1 00:00:01,680 --> 00:00:05,600 Das folgende Programm enthält starke Sprache und gewalttätige Szenen. 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,600 „Menschen, die ich gerne töten würde.“ 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,920 Oh, kann ich dir das geben? Prost. 4 00:00:25,920 --> 00:00:27,840 „Donna vom Minimarkt.“ 5 00:00:27,840 --> 00:00:30,720 für das plötzliche Sein Ich helfe dir nur allzu gerne weiter.‘ 6 00:00:34,040 --> 00:00:36,200 ♪ Ich will dich einfach für immer zurück 7 00:00:36,200 --> 00:00:37,680 ♪ Ich will dich zurück... ♪ Komm schon! 8 00:00:37,680 --> 00:00:41,560 „Trauertouristen, vor allem diejenigen, die singen. 9 00:00:48,520 --> 00:00:51,960 Die Leute von Carnsham für ihren Gemeinschaftsgeist.' 10 00:00:59,600 --> 00:01:01,520 „Meine Schwester... 11 00:01:01,520 --> 00:01:04,920 weil ich den Hinweis nicht verstanden habe wenn ich sie auf „Lesen“ lasse. 12 00:01:07,960 --> 00:01:11,120 Ich selbst, weil ich Reporter werden wollte. 13 00:01:15,240 --> 00:01:16,880 Julia Blenkingsopp... 14 00:01:20,480 --> 00:01:24,360 ...weil ich einen missbräuchlichen Verlobten habe, alles kompliziert machen... 15 00:01:26,800 --> 00:01:30,240 ...und immer noch dabei meine verdammte Garage.' 16 00:01:37,600 --> 00:01:39,680 ♪ Schlucke meine Zunge aus meiner Kehle 17 00:01:39,680 --> 00:01:41,720 ♪ Als wäre es endlich 18 00:01:41,720 --> 00:01:43,760 ♪ Nur so lange Ich kann kauen, bis ich ersticke 19 00:01:43,760 --> 00:01:45,720 ♪ Verstecke dich vor den Augen der Öffentlichkeit 20 00:01:45,720 --> 00:01:47,680 ♪ Was hast du getan? ♪ Mein Kaninchenauslauf 21 00:01:47,680 --> 00:01:50,360 ♪ Im Scheinwerferlicht gefangen 22 00:01:52,240 --> 00:02:00,120 ♪ Und ich bin jetzt größer 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,440 ♪ Oh, oh-oh-oh 24 00:02:02,440 --> 00:02:05,880 ♪ Also sag meinen Namen als wäre ich zehn Fuß groß 25 00:02:06,720 --> 00:02:09,600 ♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König 26 00:02:09,600 --> 00:02:14,720 ♪ Und jeden Tag, an dem ich älter werde 27 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 ♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König 28 00:02:17,720 --> 00:02:22,400 ♪ Ich schätze, mein Blut kälter laufen. ♪ 29 00:02:26,480 --> 00:02:27,640 Trinken. 30 00:02:38,600 --> 00:02:40,960 Wie lange willst du? Mich hier behalten? 31 00:02:40,960 --> 00:02:42,920 Ich werde dich nicht hier behalten, Ich werde dich töten. 32 00:02:44,400 --> 00:02:46,640 Warum also nicht? Den Mund halten! 33 00:02:46,640 --> 00:02:51,440 Ich muss nachdenken, aber ich kann nicht Wenn du weitermachst, sei einfach still! 34 00:02:55,040 --> 00:02:56,880 Ich muss essen! 35 00:02:57,680 --> 00:03:00,720 Ich bin kein verdammter Deliveroo. Ich werde verhungern! 36 00:03:02,600 --> 00:03:04,720 Nein, das wirst du nicht. 37 00:03:04,720 --> 00:03:06,960 Denn wo ist da der Spaß? 38 00:03:07,760 --> 00:03:10,440 - Ma'am. - Ah! Ich wollte gerade kommen und dich finden. 39 00:03:10,440 --> 00:03:13,120 - Oh? - Das werde ich nicht Ich zahle dir das Oberteil zurück. 40 00:03:13,120 --> 00:03:14,760 Ich möchte es zurückgeben. 41 00:03:14,760 --> 00:03:17,240 Habe es allerdings nur einmal getragen, also... sollte in Ordnung sein. 42 00:03:18,040 --> 00:03:19,200 Ach okay. 43 00:03:24,240 --> 00:03:27,120 Eigentlich wollte ich um eine Theorie von Ihnen aufzustellen, Ma'am. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,800 OK. 45 00:03:33,040 --> 00:03:35,760 Ich denke, die Morde stehen im Zusammenhang mit der vermissten Person. 46 00:03:37,840 --> 00:03:39,000 Warum? 47 00:03:39,840 --> 00:03:42,000 Weil Rhiannon Lewis es getan hat. 48 00:03:42,000 --> 00:03:43,840 Alle! Alles davon! 49 00:03:45,960 --> 00:03:48,440 Diese kleine Frau, die wir interviewt haben? Ja. 50 00:03:48,440 --> 00:03:51,320 Sie war am Abend im Club dass Ryan Lloyd ermordet wurde, 51 00:03:51,320 --> 00:03:52,800 mit einem Freund. 52 00:03:52,800 --> 00:03:56,160 Sie stritten sich, und dann ging sie etwa zur Zeit seines Todes. 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,320 Jetzt ist dieser Freund verschwunden. 54 00:04:00,200 --> 00:04:02,440 Es ist Julia Blenkingsopp, Ma'am. 55 00:04:02,440 --> 00:04:07,160 Und Rhiannon weiß, dass sie vermisst wird bevor der Verlobte es überhaupt meldet! 56 00:04:07,160 --> 00:04:09,280 Es ist seltsam, nicht wahr? Es ist seltsam. 57 00:04:09,280 --> 00:04:12,040 Was ist mit Mike Roberts? Messerstecherei, der zweite Mord? 58 00:04:12,040 --> 00:04:14,760 Sie war an dem Abend im The Bell Er war dort und machte Karaoke. 59 00:04:14,760 --> 00:04:17,400 Sie hat „Roar“ von Katy Perry gemacht. 60 00:04:17,400 --> 00:04:19,520 „Baby ist zurückgekommen“ von Sir Mix-a-Lot, jedes Mal. 61 00:04:19,520 --> 00:04:20,960 Garantierter Publikumsliebling. 62 00:04:22,240 --> 00:04:23,720 Schau, ich würde... 63 00:04:23,720 --> 00:04:26,880 Ich würde wirklich gerne weiter suchen in diesen Mistkerl, Ma'am. 64 00:04:28,000 --> 00:04:29,400 Du solltest. 65 00:04:29,400 --> 00:04:32,480 War nicht Blenkingsopps Verlobter auch im Verein 66 00:04:32,480 --> 00:04:34,800 die Nacht, in der Ryan Lloyd wurde getötet? 67 00:04:34,800 --> 00:04:38,120 Und er hat den Misper nicht angezeigt bis der Artikel herauskam, 68 00:04:38,120 --> 00:04:39,520 Das ist seltsam. 69 00:04:39,520 --> 00:04:43,160 Das ist seltsam, nicht zwei Schulfreunde einen Barney auf der Tanzfläche haben 70 00:04:43,160 --> 00:04:45,120 nach zu viel Weißwein. Und... 71 00:04:45,120 --> 00:04:46,800 Es ist immer der Freund, nicht wahr? 72 00:04:46,800 --> 00:04:48,920 Es ist! Ich möchte, dass du dort anfängst. 73 00:04:48,920 --> 00:04:50,960 Aber ich habe einfach dieses Gefühl, Ma'am. 74 00:04:52,000 --> 00:04:53,840 Niemand bemerkt Lewis. 75 00:04:53,840 --> 00:04:55,720 Sie möchte, dass sie aber das tun sie nicht. 