1
00:00:03,170 --> 00:00:06,265
අපිට අවශ්‍ය කවුද කියලා ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා
අන්ධකාරය සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කිරීමට.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,809
කැස්ටියෙල්: ඔබ මෙටාට්‍රොන් ද? Metatron ද?

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,642
මම අග්ර දේවදූතයෙක් නොවේ.
මම දෙවියන්ගේ ශාස්තෘවරයා වෙමි.

4
00:00:12,846 --> 00:00:13,972
ඩීන්: චක් ෂර්ලි?

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,704
කැස්ටියෙල්: ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘවරයෙකි.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,525
අනාගතවක්තෘවරුන් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

7
00:00:18,644 --> 00:00:19,816
මට අනාගතවක්තෘවරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,146
නැහැ, ඔබ කිසිසේත් නැහැ.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,403
- පැහැදිලිවම, මම දෙවියෙක්.
- ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,108
දෙවියනේ...

11
00:00:25,275 --> 00:00:28,654
ඔබටත් මටත් අවසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මාස කිහිපයකට පෙර ආරම්භ කළ දේ.

12
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
ඔබ මුලදී තනිවම සිටියේ නැත.
ඔබේ සහෝදරිය ඔබ සමඟ සිටියා.

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,793
අමර: මම තමයි ආරම්භය,
මම අවසානය වන්නෙමි.

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,461
තිබෙන සියල්ල මම වන්නෙමි.

15
00:00:36,662 --> 00:00:39,461
අපි බැඳිලා ඉන්නේ.
ඔයා තමයි මාව නිදහස් කළේ.

16
00:00:40,123 --> 00:00:42,296
සෑම්: අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ලුසිෆර් සැකසීමයි
අමරා මත ලිහිල්.

17
00:00:42,501 --> 00:00:45,971
අපි ලුසිෆර්ව කැස් එකෙන් එළියට දැම්මට පස්සේ
ඔහුව අලුත් භාජනයකට දැමුවා.

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,807
නිෂ්ඵලයි.
ලුසිෆර් ගේ ග්‍රහණය ඉතා ශක්තිමත් ය.

19
00:00:49,967 --> 00:00:53,141
අග්ර දේවදූතයා සහ දෙවියන්ගේ බලය
දෙයියනේ නංගී තුරුම්පු නෑ.

20
00:00:53,554 --> 00:00:56,398
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
ලස්සන දිගු කතාබස් කිරීමට අවශ්යයි.

21
00:00:57,391 --> 00:01:00,315
අමරා ලෑල්ල පිස දැමුවොත්,
සියල්ල විනාශ වේ.

22
00:01:00,894 --> 00:01:03,147
මගේ සහකරු සහ මම
මේක කලින් දැකලා තියෙනවා, හරිද?

23
00:01:03,355 --> 00:01:06,825
වෙස්, නියෝජ්‍ය හැරිස්,
මෙම මීදුම තුළ යම් දෙයකින් ආසාදනය වී ඇත.

24
00:01:07,192 --> 00:01:09,866
නැකත්,
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි එය උණුසුම් වේ.

25
00:01:10,153 --> 00:01:12,201
මෙටට්‍රොන්: / මධ්‍යන්‍ය,
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ, හරිද?

26
00:01:12,489 --> 00:01:15,413
මේ ඇගේ කතාව නොවේ. ඒක මගේ.

27
00:01:24,710 --> 00:01:26,337
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

28
00:01:26,712 --> 00:01:29,181
හිස් තැන් පිරවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

29
00:01:29,381 --> 00:01:31,901
නමුත් සමහර විට අපි කොහේ හරි යා යුතුයි
අපට ඇත්තටම වාඩි විය හැකි තැන.

30
00:01:32,009 --> 00:01:34,262
අපි ඔබ සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

31
00:01:34,511 --> 00:01:37,731
හරි අපි කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම චක් මිස සමහරුන් පමණක් නොවේ

32
00:01:37,931 --> 00:01:40,434
පිස්සු අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ ප්‍රකාශනය...

33
00:01:46,732 --> 00:01:47,779
කෙවින්?

34
00:01:48,233 --> 00:01:52,238
යාලුවනේ. ඔබ ආතතියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

35
00:01:54,448 --> 00:01:55,620
විශේෂයෙන් ඔබ.

36
00:01:57,284 --> 00:01:59,753
එය හොඳයි. චක් විශ්වාස කරන්න.

37
00:02:00,203 --> 00:02:03,878
මොනව උනත් එයාට ඔයාව කරන්න ඕනි..
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔහු සිතනු ඇත.

38
00:02:08,086 --> 00:02:09,133
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

39
00:02:10,213 --> 00:02:12,056
ඔව්, එය හොඳින් අවසන් විය.

40
00:02:13,383 --> 00:02:15,886
කොහොමද ඔයාට... ඔයා හොඳින්ද?

41
00:02:17,888 --> 00:02:20,767
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

42
00:02:20,974 --> 00:02:24,228
ඔව්, මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මෙතන පිඟානක් වගේ.

43
00:02:24,394 --> 00:02:27,819
සහ කෙවින්,
ඔයා සෑහෙන කාලයක් වේල් එකේ හිටියා.

44
00:02:28,065 --> 00:02:30,568
ඔබ උත්ශ්‍රේණිගත කර ඇති කාලයයි.

45
00:02:48,585 --> 00:02:49,837
ශුද්ධ ජරාව.

46
00:02:57,761 --> 00:03:03,359
හරි හරී. ඉතින්, හොඳයි, චක්.
මම හිතන්නේ අපි ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැහැ නේද?

47
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
මම ඊට වඩා කැමතියි.

48
00:03:05,811 --> 00:03:07,108
හරි, "චක්" ඒක තමයි.

49
00:03:08,647 --> 00:03:09,773
(හුස්ම පිට කරයි)

50
00:03:11,608 --> 00:03:16,785
මට සමාවෙන්න, ඔයාට දෙන්න වෙයි
ඩීන් සහ මම ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට මොහොතක්.

51
00:03:16,988 --> 00:03:18,661
ඔබ අවට සිටින බව අපි දැන සිටියේවත් නැත.

52
00:03:18,865 --> 00:03:23,621
මම කිව්වේ, අපි චක් ගැන දැනගෙන හිටියා,
නමුත් අපි "චක්" ගැන දැන සිටියේ නැත.

53
00:03:23,829 --> 00:03:26,708
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලා,

54
00:03:26,957 --> 00:03:30,632
මම යාච්ඤා කළා, ඔවුන් අතරමං වූවාදැයි මම නොදනිමි
අයාචිත තැපෑල තුළ හෝ...

55
00:03:30,836 --> 00:03:32,053
- සෑම්.
- ඔව්?

56
00:03:32,295 --> 00:03:33,512
- බබ්ලිං.
- හරි හරී.

57
00:03:36,174 --> 00:03:39,303
මට ඒක ලැබෙනවා
හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවේ නැහැ.

58
00:03:44,975 --> 00:03:48,821
මෙන්න කාරණය, චක්.

59
00:03:51,815 --> 00:03:54,534
ඒ වගේම මම කියන්නේ අගෞරවයක් නැහැ කියලා.

60
00:03:56,570 --> 00:04:00,325
මම හිතන්නේ ඔබ උදව් කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත
අන්ධකාරය, එය විශිෂ්ටයි.

61
00:04:00,490 --> 00:04:03,744
ඒක, ඔයා දන්නවනේ... ඒක හරිම අපූරුයි.

62
00:04:05,078 --> 00:04:09,379
ඒත් ඔයා ගියා...
දිගු, දිගු කාලයක්

63
00:04:10,375 --> 00:04:12,673
හා ඔච්චර ජරාවක් තියෙනවා

64
00:04:12,878 --> 00:04:17,679
පෘථිවියට බැස ඇති බව
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

65
00:04:19,259 --> 00:04:22,889
මම කිව්වේ, වසංගත සහ යුද්ධ, ඝාතන.

66
00:04:24,681 --> 00:04:28,527
ඔබ, මම දන්නේ නැහැ, පොත් ලියමින් සිටියාද?

67
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
රසික සමුළුවලට යනවාද?

68
00:04:32,564 --> 00:04:35,067
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?
නැත්නම් ඔබ එය සුසර කළාද?

69
00:04:37,527 --> 00:04:40,246
- මම දැනගෙන හිටියා ඩීන්.
- නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

70
00:04:41,448 --> 00:04:43,041
නැවතත්,
මම ඔයාව අවුස්සන්න හදන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

71
00:04:43,241 --> 00:04:44,584
මට ලුණු කණුවක් වෙන්න ඕන නෑ.

72
00:04:44,785 --> 00:04:46,628
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නෑ.

73
00:04:48,789 --> 00:04:49,915
හරි හරී.

