00:05:41,680 --> 00:05:44,320 Tut mir leid, geht das... irgendwohin? 93 00:05:44,320 --> 00:05:46,600 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist – Du hattest niemanden. 94 00:05:47,640 --> 00:05:50,520 Kein Vater. Keine Schwester da. 95 00:05:50,520 --> 00:05:52,760 Und dann taucht dein Schultyrann auf, 96 00:05:52,760 --> 00:05:56,720 Derjenige, der dich an den Haaren ziehen ließ Da du so viel draußen warst, musstest du eine Perücke tragen. 97 00:05:56,720 --> 00:05:59,440 Und sie versucht es wegzunehmen... 98 00:05:59,440 --> 00:06:01,840 das Einzige, was du von ihm übrig hast. 99 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 Sein Haus! 100 00:06:04,160 --> 00:06:07,880 Kein Wunder, dass du so wütend warst. Ich meine, ich...ich verstehe! 101 00:06:07,880 --> 00:06:11,440 Ich sehe dich. Du weißt schon, Ich fühle mich ständig übersehen. 102 00:06:12,240 --> 00:06:17,600 Ich fantasiere darüber Menschen sterben bei schrecklichen Unfällen, 103 00:06:17,600 --> 00:06:20,240 nur damit ich es nicht tue muss mich nicht mehr mit ihnen auseinandersetzen. 104 00:06:22,880 --> 00:06:26,040 Aber ich ermorde sie nicht wirklich. In Ordnung. Äh... Jetzt - 105 00:06:26,040 --> 00:06:28,200 Du hast diese Männer getötet! Yachthafen. 106 00:06:28,200 --> 00:06:31,040 - Du wolltest Julia auch töten. - Nein, - Das war ich nicht. - Aber dann änderte sich etwas. 107 00:06:31,040 --> 00:06:32,680 NEIN! Sie ist ein Opfer! Ich habe sie gerettet! 108 00:06:32,680 --> 00:06:35,520 Im Gegensatz zu den anderen beiden Tyrannen - Du wurdest erstochen?! - Farrow! 109 00:06:35,520 --> 00:06:37,560 Aus! 110 00:06:43,520 --> 00:06:46,240 Jetzt. 111 00:06:55,080 --> 00:06:58,440 Es tut mir so leid. Ich werde einfach... gehen... 112 00:07:04,800 --> 00:07:06,960 Was zum Teufel machst du? 113 00:07:06,960 --> 00:07:09,160 Ich versuche etwas aus ihr herauszuholen das war keine Lüge. 114 00:07:09,160 --> 00:07:12,040 Oh, Gott. Ich möchte nicht müssen melde dich. Ich hasse es, Formulare auszufüllen! 115 00:07:12,040 --> 00:07:14,200 Sie hat es geschafft! Wir wissen, dass sie es getan hat! 116 00:07:14,200 --> 00:07:16,760 Verantwortungslose, idiotische Polizeiarbeit! 117 00:07:16,760 --> 00:07:19,880 Du weißt nichts. Du bist Ich erfinde es einfach im Laufe der Zeit. 118 00:07:19,880 --> 00:07:22,640 Wir haben keine DNA-Beweise für die ersten beiden Morde. 119 00:07:22,640 --> 00:07:24,680 Wir haben einen echten Mörder in Gewahrsam. 120 00:07:24,680 --> 00:07:26,760 Nein, wir haben zwei Frauen - 121 00:07:26,760 --> 00:07:30,480 einer, dessen körperliche Untersuchung bestätigt Missbrauch und Entführung - 122 00:07:30,480 --> 00:07:33,040 was die gleiche Geschichte bestätigt über denselben Mann 123 00:07:33,040 --> 00:07:35,440 deren Fingerabdrücke waren auch auf der Tatwaffe gefunden. 124 00:07:35,440 --> 00:07:39,160 Lass mich sie wenigstens einfach durchsuchen - Haus. - Nein, lass es sein. Fall abgeschlossen. 125 00:07:39,160 --> 00:07:41,240 Sie ist nicht die, für die Sie sie halten. 126 00:07:41,240 --> 00:07:44,480 Sie ist weder eine Heldin noch ein Opfer. 127 00:07:44,480 --> 00:07:46,720 Sie ist eine verdammte Serienmörderin! 128 00:07:46,720 --> 00:07:49,760 Oh mein Gott. Du lässt sie damit durchkommen. 129 00:07:49,760 --> 00:07:53,840 Ähm ... Das, woran Sie sich erinnern müssen ist... jeder Hund hat seinen Tag. 130 00:07:53,840 --> 00:07:56,320 Verpiss dich, Rory, du nasser Idiot! 131 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 Nach Hause gehen. 132 00:07:58,600 --> 00:08:00,880 Rory, ich bin - Detektiv Sager... 133 00:08:00,880 --> 00:08:04,440 Holen Sie sich eine Bestätigung vom CPS, aber diese Frauen können gehen. 134 00:08:07,840 --> 00:08:09,760 Du wirst nicht übersehen. 135 00:08:09,760 --> 00:08:11,680 Du bist einfach nicht gut genug. 136 00:08:33,120 --> 00:08:35,320 Rhiannon? Du kannst gehen. 137 00:08:35,320 --> 00:08:38,160 Wirklich? Falls Sie es wollen. 138 00:08:38,160 --> 00:08:41,200 Warum willst du bleiben? Nein, äh... Danke. Danke. 139 00:08:41,200 --> 00:08:43,880 Wo ist Julia? Hast du Julia gesehen? Sie wurde früher freigelassen. 140 00:08:43,880 --> 00:08:46,160 Dann komm schon, lass uns äh... Hol deine Sachen. 141 00:09:05,840 --> 00:09:07,760 Oh, verdammt! 142 00:09:07,760 --> 00:09:09,640 Rhiannon! 143 00:09:12,520 --> 00:09:16,440 Nun, ich weiß, wohin ich gehen muss, wenn ich Ich möchte jetzt ein paar kostenlose Trackies bekommen. 144 00:09:16,440 --> 00:09:18,960 Ja. 145 00:09:18,960 --> 00:09:21,000 Möchtest du darüber reden? 146 00:09:21,000 --> 00:09:23,600 Äh... das war ich Ich rede wirklich ununterbrochen darüber. 147 00:09:23,600 --> 00:09:26,760 Nun, schauen Sie, wir können einfach Geh zurück zu mir, wenn du willst. 148 00:09:26,760 --> 00:09:29,720 Ich mache dir etwas Frühstück, Lass dir ein Bad ein... 149 00:09:29,720 --> 00:09:31,920 Macht es Ihnen eigentlich etwas aus? wenn wir irgendwo anhalten? 150 00:09:33,800 --> 00:09:37,120 Bereit? Wir sind draußen das Zuhause von Julia Blenkingsopp, 151 00:09:37,120 --> 00:09:39,720 der lebend aufgefunden wurde in den frühen Morgenstunden. 152 00:09:39,720 --> 00:09:41,960 Die Suche nach Blenkingsopp... 153 00:09:54,240 --> 00:09:56,280 Rhiannon? 