1
00:00:01,680 --> 00:00:05,800
Das folgende Programm enthält
starke Sprache und gewalttätige Szenen.

2
00:01:06,680 --> 00:01:08,840
Scheiße! Scheiße!

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,800
Eurgh!

4
00:01:17,600 --> 00:01:19,200
Alles deins, schätze ich.

5
00:01:41,080 --> 00:01:43,160
♪ Schlucke meine Zunge aus meiner Kehle

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,200
♪ Als wäre es endlich

7
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
♪ Nur so lange
Ich kann kauen, bis ich ersticke

8
00:01:47,240 --> 00:01:49,200
♪ Verstecke dich vor den Augen der Öffentlichkeit

9
00:01:49,200 --> 00:01:51,160
♪ Was hast du getan?
♪ Mein Kaninchenauslauf

10
00:01:51,160 --> 00:01:53,880
♪ Im Scheinwerferlicht gefangen

11
00:01:55,720 --> 00:02:03,600
♪ Und ich bin jetzt größer

12
00:02:03,600 --> 00:02:05,920
♪ Oh, oh-oh-oh

13
00:02:05,920 --> 00:02:09,360
♪ Also sag meinen Namen
als wäre ich zehn Fuß groß

14
00:02:10,200 --> 00:02:13,080
♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König

15
00:02:13,080 --> 00:02:18,200
♪ Und jeden Tag, an dem ich älter werde

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,200
♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König

17
00:02:21,200 --> 00:02:25,880
♪ Ich schätze, mein Blut
kälter laufen. ♪

18
00:02:29,720 --> 00:02:31,640
„Menschen, die ich gerne töten würde.“

19
00:02:31,640 --> 00:02:33,280
Ooh La La ♪

20
00:02:38,760 --> 00:02:41,720
„Julia Blenkingsopp aus der Schule.“

21
00:02:41,720 --> 00:02:43,160
Können Sie glauben, dass Rhiannon gestorben ist?

22
00:02:43,160 --> 00:02:45,480
Schau dir ihren hässlichen kleinen Geist an.

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,760
So seltsam.

24
00:02:46,760 --> 00:02:48,960
„Dafür, dass du mich unterworfen hast
eine unerbittliche Kampagne

25
00:02:48,960 --> 00:02:53,560
von psychischem Missbrauch
im Alter zwischen 12 und 16 Jahren.

26
00:02:54,920 --> 00:02:58,400
Julia Blenkingsopp,
dafür, dass du mich dazu gebracht hast, Geld auszugeben

27
00:02:58,400 --> 00:03:02,280
ungefähr 32 % meiner Schullaufbahn
versteckt sich in einer Toilette.'

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,760
Hier drin liegt eine tote Person.
Ich dachte, es riecht etwas.

29
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
Ich war einfach...

30
00:03:11,280 --> 00:03:16,440
„Julia Blenkingsopp, dass sie mich dazu gebracht hat
Ich möchte eigentlich tot sein.'

31
00:03:25,400 --> 00:03:28,880
„Julia Blenkingsopp,
dafür, dass du einen coolen Job hast

32
00:03:28,880 --> 00:03:31,760
mit guter Moral und Spielraum
für den beruflichen Aufstieg.'

33
00:03:37,080 --> 00:03:39,520
„Dafür, dass ich Freunde habe, mit denen ich etwas unternehmen kann.“

34
00:03:39,520 --> 00:03:42,440
Stattdessen sitze ich zu Hause
im Gewand ihres toten Vaters.

35
00:03:43,200 --> 00:03:45,560
Dafür, dass ich ein wirklich schönes Haus habe

36
00:03:45,560 --> 00:03:49,280
das hat wahrscheinlich Falttüren
und eine Kücheninsel.

37
00:03:51,000 --> 00:03:54,240
Dafür, dass du einen Partner hast
Wer ist im Grunde eine Ken-Puppe.

38
00:03:56,520 --> 00:04:00,320
Und dafür, dass du in der Schule nicht den Höhepunkt erreicht hast
wie es Tyrannen tun sollten!

39
00:04:05,840 --> 00:04:11,040
Julia verdammt Blenkingsopp
für ihr perfektes kleines Leben.

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,880
Aber... alles gute Dinge
muss ein Ende haben.'

41
00:05:20,720 --> 00:05:24,040
Machst du ein bisschen Heimwerken?
Ja. So etwas in der Art.

42
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
Ich kann dir helfen, wenn du willst.
Nein, mir geht es gut.

43
00:05:26,800 --> 00:05:30,000
Ja, nein, ich meine...
Offensichtlich sind Sie fähig.

44
00:05:32,560 --> 00:05:34,400
Schau, ich weiß, ich war ein Trottel.

45
00:05:40,680 --> 00:05:42,520
Um wie viel Uhr?

46
00:05:43,680 --> 00:05:45,800
Nun ja, im Pub.

47
00:05:45,800 --> 00:05:48,040
Und davor.

48
00:05:48,040 --> 00:05:49,320
Mit den Emojis.

49
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
Es ist nur so, dass ich manchmal...

50
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
Weißt du, ich kann es nicht finden
die richtigen Worte, also habe ich einfach...

51
00:05:54,880 --> 00:05:57,360
Emojis sind einfach so
diese perfekte kleine Sprache.

52
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
Also, äh...

53
00:05:59,360 --> 00:06:01,000
Ich bin...

54
00:06:04,320 --> 00:06:06,480
...tut mir leid!

55
00:06:08,240 --> 00:06:10,560
Ich habe nicht, äh,
Lesen Sie die Vereinbarung noch nicht.

56
00:06:10,560 --> 00:06:12,520
Ich werde.
OK.

57
00:06:13,360 --> 00:06:15,480
Hey, hör zu, das sollten wir tun
Gehe immer noch auf den Kaffee.

58
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
Ja. Wir sollen... Das...
Das wäre großartig.

59
00:06:20,040 --> 00:06:22,480
Nur um es dir zu sagen
meine Pläne für das Geschäft.

60
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Weil ich ihn wirklich ehren möchte,
Weißt du?

61
00:06:24,200 --> 00:06:26,480
Also, jede Küche, die wir einbauen,
alles was wir tun, wie,

62
00:06:26,480 --> 00:06:28,640
Es ist ein bisschen Tommy drin,
Weißt du?