76 00:04:55,720 --> 00:04:58,800 Und jetzt frage ich: „Ist das?“ eine Möglichkeit, sie auf sich aufmerksam zu machen?“ 77 00:05:01,200 --> 00:05:03,720 Mm. Es ist nicht genug. 78 00:05:04,640 --> 00:05:07,560 Geh und besuch den Verlobten. Ich möchte sehen, was dort los ist. 79 00:05:14,840 --> 00:05:16,280 Oh und, äh... ich habe die Quittung verloren, 80 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 also werden sie es haben um Ihnen eine Gutschrift zu geben. 81 00:05:26,920 --> 00:05:29,400 Guten Appetit! Danke! 82 00:05:32,000 --> 00:05:34,120 Marcus wird nicht aufhören, nach mir zu suchen. 83 00:05:34,120 --> 00:05:37,520 Nun, ich hoffe, er ist nicht zimperlich. Du wirst tot sein, wenn er dich findet. 84 00:05:38,240 --> 00:05:39,720 Ich glaube dir nicht. 85 00:05:41,640 --> 00:05:43,200 Ich habe es nicht so gemeint, was ich über ihn gesagt habe. 86 00:05:43,200 --> 00:05:44,840 Welcher Teil? 87 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 Der Teil, in dem es darum geht, dass er ein Monster ist, Oder hast du es verdient? 88 00:05:47,400 --> 00:05:50,760 Weil sie beide ungefähr richtig klingen. Er stand unter großem Druck 89 00:05:50,760 --> 00:05:53,040 diesen Ort auf Vordermann bringen am Rande der Stadt. 90 00:05:53,040 --> 00:05:54,600 Er hat es für mich besorgt. 91 00:05:54,600 --> 00:05:57,000 Wow! Hast du kein Glück? 92 00:05:57,000 --> 00:05:59,120 Soll ich dich begraben? unter der Terrasse, oder...? 93 00:06:00,080 --> 00:06:02,440 Mit dir stimmt etwas nicht. 94 00:06:03,160 --> 00:06:04,880 Und wessen Schuld ist das? 95 00:06:11,880 --> 00:06:13,680 Wenn du ein einziges Wort sagst, 96 00:06:13,680 --> 00:06:16,760 Ich werde jeden töten ist an dieser Tür und dann du! 97 00:06:16,760 --> 00:06:18,400 Verstehen? 98 00:06:19,280 --> 00:06:20,960 Ja... Ja! 99 00:06:33,400 --> 00:06:36,920 - Hallo! Hey! - Hey! 100 00:06:36,920 --> 00:06:40,160 Äh, Norman hat mich geschickt. Er möchte prüfen, ob es dir gut geht. 101 00:06:40,160 --> 00:06:42,000 Ich habe ihm eine SMS geschrieben. Ich sagte, ich sei krank. 102 00:06:42,000 --> 00:06:45,960 Ja, du hast nicht geantwortet seine Anrufe, also war er besorgt. 103 00:06:45,960 --> 00:06:48,400 Nun ja, der springende Punkt Es sind Frauenprobleme 104 00:06:48,400 --> 00:06:51,080 ist, dass niemand Fragen stellt. Nun, ich glaube, er ist nur gestresst 105 00:06:51,080 --> 00:06:53,040 Wegen der ganzen Julia-Geschichte explodiert. 106 00:06:53,040 --> 00:06:56,400 Der Suchtrupp morgen? Ich meine, Jeff ist voll dabei. 107 00:06:56,400 --> 00:06:59,160 Niemand will Jeff überall haben. Ich weiß nicht. 108 00:06:59,160 --> 00:07:02,320 Er denkt, er hat etwas Gutes. Er hat mit dem Verlobten geplaudert. 109 00:07:02,320 --> 00:07:03,720 Wirklich? 110 00:07:03,720 --> 00:07:07,040 Also... Entschuldigung, - Was erzähle ich Norman? - Äh... 111 00:07:08,200 --> 00:07:10,080 Äh, sag es ihm einfach Ich bin morgen da. 112 00:07:10,080 --> 00:07:12,480 Sicher. Danke, dass du nach mir gefragt hast. 113 00:07:14,240 --> 00:07:16,200 Nun, wie ich schon sagte, Es war Norman, also... 114 00:07:16,200 --> 00:07:18,040 Ja... 115 00:07:18,040 --> 00:07:19,400 Klar! 116 00:07:19,400 --> 00:07:21,960 Ja, das war es tatsächlich. 117 00:07:23,200 --> 00:07:25,240 Ja! 118 00:07:25,240 --> 00:07:27,960 Geht es uns gut? 119 00:07:29,760 --> 00:07:31,320 Ja, natürlich. 120 00:07:32,160 --> 00:07:35,480 Mir kam es irgendwie komisch vor, wie Wir haben Sachen im Pub gelassen und... 121 00:07:37,800 --> 00:07:40,040 Gibt es...? Ist da jemand in...? 122 00:07:40,040 --> 00:07:42,000 NEIN! 123 00:07:42,000 --> 00:07:44,040 Es ist niemand da. Ja, nein, ich... habe es verstanden. 124 00:07:44,040 --> 00:07:45,240 Es ist das Radio. 125 00:07:45,240 --> 00:07:48,400 Du musst es nicht erklären du selbst zu mir. Es ist, ähm... 126 00:07:48,400 --> 00:07:50,240 Ich weiß, dass du bei Craig bist, also... 127 00:07:50,240 --> 00:07:51,960 Es ist in Ordnung. Wir sind Freunde. 128 00:07:56,280 --> 00:07:58,320 Ich habe es dir gesagt! Es war ein Unfall. 129 00:07:59,720 --> 00:08:01,600 Ich dachte, du wolltest sie nicht. 130 00:08:09,480 --> 00:08:11,040 Es gibt einen Suchtrupp? 131 00:08:13,280 --> 00:08:14,800 Nein, das gibt es nicht. 132 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Ich habe immer noch Hunger. 133 00:08:20,040 --> 00:08:22,120 Du bist einfach so... 134 00:08:22,120 --> 00:08:23,480 Wo ist die Schere? 135 00:08:32,800 --> 00:08:35,080 Gib einfach auf! 136 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 Die Leute suchen nach mir. Ich habe es gehört! 137 00:08:37,160 --> 00:08:39,680 Die Polizei wird dich verfolgen! 138 00:08:39,680 --> 00:08:42,040 Die Polizei hat keine Ahnung! 139 00:08:42,040 --> 00:08:45,520 Ich schreibe Artikel über Sie wie ein verdammter Held! 140 00:08:47,280 --> 00:08:50,120 Warum musstest du hierher zurückkommen? 141 00:08:50,120 --> 00:08:51,960 Mir ging es gut ohne dich! 142 00:08:51,960 --> 00:08:53,720 Nein, das warst du nicht. Du hast es selbst gesagt. 143 00:08:53,720 --> 00:08:56,080 Dein Leben ist besser geworden als du mich hierher gebracht hast. 144 00:08:56,080 --> 00:08:58,400 Vielleicht solltest du mir danken! 145 00:08:58,400 --> 00:09:01,640 Ja, danke, dass du mich gemacht hast Ich fühle mich in der Schule so unmenschlich 146 00:09:01,640 --> 00:09:03,160 dass ich dich töten wollte! 147 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 Oh, richtig! 148 00:09:06,680 --> 00:09:08,440 Dränge mich nicht! 149 00:09:15,960 --> 00:09:18,440 Oh, verdammt noch mal! 150 00:09:32,320 --> 00:09:34,120 Rory? 151 00:09:34,120 --> 00:09:36,880 Ich dachte, es könnte dir gefallen wissen. Wir haben Julias Auto gefunden. 152 00:09:36,880 --> 00:09:39,240 Die Reifen wurden aufgeschlitzt. Wo ist es? 153 00:09:39,240 --> 00:09:41,880 Irgendein Bauhof auf der Denley Bridge. 