1
00:00:04,796 --> 00:00:06,798
සෑම්: Carver Edlund ගේ සැබෑ නම කුමක්ද?
ඩීන්: චක් ෂර්ලි?

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,850
කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ
අපේ ජීවිත කතාවට?

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,936
දවසක මේ පොත් එහෙම වෙයි
වින්චෙස්ටර් ශුභාරංචිය ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,268
ක්‍රව්ලි, ඇය කවුදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
කොහොමද දෙයියනේ නංගි?

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,683
ඔහුට ඥාතීන් සිටීද?

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,435
ඉතින් කුමක් ද? ඇය පෙනී සිටින අතර
හැමෝම යන්නේ දින 28කට පසුවද?

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,603
මෙටාට්‍රොන්: මෙය මෙටාට්‍රෝන් ය. දෙවියන්ගේ ලියන්නා.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
කැස්ටියෙල්: අපට ඔබගේ කරුණාව ඇත.
ඔබ දැන් මාරාන්තිකයි.

9
00:00:21,939 --> 00:00:24,488
- අපකීර්තිය.
- මම දෙවියන්ව සොයනවා.

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,443
අවශ්‍ය බව ඔහුට දැනුනේ නැත
එළිදරව්ව සඳහා පෙනී සිටින්න.

11
00:00:26,610 --> 00:00:28,863
එය ඔහුගේ ගැටලුවක් ලෙස ඔහු සිතන්නේ නැත.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,329
ඇයි එයා දැන් ජරාවක් දෙන්නේ?

13
00:00:30,531 --> 00:00:32,291
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය නිසා විය හැකිය.

14
00:00:32,491 --> 00:00:34,289
අමර: ඔබ තෝරාගත් සියල්ලන්ම දුක් විඳිනවා!

15
00:00:34,493 --> 00:00:36,370
දෙවියන්ව ගණන් ගන්න එපා. අපි ගැන ගණන් ගන්න.

16
00:00:36,620 --> 00:00:38,088
සමහර විට දැන් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙයි.

17
00:00:46,964 --> 00:00:49,387
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)

18
00:00:57,224 --> 00:00:59,818
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

19
00:01:00,561 --> 00:01:01,562
(GASPS)

20
00:01:02,229 --> 00:01:04,903
- පැස්ට්රාමි. සමහර විට.
- (විම්පර්ස්)

21
00:01:05,691 --> 00:01:06,817
(බල්ලා බුරමින්)

22
00:01:06,984 --> 00:01:08,827
(කෙඳිරිය)

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,342
(CLANGING)

24
00:01:34,845 --> 00:01:36,518
(කලකිරීමෙන් කොඳුරමින්)

25
00:01:37,055 --> 00:01:38,352
මම අත්හරිනවා!

26
00:01:49,860 --> 00:01:55,037
ඔව්, ටෝටෝ. මට හැඟීමක් ආවා
අපි තවදුරටත් පෘථිවියේ නැත.

27
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
ආයුබෝවන්?

28
00:02:16,928 --> 00:02:18,271
Carver Edlund?

29
00:02:19,431 --> 00:02:21,980
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

30
00:02:22,225 --> 00:02:23,568
ඒක බාර් එකක්. ඇත්තටම...

31
00:02:23,810 --> 00:02:28,065
නිකම්ම නිකන් බාර් එකක් නෙමේ ජීනියස්. මෙයයි
විශාල මිනිසාගේ නිර්මාණ වලින් එකක්.

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,406
මම එයාගේ වැඩ කොහේ හරි දන්නවා.
අපි යහළුවන්, ඔබ දන්නවා.

33
00:02:31,902 --> 00:02:33,245
හොඳයි, මම හරියටම කියන්නේ නැහැ ...

34
00:02:33,403 --> 00:02:36,748
මෙය එක්තරා ආකාරයක දඬුවමක්,
එය නොවේද? මගේ පව් වෙනුවෙන්ද?

35
00:02:37,407 --> 00:02:41,958
මට සදාකාලිකත්වය ගත කිරීමට ලැබෙන ලිම්බෝ
හැක් රයිටර් කෙනෙක් එක්ක ජරා බාර් එකක.

36
00:02:42,913 --> 00:02:44,290
- මචන්.
- සමාවෙන්න, චකල්ස්.

37
00:02:44,498 --> 00:02:47,627
ඕනෑම හැක් ලේඛකයෙකු පමණක් නොවේ.
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘවරයෙකි.

38
00:02:48,335 --> 00:02:49,757
මට විවේකයක් දෙන්න.

39
00:02:51,088 --> 00:02:53,682
මට කියන්න අඩුම තරමේ බියර් මෙහි ඇත්තද කියලා.

40
00:02:56,259 --> 00:02:57,806
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම හැක් කෙනෙක් කියලද?

41
00:02:58,011 --> 00:03:01,811
මම තරණය කර ඇත්තෙමි
ඔබේ සම්පූර්ණ කෘතිය.

42
00:03:02,516 --> 00:03:04,610
ප්‍රකාශිත සහ ප්‍රකාශනය නොකළ.

43
00:03:05,602 --> 00:03:09,152
පොත් මෙට්රික් ටොන් වලින්
මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ කියෙව්වා,

44
00:03:09,773 --> 00:03:16,122
සුපර්නැචුරල් කැඩෙන්නෙත් නෑ
ඉහළම 10... දහසක්. ගෞරවයෙන්.

45
00:03:17,698 --> 00:03:19,218
- ඔබ ඒ කිසිවකට කැමති වුණේ නැද්ද?
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

46
00:03:19,449 --> 00:03:21,292
- "නිවස" වත් නැද්ද?
- නැහැ.

47
00:03:21,493 --> 00:03:22,790
නැතහොත් "සියලු අපාය ලිහිල්" ද?

48
00:03:22,953 --> 00:03:24,955
ඔහ්, තනු නිර්මාණය වැඩියි.

49
00:03:26,123 --> 00:03:28,797
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාව දාන්න
කතාවේ. දෙවියනේ!

50
00:03:28,959 --> 00:03:31,633
හරි හරී. ඒක සාධාරණයි. මෘදු නිර්මාණාත්මක.

51
00:03:32,879 --> 00:03:35,849
තවමත් ඔබ පිළිස්සීම සාධාරණීකරණය නොකරයි
කෙසේ වෙතත්, මගේ එක් පොතක්. (සිනාසෙයි)

52
00:03:37,676 --> 00:03:38,756
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

53
00:03:39,136 --> 00:03:43,812
උස කතා. ඔබ එය ඒකාකාරව ගායනා කරමින් සිටියා
කැස්ටියෙල්ට සහ ඔබ එකක් ගින්නට විසි කළා.

54
00:03:45,976 --> 00:03:47,319
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

55
00:03:47,894 --> 00:03:51,489
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට නිතරම අමතක වෙනවා. මිනිස්සු
මට ඔවුන් මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම් මිස මාව දැකිය නොහැක.

56
00:03:51,815 --> 00:03:54,739
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි. මෙන්න, දෘශ්ය ආධාර.

57
00:03:55,485 --> 00:03:59,661
මේවා දාන්න. එය උපකාර වනු ඇත. යන්න.
හුදෙක් එය කරන්න. එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

58
00:04:09,750 --> 00:04:13,254
ඔයා... දෙයියනේ...

59
00:04:20,677 --> 00:04:23,180
දෙයියනේ... ඔයා ආපහු ආවා.

60
00:04:25,015 --> 00:04:26,562
(ගෑස්පිං)

61
00:04:26,850 --> 00:04:28,443
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

62
00:04:28,769 --> 00:04:32,194
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි
සුපර්නැචුරල් ගැන. එය අවතක්සේරු කර ඇත.

63
00:04:32,355 --> 00:04:34,528
නැවත පණගැන්වීමක් නිසා. එතකොට මේ බාර් එක?

64
00:04:34,775 --> 00:04:39,030
එය කිසිසේත්ම ජරාවක් නොවේ. එය හරියටම වගේ
චියර්ස් එකේ එක්කෙනෙක්, හැමෝම මගේ නම දන්නවා!

65
00:04:39,237 --> 00:04:41,035
- සහ පහන් ඉතා සමාව දෙන ...
- හරි, ඔව්. කරුණාකර.

66
00:04:41,239 --> 00:04:44,413
සියලු දණගැසීම් සහ දේවල්, එය සැමවිටම
මාව ගැඹුරින්, ගැඹුරින් අපහසුතාවයට පත් කළා.

67
00:04:45,035 --> 00:04:48,881
G-word එක පාවිච්චි කරන්න එපා, හරිද?
නිකමට... මට චක් කියන්න.

68
00:04:51,374 --> 00:04:52,967
- චක්?
- චක්.

69
00:04:58,590 --> 00:05:00,263
මම හිතන්නේ මට සැර බීමක් අවශ්‍යයි.

70
00:05:02,385 --> 00:05:03,557
(SIGHS)

71
00:05:08,391 --> 00:05:10,393
ඔහ්, පරිපූර්ණයි. අපිට අපේ ඇඳුම අවශ්‍යයි.

72
00:05:11,061 --> 00:05:12,654
මට කියන්න ඔයාට අමරා ගැන මොනවා හරි තියෙනවා කියලා.

73
00:05:12,896 --> 00:05:16,571
අහ්, එය දිගු පහරක්, නමුත් ඔරලෝසුවේ ටික්,
හරිද? අමරා ලුසිෆර්ට මොනවා කරත්.

74
00:05:16,942 --> 00:05:18,222
ඔය අතරේ කැස් එකට ගහනවා.