63
00:06:29,480 --> 00:06:32,160
- Ja, in Ordnung.
- Was ist mit
dieser neue Ort auf der Hauptstraße,

64
00:06:32,160 --> 00:06:34,120
derjenige, der es tut
all die noblen Kaffeesorten und so?

65
00:06:34,120 --> 00:06:36,560
Neben den Chinesen?
- Ja.
- Ja.

66
00:06:36,560 --> 00:06:40,280
Oder wir könnten stattdessen einfach dorthin gehen.

67
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
Du weisst?

68
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
Bankett für zwei.

69
00:06:44,600 --> 00:06:46,360
Natürlich um ihn zu ehren.

70
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
Weißt du, er hat es wirklich geliebt
diese Garnelenbällchen.

71
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
In Ordnung. Wann?

72
00:06:51,960 --> 00:06:53,680
Ich weiß nicht.

73
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
Ich schreibe dir eine SMS.
OK.

74
00:07:03,680 --> 00:07:05,120
Nein...

75
00:07:05,120 --> 00:07:07,320
Ich weiß!

76
00:07:07,320 --> 00:07:09,120
Oh, es ist nicht in Ordnung!

77
00:07:09,960 --> 00:07:13,120
Hör zu, Vonne, sag es ihm
wenn er wieder auf den Boden kackt,

78
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
er kann es selbst aufräumen.

79
00:07:14,840 --> 00:07:17,800
Ja, und wir können es mit unseren Händen sagen
In unseren Herzen, du kannst es besser machen.

80
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
Hallo!

81
00:07:21,640 --> 00:07:24,240
Ja, aber er ist harmlos, nicht wahr?

82
00:07:24,240 --> 00:07:25,960
Es ist wie das, was mein Vater immer sagte:

83
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
„Gutes Herz, schlechte Fürze.“

84
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
Kann ich bitte eine Tasche bekommen?

85
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
Ja, ich weiß.
Nur eine... Tasche.

86
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
Mm! Mm-mm!

87
00:07:35,920 --> 00:07:37,320
OK.

88
00:07:37,320 --> 00:07:39,240
Pfui! Moment mal, Vonne.

89
00:07:39,240 --> 00:07:41,840
Was? Was?!

90
00:07:42,800 --> 00:07:45,760
Oh, ich. Entschuldigung. Dachte ich
Du hast mit Vonne gesprochen.

91
00:07:45,760 --> 00:07:48,000
Ich brauche nur eine Tasche.
Was, kennst du Vonne?

92
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
Nein. Äh, nur...

93
00:07:51,360 --> 00:07:54,000
habe dich reden gehört.
Okay, Spinner.

94
00:07:55,560 --> 00:07:57,160
Die Tasche kostet 15 Pence.

95
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
Wie auch immer...

96
00:08:00,720 --> 00:08:02,640
Vonne, er ist aufgetaucht!

97
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
Ja. Und er ist es!

98
00:08:04,280 --> 00:08:07,080
Eigentlich frage ich mich, ob Sie das können
hilf mir noch bei einer Sache.

99
00:08:07,080 --> 00:08:09,040
Was für ein absoluter Witz!
Ich frage mich, ob Sie mir helfen können

100
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
Finden Sie Ihre extragroßen, strapazierfähigen Handschuhe.

101
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
Ich habe nur vor zu morden
mein Schultyrann

102
00:08:13,240 --> 00:08:16,600
und hoffe, dass du mir helfen kannst.
29,59 £.

103
00:08:16,600 --> 00:08:18,640
OK.
Nein, nicht du.

104
00:08:18,640 --> 00:08:20,200
Nur ein verdammter Kunde.

105
00:08:21,920 --> 00:08:24,840
Mm! Das ist was
Ich sagte es ihm immer wieder.

106
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
Ich dachte,
„Ja, was machst du?“

107
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
Nein, halt die Klappe!

108
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Dann tschüss.

109
00:08:36,160 --> 00:08:37,720
Vonne?

110
00:08:37,720 --> 00:08:40,400
Bist du da, Baby? Ach...

111
00:08:44,320 --> 00:08:45,920
Nein...

112
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
Hallo. Badgertons. Wie kann ich helfen?

113
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
Hallo, äh...

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
Ist Julia Blenkingsopp dabei?
Es ist Rhiannon Lewis.

115
00:08:55,680 --> 00:08:58,360
Ja, sie kommt gerade herein.
Einen Moment bitte.

116
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
Hallo? Julia spricht.

117
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
Hallo. Äh, es ist Rhiannon.

118
00:09:05,920 --> 00:09:07,800
Oh, hallo.
Äh...

119
00:09:09,600 --> 00:09:12,440
Also, äh, tut mir leid, dass ich als Erstes anrufe.

120
00:09:12,440 --> 00:09:15,440
Äh, ich kenne Serens
bin echt gespannt auf die Fotos.

121
00:09:15,440 --> 00:09:20,120
Ich habe hier eine große Räumung durchgeführt, also, ähm...

122
00:09:20,120 --> 00:09:21,800
Es wäre schön, wenn du es sehen würdest.

123
00:09:22,800 --> 00:09:26,960
Äh, hast du heute Abend Zeit?
vielleicht nach der Arbeit?

124
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
Nein.

125
00:09:29,600 --> 00:09:31,840
Äh, nun ja, es ist... Es ist wirklich-

126
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Das kann ich morgen Abend machen.

127
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
Großartig. Morgen ist perfekt.

128
00:09:39,200 --> 00:09:42,600
OK. Äh... ich kann es kaum erwarten!

129
00:10:11,720 --> 00:10:14,600
Allerdings schwitzt man im Schlaf.
Ja, aber es lohnt sich.

130
00:10:14,600 --> 00:10:16,520
Morgen!
Morgen!

131
00:10:24,640 --> 00:10:27,320
Hallo.
Du bist etwas spät dran, Süße.

132
00:10:27,320 --> 00:10:30,040
Oh, äh... Ja, tut mir leid.

133
00:10:30,040 --> 00:10:32,640
Ich habe dir einen edlen Kaffee besorgt.
Oh.

134
00:10:32,640 --> 00:10:34,720
Hafermilch. Richtig, Jeff?

135
00:10:35,840 --> 00:10:37,440
Äh, ja.

136
00:10:38,560 --> 00:10:42,920
Es gibt, ähm, Gebäck in der Küche
falls jemand möchte...