154 00:09:56,280 --> 00:09:58,120 Hallo. Hey. 155 00:09:58,920 --> 00:10:01,400 Hallo. Ich habe gehört, was passiert ist. 156 00:10:01,400 --> 00:10:04,360 So beängstigend. Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. 157 00:10:05,240 --> 00:10:08,280 Hast du Julia gesehen? Ist sie schon zurück? 158 00:10:08,280 --> 00:10:09,920 Nein. Nein, sie ist nicht erschienen. 159 00:10:11,120 --> 00:10:13,120 Ich bin hier, wenn du reden willst. 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,760 AJ, es tut mir wirklich leid... 161 00:10:16,760 --> 00:10:18,720 wie ich dich behandelt habe. 162 00:10:20,200 --> 00:10:23,640 Nun, nein, es tut mir leid wenn ich obsessiv rüberkam. 163 00:10:23,640 --> 00:10:25,360 Nein. Gott, nein, das habe ich nicht so gemeint. 164 00:10:25,360 --> 00:10:27,400 Nun, ich wollte... ich wollte... 165 00:10:28,360 --> 00:10:30,440 ...lässig, aber interessiert. 166 00:10:31,560 --> 00:10:33,480 Aber ich verstehe. Ich werde... ich werde aufhören. 167 00:10:33,480 --> 00:10:35,000 Nein, ich... 168 00:10:36,360 --> 00:10:37,960 Stich. 169 00:10:42,640 --> 00:10:45,280 Wie auch immer, ähm... 170 00:10:45,280 --> 00:10:47,560 Ich bin wirklich froh, dass es dir gut geht. 171 00:10:48,920 --> 00:10:51,200 Ich sollte wahrscheinlich... 172 00:10:51,200 --> 00:10:53,480 Okay. Ähm... Wir sehen uns bei der Arbeit? 173 00:10:53,480 --> 00:10:55,800 Ja. OK. 174 00:11:00,840 --> 00:11:02,720 Danke für die Mitnahme. 175 00:11:02,720 --> 00:11:04,520 Jederzeit. 176 00:11:04,520 --> 00:11:07,960 Obwohl das nächste Mal im Idealfall aus einer Kneipe oder beim Yoga, 177 00:11:07,960 --> 00:11:10,120 nicht 24 Stunden im Polizeigewahrsam. 178 00:11:10,120 --> 00:11:12,840 Ja, nun ja, ich werde es versuchen. 179 00:11:17,400 --> 00:11:19,200 Wir sehen uns später. 180 00:11:19,200 --> 00:11:21,240 Halten Sie sich von Ärger fern. 181 00:12:04,680 --> 00:12:06,720 Scheiße! 182 00:12:08,280 --> 00:12:10,280 Julia? Lass mich rein. 183 00:12:13,520 --> 00:12:16,160 Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte. 184 00:12:16,160 --> 00:12:18,640 Wow, da sind einige... 185 00:12:18,640 --> 00:12:21,520 ernsthaft aggressive Reporter vor meinem Haus. 186 00:12:22,760 --> 00:12:25,000 Geht es dir... gut? 187 00:12:25,000 --> 00:12:27,920 Du... Du hast meinen Verlobten getötet. 188 00:12:27,920 --> 00:12:30,800 Und dann haben wir verdammt noch mal gelogen Zur Polizei, Baby. Äh... 189 00:12:30,800 --> 00:12:33,560 Das war nicht der Plan. Du hast ihn verdammt noch mal getötet. 190 00:12:33,560 --> 00:12:35,360 Also... nein. 191 00:12:35,360 --> 00:12:37,280 Eigentlich nicht in Ordnung. 192 00:12:37,280 --> 00:12:40,360 Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Julia? 193 00:12:40,360 --> 00:12:43,240 Er hätte dich getötet. Ich musste dich vor ihm retten. 194 00:12:43,240 --> 00:12:47,080 In Ordnung? Ich schwöre, das werde ich nie wieder töten, aber ich musste. 195 00:12:47,080 --> 00:12:50,760 Und jetzt bist du in Sicherheit. Du musst ihn nicht noch einmal sehen. 196 00:12:50,760 --> 00:12:53,240 Er kann dir nicht mehr wehtun, okay? 197 00:12:53,240 --> 00:12:55,560 Ja? Ja. 198 00:12:56,720 --> 00:12:59,160 Es ist jetzt vorbei. 199 00:13:00,000 --> 00:13:02,120 Verdammte Hölle! 200 00:13:02,120 --> 00:13:04,000 Frei! 201 00:13:04,000 --> 00:13:06,800 Wir sind frei! Oh! 202 00:13:06,800 --> 00:13:08,840 Ja, kostenlos. 203 00:13:12,360 --> 00:13:15,400 Ich denke weiter Die Polizei wird auftauchen. 204 00:13:15,400 --> 00:13:16,920 Nein, das werden sie nicht. 205 00:13:16,920 --> 00:13:19,800 Ich kann nicht ins Gefängnis, Rhi. Ich fühle als ob ich gerade aus einem herausgekommen wäre. 206 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Menschen gehen nicht ins Gefängnis dafür, dass du gute Dinge getan hast, okay? 207 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 Er war ein schlechter Mann. 208 00:13:24,640 --> 00:13:27,880 Die Gesellschaft sollte uns danken, macht uns nicht... 209 00:13:27,880 --> 00:13:29,840 zweifeln an uns selbst. 210 00:13:29,840 --> 00:13:32,360 Glaubst du das wirklich? 211 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Das tue ich, Denn genau das ist verdammt noch mal passiert. 212 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 Das haben wir gemacht. 213 00:13:37,400 --> 00:13:39,600 Wir befreien die Welt von einem Tyrannen. 214 00:13:40,720 --> 00:13:42,440 Ja. 215 00:13:42,440 --> 00:13:44,680 Ja, das haben wir verdammt noch mal. 216 00:13:44,680 --> 00:13:46,720 Jetzt kann der Rest unseres Lebens beginnen. 217 00:13:47,720 --> 00:13:49,480 Aufleuchten. Lass uns gehen. 218 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Was? Wir werden feiern. 219 00:14:20,560 --> 00:14:23,200 - Zur Freiheit. - Freiheit. 220 00:14:25,720 --> 00:14:28,720 Oh mein Gott! Was? 221 00:14:29,640 --> 00:14:33,560 Marcus liebte dieses Lied. Er spielte es, als er ihm einen Heiratsantrag machte. 222 00:14:33,560 --> 00:14:35,800 Er hat einen Tanz gemacht. 223 00:14:35,800 --> 00:14:38,760 Und dann schloss er meinen Ringfinger in der Tür, weil ich äh... 224 00:14:38,760 --> 00:14:41,360 Ich wollte die Größe ändern. 225 00:14:41,360 --> 00:14:43,520 Ich denke, wir sollten zur Gazette gehen. 