74
00:04:52,083 --> 00:04:54,051
මිනිසුන් ඔබට යාච්ඤා කරති.

75
00:04:56,046 --> 00:05:00,927
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් පල්ලි ගොඩනඟයි.
ඔවුන් ඔබේ නාමයෙන් යුද්ධ කරනවා.

76
00:05:01,426 --> 00:05:02,769
අනික ඔයා මොකුත් කළේ නැහැ.

77
00:05:04,763 --> 00:05:09,485
ඔබ කලකිරුණා, මට තේරෙනවා.

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,442
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අතට අත දුන්නා.

79
00:05:14,064 --> 00:05:19,241
නියම අත්වැරදීම සඳහා, වාව්, වයස්.

80
00:05:20,445 --> 00:05:26,498
මම දිගටම ඇතුලට ගියොත් මට හොඳටම විශ්වාසයි,
ඉගැන්වීම, දඬුවම් කිරීම,

81
00:05:27,828 --> 00:05:33,756
මෙම සුන්දර ජීවීන්
මම නිර්මාණය කළේ වර්ධනය වන බවයි.

82
00:05:35,001 --> 00:05:36,844
නමුත් එය එලෙසම පැවතුණා පමණි.

83
00:05:38,088 --> 00:05:44,141
ඒ වගේම මම දැක්කා මට ඉවත් වෙන්න ඕන කියලා
සහ මගේ දරුවාට එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

84
00:05:45,971 --> 00:05:49,020
ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වීම
තවදුරටත් මාපියන් නොවේ.

85
00:05:51,768 --> 00:05:52,815
එය සක්රිය කරයි.

86
00:05:55,647 --> 00:05:57,320
නමුත් එය හොඳ වූයේ නැත.

87
00:05:58,275 --> 00:06:05,033
හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට, මම හිතන්නේ එය තිබේ.

88
00:06:10,287 --> 00:06:11,334
හොඳයි, මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

89
00:06:11,538 --> 00:06:13,961
ඔයා අපිව දාලා ගියා වගේ දැනෙනවා
ඔබ එය සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

90
00:06:16,543 --> 00:06:19,547
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
සංකීර්ණ හැදී වැඩීමක්, පීඨාධිපති,

91
00:06:21,172 --> 00:06:23,095
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක මාව පටලවා ගන්න එපා.

92
00:06:26,303 --> 00:06:28,852
(ලුසිෆර් කෑගැසීම)

93
00:06:32,100 --> 00:06:33,147
(කෙල්ලෙන්)

94
00:06:35,186 --> 00:06:37,280
(කෑගසමින්)

95
00:06:43,028 --> 00:06:48,785
ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරන්න, ලුසිෆර්.
ඔහුට කතා කරන්න, ඔබව බේරා ගන්නා ලෙස ඔහුට කන්නලව් කරන්න.

96
00:06:49,200 --> 00:06:50,668
(සිනාසෙමින්)

97
00:06:53,330 --> 00:06:57,506
ඔයාට ඕනේ මම තාත්තට කන්නලව් කරන්න
එයාගෙ පුතෙක් බේරගන්න එන්නද?

98
00:06:59,294 --> 00:07:05,893
මම පොප් රසිකයෙක් නොවේ,
ඒත් එයා ඔක්කොම හැදුවා...

99
00:07:06,635 --> 00:07:08,558
ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම.

100
00:07:09,387 --> 00:07:12,231
ඒක ඔයාට කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක්.

101
00:07:12,641 --> 00:07:15,690
මක්නිසාද යත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ කිසිවක් නොවන බැවිනි.

102
00:07:16,519 --> 00:07:18,396
වැඩිය ආශ්වාදජනක නැහැ නේද?

103
00:07:19,856 --> 00:07:24,737
ඔබ ශක්තිමත්, අමරා,
එවිට ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැක.

104
00:07:27,656 --> 00:07:30,330
ඒත් ඔයා කවදාවත් එයා වෙන්නෑ.

105
00:07:31,868 --> 00:07:35,748
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි
අන්ධකාරය ගැන, ඇය නිර්දය ය.

106
00:07:35,997 --> 00:07:38,375
මිනිස් අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ගිය බලයක්.

107
00:07:38,583 --> 00:07:40,383
එකම හේතුව එයයි
මම පැත්තකට ආවා.

108
00:07:40,585 --> 00:07:42,265
ඇගේ සහෝදරයා වීම විශිෂ්ට විය යුතුයි නේද?

109
00:07:42,379 --> 00:07:43,676
එය නරකම විය.

110
00:07:43,880 --> 00:07:46,349
කරන්න ඕන දේ නිතරම කියනවා,
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට මට සැලැස්වීම.

111
00:07:46,549 --> 00:07:48,029
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා එය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

112
00:07:51,096 --> 00:07:52,222
ඉතින්, ඇය කොහෙද?

113
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
විකාර අදහසක් නෑ මහත්තයෝ.

114
00:07:55,767 --> 00:07:58,236
ඇය තමාම වාරණය කර ඇත
විශේෂයෙන් මට විරුද්ධව.

115
00:07:59,688 --> 00:08:00,940
ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?

116
00:08:02,774 --> 00:08:05,197
Zip. ඒ වගේම අපි මාස ගණනාවක් එහි සිටියා.

117
00:08:06,736 --> 00:08:08,955
හොඳයි, කාලය පිළිබඳ කාරණය.

118
00:08:11,282 --> 00:08:12,579
මට හැමදාම ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

119
00:08:14,411 --> 00:08:15,913
ඔබ කරුණාව ආපසු නොදුන්නත්.

120
00:08:17,414 --> 00:08:20,588
අමුත්තන්ගේ කාමරය කොහෙද?
මට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.

121
00:08:20,917 --> 00:08:24,763
ඒක, ආහ්... ඒක තියෙන්නේ කොරිඩෝව ළඟ.
වම් පසින් හතරවන දොර.

122
00:08:24,963 --> 00:08:26,089
(චක් ක්ලික්ස් දිව)

123
00:08:27,465 --> 00:08:28,591
(SIGHS)

124
00:08:29,634 --> 00:08:35,641
හේයි, චක්.
ඇය ලුසිෆර් සිටින බව ඔබ දන්නවා නේද?

125
00:08:36,808 --> 00:08:37,934
උහ්-හහ්.

126
00:08:41,730 --> 00:08:44,233
අපිට ඒක ඇහුන විදිහ, අම්මෝ

127
00:08:44,441 --> 00:08:46,660
ඔබ අවසන් වරට
අන්ධකාරය බෝතල් කර,

128
00:08:47,986 --> 00:08:49,579
එය ඔබට පමණක් වඩා ගත විය.

129
00:08:49,779 --> 00:08:52,999
මම කිව්වේ, අපි ඒක අහලා තියෙනවා
ලුසිෆර් සම්බන්ධ විය.

130
00:08:53,825 --> 00:08:56,294
- නැහැ.
- නෑ?

131
00:08:58,663 --> 00:09:02,634
ලුසිෆර් මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව වෙන්න ඇති.
සහ මගේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

132
00:09:02,792 --> 00:09:04,260
ඔබ සිතනවාද
මට ඔහුව මොහොතකට විශ්වාස කරන්න තිබුණා නම්

133
00:09:04,461 --> 00:09:05,838
මම එයාව කූඩුවට දැම්මද?

134
00:09:06,087 --> 00:09:08,967
අනික මම මේක කියන්න ගියේ නෑ..
නමුත් ඔහුව බිහි කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

135
00:09:10,175 --> 00:09:11,848
ඇත්තටම සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

136
00:09:12,093 --> 00:09:13,640
දැන්, ඔහු නරක ලෙස,

137
00:09:13,845 --> 00:09:17,600
මෙච්චර කාලයක් හිරේ ඉඳලා
ඔහු වඩාත් නරක ය.

138
00:09:17,807 --> 00:09:20,481
සහ මේ වන විට,
ඔහුට අමරා සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත හැකිව තිබුණි.

139
00:09:20,685 --> 00:09:22,358
ඔය උගුලට යන්නෙ නෑ මහත්තයෝ.

140
00:09:23,271 --> 00:09:24,989
ඉතින්, නැහැ!

141
00:09:29,360 --> 00:09:31,158
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.

142
00:09:37,160 --> 00:09:39,162
අමර: මොකක් හරි එළියේ.
ලුසිෆර්: හ්ම්.

143
00:09:39,788 --> 00:09:41,005
ලුසිෆර්: හැම විටම.

144
00:09:41,164 --> 00:09:44,043
මේක අලුත්. යමක් වෙනස් විය.

145
00:09:44,501 --> 00:09:47,004
සමහරවිට තාත්තා උස්සලා
ඔබගේ නවතම ඝාතන උත්සවයේදී.

