1 00:00:05,420 --> 00:00:06,940 Euh... 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,060 Qu'est-ce que c'est, trois d'affilée ? 3 00:00:14,100 --> 00:00:16,740 Cela ferait quatre, en fait. Oh, mon Dieu. 4 00:00:16,780 --> 00:00:18,700 Allez. Que dites-vous? On fait cinq sur neuf ? 5 00:00:18,700 --> 00:00:20,980 Pour que tu puisses continuer à me maltraiter ? Non, merci. J'ai fini. 6 00:00:21,020 --> 00:00:22,860 Oh, allez. Je vais vous repérer tous les trois. 7 00:00:22,900 --> 00:00:25,740 Le temps de jeu est terminé, Wyatt. Ils sont là. Ils sont là ? 8 00:00:25,740 --> 00:00:28,140 Installez-vous dans la salle de conférence. Ouais. Non, je vais juste, euh... 9 00:00:28,140 --> 00:00:30,140 Installez-vous dans la salle de conférence. 10 00:00:32,340 --> 00:00:33,740 Vous l'avez laissé gagner, n'est-ce pas ? 11 00:00:33,780 --> 00:00:36,380 Ce n'était pas facile. Le gars a le coordination d'un enfant de deux ans. 12 00:00:36,380 --> 00:00:38,860 Je sais. La dernière fois que ces aventures les capitalistes sont arrivés, 13 00:00:38,900 --> 00:00:40,420 Je l'ai emmené boxer pour le calmer. 14 00:00:40,420 --> 00:00:43,780 En gros, j'ai dû me frapper en face pour le laisser gagner. 15 00:00:43,820 --> 00:00:45,780 Je ne comprends pas. Je veux dire, s'il est un tel génie, 16 00:00:45,780 --> 00:00:48,140 pourquoi est-il si nerveux autour d'un groupe d'investisseurs ? 17 00:00:48,180 --> 00:00:50,500 Eh bien, tu passes deux ans travailler sur un téléphone satellite 18 00:00:50,500 --> 00:00:52,580 qui tient dans ta poche et puis parier l'entreprise là-dessus. 19 00:00:52,580 --> 00:00:54,620 Tu serais aussi un peu nerveux. Je parie. 20 00:00:54,660 --> 00:00:57,180 Le prototype. Je ne le trouve pas. Je ne sais pas où je... 21 00:00:57,180 --> 00:00:59,020 Tu veux dire ça ? 22 00:00:59,060 --> 00:01:00,860 Je ne sais pas ce que je ferais faire sans toi. 23 00:01:00,900 --> 00:01:02,740 Échouer lamentablement. Je voudrais. 24 00:01:02,740 --> 00:01:04,060 Est-ce que c'est, euh... 25 00:01:04,060 --> 00:01:05,580 Un prototype de 20 millions de dollars, oui. 26 00:01:05,580 --> 00:01:07,260 Et tu n'as même pas regarder ce mauvais garçon 27 00:01:07,300 --> 00:01:08,980 jusqu'à la fermeture l'accord aujourd'hui. 28 00:01:08,980 --> 00:01:10,940 Ouah. Ils sont comme des soldats d'assaut. 29 00:01:10,940 --> 00:01:13,180 Soldats d'assaut ne faites pas de chèques. 30 00:01:13,220 --> 00:01:14,940 Tout ce que tu as à faire c'est marcher là-dedans, 31 00:01:14,980 --> 00:01:16,580 montrez-leur comment fonctionne le téléphone. 32 00:01:16,580 --> 00:01:19,380 Droite. Et Suntech Digital sera une nouvelle force 33 00:01:19,380 --> 00:01:21,940 dans les communications mondiales. Allons les assommer ! 34 00:01:23,820 --> 00:01:26,020 D'accord. 35 00:01:26,060 --> 00:01:27,980 Waouh, Waouh. Où penses-tu tu y vas ? 36 00:01:27,980 --> 00:01:29,740 Dans la chambre. Avec les gens. 37 00:01:29,740 --> 00:01:32,020 Faux. C'est la table des adultes là-dedans, 38 00:01:32,060 --> 00:01:33,660 et tu n'as pas gagné le privilège encore. 