75
00:05:19,069 --> 00:05:22,448
ඔව්. අහ්, හෝප් ස්ප්‍රින්ග්ස්, ඉඩාහෝ.
වෙස් කූපර් නම් පුද්ගලයා සියදිවි නසා ගත්තේය

76
00:05:22,614 --> 00:05:25,788
සේවකයෙකු මරා දැමීමෙන් පසු. අනුව
වාර්තා වුවද, ඒ මන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

77
00:05:25,951 --> 00:05:29,171
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙක්,
පසුව, ක්ෂණිකව.

78
00:05:29,329 --> 00:05:31,252
- ඉතින් කුමක් ද? හිමිකම?
- නැතහොත් ඔහු ආත්මයක් නොමැතිව සිටියේය.

79
00:05:31,498 --> 00:05:33,751
හොඳයි, එය වැඩි නොවේ,
නමුත් අපට ලැබුණු දේ ලබා දුන්නාද? මම එය ගන්නම්.

80
00:05:34,918 --> 00:05:36,420
- ඔව්.
- හියර් යූ ගෝ.

81
00:05:36,670 --> 00:05:38,092
ස්තුතියි.

82
00:05:43,134 --> 00:05:45,603
යාලුවනේ, මගේ කමිස බියර් වලින් අයන් කරන එක නවත්වන්න!

83
00:05:51,643 --> 00:05:54,271
(සුසුම්) ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

84
00:05:54,437 --> 00:05:55,438
ඔහ්, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

85
00:05:55,605 --> 00:05:57,107
- ඔව්, මම සංචාරය කළා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

86
00:05:57,274 --> 00:06:00,448
ආහ් මම බ්ලොග් එකක් පටන් ගත්තා.
බොහෝ විට බළලුන්ගේ පින්තූර පමණි.

87
00:06:00,694 --> 00:06:01,946
ඔහ්. (සිනාසෙයි) හරිම ලස්සනයි.

88
00:06:02,153 --> 00:06:04,155
සහ, ඔහ්, මම Snapchat සඳහා ලියාපදිංචි විය.

89
00:06:04,781 --> 00:06:08,661
ඒ වගේම මම අලුත් පොත් මාලාවක් පටන් ගත්තා.
ඔව්. විප්ලවය.

90
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
මම හිතන්නේ නැහැ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

91
00:06:12,205 --> 00:06:13,457
- "විප්ලවය"?
- ඔව්.

92
00:06:13,665 --> 00:06:17,135
ලෝකෝත්තර. සමහරවිට මාතෘකා
ඔබේ දෙයක් නොවේ.

93
00:06:18,378 --> 00:06:19,800
ඔයා වැරදි නෑ.

94
00:06:23,008 --> 00:06:26,228
ඒත් ඇයි චක් ඇඳුම ඇන්දේ
පළමු ස්ථානයේ?

95
00:06:26,845 --> 00:06:28,643
එය ඔබට යම් තේරුමක් ඇති කළේ කෙසේද?

96
00:06:29,639 --> 00:06:33,314
මම ඉදිරිපෙළ ආසනවලට කැමතියි. ඔබ දන්නවා,
මට පෙනෙන විදිහට මම සැඟවී සිටියෙමි.

97
00:06:34,060 --> 00:06:37,030
ඔයා දන්නවා ද. ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, රංගනය විනෝදජනකයි.

98
00:06:37,981 --> 00:06:38,982
(SCOFFS)

99
00:06:39,566 --> 00:06:42,490
හොඳයි, එය ඔස්කාර් සම්මානයට සුදුසු රංගනයක්.

100
00:06:43,820 --> 00:06:47,040
නමුත් කවුරුවත් නොදැන සිටියේ කෙසේද?

101
00:06:47,324 --> 00:06:50,328
මම කිව්වේ, අර Amulet දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වා.

102
00:06:50,493 --> 00:06:55,750
සමහර මෝඩ ආකර්ශනීය බව
"ඔබ ඉදිරියෙහි දීප්තියෙන් දැවී ගියේය."

103
00:06:56,666 --> 00:06:59,089
- ඔබ මේ අදහස් කළේ?
- ඔව්! ඩීන්ට තිබුණා.

104
00:06:59,753 --> 00:07:03,098
සහ ඔබේ ප්රියතම, කැස්ටියෙල්.
ඔවුන් ඔබ වටා සිටියා, එය කිසිදාක නොසිටියේ කෙසේද ...

105
00:07:03,340 --> 00:07:05,434
මම එය නිවා දැමුවෙමි. බලන්න?

106
00:07:06,009 --> 00:07:07,010
(ක්ලික් කිරීම්)

107
00:07:09,846 --> 00:07:11,348
මම ඇත්තටම මේක ඉවත දැමිය යුතුයි.

108
00:07:11,681 --> 00:07:14,355
(සිනාසෙයි) ඔබ කොහේදැයි කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත
මේ මුළු කාලයම මෙය සිදු විය.

109
00:07:14,517 --> 00:07:17,191
බලන්න, මට කමක් නැහැ
ඒ කැත පරණ දේ ගැන,

110
00:07:17,354 --> 00:07:20,028
නැත්නම් ඇයි ඔයා හිටියේ
එය plebes සමඟ මුඩු කිරීම.

111
00:07:20,231 --> 00:07:22,609
අපි දැනටමත් ටැක් කිහිපයක් පිත්තල කරමු, හරිද?

112
00:07:25,445 --> 00:07:27,698
ඔබ සියල්ල දකිනවා සහ අසන්න.

113
00:07:29,449 --> 00:07:32,874
ඔබ දන්නවා නිරපේක්ෂ කුණු කෑල්ලක්
මම පසුගිය අවුරුදු දෙකයි.

114
00:07:35,622 --> 00:07:37,624
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මාව නැති කරන්නද?

115
00:07:40,627 --> 00:07:44,803
මනුෂ්‍යත්වය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
විශිෂ්ටතම නිර්මාණය වී තිබේද?

116
00:07:47,801 --> 00:07:49,053
සංගීතය.

117
00:07:49,803 --> 00:07:53,899
ඒ සහ නැචෝ චීස්. මටත් බැරි වුණා
ඒ රසවත් බව සිහින මැව්වා.

118
00:07:54,933 --> 00:07:57,732
නමුත් සංගීතය මායාවක්.

119
00:07:59,229 --> 00:08:03,234
කැපී පෙනෙන සංගීතය ගොඩක්
මෙම අවකාශය තුළ නිර්මාණය කරන ලදී.

120
00:08:04,442 --> 00:08:05,739
මී ගී ආපන ශාලාව.

121
00:08:06,152 --> 00:08:09,497
දැන්, එය එතරම් ප්රසිද්ධ නැත
කටුක අවසානය හෝ ගෑස්ලයිට්.

122
00:08:09,739 --> 00:08:12,663
නමුත් සමහර පුදුම සංගීතඥයන්
මෙම වේදිකාව මත ඔවුන්ගේ ආරම්භය ලබා ගත්තා.

123
00:08:13,493 --> 00:08:17,088
ඔබට සහ මට තට්ටු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ පැරණි මැජික් කිහිපයක්

124
00:08:17,247 --> 00:08:19,750
සහ මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න
මාස කිහිපයකට පෙර.

125
00:08:29,092 --> 00:08:30,594
ඔබ ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානය ලිව්වා?

126
00:08:30,760 --> 00:08:34,435
ඉෂ්. මම කිව්වේ, ඒවා පරිච්ඡේද,
එය යම් ආකාරයක ලිහිල් ව්‍යුහයකි.

127
00:08:34,597 --> 00:08:38,318
අහ්, නමුත් යමක් අතුරුදහන්. මම හිරවෙලා.

128
00:08:39,436 --> 00:08:44,363
ඔබට පැරණි සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ලෙනන් සහ මැකාට්නි නැවතත් පදින්න.

129
00:08:44,774 --> 00:08:48,119
හොඳයි, මම ලෙනන් වර්ගයක්
සහ මැකාට්නි, ඉතින් ...

130
00:08:48,445 --> 00:08:49,947
නමුත් සෑම ලේඛකයෙකුටම හොඳ සංස්කාරකවරයෙක් අවශ්‍යයි.

131
00:08:50,530 --> 00:08:52,624
මම මගේ හොඳම වැඩ කිහිපයක් කළා
ඔබ සමඟ, Metatron.

132
00:08:53,283 --> 00:08:54,963
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට නැවත දේවදූතයෙක් විය යුතුද?

133
00:08:55,035 --> 00:08:56,287
(සිනාසෙමින්)

134
00:08:56,536 --> 00:08:58,379
නෑ නෑ ඒක කවදාවත්, කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

135
00:08:58,621 --> 00:09:00,464
- එය බොහෝ විට හොඳ ඇමතුමක් විය හැකිය.
- මම එසේ සිතනවා.

136
00:09:04,461 --> 00:09:05,633
හොඳයි...

137
00:09:09,299 --> 00:09:10,471
අපි මේක කරමු.

138
00:09:13,678 --> 00:09:16,147
ෂෙරිෆ්: FBI ගැනීම අගය කරන්න
මෙම නඩුවේ උනන්දුවක්.

139
00:09:16,514 --> 00:09:18,642
අපි ඇත්තටම දේවල් දකින්නේ නැහැ
මෙන්න මේ වගේ.

140
00:09:19,142 --> 00:09:20,815
හේයි, ෂෙරිෆ් මම ගැහුවට කමක් නැද්ද?

141
00:09:21,478 --> 00:09:24,322
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, කලාව නැවත පැමිණ තිබේද? අලුත විවාහ වූවන්.

142
00:09:25,190 --> 00:09:27,550
ඔබට පසුව ගෙදර යා හැකිය
නියෝජිත ග්‍රීර්ට M.E. ගොනු පෙන්වන්න.

143
00:09:27,650 --> 00:09:29,493
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි.