146
00:09:47,712 --> 00:09:49,134
නරක් වූ පිස්සෙක්.

147
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
මට හුදෙකලාව අවශ්‍ය විය
ඔහුට රසික සමාජයක් අවශ්‍ය විය.

148
00:09:51,966 --> 00:09:54,970
ඉතින් එයා ඒ හැමදේම හැදුවා,

149
00:09:55,178 --> 00:09:58,853
සහ මම පැමිණිලි කළ විට,
ඔහු මාව අවුරුදු ගාණකට සිදුරකට දැම්මා.

150
00:09:59,057 --> 00:10:00,183
ඔබේ උදව්වෙන්.

151
00:10:01,351 --> 00:10:02,568
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

152
00:10:04,562 --> 00:10:05,688
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

153
00:10:06,022 --> 00:10:07,069
(GRUNTS)

154
00:10:34,217 --> 00:10:35,264
(SIGHS)

155
00:10:36,845 --> 00:10:37,892
(SNIFFS)

156
00:10:38,555 --> 00:10:39,898
එන්න අමරා. ඔයා කොහේ ද?

157
00:10:42,934 --> 00:10:44,777
අමර: මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඩීන්.

158
00:10:45,728 --> 00:10:48,732
අපි කතා කරලා ටික දවසක් වෙනවා.

159
00:10:50,233 --> 00:10:52,782
මම දන්නවා මගේ සහෝදරයා මතුවෙලා කියලා.

160
00:10:53,778 --> 00:10:58,124
ඔබට මාර්ග තරණය කළ යුතු නම්,
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා විය යුතු නම්,

161
00:10:58,741 --> 00:11:00,539
ඔහු මෙය දැනගත යුතුය.

162
00:11:01,077 --> 00:11:05,958
ලුසිෆර්, ඔහුගේ ප්රියතම,
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.

163
00:11:08,293 --> 00:11:13,094
යාත්රාව ගැන කිසිවක් නොකියන්න,
ඔබේ මිතුරා කැස්ටියෙල්.

164
00:11:13,298 --> 00:11:18,099
මාව නොසලකා හැරීම තෝරා ගැනීමෙන්,
මගේ සහෝදරයා මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙයි.

165
00:11:19,470 --> 00:11:23,100
මේවා සහ වෙනත් දේවල්.

166
00:11:24,642 --> 00:11:26,110
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

167
00:11:38,573 --> 00:11:39,620
(කාර් අනතුරු)

168
00:11:42,952 --> 00:11:44,670
(Wind WHOOSING)

169
00:11:47,165 --> 00:11:49,839
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

170
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
(කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම)

171
00:12:23,201 --> 00:12:24,327
ඕනෑම දෙයක්?

172
00:12:24,494 --> 00:12:25,620
නාඩ

173
00:12:27,372 --> 00:12:29,215
- ඔව්, ස්තූතියි ...
- ඔව්.

174
00:12:31,459 --> 00:12:32,836
ඔබ දන්නවා,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා..

175
00:12:33,002 --> 00:12:35,881
නමුත්, වරක්,
ඇත්තටම මම කැමතියි රොවේනා මෙහෙ හිටියා නම්.

176
00:12:36,673 --> 00:12:39,176
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇයට අමරාව ලුහුබඳින්න පුළුවන්.
ඇය එය කලින් කර ඇත.

177
00:12:39,384 --> 00:12:41,227
ඔව්, නමුත් ඔබට ඇය සහ පොත ඔට්ටු තැබිය හැකිය
සැඟවී සිටිනු ඇත

178
00:12:41,469 --> 00:12:43,221
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

179
00:12:46,516 --> 00:12:47,563
චක් කොහෙද?

180
00:12:50,061 --> 00:12:51,529
නිදාගන්නවා, මම හිතන්නේ?

181
00:12:52,230 --> 00:12:53,698
දෙවියන් නිදිද?

182
00:12:55,733 --> 00:12:57,531
මම දන්නවා එයා ගොඩක් වෙලා නානවා කියලා.

183
00:12:57,735 --> 00:12:59,362
- හරිද? ඒ වගේම ගායනා කරනවා.
- ඔව්.

184
00:12:59,529 --> 00:13:02,533
පරණ ජරා ගී වගේ.
මට තුන් පාරක් කූල් කරන්න කියන්න වුණා.

185
00:13:03,866 --> 00:13:05,038
ඔබ දෙවියන්ට කිව්වා "සිසිල් කරන්න" කියලා?

186
00:13:05,702 --> 00:13:07,204
ඔව්, මම නිදාගන්නවා.

187
00:13:09,706 --> 00:13:13,552
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා මේක
ඇත්තෙන්ම අමුතු තත්වයක් සහ සියල්ල,

188
00:13:13,793 --> 00:13:17,138
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි, ඔබ දන්නවාද?

189
00:13:17,338 --> 00:13:18,885
මම කිව්වේ, ඒ දෙවියන්. (සිනාසෙයි)

190
00:13:19,132 --> 00:13:20,475
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

191
00:13:20,675 --> 00:13:23,053
ග්‍රහලෝක වගේ, ඔබ දන්නවා,
ඒවා වටකුරු වන්නේ ඇයි?

192
00:13:23,219 --> 00:13:24,939
නැත්නම් කන්.
මම නිතරම හිතුවේ ඒවා අමුතුයි කියලා.

193
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
හරි, රසිකයා. සන්සුන් වෙන්න.

194
00:13:27,348 --> 00:13:28,395
අපි අවධානයෙන් සිටිමු.

195
00:13:28,558 --> 00:13:30,481
අපිට ලුසිෆර්ව හොයාගන්න වෙනවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

196
00:13:31,477 --> 00:13:32,569
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?

197
00:13:34,981 --> 00:13:39,487
අමරා තමයි... මගේ ඔලුවේ ඉන්නේ එයා.

198
00:13:39,986 --> 00:13:41,579
ඒයි මම ඒක ඉල්ලුවෙ නෑ හරිද?
ඇය යන්තම් පෙනී සිටියාය.

199
00:13:41,738 --> 00:13:45,083
නමුත් ඇය මට ලුසිෆර්ගේ දර්ශන පෙන්නුවා.
"ලුසිෆර්" යන්නෙන්, මම අදහස් කළේ කැස්.

200
00:13:45,325 --> 00:13:48,078
එයා ජරාවක් වගේ.
හරියට, ඇය ඇත්තටම ඔහුට අංකයක් කරනවා වගේ.

201
00:13:48,494 --> 00:13:50,838
ෂ්. හේයි. උදෑසන.

202
00:13:52,707 --> 00:13:53,754
ඒ මගේ සිවුරද?

203
00:13:54,709 --> 00:13:56,586
මම ඔයාලට කියන්නේ යාලුවනේ,

204
00:13:56,836 --> 00:13:59,089
එය වරදකි
ලුසිෆර් සමඟ පටලවා ගැනීමට.

205
00:13:59,339 --> 00:14:03,094
එය මට කොතරම් වේදනාවක් ගෙන දුන්නද, මට ඉවත්ව යාමට සිදු විය.
නාට්‍ය වැඩියි.

206
00:14:03,718 --> 00:14:04,765
ඔබ සතුව බේකන් තිබේද?

207
00:14:05,595 --> 00:14:07,597
- ඔයා බේකන් කනවද?
- ඔව්.

208
00:14:07,847 --> 00:14:10,020
සෑම්: හේයි, යාලුවනේ, මේ දැන් ආවා.

209
00:14:10,266 --> 00:14:16,194
ඒ මීදුම, අමර මීදුම වගේ,
අහ්, වෙනත් නගරයකට පහර දෙන්න.

210
00:14:16,939 --> 00:14:18,031
සහ?

211
00:14:18,274 --> 00:14:20,652
අනික මේක එහෙම උනේ නෑ
අන්තිම එක වගේම වාසනාවන්තයි.

212
00:14:21,444 --> 00:14:26,792
දහස් ගණනක් මිය ගියා. අහ්, හැමෝම මැරුණා.
අහ්, එක් මිනිසෙකු හැර.

213
00:14:27,033 --> 00:14:28,125
ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

214
00:14:28,618 --> 00:14:31,588
ඇය මට ඇමක් දෙනවා.
මට හැම වෙලාවෙම ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ.

215
00:14:31,871 --> 00:14:34,215
- මම හසුරුවන්නේ නැහැ.
- ඔව්, නමුත් මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය ගොස් ඇත.

216
00:14:34,415 --> 00:14:37,464
අවාසනාවන්ත ලෙස. එබැවින් ඇයව සොයා ගන්න.

217
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: අපිට තියෙනවා
මේ පැයේදී උණුසුම් පුවත්

218
00:14:42,799 --> 00:14:45,143
වඩාත්ම මෑත විකාර කාලගුණ සිදුවීම මත.

