1
00:00:01,680 --> 00:00:05,680
Das folgende Programm enthält
starke Sprache und gewalttätige Szenen.

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,080
„Leute, die ich gerne töten würde:“

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
„Manspreader.“

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,760
Ich meine... ja.

5
00:00:29,760 --> 00:00:33,040
Das hat er zu mir gesagt.
„Donna im Minimarkt...“

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,000
Ich sage es nur!

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,120
„...wer hilft nie gern.“

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,400
Du hast einen Alligator in deinem Garten,
- was dann?
- Oh-

9
00:00:44,240 --> 00:00:45,880
Wie groß ist es?
„Norman von der Arbeit…“

10
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
Nein, das kann ich nicht sagen
auf der Titelseite.

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,960
„…fürs Scheitern.“
um mein Potenzial anzuerkennen.'

12
00:00:52,920 --> 00:00:55,760
„Jeff von der Arbeit…“

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
'..für das Haben
null räumliches Bewusstsein.'

14
00:01:03,440 --> 00:01:06,080
Nacht!

15
00:01:07,440 --> 00:01:10,600
„Eigentlich alle bei der Arbeit.“

16
00:01:18,960 --> 00:01:20,800
„Leute, die Sex mit dir haben,

17
00:01:20,800 --> 00:01:23,240
und dann dann nur noch antworten
zu deinen Texten mit Emojis.'

18
00:01:31,760 --> 00:01:34,920
„Meine Schwester Seren
Dafür, dass du mich beim Lesen gelassen hast,

19
00:01:34,920 --> 00:01:38,200
auf meinem Handy
und in meinem Leben im Allgemeinen.

20
00:01:41,400 --> 00:01:43,680
Unsere Mutter fürs Verlassen

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,000
und vergessen
um uns zu sagen, wohin sie gegangen ist.'

22
00:01:48,800 --> 00:01:51,040
„Und für immer ganz oben auf meiner Liste …“

23
00:01:51,880 --> 00:01:53,800
...Julia Blenkingsopp...'

24
00:01:53,800 --> 00:01:55,760
Hast du gehört, dass Rhiannon gestorben ist?
Awww

25
00:01:55,760 --> 00:01:56,960
Nein, ich-ich habe nicht...

26
00:01:58,320 --> 00:02:02,280
„...der mich einer unerbittlichen Gewalt ausgesetzt hat.“
Kampagne des psychischen Missbrauchs,

27
00:02:02,280 --> 00:02:05,560
mein Selbstwertgefühl untergräbt
und allgemeinen Kontext in der Welt.'

28
00:02:05,560 --> 00:02:08,480
Oh mein Gott, riechst du das?
Es riecht nach Verfall!

29
00:02:08,480 --> 00:02:11,080
Sie ist so seltsam!

30
00:02:11,080 --> 00:02:13,120
„Julia Blenkingsopp

31
00:02:13,120 --> 00:02:16,640
Dafür, dass ich so viel von mir gezogen habe
Haare raus, dass ich eine Perücke tragen musste.'

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
„Julia Blenkingsopp

33
00:02:22,360 --> 00:02:25,040
dafür, dass du mich in einen Geist verwandelt hast ...‘

34
00:02:27,360 --> 00:02:30,800
„...mich für immer unsichtbar machen.“
und Angst.

35
00:02:36,520 --> 00:02:38,200
„Und ich würde meinen Vater töten...“

36
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
„...zum Sterben.“

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,640
und mich verlassen
alles alleine bewältigen.'

38
00:02:42,640 --> 00:02:46,280
Papa?!

39
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Da... Nur- Krankenschwester!

40
00:02:50,960 --> 00:02:52,800
Krankenschwester! Verzeihung!

41
00:02:55,400 --> 00:02:58,440
Ich habe den Draht herausgezogen.
Du Idiot!

42
00:02:58,440 --> 00:03:00,320
Nein, du bist zu einfach.

43
00:03:02,360 --> 00:03:04,200
Geht es dir gut?
Ja.

44
00:03:06,360 --> 00:03:08,160
Richtig...

45
00:03:09,000 --> 00:03:11,320
Hab dir ein paar Kleinigkeiten besorgt.
Jaaa!

46
00:03:11,320 --> 00:03:14,720
Gib mir mein... Messer, ja?

47
00:03:14,720 --> 00:03:17,320
Hier. Bitte schön.

48
00:03:17,320 --> 00:03:19,400
Danke. Was ist da passiert?

49
00:03:19,400 --> 00:03:21,480
Ah, nur... Tee.

50
00:03:21,480 --> 00:03:23,440
Jeff, ähm, ist mit mir zusammengestoßen.

51
00:03:23,440 --> 00:03:25,000
Es war ein Unfall.

52
00:03:25,000 --> 00:03:27,320
Du lässt die Leute verarschen.

53
00:03:27,320 --> 00:03:29,880
Du musst lernen,...

54
00:03:29,880 --> 00:03:32,400
Steh für dich selbst ein.
Ich weiß.

55
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
Sagen Sie nicht einfach, dass Sie es wissen. Mach es.

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Ich meine es ernst, Rhiannon.

57
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
Lass nicht zu, dass die Leute dich überfallen.

58
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Lass sie dich sehen, wie du bist.

59
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
Wie besonders du bist.

60
00:03:51,480 --> 00:03:53,240
Sei einfach mehr...

61
00:04:04,480 --> 00:04:06,600
Versuchst du mich zu töten?

62
00:04:11,200 --> 00:04:13,320
Du klingst schlimmer.

63
00:04:14,240 --> 00:04:16,200
War heute schon jemand da, um Sie zu sehen?

64
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
Ich habe dir gesagt, jemand wird bei dir sein

65
00:04:22,000 --> 00:04:24,280
sobald sie verfügbar sind.
Verzeihung?

66
00:04:24,280 --> 00:04:26,720
Aufleuchten!
Es dauert zwei Minuten!

67
00:04:26,720 --> 00:04:28,600
Entschuldigung, kann ich...
Das ist nicht gut genug.

68
00:04:28,600 --> 00:04:31,680
Ich bezahle deinen verdammten Lohn!
Oh, kann ich dann eine Gehaltserhöhung bekommen?