226 00:14:43,520 --> 00:14:47,400 Erzählen Sie unsere Geschichte auf unsere Art. Erzähl allen, was er dir angetan hat. 227 00:14:47,400 --> 00:14:51,160 Norman liebt solche Sachen. Ich weiß nicht, ob ich das tun möchte. 228 00:14:52,040 --> 00:14:54,520 Ein Opfer sein. Aber du bist kein Opfer. 229 00:14:54,520 --> 00:14:56,560 WIR SIND es nicht. 230 00:14:56,560 --> 00:14:58,560 Nicht mehr. 231 00:14:58,560 --> 00:15:01,040 So holen wir uns die Macht zurück. 232 00:15:02,440 --> 00:15:04,440 Dann ist es geschafft. 233 00:15:06,080 --> 00:15:08,560 OK. - Ja? - Ja. 234 00:15:08,560 --> 00:15:11,440 Lass es uns tun. Äh... Rhiannon. 235 00:15:11,440 --> 00:15:15,200 Warum hast du einen Staubbeutel? in deiner Handtasche? 236 00:15:16,440 --> 00:15:19,080 Es ist mein Vater. 237 00:15:19,080 --> 00:15:23,200 Du hast Asche... in eine Bar gebracht? 238 00:15:24,080 --> 00:15:26,560 - Ich wollte nicht, dass er einsam wird. - Alles klar, Mädels? 239 00:15:26,560 --> 00:15:29,200 Sieht heute Abend wunderschön aus. 240 00:15:29,200 --> 00:15:31,120 Was feiern wir? 241 00:15:31,120 --> 00:15:33,240 Brauchst du ähm... Hilfe? 242 00:15:33,240 --> 00:15:35,280 Nein, danke. 243 00:15:35,280 --> 00:15:37,480 Wir sind gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 244 00:15:37,480 --> 00:15:40,040 Oh ja? 245 00:15:40,840 --> 00:15:42,680 Ja? Was hast du gemacht? 246 00:15:42,680 --> 00:15:45,040 Sie hat drei Menschen getötet. 247 00:15:45,040 --> 00:15:47,560 Es waren alles Männer. 248 00:15:47,560 --> 00:15:49,240 Was hattest du denn erwartet? 249 00:15:50,040 --> 00:15:52,760 - - Einbruch. - Nein. - Du hast gestohlen... Nein, nicht Mach es. Du bist besser als das. 250 00:15:52,760 --> 00:15:55,040 ...hat mir das Herz gestohlen. Nein, danke. 251 00:15:55,040 --> 00:15:57,080 Tschüss! 252 00:16:01,840 --> 00:16:03,960 Ich kann ihn töten, wenn du willst. 253 00:16:06,160 --> 00:16:08,800 Was? Es war ein... Es war ein Witz. 254 00:16:10,440 --> 00:16:13,520 Julia, ich meinte, was ich sagte. Ich bin damit fertig. 255 00:16:13,520 --> 00:16:16,320 Das ist für uns beide ein Neuanfang. 256 00:16:16,320 --> 00:16:19,120 OK? Es ist wie Leben 2.0. 257 00:16:19,120 --> 00:16:22,040 Es wird großartig sein. Lasst uns einfach versauen! 258 00:16:22,040 --> 00:16:25,560 Ich werde so aus den Fugen geraten, Ich kann sie nicht einmal spüren. 259 00:16:25,560 --> 00:16:27,280 OK. Wo ist dieser Kerl? 260 00:16:27,280 --> 00:16:30,840 Sie werden Bargeld brauchen. Äh... Gib mir deine Bankkarte. 261 00:16:30,840 --> 00:16:34,200 Marcus hat meine eingefroren. Ich habe es gesehen - ein Geldautomat auf der anderen Straßenseite. - OK. Ja. 262 00:16:34,200 --> 00:16:37,160 Also... Cool, ja! 263 00:16:37,160 --> 00:16:41,040 4179. 264 00:16:41,040 --> 00:16:43,640 Hey, Jungs! 265 00:16:45,560 --> 00:16:48,720 Hey, Craig. Äh... 266 00:16:49,800 --> 00:16:52,280 Nein, ich bin... Im Moment bin ich tatsächlich draußen. 267 00:16:52,280 --> 00:16:54,920 Ja. Ein Ort namens Cameos. 268 00:16:54,920 --> 00:16:57,360 Nein, ich bin bei Julia. 269 00:16:57,360 --> 00:16:59,160 Wir wollten feiern. 270 00:17:08,240 --> 00:17:09,680 Rhiannon! 271 00:17:35,560 --> 00:17:38,360 21 Uhr 272 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Rhi-Rhi! 273 00:18:05,840 --> 00:18:09,720 - Das... ist mein bester Freund. - Hallo! 274 00:18:09,720 --> 00:18:13,120 Rhiannon ist der verdammt Beste. 275 00:18:13,120 --> 00:18:16,840 Oh mein Gott! Ich liebe dieses Lied. 276 00:18:23,320 --> 00:18:27,640 ♪ Oh, ich denke darüber nach Unsere jüngeren Jahre 277 00:18:28,680 --> 00:18:32,000 ♪ Wir sind diesen Weg schon einmal gegangen 278 00:18:32,000 --> 00:18:34,840 ♪ Aber das ist jetzt vorbei 279 00:18:35,840 --> 00:18:40,000 ♪ Du lässt mich immer wieder zurückkommen, um mehr zu erfahren 280 00:18:40,000 --> 00:18:43,200 ♪ Baby, du bist alles was ich will 281 00:18:43,200 --> 00:18:46,520 ♪ Wenn du hier in meinen Armen liegst 282 00:18:46,520 --> 00:18:49,680 ♪ Ich kann es kaum glauben 283 00:18:49,680 --> 00:18:52,600 ♪ Wir sind im Himmel... ♪ 284 00:19:31,480 --> 00:19:33,680 Ich liebe es 285 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 ♪ Ich habe dieses Gefühl 286 00:19:38,520 --> 00:19:41,080 ♪ Am Sommertag Als du weg warst 287 00:19:41,080 --> 00:19:43,320 ♪ Ich bin mit meinem Auto gegen die Brücke gekracht 288 00:19:43,320 --> 00:19:45,080 ♪ Ich habe zugesehen, ich habe es brennen lassen 289 00:19:45,080 --> 00:19:48,520 ♪ Ich habe deine Scheiße in eine Tüte geworfen Und schob es die Treppe hinunter 290 00:19:48,520 --> 00:19:50,680 ♪ Ich bin mit meinem Auto gegen die Brücke gekracht 291 00:19:50,680 --> 00:19:52,920 ♪ Es ist mir egal 292 00:19:52,920 --> 00:19:55,000 ♪ Ich liebe es 293 00:19:55,000 --> 00:19:57,040 ♪ Es ist mir egal 294 00:20:00,240 --> 00:20:02,400 ♪ Ich habe dieses Gefühl Am Sommertag 295 00:20:02,400 --> 00:20:04,720 ♪ Als du weg warst... 296 00:20:04,720 --> 00:20:07,480 Baby! Craig! 297 00:20:07,480 --> 00:20:11,200 Wir nehmen Drogen! Ich bin so froh, dass ich gekommen bin. 298 00:20:11,200 --> 00:20:13,480 ♪ Ich bin mit meinem Auto gegen die Brücke gekracht 299 00:20:13,480 --> 00:20:15,840 ♪ Es ist mir egal... Julia! 