219
00:14:45,301 --> 00:14:47,645
ප්‍රාන්ත පොලිසිය දැන් ඒ බව තහවුරු කරයි

220
00:14:47,804 --> 00:14:52,776
අද්භූත විෂ සහිත මීදුම නගරය ගිල ගත්තේය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔක්ලහෝමා හි ලුවිස් නගරයේ.

221
00:14:52,975 --> 00:14:56,320
වාර්තා ද තහවුරු වේ
සමූහ මරණ සිදුවුණා කියලා.

222
00:14:56,479 --> 00:14:59,983
සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තර සමාන වේ
මීදුම ඇති අයට

223
00:15:00,233 --> 00:15:02,577
යටපත් වෙලා කියලා
දවස් වල තවත් නගරයක්...

224
00:15:14,831 --> 00:15:15,923
(SIGHS)

225
00:15:16,999 --> 00:15:18,171
(එන්ජින් ගොරවන)

226
00:15:20,294 --> 00:15:21,796
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

227
00:15:27,427 --> 00:15:28,519
(බීප්ස්)

228
00:15:29,262 --> 00:15:30,309
මොකක්ද?

229
00:15:30,596 --> 00:15:33,770
ඔබ චක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව මට පෙනේ.

230
00:15:35,017 --> 00:15:39,443
හොඳයි, මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

231
00:15:39,856 --> 00:15:41,358
හරි, කියන්න.

232
00:15:42,525 --> 00:15:46,621
නැත, එය පෞද්ගලිකව විය යුතුය.
මට ඔබට පෙන්විය යුතු දෙයක්.

233
00:15:50,658 --> 00:15:51,705
මහත්තයෝ.

234
00:15:51,868 --> 00:15:55,213
මහාචාර්ය රෙඩ්ෆීල්ඩ්? එෆ්බීඅයි.

235
00:15:58,291 --> 00:15:59,884
- ඩොනටෙලෝ: මට ඩොනටෙලෝ අමතන්න.
- ආ.

236
00:16:00,126 --> 00:16:01,548
මම ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත. (සිනාසෙයි)

237
00:16:02,462 --> 00:16:03,884
Mutant Ninja කැස්බෑවා?

238
00:16:06,382 --> 00:16:08,384
පුනරුදයේ මූර්ති ශිල්පියා.

239
00:16:08,885 --> 00:16:10,387
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

240
00:16:16,476 --> 00:16:19,730
පොලිසිය හිතන්නේ මම ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා.
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ රසායන විද්‍යාව උගන්වනවා.

241
00:16:19,896 --> 00:16:24,572
මම නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරනවා. මට පූසෙක් ඉන්නවා!
පූසෙක් හිටියා.

242
00:16:24,734 --> 00:16:26,156
හොඳයි, ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.

243
00:16:26,819 --> 00:16:28,071
ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි.

244
00:16:28,237 --> 00:16:31,741
මීදුම හැර,
ඔබ කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු දුටුවාද?

245
00:16:31,991 --> 00:16:34,164
එය තැනින් තැන පෙනුනේ නැත
එදා රෑ පාරේ?

246
00:16:35,536 --> 00:16:37,504
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. මට තිබුනා...

247
00:16:38,372 --> 00:16:39,919
කොහෙන්දෝ ආවා වගේ.

248
00:16:40,166 --> 00:16:42,419
අපිට කවදාවත් මීදුම එන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම කවදාවත් කැමති නැහැ.

249
00:16:43,836 --> 00:16:45,258
එය බිහිසුණු විය.

250
00:16:45,755 --> 00:16:49,430
ඔවුන් සිටියේ උගුර අල්ලාගෙනය
ඔවුන් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.

251
00:16:53,554 --> 00:16:56,398
ඒවගේම උන්ගේ ශරීර... අනේ දෙවියනේ.

252
00:16:57,600 --> 00:17:00,399
මෙම භයානක කළු ඉරි.

253
00:17:05,024 --> 00:17:06,697
එතකොට තමයි ඒක වුණේ.

254
00:17:07,860 --> 00:17:10,204
මට කවදාවත් දැනුනේ නැති දෙයක් වගේ
මගේ ජීවිතයේ පෙර!

255
00:17:10,404 --> 00:17:11,764
මගේ ඔළුව පුපුරන්න වගේ.

256
00:17:11,864 --> 00:17:16,620
ඔහ්, වේදනාවෙන් පමණක් නොවේ ...
(ගොතගැසීම) දැනුමෙන් සහ පැහැදිලිකමෙන්!

257
00:17:16,786 --> 00:17:18,254
මම කලින් කවදාවත් නොදැන සිටි දේවල්.

258
00:17:18,454 --> 00:17:22,800
සංකේත සහ හඬ.
මම කතා නොකරන භාෂාවලින්!

259
00:17:28,214 --> 00:17:35,223
ඉන්පසුව, බිහිසුණු, බිහිසුණු දර්ශන

260
00:17:37,974 --> 00:17:42,275
විනාශය සහ මරණය.

261
00:17:46,774 --> 00:17:47,946
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

262
00:17:48,901 --> 00:17:53,156
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නිකම්...
ඔව්, ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද?

263
00:17:58,077 --> 00:18:00,125
ඔයාට ඒක තේරෙනවා
මේ සියල්ල හුරුපුරුදුයි, හරිද?

264
00:18:00,329 --> 00:18:02,673
ඔව්. ඔව්, කෙවින් දැනගත් විට වගේ
ඔහු අනාගතවක්තෘවරයෙක් විය.

265
00:18:02,915 --> 00:18:04,155
ඉතින් කුමක් ද? මේ මිනිහා අනාගතවක්තෘ කෙනෙක්ද?

266
00:18:04,333 --> 00:18:06,176
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
ක්‍රොව්ලි අනාගත අනාගතවක්තෘවරුන් සියල්ලන්ම වට කර ගත්තේය

267
00:18:06,419 --> 00:18:07,511
සහ ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

268
00:18:07,962 --> 00:18:11,262
ඔව්, නමුත් අපි ඔවුන්ව බේරා ගත්තා,
සහ ඩොනෙටෙලෝ එහි කොටසක් නොවීය.

269
00:18:11,465 --> 00:18:13,342
නමුත් ඔව්,
සමහර විට ක්‍රව්ලිට කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

270
00:18:13,593 --> 00:18:16,433
සහ පැහැදිලිවම, ඔහුට කිසිම අදහසක් නොතිබුණි
ඔහු කෙවින්ට පසුව පෝලිමේ සිටියේ, සහ ...

271
00:18:16,512 --> 00:18:18,952
ඩීන්: ඔහු කොහොමද?
ඔහු තවමත් දෙවියන්ගේ බලයට හසු වී නැත.

272
00:18:20,433 --> 00:18:24,188
අමරාගේ මීදුම...
එය අමරාගේ දේව බලය විය හැකිද?

273
00:18:25,605 --> 00:18:26,982
එය තවමත් දෙවියන්ගේ බලයයි.

274
00:18:28,691 --> 00:18:30,989
- හරි, මට කෝපි එකක් ඕනේ.
- ඔව්.

275
00:18:37,700 --> 00:18:38,872
අම්... මාව අත් අඩංගුවට අරන්ද?

276
00:18:40,369 --> 00:18:45,170
නැහැ, නිකම්, ම්ම්, පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ කතාවේ තවත් පැති කිහිපයක්.

277
00:18:45,374 --> 00:18:49,675
මෙන්න අපි යනවා. මේක බලනවද?
පොඩ්ඩක් කියවලා බලන්න?

278
00:18:52,214 --> 00:18:55,013
මට බැහැ. (සිනාසෙයි)
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

279
00:18:55,885 --> 00:18:58,229
"දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණ බලන්න."

280
00:18:58,387 --> 00:19:01,482
ඒක මට හරි ගියා.
මෙම භාෂාව කතා කරන්නේ කවුද?

281
00:19:01,724 --> 00:19:02,850
දේවදූතයන්.

282
00:19:05,227 --> 00:19:06,695
අමර: මට ඔයාව බලන්න ඕන ඩීන්.

283
00:19:08,230 --> 00:19:11,575
සිදුවීම් වේගයෙන් ගමන් කරයි
සහ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

284
00:19:12,485 --> 00:19:16,410
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන,
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.

285
00:19:17,573 --> 00:19:18,825
කොහේ හරි තනියම.

286
00:19:33,506 --> 00:19:36,055
ඩොනටෙලෝ: මට අනාගතවක්තෘවරයෙකු විය නොහැක,
මම අදේවවාදියෙක් සහ රසායනඥයෙක්.

287
00:19:36,258 --> 00:19:37,851
මම විශ්වාස කරන්නේ අණු මිස දෙවියන් නොවේ.