137
00:10:43,720 --> 00:10:46,480
...will eins.
Sind sie glutenfrei?

138
00:10:46,480 --> 00:10:48,400
Weil ich sterben kann, wenn ich Mehl esse.

139
00:10:48,400 --> 00:10:51,080
Nicht sofort, aber es wird dauern,
So ungefähr zehn Jahre von meinem Leben.

140
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
Äh... Nein. Tut mir leid.

141
00:10:53,640 --> 00:10:55,680
Es ist in Ordnung.
Ich werde einfach an Claudias schnüffeln.

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
OK. Bin ich nicht wichtig genug?
für einen edlen Kaffee?

143
00:11:09,760 --> 00:11:12,880
Ich habe ihren Blödsinn satt
eigentlich. Schnuppern Sie an Ihrem eigenen Croissant.

144
00:11:12,880 --> 00:11:15,120
Äh, kann ich kurz sprechen, Jeff?

145
00:11:15,120 --> 00:11:17,200
Ich bin irgendwie dagegen.
Ein Wort!

146
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
Bitte, Jeff.

147
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
OK. Ja?

148
00:11:23,400 --> 00:11:25,560
Toller Splash auf der Titelseite heute.

149
00:11:25,560 --> 00:11:29,320
Danke schön.
Ich frage mich nur, wo, äh...

150
00:11:29,320 --> 00:11:31,000
mein Name war.

151
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
Schön!

152
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
Seite 38.

153
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
„Bürokontakte.“

154
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
Hier ist es. „Verwaltung
Assistent Rhiannon Lewis.

155
00:11:45,640 --> 00:11:49,960
01632-960-800.“

156
00:11:49,960 --> 00:11:54,720
Ja, ich dachte nur, dass es so sein würde
auf der Titelseite neben meiner Geschichte.

157
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
Oh, es tut mir leid. Hast du es geschrieben?

158
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
Nein, aber ich-
Das wäre dann der Grund, warum es das nicht ist.

159
00:12:02,160 --> 00:12:03,840
Das ist nicht fair, Jeff.

160
00:12:03,840 --> 00:12:06,960
Es ist meine Geschichte. Ich habe es dir gegeben.
Mein Name sollte darauf stehen.

161
00:12:06,960 --> 00:12:09,920
Wenn Sie Ihren Namen auf etwas haben möchten,
Ich leihe dir meinen Etikettendrucker.

162
00:12:09,920 --> 00:12:12,000
Sie können Ihren Namen auf einen Hefter schreiben.

163
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
Hallo.
Hallo.

164
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
Danke für das Gebäck.
Ja.

165
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Hast du sie vergiftet?

166
00:12:55,760 --> 00:12:57,320
Nein.

167
00:12:57,320 --> 00:13:00,040
Könnte das perfekte Verbrechen sein.
Nicht wirklich.

168
00:13:00,040 --> 00:13:03,360
Lanas Glutenunverträglichkeit,
also wäre sie mein Untergang.

169
00:13:03,360 --> 00:13:06,240
Ich dachte, das wärst du
ein investigativer Reporter.

170
00:13:06,240 --> 00:13:07,960
Ja, nun ja, du bist irgendwie...

171
00:13:07,960 --> 00:13:11,400
beschämt mich
an dieser Front gerade jetzt. Also...

172
00:13:13,240 --> 00:13:15,320
Los, beweisen Sie es.

173
00:13:15,320 --> 00:13:17,520
Was?
Ein Biss.

174
00:13:32,680 --> 00:13:34,280
Habe ich meinen Kaffee stehen lassen...?

175
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
Du hast Marmelade im Gesicht.

176
00:13:48,680 --> 00:13:50,400
Hätte es mir sagen können.

177
00:13:50,400 --> 00:13:52,760
Wo ist sie?

178
00:13:53,480 --> 00:13:55,800
Lügner!
Warten! Abwarten.

179
00:13:55,800 --> 00:13:58,160
Du hast gesagt, du wärst nett zu ihm,
und das warst du nicht!

180
00:13:58,160 --> 00:14:00,360
Und wo ist der andere?

181
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
Hallo. Ähm...
Wie konntest du?

182
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
Du sitzt auf meiner Couch,
Iss meine Kekse,

183
00:14:05,640 --> 00:14:07,960
und dann schreibst du diese kranke Geschichte!

184
00:14:07,960 --> 00:14:10,920
Ich denke...
Ich denke, Sie werden feststellen, dass das meine Geschichte ist.

185
00:14:10,920 --> 00:14:12,560
Du hast es geschrieben?

186
00:14:12,560 --> 00:14:16,040
Ja, ich habe es geschrieben.
Wenn es also ein Problem gibt,

187
00:14:16,040 --> 00:14:18,640
es ist bei mir und nicht
das Verwaltungspersonal.

188
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
Sie belästigen unser Haus und schreiben
Sachen an unserem Auto wegen dir!

189
00:14:23,480 --> 00:14:25,280
Du hast ihn einen Tyrannen genannt.

190
00:14:25,280 --> 00:14:27,880
Und das ist alles
die Leute werden sich erinnern.

191
00:14:28,920 --> 00:14:31,120
Weil er ein Tyrann war!
Was?

192
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
Er zeigte nie Reue,

193
00:14:33,360 --> 00:14:36,080
und er ging immer weiter auf Dave ein,
denn das ist es, was Tyrannen tun.

194
00:14:36,080 --> 00:14:38,280
Er hat es verdient!
Oh...

195
00:14:55,720 --> 00:14:58,040
Mein Gott, Rhiannon!

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
Geht es dir gut?

197
00:15:04,160 --> 00:15:07,360
So etwas können Menschen nicht tun
und dann damit durchkommen.

198
00:15:22,360 --> 00:15:24,280
Jeff?

199
00:15:26,960 --> 00:15:29,320
Alles in Ordnung da drin, Jeff?

200
00:15:29,320 --> 00:15:30,920
Er ist seit 20 Minuten da drin.

201
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
Sie muss ihn wirklich verunsichert haben.

202
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
Glaubst du, er weint?

203
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
- Jeff?
- Aussteigen!

204
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
Er geht nicht gut mit Konflikten um.

205
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
Sehr empfindlicher Magen.

206
00:15:39,960 --> 00:15:42,120
Vielleicht sollten wir ihn einfach geben
ein bisschen sp...

207
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
Oh, Jeff! Eurgh!