39 00:01:33,700 --> 00:01:35,540 Mais je... j'ai joué au air hockey avec lui. 40 00:01:35,540 --> 00:01:37,940 Tu dois retourner au bureau et déposez le brevet du téléphone. 41 00:01:37,980 --> 00:01:39,740 Un brevet ? je ne sais pas comment déposer un brevet. 42 00:01:39,740 --> 00:01:41,660 Comprenez-le. Ne pouvons-nous pas faire qu'après... Non. 43 00:01:41,660 --> 00:01:43,460 Et tu continues à parler, Je vais commencer à vous facturer. 44 00:01:43,500 --> 00:01:45,220 Et mon temps s'élève à 1 000 $ de l'heure. 45 00:01:45,260 --> 00:01:48,300 "Mais n'est-ce pas notre heure, M. Hand ?" 46 00:01:48,300 --> 00:01:49,820 Je suis corrigé. 47 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 Vos « temps rapides à Ridgemont High » citation, 48 00:01:51,900 --> 00:01:54,260 ça prouve que tu es à ta place à la table des adultes. 49 00:01:54,300 --> 00:01:58,260 Droite. C'est un super film, et ça a parlé à toute une génération ! 50 00:02:09,220 --> 00:02:10,980 Hé. Vous êtes occupé? 51 00:02:14,420 --> 00:02:16,500 D'ACCORD. Avez-vous déjà déjà déposé un brevet ? 52 00:02:16,500 --> 00:02:18,460 je reviens tout juste de cette rencontre avec Harvey, 53 00:02:18,460 --> 00:02:20,140 et il me veut de déposer ce brevet, 54 00:02:20,140 --> 00:02:22,460 mais je n'ai aucune idée de quoi à quoi ressemble la paperasse. Alors... 55 00:02:22,460 --> 00:02:26,380 Vous savez, toute aide dans ce domaine ce serait vraiment... 56 00:02:26,380 --> 00:02:28,660 MUFFLED : Est-ce qu'Harvey vous a appelé et je te dis de faire ça ? 57 00:02:37,380 --> 00:02:39,300 Si ce n'est pas le golden boy ! 58 00:02:39,340 --> 00:02:41,460 Vous êtes, euh, le projet d'Harvey, n'est-ce pas ? 59 00:02:41,500 --> 00:02:44,180 Quel est ton nom? Micro. Mike Ross. 60 00:02:44,180 --> 00:02:46,700 Grégory Boone. Alors qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 61 00:02:46,740 --> 00:02:49,380 N'étais-tu pas en train de signer un gros contrat cet après midi en centre ville ? 62 00:02:49,380 --> 00:02:51,660 Eh bien, évidemment, je n'ai pas gagné le privilège encore. 63 00:02:51,660 --> 00:02:53,940 Vous avez compris le discours à la table des adultes ? 64 00:02:56,260 --> 00:03:00,060 Au lieu de regarder l'affaire se conclure, Je peux déposer le brevet. 65 00:03:00,060 --> 00:03:01,540 Ouais, c'est nul. 66 00:03:03,300 --> 00:03:05,900 Attendez. Tu... Tu en as fait un de ceux-ci avant ? 67 00:03:05,900 --> 00:03:07,860 Genre 100. Pourquoi ? 68 00:03:12,260 --> 00:03:14,100 Euh, euh, euh, euh, euh. 69 00:03:17,300 --> 00:03:19,220 Oh. C'est bon. Tu n'as pas pour m'excuser. 70 00:03:19,260 --> 00:03:20,940 J'en ai pris soin. 71 00:03:20,940 --> 00:03:23,980 La revendication du brevet ? j'ai négocié un accord pour y parvenir. 72 00:03:23,980 --> 00:03:25,420 De quoi parles-tu? 73 00:03:25,460 --> 00:03:27,460 Grégoire. Il a accepté de le déposer pour moi. 74 00:03:27,460 --> 00:03:29,460 Et tout ce que j'ai à faire en est la preuve, ses slips Bainbridge. 