144
00:09:30,487 --> 00:09:31,909
වෙස් කූපර් හි ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

145
00:09:32,155 --> 00:09:33,748
අපි ඔහුගේ මිතුරන් හා පවුලේ අය සමඟ කතා කළෙමු.

146
00:09:34,324 --> 00:09:37,077
කාටවත් ඔළු හෝ වලිග හදන්න බැහැ
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයිද යන්න ගැන.

147
00:09:37,494 --> 00:09:41,169
අපට වෙස් අසා සිටි සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
ඔහු සිය දිවි නසා ගැනීමට පෙර.

148
00:09:41,498 --> 00:09:43,876
එයා එහෙම දේවල් කිව්වා
"චරිතයෙන් බැහැර" ශබ්දය ඇසිණි.

149
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
ඔව්, කොහොමද?

150
00:09:45,251 --> 00:09:49,006
ඔහුගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත බව වෙස් පැවසීය.
කිසිවෙකු ඔහුට ආදරය කළේ නැත.

151
00:09:49,589 --> 00:09:54,516
එය ඔහුගේ සෑම සෘණාත්මක සිතිවිල්ලක් මෙන් විය
කවදා හෝ පිටව ගොස් තිබුණි. කාරණය වන්නේ ...

152
00:09:54,719 --> 00:09:57,848
මම වෙස්ගේ බිරිඳ දැනගෙන හිටියා.
අපි එකට ගායනා කණ්ඩායමක ගායනා කළා.

153
00:09:58,098 --> 00:10:00,192
ඇය මැරෙන තුරුම වෙස්ට ආදරය කළාය.

154
00:10:00,350 --> 00:10:02,227
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කියයි.

155
00:10:02,519 --> 00:10:05,363
(ආශ්වාස ගැඹුරින්) ඊට පස්සේ, මේක තියෙනවා.

156
00:10:05,563 --> 00:10:08,863
තත්පරයක් ඉන්න. ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඒ වගේ දෙයක් කලින් දැකලා තියෙනවා.

157
00:10:10,360 --> 00:10:14,206
නියෝජ්ය, මට කියන්න. ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
නගරය වටා අමුතු සංසිද්ධි?

158
00:10:14,864 --> 00:10:18,744
අහ්, සල්ෆර් සුවඳ හෝ විදුලිය ඇනහිටීම්.
සමහර විට පැහැදිලි කළ නොහැකි මීදුම?

159
00:10:19,035 --> 00:10:22,630
නෑ සර්. එය නිතරම හිරු රශ්මිය
හෝප් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි.

160
00:10:24,040 --> 00:10:25,542
අවම වශයෙන් එය එසේ විය.

161
00:10:42,392 --> 00:10:43,894
ඔබ හදිසියේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

162
00:10:44,227 --> 00:10:46,150
මම ඉන්නේ ටිකක් කාල සීමාවක. (හුස්ම පිට කරයි)

163
00:10:46,729 --> 00:10:51,075
මට පුළුල් පහරවල් කිහිපයක් දෙන්න.
පළමු හැඟීම්. ඉදිරියට එන්න. මට ගහන්න.

164
00:10:52,735 --> 00:10:55,238
එය හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

165
00:10:56,072 --> 00:10:58,325
අනේ මචන්. ඔබ එයට වෛර කරනවා.

166
00:10:59,951 --> 00:11:04,172
කුමක් ද? නැහැ, මම එයට කැමතියි. එයට ආදරෙයි.

167
00:11:04,581 --> 00:11:07,755
අන්තිම වතාවට මම ඒ බැල්ම දැක්කා
සංස්කාරකගේ මුහුණ, මම බග්ස් භාර දුන්නා.

168
00:11:08,751 --> 00:11:11,095
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ආරක්ෂිත ස්ථානය.

169
00:11:15,300 --> 00:11:17,769
කථාවක් විශිෂ්ට වන්නේ විස්තරය.

170
00:11:18,678 --> 00:11:21,272
මේකේ සමහර විස්තර අඩුයි.

171
00:11:22,640 --> 00:11:24,438
වගේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

172
00:11:27,437 --> 00:11:30,862
"මුලදී මම හිටියා."
උත්පාතය. විස්තර.

173
00:11:31,107 --> 00:11:33,986
අනික මොන ග්‍රැබර් එකක්ද. (සිනාසෙයි)
මම කිව්වේ, මම හුකනවා. ඒ වගේම මම එතන හිටියා.

174
00:11:34,194 --> 00:11:37,664
මමත් බැඳිලා ඉන්නේ. සහ තවමත්, විස්තර.

175
00:11:39,782 --> 00:11:41,329
ඔබ මුලදී තනිවම සිටියේ නැත.

176
00:11:42,952 --> 00:11:44,454
ඔබේ සහෝදරිය ඔබ සමඟ සිටියා.

177
00:11:49,209 --> 00:11:50,802
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

178
00:11:51,502 --> 00:11:52,503
ම්...

179
00:11:54,088 --> 00:11:55,965
මම, ආරම්භකයින් සඳහා.

180
00:11:57,800 --> 00:12:01,304
ඔබ දැනුවත්ව ඇතැයි මම සිතමි
ඇය එළියේ ඉන්නවා කියලා.

181
00:12:02,180 --> 00:12:04,274
පදම් කර, විවේක ගත් සහ සූදානම්.

182
00:12:06,184 --> 00:12:08,107
මම කිව්වේ, ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ, හරිද?

183
00:12:10,271 --> 00:12:11,989
මේ ඇගේ කතාව නොවේ.

184
00:12:13,775 --> 00:12:14,776
ඒක මගේ.

185
00:12:27,538 --> 00:12:29,666
- හේයි.
- මම හිතුවේ ඔයා කලින් ගෙදර එනවා කියලා.

186
00:12:30,208 --> 00:12:31,881
මට කණගාටුයි. ලේඛන කටයුතු.

187
00:12:34,003 --> 00:12:35,505
එය ඔබව නගරයෙන් අනුගමනය කරනවාද?

188
00:12:40,176 --> 00:12:42,349
පැටියෝ ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන
මම මේකට කතා කරනකොට?

189
00:12:43,179 --> 00:12:46,399
- ඒක මීදුම විතරයි.
- හේයි. ඔයා දන්නවද මම තමයි නීතිය කියලා.

190
00:12:47,850 --> 00:12:50,820
ඇතුලෙන් හමුවෙමු නියෝජ්‍ය.
ඔබේ කෆ්ස් අමතක කරන්න එපා.

191
00:12:53,398 --> 00:12:56,197
හේයි, පිටත් කරන්න, මේ 3-විලියම්-56,
ඔබ ඔබේ කන් ඇද්ද?

192
00:12:56,359 --> 00:12:58,159
ඩිස්පැච්: ඔයා දවස ඉවර නැද්ද,
නියෝජ්ය?

193
00:12:58,194 --> 00:13:01,994
ලාම්. අහන්න, මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා,
නමුත් දැඩි මීදුමක් මා දෙසට ගමන් කරයි.

194
00:13:02,198 --> 00:13:03,916
අපි එවැනි කාලගුණයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

195
00:13:04,158 --> 00:13:05,831
නැහැ, එය විය යුතුයි

196
00:13:06,035 --> 00:13:07,537
- රාත්‍රිය පුරාම පැහැදිලි අහස.
- (ස්ථිතික ගුවන්විදුලිය)

197
00:13:07,745 --> 00:13:09,372
(කැස්ස)

198
00:13:09,539 --> 00:13:11,917
(ගෑස්පිං)

199
00:13:12,208 --> 00:13:13,380
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්ද?

200
00:13:13,543 --> 00:13:14,544
(තඩ්ස්)

201
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
(ගෑස්පිං)

202
00:13:28,766 --> 00:13:30,018
(පූල් බෝල ක්ලික් කිරීම)

203
00:13:45,700 --> 00:13:46,952
ඒ නරකද?

204
00:13:48,036 --> 00:13:50,255
මම කියන්නම්.
එහි විශාල ඇටකටු කිහිපයක් තිබේ.

205
00:13:51,581 --> 00:13:56,553
මම හිතන්නේ මොනවද අඩුවෙලා, සමහරවිට අඩුයි කියලා
විස්තර ගැන සහ ශේෂය ගැන වැඩි විස්තර.

206
00:13:57,086 --> 00:13:58,087
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

207
00:13:58,254 --> 00:14:00,757
ඔබ වැරදි දේ දෙනවා
ඕනෑවට වඩා දේපල.

208
00:14:01,132 --> 00:14:02,930
චක් වීම ගැන එම පරිච්ඡේදය මෙන්.

209
00:14:04,218 --> 00:14:05,891
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ පැහැදිලි කළ පසු

210
00:14:06,262 --> 00:14:10,392
Vonnegut කාර්ය සාධන කලාව,
එය විය යුතුය.

211
00:14:10,933 --> 00:14:12,105
ඉතුරු ටික කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

212
00:14:12,310 --> 00:14:17,111
මම චක් ලෙස විශිෂ්ට දේවල් කළා.
මම කිව්වේ මගේ බ්ලොග් එක ගැන.

213
00:14:17,982 --> 00:14:19,450
- අහ්, හරි, ඔව්.
- හරි.

214
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
- ඔබේ, අහ්, බළල් පින්තූර බ්ලොග්? ඔව්.
- ඔව්, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

215
00:14:23,488 --> 00:14:26,742
ඉතින් ඒක තියෙනවා.
ඒ වගේම මම ගොඩක් සංචාරය කළා, ඔබ දන්නවා.

216
00:14:27,116 --> 00:14:31,246
- ඒ වගේම මම ආලය කළා. ඔව්? පෙම්වතියන් ටිකක් හිටියා.
- ම්ම්ම්.