208
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
Das ist schlecht.

209
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
Oh, Jeff. Geht es dir gut?

210
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung, ich bin ein Athlet.

211
00:15:51,360 --> 00:15:52,640
Pfui!
Oh, Christus!

212
00:15:52,640 --> 00:15:55,440
Was hat er gegessen? Helft ihm nach Hause.

213
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Oh, Gott!
Ganz einfach, Champion!

214
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Du konzentrierst dich einfach darauf, besser zu werden.

215
00:16:00,400 --> 00:16:02,960
Diese Dame war ziemlich emotional.

216
00:16:02,960 --> 00:16:05,360
Kein Wunder, dass Ihr Körper
reagierte so wie es war.

217
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
Sweetpea kümmert sich darum
Ihr Posteingang.

218
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Gute Besserung, Jeff.

219
00:16:09,000 --> 00:16:11,920
Ich hoffe, es war nicht dieses Gebäck.
Ich hatte drei.

220
00:16:34,760 --> 00:16:36,240
Woah!

221
00:16:36,960 --> 00:16:38,200
Was?

222
00:16:38,200 --> 00:16:41,400
Äh, du... Du siehst, äh, anders aus.

223
00:16:41,400 --> 00:16:43,760
Äh, schnelles Pint?

224
00:16:43,760 --> 00:16:45,880
Äh, nein. Tut mir leid, ich kann nicht.

225
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
Ein Date?
Nein.

226
00:16:47,680 --> 00:16:50,760
Nur, äh...
Eine Arbeitssache für das Unternehmen meines Vaters.

227
00:16:50,760 --> 00:16:54,240
Oh, cool. Ähm... ein paar Geschäfte machen.

228
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
Händeschütteln und...

229
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
...Sachen und...
Ja, sehr cool. Cool.

230
00:16:59,520 --> 00:17:01,120
Cool, cool.

231
00:17:03,480 --> 00:17:04,920
Tschüss.

232
00:17:24,360 --> 00:17:25,960
Bereit zur Bestellung?

233
00:17:27,560 --> 00:17:30,520
Äh, nein. Entschuldigung.
Ich warte immer noch auf jemanden.

234
00:17:32,400 --> 00:17:36,240
Richtig, es ist einfach das, was wir brauchen werden
Der Tisch ist um 8:30 Uhr wieder da, also...

235
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
Okay, gut, dann kümmere ich mich
das Mini-Bankett für zwei.

236
00:17:41,080 --> 00:17:42,440
OK.

237
00:17:46,640 --> 00:17:49,840
Entschuldigung. Andy hat das durchgehämmert
Rohr bei diesem Job in Elmsworth, also...

238
00:17:49,840 --> 00:17:52,200
Nein, es ist in Ordnung.
Entschuldigung. Das war...

239
00:17:52,200 --> 00:17:55,040
Ich wollte deine Hand ergreifen.
Ich wollte gehen... es ist meine Schuld. Ich...

240
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
Ich mag es...
Okay.

241
00:17:57,400 --> 00:17:59,600
Wollen Sie... Sollen wir...?
Äh... ja.

242
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
Mittlerweile komme ich mir etwas underdressed vor.

243
00:18:07,680 --> 00:18:10,480
Nein, du siehst...
Du siehst gut aus.

244
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Ja? Prost.

245
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
Richtig, sollen wir uns dann darauf einlassen?

246
00:18:18,960 --> 00:18:20,920
Ja, lass uns, äh... Lass es uns tun.

247
00:18:20,920 --> 00:18:22,720
Ich habe für dich bestellt.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

248
00:18:22,720 --> 00:18:25,800
Nein, nein. Nein, es ist cool. Ähm...
Hast du die Vereinbarung?

249
00:18:27,040 --> 00:18:28,720
Äh...

250
00:18:28,720 --> 00:18:30,360
Sollte ich es mitbringen?

251
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Nun ja.
Das ist der springende Punkt...

252
00:18:33,320 --> 00:18:35,280
Ich wollte es dir erklären.

253
00:18:35,280 --> 00:18:39,960
Ich... Entschuldigung, ich habe gerade...
Ich war so, ähm... abgelenkt.

254
00:18:40,680 --> 00:18:43,320
Ich habe dieses wirklich große Ding
geht morgen Abend los.

255
00:18:43,320 --> 00:18:44,880
Es hängt schon seit Ewigkeiten über mir.

256
00:18:44,880 --> 00:18:46,960
Wenn es vorbei ist, werde ich sortiert.

257
00:18:46,960 --> 00:18:50,400
OK. Süß. Okay, nun, schau mal,
Ich meine, ich kann mich an das meiste erinnern.

258
00:18:50,400 --> 00:18:53,080
Mein Hauptgedanke ist, dass wir brauchen
anfangen, es auszunutzen

259
00:18:53,080 --> 00:18:55,840
von all diesen reichen Arschlöchern
Ich bin aus London weggezogen, weißt du?

260
00:18:55,840 --> 00:18:58,720
Ich denke an Erweiterungen...
Mm, ja.

261
00:18:58,720 --> 00:19:00,800
...Gartenarbeit-
Welche Art von Musik magst du?

262
00:19:02,080 --> 00:19:03,880
Äh...

263
00:19:03,880 --> 00:19:06,880
Ich weiß nicht, wie... das Übliche.

264
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
McFly.
Wie ihre frühen Sachen, ja.

265
00:19:10,680 --> 00:19:13,640
Meine andere Idee ist jedenfalls:
Videos. Wir müssen anfangen...

266
00:19:13,640 --> 00:19:15,440
Sean ist so gut darin
all das TikTok-Zeug.

267
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
Mm! Oder...

268
00:19:17,320 --> 00:19:20,480
Wir könnten später darüber reden,
und du könntest ein paar Garnelenbällchen haben.

269
00:19:21,480 --> 00:19:23,840
Komm schon, sie sind gut.

270
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
OK. Ja, ich muss
Ich liebe ihn wirklich, weil...

271
00:19:29,320 --> 00:19:32,160
Ich esse nicht nur winzig
Fisch-Blödsinn für irgendjemanden, OK?

272
00:19:34,600 --> 00:19:36,880
Los geht's.

273
00:19:37,680 --> 00:19:39,280
Danke.

274
00:19:42,640 --> 00:19:44,280
Danke fürs Abendessen.

275
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Ich habe nicht bezahlt.