154 00:09:41,880 --> 00:09:43,800 Tommys Transformation 155 00:09:43,800 --> 00:09:46,520 CSI sind jetzt da. Ich gehe vorbei, nachdem ich mit dem Hund spazieren gegangen bin. 156 00:09:46,520 --> 00:09:47,920 Mach dir keine Sorge. Ich bin dabei! 157 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Es ist deine eigene Schuld. 158 00:10:05,360 --> 00:10:06,960 Du klingst wie Marcus. 159 00:10:07,760 --> 00:10:09,480 Ich bin nichts wie er! 160 00:10:09,480 --> 00:10:11,520 Du bist genau wie er. 161 00:10:15,280 --> 00:10:18,400 Bring mich durch eine Glastür Das letzte Mal habe ich versucht, ihn zu verlassen. 162 00:10:20,680 --> 00:10:22,880 Er tut mir weh, du auch. 163 00:10:22,880 --> 00:10:24,920 Er lässt mich nicht gehen. 164 00:10:24,920 --> 00:10:26,680 Das wirst du auch nicht tun. 165 00:10:27,960 --> 00:10:30,760 Nein, denn was er tut ist Mobbing. 166 00:10:30,760 --> 00:10:33,320 Und ich beschütze Menschen von Tyrannen, also... 167 00:10:34,880 --> 00:10:36,800 Und wo passe ich da rein? 168 00:10:36,800 --> 00:10:38,440 Ich weiß nicht! 169 00:10:44,280 --> 00:10:46,280 Ich weiß nicht. Du ruinierst alles. 170 00:10:55,240 --> 00:10:56,840 Du hast Julia also nicht gesehen? 171 00:10:56,840 --> 00:10:59,080 NEIN! Nein, ich meine, Ich war inzwischen nach Hause gegangen, 172 00:10:59,080 --> 00:11:00,440 also ich habe nichts gesehen. 173 00:11:00,440 --> 00:11:02,320 Ja, das Gleiche. Ich hatte Badminton. 174 00:11:02,320 --> 00:11:04,280 Rechts. Ist das mein Apfel? 175 00:11:05,200 --> 00:11:07,040 Würde ich deinen Apfel essen? 176 00:11:07,040 --> 00:11:08,440 Äh, nein... Hallo. 177 00:11:08,440 --> 00:11:10,800 Okay, gibt es eine Chance? dass jemand anderes 178 00:11:10,800 --> 00:11:13,120 hätten sich hineinlassen können später aus irgendeinem Grund? 179 00:11:13,120 --> 00:11:14,880 Ich hatte nur einen Apfel einfach so. 180 00:11:14,880 --> 00:11:17,600 Eine Pink Lady, Bruder. Und sie haben nur einen gemacht, oder? 181 00:11:17,600 --> 00:11:19,200 Aber es sieht aus wie- Kannst du einfach...? 182 00:11:19,200 --> 00:11:21,400 Verzeihung! Ja, Liebling? 183 00:11:22,240 --> 00:11:23,840 Kann ich einen Blick ins Büro werfen? 184 00:11:23,840 --> 00:11:25,240 Ach... 185 00:11:25,240 --> 00:11:27,680 Wir sollten wahrscheinlich fragen Tommys Tochter. 186 00:11:27,680 --> 00:11:30,520 Wie heißt sie? Rhi, nein? Oh, ähm... 187 00:11:30,520 --> 00:11:32,680 Rhiannon! Tommys Tochter ist Rhiannon Lewis? 188 00:11:32,680 --> 00:11:34,400 Ah. So etwas in der Art. 189 00:11:34,400 --> 00:11:36,360 Ich bin in fünf Minuten da. Ich werde wirklich schnell sein. 190 00:11:37,560 --> 00:11:41,040 Klar, ja. Dann machen Sie es! Danke schön. 191 00:12:06,280 --> 00:12:07,880 Äh, wessen Schreibtisch ist das? 192 00:12:11,440 --> 00:12:13,800 Äh... Craig's. 193 00:12:15,880 --> 00:12:17,480 Und Ihre Videoüberwachung? 194 00:12:18,160 --> 00:12:20,760 Dort. Äh... es ist auf dem USB-Stick. 195 00:12:37,720 --> 00:12:39,080 Scheiße! 196 00:12:43,280 --> 00:12:44,880 Danke. 197 00:12:48,320 --> 00:12:50,680 Warum hast du das alles gemacht? zu mir in der Schule? 198 00:12:54,000 --> 00:12:56,880 Es gab nicht nur einen Grund. 199 00:12:56,880 --> 00:12:59,120 Was bin ich? Wie eine Mischung aus Tragödie? 200 00:13:00,240 --> 00:13:02,120 Wählen Sie eine aus. 201 00:13:02,120 --> 00:13:03,720 Ich weiß nicht. 202 00:13:05,960 --> 00:13:08,600 Ich fühlte mich... Scheiße... 203 00:13:10,200 --> 00:13:12,680 ...über mich selbst, also habe ich dich gemacht fühle mich scheiße, 204 00:13:12,680 --> 00:13:15,960 und es hat mir ein besseres Gefühl gegeben, Ende! 205 00:13:17,320 --> 00:13:20,000 NEIN! Tut mir leid, das ist nur... 206 00:13:21,720 --> 00:13:23,120 Nein! Was? 207 00:13:23,120 --> 00:13:24,800 Nein, es muss mehr bedeuten. 208 00:13:24,800 --> 00:13:27,040 Das ist kein großer Ta-Da-Moment 209 00:13:27,040 --> 00:13:31,200 wo man einiges herausfindet monumentale Wahrheit über dich selbst. 210 00:13:31,200 --> 00:13:34,400 Ich war ein Teenager eine verdammte Schlampe sein. 211 00:13:34,400 --> 00:13:36,040 Das ist alles. 212 00:13:38,480 --> 00:13:40,880 Wenn ich denke über die Sachen, die ich gemacht habe... 213 00:13:43,400 --> 00:13:45,080 ...Mir ist schlecht. 214 00:13:46,440 --> 00:13:48,040 Ich hasse mich. 215 00:13:49,760 --> 00:13:51,360 Ich bin... 216 00:13:52,160 --> 00:13:54,360 Es tut mir leid. 217 00:13:58,080 --> 00:13:59,680 Du hast mir alles genommen. 218 00:14:04,400 --> 00:14:06,000 Du hattest deinen Vater. 219 00:14:07,240 --> 00:14:08,840 Du wurdest geliebt. 220 00:14:11,200 --> 00:14:12,760 Das hatte ich nicht. 221 00:14:14,640 --> 00:14:17,720 Das musst du nicht sein immer so ein Opfer. 222 00:14:18,880 --> 00:14:22,320 Nun ja, das tue ich... denn du hast mir eins gemacht. 223 00:14:22,320 --> 00:14:25,360 Ich denke einfach, dass es so ist eine ziemlich praktische Erzählung 224 00:14:25,360 --> 00:14:27,440 Du sagst dir immer wieder, 225 00:14:27,440 --> 00:14:29,560 so können Sie es tun Was zum Teufel du willst. 226 00:14:29,560 --> 00:14:31,920 Oh, denkst du, ich habe mich dafür entschieden? 227 00:14:33,880 --> 00:14:35,800 Ta-da! 228 00:14:35,800 --> 00:14:37,400 Ach... 229 00:15:03,960 --> 00:15:06,120 Was? Nein, äh... 230 00:15:06,120 --> 00:15:07,760 Du siehst sehr schön aus. 231 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 Ich könnte... 232 00:15:16,360 --> 00:15:19,160 ...helfen Ihnen, wenn Sie wollen. 233 00:15:28,560 --> 00:15:31,400 Okay, das ist nicht dein Schatten. 234 00:15:31,400 --> 00:15:34,120 Eigentlich jeder. Werfen Sie es weg. 235 00:15:35,840 --> 00:15:37,760 Ich habe es kostenlos mit einer Zeitschrift bekommen, also... 236 00:15:37,760 --> 00:15:40,280 Werfen Sie alles weg, was Sie umsonst haben mit einer Zeitschrift! 237 00:15:41,200 --> 00:15:44,680 Mit haselnussbraunen Augen Du möchtest warme Farben, also... 238 00:15:44,680 --> 00:15:48,200 Bronze, Bernstein, helles Rosa, So etwas. 