69
00:04:31,680 --> 00:04:34,680
Mein Kumpel möchte eine kleine Kleinigkeit, also er
sollte eine kleine verdammte Kleinigkeit bekommen!

70
00:04:34,680 --> 00:04:37,240
Sprechen Sie nicht so mit mir, Sir.
Tut mir leid, ich... ich brauche nur, ähm...

71
00:04:37,240 --> 00:04:38,800
Hey! Ich rede mit dir.

72
00:04:38,800 --> 00:04:41,400
Hallo, entschuldigen Sie.
Bußgeld! Dann mache ich es selbst.

73
00:04:41,400 --> 00:04:42,960
„Und ich...“

74
00:04:42,960 --> 00:04:45,480
Da darfst du nicht rein!
Mein Vater... ähm...

75
00:04:45,480 --> 00:04:48,080
„… weil du so hilflos warst.“
ohne ihn...'

76
00:04:51,600 --> 00:04:53,520
Er stürzt ab...

77
00:04:53,520 --> 00:04:56,760
„…ihn wieder im Stich lassen.“

78
00:06:15,800 --> 00:06:17,880
„Leute, die ich gerne töten würde:“

79
00:06:19,560 --> 00:06:21,200
„Jeder.“

80
00:06:25,280 --> 00:06:27,440
♪ Schlucke meine Zunge aus meiner Kehle

81
00:06:27,440 --> 00:06:29,600
♪ Als wäre es endlich

82
00:06:29,600 --> 00:06:31,600
♪ Nur so lange ich kauen kann
Bis ich ersticke

83
00:06:31,600 --> 00:06:33,280
♪ Verstecke dich vor den Augen der Öffentlichkeit

84
00:06:33,280 --> 00:06:35,760
♪ Was hast du getan? Mein Kaninchenauslauf

85
00:06:35,760 --> 00:06:38,440
♪ Im Scheinwerferlicht gefangen

86
00:06:40,280 --> 00:06:44,480
♪ Und ich bin größer

87
00:06:44,480 --> 00:06:48,160
♪ Jetzt

88
00:06:48,160 --> 00:06:50,440
♪ Oh, oh-oh-oh

89
00:06:50,440 --> 00:06:54,400
♪ Also sag meinen Namen
Als wäre ich drei Meter groß

90
00:06:54,400 --> 00:06:57,600
♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König

91
00:06:57,600 --> 00:07:02,640
♪ Und jeden Tag, an dem ich älter werde

92
00:07:02,640 --> 00:07:05,600
♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König

93
00:07:05,600 --> 00:07:10,480
♪ Ich schätze, mein Blut wird kälter ♪

94
00:07:27,400 --> 00:07:29,200
Du siehst gut aus.

95
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
Tommy wird uns so fehlen,

96
00:07:37,680 --> 00:07:39,000
und nicht nur von den Menschen

97
00:07:39,000 --> 00:07:41,240
dessen Erweiterungen er nicht beendete
bevor er krank wurde.

98
00:07:41,240 --> 00:07:44,280
Oh. Wie viel Uhr nennen Sie das?

99
00:07:45,120 --> 00:07:47,960
Wie ich schon sagte:
Tommy wird uns fehlen.

100
00:07:47,960 --> 00:07:50,560
- Hallo.
- Aber er wird es sein
Seine Familie vermisste ihn am meisten.

101
00:07:50,560 --> 00:07:52,880
Ich dachte, du kommst nicht.
Der Flug hatte Verspätung.

102
00:07:52,880 --> 00:07:56,320
...Tochter Seren,
Mutter seines einzigen Enkels, Noel,

103
00:07:56,320 --> 00:07:58,480
Schwiegersohn Xavier,

104
00:07:58,480 --> 00:08:00,520
Tochter und Betreuerin Rhian...

105
00:08:00,520 --> 00:08:01,920
Das ist nicht mein Name.
Pssst.

106
00:08:01,920 --> 00:08:04,400
...und ganz zu schweigen davon
seine engagierten Mitarbeiter,

107
00:08:04,400 --> 00:08:06,640
Andrew, Craig und Shaun,

108
00:08:06,640 --> 00:08:08,600
den er als Familie ansah,

109
00:08:08,600 --> 00:08:11,480
und all die anderen Freunde,
Kollegen und Kunden

110
00:08:11,480 --> 00:08:14,480
die gekommen sind, um sich zu verabschieden
ein letztes Mal.

111
00:08:15,320 --> 00:08:20,000
Und jetzt, um Tommy herauszuspielen
Leben und auf alles, was dich erwartet,

112
00:08:20,000 --> 00:08:22,680
ist ein Cover eines Liedes
von seinem Lieblingskünstler,

113
00:08:22,680 --> 00:08:24,480
Bruce Springsteen,

114
00:08:24,480 --> 00:08:27,520
weil Tommy auch ein „Boss“ war.

115
00:08:27,520 --> 00:08:29,120
Buchstäblich.

116
00:08:29,120 --> 00:08:31,840
Er leitete eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
und beschäftigte drei weitere Personen.

117
00:08:33,240 --> 00:08:34,640
Ich sagte ihm, er solle das sagen.

118
00:08:34,640 --> 00:08:36,840
Tommy, das ist für dich,

119
00:08:36,840 --> 00:08:39,280
sorgfältig ausgewählt von...

120
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
...Rhian.

121
00:08:44,600 --> 00:08:47,680
♪ Hey, kleines Mädchen,
Ist dein Papa zu Hause?

122
00:08:47,680 --> 00:08:51,600
♪ Ist er gegangen?
und dich ganz in Ruhe lassen?

123
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
♪ Ich habe ein schlechtes Verlangen...

124
00:08:55,760 --> 00:08:57,840
Eigentlich ist es ganz nett.

125
00:08:57,840 --> 00:09:02,120
♪ Ich brenne...

126
00:09:04,400 --> 00:09:06,440
Er sagte, er würde mich verfolgen, wenn ich es nicht täte.

127
00:09:06,440 --> 00:09:09,360
♪ Sag es mir jetzt, Baby,
Ist er gut zu dir?

128
00:09:09,360 --> 00:09:12,440
♪ Und hat er dir etwas angetan?
die Dinge, die ich tue?

129
00:09:12,440 --> 00:09:14,760
♪ Oh, ich...