276
00:19:46,720 --> 00:19:48,280
Ich dachte, du hättest bezahlt.
Was?

277
00:19:48,280 --> 00:19:52,280
Ich habe nicht bezahlt. Oh, wir müssen bezahlen!
Craig, wir müssen zurück.

278
00:19:52,280 --> 00:19:54,960
Es ist in Ordnung.
Ich habe bezahlt, als du im Sumpf warst.

279
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
Oh.

280
00:19:57,520 --> 00:19:59,080
Idiot!
Du bist zu einfach.

281
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
Tut mir leid, dass wir das nicht getan haben
über das Geschäft sprechen.

282
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
Es ist in Ordnung. Es hat Spaß gemacht.

283
00:20:08,240 --> 00:20:13,040
Haben Sie, äh... eine Kopie?
der Vereinbarung bei Ihnen vor Ort?

284
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
Nein. Nein, ich hatte nur
genug Tinte für einen.

285
00:20:15,280 --> 00:20:17,760
Deshalb gab es sie alle
rosa Streifen auf der letzten Seite.

286
00:20:17,760 --> 00:20:19,800
Ich bin einfach ausgegangen.

287
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
Meine Liebe zu dir ♪

288
00:20:42,480 --> 00:20:44,320
♪ Meine Liebe zu dir, Baby

289
00:20:44,320 --> 00:20:46,720
Schau mich an.
♪ Es ist wie eine Achterbahnfahrt

290
00:20:48,720 --> 00:20:50,120
♪ Es geht nach oben
♪ Auf

291
00:20:50,120 --> 00:20:51,240
♪ Runter
♪ Runter

292
00:20:51,240 --> 00:20:52,880
♪ Wie du es willst, Baby

293
00:20:53,720 --> 00:20:55,560
♪ Auf

294
00:20:55,560 --> 00:20:57,320
♪ Runter

295
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
♪ Auf

296
00:20:59,040 --> 00:21:01,400
♪ Runter... ♪

297
00:21:26,280 --> 00:21:27,960
Seren, sie kommt schon.

298
00:21:27,960 --> 00:21:29,760
Hallo.
Das ist DC Marina Farrow

299
00:21:29,760 --> 00:21:32,840
der Polizei von North Berkshire.
Ist das Rhiannon Lewis?

300
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
Oh... Äh, ja.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,280
Wir bitten die Leute hereinzukommen
und helfen bei unserer Anfrage

302
00:21:40,280 --> 00:21:43,760
über einen Vorfall, der passiert ist
am Meadowlane Lock am 9.

303
00:21:45,120 --> 00:21:47,080
Wie haben Sie meine Daten erhalten?

304
00:21:47,080 --> 00:21:49,040
Sie haben den Eintritt bezahlt
im Nachtclub Square

305
00:21:49,040 --> 00:21:50,560
mit Ihrem kontaktlosen.

306
00:21:50,560 --> 00:21:53,120
Wir gehen den Leuten nach
die in der Nähe waren.

307
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
Ja. Rechts.

308
00:21:54,720 --> 00:21:56,560
Funktioniert dieser Morgen für Sie?

309
00:21:57,880 --> 00:22:01,080
Oh... Äh, ja. Ja!

310
00:22:01,080 --> 00:22:02,840
Großartig, danke. Ähm...

311
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
Okay, nun, bitte kommen Sie
zum Bahnhof und melden Sie sich an.

312
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Es wird nicht lange dauern.
OK.

313
00:22:11,520 --> 00:22:13,120
Scheiße!

314
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
...kein Grund zur Sorge.

315
00:22:19,400 --> 00:22:21,880
Nur ein informelles Gespräch
wenn du an diesem Abend etwas gesehen hast

316
00:22:21,880 --> 00:22:24,080
das könnte uns helfen
mit unserer Untersuchung.

317
00:22:25,560 --> 00:22:29,000
OK, ich habe nichts gesehen,

318
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
aber... ich helfe gerne.

319
00:22:31,920 --> 00:22:33,600
Großartig.

320
00:22:33,600 --> 00:22:36,840
Also, was hast du gemacht?
an diesem Abend in der Gegend?

321
00:22:36,840 --> 00:22:39,440
Ich war gerade unterwegs... ähm, habe getrunken.

322
00:22:40,800 --> 00:22:43,280
Ja, ich war tatsächlich ziemlich erschüttert.

323
00:22:43,280 --> 00:22:45,840
Das ist wahrscheinlich der Grund
Ich habe nichts gesehen.

324
00:22:45,840 --> 00:22:48,600
Ich bin einfach zu sehr damit beschäftigt, es auszuprobieren
in einer geraden Linie gehen.

325
00:22:48,600 --> 00:22:51,360
Ja... Brutale Ehrlichkeit!
Das gefällt uns.

326
00:22:51,360 --> 00:22:53,840
Es ist eine echte Zeitersparnis.
Und was war der Anlass?

327
00:22:53,840 --> 00:22:56,280
War es nur
ein durchschnittlicher Dienstagabend?

328
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
Äh, nun ja, mein Vater ist gestorben.

329
00:23:02,080 --> 00:23:03,720
Oh mein Gott!

330
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
Und mein Hund.

331
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
Was? Ach...

332
00:23:08,880 --> 00:23:11,000
Sie... Oh!

333
00:23:11,000 --> 00:23:12,840
Es tut mir so leid!

334
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
Oh!

335
00:23:14,440 --> 00:23:16,080
Sehen?

336
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Meine Welt.

337
00:23:19,760 --> 00:23:21,200
Oh.

338
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
Ja.
Es tut mir leid, das zu hören.

339
00:23:24,840 --> 00:23:26,520
Um wie viel Uhr bist du in den Club gegangen?

340
00:23:28,320 --> 00:23:31,120
Äh... Ungefähr 11:00 Uhr.

341
00:23:31,120 --> 00:23:32,320
Bis?

342
00:23:33,400 --> 00:23:35,200
Spät.

343
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
Warst du mit jemandem zusammen?
Hast du jemanden gesehen, den du kennst?

344
00:23:40,920 --> 00:23:43,400
Warum?
Äh, na ja...

345
00:23:43,400 --> 00:23:46,080
Sie könnten etwas gesehen haben.
Es ist gut, weiterzumachen.

346
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
Rechts. Natürlich.

347
00:23:48,120 --> 00:23:49,720
Ähm...