239 00:15:48,200 --> 00:15:49,840 Hier. 240 00:15:56,360 --> 00:15:58,800 Du wirst sehen der Typ von vorhin? 241 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Nein. 242 00:16:03,000 --> 00:16:05,120 Eigentlich Craig. 243 00:16:08,600 --> 00:16:12,000 Marcus ließ mich nicht raus des Hauses ohne volles Gesicht. 244 00:16:14,080 --> 00:16:16,560 Er hat mich einmal gezwungen, einen Lippenstift zu essen... 245 00:16:16,560 --> 00:16:18,640 ...weil ich vergessen habe, mich erneut zu bewerben. 246 00:16:29,840 --> 00:16:32,560 Äh... halte die Augen offen. 247 00:17:22,320 --> 00:17:24,120 Stellen Sie sich vor, wie anders Dinge wären 248 00:17:24,120 --> 00:17:26,120 wenn wir in der Schule Freunde wären. 249 00:17:26,880 --> 00:17:29,080 Was, denken Sie Du hättest mich retten können? 250 00:17:30,240 --> 00:17:32,360 Das habe ich nicht gemeint. 251 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Ja, das ist es. 252 00:17:35,760 --> 00:17:37,480 Vielleicht hätte ich dich retten können. 253 00:17:40,320 --> 00:17:42,760 Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, uns beide zu retten. 254 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 Auf geht's. 255 00:17:50,400 --> 00:17:52,720 Du kannst kochen? 256 00:17:52,720 --> 00:17:55,480 Nun, ich meine, ich kann ein Paket öffnen. 257 00:17:59,320 --> 00:18:01,160 Mm! 258 00:18:01,160 --> 00:18:02,800 Nein... Wow! 259 00:18:03,920 --> 00:18:06,000 Du kannst kochen! 260 00:18:06,000 --> 00:18:07,640 Ja? Ja! 261 00:18:10,320 --> 00:18:13,320 Mm! Nun, ich habe noch nie Couscous gemacht. 262 00:18:13,320 --> 00:18:14,920 Ich habe es einfach in den Ofen geschmissen 263 00:18:14,920 --> 00:18:17,440 mit ein paar Kirschtomaten und habe es einfach verlassen. 264 00:18:17,440 --> 00:18:19,080 Es ist in Ordnung. 265 00:18:19,080 --> 00:18:21,320 Ziemlich knusprig. 266 00:18:21,320 --> 00:18:22,960 Nein, es ist... es ist großartig. 267 00:18:22,960 --> 00:18:25,520 Es ist wirklich, ähm... kreativ. Mm. 268 00:18:30,600 --> 00:18:33,560 Schauen Sie, Sie wissen es neulich Abend Ich habe dich mit Julia auf der Baustelle gesehen? 269 00:18:33,560 --> 00:18:35,720 Ja, kannst du das glauben? Will die Polizei mit mir reden? 270 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 Ehrlich gesagt, ich muss nur schauen bei einem Polizisten und ich fühle mich schuldig. 271 00:18:38,440 --> 00:18:40,640 Zum Beispiel, wenn ich gehe und ich weiß, dass die Leute zuschauen, 272 00:18:40,640 --> 00:18:42,440 Ich...ich laufe komisch. 273 00:18:42,440 --> 00:18:44,560 Schau, ich hätte es sein sollen bei dieser Arbeitsveranstaltung, 274 00:18:44,560 --> 00:18:47,640 und ich habe meinen Chef angelogen, also... 275 00:18:47,640 --> 00:18:49,640 niemand kann es wissen Ich war in dieser Nacht dort. 276 00:18:49,640 --> 00:18:51,080 In Ordnung? Wie... 277 00:18:51,080 --> 00:18:53,520 Nicht deine Freunde oder die Jungs von der Arbeit oder... 278 00:18:53,520 --> 00:18:55,040 vor allem die Polizei, weil... 279 00:18:55,040 --> 00:18:58,080 Sie wissen schon, The Gazette Hat Kontakte unten am Bahnhof. 280 00:18:58,080 --> 00:19:00,560 Niemand. OK. 281 00:19:00,560 --> 00:19:02,200 Nur wenn ich einen Kuss bekomme. 282 00:19:17,720 --> 00:19:19,640 Alle reden darüber. 283 00:19:19,640 --> 00:19:21,480 Es könnte die Staatsangehörigen erreichen! 284 00:19:21,480 --> 00:19:24,080 Hey! Rhiannon! 285 00:19:24,080 --> 00:19:25,880 Gott sei Dank bist du zurück. 286 00:19:25,880 --> 00:19:28,680 Gerade noch rechtzeitig zum Zubereiten Julias Suchtrupp. 287 00:19:28,680 --> 00:19:31,520 Alles in Ordnung... da unten? 288 00:19:31,520 --> 00:19:35,240 Ja... Äh, gut. Gut, danke. 289 00:19:35,240 --> 00:19:37,480 Wenn ich mir jedes Mal eine Auszeit nehmen würde Ich hatte ein Frauenproblem, 290 00:19:37,480 --> 00:19:39,040 Ich würde nie hier sein. 291 00:19:39,040 --> 00:19:41,360 Also, wie ich schon sagte, der Suchtrupp... 292 00:19:41,360 --> 00:19:44,200 Ich würde gerne ein ausführlicher Artikel über Julia. 293 00:19:44,200 --> 00:19:47,560 Ihre Vorlieben, ihre Abneigungen, was sie in ihrer Freizeit macht... 294 00:19:47,560 --> 00:19:51,080 Ich möchte alles wissen. AJ, ich will dich auch dabei haben. 295 00:19:51,080 --> 00:19:53,000 Zusätzliche Berichterstattung. 296 00:19:53,000 --> 00:19:54,720 Sie war ein attraktives Mädchen. 297 00:19:54,720 --> 00:19:57,200 Ich würde eine große Beteiligung erwarten. 298 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 Oh, Gott! 299 00:20:05,560 --> 00:20:08,120 Sag es mir nicht Ihr zwei hattet endlich Sex. 300 00:20:08,120 --> 00:20:10,160 Oh! 301 00:20:10,160 --> 00:20:13,160 Haben Sie keinen Artikel darüber? Papierkörbe zum Schreiben, Jeff? 302 00:20:13,160 --> 00:20:14,960 NEIN. 303 00:20:14,960 --> 00:20:17,040 Eigentlich habe ich etwas viel Besseres bekommen. 304 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Woran arbeitest du denn? Möchten Sie es nicht wissen? 305 00:20:26,720 --> 00:20:28,280 Ja, das würde ich. Deshalb habe ich gefragt. 306 00:20:28,280 --> 00:20:30,160 Nun, ich bin gerade dabei, es herauszufinden was man damit machen soll. 307 00:20:30,160 --> 00:20:32,120 Aber es ist ziemlich groß! 308 00:20:32,960 --> 00:20:34,560 Sag es mir einfach, Jeff! 309 00:20:39,840 --> 00:20:42,640 Julias Verlobter hat es mir geschenkt ein paar Infos über dich. 310 00:20:43,360 --> 00:20:45,240 Jemand war ein ungezogenes Mädchen. 311 00:20:49,560 --> 00:20:51,160 Du machst dir wirklich Sorgen, nicht wahr? 312 00:20:54,560 --> 00:20:56,280 Du verdammter- Norman, Rhiannon hat gefragt 313 00:20:56,280 --> 00:20:58,520 für jemanden mit ein bisschen mehr Erfahrung 314 00:20:58,520 --> 00:21:00,880 mit ihr zum Suchtrupp gehen, also habe ich ja gesagt. 315 00:21:00,880 --> 00:21:03,400 Zahlen Sie es im Voraus und das alles. Oh! 316 00:21:08,920 --> 00:21:12,600 Wo sind wir mit der DNA angekommen? Ergebnisse für den Mord an Mike Roberts? 