217
00:14:31,579 --> 00:14:33,456
- පෙම්වතුන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා.
- හ්ම්. (සිනාසෙයි)

218
00:14:33,623 --> 00:14:35,625
ඔහ්, මම ගිටාර් වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

219
00:14:38,461 --> 00:14:41,260
- (ස්ට්‍රමිං)
- මෙටට්‍රොන්: හ්ම්.

220
00:14:42,632 --> 00:14:48,605
ඔව්. එය, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට පෙනේ
ඇත්තටම පදනම් වූ, කැමති පුද්ගලයෙක් වගේ.

221
00:14:50,181 --> 00:14:51,808
ඔව්. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

222
00:14:52,433 --> 00:14:55,528
ඔබ පදනම් වූ හෝ පුද්ගලයෙක් නොවේ!

223
00:14:56,020 --> 00:14:57,220
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම කැමති කෙනෙක් කියලද?

224
00:14:57,355 --> 00:15:01,485
නෑ නෑ. ලාම් එහෙම කියනවා
"Chuckles" පරිච්ඡේදය ගිල දමයි

225
00:15:01,984 --> 00:15:07,161
පිටු පවුම්
ඉස්ම සහිත දේවල් වියදම්.

226
00:15:07,532 --> 00:15:10,285
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් දේවල්
ඇත්තටම කියවන්න ඕන.

227
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
කුමක් වගේ ද?

228
00:15:13,162 --> 00:15:17,167
හොඳයි, වගේ, ආහ්... අග්ර දේවදූතයන් වගේ.

229
00:15:18,167 --> 00:15:22,297
නමුත් ඔබට ඇත, සමහර විට,
ඔවුන් ගැන ඡේද දෙකක් මෙහි ඇත.

230
00:15:23,172 --> 00:15:24,549
හා එපමණයි.

231
00:15:24,966 --> 00:15:28,687
ඔවුන් සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අමතර වචන කිහිපයක්?

232
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ප්රියතම, ලුසිෆර්?

233
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා නොවීය.

234
00:15:36,686 --> 00:15:37,687
ඔහ්.

235
00:15:38,688 --> 00:15:40,190
ඔහු ඔබට අමරාව පරාජය කිරීමට උදව් කළේය.

236
00:15:40,648 --> 00:15:45,324
ඔබ ඔහුව මාර්ක් එකෙන් විශ්වාස කළා. සහ කවදාද
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට හිස නමන ලෙසයි...

237
00:15:45,528 --> 00:15:46,528
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

238
00:15:46,696 --> 00:15:51,497
ඔහු කැරලි ගැසුවේය! තවද එසේ කිරීමේදී,
විනාශ වූ නත්තල් වර්ගයක්.

239
00:15:51,868 --> 00:15:54,712
හොඳයි, එහි ඇති සියල්ල.
නත්තල් ගැන ටිකක් හැර.

240
00:15:54,912 --> 00:15:58,883
අමරා සීමාවෙන් බැහැරයි කිව්වොත් හොඳයි.

241
00:15:59,500 --> 00:16:05,553
නමුත් ඔබ සෑම විශිෂ්ට වීරයෙක්ම දන්නවා
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දුෂ්ටයා විසින් නිර්වචනය කරනු ලැබේ.

242
00:16:05,882 --> 00:16:07,600
ලුසිෆර් දුෂ්ටයෙක් නොවේ.

243
00:16:08,718 --> 00:16:10,061
(STAMMERS) ඔහු...

244
00:16:11,846 --> 00:16:13,598
නැහැ, ඔහු දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

245
00:16:16,559 --> 00:16:18,778
හරි හරී. ඇත්ත කතා.

246
00:16:20,229 --> 00:16:22,231
මේක තාම ආරක්ෂිත තැනක් නේද?

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,406
මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇති ආරක්ෂිතම ස්ථානය.

248
00:16:27,361 --> 00:16:32,959
හරි හරී. මතක සටහන් වර්ග දෙකකි.

249
00:16:33,201 --> 00:16:36,421
එකක් අවංක ය, අනෙක එතරම් නොවේ.

250
00:16:37,079 --> 00:16:38,251
සත්යය සහ සුරංගනා කතාව.

251
00:16:38,748 --> 00:16:43,094
දැන් ඔයාට ලියන්න ඕනද
ජීවිතය කීත් රිචඩ්ස් විසිනි

252
00:16:44,212 --> 00:16:47,432
නැත්නම් ඔබට ලිවීමට අවශ්‍යද?
බ්‍රයන් විල්සන් විසින් එය හොඳයි නේද?

253
00:16:47,715 --> 00:16:48,887
මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

254
00:16:49,091 --> 00:16:50,434
එහෙනම් ඔයාට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

255
00:16:51,093 --> 00:16:53,937
මෙම පොතේ හෙළිදරව් කිරීම් නොමැත!

256
00:16:54,263 --> 00:16:56,607
ඒ වගේම ඔබ කවුද කියන එකත් අමුතුයි.

257
00:16:57,266 --> 00:17:00,065
අලුත් තොරතුරක් නෑ.
ආත්මයක් නැත.

258
00:17:00,436 --> 00:17:02,109
ඒ මට ආත්මයක් නැති නිසා.

259
00:17:02,730 --> 00:17:05,950
හරි! නමුත් ඔබ ඒවා නිර්මාණය කළා!

260
00:17:07,276 --> 00:17:10,120
ඔබ ආත්මයන් නිර්මාණය කළා!

261
00:17:11,489 --> 00:17:12,832
ආත්මයන්!

262
00:17:13,616 --> 00:17:16,790
ඒ සඳහා ආලෝකයක් දැල්වීමට උත්සාහ කරන්න.
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

263
00:17:17,912 --> 00:17:19,414
- ඔක්කාරය.
- (SCOFFS)

264
00:17:19,664 --> 00:17:22,167
මොකක්ද දන්නවද? නැත.

265
00:17:23,417 --> 00:17:27,968
එය G-O-D කතා කිරීම නොවේ.
ඒ චක් කතා කරනවා.

266
00:17:28,756 --> 00:17:31,475
ඔබ පෘථිවියේ සිටියදී මට එය වැටහුණි,
ඔබට සම්පූර්ණ ක්‍රමයට යාමට සිදු විය.

267
00:17:31,634 --> 00:17:33,978
හොඳයි, ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
නැවත චරිතයට පිවිසෙන්න.

268
00:17:34,929 --> 00:17:35,976
මේ මමයි.

269
00:17:36,138 --> 00:17:38,186
ඇත්තටම? මේ?

270
00:17:38,933 --> 00:17:45,316
මෙම ස්වයං සැකය ගොඩ සහ
nebbishness පෘථිවිය ගංවතුර?

271
00:17:46,649 --> 00:17:50,279
සොදොම් සමඟ අනුගමනය කළා
බ්ලොක්බස්ටර් ගොමෝරා?

272
00:17:51,320 --> 00:17:55,041
ඔහු දඬුවම් කළ තරම් නිර්මාණය කර තිබේද? නැහැ. ආහ්.

273
00:17:56,325 --> 00:17:59,795
මම වැඩ කරපු මිනිහා? සම්පූර්ණ නරක.

274
00:18:00,496 --> 00:18:02,169
හා, ඔව්, ඔහු පොන්නයෙක් විය හැක.

275
00:18:03,040 --> 00:18:06,510
දැන් ඒ මිනිහට කියන්න කතා ටිකක් තිබ්බා.

276
00:18:09,338 --> 00:18:11,011
ඒ වගේම ඔහුට පිළිතුරු දීමට බොහෝ දේ ඇත.

277
00:18:15,720 --> 00:18:20,066
හරි හරී. ඉතින්... (උගුර හිස්) මා කුමක් කළ යුතුද?

278
00:18:20,891 --> 00:18:24,065
කැඩපතක් අල්ලාගෙන ඔබ කවුදැයි අපට පෙන්වන්න.

279
00:18:25,187 --> 00:18:28,987
ඉන්නන් සහ සියල්ල.
එක් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා ලියන්න.

280
00:18:30,192 --> 00:18:31,193
ඔබ.

281
00:18:32,361 --> 00:18:34,864
- වෙන කවුරුත් බලන්නේ නැති විදියට නටන්න.
- ඔව්.

282
00:18:36,365 --> 00:18:38,038
මම ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරන්නම්.

283
00:18:38,868 --> 00:18:40,495
නමුත් ඔබ මංතීරුවක් තෝරා ගත යුතුයි.

284
00:18:44,206 --> 00:18:45,549
රිචඩ්ස් හෝ විල්සන්, චක්.

285
00:18:59,764 --> 00:19:01,391
චක්: රිචඩ්ස්. සියලු මාර්ගය.

286
00:19:01,724 --> 00:19:03,772
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

287
00:19:16,572 --> 00:19:18,074
(කාර් දොරවල් වසා ඇත)

288
00:19:18,741 --> 00:19:19,913
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇහැරෙව්වා කොල්ලෝ, ඒත්...

289
00:19:20,076 --> 00:19:22,750
නෑ නෑ කමක් නෑ. නිකන්, ආහ්...
ඇයි මෙතන වෙච්ච දේ අපිට කියන්නේ නැත්තේ.

290
00:19:23,037 --> 00:19:24,584
හැරිස් පෙනී සිටියේ නැත
අද උදෑසන වැඩ සඳහා.

291
00:19:24,747 --> 00:19:27,591
අපි කතා කළා, ඇගේ සීබී උත්සාහ කළා, කිසිවක් නැත.
ඉතින්, මම මෙතනට පැන්නා.