348
00:23:50,880 --> 00:23:53,720
Oder hast du alleine getrunken?
Wir haben es alle geschafft.

349
00:23:56,360 --> 00:23:58,040
Ich-ich war bei Freunden.

350
00:23:58,840 --> 00:24:01,160
Großartig. Namen?

351
00:24:03,840 --> 00:24:07,960
Äh, Pidge, Anni, Lucille...

352
00:24:07,960 --> 00:24:09,600
Julia Blenkingsopp.

353
00:24:14,000 --> 00:24:16,120
Und ihre Kontaktdaten?

354
00:24:16,120 --> 00:24:19,440
Äh, eigentlich, wissen Sie,
Da war eine Sache.

355
00:24:19,440 --> 00:24:22,280
Äh... Jetzt fällt es mir wieder ein.

356
00:24:22,280 --> 00:24:25,760
Ähm, da war eine große Gruppe Jungs.

357
00:24:26,440 --> 00:24:29,160
Ihr wisst schon, Mädels, Jungs. Junge Jungs.

358
00:24:29,160 --> 00:24:31,160
Zum Beispiel der Typ, der sagt: „Whey!

359
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
„Jungs, Jungs, Jungs!“
Ach! Ja...

360
00:24:32,960 --> 00:24:35,840
Äh...
Und dann waren sie eine Art Lair,

361
00:24:35,840 --> 00:24:37,920
äh, immer im Weg
auf der Tanzfläche.

362
00:24:37,920 --> 00:24:40,440
Ich weiß nicht, ob vielleicht
sie hätten es tun können?

363
00:24:41,120 --> 00:24:43,480
Es schien einfach so
Sie waren bereit für einen Kampf.

364
00:24:43,480 --> 00:24:46,120
Richtig. Nun, danke.
Wir werden das überprüfen.

365
00:24:46,120 --> 00:24:48,000
Ma'am!

366
00:24:48,000 --> 00:24:51,440
- Tut mir leid, dass ich unterbreche.
- Wir haben
Ein toller Hinweis auf ein paar kleine Jungs.

367
00:24:51,440 --> 00:24:54,680
Ausgezeichnet! Darf ich kurz sprechen?
Jetzt. Sergeant...

368
00:25:04,560 --> 00:25:07,080
Das Interview wurde um 9:17 Uhr unterbrochen.

369
00:25:20,560 --> 00:25:22,120
"Brüllen".

370
00:25:24,480 --> 00:25:26,360
Entschuldigung?
Katy Perry.

371
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
Du hast es gesungen.

372
00:25:29,560 --> 00:25:32,120
Neulich Nacht. Bei der Glocke.

373
00:25:32,120 --> 00:25:33,960
Ja.

374
00:25:33,960 --> 00:25:36,760
„Singen“ ist großzügig, aber...

375
00:25:36,760 --> 00:25:38,400
Ich wusste, dass ich dich erkannt habe.

376
00:25:43,520 --> 00:25:45,920
Macht sie das immer? Ihr Chef.

377
00:25:48,040 --> 00:25:49,920
Was?
Wir sehen uns nicht.

378
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
Ja.

379
00:26:06,920 --> 00:26:09,040
Ich habe das gleiche Problem.

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,440
Tut mir leid, das werden wir tun
um die Sache zum Abschluss zu bringen.

381
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
OK. Rechts.

382
00:26:19,280 --> 00:26:22,840
Äh... Ist alles in Ordnung?
Ja.

383
00:26:22,840 --> 00:26:25,200
Es ist etwas aufgetaucht.
Kein Grund zur Sorge.

384
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
Nur ein paar neue Entwicklungen.
Komm schon, Marina.

385
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Danke fürs Kommen, Rhianna.
Passen Sie auf sich auf.

386
00:26:33,920 --> 00:26:35,080
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

387
00:26:48,560 --> 00:26:51,000
Hallo, Badgertons...
Ich muss mit Julia sprechen.

388
00:26:51,000 --> 00:26:52,720
Ich muss einfach-
Jetzt bitte!

389
00:26:52,720 --> 00:26:54,360
OK.
Danke schön.

390
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
Hallo?
Hallo, äh, hier ist Rhiannon.

391
00:26:56,440 --> 00:26:59,240
Ich, ähm... ich kann heute Abend nicht.
Mir geht es, äh... nicht gut.

392
00:26:59,240 --> 00:27:01,640
Ja, ich wollte sagen,
Eigentlich kann ich das auch nicht.

393
00:27:01,640 --> 00:27:04,000
Wann denn?
Äh, ja, ich rufe dich an.

394
00:27:04,000 --> 00:27:05,640
Okay, gut.

395
00:27:13,240 --> 00:27:16,000
Ja.
Ja, nein, wir machen es sofort.

396
00:27:17,960 --> 00:27:20,120
Mm-hm.

397
00:27:20,880 --> 00:27:22,480
Absolut.

398
00:27:24,360 --> 00:27:25,960
Ja.
Was ist los?

399
00:27:27,320 --> 00:27:29,880
Ja, das stimmt.
Jeff geht es dann besser?

400
00:27:29,880 --> 00:27:31,240
Sind das die gleichen...?

401
00:27:32,440 --> 00:27:35,200
- Pssst!
- Ja. In Ordnung.
Danke, Knappe. Ich komme bald vorbei.

402
00:27:36,240 --> 00:27:38,400
Zweiter Körper.
Ja!

403
00:27:38,400 --> 00:27:40,120
Scheiße! Ist es verlinkt?
Wo?

404
00:27:40,120 --> 00:27:42,720
Vom Nachlass des Regenten.
Ja, verlinkt, allerdings inoffiziell.

405
00:27:42,720 --> 00:27:44,640
Aber es hört sich so an.
Woher sollten sie das wissen? Ich meine-

406
00:27:44,640 --> 00:27:47,280
Gleiche Waffe.
Was, sie haben sie gefunden, die Waffe?

407
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
Äh, ja, das wollte ich auch fragen.

408
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
Laut meiner Quelle wurde noch keine Waffe gefunden.

409
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Sie verwenden die Größe
der Wunden zur Bestätigung.

410
00:27:52,800 --> 00:27:55,160
Es wird einen Tag dauern
Vollständige Forensik, Obduktion usw.

411
00:27:55,160 --> 00:27:57,520
So werden sie erwischt.
Man weiß nie, wann man aufhören muss.