300 00:20:15,840 --> 00:20:17,960 ♪ Ich liebe es 301 00:20:17,960 --> 00:20:20,760 ♪ Es ist mir egal 302 00:20:21,800 --> 00:20:25,840 ♪ Du bist auf einem anderen Weg Ich bin in der Milchstraße 303 00:20:25,840 --> 00:20:29,880 ♪ Du willst mich auf der Erde haben Aber ich bin oben im Weltraum 304 00:20:29,880 --> 00:20:33,560 ♪ Du bist so verdammt schwer zufrieden zu stellen Wir müssen diesen Schalter töten 305 00:20:33,560 --> 00:20:35,400 ♪ Du kommst aus den 70ern 306 00:20:35,400 --> 00:20:37,800 ♪ Aber ich bin eine 90er-Jahre-Schlampe Ich liebe es... ♪ 307 00:21:51,000 --> 00:21:52,920 Heilige Scheiße! 308 00:22:33,520 --> 00:22:35,520 Ja! 309 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 Papa hat es hier geliebt. 310 00:22:42,520 --> 00:22:44,560 Es ist in Ordnung, wenn du magst... 311 00:22:44,560 --> 00:22:46,920 Parkplätze. Ich meinte Carnsham. 312 00:22:46,920 --> 00:22:49,520 Wie man von hier oben alles sehen kann. 313 00:22:50,600 --> 00:22:52,800 Als gäbe es mehr im Leben wenn du es willst. 314 00:23:01,200 --> 00:23:03,160 Ich denke, er wäre wirklich stolz auf mich. 315 00:23:03,160 --> 00:23:05,120 Für... 316 00:23:05,120 --> 00:23:06,840 Wofür? 317 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 Für mich selbst einstehen. 318 00:23:14,240 --> 00:23:16,360 Ich denke, ich bin bereit. 319 00:23:17,360 --> 00:23:19,360 Ja? 320 00:23:20,760 --> 00:23:22,560 Ja. 321 00:23:30,880 --> 00:23:33,200 Oh mein Gott! Er... 322 00:23:33,200 --> 00:23:34,720 Was? 323 00:23:34,720 --> 00:23:36,960 Er ist überall in meiner Tasche! 324 00:23:37,960 --> 00:23:41,280 Oh, verdammt! Er ist überall! 325 00:23:41,280 --> 00:23:43,560 Ich denke, er würde es lustig finden. 326 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 Ja. 327 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 Tschüss, Papa. 328 00:24:09,400 --> 00:24:11,760 Oh! 329 00:24:11,760 --> 00:24:13,680 Guten Morgen, Craig. 330 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 Was zum Teufel? 331 00:24:17,440 --> 00:24:19,720 Gott, ich habe das Gefühl, dass ich alles tun kann. 332 00:24:19,720 --> 00:24:22,800 Als ob die Leute mich endlich sehen würden. 333 00:24:22,800 --> 00:24:25,080 Weißt du, als ob sie an mich glauben. 334 00:24:27,040 --> 00:24:28,880 Ich sehe dich. 335 00:24:33,880 --> 00:24:35,880 Deine Pupillen sind riesig. 336 00:24:39,320 --> 00:24:42,920 Ugh, ich muss schlafen, wenn ich will überstehen Sie dieses Interview. 337 00:25:10,640 --> 00:25:12,800 Ich weiß nicht, was ich jetzt tun werde. 338 00:25:15,240 --> 00:25:17,280 Du könntest bei mir wohnen. 339 00:25:17,280 --> 00:25:19,800 Äh? Habe Serens Zimmer. 340 00:25:19,800 --> 00:25:21,600 Wir könnten umdekorieren. 341 00:25:27,040 --> 00:25:29,480 Mm. 342 00:25:34,520 --> 00:25:37,200 Oh, Gott! 343 00:25:37,200 --> 00:25:39,280 Ich glaube, ich habe ihm eine SMS geschrieben. 344 00:26:10,440 --> 00:26:13,440 Was zum Teufel!? Ähm... 345 00:26:13,440 --> 00:26:16,840 Äh... Wo warst du? 346 00:26:16,840 --> 00:26:18,520 Was?! 347 00:26:18,520 --> 00:26:21,600 Du warst die ganze Nacht draußen. Ich habe auf dich gewartet. 348 00:26:22,880 --> 00:26:25,160 Was machst du in meinem Haus... 349 00:26:25,160 --> 00:26:27,240 Detektiv? 350 00:26:27,240 --> 00:26:29,880 Weißt du, ein Teil von mir war wie... 351 00:26:31,040 --> 00:26:33,040 ...'Habe ich es verloren? 352 00:26:33,960 --> 00:26:35,920 Konnte sie das wirklich getan haben? 353 00:26:35,920 --> 00:26:38,720 Sie ist, wie, die Größe eines kleinen Kindes. 354 00:26:38,720 --> 00:26:41,080 Sie besaß früher einen Chihuahua.' 355 00:26:41,080 --> 00:26:44,000 Ja. Du hast es verloren. 356 00:26:44,000 --> 00:26:46,400 Und dann sah ich die Videoüberwachung. 357 00:26:47,280 --> 00:26:49,120 Und ich dachte... 358 00:26:49,120 --> 00:26:52,400 „Ja. Sie könnte.' 359 00:26:53,920 --> 00:26:56,000 Welche Videoüberwachung? 360 00:26:57,800 --> 00:26:59,640 Ich wusste, dass du es warst. 361 00:27:00,640 --> 00:27:02,800 Die Leute unterschätzen dich, Rhiannon. 362 00:27:03,640 --> 00:27:05,880 Was, ich scheine nicht so zu sein der Chihuahua-Typ? 363 00:27:05,880 --> 00:27:08,120 Sie wissen es nicht wozu du fähig bist. 364 00:27:09,320 --> 00:27:11,240 Aber ich tue es. 365 00:27:13,880 --> 00:27:16,000 Schauen Sie, was auch immer Sie zu finden glauben ... 366 00:27:17,000 --> 00:27:19,560 ...es ist nicht so Sie können es verwenden, oder? 367 00:27:20,640 --> 00:27:22,720 Du bist eingebrochen. 368 00:27:22,720 --> 00:27:24,680 Es ist mir egal. 369 00:27:24,680 --> 00:27:26,600 Ich weiß, dass du es wieder tun wirst. 370 00:27:27,920 --> 00:27:29,400 Was ist zu tun? 371 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Das bist nicht du, Rhiannon. 372 00:27:36,040 --> 00:27:38,240 Dieses neue Leben. 373 00:27:38,240 --> 00:27:40,400 Es ist alles nur so. 374 00:27:42,000 --> 00:27:43,720 Es ist leer. 375 00:27:44,560 --> 00:27:47,960 Und es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie das alle merken. 376 00:27:47,960 --> 00:27:50,120 Du wirst es wieder tun. 377 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 Das wirst du tun müssen. 378 00:27:53,960 --> 00:27:56,280 Und wenn Sie das tun... 379 00:27:56,280 --> 00:27:58,320 Ich werde da sein. 380 00:28:00,240 --> 00:28:02,240 Ich wollte nur, dass du das weißt. 381 00:28:06,840 --> 00:28:08,840 Ich habe alles, was ich brauche. 382 00:28:09,720 --> 00:28:12,400 Also wirst du werde lange warten. 