288
00:19:38,052 --> 00:19:40,430
හොඳයි, අපිට හොඳටම විශ්වාසයි අනාගතවක්තෘවරුන්
ඔවුන් ක්‍රීඩාවේ නියැලෙනවාද දන්නේ නැහැ

289
00:19:40,596 --> 00:19:42,769
ඔවුන් ඇත්තටම වන තුරු
දෙවියන් වහන්සේ විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී. එය...

290
00:19:43,099 --> 00:19:44,271
මම දෙවියන් විසින් ස්පර්ශ කළාද?

291
00:19:44,517 --> 00:19:46,440
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ සොහොයුරිය වන අමරා විය හැකිය.

292
00:19:46,644 --> 00:19:47,941
- ඔහුට පවුලක් තිබේද?
- ඔව්.

293
00:19:48,145 --> 00:19:50,265
එයාට ඕන එයාව යන්න
එබැවින් ඇයට විශ්වය විනාශ කළ හැකිය.

294
00:19:50,272 --> 00:19:51,569
- ඒක තමයි මාතෘකාව.
- කුමක් ද?

295
00:19:51,774 --> 00:19:54,653
ඔබට ඇය වෙත දුරකථන අංකයක් තිබිය හැකි බැවින්,
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

296
00:19:54,860 --> 00:19:56,020
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

297
00:19:56,195 --> 00:19:58,493
- අපි මේ ඇය අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයා බේරා ගත යුතුයි.
- කවුද?

298
00:19:58,698 --> 00:19:59,745
- ලුසිෆර්.
- ඇගේ බෑණා.

299
00:19:59,949 --> 00:20:02,372
- මේ මොහොතේ දේවදූතයෙකු සතුව සිටින්නේ කවුද?
- සෑම්: ඔව්.

300
00:20:02,576 --> 00:20:03,873
(ගැස්ම සහ වෙව්ලීම)

301
00:20:05,079 --> 00:20:07,423
එය අගුලු දමා ඇත. ඔව්, ඒකත්.

302
00:20:07,623 --> 00:20:10,172
ඩීන්: සමහර වෙලාවට අපි තියාගන්නවා
පිටුපස රාක්ෂයන්.

303
00:20:10,376 --> 00:20:12,136
- (කෙල්ලෙන්) මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

304
00:20:12,169 --> 00:20:13,249
නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මට බැහැ.

305
00:20:13,337 --> 00:20:16,011
බලන්න, අපට ඔබට මෙය කිරීමට බල කළ නොහැක.
ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.

306
00:20:16,382 --> 00:20:19,135
මගෙන් අහනවා වගේ
සැන්ටා ක්ලවුස් විශ්වාස කිරීමට!

307
00:20:19,385 --> 00:20:20,432
- හොඳයි, ඇත්තටම ...
- ඩීන්, දැන් නැහැ.

308
00:20:20,636 --> 00:20:23,139
හරි, බලන්න, අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මෙය සත්යයක් බව විශ්වාස කිරීමට.

309
00:20:23,347 --> 00:20:26,442
ඔබ කරන ආකාරයටම කටයුතු කරන්න.
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

310
00:20:26,767 --> 00:20:27,859
(ඩොනටෙලෝ ස්ප්ලටර්ස්)

311
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
ඒ මොකක්ද?

312
00:20:30,688 --> 00:20:32,065
මම දන්නේ නැහැ.

313
00:20:32,857 --> 00:20:35,827
මම හිතන්නේ මට යමක් දැනෙනවා.
ලොකු දෙයක්.

314
00:20:36,026 --> 00:20:37,152
අමරා වගේද?

315
00:20:37,653 --> 00:20:41,032
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

316
00:20:42,616 --> 00:20:47,543
එය විය හැකිද ... ඔහු?

317
00:20:48,372 --> 00:20:49,464
(දොර විවෘත වේ)

318
00:20:59,300 --> 00:21:00,392
හේයි, චක්.

319
00:21:01,385 --> 00:21:06,266
අපි කෙනෙක් හොයාගත්තා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඊළඟ අනාගතවක්තෘවරයා බවයි.

320
00:21:07,850 --> 00:21:08,897
නීටෝ.

321
00:21:12,855 --> 00:21:13,947
ඒ මගේ පරිගණකයද?

322
00:21:14,565 --> 00:21:16,067
මම මේ තරම් කාමුක දර්ශන කවදාවත් දැකලා නැහැ.

323
00:21:18,986 --> 00:21:20,112
එක වාඩියකින් නොවේ.

324
00:21:22,907 --> 00:21:24,250
මම යනවා...

325
00:21:27,119 --> 00:21:31,920
ඉතින්, අහන්න, ඔහු ටිකක් අවුල් සහගතයි
ඒ සියල්ලේ සම්පූර්ණ booga-booga ගැන,

326
00:21:32,124 --> 00:21:34,798
ඒ නිසා සමහර විට ආපසු අමතන්න
දෙවියන්ගේ දේවල්.

327
00:21:36,212 --> 00:21:37,304
(දොර විවෘත වේ)

328
00:21:37,463 --> 00:21:39,807
ඉතින්... කලිසම් නෑ. සෑම්!

329
00:21:40,007 --> 00:21:41,429
- සෑම්: ඔව්.
- ඔව්.

330
00:21:47,765 --> 00:21:48,812
සෑම්: දැන් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

331
00:21:54,271 --> 00:21:57,445
ඩොනෙටෙලෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබේ බළලා ගැන කණගාටුයි.

332
00:21:58,734 --> 00:22:00,953
ඔයා මාව දන්නවා?

333
00:22:01,612 --> 00:22:05,583
මම ඔයාව හැදුවා. මම ඔයාලා ඔක්කොම හැදුවා.
තවමත් ඉපදී නැති අය පවා.

334
00:22:07,326 --> 00:22:10,205
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඔබයි.

335
00:22:11,789 --> 00:22:14,417
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
ඔබේ ස්වර්ගීය තේජස.

336
00:22:14,625 --> 00:22:16,385
- ඔබේ, ඔබේ සියලු ...
- හේයි, හේයි, කමක් නෑ.

337
00:22:16,460 --> 00:22:18,929
ඔහු හරියට "චක්" හරහා යනවා.

338
00:22:19,630 --> 00:22:21,974
ඉතින්, අපි හොඳද? ඔබ සියලු දෙනා අත්සන් කළාද?

339
00:22:23,634 --> 00:22:27,264
මම අදේවවාදියෙක් බව ඔබ දන්නවා ඇතැයි සිතමි.

340
00:22:28,055 --> 00:22:32,185
විනාඩි 10කට කලින් වෙනකම්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

341
00:22:32,434 --> 00:22:33,481
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

342
00:22:33,644 --> 00:22:37,114
මම කිව්වේ, මම මාව විශ්වාස කරනවා.
නමුත් ඔබේ සැකය අපේක්ෂා කළ යුතුය.

343
00:22:37,523 --> 00:22:39,571
මම කට්ටලයට "නිදහස් කැමැත්ත" ඇතුළත් කළා.
(සිනාසෙයි)

344
00:22:43,904 --> 00:22:45,156
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

345
00:22:54,915 --> 00:23:01,093
ඔහ්, අහ්... බාකීප්? ඩොස් මාගරිටාස්,
top-shelf tequila, කරුණාකර, මගේ මිතුරන් සඳහා.

346
00:23:01,505 --> 00:23:03,132
ඔවුන්ගේ සංග්‍රහය.

347
00:23:04,300 --> 00:23:07,474
හරි, අපි ආවා.
කිසිම ජරාවක් අදින්න හදන්න එපා.

348
00:23:08,220 --> 00:23:12,646
සහ මොනතරම් ජරාවක්ද
මට ඇද ගත හැකිද?

349
00:23:12,850 --> 00:23:14,477
මට මගේ කරුණාව නැති වුණා.

350
00:23:15,311 --> 00:23:16,483
මා දෙස බලන්න. මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

351
00:23:16,687 --> 00:23:19,987
හරි, ඇයි ඔයාට අපිව බලන්න වුණේ?
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

352
00:23:22,693 --> 00:23:27,290
ඉතින් මම දැක්කා
ඔබ චක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

353
00:23:28,365 --> 00:23:30,413
- අකා ඔබ-දන්න-කවුද.
- ඔව්, ඔව්.

354
00:23:30,618 --> 00:23:33,542
මේක කොහේ හරි යනවද?
ඔව්, චක් අමරාව භාර ගැනීමට එකඟ විය.

355
00:23:34,371 --> 00:23:36,465
එයා එහෙම කිව්වද? ඒ වචන පාවිච්චි කළාද?

356
00:23:36,749 --> 00:23:37,796
බොහෝ දුරට.

