1
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
מכשפות מטורפות.

2
00:00:09,884 --> 00:00:13,679
הבנתי איך לסגור את השערים
של גיהנום. אלוהים בנה סדרה של מבחנים.

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,432
- אתה עושה את כל השלושה, טורק את השערים.
- מאיפה נתחיל?

4
00:00:16,641 --> 00:00:20,228
אתה חייב להרוג כלב גיהנום
ורחצה בדמה.

5
00:00:20,436 --> 00:00:23,314
אני צריך שתהיה בטוח,
אז אני אעשה את הניסויים האלה.

6
00:00:27,443 --> 00:00:28,486
אה!

7
00:00:28,694 --> 00:00:30,238
- לא עברתי את המבחנים.
- עשיתי זאת.

8
00:00:30,446 --> 00:00:32,740
אני עושה את השאר.
התחת שלי, אתה.

9
00:00:33,741 --> 00:00:35,034
אני יכול לעשות את זה.

10
00:00:43,834 --> 00:00:45,545
- זה היה נהדר.
- כן.

11
00:00:45,753 --> 00:00:48,130
תודה שנתת לי לעשות את זה.
- בסדר.

12
00:00:48,923 --> 00:00:52,635
הנה, תן לי לתת לך
משהו קטן.

13
00:00:54,887 --> 00:00:56,180
הנה לך. תוֹדָה.

14
00:00:56,389 --> 00:00:57,974
תודה לך.
- כן.

15
00:01:37,638 --> 00:01:39,307
מניח שזה לא הלילה שלי.

16
00:01:40,308 --> 00:01:41,559
מניח שלא.

17
00:03:13,442 --> 00:03:15,945
וואו, מכל הדברים המטופשים
אי פעם אמרת...

18
00:03:16,153 --> 00:03:17,863
...זה חייב להיות העוזר הצולע.

19
00:03:18,072 --> 00:03:21,951
אני מצטער, אבל במקרה אני חושב שמפ
היה סטוג' מצחיק יותר מתולתל.

20
00:03:22,159 --> 00:03:25,454
- קורלי היה גאון מטורף.
- מצאתי את העבודה של קורלי קצת ברורה.

21
00:03:25,663 --> 00:03:28,082
זה אמור להיות ברור, בנאדם.
הם Stooges.

22
00:03:29,959 --> 00:03:33,504
אז אנחנו מתקשרים לג'יימס הלילה?
לא, בוא פשוט נתקשר אליו מחר.

23
00:03:33,713 --> 00:03:35,756
הכונן היה כלבה.

24
00:03:36,632 --> 00:03:39,593
- מעניין מה הוא רצה.
- הטקסט שלו אמר שהוא צריך עזרה.

25
00:03:39,802 --> 00:03:41,762
הוא שוטר.
חשבתי שזה קשור לעבודה.

26
00:03:41,971 --> 00:03:44,056
כן, ובכן, אנחנו חייבים לו.

27
00:03:44,932 --> 00:03:48,018
הבחור הציל את חיינו פעם אחת, סמי.
זה לא כמו הבחור...

28
00:03:48,227 --> 00:03:49,395
הציל את חיינו?

29
00:03:52,148 --> 00:03:55,192
הולכת לסיבוב בירה. צריך משהו?
- לא, אני בסדר.

30
00:03:56,485 --> 00:03:58,404
אתה בטוח?
- כן.

31
00:04:00,614 --> 00:04:05,536
כי הרגע גינקת כלב גיהנום,
שזה לא פרוסת עוגה...

32
00:04:05,745 --> 00:04:08,581
...ויש שדה מוקשים
של מי-יודע-מה-שטויות קדימה.

33
00:04:08,789 --> 00:04:11,709
רק רוצה לוודא
שאתה בסדר.

34
00:04:14,253 --> 00:04:15,671
אני טוב.

35
00:04:15,880 --> 00:04:17,923
אתה יודע,
נוכל למצוא עוד כלב שטן...

36
00:04:18,132 --> 00:04:20,968
...אתה יכול לתייג,
יכולתי לסחוט את בן זונה.

37
00:04:21,177 --> 00:04:22,386
דֵיקָן.

38
00:04:22,928 --> 00:04:25,473
קווין אפילו לא יודע
מה עדיין המשפט הבא.

39
00:04:25,681 --> 00:04:29,977
אז מה שזה לא יהיה
אתה מודאג, תפסיק.

40
00:04:30,186 --> 00:04:31,729
אני אהיה מוכן.

41
00:05:12,853 --> 00:05:14,438
הו, וואו, וואו, וואו.

42
00:05:14,814 --> 00:05:17,775
אה... הו, לא.

43
00:05:19,109 --> 00:05:22,321
היי, אתה ידידותי?

44
00:05:23,155 --> 00:05:25,074
ידידותי, טוב. בְּסֵדֶר.

45
00:05:25,282 --> 00:05:27,159
אתה כלב יפה.

46
00:05:27,701 --> 00:05:31,330
אה, באמת, אתה רוצה קצת
שריטה בבטן, הא?

47
00:05:31,539 --> 00:05:35,125
אז למי אתה שייך? אה...

48
00:05:36,585 --> 00:05:38,379
נכון, בלי תגים.

49
00:05:38,587 --> 00:05:40,798
אה, מה אתה עושה כאן?

50
00:05:44,677 --> 00:05:46,178
אה, לא.

51
00:05:48,013 --> 00:05:49,723
היי.

52
00:05:51,559 --> 00:05:53,352
היי.
- בסדר, בסדר, בסדר.

53
00:05:53,561 --> 00:05:56,689
לפני שאתה מתעצבן,
אני רוצה שתדע שזו לא אשמתי.

54
00:05:56,897 --> 00:05:59,984
היא פשוט הופיעה בדלת, בסדר?

55
00:06:00,192 --> 00:06:02,862
לא עקבה בשום בוץ.
רק רציתי להישרט בבטן.

56
00:06:03,070 --> 00:06:05,281
חשבתי שאולי
היא יכולה להישאר הלילה...

57
00:06:05,489 --> 00:06:08,200
...ואנחנו ננסה למצוא אותה
בית מחר.

58
00:06:18,127 --> 00:06:19,837
היא יכולה להישאר ללילה.

59
00:06:24,258 --> 00:06:25,843
לפני שתי שניות היא הייתה כלבה.

60
00:06:27,052 --> 00:06:28,554
בסדר, מי אתה לעזאזל?

61
00:06:28,762 --> 00:06:32,182
לא משנה צורה,
כדי שתוכל לאחסן את הלהב.

62
00:06:32,975 --> 00:06:34,310
אני מוכר.

63
00:06:35,060 --> 00:06:38,022
- מה?
- בת לוויה למכשפה.

64
00:06:38,230 --> 00:06:39,398
כמה מכשפות.

65
00:06:39,607 --> 00:06:42,484
הם מחלקים את הזמן ביניהם
צורת אדם וחיה.