317 00:21:12,600 --> 00:21:15,160 Die Szene ist ein DNA-Albtraum. 318 00:21:15,160 --> 00:21:17,920 Zigarettenkippen, Essensreste, Pisse und so... 319 00:21:17,920 --> 00:21:21,160 Amateure! Sie sollten es versuchen Staubsaugen das Schlafzimmer meiner Tochter. 320 00:21:21,160 --> 00:21:23,560 Bei diesem Tempo Reddit wird es lösen, bevor wir es tun. 321 00:21:23,560 --> 00:21:25,960 Wo bist du mit Marcus angekommen? 322 00:21:25,960 --> 00:21:27,800 Nun, ich bin einer anderen Spur gefolgt. 323 00:21:27,800 --> 00:21:30,480 Ähm... bei Tommy's Transformations... 324 00:21:31,240 --> 00:21:33,240 ...wo Julias Auto gefunden wurde. 325 00:21:33,240 --> 00:21:35,080 Ich habe etwas Großes herausgefunden. 326 00:21:35,080 --> 00:21:37,040 Ratet mal, wer Tommys Tochter ist. 327 00:21:37,720 --> 00:21:39,960 War. Er ist gestorben. 328 00:21:40,720 --> 00:21:42,720 Rhiannon Lewis. 329 00:21:42,720 --> 00:21:45,200 Ich denke, „Hat sie ihren Vater auch getötet?“ 330 00:21:46,920 --> 00:21:48,520 Bei mir. 331 00:21:52,560 --> 00:21:54,080 Viel Glück. 332 00:21:56,640 --> 00:21:58,800 Du lebst alleine, oder, Marina? 333 00:22:00,840 --> 00:22:03,520 Äh, ähm... Und du hast eine Katze? 334 00:22:04,640 --> 00:22:06,800 Ja? Äh, lass mich raten. 335 00:22:06,800 --> 00:22:10,920 Du liebst deine Katze, aber deine Katze Ich könnte mich nicht weniger um dich kümmern. 336 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Es kommt einfach herein, isst dein Essen, macht einen Scheiß, 337 00:22:14,280 --> 00:22:16,680 macht vielleicht ein Nickerchen auf Ihre saubere Wäsche. 338 00:22:16,680 --> 00:22:19,800 Grundsätzlich dauert es was auch immer es von dir will 339 00:22:19,800 --> 00:22:21,680 und dann geht es einfach wieder los, oder? 340 00:22:23,040 --> 00:22:25,320 Ich schätze. Ja. 341 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 In diesem Team bist du die Katze. 342 00:22:29,240 --> 00:22:30,960 OK. Hör auf, die Katze zu sein. 343 00:22:30,960 --> 00:22:33,280 Ihre Kollegen sind nicht hier um dich mit Leckereien zu füttern 344 00:22:33,280 --> 00:22:35,440 oder arbeiten Sie nach Ihren Instinkten. 345 00:22:36,320 --> 00:22:38,240 Tut mir leid, gnädige Frau. 346 00:22:49,440 --> 00:22:51,400 Oh! Verpiss dich! 347 00:22:55,440 --> 00:22:57,040 Sie mag keine Außenseiter. 348 00:22:57,040 --> 00:22:59,080 Aber ich weiß, dass ich Recht habe. 349 00:23:03,280 --> 00:23:06,400 ♪ Ooh, Baby, verlass mich nicht allein so... ♪ 350 00:23:12,040 --> 00:23:13,920 Rhiannon! Du hast es geschafft. 351 00:23:13,920 --> 00:23:15,840 Und du hast jemanden mitgebracht. 352 00:23:16,520 --> 00:23:17,680 Hallo! Hey! 353 00:23:17,680 --> 00:23:19,520 M'wah! M'wah! 354 00:23:19,520 --> 00:23:21,520 Ich bin Pidge. Ich bin AJ. 355 00:23:21,520 --> 00:23:23,480 Hallo. Danke fürs Kommen. 356 00:23:23,480 --> 00:23:25,640 Ja, natürlich. Es ist für einen guten Zweck. 357 00:23:25,640 --> 00:23:27,800 Ich denke immer wieder, „Was ist, wenn wir sie nicht finden? 358 00:23:27,800 --> 00:23:30,080 „Was wäre, wenn dieses Monster hat ihr das Gleiche angetan? 359 00:23:30,960 --> 00:23:33,120 Also, wo seid ihr hin? Suchen Sie heute? 360 00:23:33,120 --> 00:23:35,840 Naja, wir sagten Radweg durch die Wiesen. 361 00:23:35,840 --> 00:23:38,160 Es ist sehr abgelegen, leicht verloren gehen. 362 00:23:38,160 --> 00:23:39,760 Sie fährt also gern Rad? 363 00:23:39,760 --> 00:23:41,720 Nun ja, sie ist mit dem Fahrrad gefahren. 364 00:23:41,720 --> 00:23:44,880 Hat sie ein Fahrrad? Ja. Sehen? 365 00:23:44,880 --> 00:23:47,240 März 2018. Es ist ein Tandem. 366 00:23:48,200 --> 00:23:49,920 Äh, tut mir leid. Ich... ich brauche... 367 00:23:49,920 --> 00:23:53,040 Warte, nein, wir sollten einen Beitrag verfassen. Drüben hinter der falschen Julia! 368 00:23:53,040 --> 00:23:55,080 Komm schon, Rhiannon. Du kannst auch dabei sein. 369 00:23:55,080 --> 00:23:58,160 Oh. Alle sagen „Julia!“ 370 00:23:58,160 --> 00:23:59,800 Julia! 371 00:24:01,800 --> 00:24:04,920 Wir markieren Sie. Äh, okay. Das musst du nicht. 372 00:24:06,120 --> 00:24:07,720 Bis später. 373 00:24:13,520 --> 00:24:15,120 Eine für das Gitter. 374 00:24:16,720 --> 00:24:18,480 Äh, tut mir leid. Detektiv Farrow. 375 00:24:18,480 --> 00:24:19,880 Ich habe mit Ihnen telefoniert. 376 00:24:19,880 --> 00:24:21,960 Oh, du machst einen tollen Job! 377 00:24:21,960 --> 00:24:24,000 Nun, nein, Weil sie sie nicht gefunden haben, 378 00:24:24,000 --> 00:24:25,920 Also eigentlich keine tolle Arbeit. 379 00:24:25,920 --> 00:24:28,240 Nun ja, das machen wir alles, was wir können. 380 00:24:30,000 --> 00:24:31,440 Seit wann seid ihr befreundet? 381 00:24:31,440 --> 00:24:33,800 Seit der Schule. Wir nannten uns „SPLAJ“. 382 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 Seren, Pidge, Lucille, Annie... Julia. 383 00:24:38,080 --> 00:24:39,440 Äh, was ist mit Rhiannon? 384 00:24:39,440 --> 00:24:41,680 Äh, wir waren nicht wirklich Freunde dann mit ihr. 385 00:24:41,680 --> 00:24:43,240 Sie war wirklich seltsam. 386 00:24:43,240 --> 00:24:45,840 Sie trug diese gruselige kleine Perücke Weil sie sich alle Haare ausgerissen hat. 387 00:24:45,840 --> 00:24:48,440 Sie war wie Weird Barbie. Ja, sie war nur ein bisschen besorgt. 388 00:24:48,440 --> 00:24:51,680 Ich bin immer davon ausgegangen dass sie und Julia sich nahe standen. 389 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 Gott, nein! Sie hasste Julia! 390 00:24:55,520 --> 00:24:58,040 Sie war wirklich hilfreich seit sie verschwunden ist. 391 00:24:58,040 --> 00:25:00,520 Ja! Sie ist die Richtige Wer hat vorgeschlagen, den Artikel zu schreiben? 392 00:25:00,520 --> 00:25:03,920 Und es ist so schön Ich sehe sie mit mehr Haaren. 393 00:25:06,560 --> 00:25:08,360 Hey! 394 00:25:08,360 --> 00:25:10,480 Lucille ist einfach sehr beliebt sechs meiner Bilder 395 00:25:10,480 --> 00:25:12,320 und schickte mir per DM ein Foto von ihr im Bikini. 