383 00:28:12,400 --> 00:28:14,400 Was gut ist... 384 00:28:14,400 --> 00:28:16,800 Weil es so aussieht, als hättest du es viel davon an deinen Händen, 385 00:28:16,800 --> 00:28:19,080 deine Abende verbringen Einbruch in die Häuser der Menschen 386 00:28:19,080 --> 00:28:21,240 und durchgehen ihre Unterwäscheschubladen. 387 00:28:21,240 --> 00:28:23,720 Aber du hast nichts anderes. 388 00:28:23,720 --> 00:28:25,640 Hast du? 389 00:28:35,400 --> 00:28:37,440 Wir sehen uns, Rhiannon. 390 00:28:59,960 --> 00:29:02,920 Hey. 391 00:29:02,920 --> 00:29:04,920 Hallo! 392 00:29:04,920 --> 00:29:07,840 Ähm... AJ, Julia. Julia... 393 00:29:07,840 --> 00:29:09,760 AJ. Hey! 394 00:29:09,760 --> 00:29:11,960 Hallo. Ähm... Schön, Sie kennenzulernen. 395 00:29:11,960 --> 00:29:14,880 Und es tut mir alles so leid. 396 00:29:14,880 --> 00:29:17,760 Klingt wirklich intensiv. 397 00:29:17,760 --> 00:29:20,680 Ja, danke. Nun, Norman... 398 00:29:20,680 --> 00:29:24,680 freut sich sehr, Sie kennenzulernen – Ich habe ihm gesagt, er solle nicht komisch sein. 399 00:29:24,680 --> 00:29:27,080 Ähm... Willst du...? 400 00:29:29,280 --> 00:29:31,920 Hallo zusammen. Hier ist sie. 401 00:29:31,920 --> 00:29:33,880 Held. 402 00:29:33,880 --> 00:29:36,320 Danke. 403 00:29:36,320 --> 00:29:38,000 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 404 00:29:39,640 --> 00:29:42,200 Konnte damit nicht zurechtkommen noch einen verlieren. 405 00:29:42,200 --> 00:29:45,200 Okay, okay, überfülle sie nicht. Gut gemacht. 406 00:29:45,200 --> 00:29:49,240 Julia, es ist toll, dich kennenzulernen. 407 00:29:49,240 --> 00:29:51,240 Oh! 408 00:29:51,240 --> 00:29:53,760 Das ist ein Gesicht das verkauft Papiere. 409 00:29:55,320 --> 00:29:59,000 Jemand, hol die Damen etwas Tee, bitte. 410 00:30:00,560 --> 00:30:03,160 Oh, äh... Milch und kein Zucker, - Bitte, Phil. - Mm-hm. 411 00:30:06,080 --> 00:30:08,480 Wenn du Platz nehmen willst, Julia. 412 00:30:09,280 --> 00:30:10,920 Also... 413 00:30:10,920 --> 00:30:13,840 Vielleicht könntest du uns durchbringen... 414 00:30:13,840 --> 00:30:16,920 ein Tag des Seins... gehalten. 415 00:30:16,920 --> 00:30:20,440 Ähm ... es tut mir leid zu fragen, aber unsere... Leser... 416 00:30:20,440 --> 00:30:22,760 Ein Tag im Leben einer Geisel? 417 00:30:22,760 --> 00:30:24,840 Ich sollte eines dieser TikToks machen. 418 00:30:24,840 --> 00:30:27,760 „Lass dich mit mir entführen, Julia.“ 419 00:30:30,960 --> 00:30:34,160 Äh... Jeder Tag begann gleich. 420 00:30:34,160 --> 00:30:36,880 Nicht, dass ich wusste, welcher Tag heute war. 421 00:30:36,880 --> 00:30:39,880 Ich erinnere mich nur an das Warten. 422 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 Nicht, dass ich wüsste, wofür. 423 00:30:43,240 --> 00:30:45,320 Wahrscheinlich der Tod. 424 00:30:46,440 --> 00:30:49,480 Und als ich nicht wartete, Ich schrie. 425 00:30:49,480 --> 00:30:51,520 Ich hatte das... 426 00:30:51,520 --> 00:30:54,000 Lappen in meinem Mund. 427 00:30:54,000 --> 00:30:58,520 Und ich kann es immer noch schmecken. Es... 428 00:30:58,520 --> 00:31:00,960 Ich kann es mir nicht vorstellen. 429 00:31:00,960 --> 00:31:03,080 Nun, ich kann, weil... 430 00:31:03,880 --> 00:31:06,000 ...weil du es beschreibst. 431 00:31:06,000 --> 00:31:08,040 Es war demütigend. 432 00:31:09,080 --> 00:31:11,320 Jemand, den ich kenne... 433 00:31:11,320 --> 00:31:13,440 mich das durchmachen lassen. 434 00:31:13,440 --> 00:31:16,440 Ich schätze, das können wir nie Wir kennen die Menschen, die wir lieben, wirklich. 435 00:31:16,440 --> 00:31:18,080 Ich glaube, das tue ich jetzt. 436 00:31:18,880 --> 00:31:20,480 Julia. 437 00:31:20,480 --> 00:31:23,160 Was würdest du ihm sagen? wenn er jetzt hier wäre? 438 00:31:24,280 --> 00:31:27,520 „Du hast mir das Gefühl gegeben, ein Tier zu sein.“ 439 00:31:28,640 --> 00:31:31,160 Als ob ich nichts wäre.‘ 440 00:31:31,160 --> 00:31:33,240 Es ist... Es war eine Menge, nicht wahr? 441 00:31:33,240 --> 00:31:36,000 Aber ich...ich verstehe es. 442 00:31:37,440 --> 00:31:40,280 Die Leute tun dir weh, du tust den Leuten weh. 443 00:31:40,280 --> 00:31:42,360 Es ist ein Zyklus. 444 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 Und es geht einfach rund und rund. 445 00:31:45,640 --> 00:31:47,640 Bis... 446 00:31:48,920 --> 00:31:51,800 ...jemand steckt einen Stock hinein in den Speichen. 447 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 Wow! 448 00:31:53,800 --> 00:31:55,800 Vielen Dank für... 449 00:31:55,800 --> 00:31:58,480 dass du so offen zu uns bist. 450 00:31:58,480 --> 00:32:01,520 Ähm ... ich habe mich gefragt Wenn du ein -ich machen könntest... 451 00:32:01,520 --> 00:32:04,320 Ich möchte nicht darüber reden - nicht mehr. - OK. Es tut mir Leid. 452 00:32:04,320 --> 00:32:07,200 Ich werde - Tut mir leid, sie ist müde. 453 00:32:07,200 --> 00:32:09,560 Danke schön. Julia... 454 00:32:11,800 --> 00:32:13,840 Julia, ich... Bist du... 455 00:32:13,840 --> 00:32:15,560 Okay? Sind wir... 456 00:32:16,480 --> 00:32:19,400 ...gut? Natürlich, Baby. 457 00:32:19,400 --> 00:32:22,440 Ich... hänge einfach. Totaler Zombie. 458 00:32:22,440 --> 00:32:26,200 Ich werde dein Gesicht fressen wenn ich keine Avocado in mir habe. 459 00:32:26,200 --> 00:32:30,520 Also, warum mache ich das nicht, Einfach... nach Hause gehen und meine Sachen holen? 