66
00:06:43,319 --> 00:06:46,739
אני מקבל קריאה מדויקת יותר על אנשים
בפרסונה האחרת שלי.

67
00:06:46,947 --> 00:06:49,158
מתקרבים בחורים בא
חדר מוטל כזה...

68
00:06:49,366 --> 00:06:51,327
- ...זה מסתבך.
- הממ.

69
00:06:51,535 --> 00:06:54,496
שמי פורציה.
אני שייך לג'יימס פרמפטון.

70
00:06:56,081 --> 00:06:58,751
לא. לא, לא.
תראה, זה לא עובד לנו...

71
00:06:58,959 --> 00:07:02,504
... כי זה אומר
שהחבר שלנו ג'יימס הוא מכשפה.

72
00:07:02,713 --> 00:07:05,215
וואו, אתה מהיר.

73
00:07:06,091 --> 00:07:08,844
- ג'יימס הוא מכשפה מטורפת?
הוא לא היה כשפגשת אותו.

74
00:07:09,053 --> 00:07:12,681
אבל המקרה האחרון שעבדת עליו...
- אלכימאי מטורף. זה היה מגעיל.

75
00:07:14,391 --> 00:07:16,560
ג'יימס רצה ללמוד עוד
על העולם ההוא.

76
00:07:16,769 --> 00:07:20,147
אומנויות שחורות, כישוף.
הפך למרכז חייו.

77
00:07:20,856 --> 00:07:24,735
רגע, אז אתה אומר לי
שג'יימס השוטר...

78
00:07:24,944 --> 00:07:28,364
... הפכה למכשפה בגללנו?
אה-אה. אהה.

79
00:07:29,657 --> 00:07:32,034
אתה לא אוהב כלבים, נכון?

80
00:07:33,327 --> 00:07:35,704
רגע, אז ג'יימס כבר לא שוטר?

81
00:07:35,913 --> 00:07:38,666
בטח, הוא כן. בלש רצח.

82
00:07:38,874 --> 00:07:40,793
הכוחות החדשים שלו
לשפר את עבודתו אפילו יותר.

83
00:07:41,001 --> 00:07:44,463
- אז מה הוא צריך מאיתנו?
- משהו קרה לו.

84
00:07:45,089 --> 00:07:47,841
זה התחיל בכאבי ראש קשים.

85
00:07:48,050 --> 00:07:51,637
קולות צרחות באוזניו.
סיוטים איומים.

86
00:07:51,845 --> 00:07:55,432
לא מסוגל לישון או לחשוב.
הוא לא יכול לעבוד.

87
00:07:55,641 --> 00:07:57,559
זה כאילו יש לו התמוטטות.

88
00:07:57,768 --> 00:08:00,813
אולי תוכל למצוא דרך לעזור לו.

89
00:08:02,815 --> 00:08:05,484
ובכן, הנה העניין.

90
00:08:05,693 --> 00:08:09,238
מכשפות, לא מעריצים אמיתיים.

91
00:08:11,615 --> 00:08:14,743
בֶּאֱמֶת? ובכן, ג'יימס הוא שוטר
עם רקורד ללא רבב.

92
00:08:14,952 --> 00:08:17,121
הוא השתמש בכישורים שלו
לשום דבר מלבד טוב.

93
00:08:17,329 --> 00:08:21,333
אז למה שלא תאבד את הקנאות הבורה
אולי לשתי שניות...

94
00:08:21,542 --> 00:08:22,835
...ולתת לו הזדמנות?

95
00:08:27,589 --> 00:08:29,717
זה היה חם להפליא.

96
00:08:33,012 --> 00:08:34,054
היה די חם.

97
00:09:10,507 --> 00:09:12,551
אולי כדאי להקל על זה.

98
00:09:15,721 --> 00:09:16,972
אלוהים, אתה נראה נורא.

99
00:09:18,891 --> 00:09:20,893
לא משתפר?

100
00:09:21,643 --> 00:09:22,811
גָרוּעַ יוֹתֵר.

101
00:09:23,771 --> 00:09:25,898
אני לא יודע מה קורה לי.

102
00:09:26,106 --> 00:09:27,983
החלומות האלה.

103
00:09:28,442 --> 00:09:31,862
הם כמו, אה... כמו עינויים.

104
00:09:32,321 --> 00:09:34,573
לא הזכרת חלומות.

105
00:09:35,616 --> 00:09:37,242
כֵּהֶה.

106
00:09:37,451 --> 00:09:39,369
אָרוּר.

107
00:09:40,204 --> 00:09:42,206
ספנסר, הם, אה...

108
00:09:43,624 --> 00:09:45,876
הם מפחידים אותי לעזאזל.

109
00:09:46,335 --> 00:09:47,961
הם כל כך אמיתיים.

110
00:09:48,170 --> 00:09:49,671
רק לילה אחרי לילה.

111
00:09:49,880 --> 00:09:52,925
די, ג'יימס.
הגיע הזמן לראות מישהו.

112
00:09:54,176 --> 00:09:55,677
WHO?

113
00:09:57,679 --> 00:09:59,223
את מי אנחנו רואים?

114
00:10:01,809 --> 00:10:04,061
אין תרופה לזה.

115
00:10:06,355 --> 00:10:08,774
אולי אתה פשוט צריך זמן.

116
00:10:10,651 --> 00:10:12,236
זה הרבה מעבר לזה.

117
00:10:13,570 --> 00:10:15,656
ג'יימס, זה יותר מדי.

118
00:10:16,156 --> 00:10:18,367
כל מה שלקחת על עצמך.

119
00:10:19,034 --> 00:10:22,204
לא רק עומס העבודה,
אלא אופי העבודה.

120
00:10:22,412 --> 00:10:26,625
תסתכל מסביב.
רואים הרבה שוטרים, נכון?

121
00:10:28,293 --> 00:10:33,340
החיים בממלכה זו הם חיים בשוליים.
אנחנו לא מתאימים.

122
00:10:35,717 --> 00:10:40,389
איך אתה מיישב את מה שאתה
עם מה שאתה עושה?

123
00:10:43,475 --> 00:10:45,477
אני לא יודע איפה פורציה נמצאת.

124
00:10:46,186 --> 00:10:47,229
מַה?

125
00:10:49,231 --> 00:10:50,440
היא נעלמה.

126
00:10:52,943 --> 00:10:54,820
אני חושב שאני מרחיק אותה.

127
00:10:59,366 --> 00:11:01,618
החלומות האלה שיש לג'יימס,
הוא חושב שהם אמיתיים?

128
00:11:01,827 --> 00:11:05,747
- הוא חושב שהוא בעצם הורג אנשים?
- אני חושב שכן.

129
00:11:06,206 --> 00:11:09,251
זה מה שקלטתי
לפני שהוא התחיל לחסום אותי.

130
00:11:09,459 --> 00:11:11,086
מה זה אומר לחסום אותך?

131
00:11:11,295 --> 00:11:14,882
מוכרים ואדוניהם,
אנחנו יכולים לתקשר באופן טלפתי.