292
00:19:27,792 --> 00:19:31,888
මම කුස්සියේ තට්ටුවේ කලාව සොයාගත්තා.
හැරිස්ගේ වෙඩි බෙහෙත් ඔහු අසලින්ම.

293
00:19:32,088 --> 00:19:36,309
ෂුවර් එකටම නියෝජ්‍ය හැරිස් වගේ
ඇගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවාය

294
00:19:36,550 --> 00:19:39,429
මුහුණේ හිස් හිස්,
පසුව එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය.

295
00:19:39,595 --> 00:19:41,939
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

296
00:19:42,098 --> 00:19:43,645
නියෝජ්‍ය හැරිස්ගේ හැසිරීම ගැන
පසුගිය දින දෙක?

297
00:19:43,933 --> 00:19:45,810
නැත. කිසිවක් නැත.

298
00:19:46,102 --> 00:19:47,445
කවදාද අන්තිම වතාව
කවුරුහරි ඇයගෙන් අසා තිබේද?

299
00:19:47,603 --> 00:19:49,321
ඊයේ අවසන් වරට ඇමතුවේ,

300
00:19:49,897 --> 00:19:53,117
ගැන යමක් කිව්වා
මීදුම ටිකක් ඇතුලට එනවා දැක්කා.

301
00:19:53,275 --> 00:19:55,653
ඇය සැලකිලිමත් වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි
නරක කාලගුණය ගැන. (SCOFFS)

302
00:19:56,112 --> 00:19:57,830
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
ඔබේ පිටත් කිරීමේ නිලධාරියා සමඟ?

303
00:19:58,072 --> 00:20:00,792
ඇයට ලැබුනොත් අපට දන්වන්න කියන්න
නැවත එවැනි වාර්තා තිබේද?

304
00:20:01,450 --> 00:20:02,930
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්, ආරක්ෂිතව සිටීමට.

305
00:20:02,952 --> 00:20:04,952
ඒ වගේම ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
හැරිස් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

306
00:20:04,954 --> 00:20:08,800
නැත, නමුත් අපට ඇයගේ වාහනය නිරීක්ෂණය කළ හැක
අපේ ඔෆිස් එකෙන්.

307
00:20:16,090 --> 00:20:17,091
(සිනාසෙයි)

308
00:20:18,342 --> 00:20:19,969
(සිනා)

309
00:20:20,261 --> 00:20:23,686
ඔහ්, මේ!
මේක ගැන තමයි මම කතා කළේ.

310
00:20:23,973 --> 00:20:28,149
10 වන පරිච්ඡේදය, "ඇයි මම කවදාවත් යාච්ඤාවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ
සහ ඔබ සතුටු විය යුතුයි මම එසේ නොකිරීම ගැන."

311
00:20:28,936 --> 00:20:29,983
සහ 11 වන පරිච්ඡේදය,

312
00:20:30,271 --> 00:20:33,992
"දිව්‍ය මැදිහත්වීම පිළිබඳ සත්‍යය
සහ මම එය ඕනෑම වියදමකින් වළක්වන්නේ ඇයි."

313
00:20:34,275 --> 00:20:36,494
- වඩා හොඳයි, හරිද?
- ඒක රත්තරන්!

314
00:20:37,153 --> 00:20:40,999
යම් ආකාරයක කෝපයක්, තිත්ත පැත්තක් සමඟ,
නමුත් හේ. එය සැබෑ ය.

315
00:20:42,032 --> 00:20:45,286
දැන්, මගේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයෑමට,

316
00:20:45,494 --> 00:20:48,668
නමුත් ඔබ පෙරළෙන නිසා, තියෙනවා
මම නිතරම කල්පනා කළ එක් දෙයක්.

317
00:20:49,290 --> 00:20:52,294
සමහර විට එය හොඳ පරිච්ඡේදයක් වනු ඇත,
සමහර විට සම්පූර්ණ පොතක් පවා.

318
00:20:52,501 --> 00:20:54,003
- වෙඩි තියන්න.
- ඇයි?

319
00:20:55,880 --> 00:20:57,052
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

320
00:20:57,298 --> 00:21:00,347
මට ඔය ප්‍රශ්නය ගොඩක් තේරෙනවා
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක් ගැනම.

321
00:21:01,177 --> 00:21:03,020
ඔබ ජීවිතය නිර්මාණය කළේ ඇයි?

322
00:21:05,306 --> 00:21:06,307
(SIGHS)

323
00:21:07,683 --> 00:21:08,809
මම තනි වුණා.

324
00:21:10,853 --> 00:21:12,571
ඔබේ සහෝදරිය ප්‍රමාණවත් නොවීද?

325
00:21:13,814 --> 00:21:14,906
(SIGHS)

326
00:21:17,026 --> 00:21:20,656
මම ඉන්නවා, ඇය ශුන්‍යතාවයක්.

327
00:21:22,156 --> 00:21:24,659
එය හරියටම නිර්මාණය නොවේ
විනෝදකාමී දෙදෙනෙකුගේ, ඔබ දන්නවාද?

328
00:21:24,867 --> 00:21:28,246
ඔව්, නමුත් ඔබ එක අග්‍ර දේවදූතයෙකු ළඟ නතර වුණේ නැහැ

329
00:21:29,205 --> 00:21:32,755
හෝ දේවදූතයන් අතලොස්සකි.
ඔබ ලෝක නිර්මාණය කළා.

330
00:21:33,209 --> 00:21:36,383
මම මෝඩ විය. බොළඳයි.

331
00:21:38,088 --> 00:21:43,060
මම හිතුවා නංගිට ඒක පෙන්නන්න පුළුවන් නම් කියලා
අපට වඩා වැඩි යමක් එහි විය

332
00:21:43,344 --> 00:21:46,894
අපට වඩා හොඳ දෙයක්,
එවිට සමහර විට ඇය වෙනස් වනු ඇත.

333
00:21:48,390 --> 00:21:51,769
සමහර විට ඇය ඇය වීම නවත්වනු ඇත.

334
00:21:53,687 --> 00:21:54,904
නමුත්...

335
00:21:56,565 --> 00:22:01,241
මම අලුත් ලෝකයක් ගොඩනඟන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය එය විනාශ කරනු ඇත.

336
00:22:05,866 --> 00:22:09,461
එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ අග්ර දේවදූතයන්
ඇයව ඈත් කළේය.

337
00:22:10,955 --> 00:22:14,255
ඒ වගේම ඔබ අසීමිත නිර්මාණයකට බැස්සා.

338
00:22:17,378 --> 00:22:20,928
මම කෙසේ හෝ උත්සාහ කළෙමි. නමුත්...

339
00:22:21,257 --> 00:22:24,602
මෙය මට සමීප වූ තරමට සමීප විය
හොඳ හෝ වඩා හොඳ දෙයක්

340
00:22:24,802 --> 00:22:26,270
මට හෝ මගේ සහෝදරියට වඩා.

341
00:22:26,554 --> 00:22:28,272
ජාතික වනෝද්යාන පද්ධතිය?

342
00:22:28,931 --> 00:22:32,435
ස්වභාවය. මම අදහස් කළේ,
ස්වභාවධර්මය තමන් විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද දේ බලන්න.

343
00:22:33,727 --> 00:22:37,777
එපමණක්ද නොව, සොබාදහම දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් ය
සමහර විට, දේවල් නිවැරදි කිරීමක් නැත.

344
00:22:38,566 --> 00:22:40,989
සමහර විට, ඔබ පමණක්
ලෑල්ල පිරිසිදුව පිසදැමිය යුතුය.

345
00:22:41,610 --> 00:22:43,283
මෙටට්‍රොන්: ස්ලයිට් එක පිස දමන්න.

346
00:22:44,488 --> 00:22:48,959
ෂුවර්. ස්වභාවික වරණය. හොඳ කාලයක්.

347
00:22:49,952 --> 00:22:54,128
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ නඩුවේ එයින් අදහස් වන්නේ ගංවතුරයි
පෘථිවිය, නමුත් බෝට්ටුවක් සාදා ගබඩා කරන්න.

348
00:22:55,124 --> 00:22:57,422
B පැත්තේ අලුතින් පටන් ගන්න.

349
00:22:58,085 --> 00:23:00,964
අමරා ලෑල්ල පිස දැමුවොත්,
ලෑල්ල විනාශ වී ඇත.

350
00:23:01,630 --> 00:23:06,807
සියල්ල විනාශ වේ.
ඔබගේ සියලු විශිෂ්ට වැඩ, සදහටම අහිමි විය.

351
00:23:07,636 --> 00:23:09,479
එහෙනම් අපි ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ.

352
00:23:10,139 --> 00:23:12,813
ඒ සියල්ල අවසන් වරට භුක්ති විඳින්න
ඒ සියල්ල නැති වීමට පෙර.

353
00:23:20,482 --> 00:23:22,325
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

354
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
ෂෙරිෆ්: මට හිස හෝ වලිග සෑදිය නොහැක.
හැරිස් යනු...

355
00:23:26,780 --> 00:23:28,327
අපේ පරිගණක පුද්ගලයා විය.

356
00:23:28,532 --> 00:23:29,624
මට එය ලබා දිය හැකිද?

357
00:23:31,869 --> 00:23:34,372
ෂෙරිෆ්. මැට් සහ එමී දැන් ඇතුලට ආවා.

358
00:23:34,622 --> 00:23:36,782
මීදුම ටිකක් දැක්කා කිව්වා
ජැස්පර් හිල්ස් අසලින් ගමන් කරයි.

359
00:23:38,208 --> 00:23:39,528
එය ගමන් කරන්නේ කොහේදැයි ඔවුන් කීවාද?

360
00:23:39,710 --> 00:23:40,836
බටහිර. නගරය දෙසට.