460 00:32:30,520 --> 00:32:32,880 Ich komme später vorbei. 461 00:32:32,880 --> 00:32:34,640 OK. 462 00:32:38,520 --> 00:32:40,880 Mm. 463 00:32:43,200 --> 00:32:45,680 Du hast es heute wirklich gut gemacht. 464 00:32:56,600 --> 00:32:58,760 Hey! Oh! 465 00:32:58,760 --> 00:33:01,520 Babe, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hänge! 466 00:33:02,960 --> 00:33:06,720 Ich habe drei Egg McMuffins gegessen. Ja. Dasselbe. 467 00:33:06,720 --> 00:33:08,840 Es hat trotzdem Spaß gemacht. Das sollten wir öfter machen. 468 00:33:08,840 --> 00:33:12,120 Wissen Sie was? Ich liebe es verdammt noch mal zu tanzen. Ich denke, wir sollten einfach Freunde sein. 469 00:33:12,120 --> 00:33:14,120 Was? 470 00:33:14,120 --> 00:33:16,160 Ich habe einfach... 471 00:33:16,160 --> 00:33:18,160 Du bist wirklich süß. 472 00:33:19,000 --> 00:33:20,920 Offensichtlich. 473 00:33:20,920 --> 00:33:23,720 Ich denke nur Das ist das Beste für mich. 474 00:33:23,720 --> 00:33:26,720 Ich dachte, wir hätten Spaß. 475 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 Wir waren. Wir sind. Es ist einfach... 476 00:33:32,240 --> 00:33:35,320 ...naja, wissen Sie, Es war nie wirklich... 477 00:33:36,120 --> 00:33:37,600 Was? 478 00:33:38,600 --> 00:33:40,560 Real. 479 00:33:40,560 --> 00:33:42,600 Richtig, okay. 480 00:33:43,800 --> 00:33:46,280 Wow! Verdammte Hölle! 481 00:33:48,080 --> 00:33:50,080 OK! 482 00:33:50,080 --> 00:33:53,080 Tut mir leid, das hätte ich nicht gedacht - das ist mir so wichtig. - Nein, nein. Nein, hör auf. 483 00:33:53,880 --> 00:33:56,240 Schau, ich weiß, da ist etwas Es geht weiter mit dir und Julia. 484 00:33:56,240 --> 00:33:58,000 Du magst sie nicht einmal. 485 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Und dann wird sie vermisst, und ihr Verlobter stirbt. 486 00:34:01,000 --> 00:34:03,120 Und dann, was, Ihr zwei haust zusammen? 487 00:34:03,120 --> 00:34:05,640 Oh mein Gott! 488 00:34:05,640 --> 00:34:08,040 Natürlich würdest du dorthin gehen. Schauen Sie... 489 00:34:08,040 --> 00:34:10,720 Craig, die Leute knutschen betrunken ihre Freunde die ganze Zeit. 490 00:34:10,720 --> 00:34:13,480 Ich gehe nicht dorthin. Du hast mich gebeten, für dich zu lügen! 491 00:34:14,920 --> 00:34:17,760 Nein, ich habe dich nie um eine Lüge gebeten. Ja, das hast du! Ich... 492 00:34:17,760 --> 00:34:20,800 Ich weiß nicht, was es ist, aber es gibt es Hier ist etwas beschissenes los. 493 00:34:20,800 --> 00:34:24,720 Es ist nichts Beschissenes los. OK? Es ist in Ordnung. Es ist einfach... 494 00:34:25,560 --> 00:34:28,960 ,,Dinge waren... Es ist wirklich schwer für mich, seit Papa gestorben ist. 495 00:34:28,960 --> 00:34:30,640 OK? 496 00:34:30,640 --> 00:34:33,400 Es ist in Ordnung. Ich werde es niemandem erzählen. 497 00:34:33,400 --> 00:34:35,960 Danke schön. 498 00:34:35,960 --> 00:34:37,800 Weil du es tun wirst verkauf mir das Geschäft. 499 00:34:40,080 --> 00:34:41,480 Was? 500 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Du hast mich ausgenutzt. 501 00:34:44,800 --> 00:34:48,720 - Nein, das habe ich nicht. - Du hast. Es ist in Ordnung. Schau, ich habe dich schon einmal benutzt. 502 00:34:50,200 --> 00:34:52,400 Unterschreiben Sie also das Angebot. 503 00:34:53,360 --> 00:34:55,520 Das ist gut. Es ist fair. 504 00:34:57,360 --> 00:34:59,160 Sie können es jetzt tun. Ich habe hier eine Kopie. 505 00:34:59,160 --> 00:35:01,480 Du... 506 00:35:29,560 --> 00:35:31,640 Du weißt schon, Es tut mir wirklich leid für dich, Craig. 507 00:35:32,600 --> 00:35:36,160 Der einzige Grund Sie werden Ihr eigenes Unternehmen besitzen liegt daran, dass du mich erpresst hast. 508 00:35:36,160 --> 00:35:38,120 Es ist erbärmlich. 509 00:35:39,640 --> 00:35:41,440 Fick dich. 510 00:35:43,800 --> 00:35:47,000 Oh, und außerdem solltest du Couscous in Wasser kochen. Idiot! 511 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Ich glaube nicht Er möchte, wer du jetzt bist. 512 00:36:07,360 --> 00:36:09,960 Hallo, hier ist Julia. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 513 00:36:09,960 --> 00:36:14,040 Hallo, Julia. Ich bin es, Rhiannon. 514 00:36:14,960 --> 00:36:17,040 Ähm... 515 00:36:17,040 --> 00:36:20,480 Ich überprüfe nur, ob Sie wollte heute Abend trotzdem vorbeikommen. 516 00:36:20,480 --> 00:36:23,400 Ich bin jetzt zu Hause, also... 517 00:36:23,400 --> 00:36:25,800 Ja, komm jederzeit vorbei. 518 00:36:25,800 --> 00:36:28,120 Ich koche, also... 519 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 Äh... OK. Tschüss. 520 00:37:04,360 --> 00:37:06,440 Oh! Hallo. 521 00:37:08,520 --> 00:37:10,320 Hast du gedacht, ich wäre Craig? 522 00:37:10,320 --> 00:37:12,080 Nein. 523 00:37:12,080 --> 00:37:14,040 Äh... Nein. Okay. 524 00:37:14,040 --> 00:37:16,360 - Cool. - Glaubst du, wir könnten...? Treten Sie ein. 525 00:37:19,280 --> 00:37:21,000 Du kochst. 526 00:37:21,000 --> 00:37:22,880 Oh ja. 527 00:37:22,880 --> 00:37:26,440 Du kennst mich, einfach... gesund. 528 00:37:26,440 --> 00:37:28,800 Ja, ich habe das Gefühl, ich... Nein, das bist du nicht. 529 00:37:32,440 --> 00:37:34,320 Ich ähm – Ich habe mit Craig Schluss gemacht. 530 00:37:34,320 --> 00:37:36,120 Verdammt, endlich! 