132
00:11:15,883 --> 00:11:19,178
יכולתי להיכנס לראשו של ג'יימס
בכל זמן שרציתי...

133
00:11:19,386 --> 00:11:20,721
אבל הוא סגר אותי בחוץ.

134
00:11:20,929 --> 00:11:23,515
אתה חושב שיש משהו
הוא לא רוצה שתראה?

135
00:11:23,724 --> 00:11:25,267
יתכן, כן.

136
00:11:25,475 --> 00:11:28,020
משהו אפל, אתה יודע,
זה הורס אותו.

137
00:11:29,605 --> 00:11:32,691
הוא לא יכול ללכת למשטרה
והוא לא סומך על מכשפות אחרות.

138
00:11:32,900 --> 00:11:36,486
אבל הוא סומך עלינו?
אתה יודע מי אנחנו, נכון?

139
00:11:36,695 --> 00:11:40,365
אנחנו האנשים האחרונים
ג'יימס צריך לספר את הצרות שלו.

140
00:11:41,200 --> 00:11:44,995
זה היה הרעיון שלי. אני הייתי זה ש
שלח לך את הטקסטים תחת שמו של ג'יימס.

141
00:11:45,204 --> 00:11:50,209
הוא לא יודע שאתה כאן,
אבל אני חושב שאתה יכול להיות כל מה שיש לו.

142
00:12:14,024 --> 00:12:15,609
מישהו שם?

143
00:12:26,203 --> 00:12:27,913
לא הייתה לך זכות לעשות את זה.

144
00:12:28,121 --> 00:12:29,748
פחדתי לחייך.

145
00:12:29,957 --> 00:12:33,377
החיים שלי הם לא עניינם!

146
00:12:46,139 --> 00:12:48,308
סם, דין.

147
00:12:49,226 --> 00:12:52,688
כישוף, ג'יימס, באמת?
מה לעזאזל חשבת?

148
00:12:53,480 --> 00:12:55,023
באת לעזור או להערים?

149
00:12:55,774 --> 00:12:57,901
אני רק אומר,
אתה מתעסק בדברים האלה...

150
00:12:58,110 --> 00:13:00,279
- ...אתה הולך לטגן את החיווט שלך.
- בסדר.

151
00:13:01,196 --> 00:13:03,740
תראה, למה שלא תספר לנו
על החלומות האלה?

152
00:13:03,949 --> 00:13:06,660
היא אמרה שאנשים מתים בהם.

153
00:13:07,911 --> 00:13:10,998
גְסִיסָה? הם נקרעו לגזרים.

154
00:13:11,206 --> 00:13:12,416
אני, אה...

155
00:13:12,624 --> 00:13:15,335
... יכולתי להרגיש את האצבעות שלי
קורעים לתוך בשרם.

156
00:13:15,544 --> 00:13:16,753
אבל הם היו חלומות?

157
00:13:17,504 --> 00:13:20,382
ובכן, אני, אה, התעוררתי במיטה שלי.

158
00:13:20,590 --> 00:13:22,801
אוקיי, אז חלומות?

159
00:13:23,302 --> 00:13:24,469
אני לא כל כך בטוח.

160
00:13:25,721 --> 00:13:27,139
לא עוזר, ג'יימס.

161
00:13:27,347 --> 00:13:30,017
האנשים האלה, הם מתו.

162
00:13:30,809 --> 00:13:32,853
בדקתי עם המתחם.

163
00:13:34,479 --> 00:13:37,983
בסדר, טוב, אולי שמעת את זה
וזה נתקע לך בראש.

164
00:13:39,276 --> 00:13:43,238
אתה לא חושב שאמרתי לעצמי את כל זה?
אתה לא חושב שלא אמרתי:

165
00:13:43,447 --> 00:13:47,242
"זה לא הייתי אני.
לא יכולתי לעשות דבר כזה"?

166
00:13:53,498 --> 00:13:54,833
האם זה שלך?

167
00:13:58,420 --> 00:13:59,755
ג'יימס מרטין פרמפטון.

168
00:14:06,720 --> 00:14:08,305
מה קורה לי?

169
00:14:08,513 --> 00:14:11,350
ובכן, מה עם זה? אממ...

170
00:14:11,558 --> 00:14:16,813
עצבנת מכשפה אחרת ו
הוא או היא כבשו אותך והכריחו אותך...

171
00:14:17,856 --> 00:14:21,026
זה אפשרי, אני מניח,
אבל אף פעם לא שמעתי על זה.

172
00:14:21,234 --> 00:14:24,654
- כמה חלומות חלמת?
- ארבע.

173
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
האחרון היה אתמול בלילה.

174
00:14:28,116 --> 00:14:29,910
הוא היה עיוור.

175
00:14:30,118 --> 00:14:31,578
אני, אה...

176
00:14:32,496 --> 00:14:34,915
חנקתי אותו, אה...

177
00:14:36,124 --> 00:14:38,794
בסדר ג'יימס,
אנחנו נעזור לך להבין את זה...

178
00:14:39,002 --> 00:14:40,629
...אבל אתה צריך לעשות את החלק שלך.

179
00:14:42,297 --> 00:14:43,924
איזה?

180
00:14:52,599 --> 00:14:54,559
אתה תצטרך להישאר במקום.

181
00:14:59,106 --> 00:15:01,525
מעצר בית, ידידי.

182
00:15:04,486 --> 00:15:06,154
קיבלתי את האחרון.

183
00:15:06,363 --> 00:15:08,990
ובכן, חיפשתי
בזירת הפשע מדווח...

184
00:15:09,199 --> 00:15:12,202
...והם בדיוק
כמו שג'יימס אמר לנו.

185
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
ויקרים, תאריכים, מיקום.

186
00:15:14,579 --> 00:15:17,207
האחרון שבהם היה עיוור,
בדיוק כמו שהוא אמר.

187
00:15:17,833 --> 00:15:19,543
זה לא טוב.

188
00:15:19,751 --> 00:15:22,379
כמו כן, בדקתי
השיא שלו בכוח.

189
00:15:22,587 --> 00:15:25,632
הוא הלך מבלש טירון
לסגן בן לילה.

190
00:15:25,841 --> 00:15:30,429
ובארבע השנים האחרונות, פתרונו
השיעור היה נכון על 100 אחוז בערך.

191
00:15:31,388 --> 00:15:34,391
כמובן,
יש לו את הבוגה-בוגה בצד שלו.

192
00:15:35,600 --> 00:15:38,145
בנאדם, אתה יודע
שמעולם לא ראינו...

193
00:15:38,353 --> 00:15:41,022
...הקסם הזה רצח המכשפות
מהעבודה של בובי, נכון?

194
00:15:41,231 --> 00:15:44,359
אני מתכוון, זה לא דבר בטוח.
-הה.

195
00:15:44,901 --> 00:15:47,028
האם משהו שאנחנו עושים אי פעם הוא דבר בטוח?