412
00:27:57,520 --> 00:27:59,320
Sie können sich nicht helfen.

413
00:27:59,320 --> 00:28:01,760
Es wird ein seltsamer Einzelgänger sein
der nichts anderes hat.

414
00:28:01,760 --> 00:28:03,680
Ich habe es in einem Podcast gehört.
Natürlich hast du das getan.

415
00:28:03,680 --> 00:28:05,440
Jeff, komm da runter.

416
00:28:05,440 --> 00:28:08,440
AJ, du findest alles heraus, was du kannst
über das zweite Opfer.

417
00:28:08,440 --> 00:28:12,080
Der Rest von euch hört zu.
Ich möchte, dass Sie besonders wachsam sind,

418
00:28:12,080 --> 00:28:14,960
betrunken nach Hause gehen.

419
00:28:14,960 --> 00:28:16,480
Claudia!

420
00:28:16,480 --> 00:28:18,160
Da ist ein Mörder auf freiem Fuß.

421
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
Holen Sie sich etwas ♪

422
00:29:33,040 --> 00:29:35,120
♪ Und weil ich es kann

423
00:29:35,120 --> 00:29:37,000
♪ Ich werde nach Westen gehen

424
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
♪ Genau wie ein Mann

425
00:29:39,840 --> 00:29:42,240
♪ Ich bin die Festung

426
00:29:42,240 --> 00:29:43,880
♪ Wie eine Schrotflinte

427
00:29:44,600 --> 00:29:46,120
♪ Ich kann nicht übertroffen werden

428
00:29:51,600 --> 00:29:53,480
♪ Du wirst welche bekommen. ♪

429
00:29:53,480 --> 00:29:55,920
- Mach es.
- Ich meine, wenn ich es wäre,

430
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
Ich hätte in jedem Zimmer einen Whirlpool.

431
00:29:57,480 --> 00:30:00,480
Nun ja, ich mag einen Whirlpool.

432
00:30:00,480 --> 00:30:02,800
Rhiannon! Äh... hallo!

433
00:30:03,520 --> 00:30:05,280
Ähm... hallo!

434
00:30:09,520 --> 00:30:11,120
Ich habe nur, ähm...

435
00:30:11,800 --> 00:30:13,840
Ich bin gekommen, um das für die Jungs abzugeben.

436
00:30:13,840 --> 00:30:16,080
Sie haben so hart gearbeitet.

437
00:30:16,080 --> 00:30:17,720
Also, ähm...

438
00:30:17,720 --> 00:30:19,760
Entschuldigung, was macht sie hier?

439
00:30:19,760 --> 00:30:23,360
Wir waren gerade auf der Durchreise
die Pläne für Tommys Haus...

440
00:30:24,160 --> 00:30:27,760
Was?
Welche Pläne?

441
00:30:28,440 --> 00:30:30,600
Ich gebe ein Angebot ab.

442
00:30:30,600 --> 00:30:32,560
Ich habe mit Seren gesprochen, nachdem ich vorbeigekommen war.

443
00:30:33,400 --> 00:30:35,120
Ich könnte es umdrehen.

444
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
Tut mir leid, du bist...

445
00:30:38,920 --> 00:30:40,520
Du kaufst mein Haus?

446
00:30:40,520 --> 00:30:43,520
Schau, es ist nur eine Idee.
Nicht... Nicht ausflippen.

447
00:30:44,400 --> 00:30:45,920
Scheiße! Entschuldigung.
Jesus!

448
00:30:45,920 --> 00:30:48,440
Tut mir leid, ich habe nur...
Ich... ich werde gehen.

449
00:30:48,440 --> 00:30:50,520
Es ist in Ordnung.
Schau, ich werde das klären, OK?

450
00:30:51,360 --> 00:30:53,160
Entschuldigung...

451
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
Scheiße! Äh... Craig!

452
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
Äh...

453
00:33:41,120 --> 00:33:42,880
Ach...

454
00:33:42,880 --> 00:33:44,520
Oh, verdammt!

455
00:34:11,280 --> 00:34:13,040
Hallo. Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.

456
00:34:13,040 --> 00:34:14,840
Ich wollte nur sagen:
Hast du Schlüssel?

457
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
Für das Büro.
Äh...

458
00:34:17,520 --> 00:34:19,320
Nein. Tut mir leid.

459
00:34:19,320 --> 00:34:21,720
Ich glaube, ich habe mein Handy drinnen gelassen.

460
00:34:21,720 --> 00:34:24,160
Scheiße! Kannst du Craig anrufen?

461
00:34:24,160 --> 00:34:27,080
Äh, klar, ja. Ich meine...

462
00:34:27,080 --> 00:34:28,880
Er nimmt jedoch nie ab.

463
00:34:28,880 --> 00:34:30,920
Oder ein Uber. Ich muss zurück.

464
00:34:32,560 --> 00:34:34,160
Ah, Scheiße!

465
00:34:36,200 --> 00:34:39,480
Nun, ich weiß
Wie man theoretisch einen Reifen wechselt.

466
00:34:39,480 --> 00:34:41,360
Ja, theoretisch auch ich.

467
00:34:41,360 --> 00:34:43,640
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt einen Ersatz habe.

468
00:34:43,640 --> 00:34:45,960
Soll ich deinen Verlobten anrufen?

469
00:34:45,960 --> 00:34:48,640
Äh, nein. Kann man einfach einen Uber anrufen?

470
00:34:50,600 --> 00:34:52,200
Ja.

471
00:34:52,920 --> 00:34:54,720
Oder, ähm...

472
00:34:54,720 --> 00:34:57,160
Ich meine, ich könnte dich mitnehmen
wenn du willst.

473
00:34:57,160 --> 00:34:59,440
Kläre das morgen.
Nein, es ist in Ordnung.

474
00:35:03,680 --> 00:35:06,920
Bußgeld. Ich will dich einfach nicht
um eine weitere Schlagzeile zu werden.

475
00:35:10,120 --> 00:35:11,760
In Ordnung!

476
00:35:22,840 --> 00:35:25,480
Oh! Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

477
00:35:41,280 --> 00:35:42,920
Welche Art von Musik magst du?

478
00:35:45,560 --> 00:35:47,200
Das ist so eine seltsame Frage.

479
00:35:48,080 --> 00:35:49,840
Ist es?
Ja.