531 00:37:37,960 --> 00:37:40,000 Wiegenlied 532 00:37:53,640 --> 00:37:57,520 ♪ Ich schaue diesen Film zehnmal am Tag 533 00:37:57,520 --> 00:38:01,640 ♪ Ich kann es aufsagen, du drückst auf Wiedergabe 534 00:38:01,640 --> 00:38:05,600 ♪ In jeder Szene den Liebhaber anfeuern 535 00:38:05,600 --> 00:38:09,640 ♪ Ich beobachte den Sonnenuntergang Auf dem Bildschirm 536 00:38:10,720 --> 00:38:13,240 ♪ Was für ein Durcheinander, was für ein schönes Durcheinander 537 00:38:14,160 --> 00:38:17,880 ♪ Was für eine Lüge, was für eine Lüge 538 00:38:17,880 --> 00:38:21,560 ♪ Ich schaue diesen Film zehnmal am Tag 539 00:38:21,560 --> 00:38:25,840 ♪ Ich kann es aufsagen, du drückst auf Wiedergabe 540 00:38:33,520 --> 00:38:37,480 ♪ Ich schaue mir Bilder von Immobilien an 541 00:38:37,480 --> 00:38:41,720 ♪ Ich sehe die Anzeige und schlucke den Köder 542 00:38:41,720 --> 00:38:45,520 ♪ Ich höre die Nachbarn Singe Love Galore 543 00:38:45,520 --> 00:38:49,520 ♪ Ich mache einen Spagat auf dem Küchenboden 544 00:38:50,360 --> 00:38:54,040 ♪ Was für ein Durcheinander, was für ein schönes Durcheinander 545 00:38:54,040 --> 00:38:57,680 ♪ Was für eine Lüge, was für eine Lüge 546 00:38:57,680 --> 00:39:01,600 ♪ Ich schaue diesen Film zehnmal am Tag 547 00:39:01,600 --> 00:39:05,720 ♪ Ich kann es aufsagen, du drückst auf Wiedergabe 548 00:39:21,840 --> 00:39:26,120 ♪ Wenn du aufstehst Kannst du das Licht ausmachen...? 549 00:39:26,120 --> 00:39:28,400 Schau mich an. Schau mich an. 550 00:39:29,760 --> 00:39:33,720 ♪ Du hast es mir gesagt Du hast dir noch nie etwas gewünscht 551 00:39:33,720 --> 00:39:36,440 ♪ Ich glaube, ich werde lachen Bis es... ♪ macht 552 00:39:36,440 --> 00:39:38,880 Nein, ich meine, Manche Leute halten es für eine Basis, aber... 553 00:39:38,880 --> 00:39:42,120 Ich denke, es ist da oben, Sie wissen schon, The Handmaid's Tale... 554 00:39:42,120 --> 00:39:45,640 ..Fahrenheit 451 - in Bezug auf dystopische Fiktion. 555 00:39:46,640 --> 00:39:49,560 Bist du insgeheim ein 15-jähriges Mädchen? 556 00:39:56,600 --> 00:39:58,600 Entschuldigung. 557 00:40:05,080 --> 00:40:07,720 Als ich jünger war, habe ich ähm... 558 00:40:09,040 --> 00:40:12,200 ...reiß mir die Haare aus als ich das Gefühl hatte... 559 00:40:12,200 --> 00:40:15,120 gestresst oder... ängstlich. 560 00:40:18,640 --> 00:40:20,120 Aber du nicht mehr? 561 00:40:22,720 --> 00:40:24,720 Nein. 562 00:40:42,040 --> 00:40:44,040 Erzähl mir noch etwas. 563 00:40:45,200 --> 00:40:48,120 Ich... 564 00:40:48,120 --> 00:40:50,320 muss pinkeln. Mm. NEIN. 565 00:40:50,320 --> 00:40:52,800 - Was meinst du mit nein? - Nein, nicht - - Ich muss. - Nein. 566 00:40:52,800 --> 00:40:56,080 Verlass mich nicht! Ich muss. Ich werde mich nass machen. 567 00:40:57,040 --> 00:40:58,880 Du bist unglaublich stark. 568 00:41:54,320 --> 00:41:56,800 Hallo, hier ist Julia. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 569 00:41:58,560 --> 00:42:00,600 Äh... Hallo. Ich bin es... schon wieder. 570 00:42:00,600 --> 00:42:02,960 Ähm... 571 00:42:02,960 --> 00:42:06,080 Haben Sie noch meine Bankkarte? 572 00:42:06,080 --> 00:42:08,720 Ich habe gerade eine seltsame Benachrichtigung erhalten von BA. Ich... 573 00:42:08,720 --> 00:42:10,960 Ich weiß nicht, ob ich gehackt wurde. 574 00:42:10,960 --> 00:42:13,880 Oder wenn es... du bist, vielleicht? 575 00:42:13,880 --> 00:42:17,360 Ähm... Also, ja, ruf mich zurück. 576 00:42:19,440 --> 00:42:21,440 Wo bist du? 577 00:42:23,800 --> 00:42:27,040 Ich wollte dir sagen, Ich bekam meinen ersten Kontakt zur Polizei. 578 00:42:27,040 --> 00:42:29,480 Er ist so etwas wie ein richtiger Polizist. 579 00:42:29,480 --> 00:42:31,280 Gleichstrom. 580 00:42:31,280 --> 00:42:33,600 Ich habe ihn im Hundepark getroffen, mit Mamas Cockapoo spazieren gehen. 581 00:42:37,800 --> 00:42:39,920 Du bist ok? 582 00:42:39,920 --> 00:42:42,560 Ja. Bußgeld. Nur ähm... 583 00:42:44,920 --> 00:42:46,840 Julia. 584 00:42:46,840 --> 00:42:48,800 Sie ist verschwunden. 585 00:42:49,680 --> 00:42:52,320 Vielleicht braucht sie einfach... etwas Platz. 586 00:42:53,800 --> 00:42:56,440 Es war intensiv... für euch beide. 587 00:42:57,880 --> 00:42:59,880 Ja. 588 00:43:04,800 --> 00:43:06,440 Sehen. 589 00:43:06,440 --> 00:43:08,560 Er hat mir das geschickt. 590 00:43:08,560 --> 00:43:10,720 Niemand sonst hat es. 591 00:43:10,720 --> 00:43:12,840 Es ist die Mordwaffe. 592 00:43:13,760 --> 00:43:16,360 Ein echtes Teil der Ausrüstung, oder? 593 00:43:26,200 --> 00:43:28,760 Das ist ein ernstzunehmendes Stück Ausrüstung Du bist dort angekommen. 594 00:43:42,120 --> 00:43:43,640 AJ? 595 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 AJ? 596 00:43:58,440 --> 00:44:00,600 Kann ich bitte mein T-Shirt haben? 597 00:44:00,600 --> 00:44:03,080 Nein. Das ist in Ordnung. 598 00:44:06,120 --> 00:44:08,840 AJ? Rhi, ist das...? 599 00:44:11,320 --> 00:44:13,320 Was? 600 00:44:14,400 --> 00:44:16,520 Äh... Wo ist... Wo ist das Messer? 601 00:44:17,440 --> 00:44:20,920 Welches Messer? Der Eine. Dieses hier. 602 00:44:23,480 --> 00:44:25,520 Was? 603 00:44:25,520 --> 00:44:27,480 Das lächerliche Messer Du hast früher den Beitrag geöffnet. 604 00:44:27,480 --> 00:44:28,960 Es ist nicht lächerlich. 