130
00:09:14,760 --> 00:09:17,680
♪ Ich kann dich höher bringen

131
00:09:19,040 --> 00:09:23,920
♪ Oh, oh, ich brenne ♪

132
00:09:27,200 --> 00:09:29,160
Vielen Dank.
Oh. Ähm... Danke.

133
00:09:29,160 --> 00:09:31,160
- Entschuldigung für Ihren Verlust.
- Sehr leid.

134
00:09:31,160 --> 00:09:32,960
Danke schön.

135
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Danke.
Tut mir leid, Rhian.

136
00:09:35,000 --> 00:09:38,040
Ähm, es ist tatsächlich... Rhiannon.

137
00:09:38,040 --> 00:09:40,360
Ja.

138
00:09:44,240 --> 00:09:47,400
Neuer Ansturm ♪

139
00:09:52,400 --> 00:09:54,880
Was macht sie hier?

140
00:09:54,880 --> 00:09:57,000
Sie zog zurück.
Sie wollte ihr ihren Respekt erweisen.

141
00:09:57,800 --> 00:10:01,480
♪ Ich trete auf dich

142
00:10:01,480 --> 00:10:05,000
♪ Um am Feuer zu nippen

143
00:10:05,000 --> 00:10:08,520
♪ Ich habe dieses Gefühl
Dass ich nicht zurück kann

144
00:10:08,760 --> 00:10:12,360
♪ Ich habe dieses Gefühl
Dass ich nicht zurück kann

145
00:10:12,360 --> 00:10:14,240
♪ Ich brenne mir in den Augen... ♪

146
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
Ähm, entschuldigen Sie?
Oh, hallo.

147
00:10:34,040 --> 00:10:36,280
Es gibt viele schmutzige Gläser
auf unserem Tisch.

148
00:10:36,280 --> 00:10:38,880
Ach okay.

149
00:10:38,880 --> 00:10:40,800
Ähm...

150
00:10:40,800 --> 00:10:42,920
Hallo Tante Brenda, es ist...

151
00:10:43,720 --> 00:10:46,400
Rhiannon, Tommys Tochter.

152
00:10:46,400 --> 00:10:49,080
Oh. Bist du der Richtige?
das lebt in Frankreich?

153
00:10:49,080 --> 00:10:51,000
Nein, das ist Seren.

154
00:10:51,000 --> 00:10:54,440
Ich bin einfach... hier.

155
00:10:54,440 --> 00:10:56,480
Sie arbeiten also nicht hier?

156
00:10:56,480 --> 00:10:57,960
Nein.

157
00:10:59,280 --> 00:11:02,120
- Sie arbeitet hier nicht.
- Oh nein.

158
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
Oh! Entschuldigung.
Woah! Dauert an.

159
00:11:05,320 --> 00:11:06,920
Oh, hallo.
Oh... hallo.

160
00:11:06,920 --> 00:11:08,880
Hallo.
Ähm...

161
00:11:08,880 --> 00:11:11,080
Es war wirklich nett von dir, dass du gekommen bist.

162
00:11:11,080 --> 00:11:13,800
Nein, ja. Offensichtlich...

163
00:11:13,800 --> 00:11:15,480
Weißt du, Tommy war so...

164
00:11:15,480 --> 00:11:17,120
Ja.

165
00:11:20,000 --> 00:11:21,480
Wie auch immer...
Also, wie ist es dir ergangen?

166
00:11:21,480 --> 00:11:24,240
Entschuldigung, was war das?
Entschuldigung. Ich frage nur, wie es dir ergangen ist.

167
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
Äh, ich bin...

168
00:11:28,600 --> 00:11:30,760
Eigentlich bin ich ziemlich traurig.

169
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
Ja.

170
00:11:34,280 --> 00:11:36,040
Ja, ich auch.

171
00:11:39,720 --> 00:11:42,480
Wie auch immer, ähm... Schön dich zu sehen.

172
00:11:43,320 --> 00:11:45,320
Ja.
Ich sollte diese liefern.

173
00:11:45,320 --> 00:11:48,720
Ähm, vielleicht könnten wir Kaffee bekommen
oder so irgendwann.

174
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
Ja...

175
00:11:50,440 --> 00:11:53,120
Ja, okay.
Ich meine, du hast meine Nummer, also...

176
00:11:53,120 --> 00:11:56,120
Oh ja. Aber, ähm...
Ich weiß nicht, ob es funktioniert.

177
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
Endet es im Jahr 274?

178
00:11:58,120 --> 00:12:00,200
Ja, das ist es.
Cool.

179
00:12:00,200 --> 00:12:02,880
Willst du etwas? Sicher.

180
00:12:07,640 --> 00:12:11,280
In der Schule ließ sie mich glauben, ich wäre gestorben
und war nur ein Geist in Uniform.

181
00:12:11,280 --> 00:12:13,800
Äh? Was ist das?
Nichts.

182
00:12:13,800 --> 00:12:16,240
Ich sollte... Es war schön, dich zu sehen.

183
00:12:17,160 --> 00:12:19,160
Tschüss.

184
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Geht es dir gut?
Mmm.

185
00:12:21,240 --> 00:12:23,480
Auf geht's. Prost.
Prost.

186
00:12:23,480 --> 00:12:25,520
Prost.
Prost, Kumpel. Ja.

187
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Entschuldigung.

188
00:12:33,720 --> 00:12:35,960
Ich habe sie dazu gebracht
Vor allem Mini-Scotch-Eier.

189
00:12:35,960 --> 00:12:38,120
Ich esse nur Fleisch
wenn ich menstruiere.

190
00:12:39,160 --> 00:12:41,840
Oh. Komm schon, es ist ein besonderer Anlass.

191
00:12:41,840 --> 00:12:44,120
Rhiannon, kannst du aufhören?
Mir mit Fleisch ins Gesicht wedeln?

192
00:12:44,120 --> 00:12:46,280
Oh, tut mir leid.
Habe dich nicht gesehen.

193
00:12:46,280 --> 00:12:48,920
Es gibt, wie,
null vegetarische Optionen.

194
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
Wer zum Teufel isst Eisbergsalat?

195
00:12:50,800 --> 00:12:53,520
Du solltest ein Wort haben
mit demjenigen, der das Essen gemacht hat.