196
00:15:47,237 --> 00:15:51,408
ובכן, לא, אבל רק הייתי רוצה לקבל
הסיכויים לטובתנו...

197
00:15:51,616 --> 00:15:52,993
...כמה שיותר.

198
00:15:54,536 --> 00:15:55,704
יָמִינָה.

199
00:15:58,999 --> 00:16:00,542
ובכן, אני מודאג.

200
00:16:02,836 --> 00:16:05,547
מודאג לגבי, אה...
לחש רצח המכשפות?

201
00:16:06,965 --> 00:16:08,800
או שאני הולך להתעסק
הניסויים האלה?

202
00:16:12,721 --> 00:16:16,683
תראה, אנחנו מתרחקים מדי למטה
בדרך עם זה, אנחנו לא יכולים לחזור אחורה.

203
00:16:18,685 --> 00:16:22,939
- ויהיה מאוחר מדי בשבילי לקפוץ פנימה.
מי אמר שאתה תצטרך?

204
00:16:23,356 --> 00:16:26,610
אולי באמת אוציא את זה.
- אני רק אומר...

205
00:16:26,818 --> 00:16:29,112
אני יודע מה אתה אומר, דין.
אמרת את זה.

206
00:16:29,863 --> 00:16:34,493
אתה יודע, עברתי על זה
ועל זה...

207
00:16:34,910 --> 00:16:37,370
שואל את עצמי,
"למה הוא לא סומך עליי?"

208
00:16:38,121 --> 00:16:41,208
וזה עלה על דעתי לבסוף.
זה לא שאתה לא סומך עליי.

209
00:16:42,167 --> 00:16:44,002
זה שאתה יכול לסמוך רק עליך.

210
00:16:47,339 --> 00:16:49,341
- סיימת?
כן, סיימתי אם תסיימי.

211
00:16:54,095 --> 00:16:57,265
אתה יודע, ברגע שאסדר את זה...

212
00:16:58,725 --> 00:17:01,394
...אנחנו לא יכולים להסס.
אם אנחנו צריכים להשתמש בו, אנחנו משתמשים בו.

213
00:17:01,603 --> 00:17:04,523
אתה מתכוון אם נמצא את המכשפה
זה עושה את זה לג'יימס.

214
00:17:04,731 --> 00:17:06,650
או אם אין מכשפה אחרת.

215
00:17:07,150 --> 00:17:10,779
או שזה לא יהיה הראשון
כרטיס חופשי שנתנו, דין.

216
00:17:12,322 --> 00:17:16,785
תראה, אני אוהב את ג'יימס כמו הבחור הבא,
אבל אנשים נעלמים כאן.

217
00:17:17,994 --> 00:17:22,165
חוץ מזה, בני, קייט,
הם נאלצו להיות מה שהם.

218
00:17:22,374 --> 00:17:23,667
ג'יימס בחר בזה.

219
00:17:26,670 --> 00:17:29,422
- כולם נקרעו די רע.
כאילו מישהו קרע אותו...

220
00:17:29,631 --> 00:17:33,802
...בידיים חשופות. אהה.
כאילו זה יכול לקרות. אד.

221
00:17:35,011 --> 00:17:36,846
אד סטולץ. הוא מוביל בתיק.

222
00:17:37,055 --> 00:17:38,723
הסוכן המיוחד קית.

223
00:17:38,932 --> 00:17:41,268
ג'וש כאן אומר לי
אין לך הרבה מה להמשיך.

224
00:17:41,476 --> 00:17:45,021
כֵּן. חלקים מבודדים של העיר.
ויקונים שלא אמרו כלום לאף אחד.

225
00:17:45,230 --> 00:17:47,691
בן זוגי ואני
הסתכל על זירות הפשע.

226
00:17:47,899 --> 00:17:50,735
דברים באמת חייבים להיות איטיים
בלשכה. אה, אה.

227
00:17:51,111 --> 00:17:53,363
מיקומים כבר
הופל.

228
00:17:53,572 --> 00:17:57,033
ובכן, הצלחנו למצוא
חתיכת הבד הזו.

229
00:17:57,742 --> 00:18:00,453
מתעלמים מהדברים. זה קורה.

230
00:18:01,162 --> 00:18:04,332
למה שלא תזרמי את הדם?
יכול להיות הנפגע, יכול להיות של העושה.

231
00:18:04,541 --> 00:18:06,042
בוא נראה אם ​​נשיג התאמה.

232
00:18:07,711 --> 00:18:11,506
עד כן הזכיר שראה אדם
בחליפה וחולצה לבנה עוזבים את האזור.

233
00:18:11,715 --> 00:18:14,718
לא הזכרת עד
בדוח שלך. עוד משהו?

234
00:18:16,136 --> 00:18:17,178
לא.

235
00:18:18,221 --> 00:18:20,890
נחזור אליך על עבודת המעבדה.
אז אם זה הכל...

236
00:18:21,099 --> 00:18:24,394
בטח, אבל העד הזה...
זה כל מה שנאמר, הסוכן קית.

237
00:18:24,603 --> 00:18:28,815
באמת אין לנו הרבה כאן, בסדר?
נהיה בקשר.

238
00:18:45,081 --> 00:18:49,294
אני מכניס את העין המסריחה לכאן או מה?
- הם יכולים להגיד שאתה אאוטסיידר.

239
00:18:49,502 --> 00:18:52,464
- כולם מכשפות?
- ודברים.

240
00:18:52,672 --> 00:18:56,593
אבל אם יש מידע כאן
על ג'יימס, הם יידעו.

241
00:18:58,345 --> 00:19:00,889
איך ג'יימס מצא אותך בכלל?

242
00:19:01,097 --> 00:19:02,932
לא כמו שזה עובד.

243
00:19:03,141 --> 00:19:06,603
המוכר מוצא את המאסטר
והם הופכים בלתי נפרדים.

244
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
מניח שהרבה אנשים
להרגיש כך לגבי חיות המחמד שלהם.

245
00:19:10,940 --> 00:19:14,486
- מה?
אה, אני לא חיית המחמד של ג'יימס.

246
00:19:15,111 --> 00:19:17,530
ובכן, לא כל הזמן.

247
00:19:18,740 --> 00:19:19,908
אף פעם לא.

248
00:19:21,076 --> 00:19:24,829
המאסטר והמוכר,
יש קשר בלתי שביר.

249
00:19:25,038 --> 00:19:26,665
כמו מיזוג של נשמות.

250
00:19:27,207 --> 00:19:29,167
היינו מתים אחד בשביל השני.

251
00:19:29,376 --> 00:19:31,753
פורציה.

252
00:19:32,295 --> 00:19:33,672
כאן.

253
00:19:35,840 --> 00:19:39,219
דין, תכיר את פיליפ לצ'אט.

254
00:19:40,762 --> 00:19:44,057
דין הוא וויקאן מדטרויט.
- באמת?

255
00:19:44,265 --> 00:19:46,976
ובכן, שב, שב.