357
00:23:38,834 --> 00:23:41,713
- හහ්.
- ඉතින් කුමක් ද? ඔහු අමරා සමඟ ගැටෙන්නේ නැද්ද?

358
00:23:42,087 --> 00:23:46,638
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු ඇයව හමුවෙයි.

359
00:23:48,052 --> 00:23:50,054
ඔහු ඇයව පහත් කරන්නේ නැහැ.

360
00:23:53,390 --> 00:23:59,818
ඔහු දිවි පිදීමට යයි.
ඇයට ඔහු සමඟ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

361
00:24:01,023 --> 00:24:02,991
ඔබ ඇත්තටම අපෙන් මෙය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

362
00:24:04,944 --> 00:24:07,367
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

363
00:24:08,906 --> 00:24:12,331
මෙතන. මෙය මිලදී ගන්න.

364
00:24:17,289 --> 00:24:20,133
යතුරු ලියන දෝෂ නොසලකා හරින්න, නමුත් එය කියවන්න.
එය ඔහුගේම වචන වලින්.

365
00:24:21,585 --> 00:24:25,965
එය ස්වයං චරිතාපදානයක් නොවේ.
එය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකි.

366
00:24:44,024 --> 00:24:45,116
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

367
00:24:47,111 --> 00:24:48,511
මේකත් ඕනම තැනක් වගේ හොඳ තැනක් වගේ.

368
00:24:52,324 --> 00:24:55,077
ඔවුන් දෙස බලන්න. නිමක් නැති සුබවාදී.

369
00:24:55,285 --> 00:24:58,255
ඔහුගේ කුළුණට ඉහළින් සුළඟ හමයි,
ඔහු නැවත ගොඩනඟයි.

370
00:24:59,832 --> 00:25:01,175
සෑම විටම මාව ලබා ගනී.

371
00:25:03,293 --> 00:25:05,011
එහෙම නම් මොකටද ඇප දෙන්නේ.

372
00:25:11,051 --> 00:25:13,474
අමරාව දැක්කම..
ඔබ තුවායෙන් විසි කරනවාද?

373
00:25:16,473 --> 00:25:20,148
(SIGHS) Metatron. ලිහිල් තොල්.

374
00:25:20,352 --> 00:25:22,150
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

375
00:25:27,276 --> 00:25:32,282
මොකද ඔයා MIA යන්න කලින්,
ඔබ බොහෝ දේ කළා.

376
00:25:34,825 --> 00:25:36,668
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:25:36,869 --> 00:25:39,998
ඔබ "තුවායෙන් විසි කිරීම" ලෙස හඳුන්වන දේ
මම "උපාය" ලෙස හඳුන්වමි.

378
00:25:42,499 --> 00:25:44,467
ඔබේ සහෝදරියගේ මරණය උපාය මාර්ගයක් වන්නේ කෙසේද?

379
00:25:44,668 --> 00:25:48,548
මම ඇයව දන්නවා. ඇගේ හරක් මස් මා ළඟය.

380
00:25:51,175 --> 00:25:56,022
ඔව්, නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මරණය සාර්ථකත්වය සඳහා සැලැස්මක් වන්නේ කෙසේද?

381
00:25:56,221 --> 00:25:59,316
මම මැරෙන්නේ නැහැ, මාව කූඩු කරනවා.

382
00:26:00,225 --> 00:26:05,698
මම නිර්මාණය කළ සෑම දෙයක් සඳහාම මම වෙළඳාම් කරමි.
එය ඉදිරියට යයි.

383
00:26:09,193 --> 00:26:10,866
හොඳයි, ම්ම්...

384
00:26:12,071 --> 00:26:18,420
මම දන්න අමරා
පිස්සෝ කන්දකි.

385
00:26:19,161 --> 00:26:20,879
මම කිව්වේ, ඇය වියදම් කළා
හුදකලාවේ වසර මිලියන ගණනක්.

386
00:26:21,080 --> 00:26:23,503
ඇය සිතන්නේ එකම දෙයයි
එය ඇගේ වාරයයි.

387
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
හා මම එය ඇයට දෙන්නම්
ඇය ගනුදෙනුව පිළිගන්නා තාක් කල්.

388
00:26:27,711 --> 00:26:28,963
ගනුදෙනුව?

389
00:26:30,172 --> 00:26:31,344
ඇය ඔබව නැති කරයි,

390
00:26:31,548 --> 00:26:33,346
එවිට ඇය විනාශ වනු ඇත
ඔබ නිර්මාණය කළ සියල්ල.

391
00:26:33,550 --> 00:26:34,847
ඇය මෙය මට පෞද්ගලිකව පවසා ඇත.

392
00:26:37,387 --> 00:26:38,479
(SIGHS)

393
00:26:39,640 --> 00:26:42,735
බලන්න ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.
ඔයා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.

394
00:26:43,727 --> 00:26:45,900
ඒත් ඒක කරනවා
එය අවසන් කිරීමට ඔබට අයිතියක් දෙනවාද?

395
00:26:46,688 --> 00:26:49,862
ඔබ දන්නවා,
අපි ඔබ විසි කරන සෙල්ලම් බඩු පමණක් නොවේ.

396
00:26:50,734 --> 00:26:53,203
මම හිතන්නේ ඔබ අපට ඊට වඩා ණයයි.

397
00:26:55,030 --> 00:26:58,785
මගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
එවිට මිනිසුන් ඉහළ යනු ඇත.

398
00:27:01,161 --> 00:27:06,668
ඔබ, සෑම්, තෝරාගත් අය
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

399
00:27:09,378 --> 00:27:11,631
ඒකයි මම අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයාව බේරගත්තෙ.

400
00:27:15,342 --> 00:27:18,391
ඔබ ගිනි පවුර
ආලෝකය සහ අඳුර අතර.

401
00:27:20,889 --> 00:27:23,392
නැහැ, නැහැ, මම... (SCOFFS)

402
00:27:24,852 --> 00:27:27,196
බලන්න, මට වැම්පයර් කෙනෙක් දෙන්න, මම හොඳයි.

403
00:27:27,396 --> 00:27:30,024
නමුත් මේ? දෙවියන්ගේ සහෝදරියද?

404
00:27:30,983 --> 00:27:32,656
එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

405
00:27:36,864 --> 00:27:40,744
පහළ රේඛාව වන්නේ,
ඇයව පිටතට ගෙන යා යුත්තේ ඔබයි.

406
00:27:41,994 --> 00:27:43,041
හා, බලන්න, ඊට පස්සේ,

407
00:27:43,203 --> 00:27:45,922
ඔබ දන්නවා, කැන්කුන් හි නිවාසයක් ගන්න.
මට වැඩක් නෑ!

408
00:27:53,297 --> 00:27:56,346
ඔයාට බියර් එකක් අරන් ආවා. ඔයා බොනවද දන්නේ නෑ.

409
00:27:56,550 --> 00:27:57,802
මම දැන් කරනවා.

410
00:28:00,721 --> 00:28:02,268
හොඳයි...

411
00:28:04,099 --> 00:28:05,191
(GRUNTS)

412
00:28:07,603 --> 00:28:10,857
චක් අපේ පැත්තට හේත්තු වෙනවද දන්නේ නෑ.

413
00:28:11,231 --> 00:28:12,323
ඔබ දන්නේ නැහැ?

414
00:28:12,983 --> 00:28:16,954
අපි එකතු කළ මාංශ පේශි සඳහා ලුසිෆර් ලබා ගන්නේ නම්,

415
00:28:18,572 --> 00:28:19,994
එවිට ඔහු පන්දුව ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

416
00:28:20,199 --> 00:28:21,621
මම හිතුවේ ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා කියලා.

417
00:28:22,326 --> 00:28:23,828
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
- (දොර විවෘත වේ)

418
00:28:24,203 --> 00:28:27,377
වාව්, මට අදේවවාදියෙකු වීම මග හැරේ.

419
00:28:27,789 --> 00:28:31,839
හරි, Metatron, ඉක්මන් කරන්න,
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

420
00:28:32,044 --> 00:28:33,546
හොඳයි.

421
00:28:33,754 --> 00:28:37,804
- ඩීන්! මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.
- ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

422
00:28:38,425 --> 00:28:39,642
ඔබ රවුම් කර ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම ගොඩනැගිල්ල.

423
00:28:39,843 --> 00:28:42,346
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩ 200ක් එව්වා
ගොළු බූරු ඉමෝජි සමඟ.

424
00:28:42,554 --> 00:28:44,101
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

425
00:28:45,265 --> 00:28:46,517
ඩොනෙටෙලෝ.

426
00:28:48,185 --> 00:28:51,940
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මෙටාට්‍රොන්, දෙවියන්ගේ ලියන්නා.