480
00:35:49,840 --> 00:35:52,520
Was, du weißt es nicht
Welche Art von Musik magst du?

481
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
Ich mag Magic FM.

482
00:35:56,680 --> 00:35:58,960
Cool. Ja, ich auch.

483
00:36:01,040 --> 00:36:04,800
♪ Ja, ich kann Boogie, Boogie Woogie

484
00:36:05,560 --> 00:36:08,800
♪ Die ganze Nacht... ♪

485
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
Ich mag den Optimismus daran.

486
00:36:11,160 --> 00:36:13,440
Ja, so wie sie denken
unerbittlich weicher Erwachsener

487
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
zeitgenössische Klassiker
wird Ihr Leben einfach verbessern,

488
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
egal, was darin vorgeht.

489
00:36:17,680 --> 00:36:20,520
Du hast ein ganz schönes Leben,
nicht wahr, Julia?

490
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
Es ist in Ordnung.

491
00:36:30,640 --> 00:36:32,360
Warte, warum sind wir hier?

492
00:36:32,360 --> 00:36:34,160
Ich wollte dir nur etwas zeigen

493
00:36:34,160 --> 00:36:35,960
wenn du nachdenkst
den Ort zu kaufen.

494
00:36:35,960 --> 00:36:39,160
Sie wissen schon, schwarze Flecken in der Garage.

495
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Ja, ich denke, das könntest du
habe sie letztes Mal vermisst.

496
00:36:41,520 --> 00:36:43,480
Rhiannon, meinst du das ernst?

497
00:36:43,480 --> 00:36:45,920
Aufleuchten! Wird nicht lange dauern.

498
00:36:58,680 --> 00:37:00,080
Gott!

499
00:37:15,360 --> 00:37:18,040
Ja, es ist buchstäblich überall.

500
00:37:18,040 --> 00:37:20,200
Ich denke, es könnte Schimmel sein.

501
00:37:20,200 --> 00:37:22,880
Äh... du würdest es wahrscheinlich wissen
besser als ich.

502
00:37:22,880 --> 00:37:25,240
Vielleicht willst du es einfach
schauen Sie selbst.

503
00:37:45,640 --> 00:37:48,320
Oh ja. Entschuldigung.

504
00:37:48,320 --> 00:37:50,360
Der Ort ist ein Tipp.

505
00:37:50,360 --> 00:37:53,400
Ich bin letzte Nacht nicht zu Hause geblieben
Weil ich Sex hatte.

506
00:37:53,400 --> 00:37:55,480
Bei Craig eigentlich, also...

507
00:37:56,200 --> 00:37:58,760
Ja, in letzter Zeit ist so viel los.

508
00:37:58,760 --> 00:38:01,120
Wie dem auch sei, soll ich Ihnen die Garage zeigen?

509
00:38:05,240 --> 00:38:08,040
Hast du davon gehört?
die Messerstecherei am Kanal?

510
00:38:08,040 --> 00:38:10,080
Ja.

511
00:38:10,080 --> 00:38:11,720
Heute wurde eine weitere Leiche gefunden.

512
00:38:12,720 --> 00:38:14,400
Großer Tyrann.

513
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
Erstochen und...

514
00:38:16,800 --> 00:38:18,480
hinter den Mülleimern verrotten gelassen.

515
00:38:22,240 --> 00:38:24,080
Entschuldigung, wo soll ich hin?
suchen?

516
00:38:24,080 --> 00:38:26,160
Ich war es, Julia.

517
00:38:27,960 --> 00:38:29,840
Ich habe diese Männer getötet.

518
00:38:29,840 --> 00:38:32,160
Was zum Teufel...?

519
00:38:32,160 --> 00:38:33,560
Sie haben es verdient.

520
00:38:34,480 --> 00:38:37,200
Sie waren Tyrannen, genau wie du.

521
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
Verpiss dich!

522
00:38:39,040 --> 00:38:41,240
Du hast mein Leben ruiniert, Julia.

523
00:38:42,120 --> 00:38:45,440
Du hast es damals ruiniert,
Und du machst es jetzt wieder,

524
00:38:45,440 --> 00:38:48,400
alles wegnehmen
das ist gut daran.

525
00:38:49,880 --> 00:38:51,920
Warum? Hm?

526
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
Warum musst du mich immer ficken?

527
00:38:54,960 --> 00:38:56,600
Es ist nur ein Haus! Behalte es!

528
00:38:56,600 --> 00:38:59,000
Glaubst du, dass das so ist?
nur um das Haus?

529
00:39:00,640 --> 00:39:02,560
Ich möchte eine Entschuldigung!

530
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
Wofür?

531
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
Du weisst! Du weißt, was du getan hast.

532
00:39:10,720 --> 00:39:15,200
Rhiannon, glaube ich wirklich
Wir können darüber wie Erwachsene reden.

533
00:39:27,120 --> 00:39:29,840
Du verrückte verdammte Kuh!

534
00:40:21,040 --> 00:40:22,720
Rosengarten ♪

535
00:40:27,080 --> 00:40:29,440
♪ Ich bitte um Verzeihung

536
00:40:30,720 --> 00:40:34,560
♪ Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen

537
00:40:34,560 --> 00:40:37,000
♪ Zusammen mit dem Sonnenschein

538
00:40:38,040 --> 00:40:41,440
♪ Das muss sein
Irgendwann etwas Regen

539
00:40:42,800 --> 00:40:44,760
♪ Wenn du nimmst, musst du geben

540
00:40:44,760 --> 00:40:49,160
♪ Also leben und leben lassen
oder loslassen, whoa-whoa-whoa

541
00:40:49,160 --> 00:40:51,440
♪ Ich bitte um Verzeihung

542
00:40:52,840 --> 00:40:56,120
♪ Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen

543
00:40:57,440 --> 00:41:01,400
♪ Ich könnte dir Dinge versprechen
wie große Diamantringe

544
00:41:01,400 --> 00:41:06,480
♪ Aber Rosen findet man nicht
wächst auf Kleestielen

545
00:41:07,440 --> 00:41:10,720
♪ Also denken Sie besser darüber nach

546
00:41:12,200 --> 00:41:16,080
♪ Na ja, wenn du süß redest
Du könntest es wahr werden lassen

547
00:41:16,080 --> 00:41:20,960
♪ Ich würde dir die Welt geben
gerade jetzt auf dem Silbertablett... ♪