256
00:19:49,270 --> 00:19:52,148
ספנסר כאן?
- איפשהו.

257
00:19:55,527 --> 00:19:57,779
זה מוזר.
זה קורה רק סביב חתולים.

258
00:19:59,447 --> 00:20:03,201
ספר לי על ג'יימס.
הרבה באזז שם בחוץ.

259
00:20:03,785 --> 00:20:05,495
הכל רכילות.

260
00:20:06,121 --> 00:20:08,873
לקהילה יש קצת גישה.

261
00:20:09,082 --> 00:20:12,085
אהה. הוא מביא את זה על עצמו.

262
00:20:12,293 --> 00:20:14,546
כל עניין השוטר.

263
00:20:14,754 --> 00:20:18,216
- שוטר מכשפה, הוא משוגע?
- אמרתי בדיוק את אותו הדבר.

264
00:20:19,801 --> 00:20:20,969
אז הנה את, מותק.

265
00:20:22,554 --> 00:20:25,765
זה לא נעשה, פורציה, ואת יודעת את זה.

266
00:20:28,309 --> 00:20:32,188
אני מצטער, אה, תזכיר לי. מה לא נעשה?
- פורציה.

267
00:20:35,900 --> 00:20:39,571
אה, אני... אני וויקאן.
אני מדטרויט.

268
00:20:41,489 --> 00:20:43,366
ספנסר הוא האיש שצריך לשאול.

269
00:20:43,616 --> 00:20:46,077
אה, בסדר. אממ...

270
00:20:46,494 --> 00:20:48,079
שמעת פעם על לחש...

271
00:20:48,288 --> 00:20:51,458
היכן שמכשפה יכולה לשלוט
מעשיה של מכשפה אחרת?

272
00:20:54,294 --> 00:20:58,882
לא, מעולם לא שמעתי על דבר כזה.
אני לא חושב שזה אפשרי.

273
00:21:00,884 --> 00:21:04,721
מה שלום ג'יימס?
- יותר טוב. אני אגיד לו ששאלת.

274
00:21:06,765 --> 00:21:10,810
פיליפ, הגיע הזמן שנלך.
- כמובן.

275
00:21:11,269 --> 00:21:13,146
לילה טוב.

276
00:21:14,481 --> 00:21:16,024
כל כך נעים להכיר אותך.

277
00:21:31,748 --> 00:21:32,832
ידעתי את זה.

278
00:21:36,711 --> 00:21:39,214
סליחה. כֵּן.

279
00:21:39,422 --> 00:21:41,758
- איפה אתה?
- איזה בר מכשפות, למה?

280
00:21:41,966 --> 00:21:45,053
הרגע קיבלתי את עבודת המעבדה בחזרה
מהדם על החולצה של ג'יימס.

281
00:21:45,261 --> 00:21:46,387
- ו?
- לא טוב.

282
00:21:46,971 --> 00:21:49,849
דם הוא התאמה מדויקת
לקורבן מספר שלוש.

283
00:21:50,725 --> 00:21:53,061
- זה די אומר הכל, לא?
- כן.

284
00:22:05,114 --> 00:22:06,449
אני שונא לעשות לך את זה.

285
00:22:10,078 --> 00:22:13,164
זה בסדר, באמת.

286
00:22:14,582 --> 00:22:18,378
אנחנו לא חייבים.
אתה יודע, הם לא יגלו.

287
00:22:19,504 --> 00:22:21,130
פורציה...

288
00:22:21,798 --> 00:22:25,593
...אם אני מאמין שאני חף מפשע,
אני חייב לעשות את הדבר הנכון.

289
00:22:27,303 --> 00:22:31,766
ואם אני לא חף מפשע,
אני חייב לעשות את הדבר הנכון.

290
00:22:39,148 --> 00:22:41,192
תגיד לי שיום אחד זה ייגמר.

291
00:22:49,993 --> 00:22:51,202
אני אוהב אותך.

292
00:24:20,249 --> 00:24:22,418
לֹא! לא, דין.

293
00:24:22,627 --> 00:24:25,463
אתה חייב להקשיב לי, בבקשה.
זה לא ג'יימס.

294
00:24:36,891 --> 00:24:38,559
הלילה...

295
00:24:39,227 --> 00:24:43,064
...ג'יימס ואני היינו קרובים,
ללא חומות פסיכולוגיות.

296
00:24:43,898 --> 00:24:45,441
אִינטִימִי.

297
00:24:46,734 --> 00:24:48,820
- אני לא...
- הם קיימו יחסי מין.

298
00:24:52,073 --> 00:24:53,157
וואו.

299
00:24:55,034 --> 00:24:56,911
אני, אה, לא ציפיתי לזה.

300
00:24:57,412 --> 00:24:59,455
יש לנו מערכת יחסים יוצאת דופן.

301
00:24:59,664 --> 00:25:03,251
מוכרים לא אמורים להיות
מעורבים מינית עם המכשפות שלהם.

302
00:25:04,043 --> 00:25:06,754
מוּבָן.
אתה יודע, בהתחשב בכך שאתה...

303
00:25:09,298 --> 00:25:11,592
ובכן, ושהוא...

304
00:25:12,802 --> 00:25:15,388
זה... הא. עזרה קטנה כאן?

305
00:25:16,931 --> 00:25:17,974
לֹא?

306
00:25:18,182 --> 00:25:20,893
ג'יימס ואני,
לא עשינו אהבה כבר שבועות.

307
00:25:21,102 --> 00:25:23,229
הייסורים שלו אכלו אותו
והוא סגר אותי בחוץ.

308
00:25:23,896 --> 00:25:27,692
אבל הלילה ראיתי את מחשבותיו.

309
00:25:27,900 --> 00:25:29,652
זכרונות מהרציחות.

310
00:25:29,861 --> 00:25:33,031
אני מצטער, זה אתה מנסה לדבר איתנו
מתוך התעללות בג'יימס או...?

311
00:25:33,239 --> 00:25:35,575
דין, זה כל מה שראיתי. רק ההרג.

312
00:25:35,783 --> 00:25:40,038
בלי הכנה, בלי תהליך חשיבה,
אין ציפייה, אין מניע.

313
00:25:40,246 --> 00:25:41,956
רק ההרג בלי הקשר.

314
00:25:42,165 --> 00:25:44,292
- אין מודעות אחרת לפשעים?
- לא.

315
00:25:46,711 --> 00:25:49,839
זה לא מרמז לפחות
הוא בשליטה של אחר?

316
00:25:50,048 --> 00:25:53,760
ספנסר אמר שזה לא אפשרי.
הוא אמר שהוא מעולם לא שמע על זה.

317
00:25:54,802 --> 00:25:56,888
ג'יימס כבול.

318
00:25:57,096 --> 00:25:58,389
הוא מרותק.

319
00:25:59,432 --> 00:26:00,767
לפחות זריקה.

320
00:26:11,319 --> 00:26:12,445
רבותי.