196
00:12:53,520 --> 00:12:56,440
Sieht aus wie ein Verarmter
Kindergeburtstag.

197
00:12:57,240 --> 00:12:59,920
Ja. Rhiannon, hast du es geschafft?
ihnen meine Ernährungsbedürfnisse schicken?

198
00:12:59,920 --> 00:13:01,880
Oh mein Gott! Hallo!

199
00:13:01,880 --> 00:13:04,680
Es ist schon so lange her, nicht wahr?

200
00:13:06,920 --> 00:13:09,400
Ich meine,
Ich habe dich seit der Schule nicht mehr gesehen.

201
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
So lange her.

202
00:13:11,320 --> 00:13:13,520
Wir sind jetzt alle so unterschiedlich,
nicht wahr?

203
00:13:15,640 --> 00:13:18,560
Also wie geht's?
Was hast du gemacht?

204
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
Rhiannon?

205
00:13:23,240 --> 00:13:24,840
Mein Vater ist gestorben.

206
00:13:25,680 --> 00:13:28,000
Es tut mir so leid für deinen Verlust.

207
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
Was?

208
00:13:32,240 --> 00:13:34,160
Pidge möchte ein paar Chipolatas.

209
00:13:35,080 --> 00:13:36,720
Verzeihung.

210
00:13:38,960 --> 00:13:40,720
Hör auf, komisch zu sein.

211
00:14:06,720 --> 00:14:08,680
Wolltest du einfach gehen?

212
00:14:10,360 --> 00:14:12,240
Ich habe nach dir gesucht.

213
00:14:13,320 --> 00:14:15,120
Nun ja, es war schön, aufzuholen.

214
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Ja,
Ich habe die Mädchen schon seit Ewigkeiten nicht gesehen.

215
00:14:17,960 --> 00:14:20,560
Sie wollen es alle
Morgen gibt es einen Reunion-Drink im SQR.

216
00:14:20,560 --> 00:14:21,920
Du solltest gehen.

217
00:14:22,760 --> 00:14:24,400
Machst du Witze?

218
00:14:24,400 --> 00:14:26,040
Was?

219
00:14:27,160 --> 00:14:29,680
Sie tat so, als würde sie mich nicht erkennen.

220
00:14:29,680 --> 00:14:31,040
Julia?

221
00:14:31,040 --> 00:14:33,000
Vielleicht hat sie es nicht getan.

222
00:14:33,840 --> 00:14:35,520
Ja. Rechts.

223
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
Rhiannon...

224
00:14:42,600 --> 00:14:44,280
Wir müssen das Haus verkaufen.

225
00:14:45,120 --> 00:14:46,960
Und das Geschäft wahrscheinlich.

226
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Was?

227
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
Ich... Aber ich... ich wohne im Haus.

228
00:14:54,000 --> 00:14:55,840
Es gibt noch andere Häuser.

229
00:14:57,080 --> 00:14:58,880
Aber das ist Papas Haus.

230
00:14:58,880 --> 00:15:02,560
Seren, es... Unser Zuhause!
Du könntest mich immer freikaufen.

231
00:15:02,560 --> 00:15:05,120
Womit?
Ich bin Verwaltungsassistent.

232
00:15:05,120 --> 00:15:07,040
Eine Tüte Schreibwaren?

233
00:15:07,040 --> 00:15:09,160
Nun, Xav und ich
Ich möchte eine Wohnung kaufen, also...

234
00:15:10,400 --> 00:15:13,640
Warum gehst du nicht zurück?
Du könntest wieder einziehen.

235
00:15:13,640 --> 00:15:15,960
Und dann könnten wir alle sein,
so etwas wie eine kleine Familie.

236
00:15:15,960 --> 00:15:18,440
Es werden nicht nur Tink und ich sein.
Meinst du das ernst?

237
00:15:19,280 --> 00:15:21,360
Nun, wohin sollte ich gehen?

238
00:15:22,600 --> 00:15:25,520
Alle Sachen von Dad-
Tut mir leid, es passiert.

239
00:15:25,520 --> 00:15:28,120
Ich habe einen Immobilienmakler.
Julia macht es.

240
00:15:29,960 --> 00:15:31,800
Nein. Seren!

241
00:15:31,800 --> 00:15:33,960
Ja.
Rhiannon, sie tut uns einen Gefallen.

242
00:15:33,960 --> 00:15:36,520
Ihr neuer Platz ist normalerweise nicht so
Nimm alles unter einer halben Million.

243
00:15:36,520 --> 00:15:37,840
Seren, du kannst sie nicht zulassen.

244
00:15:37,840 --> 00:15:39,320
Lass uns später darüber reden, ja?

245
00:15:39,320 --> 00:15:41,440
Ich rufe dich an.
Seren, bitte. Ich werde es regeln.

246
00:15:41,440 --> 00:15:43,680
Tschüss.

247
00:15:46,800 --> 00:15:48,080
OK.

248
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
Das könnte eine gute Sache für Sie sein.

249
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
Ein Neuanfang.
Was? Papa ist tot!

250
00:15:55,200 --> 00:15:56,720
Ich weiß.

251
00:15:56,720 --> 00:15:58,840
Er war auch mein Vater.

252
00:16:00,040 --> 00:16:02,480
Du musst darüber hinwegkommen
diese Julia-Sache.

253
00:16:02,480 --> 00:16:04,320
Gehen Sie zu SQR. Du könntest Spaß haben.

254
00:16:14,440 --> 00:16:16,440
Zerstöre alles, was du berührst ♪

255
00:16:16,440 --> 00:16:18,120
„Leute, die ich gerne töten würde:

256
00:16:20,560 --> 00:16:22,720
Julia Blenkingsopp...

257
00:16:25,640 --> 00:16:29,000
...um das Perfekte zu leben
Leben, als sie meins ruinierte,

258
00:16:29,960 --> 00:16:32,480
und jetzt komme ich zurück
es noch einmal zu machen.'