396 00:25:12,320 --> 00:25:14,480 Sie ist mir nur gefolgt für 40 Sekunden! 397 00:25:14,480 --> 00:25:16,520 Das liegt daran, dass sie ein Bot ist. Sehen! 398 00:25:16,520 --> 00:25:18,680 Rhiannon! 399 00:25:19,560 --> 00:25:21,200 Es ist schön, dich wieder zu treffen. 400 00:25:21,200 --> 00:25:23,040 DC Farrow. 401 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 Ja! Ich... ich weiß. 402 00:25:26,000 --> 00:25:28,480 Das ist AJ, mein Kollege. Hey. 403 00:25:29,280 --> 00:25:32,800 Ihr seid hier für den Fall, dass der Täter auftaucht, um sein Werk zu begutachten? 404 00:25:32,800 --> 00:25:34,440 Warum denkst du, dass es ein Er ist? 405 00:25:35,200 --> 00:25:38,600 Äh... Und eigentlich liegt es an dir. 406 00:25:39,920 --> 00:25:41,400 Entschuldigung? 407 00:25:41,400 --> 00:25:43,680 Das Stück, das du über Julia gemacht hast. 408 00:25:43,680 --> 00:25:46,400 Ja, wir hatten viele Leute mit Informationen anrufen. 409 00:25:46,400 --> 00:25:49,840 Das ist großartig! Ja, ich mache nur... meinen Job. 410 00:25:49,840 --> 00:25:51,600 Ja, klar, aber... 411 00:25:51,600 --> 00:25:54,920 Ich meine, es ist wirklich großzügig, unter Berücksichtigung Ihrer Geschichte. 412 00:25:54,920 --> 00:25:57,080 Mm... Welche Geschichte? 413 00:25:57,800 --> 00:25:59,680 Sie gingen zusammen zur Schule. 414 00:25:59,680 --> 00:26:02,000 Ja, das ist wirklich nett von dir das alles zu vergessen. 415 00:26:02,000 --> 00:26:04,880 Ich meine, ich glaube nicht, dass ich das tun würde so großzügig gegenüber meinem Kindheitsfeind. 416 00:26:04,880 --> 00:26:07,760 Lauren Perkins kann sich selbst ficken! 417 00:26:10,320 --> 00:26:11,800 Du hast nichts gesagt. 418 00:26:13,000 --> 00:26:15,360 Es ist lange her. Also... 419 00:26:15,360 --> 00:26:17,200 Machst du das immer noch? 420 00:26:20,240 --> 00:26:22,600 Hallo zusammen. 421 00:26:23,840 --> 00:26:26,720 Vielen Dank dass du heute hierher gekommen bist 422 00:26:26,720 --> 00:26:31,240 und dafür, ein Teil davon zu sein 423 00:26:32,440 --> 00:26:34,280 Äh, tut mir leid, ich habe... 424 00:26:49,200 --> 00:26:52,320 - Au! - Hast du gedacht? War es klug, mein Zuhause zu zerstören? 425 00:26:52,320 --> 00:26:53,960 Nein, ich... ich... 426 00:26:53,960 --> 00:26:56,440 Wie...? Du hast Kaffee auf meinen Stuhl verschüttet 427 00:26:56,440 --> 00:26:58,440 und mich bestohlen, du kleiner Freak! 428 00:26:59,280 --> 00:27:01,280 Du solltest besser auf dich aufpassen, Liebling. 429 00:27:01,280 --> 00:27:04,080 Ich habe geredet An deinen Freund Jeff. 430 00:27:04,080 --> 00:27:05,600 Ja, das stimmt. 431 00:27:05,600 --> 00:27:07,360 Wir werden dafür sorgen, dass du gefeuert wirst! 432 00:27:07,360 --> 00:27:09,480 Fehlverhalten. 433 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 Verstehst du? Hey! Was ist los? 434 00:27:12,520 --> 00:27:15,000 Soll ich die Polizistin holen? 435 00:27:16,000 --> 00:27:17,760 Geht es dir gut? 436 00:27:17,760 --> 00:27:19,920 Worum ging es da? Nichts! 437 00:27:19,920 --> 00:27:21,400 Sah nicht wie nichts aus. 438 00:27:21,400 --> 00:27:24,400 Warum hast du nicht gesagt, dass du Julia kennst? Weil es meine Spur ist, AJ! 439 00:27:24,400 --> 00:27:26,080 Warum bist du immer nur da? 440 00:27:26,080 --> 00:27:27,880 Es ist, als wärst du von mir besessen. 441 00:27:27,880 --> 00:27:29,440 Nein, ich mag dich einfach. 442 00:28:19,720 --> 00:28:21,320 Jeff? 443 00:28:23,240 --> 00:28:24,840 Jeff! 444 00:28:26,320 --> 00:28:29,200 Was...? Was wolltest du tun? 445 00:28:33,800 --> 00:28:35,600 Nichts. 446 00:28:39,520 --> 00:28:40,800 Oh mein Gott! 447 00:28:41,480 --> 00:28:42,920 Du bist es! 448 00:28:42,920 --> 00:28:44,760 Du hast diese Männer getötet. 449 00:28:44,760 --> 00:28:46,960 Nein... Nein! 450 00:28:46,960 --> 00:28:48,520 Jeff, ich... 451 00:28:48,520 --> 00:28:50,320 Ich kann es erklären. Es ist... Oh, mein Gott! 452 00:28:50,320 --> 00:28:53,320 Ach... Es... ich kann es erklären. 453 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 Jeff! NEIN! 454 00:28:56,000 --> 00:28:58,840 Jeff! Warten! 455 00:29:01,960 --> 00:29:03,440 Gah! 456 00:29:06,320 --> 00:29:08,320 Jeff! 457 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 Jeff! Stoppen! 458 00:29:30,200 --> 00:29:32,400 Oh mein Gott! 459 00:30:08,320 --> 00:30:10,200 OK. 460 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 Warum hast du das also niemandem erzählt? 461 00:31:29,560 --> 00:31:31,440 Du hast Julia gesehen in der Nacht, in der sie verschwand? 462 00:31:32,200 --> 00:31:34,480 Nun, sehen Sie, sie wollte nicht ihr Freund soll es wissen 463 00:31:34,480 --> 00:31:36,760 Denn er ist ein bisschen, wissen Sie... schützend. 464 00:31:38,040 --> 00:31:40,040 Nicht, dass es etwas zu wissen gäbe. 465 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 Na, was hattet ihr beide vor? 466 00:31:43,920 --> 00:31:46,120 Ich habe ihr gerade ein Zitat gemacht bei einigen Renovierungsarbeiten 467 00:31:46,120 --> 00:31:48,600 für dieses Haus an dem sie interessiert ist, also... 468 00:31:48,600 --> 00:31:50,120 Sunny Homes Estate? 469 00:31:50,120 --> 00:31:53,680 Nein. Nein, es ist, äh... Eigentlich die Wohnung meiner Freundin. 470 00:31:53,680 --> 00:31:56,560 Nun, das ihres Vaters. Aber, äh, er ist gestorben. 471 00:31:56,560 --> 00:31:59,400 Habe ich recht mit meiner Überlegung? Deine Freundin ist Rhiannon Lewis? 472 00:32:00,480 --> 00:32:02,320 Ja, ähm... 473 00:32:02,320 --> 00:32:04,840 Das hatten wir nicht Das Gespräch ist noch nicht abgeschlossen, aber, äh... 474 00:32:04,840 --> 00:32:06,640 Ja, es geht so. 475 00:32:06,640 --> 00:32:08,640 Und Julia kauft ihr Haus? 476 00:32:08,640 --> 00:32:10,280 Das ist ein bisschen seltsam, nicht wahr? 477 00:32:11,080 --> 00:32:13,880 Verkaufen Sie Ihr Elternhaus zu deinem Schultyrann. 478 00:32:15,080 --> 00:32:16,680 Was hat sie gemacht, hm? 479 00:32:17,640 --> 00:32:21,040 Garnelen unter den Dielen? Hat sie einen kleinen Poltergeist hinterlassen? 