321
00:26:14,280 --> 00:26:16,866
עדיין חוקרת
התיק הקטן והמחורבן הזה?

322
00:26:17,075 --> 00:26:19,660
אני מתפעלת שללשכה יש כל כך הרבה זמן
על הידיים שלו.

323
00:26:19,869 --> 00:26:22,955
נכון, ובכן, יש לנו כמה, אה,
שיקול דעת אישי...

324
00:26:23,164 --> 00:26:25,124
- ...כדי להמשיך בתיקים.
- אני אתעדה מאוחר יותר.

325
00:26:25,333 --> 00:26:28,544
אבל בשלב מסוים מקרים כאלה מתקררים,
אני בטוח שאתה מודע.

326
00:26:28,753 --> 00:26:32,340
- פשוט לא מספיק כדי לשמור אותם צפים.
- בטח.

327
00:26:32,548 --> 00:26:33,966
- אין לידים חדשים, אם כך?
- לא.

328
00:26:34,175 --> 00:26:37,929
וזה נסחף לכיוון המבער האחורי.
פשוט אין לנו כוח אדם.

329
00:26:38,137 --> 00:26:41,974
בטח היה קשה לאבד דבר יקר
משאב כמו סגן פרמפטון.

330
00:26:44,102 --> 00:26:47,605
תראה, הוא ואני, אנחנו, אה...
תפסנו תיק ביחד לפני כמה זמן.

331
00:26:48,898 --> 00:26:51,025
ובכן, הוא לא אבוד.
כלומר, הוא בחופש.

332
00:26:51,776 --> 00:26:56,322
אני זוכר שהוא אמר שהוא הבחור הכי צעיר
כאן כדי להיות סגן אי פעם.

333
00:26:56,531 --> 00:26:58,950
בטח עשה כמה גלים.
- לא.

334
00:26:59,158 --> 00:27:02,203
המקום הזה מנוהל כמו מזחלת כלבים.
בלי כוכבים, רק נהמות.

335
00:27:02,411 --> 00:27:06,624
בלם אחד צולע, אחר צץ
ומסתלבטת דרך הרפש.

336
00:27:06,833 --> 00:27:08,417
סוֹכֵן.

337
00:27:36,237 --> 00:27:39,824
אז הקוסם הזה שאנחנו נפגשים,
הוא חוצפן?

338
00:27:40,491 --> 00:27:42,827
לשוטרים יש חוצפנים בכל העיר.

339
00:27:43,035 --> 00:27:46,205
ג'יימס משתמש בדרקסיל כשהוא חושד
מישהו בקהילה.

340
00:27:53,671 --> 00:27:56,591
אני חייב לשאול. אני לא יכול שלא לתהות...

341
00:27:56,799 --> 00:27:58,509
מה הגיע קודם כלב או ילדה?

342
00:27:59,719 --> 00:28:00,887
כֵּן.

343
00:28:01,095 --> 00:28:04,974
כן, אני מתכוון, אני רק סקרן לגבי
איזה מהם אתה מחשיב את עצמך בעיקר.

344
00:28:06,976 --> 00:28:10,938
זה קשור למה שאני
סיפרת לך על ג'יימס ועלי אתמול בלילה?

345
00:28:12,106 --> 00:28:14,150
איך אתה מדמיין את זה?

346
00:28:15,776 --> 00:28:17,195
מַה?

347
00:28:17,653 --> 00:28:19,572
לא. זה... אה.

348
00:28:19,780 --> 00:28:20,823
כֵּן.

349
00:28:37,590 --> 00:28:39,133
דרקסיל, זה דין.

350
00:28:39,342 --> 00:28:41,636
ויקאן. דטרויט. שמעתי.

351
00:28:41,844 --> 00:28:43,846
אז הנה העסקה.

352
00:28:44,055 --> 00:28:47,767
ממש אין מילה ברחוב
על כל מכשפה שמכסה אחת אחרת.

353
00:28:47,975 --> 00:28:49,894
אתה בטוח שאין איזה כישוף?

354
00:28:50,102 --> 00:28:53,397
תראה, דטרויט,
אני מתגאה במקור אמין.

355
00:28:54,565 --> 00:28:57,318
יש, עם זאת,
הרבה פטפוטים על ג'יימס שלנו.

356
00:28:57,526 --> 00:29:00,029
- איזה סוג של פטפוט?
- שהוא נעלם.

357
00:29:00,238 --> 00:29:01,864
כמו בג'ק ה...?

358
00:29:02,073 --> 00:29:05,117
מישהו מפיץ את השמועה
שהוא מוגדר בהרג מלא.

359
00:29:05,326 --> 00:29:07,495
מִישֶׁהוּ? אחד מאיתנו?

360
00:29:07,703 --> 00:29:11,207
אם לשוטרים ישמעו על זה, תעצרו את ג'יימס,
לגלות מה הוא באמת...

361
00:29:11,415 --> 00:29:12,917
...שחושף את השאר.

362
00:29:13,751 --> 00:29:15,670
אתה יודע שזה לא יכול לקרות.

363
00:29:16,128 --> 00:29:17,171
מַשְׁמָעוּת?

364
00:29:17,380 --> 00:29:22,426
הם יתנו לג'יימס שתי אפשרויות:
עזוב או הרא-קירי המלא.

365
00:29:23,636 --> 00:29:24,679
הִתאַבְּדוּת?

366
00:29:25,388 --> 00:29:28,808
- מכשפות מעריכות את המחווה הגדולה.
אני לא אתן לו לעשות את זה.

367
00:29:29,016 --> 00:29:31,519
ובכן, הקהילה עשויה לעשות את זה בשבילו.

368
00:29:43,155 --> 00:29:44,198
היי.
היי.

369
00:29:45,032 --> 00:29:47,576
אז עברתי
הנתונים של בובי.

370
00:29:47,785 --> 00:29:50,913
- משהו?
אה, יכול להיות שפורטיה לא טועה.

371
00:29:51,414 --> 00:29:55,918
מסתבר שיש כישוף להשתלה
תמונות לתוך המוח של אדם אחר.

372
00:29:56,127 --> 00:29:58,129
- באמת?
- כן. אה...

373
00:29:58,337 --> 00:30:02,300
"יצירת זיכרונות שווא
לתוך מוחה של מכשפה אחרת."

374
00:30:02,758 --> 00:30:04,176
וואו. אהה.

375
00:30:04,385 --> 00:30:08,097
ג'יימס יכול להיות משוכנע שהוא הרג
האנשים האלה מבלי לגעת בהם?

376
00:30:08,306 --> 00:30:10,975
אולי זה מישהו אחר.
- עושה הרבה צרות...

377
00:30:11,183 --> 00:30:13,728
...כדי שזה ייראה כמו ג'יימס.
מה אומרים השוטרים?

378
00:30:13,936 --> 00:30:16,689
זה העניין.
אממ, לפי אד סטולץ, יש להם רופס.