361
00:23:41,170 --> 00:23:42,513
හරි, ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.
එයාලට ඇතුලට එන්න කියන්න.

362
00:23:42,713 --> 00:23:44,135
ඔවුන්ගේ ජනෙල් දොරවල් වසා දමන්න
සහ එය මුද්රා කරන්න

363
00:23:44,340 --> 00:23:45,512
ඒ මීදුමෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

364
00:23:45,674 --> 00:23:48,794
සහ නගරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම වචනය ලබා දෙන්න.
මුන්ට කරන්න තියෙන්නෙත් ඒ මගුලමයි.

365
00:23:48,844 --> 00:23:50,892
නවත් වන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

366
00:23:51,513 --> 00:23:53,811
මගේ සහකරුට සහ මට තියෙනවා
මේක කලින් දැකලා තියෙනවා, හරිද?

367
00:23:54,016 --> 00:23:55,814
වෙස්, නියෝජ්‍ය හැරිස් ආසාදනය විය

368
00:23:56,018 --> 00:23:58,218
මේ මීදුම තුළ ඇති දෙයකින්.
දැන් මම දන්නවා පිස්සු වගේ කියලා...

369
00:23:58,312 --> 00:24:00,690
- නැහැ, අපි CDC ඇමතීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
- ඒකට වෙලාවක් නෑ.

370
00:24:00,856 --> 00:24:01,982
නියෝජ්‍ය හැරිස් සොයාගත්තා.

371
00:24:04,193 --> 00:24:05,953
ඇය ඉන්නේ මහ වීදියේ.
මේ පැත්තට හරි යනවා.

372
00:24:06,195 --> 00:24:08,323
හරි අපි හැරිස්ව බලාගන්නම්.
හුදෙක්, කරුණාකර වචනය එළියට ගන්න.

373
00:24:08,530 --> 00:24:09,873
ඇතුළේ ඉන්න ඕන හැමෝටම කියන්න,

374
00:24:10,074 --> 00:24:12,543
ඔවුන්ගේ කවුළු මුද්රා කරන්න,
ඔවුන්ගේ දොරවල්, සියල්ල. ඒක කරන්න.

375
00:24:25,422 --> 00:24:26,890
හේයි, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

376
00:24:28,217 --> 00:24:31,437
නියෝජිත Greer, FBI. මට ඔයාව ඕන
වහාම ඇතුලට යන්න. යන්න.

377
00:24:33,263 --> 00:24:38,110
(BREATHING DEEPLY) මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
නමුත් ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

378
00:24:39,561 --> 00:24:40,687
ඇයට පණිවිඩයක් ඇත.

379
00:24:41,563 --> 00:24:43,565
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

380
00:24:44,566 --> 00:24:46,568
අමරා. ඇය මෙහි සිටිනවාද?

381
00:24:46,735 --> 00:24:50,239
අංකය (ශකිලි හුස්ම ගැනීම)
නමුත් ඇගේ වචන මගේ ඔළුවේ දෝංකාර දෙනවා

382
00:24:50,406 --> 00:24:52,249
මම ඒ මීදුමෙන් හුස්මක් ගත් දා සිට.

383
00:24:52,700 --> 00:24:54,373
එයා ඔයාට කිව්වද ඔයාගේ මහත්තයාව මරන්න කියලා?

384
00:24:54,910 --> 00:24:57,288
ඒ වගේම මම ඒක කරන හැටි බලාගෙන හිටියා.

385
00:24:58,872 --> 00:25:02,092
හරි, මට සවන් දෙන්න. මෙය ආසාදනයකි.
තුවක්කුව බිම තබන්න, අපි ඔබට උදව් කරමු.

386
00:25:02,292 --> 00:25:06,923
එය ආසාදනයක් නොවේ.
ඇය පවසන්නේ එය කැඩපතක් බවයි.

387
00:25:07,923 --> 00:25:09,766
ඇය අපට සියලු සත්‍ය පෙන්වයි.

388
00:25:11,218 --> 00:25:14,097
- අන්ධකාරය.
- ආලෝකය බොරුවක් විය.

389
00:25:14,763 --> 00:25:16,140
- (වෙඩි වෙඩි)
- (GASPS)

390
00:25:17,641 --> 00:25:19,109
(GASPS, GROANS)

391
00:25:19,893 --> 00:25:20,985
(තුවක්කු ක්ලික්)

392
00:25:26,984 --> 00:25:29,112
(දුර්වල) ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

393
00:25:30,279 --> 00:25:32,122
ඔහු ඔවුන්ව බේරගන්නේ නැහැ.

394
00:25:33,157 --> 00:25:36,752
ඔක්කොම අයින් වෙනවා. සදහටම.

395
00:25:37,953 --> 00:25:39,671
(හුස්ම පිට කරයි, ගොරවයි)

396
00:25:40,122 --> 00:25:41,624
ඒත් ඔයා නෙවෙයි ඩීන්.

397
00:25:47,129 --> 00:25:49,678
පීඨාධිපති. ඩීන්!

398
00:25:58,140 --> 00:26:00,188
(Wind WHOOSING)

399
00:26:13,822 --> 00:26:17,167
ස්වභාවධර්මය, දිව්යමය. මිනිස් ස්වභාවය, විෂ සහිත.

400
00:26:19,161 --> 00:26:20,879
ඔවුන් දේවල් පුපුරවා හැරීමට කැමතියි.

401
00:26:21,538 --> 00:26:23,381
ඔව්. සහ නරකම කොටස?

402
00:26:23,665 --> 00:26:27,135
ඔවුන් එය කරන්නේ මගේ නමින්. ඊට පස්සේ ඔවුන් එනවා
මට අඬනවා. සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා,

403
00:26:27,336 --> 00:26:28,633
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

404
00:26:29,004 --> 00:26:32,474
- කිසිවිටෙක වගකීමක් නොගන්න.
- ඔබේ වගකීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:26:33,300 --> 00:26:35,723
මම වගකීම භාර ගත්තා. ඉවත්වීමෙන්.

406
00:26:36,345 --> 00:26:38,518
එක්තරා අවස්ථාවක,
පුහුණු රෝද ගැලවිය යුතුය.

407
00:26:38,847 --> 00:26:43,227
- කිසිවෙකු හෙලිකොප්ටර් මාපියෙකුට කැමති නැත.
- අමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයා ඔයාගේ නංගි.

408
00:26:43,477 --> 00:26:46,196
මම ඇයගේ වගකීම ද භාර ගත්තෙමි.
ඇයව ඈත් කළා.

409
00:26:46,647 --> 00:26:50,402
යන්තම්, මම එකතු කළ හැකිය. සහ ඇයව එළියට දැම්මේ කවුද?

410
00:26:51,360 --> 00:26:54,204
සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
නමුත් ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

411
00:26:54,363 --> 00:26:56,036
ඔයා දන්නවද මම ඒ කොල්ලන්ට ආදරෙයි.

412
00:26:56,323 --> 00:26:58,997
නමුත් ලෝකය තවමත් කැරකෙමින් පවතිනු ඇත
ඒකේ Demon Dean එක්ක.

413
00:26:59,535 --> 00:27:01,295
ඒත් සෑම්ට ඒක ගන්න බැරි වුනා.
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට හැකිද?

414
00:27:01,745 --> 00:27:04,840
- ඉතින් කොහොමද අමරා මට විරුද්ධව ඉන්නේ?
- එය නෙමෙයි.

415
00:27:05,374 --> 00:27:07,877
- නමුත් ඔබ මීට පෙර වින්චෙස්ටර්වරුන්ට උදව් කර ඇත.
- ඔවුන්ට උදව් කළාද?

416
00:27:08,377 --> 00:27:09,720
මම ඔවුන්ව බේරා ගත්තා.

417
00:27:10,337 --> 00:27:13,511
මම මීට වඩා වාර ගණනක් කැස්ටියෙල්ව නැවත ගොඩනඟා තිබෙනවා
මට මතකයි. බලන්න ඒක මට කොහෙන්ද කියලා.

418
00:27:13,715 --> 00:27:15,217
ඉතින් ඔයා අමරාට දිනන්න දෙනවද?

419
00:27:15,717 --> 00:27:17,765
ඊ. ඇය බැබළීමට කාලයයි.

420
00:27:18,053 --> 00:27:21,523
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ අපි වැඩ කරන්නේ
ඔබේ මෝඩ මතක සටහන් මතද?

421
00:27:22,057 --> 00:27:24,025
- (ගිගුරුම් හඬ)
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලද?

422
00:27:24,434 --> 00:27:29,235
නැහැ, මම හිතන්නේ පොතක් ලියන එක මෝඩකමක්
කිසිවෙකු කියවීමට අවට නොසිටිනු ඇත!

423
00:27:29,523 --> 00:27:31,400
ඔයා මට ලියන්න කිව්වා
එක් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා.

424
00:27:32,109 --> 00:27:34,282
මම. සහ මම

425
00:27:34,736 --> 00:27:36,079
අපි අන්තිමට කොහේ හරි යනවා කියලා හිතන්න.

426
00:27:36,238 --> 00:27:39,412
ඔබ දෙවැන්න ලියන්න පටන් ගත්තා
ඇය ආපහු ආවා නේද?

427
00:27:40,075 --> 00:27:42,248
ඔබ නියමිත දිනට පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ.

428
00:27:43,245 --> 00:27:47,421
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා වෙස් මාරු කරන්නේ කියලා
ඒ දුක්බර කුඩා මස් ඇඳුමේ.

429
00:27:48,375 --> 00:27:51,595
එකම හේතුව නිසා
ඔබ මෙම නොස්ටැල්ජික් තීරුව නිර්මාණය කළා

430
00:27:51,879 --> 00:27:55,224
ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිය ලිවීමට!
ඔබ සැඟවෙනවා!