427
00:28:53,232 --> 00:28:55,326
මම එතන හිටියා
ඔබ නිර්මාණය කළ විට.

428
00:28:56,318 --> 00:29:00,323
මම ඔබේ නම ලිව්වා
දේවදූතයන්ගේ ඇහිබැමි ඇතුළත.

429
00:29:01,657 --> 00:29:03,079
- එයා මාව අවුල් කරනවා.
- හරි හරී.

430
00:29:03,283 --> 00:29:04,403
ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කිව්වා.

431
00:29:04,576 --> 00:29:07,500
ලෝක මට්ටමේ ඩවුචරි වලට අමතරව,
ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

432
00:29:07,704 --> 00:29:09,047
අනේ මුකුත් නෑ.

433
00:29:09,248 --> 00:29:12,798
මම දැන් ඒන්ජල් ටැබ්ලට් එක පිටපත් කළා
සහ සියලු මන්ත්ර දන්නවා.

434
00:29:13,001 --> 00:29:15,754
ඒවගේම මම දන්නවා අමරා ටක්කෙක් කරන දේ.

435
00:29:15,963 --> 00:29:18,557
ඒ වගේම මට සම්බන්ධයක් තිබුණා
බිග් ගයි සමඟ වසර ගණනාවක්.

436
00:29:18,757 --> 00:29:20,430
මම දිගටම යන්නද?

437
00:29:20,634 --> 00:29:21,977
හේයි, ඒක මගේ!

438
00:29:25,180 --> 00:29:29,105
මම මෙය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,
ඔහුට යම් කරුණක් තිබේ.

439
00:29:29,309 --> 00:29:31,061
- මම දන්නේ නැහැ.
- (අවංක ලෙස සිනාසෙයි)

440
00:29:31,436 --> 00:29:34,815
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍යයි,
"douche" උදව් පවා.

441
00:29:35,274 --> 00:29:37,948
අනික කවද ඉඳන්ද පැන්නේ
God-wagon මතද?

442
00:29:38,151 --> 00:29:39,351
ඔබ කිසිවිටෙක තුප්පහිය දීමට පුරුදු වී නැත.

443
00:29:39,861 --> 00:29:41,738
මම එහෙම කළේ නැහැ. එක වෙලාවකට.

444
00:29:43,198 --> 00:29:46,623
දැන් එයා ඔක්කොම ගිහින් ඉවරයි,
අපිව අඳුරෙන් දාලා යනවා.

445
00:29:51,290 --> 00:29:55,045
නිර්මාණය වූ දා සිට මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියෙමි.

446
00:29:55,919 --> 00:29:57,216
ඔහු මාව විශ්වාස කළා.

447
00:29:57,879 --> 00:30:02,931
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔහුව බේරාගැනීමට සහ ඔහුගේ මැවීම එවිට...

448
00:30:05,929 --> 00:30:07,977
මම කළ යුතු බව පෙනේ.

449
00:30:13,228 --> 00:30:16,357
ලුසිෆර් අමරාගෙන් බේරගන්න තමයි සැලසුම.

450
00:30:16,565 --> 00:30:19,614
ඊට පස්සේ එයා අපිට ටෙලිපෝට් කරනවා
අමරාගේ සැඟවී සිට,

451
00:30:20,068 --> 00:30:23,743
අපි චක්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
ඇය සමඟ සටන් කිරීමට ඔහු භාවිතා කිරීමට.

452
00:30:24,573 --> 00:30:25,665
(SCOFFS)

453
00:30:27,451 --> 00:30:28,543
(SNIGGERS)

454
00:30:28,702 --> 00:30:29,874
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

455
00:30:30,704 --> 00:30:32,832
අමරා ඉන්න තැනවත් දන්නවද?

456
00:30:33,373 --> 00:30:35,296
මම හිතන්නේ ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා ඇති.

457
00:30:35,959 --> 00:30:40,385
මට මේ කම්පනය ලැබෙනවා.
ඒක හරියට මගේ මස්තිෂ්ක බාහිකයේ පිං පහරක් වගේ.

458
00:30:41,757 --> 00:30:44,260
අනේ ඉතින් එක්කෝ අමරා නැත්තම් ආඝාතයක්.

459
00:30:44,926 --> 00:30:49,602
අනික අපි කොහොමද අමරාව කාර්යබහුල කරන්නේ කියලා
අපි ලුසිෆර් නිදහස් කරන අතරතුර?

460
00:31:17,626 --> 00:31:19,628
මා වෙත ළඟා වීම ගැන ස්තූතියි, ඩීන්.

461
00:31:22,881 --> 00:31:24,258
ඔයා මුණගැහෙන්න ඕන කිව්වා.

462
00:31:24,925 --> 00:31:26,427
මට ඔයාව දැණුනා.

463
00:31:27,844 --> 00:31:32,145
සහ ඔබ අවදි කරන සංවේදනයන්.

464
00:31:33,350 --> 00:31:38,026
මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා,
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

465
00:31:40,357 --> 00:31:41,529
"අපි" කියලා කෙනෙක් ඉන්න බෑ.

466
00:31:45,612 --> 00:31:47,364
අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.

467
00:31:49,825 --> 00:31:51,452
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

468
00:32:35,328 --> 00:32:36,545
ඔහ්, හොඳයි.

469
00:32:38,039 --> 00:32:41,760
ලැරී, කර්ලි, මෝ.

470
00:32:43,795 --> 00:32:45,468
සොයන්න සහ බේරා ගන්න?

471
00:32:48,049 --> 00:32:51,724
ඔහ්, එය තාත්තාගේ ප්රියතම එකක්.

472
00:32:52,679 --> 00:32:54,773
අන්තිමට ඔයාගේ ටිකට් එක ගැහුවා නේද?

473
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
ඒක විකාරයි නේද?

474
00:32:56,600 --> 00:33:02,698
එක මිනිත්තුවක්, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ,
ඊට පස්සේ shazam, ඔයා Joan of Arc.

475
00:33:03,440 --> 00:33:04,532
අපි, ආහ්...

476
00:33:05,066 --> 00:33:06,986
ඊට වඩා හොඳට මේක ඉවර වෙයි කියලා හිතමු.
(සිනාසෙයි)

477
00:33:07,027 --> 00:33:10,076
හරි, පොඩි කතා කරන්න පුලුවන්ද.
අපි ඔයාව මෙතනින් පන්නනවා.

478
00:33:12,532 --> 00:33:14,205
හොඳයි, සාධාරණයි වගේ,

479
00:33:14,409 --> 00:33:18,915
මොකද ඔයා පිස්සෙක් නම් මම මෙතන නැහැ
මාව අමරාට අල්ලගන්න සෙට් උනේ නෑ.

480
00:33:19,289 --> 00:33:21,041
ඔබ අපට ඇයව පහත් කිරීමට උදව් කරයි.

481
00:33:21,666 --> 00:33:24,215
එපා කිව්වොත්,
අපි ඔබව මෙහි අබු ග්‍රයිබ් හි තබමු.

482
00:33:25,420 --> 00:33:27,263
(කැස්ස සහ සිනහව)

483
00:33:27,464 --> 00:33:29,967
- (මුමුණමින්)
- නෑ කියන්න?

484
00:33:30,175 --> 00:33:34,476
එයා මට කරපු දේ ඔයාට පේනවද?
මම රසිකයෙක් වගේද?

485
00:33:36,056 --> 00:33:41,404
මේ ස්ථානය, මේ ලෝකය,
ඔබට විශේෂයෙන් පහසු වී නැත.

486
00:33:42,938 --> 00:33:46,283
අඩුම තරමේ මගේ දීමනාව සලකා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

487
00:33:48,276 --> 00:33:50,404
මේ ලෝකය දෝෂ සහිතයි, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

488
00:33:51,738 --> 00:33:53,991
නමුත් මම සූදානම් නැහැ
තවම ඒකට සමුදෙන්න.

489
00:33:54,199 --> 00:33:56,577
නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

490
00:33:57,244 --> 00:33:58,621
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

491
00:33:59,412 --> 00:34:01,756
අයියා ආයෙ මාව නවත්තන්නෙ නෑ..

492
00:34:03,667 --> 00:34:05,260
මොකද එයාට බැරි නිසා.

493
00:34:06,795 --> 00:34:10,800
ඩීන්, ඔබේ කුඩාකම අතහරින්න.

494
00:34:12,467 --> 00:34:13,514
ඔබේ මනුස්සකම,

495
00:34:13,718 --> 00:34:18,064
මා තුළ අසීමිත වන්න.

496
00:34:20,058 --> 00:34:21,605
(චන්ටිං)

497
00:34:22,310 --> 00:34:24,233
ඔයා මේක ගත්තේ ස්ටෙනෝ පූල් එකෙන්ද?