605 00:44:31,000 --> 00:44:33,400 Es gehörte meinem Vater. OK. 606 00:44:33,400 --> 00:44:35,160 Wo ist es dann? 607 00:44:36,760 --> 00:44:38,880 AJ, komm schon, es ist... 608 00:44:39,720 --> 00:44:42,760 ...ich weiß nicht, wahrscheinlich in der Küche oder so. 609 00:44:42,760 --> 00:44:45,680 Reg dich nicht auf. Ich kann uns machen etwas Tee, und dann können wir... 610 00:44:49,760 --> 00:44:51,640 Wo ist es? 611 00:44:51,640 --> 00:44:54,800 Schau, es ist nicht hier. Wo hast du...? 612 00:44:55,600 --> 00:44:58,040 Wo hast du es hingelegt? AJ. 613 00:45:00,640 --> 00:45:02,560 AJ. 614 00:45:02,560 --> 00:45:05,480 Ehrlich gesagt, das ist alles... das ist alles falsch. 615 00:45:06,800 --> 00:45:09,240 Ich erinnere mich daran... an dem Tag, als wir uns trafen, 616 00:45:09,240 --> 00:45:11,680 Du hast dieses blaue Hemd getragen, und... 617 00:45:11,680 --> 00:45:13,800 ...den Beitrag schreiben und... 618 00:45:13,800 --> 00:45:16,280 Es ist... Es ist dein Messer, nicht wahr? 619 00:45:18,080 --> 00:45:20,000 Nicht wahr?! 620 00:45:29,920 --> 00:45:31,640 Ich trauerte. 621 00:45:32,880 --> 00:45:34,680 Was? 622 00:45:37,160 --> 00:45:39,160 Ich war so... 623 00:45:39,160 --> 00:45:41,200 Ich war so wütend. 624 00:45:42,000 --> 00:45:44,120 Nun, du hast gesehen, wie es mir ging als wir uns das erste Mal trafen. 625 00:45:44,120 --> 00:45:46,320 Ich meine, die Leute haben mich einfach entlassen. 626 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Was hast du gemacht? 627 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Ich bin für mich selbst eingestanden. 628 00:45:56,400 --> 00:45:58,440 Das waren schlechte Menschen, AJ. 629 00:45:58,440 --> 00:46:00,160 Sie waren Tyrannen. 630 00:46:00,160 --> 00:46:03,160 Die Welt ist ein besserer Ort - ohne sie. - Oh mein Gott! 631 00:46:03,160 --> 00:46:06,560 Ich sollte nicht kämpfen müssen Das ist schwer zu erkennen! 632 00:46:06,560 --> 00:46:08,560 Ich musste es nicht mit dir versuchen. 633 00:46:08,560 --> 00:46:11,200 Rhiannon, das kannst du nicht glauben... 634 00:46:14,360 --> 00:46:16,240 Sie haben diese Männer ermordet. 635 00:46:19,480 --> 00:46:21,720 AJ, es ist... es ist in Ordnung. 636 00:46:21,720 --> 00:46:23,760 OK? Es ist... 637 00:46:27,480 --> 00:46:28,880 AJ. 638 00:46:31,960 --> 00:46:34,200 AJ, es ist in Ordnung. 639 00:46:34,200 --> 00:46:37,920 Es ist in Ordnung. Ich mache es nicht mehr, weil ich dich habe. 640 00:46:39,640 --> 00:46:41,880 AJ, ich habe dich, nicht wahr? 641 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 Es ist in Ordnung. 642 00:46:44,080 --> 00:46:47,600 AJ, du siehst mich. Du kennst mich. 643 00:46:47,600 --> 00:46:51,200 Du bist der einzige, der wirklich - sieht mich. - Du bist ein Monster! 644 00:46:55,200 --> 00:46:57,560 Nein, das bin ich nicht. Das bin ich nicht. 645 00:47:02,640 --> 00:47:04,640 Das bin ich nicht. 646 00:47:05,440 --> 00:47:06,960 Bitte. 647 00:47:09,720 --> 00:47:11,800 Ich muss gehen. Nein, AJ. 648 00:47:11,800 --> 00:47:13,600 Das kannst du nicht. Meine Mutter wird sich fragen. 649 00:47:13,600 --> 00:47:15,840 Weil ich nicht auf die SMS geantwortet habe. Bleiben. Du kannst nicht gehen. 650 00:47:15,840 --> 00:47:17,840 Bitte. Bitte tun Sie das nicht. Rhiannon. 651 00:47:19,120 --> 00:47:22,120 Rhiannon, lass los. - Nicht! Du kannst mich nicht verlassen! - Rhiannon. 652 00:47:22,120 --> 00:47:24,560 Rhiannon, geh weg von mir. - Tun Sie das nicht. - Rhiannon. 653 00:47:24,560 --> 00:47:25,920 Stoppen! 654 00:47:38,400 --> 00:47:41,240 Argh! 655 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 Ich bin kein Monster! 656 00:47:45,600 --> 00:47:48,320 Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. 657 00:47:48,320 --> 00:47:50,080 Das bin ich nicht! 658 00:47:50,880 --> 00:47:53,880 Das bin ich nicht! 659 00:47:58,800 --> 00:48:01,400 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 660 00:48:02,400 --> 00:48:04,280 Es ist in Ordnung. 661 00:48:08,960 --> 00:48:10,720 Pssst. Es ist in Ordnung. 662 00:48:13,000 --> 00:48:14,840 Das bin ich nicht. 663 00:48:14,840 --> 00:48:17,200 Ich bin kein Monster. Das bin ich nicht. 664 00:48:25,640 --> 00:48:27,400 Rhiannon? 665 00:48:30,120 --> 00:48:31,680 Rhiannon? 666 00:48:32,840 --> 00:48:34,840 Sind Sie hier? 667 00:48:38,920 --> 00:48:40,720 ♪ Süße Erbse 668 00:48:40,720 --> 00:48:43,080 ♪ Apfel meines Auges 669 00:48:43,080 --> 00:48:47,400 ♪ Ich weiß nicht wann Und ich weiß nicht warum 670 00:48:47,400 --> 00:48:49,800 ♪ Du bist der einzige Grund 671 00:48:49,800 --> 00:48:53,720 ♪ Ich komme immer wieder nach Hause 672 00:48:57,040 --> 00:49:01,400 ♪ Süße Erbse, was soll das denn? 673 00:49:01,400 --> 00:49:05,800 ♪ Setzen Sie sich nicht durch Alles, was Sie tun, ist Aufhebens und Schmollmund 674 00:49:05,800 --> 00:49:11,840 ♪ Du bist der einzige Grund Ich komme immer wieder nach Hause 675 00:49:14,240 --> 00:49:17,160 ♪ Ich bin wie der Felsen von Gibraltar 676 00:49:17,160 --> 00:49:19,480 ♪ Ich scheine immer zu schwanken 677 00:49:19,480 --> 00:49:22,640 ♪ Und die Worte stören einfach 678 00:49:24,080 --> 00:49:26,400 ♪ Ich weiß, dass ich zusammenbrechen werde 679 00:49:26,400 --> 00:49:28,960 ♪ Ich versuche bescheiden zu bleiben 680 00:49:28,960 --> 00:49:33,160 ♪ Aber ich denke nie nach, bevor ich es sage