431
00:27:55,924 --> 00:27:59,098
හරි හරී. පළමුවෙන්ම, මෙම තෑග්ග

432
00:27:59,761 --> 00:28:03,391
සුපිරි ලස්සනයි. දෙවනුව, මම සැඟවී නොසිටිමි.

433
00:28:03,932 --> 00:28:06,276
මම මෙතන පරිසරයට කැමතියි.

434
00:28:06,935 --> 00:28:10,610
ඔබ කිව්වා, "මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇති ආරක්ෂිතම ස්ථානය"

435
00:28:10,939 --> 00:28:15,319
ඔබව තබා ගැනීමට ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
අමරාගෙන් ආරක්ෂිතයි.

436
00:28:15,569 --> 00:28:18,823
- එයාට ඔයාව මෙතන අල්ලන්න බෑ නේද?
- ඔයා කලබල වෙලා. මට තේරෙනවා.

437
00:28:19,114 --> 00:28:20,957
අනික ඒක එලියට දෙන එක හොඳයි.

438
00:28:21,158 --> 00:28:24,412
නමුත්, අපි අවධානය යොමු කරමු, අහ්,
මගේ පොත අවසන් කරනවා. (CLAPS)

439
00:28:25,287 --> 00:28:29,633
ඔබ දන්නවා, මම ජරා, භයානක දෙවියෙක්.

440
00:28:31,126 --> 00:28:37,429
මගේ කාර්යය බොහෝ දුරට කොර විය,
ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ජයග්‍රහණ අර්ධ වශයෙන් නැවත ලියන්න.

441
00:28:39,259 --> 00:28:41,637
නමුත් අවම වශයෙන් මම කිසි විටෙකත් බියගුල්ලෙකු නොවීය!

442
00:28:52,481 --> 00:28:53,653
(GRUNTS)

443
00:28:54,650 --> 00:28:55,651
(මෙටට්‍රොන් ග්‍රන්ට්)

444
00:28:56,526 --> 00:28:58,278
(කෙඳිරිගාමින්)

445
00:29:00,280 --> 00:29:01,281
(GROANS)

446
00:29:02,324 --> 00:29:03,450
(මෙටට්‍රොන් කලිසම්)

447
00:29:03,825 --> 00:29:05,498
(SNICKERING)

448
00:29:08,997 --> 00:29:10,340
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

449
00:29:11,500 --> 00:29:13,343
ඒ මම දන්න මිනිහා.

450
00:29:14,002 --> 00:29:15,345
මම ආදරේ කරන කොල්ලා.

451
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවස.

452
00:29:18,840 --> 00:29:21,184
සියලුම දේවදූතයන් බියට පත් විය,
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

453
00:29:22,177 --> 00:29:26,182
ඔබේ ආලෝකයේ හැඟීම විය ...
එය ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට විය.

454
00:29:28,350 --> 00:29:30,853
ඉන්පසුව, සිතාගත නොහැකි දේ.

455
00:29:33,146 --> 00:29:36,525
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ මාව තෝරා ගත්තා
ඔබේ ටැබ්ලට් සමඟ.

456
00:29:37,526 --> 00:29:40,700
ඔබ සමීපතම දේවදූතයා විය
මම කාමරයට යන විට දොර ළඟට.

457
00:29:42,698 --> 00:29:45,326
විශේෂ දෙයක් නැහැ
ඔබ ගැන, Metatron.

458
00:29:46,243 --> 00:29:49,372
එතකොට නෑ. දැන් නොවේ.

459
00:29:52,374 --> 00:29:55,719
දැන්, මට බොහෝ දේ කැඳවා ඇත.

460
00:29:57,045 --> 00:30:00,549
නොපැමිණෙන පියා. කෝපාවිෂ්ඨ යක්ෂයා.

461
00:30:02,342 --> 00:30:03,594
නමුත් බියගුල්ලෙක්ද?

462
00:30:06,555 --> 00:30:08,023
ලාම් සැඟවී නැත.

463
00:30:09,099 --> 00:30:15,072
මම බලලා ඉවරයි
මගේ අත්හදා බැලීම්වල අසාර්ථකත්වය.

464
00:30:16,398 --> 00:30:18,901
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ අසාර්ථකත්වය, චක්.

465
00:30:25,699 --> 00:30:27,201
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද? මගේ අමුත්තා වන්න.

466
00:30:27,451 --> 00:30:29,579
එහි ඇති බව වාර්තා වේ
අහසේ වලාකුළක් නොවීය

467
00:30:29,745 --> 00:30:31,747
නමුත් අප දන්නා පරිදි ඝන මීදුමක් ඇති විය.

468
00:30:32,039 --> 00:30:35,919
බොහෝ පුරවැසියන්ට ද යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනේ
මෙම මීදුමෙන් බලපෑම.

469
00:30:36,209 --> 00:30:37,927
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි ප්‍රවෘත්ති කතාබස්)

470
00:30:38,253 --> 00:30:40,472
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඒවා සියල්ලම නැවත ධාවනය වේ.

471
00:30:40,714 --> 00:30:41,931
ප්‍රාදේශීය නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම යටපත් වී ඇත

472
00:30:42,090 --> 00:30:43,888
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය ගෙන්වා ඇති නිසා.

473
00:30:45,427 --> 00:30:47,475
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා. මෙතන.

474
00:30:48,430 --> 00:30:50,728
හේයි සොඳුරිය. හරි හරී.
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

475
00:30:50,932 --> 00:30:52,605
අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්, හරිද?

476
00:30:53,143 --> 00:30:56,317
- හරි, මට ඔබේ අත් දෙන්න. ඔහ්! හරි හරී.
- කාන්තාව: ස්තූතියි.

477
00:30:56,563 --> 00:30:57,985
පරිස්සමෙන්. හරි හරී.

478
00:30:58,315 --> 00:30:59,783
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මිනිසා: මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

479
00:30:59,983 --> 00:31:01,781
- ඔයා මෙතනින් යන්න, හරිද?
- මේ මීදුම මොකද කරන්නේ?

480
00:31:01,985 --> 00:31:03,828
දැන් ඇතුලට එන්න. යන්න, යන්න.

481
00:31:05,947 --> 00:31:07,790
- යාලුවනේ, එන්න.
- ඇතුලට එන්න සෑම්. සෑම්.

482
00:31:07,949 --> 00:31:09,075
අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බැහැ.

483
00:31:09,284 --> 00:31:10,627
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

484
00:31:11,495 --> 00:31:13,168
(හූෂ් කිරීම)

485
00:31:20,253 --> 00:31:22,631
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

486
00:31:23,465 --> 00:31:25,513
නියෝජිත Ehart. රේඩියෝ එක මරු.

487
00:31:26,635 --> 00:31:27,978
ඔබ සතුව නාලිකා පටියක් තිබේද?

488
00:31:29,471 --> 00:31:31,815
(මිනිසුන් කෙඳිරිගෑම සහ කැස්ස
නොපැහැදිලි)

489
00:31:33,683 --> 00:31:35,481
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

490
00:31:37,187 --> 00:31:39,189
සෑම්. සෑම්!

491
00:31:52,828 --> 00:31:54,000
(ඩක්ට් ටේප් ඉරීම)

492
00:31:54,329 --> 00:31:55,797
ඔයා හොඳින්ද?

493
00:31:56,331 --> 00:31:59,005
(ඩක්ට් ටේප් ඉරීම)

494
00:32:09,636 --> 00:32:11,796
ෂෙරිෆ් අපි බලමු බැරිද කියලා
ඔය රේඩියෝ එක හදන්න.

495
00:32:19,187 --> 00:32:20,530
(හූෂ් කිරීම)

496
00:32:29,030 --> 00:32:30,031
පීඨාධිපති.

497
00:32:40,000 --> 00:32:41,047
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

498
00:32:45,547 --> 00:32:47,891
- (ජන සමූහය නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
- (ක්ලාන්තව කඩා වැටෙමින්)

499
00:32:52,220 --> 00:32:53,392
(ස්ලාමිං)

500
00:32:53,763 --> 00:32:54,764
(ක්ලික් කිරීම්)

501
00:32:57,767 --> 00:32:59,394
(ගොරවන)

502
00:33:02,397 --> 00:33:03,614
(වීදුරු කැඩීම)

503
00:33:06,568 --> 00:33:07,569
පීඨාධිපති.

504
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
(GASPS)

505
00:33:16,578 --> 00:33:18,421
- (හැඬීම)
- (ගෑස්පිං)

506
00:33:19,748 --> 00:33:20,749
(GRUNTS)

507
00:33:21,249 --> 00:33:22,751
- (දරුවා අඬයි)
- (සෑම් ගැස්පිං)

508
00:33:24,252 --> 00:33:25,799
(ගෑස්පිං)

509
00:33:30,759 --> 00:33:31,760
සෑම්!

510
00:33:36,973 --> 00:33:38,771
(ෂෙරිෆ් නොපැහැදිලිව කතා කරයි)

511
00:33:39,059 --> 00:33:40,060
සෑම්.

512
00:33:40,602 --> 00:33:43,230
නෑ නෑ. ආපසු ගන්න. එපා. (ගෑස්පිං)

513
00:33:43,438 --> 00:33:45,111
දෙයියනේ එයාට ආසාදනය වෙලා.

514
00:33:45,440 --> 00:33:47,113
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

515
00:33:48,068 --> 00:33:49,115
හැමෝම ඇතුලට යන්න!

516
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
(දරුවා අඬයි)

517
00:33:51,154 --> 00:33:52,622
- කාන්තාව: එන්න.
- හැමෝම.