259
00:16:32,480 --> 00:16:37,400
♪ Zerstöre heute alles, was du berührst

260
00:16:37,400 --> 00:16:40,800
♪ Zerstöre mich auf diese Weise

261
00:16:40,800 --> 00:16:45,080
♪ Alles, was dich verlassen könnte

262
00:16:45,080 --> 00:16:48,720
♪ Es kann dir also nicht schaden

263
00:16:48,720 --> 00:16:53,160
♪ Du musst nur hinter dich schauen

264
00:16:53,160 --> 00:16:56,440
♪ Wer hat dich unterstrichen?

265
00:16:56,440 --> 00:17:01,280
♪ Zerstöre heute alles, was du berührst

266
00:17:01,280 --> 00:17:05,040
♪ Zerstöre mich auf diese Weise ♪

267
00:17:22,880 --> 00:17:25,360
Tink, komm her.

268
00:18:12,880 --> 00:18:16,280
Weinen, Lachen, Lieben, Lügen ♪

269
00:18:20,560 --> 00:18:22,320
♪ Weinen

270
00:18:25,280 --> 00:18:29,200
♪ Weinen hat noch nie jemandem geholfen,
Nein wie

271
00:18:33,840 --> 00:18:36,120
♪ Deshalb

272
00:18:38,680 --> 00:18:42,040
♪ Ich weine nicht...
Was?

273
00:18:43,400 --> 00:18:45,920
♪ Deshalb

274
00:18:48,280 --> 00:18:51,520
♪ Ich weine nicht ♪

275
00:19:50,280 --> 00:19:52,000
Morgen.

276
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Ich bin zurück.

277
00:19:55,560 --> 00:19:57,880
„Leute, die ich gerne töten würde:

278
00:19:57,880 --> 00:19:59,200
Meine Kollegen

279
00:19:59,200 --> 00:20:02,040
weil ich es nicht bemerkt habe
Da ist ein frauengroßes Loch entstanden

280
00:20:02,040 --> 00:20:04,760
in den letzten zehn Tagen an der Rezeption.'

281
00:20:08,920 --> 00:20:10,680
„Mein Vater

282
00:20:10,680 --> 00:20:12,440
zum sagen
Ich sollte für mich selbst einstehen,

283
00:20:12,440 --> 00:20:14,480
und dann sterben, also muss ich es jetzt tun.'

284
00:20:14,480 --> 00:20:16,240
Brauche ich eine Haustierversicherung? NEIN!

285
00:20:16,240 --> 00:20:18,040
„Mein Chef, Norman…“

286
00:20:18,040 --> 00:20:19,360
Weil ich keine Haustiere habe.

287
00:20:19,360 --> 00:20:21,640
„…weil du mich nur gesehen hast.“
als Garderobe...

288
00:20:23,600 --> 00:20:25,800
...wenn ich so viel mehr sein könnte.'

289
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
Oh!
Kann ich kurz sprechen, Norman?

290
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
Oh, äh, das ist nichts für mich. Ich war...

291
00:20:42,800 --> 00:20:44,320
Ähm, ja. S- Ja.

292
00:20:44,320 --> 00:20:46,520
Ähm, was kann ich für dich tun?

293
00:20:48,200 --> 00:20:51,520
Ich möchte berücksichtigt werden
für die Stelle als Juniorreporter.

294
00:20:52,320 --> 00:20:53,840
Bitte.

295
00:20:53,840 --> 00:20:57,240
Okay, ähm...

296
00:20:57,240 --> 00:20:59,280
Das habe ich nicht erwartet.

297
00:20:59,280 --> 00:21:01,880
Ähm, was hat das verursacht?

298
00:21:01,880 --> 00:21:03,480
Ich bin jetzt schon eine Weile hier,

299
00:21:03,480 --> 00:21:05,560
und ich dachte, es wäre Zeit
zur Abwechslung,

300
00:21:05,560 --> 00:21:08,840
Hier ist also mein Lebenslauf zur Einsichtnahme.

301
00:21:08,840 --> 00:21:10,800
Oh...
Na ja, hast du gesagt, als ich angefangen habe

302
00:21:10,800 --> 00:21:13,880
es gäbe Spielraum für Weiterentwicklung,
und, ähm...

303
00:21:13,880 --> 00:21:16,400
Ich bin eigentlich, ähm, nicht weitergekommen.

304
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
Aber ich würde es gerne tun.

305
00:21:18,840 --> 00:21:20,800
Du musst es jetzt nicht lesen.
Ja.

306
00:21:20,800 --> 00:21:22,920
Nun, ich habe es gelesen.
Es ist ziemlich kurz.

307
00:21:25,720 --> 00:21:29,120
Ich habe an einigen Ideen für Geschichten gearbeitet
das könnte gut für uns sein.

308
00:21:29,120 --> 00:21:31,080
Ähm, zum Beispiel,

309
00:21:31,080 --> 00:21:33,840
jemand gefunden
eine perfekt erhaltene Katze

310
00:21:33,840 --> 00:21:35,800
bei der Sanierung der Carndell-Wohnungen.

311
00:21:35,800 --> 00:21:39,720
Ich dachte, es könnte gut sein,
ähm, eine Geschichte von menschlichem Interesse.

312
00:21:40,560 --> 00:21:42,600
Oder, ähm...

313
00:21:42,600 --> 00:21:44,840
Es gibt eine Bewohnerversammlung
findet nächste Woche statt

314
00:21:44,840 --> 00:21:47,240
über die Schließung der Praxis.
Könnte ich das abdecken?

315
00:21:49,080 --> 00:21:51,320
OK. Es gibt noch mehr, wenn Sie...

316
00:21:51,320 --> 00:21:53,560
Die Sache ist, süße Erbse,

317
00:21:53,560 --> 00:21:56,000
Ich sehe dich nicht wirklich in der Redaktion.

318
00:21:57,440 --> 00:21:59,760
Nun, weil ich noch nicht so weit bin.

319
00:21:59,760 --> 00:22:01,200
Du weisst?

320
00:22:01,200 --> 00:22:05,480
Ich bin da drüben,
aber ich wäre gerne... dort.

321
00:22:08,720 --> 00:22:10,600
Und Jeff ist...

322
00:22:10,600 --> 00:22:12,720
einfach toll.
Ja!

323
00:22:12,720 --> 00:22:16,680
Aber als Juniorreporter könnte ich es
Konzentrieren Sie sich darauf, meine Zielgruppe einzubeziehen.