379
00:30:16,897 --> 00:30:20,318
אבל הם קיבלו משהו. ראיתי את, אה,
איש טכנולוגיה שעובד בתיק...

380
00:30:20,526 --> 00:30:23,404
והייתה לו תיקיית קבצים ענקית
מסומן "ג'יימס פרמפטון".

381
00:30:23,612 --> 00:30:26,741
אד לא הזכיר את זה?
- לא, הוא לא.

382
00:30:27,158 --> 00:30:28,743
בְּסֵדֶר. אהמ.

383
00:30:29,368 --> 00:30:31,120
אה, דרך אגב, צריך למסור לך את זה.

384
00:30:31,329 --> 00:30:35,166
עברו 15 שעות מאז פורציה
הזכירה את הלילה שלה עם ג'יימס.

385
00:30:35,374 --> 00:30:37,460
ואף לא בדיחה של חייתיות אחת ממך.

386
00:30:44,425 --> 00:30:48,637
פורציה מספרת לי לחברים שלי בקהילה
רוצה שישרוף אותי על המוקד.

387
00:30:48,846 --> 00:30:51,599
לא אשקר, זה,
אה... זה נהיה מכוער.

388
00:30:51,807 --> 00:30:54,018
לשוטרים יש עוד על המקרה
ממה שהם אומרים.

389
00:30:54,226 --> 00:30:56,312
- כולל תיק עבה עליך.
- אני?

390
00:30:56,520 --> 00:30:58,647
כֵּן.
יש לי הרגשה מה שיש להם...

391
00:30:58,856 --> 00:31:02,651
...נמצא במנעול ומפתח במתחם.
אה, חדר C-110.

392
00:31:03,402 --> 00:31:05,071
אז אנחנו צריכים לפרוץ פנימה.

393
00:31:05,279 --> 00:31:08,115
בטח, חדר נעול
בזחילה ג'וינט עם שוטרים 24/7.

394
00:31:08,324 --> 00:31:09,617
למה לא חשבתי על זה?

395
00:31:09,825 --> 00:31:14,205
דין, מכשפה יכולה ללכת למקום
בלי צורך ללכת למקום.

396
00:31:15,664 --> 00:31:16,832
מה, כמו סקס בטלפון?

397
00:31:17,541 --> 00:31:21,087
הקרנה אסטרלית.
אני יכול להקרין את המודעות שלי בכל מקום.

398
00:31:21,295 --> 00:31:22,671
אה.

399
00:31:23,214 --> 00:31:26,509
מהנוחות של ממש כאן.
אבל אלה חייבים ללכת.

400
00:31:26,926 --> 00:31:27,968
לא יקרה.

401
00:31:28,469 --> 00:31:31,347
מגהצים, בלי קסם.
בלי קסם, בלי פריצה.

402
00:31:33,349 --> 00:31:34,809
בְּסֵדֶר.

403
00:31:35,393 --> 00:31:36,936
אבל רק אם נוכל ללכת איתך.

404
00:31:46,278 --> 00:31:49,824
ג'יימס, אתה בטוח
אתה עדיין מסוגל לעשות את זה?

405
00:31:51,158 --> 00:31:53,994
זה בונה אמון.
עוד משהו שאני צריך לדעת...

406
00:31:54,203 --> 00:31:56,872
...לפני שאהפוך לאיזה דבר חסר גוף
נתון לחסדיו?

407
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
פשוט תעצום את העיניים.

408
00:31:59,291 --> 00:32:01,752
מה שאני רואה,
אני אעביר לשניכם.

409
00:33:08,652 --> 00:33:11,906
תן לנו אזהרה קטנה
אם אתה הולך לתפוס אותנו בחזרה ככה.

410
00:33:12,114 --> 00:33:15,951
- סטולץ. הוא בונה תיק נגדי.
- מה?

411
00:33:17,077 --> 00:33:21,332
אד, הוא תמיד רצה
מקרה פורץ דרך.

412
00:33:21,916 --> 00:33:24,960
מסמר שוטר עריק,
זה יזכה.

413
00:33:25,503 --> 00:33:28,631
כן, במיוחד אחד שהוא מחזיק
טינה כלפי.

414
00:33:29,548 --> 00:33:32,885
המקרה הראשון שלי.
הם הפילו אותו כבלש ראשי.

415
00:33:33,093 --> 00:33:34,136
הם הלכו איתי.

416
00:33:35,513 --> 00:33:37,515
אז מה זה, אתה חושב, החזר?

417
00:33:38,516 --> 00:33:41,644
הוא לא יכול פשוט לעצור אותך.
הוא צריך ראיות, הוא צריך הוכחות.

418
00:33:41,852 --> 00:33:44,355
יש לו את זה. יש לו הכל.

419
00:33:44,855 --> 00:33:46,649
- ממי?
פיל.

420
00:33:47,441 --> 00:33:48,526
החתול.

421
00:33:50,152 --> 00:33:51,320
פיליפ.

422
00:33:53,322 --> 00:33:56,242
היי, קח את זה בקלות. דבר על זה, חבר.
ג'יימס, היי.

423
00:34:02,164 --> 00:34:05,251
ג'יימס, אל תעשה. נעשה את זה ביחד.
- לא, אנחנו לא נעשה.

424
00:34:05,459 --> 00:34:08,045
זה לא בטוח עבורך.
הזמן שלנו ביחד נגמר.

425
00:34:08,254 --> 00:34:10,506
לעמוד לצידך זו החובה שלי, הבחירה שלי.

426
00:34:10,714 --> 00:34:13,884
פורציה, התקרה יורדת עליי.
עדיין יש לך חיים.

427
00:34:14,093 --> 00:34:17,179
בבקשה.
- פורציה, לך.

428
00:34:17,930 --> 00:34:19,640
- ג'יימס.
- לך!

429
00:34:29,233 --> 00:34:31,110
זה לא מאוחר מדי בשבילי
ללבוש פלטה?

430
00:34:31,318 --> 00:34:34,530
אפילו לא ישים לב אליהם.
נכניס שקופים.

431
00:34:41,328 --> 00:34:43,163
ג'יימס, מה אתה עושה?

432
00:34:43,372 --> 00:34:46,250
- למה אתה מספר עלי שקרים?
אני לא. אני לא הייתי.

433
00:34:46,458 --> 00:34:47,793
ראיתי את חדר ההוכחות.

434
00:34:48,002 --> 00:34:51,422
ראיתי את השרטוט של המשטרה
על סמך עדות ראייה.

435
00:34:53,632 --> 00:34:54,675
ללכת לאיבוד.

436
00:34:55,968 --> 00:34:58,220
בבקשה, אל תעשה.

437
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
ספר לי למה.

438
00:35:00,055 --> 00:35:03,142
- לא הייתה לי ברירה.
- מה זה אומר?

439
00:35:04,059 --> 00:35:07,396
– אדוני עשה אותי.
- שקרן.

440
00:35:07,605 --> 00:35:11,025
אתה פחדן ושקרן.
ספנסר הוא חבר שלי.