518
00:33:52,948 --> 00:33:55,121
- ඉදිරියට එන්න.
- (කැස්ස)

519
00:33:55,575 --> 00:33:56,918
එන්න මේ පාර.

520
00:33:57,118 --> 00:33:59,086
- එන්න, එන්න.
- (දොර තට්ටු කිරීම)

521
00:33:59,287 --> 00:34:01,927
- එන්න, අපි යමු! මෙහි ඇතුළු වන්න!
- නෑ, මම මගේ සහෝදරයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

522
00:34:08,296 --> 00:34:10,640
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
විශිෂ්ට සංස්කාරක, Metatron.

523
00:34:11,132 --> 00:34:12,133
(සිනාසෙයි)

524
00:34:13,301 --> 00:34:17,306
හොඳයි, මම දරුණු ලේඛකයෙක්. නරකයි දෙවියනේ.

525
00:34:18,640 --> 00:34:20,483
මම වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගැනීම හොඳයි.

526
00:34:20,976 --> 00:34:24,606
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම කළේ නැහැ
මුළු නපුරු හැරීම සිදුවීම බලන්න.

527
00:34:24,813 --> 00:34:27,282
- (සිනාසෙයි)
- ඔබ මා වීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

528
00:34:27,816 --> 00:34:31,662
ඒක දුකක් විතරයි,
අවධානය සඳහා දුක්ඛිත කෑගැසීම.

529
00:34:33,029 --> 00:34:34,656
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ කාගේ අවධානයද?

530
00:34:35,156 --> 00:34:36,328
ඔබේ.

531
00:34:38,159 --> 00:34:41,504
ඔබ සැහැල්ලු ය. අලංකාරය.

532
00:34:42,289 --> 00:34:44,712
නිර්මාණය. කෝපය.

533
00:34:46,334 --> 00:34:48,632
විනාශය සහ ගැලවීම.

534
00:34:49,379 --> 00:34:55,557
ඒ වගේම මම නිකම් හිටියත් මට කමක් නැහැ
දොර ළඟම දේවදූතයා.

535
00:34:57,470 --> 00:34:59,393
ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

536
00:35:01,182 --> 00:35:04,402
ඔබේ ආලෝකය මා මත බැබළුණි.

537
00:35:04,853 --> 00:35:06,321
මම!

538
00:35:08,231 --> 00:35:10,359
අහ්, උණුසුම ...

539
00:35:11,526 --> 00:35:15,247
ඒත් එදා ඔයා මාව දාලා ගියා. ඔයා අපි හැමෝම දාලා ගියා.

540
00:35:18,742 --> 00:35:21,871
එය පෘථිවියේ යුෂ පමණක් නොවේ
ඔබට යාච්ඤා කරමින් සිටි.

541
00:35:22,203 --> 00:35:25,878
දේවදූතයෝද යාච්ඤා කළහ.
මමත් එහෙමයි.හැමදාම.

542
00:35:26,541 --> 00:35:28,214
- මම දන්නවා.
- ඔයාට ලියන්න ඕන

543
00:35:28,376 --> 00:35:32,847
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ස්වයං චරිතාපදානය
සෑම විටම, ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න.

544
00:35:33,214 --> 00:35:37,264
ඔබ මාව අත්හැරියේ ඇයි කියා මට කියන්න. අපි.

545
00:35:37,886 --> 00:35:39,354
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළ නිසා.

546
00:35:40,347 --> 00:35:44,693
- ඔයාලා හැමෝම මාව කලකිරීමට පත් කළා.
- මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටින බව මම දනිමි,

547
00:35:45,018 --> 00:35:47,066
නමුත් ඔබ මනුෂ්‍යත්වය ගැන වැරදියි.

548
00:35:47,354 --> 00:35:51,450
ඒවා ඔබේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයයි
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ නිසා.

549
00:35:52,567 --> 00:35:59,576
නිසැකවම ඔවුන් දුර්වලයි, ඔවුන් වංචා කරනවා
සහ සොරකම් කර විනාශ කර බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

550
00:36:00,617 --> 00:36:04,212
ඒත් එයාලත් දෙනවා. සහ නිර්මාණය කරන්න.

551
00:36:04,746 --> 00:36:07,545
ඒ වගේම ඔවුන් ගායනා කරනවා, නටනවා, ආදරය කරනවා.

552
00:36:09,542 --> 00:36:12,421
සහ සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරිති.

553
00:36:15,423 --> 00:36:17,096
නමුත් ඔබ කරන්න.

554
00:36:26,768 --> 00:36:27,985
(උගුර හිස් වේ)

555
00:36:28,937 --> 00:36:29,984
(ක්ලැක් කිරීම)

556
00:36:30,438 --> 00:36:31,439
(හුස්ම පිට කරයි)

557
00:36:33,108 --> 00:36:34,109
(කැඩෙන)

558
00:36:34,442 --> 00:36:35,785
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

559
00:36:36,111 --> 00:36:37,112
(හූෂ් කිරීම)

560
00:36:42,826 --> 00:36:43,827
(කෙඳිරිගාමින්)

561
00:36:44,953 --> 00:36:46,205
(කැස්ස, ගෙරවීම)

562
00:36:46,454 --> 00:36:47,455
සෑම්!

563
00:36:49,290 --> 00:36:51,463
- (ගෑස්පිං)
- හේයි. මම කියන දේ අහන්න සෑම්.

564
00:36:51,626 --> 00:36:53,628
- අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මෙතනින් අයින් වෙන්න දෙයක් නෑ.

565
00:36:53,795 --> 00:36:55,513
අපි කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. (GASPS)

566
00:36:55,797 --> 00:36:57,640
සෑම්, මම කියන දේ අහන්න, ඒ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ,
එය මීදුම ය.

567
00:36:57,841 --> 00:37:01,846
ඔබ අමරාව තෝරාගන්නවා.
ඇය මට වඩා. හැමදේටම වඩා.

568
00:37:02,137 --> 00:37:03,980
- සෑම්, නැහැ!
- මට සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

569
00:37:04,472 --> 00:37:07,817
මට මේ සමඟ සටන් කළ නොහැක. ඔයාට යන්න වෙනවා.
ආසාදනය වීමට පෙර ඔබ යා යුතුය.

570
00:37:08,393 --> 00:37:11,146
- මම ඔයාට රිද්දන්න කලින් යන්න!
- නෑ, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

571
00:37:11,396 --> 00:37:12,818
(කෙඳිරිගාමින්)

572
00:37:16,818 --> 00:37:18,161
(ගෑස්පිං)

573
00:37:21,656 --> 00:37:22,828
(SAM GRUNTS)

574
00:37:26,536 --> 00:37:27,833
(දොර මත තට්ටු කිරීම)

575
00:37:28,663 --> 00:37:30,586
(පහර දිගටම)

576
00:37:31,166 --> 00:37:32,406
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

577
00:37:34,169 --> 00:37:37,173
මේක නවත්වන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ඔයාට?

578
00:37:37,839 --> 00:37:39,216
(ගැටුම් සහ කෑගැසීම දිගටම)

579
00:37:40,508 --> 00:37:42,101
(ගැටීම් සහ කෑගැසීම් නැවතුම්)

580
00:37:46,848 --> 00:37:51,274
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
හේ, මා දෙස බලන්න, මම මෙහි සිටිමි.

581
00:37:51,686 --> 00:37:57,034
මම මෙතනමයි. හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ. මම මෙතනමයි.

582
00:38:18,755 --> 00:38:19,756
(උගුර හිස් වේ)

583
00:38:22,884 --> 00:38:23,885
(GROANS)

584
00:38:24,719 --> 00:38:26,562
ඔව්! (GROANS)

585
00:38:29,390 --> 00:38:33,611
ඔයා දන්නවනේ, මම කලින් බොරු කිව්වා.
මම ඇත්තටම ගිටාර් වාදනය ඉගෙන ගෙන නැහැ.

586
00:38:34,479 --> 00:38:37,483
මම මට යම් ආකාරයක හැකියාවක් ලබා දුන්නා.

587
00:38:38,942 --> 00:38:40,910
මමත් එහෙම කළා
මම ප්‍රංශ "ඉගෙනගත්" විට.

588
00:38:41,903 --> 00:38:45,123
මිනිසා! මේ සම්පූර්ණ අවංකකම
ඇත්තටම නිදහස් කරනවා.

589
00:38:47,116 --> 00:38:50,086
ඉදිරියට එන්න. අලුත් පිටු බලන්න.

590
00:38:51,246 --> 00:38:52,247
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

591
00:38:53,331 --> 00:38:55,333
- හිතන්න මම සමත් වෙයි කියලා.
- (ගිටාර් වාදනය)

592
00:38:55,750 --> 00:38:58,173
- මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත!
- (MIC ප්‍රතිපෝෂණ)

593
00:38:58,419 --> 00:39:00,968
(උගුර හිස්)
ඔබ හරි. ඒක ටිකක් උසයි.

594
00:39:01,256 --> 00:39:02,257
(උගුර හිස්)

595
00:39:03,258 --> 00:39:05,602
හරි. ඔබම ගැලපෙන්න.

596
00:39:06,594 --> 00:39:09,097
(ක්‍රීඩා කරමින්)

597
00:39:15,478 --> 00:39:21,110
(ගායනය
ඔස්කාර් අයිසැක් විසින් ඔබට හොඳින් ගෙවන්න)

598
00:41:15,556 --> 00:41:16,557
(GASPS)

599
00:41:33,408 --> 00:41:35,581
- හරිද?
- කාන්තාව: ස්තූතියි.

600
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
කාන්තාව: අම්මා!

601
00:41:52,927 --> 00:41:54,600
අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි.

602
00:42:27,962 --> 00:42:28,963
ඉංග්රීසි - SDH