75 00:03:29,500 --> 00:03:32,620 Ah. Cela explique pourquoi il a dit pour te donner ça. 76 00:03:34,180 --> 00:03:36,020 Et pourquoi il t'a traité de connard. 77 00:03:37,180 --> 00:03:38,860 Il m'a traité de quoi, maintenant ? 78 00:03:40,820 --> 00:03:43,820 Mike Ross, permettez-moi de vous présenter les slips Bainbridge. 79 00:03:45,100 --> 00:03:47,100 Quelle pile ? Tous. 80 00:03:48,500 --> 00:03:50,780 Attends une minute. Est-ce que ce sont tous... Vous imprimez toujours ? Ouais. 81 00:03:50,780 --> 00:03:52,580 Je lui donne environ une demi-heure. 82 00:03:52,580 --> 00:03:56,060 Oh. C'est six imprimantes, 23 pages par minute, 30 minutes. 83 00:03:56,060 --> 00:03:57,860 Cela fait 4 140 pages. 84 00:03:57,900 --> 00:03:59,220 Et tout ça en plus. 85 00:03:59,260 --> 00:04:01,140 Ce qui veut dire la prochaine fois vous négociez un accord, 86 00:04:01,140 --> 00:04:03,060 Je vous suggère d'obtenir vos faits directement. 87 00:04:03,100 --> 00:04:04,540 Pouah! 88 00:04:04,540 --> 00:04:06,180 JE SUIS un con. Mm-hm. 89 00:04:08,740 --> 00:04:10,340 Quand est-ce arrivé ? 90 00:04:10,380 --> 00:04:13,900 je veux rester pour ton repas 91 00:04:13,900 --> 00:04:16,380 pour ta femme 92 00:04:16,380 --> 00:04:20,100 comment ça se sent 93 00:04:20,140 --> 00:04:23,220 à quoi ça ressemble 94 00:04:23,220 --> 00:04:25,980 Cela ne me dérange pas 95 00:04:26,020 --> 00:04:27,900 96 00:04:27,940 --> 00:04:30,380 97 00:04:30,380 --> 00:04:32,100 98 00:04:32,100 --> 00:04:35,100 je suis sur le point de danser 99 00:04:36,500 --> 00:04:38,540 100 00:04:42,220 --> 00:04:43,820 C'est gentil de votre part de nous rejoindre ce matin. 101 00:04:43,860 --> 00:04:45,780 Pour votre information, Monsieur Sunshine, 102 00:04:45,780 --> 00:04:48,780 J'ai passé la nuit ici à vérifier. Cela appartient à... OK. 103 00:04:48,780 --> 00:04:51,100 Où est ma confirmation ? Ton quoi ? 104 00:04:51,100 --> 00:04:53,580 Le fait que tu ne sais pas me préoccupe déjà. 105 00:04:53,580 --> 00:04:55,140 Oh, tu veux dire le truc des brevets ? 106 00:04:55,140 --> 00:04:57,140 Le problème des brevets est le seul morceau de papier 107 00:04:57,140 --> 00:05:00,860 ça retarde notre accord d'hier. Où est-il? 108 00:05:00,900 --> 00:05:02,660 Sur mon bureau. 109 00:05:02,660 --> 00:05:04,580 Eh bien, si ce n'est pas sur le mien au moment où je reviens, 110 00:05:04,580 --> 00:05:07,660 Je vais te donner à manger à Louis. Aucun problème. 111 00:05:15,300 --> 00:05:17,740 S'il vous plaît, dites-moi que vous avez déposé que... Brevet ? Non, pas encore. 112 00:05:17,740 --> 00:05:19,220 Je te l'ai donné hier. 113 00:05:19,220 --> 00:05:21,420 Le même temps que je t'ai donné mes slips Bainbridge, 114 00:05:21,460 --> 00:05:23,380 que vous n'avez pas terminé. J'étais ici toute la nuit, 115 00:05:23,420 --> 00:05:25,940 et j'ai à peine réussi la moitié. Et J'ai été en attente pendant presque 11 minutes 116 00:05:25,940 --> 00:05:28,100 avant d'abandonner votre brevet. Alors, quel est ton point ? 117 00:05:28,140 --> 00:05:29,900 Regarder. Je jure que je le ferai terminer ces dépôts. 