498
00:34:24,437 --> 00:34:26,610
ඔබට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

499
00:34:27,607 --> 00:34:29,450
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- (උගුර)

500
00:34:30,277 --> 00:34:33,622
ඒ පවුලයි. මෙය වඩා විශාලයි.

501
00:34:33,863 --> 00:34:35,331
ඉතින් ඔයා පරණ දේවල් සේරම සභාගත කරනවා.

502
00:34:36,283 --> 00:34:38,377
ස්වර්ගයේ සිදුවන දේ ස්වර්ගයේ පවතී.

503
00:34:38,827 --> 00:34:40,500
(මෙටට්‍රොන් දිගටම ගායනා කරයි)

504
00:34:41,121 --> 00:34:44,000
Metatron, අපි තව තවත් ළං වෙනවාද?
ඩීන්ට හැමදාම නතර වෙන්න බෑ.

505
00:34:45,000 --> 00:34:46,217
මම එය පටු කරනවා!

506
00:34:47,002 --> 00:34:48,094
(දිගටම සජ්ඣායනා කරයි)

507
00:34:48,461 --> 00:34:51,055
ඔබ හරි. මම ඔබ වෙත ඇදී ගියෙමි.

508
00:34:52,799 --> 00:34:56,929
ඒ වගේම ඒක මට කරදර කරනවා,
මට ඒක පාලනය කරන්න බැරි නිසා.

509
00:34:57,137 --> 00:34:58,810
එහෙනම් ඇයි ඒකට රණ්ඩු වෙන්නේ?

510
00:35:00,974 --> 00:35:05,730
ඔබට දැනෙන්නේ එයයි
මම ඔබේ අරගලයේ අවසානයයි.

511
00:35:08,356 --> 00:35:10,450
යමක් ඔබව නවත්වයි,

512
00:35:13,236 --> 00:35:15,455
ඔබව ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමෙන් වළක්වයි.

513
00:35:23,038 --> 00:35:24,130
(චන්ටිං)

514
00:35:26,583 --> 00:35:27,709
(ලුසිෆර් ගැස්ප්ස්)

515
00:35:28,001 --> 00:35:29,503
- ඔව්.
- (ලුසිෆර් ග්රන්ට්ස්)

516
00:35:31,046 --> 00:35:32,468
ඔබේ සිතුවිලි කොහෙද?

517
00:35:38,887 --> 00:35:40,184
වෙනස් දේවල්.

518
00:35:40,388 --> 00:35:42,436
හේයි, ලුසිෆර්, අපිව මෙතනින් එලියට දාන්න. ඉක්මන්.

519
00:35:43,475 --> 00:35:44,476
කරන්න බැහැ.

520
00:35:44,643 --> 00:35:46,065
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

521
00:35:46,561 --> 00:35:50,156
තාවකාලිකව පදනම් වී ඇත.
උපකරණ අක්රිය වීම.

522
00:35:51,775 --> 00:35:53,823
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කළා.

523
00:35:56,237 --> 00:35:58,239
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

524
00:36:00,825 --> 00:36:02,418
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

525
00:36:04,245 --> 00:36:09,001
යාලුවනේ, මට ඇයව දැනෙනවා. ඇය එනවා.

526
00:36:10,460 --> 00:36:11,620
හරි අපි මෙතනින් ගියා.

527
00:36:14,130 --> 00:36:15,757
(ගොරවන)

528
00:36:16,341 --> 00:36:18,014
හරි, Metatron, එන්න.

529
00:36:18,259 --> 00:36:19,431
කමක් නෑ සෑම්. ඔයා යන්න.

530
00:36:20,095 --> 00:36:21,142
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!

531
00:36:22,430 --> 00:36:23,682
මම බැරෑරුම්.

532
00:36:26,184 --> 00:36:27,276
මට මේක ලැබුණා.

533
00:36:39,698 --> 00:36:40,790
(GRUNTS)

534
00:36:45,036 --> 00:36:46,538
(ටයර් කෑගැසීම)

535
00:36:58,174 --> 00:36:59,471
ලේකම්වරයා.

536
00:37:18,319 --> 00:37:19,992
ඔයා ඒකට විහිළු කළා නේද?

537
00:37:21,823 --> 00:37:22,995
ඔහු අදහස් කළේ හොඳින්.

538
00:37:25,410 --> 00:37:27,003
විශ්වය ඉතිරි කරන්න.

539
00:37:29,581 --> 00:37:30,833
මේක ඉතුරු කරන්න.

540
00:37:33,668 --> 00:37:34,840
(කෑගසමින්)

541
00:37:44,554 --> 00:37:46,556
(මුතුමින්)

542
00:37:58,693 --> 00:38:00,286
- (GRUNTS)
- (ටයර් කෑගැසීම)

543
00:38:02,071 --> 00:38:03,197
ඔබේ චලනය.

544
00:38:07,535 --> 00:38:10,129
(ටයර් කෑගැසීම)

545
00:38:17,212 --> 00:38:19,385
ඔබ ඇත්තටම ඉතිරි කිරීමට වටින්නේ නැත.

546
00:38:21,466 --> 00:38:22,638
ඔබ කිසිවෙක් නැත.

547
00:38:36,064 --> 00:38:37,907
සිදුවුයේ කුමක් ද?

548
00:38:41,402 --> 00:38:42,494
(කැස්ස)

549
00:38:57,752 --> 00:38:59,254
අපි කොහෙද?

550
00:39:01,172 --> 00:39:02,264
(සිනාසෙයි)

551
00:39:02,465 --> 00:39:03,591
නිවස.

552
00:39:09,264 --> 00:39:11,687
ඉඳහිට, මම යාච්ඤාවකට පිළිතුරු දෙමි.

553
00:39:22,193 --> 00:39:23,285
(SIGHS)

554
00:39:24,821 --> 00:39:25,868
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

555
00:39:30,368 --> 00:39:31,620
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

556
00:39:32,829 --> 00:39:35,833
හොඳයි, තවමත්.
මම ඇත්තටම බොහෝ දුරට සමානයි.

557
00:40:00,565 --> 00:40:01,908
ඩීන්: තවමත් වෙව්ලනවා, හාහ්?

558
00:40:02,150 --> 00:40:05,154
දැන් ඔබට දෙවියන්ව මුණගැසී ඇත.
ලුසිෆර් සහ අන්ධකාරය.

559
00:40:05,320 --> 00:40:06,572
ඔබට ස්පා දිනයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

560
00:40:07,238 --> 00:40:08,330
ඒ නැත්නම් හුකර් ජෝඩුවක්.

561
00:40:11,659 --> 00:40:13,299
ඩොනටෙලෝ: අහ්, මට ඒ සියල්ල විසඳිය යුතුයි.

562
00:40:13,661 --> 00:40:15,755
අහ්, ඊළඟට එන දේ බලන්න.

563
00:40:15,997 --> 00:40:18,420
මට එච්චර කැමති නෑ
ශාස්ත්රාලිකයට නැවත පැමිණීම.

564
00:40:18,666 --> 00:40:20,947
හා, ආහ්, මට විශ්වාසයි අපායට ආපහු යන්න බෑ
අදේවවාදියෙකු වීමට.

565
00:40:21,169 --> 00:40:22,341
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

566
00:40:23,880 --> 00:40:26,679
- ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.
- ඔව්.

567
00:40:27,675 --> 00:40:28,722
හා, ආ...

568
00:40:29,844 --> 00:40:33,519
අනික හෙටක් තියෙනවා නම්,
ඔබේ වැඩ කරන රේඛාව අනුව,

569
00:40:33,723 --> 00:40:35,350
මම බොහෝ විට ඔබව නැවත හමුවනු ඇත.

570
00:40:36,851 --> 00:40:38,524
සුසරව සිටින්න. අපට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක.

571
00:40:43,232 --> 00:40:44,358
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)

572
00:40:45,443 --> 00:40:47,912
- ඉතින් Metatron කණ්ඩායමට එකක් ගත්තා.
- ඔව්.

573
00:40:48,112 --> 00:40:49,739
මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

574
00:40:52,575 --> 00:40:54,373
ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

575
00:40:55,286 --> 00:40:57,254
මම කිව්වේ, අමරා පැහැදිලිවම තේරුම් ගත්තා
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි

576
00:40:57,455 --> 00:40:58,877
ඇය ඔබේ හිස ඉරා දැමුවේ නැත.

577
00:41:00,583 --> 00:41:02,210
ඇයට අවශ්‍ය මා ඇයගේ කොටසක් වීමටයි.

578
00:41:03,127 --> 00:41:05,221
රූපක වශයෙන් නොවේ, මම කතා කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්.

579
00:41:05,797 --> 00:41:06,889
සදහටම.

580
00:41:10,635 --> 00:41:13,730
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, adiés.

581
00:41:57,557 --> 00:41:58,558
ඉංග්රීසි - SDH