480 00:32:21,040 --> 00:32:23,920 Eine Sprengfalle aufstellen? Du musst sie fragen, Kumpel. 481 00:32:24,720 --> 00:32:26,040 Detektiv. 482 00:32:27,920 --> 00:32:30,840 Und, äh, sie ist nicht vorbeigekommen... 483 00:32:31,800 --> 00:32:34,400 ...als du mit Julia dort warst? 484 00:32:34,400 --> 00:32:35,920 Etwas trinken? 485 00:32:37,560 --> 00:32:39,160 Nein, es waren nur ich und sie. 486 00:32:44,240 --> 00:32:46,640 Das Leben einer Frau steht hier auf dem Spiel, Craig. 487 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 Sie ging in dieser Nacht und sie hat es nicht nach Hause geschafft. 488 00:32:50,720 --> 00:32:53,320 Wenn wir herausfinden, dass Sie es waren Informationen zurückhalten, 489 00:32:53,320 --> 00:32:54,960 Du könntest in großen Schwierigkeiten stecken. 490 00:32:54,960 --> 00:32:57,440 Jemand hat ihren Reifen aufgeschlitzt. 491 00:32:57,440 --> 00:32:59,080 Ja, ich weiß. Es ist... 492 00:33:00,720 --> 00:33:02,360 Du weißt, dass ich es nicht war, oder? 493 00:33:03,520 --> 00:33:06,440 Eigentlich würde ich mich selbst einordnen Als Feministin. 494 00:33:14,600 --> 00:33:17,040 Yachthafen? 495 00:33:17,040 --> 00:33:18,800 Ich brauche deine Hilfe bei etwas. 496 00:33:37,800 --> 00:33:40,240 Ich glaube, ich kenne einen Ausweg. 497 00:33:40,240 --> 00:33:42,400 Und ich denke, „Warum sollte Rhiannon ihr Haus verkaufen? 498 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Ausgerechnet an Julia?“ 499 00:33:44,720 --> 00:33:47,280 Und dann verschwindet Julia an dem Abend, an dem sie hingeht, um darüber zu reden. 500 00:33:47,280 --> 00:33:48,840 Als Sie sagten, Sie wollten Hilfe, 501 00:33:48,840 --> 00:33:50,960 Ich dachte, es würde sich bewegen eine Couch oder so, 502 00:33:50,960 --> 00:33:52,760 einem Verdächtigen nicht vor die Tür treten. 503 00:33:52,760 --> 00:33:54,480 Eigentlich ein Nichtverdächtiger. 504 00:33:54,480 --> 00:33:57,080 Schau, was wäre, wenn Julia ist in diesem Haus, hm? 505 00:33:57,080 --> 00:33:58,720 Eine Art kranke Rache? 506 00:33:59,600 --> 00:34:01,040 Wir könnten ihr Leben retten. 507 00:34:01,040 --> 00:34:03,560 Wir können den Ort nicht durchsuchen ohne Haftbefehl! 508 00:34:03,560 --> 00:34:05,800 So eine schlechte Idee! 509 00:34:05,800 --> 00:34:08,640 Ihm die Entführung und den Mord anhängen? 510 00:34:08,640 --> 00:34:10,800 Es ist ein bisschen extrem! 511 00:34:10,800 --> 00:34:13,040 Ja, nun ja, wir sind gleich dran einer Extremsituation. 512 00:34:16,800 --> 00:34:18,320 Dies ist der einzige Weg. 513 00:34:19,480 --> 00:34:22,760 Ich liebe ihn. Aber er behandelt dich wie Scheiße! 514 00:34:22,760 --> 00:34:25,480 Er kann... wirklich süß sein. 515 00:34:25,480 --> 00:34:27,440 Wirklich? 516 00:34:27,440 --> 00:34:29,280 Was hat er dir gebracht? zum Valentinstag? 517 00:34:29,280 --> 00:34:30,800 Ein Tracker für Ihr Auto? 518 00:34:30,800 --> 00:34:32,720 Noch ein paar Stiche? 519 00:34:32,720 --> 00:34:35,480 Julia, er ist ein Missbraucher. 520 00:34:36,360 --> 00:34:38,600 Er hat es verdient, hinter Gittern zu sitzen. 521 00:34:41,280 --> 00:34:44,400 Du hast gesagt, dass du es gerne hättest ein Ausweg für uns beide. 522 00:34:48,520 --> 00:34:51,000 Wie würden wir es hypothetisch machen? 523 00:34:51,000 --> 00:34:54,040 Nun, wir würden ihn locken Irgendwo, oder? 524 00:34:54,040 --> 00:34:55,600 Und dann, ähm... 525 00:34:55,600 --> 00:34:57,800 Fessel dich, wie du es getan hast war die ganze Zeit dort, 526 00:34:57,800 --> 00:35:00,880 Bring ihn dazu, das Messer zu berühren, und dann hältst du ihn süß 527 00:35:00,880 --> 00:35:02,640 während ich die Polizei rufe. 528 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 Wir müssen nur herausfinden, wo. 529 00:35:05,480 --> 00:35:08,280 Bei dir geht das nicht. Bei uns würde er das nie tun 530 00:35:08,280 --> 00:35:09,960 mit all den weißen Möbeln. 531 00:35:12,560 --> 00:35:15,520 Wir könnten es am neuen Ort machen, Sunny Homes Estate. 532 00:35:15,520 --> 00:35:17,280 Es ist eine Baustelle. 533 00:35:18,040 --> 00:35:21,080 Wenn wir den Alarm auslösen, wird er kommen. 534 00:35:23,640 --> 00:35:25,480 Das bedeutet also, dass wir das tun. 535 00:35:33,920 --> 00:35:36,040 OK. Ja. 536 00:35:39,960 --> 00:35:42,160 Du solltest mich besser nicht ficken, Julia. 537 00:35:43,040 --> 00:35:44,640 Das werde ich nicht. 538 00:35:45,520 --> 00:35:47,520 Ich will raus. 539 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 Scheiß drauf! Hey! Hey! Hey! NEIN! 540 00:36:23,200 --> 00:36:25,080 Mach dir keine Sorge! Lass mich einfach... Nein! NEIN! 541 00:36:25,080 --> 00:36:27,080 Halten sie bitte an! NEIN! Marina, nein! 542 00:36:27,080 --> 00:36:29,080 Auto! 543 00:36:29,080 --> 00:36:30,720 Danke schön! 544 00:36:32,440 --> 00:36:35,280 Julia! Julia, bist du da? Das ist die Polizei! 545 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 So macht man Dinge nicht, Marina, komm schon! 546 00:37:38,280 --> 00:37:40,040 OK, das muss reichen. 547 00:37:54,720 --> 00:37:56,400 Das ist verrückt. 548 00:37:56,400 --> 00:37:58,360 Julia, du schaffst das! 549 00:37:58,360 --> 00:38:00,000 OK? 550 00:38:00,000 --> 00:38:01,640 Du musst das tun! 551 00:38:09,360 --> 00:38:12,760 Einmal rufe ich die Polizei an Ihr Telefon, es wird nicht lange dauern. 552 00:38:21,360 --> 00:38:23,000 Hallo? 553 00:38:23,840 --> 00:38:26,280 Marcus? Marcus, ich bin hier drin. 554 00:38:26,280 --> 00:38:27,920 Julia? 555 00:38:29,320 --> 00:38:31,560 Was zum Teufel? Oh mein Gott! 556 00:38:31,560 --> 00:38:33,920 Geht es dir gut? Ich bin so froh, dass du hier bist. 557 00:38:33,920 --> 00:38:36,560 Julia, was zum Teufel? Du bist gefesselt! 558 00:38:36,560 --> 00:38:38,680 Ich glaube, da ist ein Messer in dieser Schublade. 559 00:38:38,680 --> 00:38:40,320 Ein Messer? 