324
00:22:16,680 --> 00:22:21,080
Mmmmm... Es ist nur,
Du hast nicht das, ähm...

325
00:22:21,080 --> 00:22:24,000
..sein, ähm...

326
00:22:24,800 --> 00:22:27,320
Weißt du? Du bist ein bisschen...

327
00:22:27,320 --> 00:22:30,920
„Ooh-la-la-la-la,
la-la-la, ooh.“

328
00:22:30,920 --> 00:22:32,360
Und du musst „Argh!“ sein.

329
00:22:33,840 --> 00:22:36,120
Die Frage, die ich stellen würde, ist also:

330
00:22:36,120 --> 00:22:38,920
„Haben Sie diesen Killerinstinkt?

331
00:22:39,720 --> 00:22:42,760
um, ähm, das zu tun?“ Weißt du, der Job.

332
00:22:43,920 --> 00:22:48,480
Nun, vielleicht nicht jetzt, aber ich kann lernen.

333
00:22:49,400 --> 00:22:51,080
Nun ja, das machst du.

334
00:22:51,080 --> 00:22:52,600
Und dann reden wir.

335
00:22:52,600 --> 00:22:54,360
Gut?

336
00:22:55,480 --> 00:22:57,120
Gab es noch etwas anderes?

337
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
Ähm... nein.

338
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Danke schön.

339
00:23:01,400 --> 00:23:03,880
Oh!
Würden Sie diese in die, ähm... stecken?

340
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Recycling auf dem Weg nach draußen?

341
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
Scheiße.

342
00:23:48,600 --> 00:23:50,720
Hallo. Entschuldigung.

343
00:23:50,720 --> 00:23:53,040
Ist das...?

344
00:23:53,040 --> 00:23:55,480
Bist du- Bist du Empfang?

345
00:23:55,480 --> 00:23:57,120
Ähm...

346
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
Verwaltungsassistent.

347
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
Ah, tut mir leid.

348
00:24:01,680 --> 00:24:03,360
Ich bin AJ.

349
00:24:03,360 --> 00:24:04,680
Pierce.

350
00:24:04,680 --> 00:24:06,520
Hier... Hier, um Norman zu sehen.

351
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
Das ist ein ernstzunehmendes Stück Ausrüstung
Du bist dort angekommen.

352
00:24:10,680 --> 00:24:12,560
Perfekt für alle, die...

353
00:24:12,560 --> 00:24:14,680
Verwaltungsnotfälle.

354
00:24:14,680 --> 00:24:16,840
Hier ist nichts drin.

355
00:24:16,840 --> 00:24:18,680
Ähm...

356
00:24:19,720 --> 00:24:21,240
Hallo!

357
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
Ich kann einfach durchgehen.
NEIN! Tut mir leid, er...

358
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
Er möchte, dass ich anrufe.
Anthony, mein Sohn, komm her!

359
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
Danke schön.
Verdammt, ich bin dafür?

360
00:24:32,840 --> 00:24:34,840
Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

361
00:24:34,840 --> 00:24:36,600
Oh, äh...

362
00:24:36,600 --> 00:24:38,320
Äh, Rhiannon.

363
00:24:38,320 --> 00:24:40,560
Danke, Rhiannon.

364
00:24:40,560 --> 00:24:43,120
Oh, das... das ist in Ordnung.

365
00:24:43,120 --> 00:24:45,160
Du könntest uns nicht ein paar Tees machen,
Könntest du, Süße?

366
00:24:45,160 --> 00:24:46,920
Heeeyyy!

367
00:24:46,920 --> 00:24:48,800
Wie geht es deiner Mutter?

368
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
Ähm-
Habe sie neulich im Garten gesehen.

369
00:24:50,800 --> 00:24:52,480
Schönes Oberteil, das sie trug.

370
00:24:52,480 --> 00:24:54,760
Sie ist immer so gut geworden,
nicht wahr?

371
00:25:05,160 --> 00:25:06,680
Scheiße!

372
00:25:08,320 --> 00:25:10,480
Vielen Dank für Ihr Kommen.

373
00:25:10,480 --> 00:25:12,240
Was? Nein, danke.

374
00:25:12,240 --> 00:25:14,560
Äh, eine Minute eurer Zeit, Leute!

375
00:25:14,560 --> 00:25:18,360
Ich möchte Ihnen AJ vorstellen!

376
00:25:18,360 --> 00:25:19,680
Hallo.

377
00:25:19,680 --> 00:25:24,120
AJ wird unser neuer Juniorreporter sein
ab morgen.

378
00:25:24,120 --> 00:25:25,800
- Heh-heh-hey!
- Was?

379
00:25:25,800 --> 00:25:28,080
Sei nett zu ihm. Nicht allzu schön.

380
00:25:28,080 --> 00:25:29,760
Lana, ich weiß, wie du bist.

381
00:25:29,760 --> 00:25:31,480
Sperrt eure Töchter ein!

382
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
Ähm, nein, sperren Sie Ihre Notizblöcke ein.

383
00:25:35,400 --> 00:25:37,120
Und deine Mama!

384
00:25:37,120 --> 00:25:39,320
Seine Mutter ist reizend.
Ja.

385
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
Wie auch immer, willkommen.

386
00:25:42,560 --> 00:25:44,200
Und, ähm, ich führe dich raus.

387
00:25:44,200 --> 00:25:45,840
Das- Das ist raus.

388
00:25:48,720 --> 00:25:50,320
Ja.

389
00:25:50,320 --> 00:25:52,240
Das war meins.

390
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
Was ist der verdammte Sinn?

391
00:26:15,240 --> 00:26:16,880
„Leute, die ich gerne töten würde:

392
00:26:18,120 --> 00:26:22,080
Dieses verdammte Nepo-Baby, das denkt
er hat Anspruch auf alles,

393
00:26:22,080 --> 00:26:24,240
einschließlich meines Jobs.'

394
00:27:04,400 --> 00:27:05,680
Ah!

395
00:27:05,680 --> 00:27:07,160
Himmel, verdammt!

396
00:27:07,160 --> 00:27:09,120
Ups, tut mir leid! Ich war einfach...
Was bist du-

397
00:27:09,120 --> 00:27:11,080
Scheiß auf mich!
Es gibt, ähm...