441
00:35:11,233 --> 00:35:12,318
פקודה ישירה.

442
00:35:13,277 --> 00:35:16,363
בבקשה, אל תפגע לי בפנים.

443
00:35:19,033 --> 00:35:20,075
אני לא מעוניין...

444
00:35:23,746 --> 00:35:26,165
הוא תמיד היה חסר עמוד שדרה.

445
00:35:28,167 --> 00:35:30,044
עכשיו תרתי משמע.

446
00:35:41,555 --> 00:35:43,182
זה היית אתה?

447
00:35:45,100 --> 00:35:46,560
אתה עמדת מאחורי כל זה?

448
00:35:48,771 --> 00:35:51,315
אני מקבל קרדיט בענווה.

449
00:35:53,067 --> 00:35:55,277
גרמת לי לחשוב שאני רוצח.

450
00:35:58,739 --> 00:36:00,366
אד סטולץ העמיד אותך בזה.

451
00:36:00,574 --> 00:36:03,702
הוא גילה שאת מכשפה,
ניסה לסחוט אותך.

452
00:36:05,204 --> 00:36:07,289
אתה לא משתמש בכובע החשיבה שלך,
ג'ימי.

453
00:36:08,207 --> 00:36:10,834
זה היה קריטי שהוא לא
להאמין בתורת הנסתר.

454
00:36:11,377 --> 00:36:14,046
הייתי אומר שהוא בנה תיק די מוצק,
נכון?

455
00:36:14,963 --> 00:36:16,465
אני לא מבין.

456
00:36:16,965 --> 00:36:18,634
כמובן שאתה לא.

457
00:36:18,842 --> 00:36:21,220
אף אחד מכם מעולם לא התחשב ברגשות שלי.

458
00:36:23,597 --> 00:36:24,640
פורציה?

459
00:36:28,560 --> 00:36:30,270
זה עליה?

460
00:36:31,063 --> 00:36:34,233
אתה יכול לדמיין את העלבון
כשהיא בחרה בך?

461
00:36:36,318 --> 00:36:38,862
רציתי אותה בתור הנפש התאומה שלי
ברגע שראיתי אותה.

462
00:36:39,863 --> 00:36:42,116
היא נועדה להיות המוכרת שלי.

463
00:36:42,324 --> 00:36:46,036
הו, היא הרבה יותר ממוכרת,
היא לא?

464
00:36:46,245 --> 00:36:49,289
כשהיא בחרה בך כמאסטר,
סבלתי את זה.

465
00:36:49,790 --> 00:36:51,917
אבל כששניכם הלכתם הכל
בלה ואדוארד...

466
00:36:52,126 --> 00:36:55,421
...שבר את הקוד, שים את התשוקות שלך
לפני שהקהילה שולטת...

467
00:36:56,422 --> 00:37:01,885
...טוב, היהירות,
הזכאות הייתה גדולה מדי.

468
00:37:02,094 --> 00:37:04,638
ההרס המוחלט שלך
נראה מתאים.

469
00:37:08,392 --> 00:37:09,977
הוויקאן מדטרויט.

470
00:37:10,185 --> 00:37:12,646
אז, ג'יימס לא הרג את האנשים האלה...?
אה!

471
00:37:20,821 --> 00:37:24,742
בִּרְצִינוּת? אתה רוצה לקחת אותי?

472
00:37:33,876 --> 00:37:35,627
לְמַהֵר.

473
00:37:40,007 --> 00:37:42,092
זה לא רק הראש של ג'יימס
אני יכול להיכנס פנימה.

474
00:37:47,473 --> 00:37:48,515
דֵיקָן.

475
00:38:00,819 --> 00:38:02,780
סם!

476
00:38:04,281 --> 00:38:06,825
אה! אוף!

477
00:38:49,910 --> 00:38:51,370
ילדים, אל תנסו את זה בבית.

478
00:39:02,840 --> 00:39:05,133
אתה בטוח שאתה לא רוצה להישאר
ולהילחם בזה?

479
00:39:05,342 --> 00:39:06,802
תראה, אנחנו יכולים לעזור לך.

480
00:39:07,010 --> 00:39:08,679
ספנסר צדק.

481
00:39:09,805 --> 00:39:12,516
אד סטולץ בנה מספיק
של תיק נגדי...

482
00:39:12,724 --> 00:39:16,311
...להפוך את החיים לגיהנום לאורך זמן.

483
00:39:17,020 --> 00:39:19,356
והקהילה כאן
לא רוצה חלק מאיתנו.

484
00:39:21,441 --> 00:39:23,819
אנחנו מתחילים מחדש. אנחנו רגילים לזה.

485
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
זה כמו שזה תמיד היה.

486
00:39:27,155 --> 00:39:28,240
לכולנו.

487
00:39:30,826 --> 00:39:32,703
אני אתגעגע אליך.

488
00:39:34,621 --> 00:39:35,873
אולי אפילו אתה.

489
00:39:37,499 --> 00:39:38,750
אני אוהב כלבים.

490
00:39:39,710 --> 00:39:41,962
לא, אתה באמת לא.

491
00:40:09,323 --> 00:40:11,783
יתכן שטעיתי.

492
00:40:12,492 --> 00:40:16,163
מה, לגבי ג'יימס?
אחי, שנינו היינו מוכנים לגנוב את הבחור.

493
00:40:17,623 --> 00:40:19,333
לא, לא לזה התכוונתי.

494
00:40:21,209 --> 00:40:24,838
שם, כשספנסר היה איתנו.

495
00:40:25,047 --> 00:40:27,424
הוא דפק לי בראש.

496
00:40:27,633 --> 00:40:28,967
ראיתי את אמא.

497
00:40:31,053 --> 00:40:33,055
כשהיא מתה.

498
00:40:33,805 --> 00:40:35,849
ועוד קצת שטויות.

499
00:40:38,060 --> 00:40:39,436
גם אני.

500
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
כשאני מסתכל אחורה על
מה שהמשפחה שלנו עברה...

501
00:40:44,816 --> 00:40:46,902
...מה שכולם עברו...

502
00:40:47,110 --> 00:40:50,864
...לראות את כל הכאב הזה...

503
00:40:52,574 --> 00:40:56,745
...אני מבין שהדרך היחידה שעשינו
כל זה היה על ידי תלייה ביחד.

504
00:41:00,415 --> 00:41:03,210
אני סומך עליך, סמי.

505
00:41:04,670 --> 00:41:06,463
ועם העסקה הזו...

506
00:41:06,672 --> 00:41:09,967
...כלוא את בני הכלבות האלה
בתנור אחת ולתמיד...

507
00:41:10,175 --> 00:41:11,593
...זה חשוב מדי שלא.

508
00:41:13,512 --> 00:41:17,140
אז אם אתה אומר שאתה טוב...

509
00:41:19,267 --> 00:41:21,770
...אז זהו.
אני איתך ב-100 אחוז.

510
00:41:29,277 --> 00:41:30,487
אני טוב.