560 00:38:43,080 --> 00:38:45,800 Wer hat dir das angetan? Beeilen Sie sich, bevor er zurückkommt! 561 00:38:45,800 --> 00:38:48,520 Wer, Julia? Wer ist er? 562 00:38:48,520 --> 00:38:50,680 Mein Gott! 563 00:38:50,680 --> 00:38:53,440 Es ist in Ordnung, okay? Du bist jetzt in Sicherheit. Es ist in Ordnung, Liebling. 564 00:38:53,440 --> 00:38:57,240 Notdienste. Welchen Service benötigen Sie? 565 00:38:57,240 --> 00:38:59,040 Sag mir einfach, wer zum Teufel er ist! 566 00:38:59,880 --> 00:39:02,080 WHO? Wer hat das getan? 567 00:39:02,080 --> 00:39:03,840 Äh... ich... ich weiß nicht, äh... 568 00:39:03,840 --> 00:39:05,440 Was meinst du damit, du weißt es nicht? 569 00:39:05,440 --> 00:39:07,640 Ein Mann, Ich habe sein Gesicht nicht gesehen. Er war... 570 00:39:07,640 --> 00:39:10,040 Du musst es gesehen haben- ...mit Sturmhaube. 571 00:39:10,040 --> 00:39:11,680 Hat er dir wehgetan? 572 00:39:11,680 --> 00:39:13,320 Hatte er Sex mit dir? 573 00:39:14,160 --> 00:39:16,480 Er hat es getan, nicht wahr? Wo hast du es gemacht? 574 00:39:16,480 --> 00:39:18,760 Was machst du, Marcus? 575 00:39:18,760 --> 00:39:21,600 Wo war es? Ich werde ihn verdammt nochmal umbringen! Was? 576 00:39:22,320 --> 00:39:24,280 Wo? 577 00:39:24,280 --> 00:39:26,200 Wonach suchst du? 578 00:39:26,200 --> 00:39:27,560 Der Sex! 579 00:39:28,240 --> 00:39:29,880 Was? Es gab keine! 580 00:39:29,880 --> 00:39:32,680 Ich wurde angebunden ein Heizkörper für Tage. 581 00:39:32,680 --> 00:39:36,400 Er hat es verdammt noch mal ruiniert! Er hat es... verdammt noch mal ruiniert! 582 00:39:36,400 --> 00:39:41,480 Warte, bist du eifersüchtig, weil? Hat mich jemand entführt, Marcus? 583 00:39:41,480 --> 00:39:43,120 Lassen Sie mich sehen. Was? 584 00:39:43,120 --> 00:39:45,040 Lassen Sie mich sehen! Lassen Sie mich sehen! Hör auf, Marcus! 585 00:39:45,040 --> 00:39:46,680 Verdammt, hör auf! 586 00:39:50,560 --> 00:39:53,240 Drängt mich verdammt noch mal nicht! 587 00:39:53,240 --> 00:39:55,600 Du hast es verdammt geliebt! Du hast es geliebt! 588 00:40:01,000 --> 00:40:04,160 Du Schlampe! Du verdammte Schlampe! 589 00:40:04,160 --> 00:40:06,920 Du verdammte Fotze! Lass sie los! 590 00:40:10,440 --> 00:40:12,600 Was... Was zum Teufel machst du hier? 591 00:40:12,600 --> 00:40:16,520 Julia, was macht sie hier? Was ist los? 592 00:40:18,600 --> 00:40:20,760 Julia? Es ist vorbei. 593 00:40:20,760 --> 00:40:22,880 Was? Ich verlasse dich. 594 00:40:22,880 --> 00:40:24,960 Nein, nein, Baby, bitte... Fass sie nicht an! 595 00:40:24,960 --> 00:40:26,360 Entschuldigung! Es tut mir so leid! Ich... 596 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 Du weißt, das bin nicht ich, ich bin nur... 597 00:40:28,960 --> 00:40:31,280 Du tust etwas Ursprüngliches mit mir, Das weißt du, Ju... 598 00:40:34,760 --> 00:40:37,760 Ist es das Haus? Was? 599 00:40:38,520 --> 00:40:40,120 Gefällt Ihnen das Haus nicht? 600 00:40:40,800 --> 00:40:43,320 Ich habe das für dich getan! 601 00:40:43,320 --> 00:40:46,240 Sehen! Es ist der Kronleuchter von Pinterest. 602 00:40:46,240 --> 00:40:50,240 Und die Wände, das sind sie die gleiche Farbe wie der Strand. 603 00:40:50,240 --> 00:40:51,760 Unser Engagement auf Mykonos. 604 00:40:53,240 --> 00:40:55,480 Das Geländer, Ich habe es in Eiche und Glas anfertigen lassen 605 00:40:55,480 --> 00:40:58,160 weil ich das weiß Du magst keine normalen Treppen. 606 00:40:58,160 --> 00:41:01,120 Ich habe Wochen damit verbracht Mach es dir schön, 607 00:41:01,120 --> 00:41:02,760 Und jetzt willst du es nicht? 608 00:41:05,160 --> 00:41:07,720 Du brichst mir das Herz, Julia! 609 00:41:08,640 --> 00:41:11,760 Scheiße! 610 00:41:12,520 --> 00:41:14,040 Ich liebe dich! 611 00:41:19,240 --> 00:41:21,360 Ich werde mich hier abstürzen. 612 00:41:21,360 --> 00:41:24,480 - Nein, das wirst du nicht. - Ich bin einfach ein CO2-Fußabdruck ohne Sie. 613 00:41:24,480 --> 00:41:27,040 Bitte nicht! Du wirst dich selbst verletzen. Julia! 614 00:41:28,280 --> 00:41:30,800 Niemand versteht mich so wie du, - Julia. - Ich weiß, ich weiß. 615 00:41:30,800 --> 00:41:33,960 Ich habe es nicht so gemeint. Das habe ich nicht so gemeint, okay? 616 00:41:33,960 --> 00:41:35,840 Es tut mir Leid. Ich...Bitte nicht. 617 00:41:35,840 --> 00:41:38,040 Ich komme nach Hause, Baby. Ich liebe dich. 618 00:41:38,040 --> 00:41:40,720 Ich habe es nicht so gemeint. Bitte, Baby, nur... 619 00:41:40,720 --> 00:41:42,840 Spring nicht. OK? 620 00:41:42,840 --> 00:41:45,240 Ja, spring nicht, Marcus! 621 00:41:52,000 --> 00:41:53,760 Oh mein Gott! 622 00:42:00,160 --> 00:42:01,480 Julia... 623 00:42:01,480 --> 00:42:03,800 Schau mich an. Julia! 624 00:42:07,040 --> 00:42:09,240 Julia, das ist was wir sagen werden... 625 00:42:31,360 --> 00:42:34,360 Zählen Sie Ihren Segen ♪ 626 00:42:36,200 --> 00:42:39,160 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da 627 00:42:41,160 --> 00:42:44,360 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da 628 00:42:46,160 --> 00:42:49,280 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da 629 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 ♪ Deine Schuhe drehen sich weiter verschiedene Blautöne 630 00:42:56,160 --> 00:43:00,200 ♪ Die Farben der anderen Narren vor dir 631 00:43:01,080 --> 00:43:04,480 ♪ Und die Haut dreht sich weiter verschiedene Rottöne 632 00:43:06,080 --> 00:43:10,560 ♪ Die Farben der anderen Stimme das schwimmt in deinem Kopf 633 00:43:11,280 --> 00:43:13,720 ♪ Fühlen Sie sich wieder wie zu Hause 634 00:43:13,720 --> 00:43:15,960 ♪ Zählen Sie Ihre Segnungen von eins bis zehn 635 00:43:15,960 --> 00:43:18,200 ♪ Dein Körper wird wieder ganz sein 636 00:43:18,400 --> 00:43:20,800 ♪ Dein Körper wird wieder ganz sein 637 00:43:20,800 --> 00:43:23,240 ♪ Fühlen Sie sich wieder wie zu Hause 638 00:43:23,240 --> 00:43:26,240 ♪ Zählen Sie Ihre Segnungen von eins bis zehn 639 00:43:26,240 --> 00:43:29,080 ♪ Da-da, da-da-da-da, da, da-da. ♪