398
00:27:11,920 --> 00:27:15,280
Äh, ein Formular.
Ein Formular?

399
00:27:15,280 --> 00:27:18,480
Ja, so etwas wie ein neues Mitarbeiterformular
auszufüllen.

400
00:27:18,480 --> 00:27:21,480
Oh.
Und ich habe deine E-Mail-Adresse nicht, also...

401
00:27:21,480 --> 00:27:23,760
Okay.
Deshalb bin ich hier.

402
00:27:23,760 --> 00:27:25,680
Kann ich es haben?
Ja.

403
00:27:25,680 --> 00:27:27,200
Ähm...

404
00:27:28,040 --> 00:27:29,800
Ich denke, äh...

405
00:27:29,800 --> 00:27:33,240
Ich denke, Norman hat es bereits,
aber...

406
00:27:34,480 --> 00:27:37,000
Ähm, los geht's.
Danke.

407
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Y- Du musst deinen Job wirklich mögen.

408
00:27:40,600 --> 00:27:43,920
Oder ich muss es wirklich hassen und brauche ein
Ausrede, das Büro zu verlassen.

409
00:27:46,320 --> 00:27:47,720
Ähm...

410
00:27:47,720 --> 00:27:49,680
Das hört sich vielleicht komisch an, aber...

411
00:27:50,520 --> 00:27:52,200
...habe ich deinen Job angenommen?

412
00:27:54,440 --> 00:27:56,880
Nun, es ist nicht mein Job, oder?

413
00:27:56,880 --> 00:27:58,760
Es ist dein Job, also...

414
00:27:59,600 --> 00:28:00,920
Okay...

415
00:28:01,760 --> 00:28:02,920
Also, herzlichen Glückwunsch!

416
00:28:05,280 --> 00:28:06,880
Tschüss!

417
00:28:09,480 --> 00:28:10,720
Tschüss...

418
00:28:15,480 --> 00:28:17,720
Geht es dir gut?

419
00:28:18,800 --> 00:28:20,400
Ja.

420
00:28:22,280 --> 00:28:23,880
In Ordnung.

421
00:28:56,000 --> 00:28:58,320
Ich habe dich vermisst.

422
00:29:17,200 --> 00:29:18,800
Verdammt noch mal!

423
00:29:50,560 --> 00:29:52,200
Au!

424
00:29:55,520 --> 00:29:57,720
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

425
00:29:58,520 --> 00:30:01,160
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

426
00:30:01,160 --> 00:30:02,840
Nein, nein, nein!

427
00:30:14,560 --> 00:30:16,160
Denke!

428
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
Denke...

429
00:31:30,000 --> 00:31:32,920
„Veuillez laisser
Ihre Nachricht nach dem Bip.

430
00:31:32,920 --> 00:31:35,120
Hallo, Seren.

431
00:31:35,120 --> 00:31:37,520
Ich hoffe, dass es Frankreich gut geht.

432
00:31:37,520 --> 00:31:40,440
Tink ist jetzt auch tot.

433
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
Sie ist tot.

434
00:31:44,200 --> 00:31:46,080
Und ich, ähm...

435
00:32:01,600 --> 00:32:03,520
Bitte verkaufen Sie das Haus nicht.

436
00:32:03,520 --> 00:32:05,760
Seren, bitte!

437
00:32:05,760 --> 00:32:08,840
Es ist mein Zuhause!
Sie kann das auch nicht ertragen!

438
00:32:08,840 --> 00:32:10,840
Und du kannst es Julia sagen

439
00:32:10,840 --> 00:32:12,960
um mich einfach in Ruhe zu lassen!

440
00:32:12,960 --> 00:32:15,080
Ich will sie nicht im Haus haben.
Ich weiß nicht...

441
00:32:15,080 --> 00:32:17,320
Ich will sie nicht hier haben.

442
00:32:17,320 --> 00:32:19,160
Und Papa würde es nicht wollen.

443
00:32:20,320 --> 00:32:23,800
Und er sagte, ich muss aufhören
Leute verarschen lassen.

444
00:32:25,520 --> 00:32:28,280
Also kannst du es ihr einfach sagen
einfach abhauen!

445
00:32:29,120 --> 00:32:31,760
Sie wird mein Leben nicht noch einmal ruinieren.

446
00:32:35,680 --> 00:32:37,640
Eigentlich werde ich es ihr sagen.

447
00:32:58,640 --> 00:33:00,720
Runde Runde ♪

448
00:33:00,720 --> 00:33:02,360
♪ ..niemand, hat meine Schätzchen

449
00:33:02,360 --> 00:33:05,040
♪ Wenn ich herumdrehe, Baby, rund, rund

450
00:33:05,040 --> 00:33:06,840
♪ Spinnin' out auf mir

451
00:33:06,840 --> 00:33:08,960
♪ Ich brauche keinen Mann...

452
00:33:21,200 --> 00:33:23,800
♪ Rund, rund, Baby, rund, rund ♪

453
00:33:23,800 --> 00:33:26,200
Wer glaubst du, dass du bist ♪

454
00:33:35,720 --> 00:33:37,120
Julia.

455
00:33:37,120 --> 00:33:38,520
Julia!

456
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Oh, Rhiannon!

457
00:33:40,520 --> 00:33:43,040
Ich habe dich nicht gesehen.
Was machst du hier?

458
00:33:43,880 --> 00:33:45,760
Hör auf damit. OK?

459
00:33:45,760 --> 00:33:47,520
Was aufhalten?

460
00:33:47,520 --> 00:33:50,480
♪ Das Rennen ist eröffnet
Um aus dem Tief herauszukommen...

461
00:33:50,480 --> 00:33:53,080
Geht es dir gut?
Brauchen Sie einen Schluck Wasser?

462
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
Nein, ich brauche kein Wasser!

463
00:33:56,240 --> 00:33:59,240
Du musst meinem Haus fernbleiben!

464
00:33:59,240 --> 00:34:01,360
OK? Ich will dich nicht darin haben!

465
00:34:01,360 --> 00:34:02,920
Oh, Baby.

466
00:34:02,920 --> 00:34:05,120
Du musst das klären
mit deiner Schwester.

467
00:34:05,120 --> 00:34:06,720
Ich mache das nur für Seren.

468
00:34:06,720 --> 00:34:08,560
Warum ich, Julia?

469
00:34:10,080 --> 00:34:11,200
Entschuldigung?

470
00:34:11,200 --> 00:34:14,600
Hör auf, so zu tun
dass du nicht weißt, was du getan hast!

471
00:34:15,760 --> 00:34:18,840
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst-
Du hast mein Leben ruiniert!

472
00:34:18,840 --> 00:34:21,120
♪ Schwingen Sie es, schütteln Sie es, bewegen Sie es ...

473
00:34:21,120 --> 00:34:23,800
Ich weiß nicht, wer ich bin!

474
00:34:24,680 --> 00:34:27,240
Du- Du hast mir nichts gebracht!

475
00:34:27,240 --> 00:34:29,800
Und du bist zurück,
und du machst es jetzt wieder.

476
00:34:30,800 --> 00:34:33,720
Du verkaufst mein Haus,
Du hast meinen Hund getötet!

477
00:34:33,720 --> 00:34:35,720
Wegen dir ist mein Leben Scheiße.

478
00:34:35,720 --> 00:34:38,840
Also hör einfach auf. OK? Stoppen!

479
00:34:41,560 --> 00:34:44,280
Baby, ich bin nicht in deinem Leben.

480
00:34:44,280 --> 00:34:47,000
Die ganze Scheiße liegt also bei dir.

481
00:34:47,000 --> 00:34:49,160
Damals existierten Sie für mich nicht.

482
00:34:49,160 --> 00:34:50,840
Und das tust du jetzt nicht.

483
00:34:51,680 --> 00:34:53,360
Du hast Wahnvorstellungen.

484
00:34:53,360 --> 00:34:55,400
Es ist, als wärst du von mir besessen.

485
00:34:56,240 --> 00:34:59,120
Es ist verdammt gruselig!

486
00:34:59,120 --> 00:35:01,360
♪ Ich weiß es nicht

487
00:35:01,360 --> 00:35:03,560
♪ Wer

488
00:35:03,560 --> 00:35:05,520
♪ Glaubst du, dass du es bist?

489
00:35:24,400 --> 00:35:27,280
Das machst du immer noch nicht,
Bist du?

490
00:35:29,160 --> 00:35:31,600
Schlafenszeit, denke ich, Rhiannon.

491
00:35:32,440 --> 00:35:33,880
Was ist los, Baby?

492
00:35:33,880 --> 00:35:35,840
Ach, nichts.

493
00:35:37,800 --> 00:35:39,800
Du hast mich so gemacht.

494
00:35:40,640 --> 00:35:43,720
♪ Du musst nach oben greifen

495
00:35:44,520 --> 00:35:47,760
♪ Verliere niemals die Kontrolle ♪

496
00:35:55,160 --> 00:35:58,640
Sie war so
Schule, immer was erfinden.

497
00:35:59,480 --> 00:36:01,400
Ich glaube, sie ist einfach einsam.

498
00:37:23,240 --> 00:37:24,920
Ohne dich ist es Scheiße.

499
00:37:44,040 --> 00:37:45,080
Oh!

500
00:37:45,080 --> 00:37:46,800
Was zum Teufel?!
Woah!

501
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Habe dich nicht gesehen!

502
00:37:56,000 --> 00:37:58,320
Woah, was zum Teufel?

503
00:37:58,320 --> 00:38:00,240
Siehst du mich jetzt?

504
00:38:00,240 --> 00:38:02,560
Ich werde dir verdammt noch mal das Ende bereiten,
du dumme Schlampe!

505
00:38:05,760 --> 00:38:07,520
Du hast mich verdammt noch mal geschnitten!

506
00:38:08,880 --> 00:38:10,960
Mein verdammtes Hemd! Ich liebe dieses Hemd!

507
00:38:12,640 --> 00:38:14,840
Oh, du bist am Arsch!

508
00:38:14,840 --> 00:38:17,160
Du bist so am Arsch!

509
00:38:17,160 --> 00:38:18,920
Du bist so verdammt-

510
00:38:31,440 --> 00:38:33,480
Siehst du mich jetzt?

511
00:38:33,480 --> 00:38:36,440
Siehst du mich... jetzt?

512
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Siehst du mich jetzt?

513
00:40:53,800 --> 00:40:56,880
Kinder ♪

514
00:41:05,640 --> 00:41:08,680
♪ Es war ein Mittwoch,
Ich habe das Kool-Aid bekommen

515
00:41:08,680 --> 00:41:11,600
♪ Ich höre meine Diktion,
Ich rede mit meinem Baby

516
00:41:11,600 --> 00:41:14,880
♪ Ich möchte das Meer spüren,
Trage meine Sunset-Lotion auf

517
00:41:14,880 --> 00:41:17,840
♪ Und sieh die Sonne leuchten,
Wasserfluss in Zeitlupe

518
00:41:17,840 --> 00:41:20,880
♪ Ich habe einen Strandkorb bekommen,
Ich sehe die blonden Haare

519
00:41:20,880 --> 00:41:23,680
♪ Hebe dort meine Füße hoch,
Ich spüre die kühle Luft

520
00:41:23,680 --> 00:41:26,520
♪ Die Brise ist jetzt schön,
Ich sage es dir gleich

521
00:41:26,520 --> 00:41:30,080
♪ Ich nippe an meinem Kool-Aid,
Mir geht es jetzt besser

522
00:41:30,080 --> 00:41:32,760
♪ Äh, brauchte ich jemals Urlaub?

523
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
♪ Ich muss einfach für eine Weile weg

524
00:41:34,880 --> 00:41:38,440
♪ Moment, habe ich meine Sonnenbrille vergessen?

525
00:41:38,440 --> 00:41:40,920
♪ Nein! Habe sie

526
00:41:41,720 --> 00:41:44,880
♪ Ich lackiere meine Nägel rosa
Dort im Sanddom

527
00:41:44,880 --> 00:41:47,800
♪ Ich höre das Ozon
Ich rufe über mein Radio an

528
00:41:47,800 --> 00:41:50,880
♪ Ich sehe einen kleinen Jungen
Da auf der Seilschaukel

529
00:41:50,880 --> 00:41:52,840
♪ Er bekommt Nasenbluten ♪