118 00:05:29,900 --> 00:05:31,660 Mais tu dois me donner cette confirmation de brevet 119 00:05:31,660 --> 00:05:33,500 avant qu'Harvey ne revienne. Désolé, Golden Boy. 120 00:05:33,500 --> 00:05:34,860 Un accord est un accord. 121 00:05:51,020 --> 00:05:53,940 Que penses-tu faire ? 122 00:05:53,980 --> 00:05:56,380 Euh, je révise des mémoires. 123 00:05:56,420 --> 00:05:58,060 Pourquoi? Y a-t-il un problème ? 124 00:05:58,060 --> 00:06:00,540 Oui, il y en a. C'est la responsabilité de Gregory. 125 00:06:00,580 --> 00:06:03,700 Pourquoi tu t'en occupes ? Oh, je me suis porté volontaire. 126 00:06:03,700 --> 00:06:05,940 Il ne vous l'a pas mis en gage ? 127 00:06:05,980 --> 00:06:09,460 Non, non. Je veux dire, il ne l'a même pas fait. veux que je le fasse, 128 00:06:09,500 --> 00:06:13,940 mais je... tu sais, j'en ai eu temps supplémentaire, alors j'ai insisté. 129 00:06:20,260 --> 00:06:22,340 Félicitations. 130 00:06:22,380 --> 00:06:24,740 Vous avez fait preuve de loyauté à vos collègues associés. 131 00:06:24,740 --> 00:06:27,220 Je sais que Gregory t'a trompé à faire son travail. 132 00:06:27,220 --> 00:06:29,260 Je voulais voir comment tu réagirais lorsqu'on insiste à ce sujet. 133 00:06:29,300 --> 00:06:32,540 Vous avez tenu le coup. Je respecte cela. 134 00:06:32,580 --> 00:06:34,260 Merci? 135 00:06:34,300 --> 00:06:36,020 Tu vois, mais je ne comprends pas quelque chose, cependant. 136 00:06:36,020 --> 00:06:37,860 Si tu ne l'as pas fait savoir déposer un brevet, 137 00:06:37,900 --> 00:06:39,780 alors pourquoi tu n'as pas tu viens de courir vers Harvey ? 138 00:06:39,820 --> 00:06:42,260 Il était occupé. 139 00:06:42,300 --> 00:06:45,500 Mais tu vois, Mike, c'est pour ça que tu viens me voir. 140 00:06:47,700 --> 00:06:51,940 Écoute, Mike, je sais que je peux je rencontre un peu... 141 00:06:51,980 --> 00:06:52,340 Écoute, Mike, je sais que je peux je rencontre un peu... 142 00:06:52,380 --> 00:06:55,220 ..épineux. MIKE RIT GÉNÉRALEMENT 143 00:06:55,220 --> 00:06:57,140 Mais nous sommes une équipe ici. 144 00:06:57,140 --> 00:06:59,340 Cela signifie que je suis là pour vous aider. 145 00:07:02,020 --> 00:07:04,060 D'ACCORD. D'accord. 146 00:07:04,060 --> 00:07:05,620 Alors, pouvez-vous m'aider maintenant ? 147 00:07:07,140 --> 00:07:08,740 Je l'ai déjà fait. 148 00:07:11,420 --> 00:07:13,820 D'accord. Merci, Louis. 149 00:07:20,380 --> 00:07:23,980 Donna. Le bleu est votre couleur. Harvey est-il de retour ? 150 00:07:23,980 --> 00:07:25,260 Non. 151 00:07:25,260 --> 00:07:27,540 Puis-je mettre ça sur son bureau ? Oui. 152 00:07:27,540 --> 00:07:31,300 Veux-tu lui dire Je l'ai mis là il y a des heures ? 153 00:07:31,300 --> 00:07:33,420 À quelle heure veux-tu que je te dise ? 154 00:07:33,460 --> 00:07:37,260 11h00 ? Absolument. 155 00:07:37,300 --> 00:07:39,540 Et puis peut-être que je pourrai utiliser mon accès sur ses comptes bancaires 156 00:07:39,540 --> 00:07:42,500 m'acheter une maison dans les Hamptons. 157 00:07:42,540 --> 00:07:44,020 12h15 ? Non. 158 00:07:52,740 --> 00:07:54,580 Tu voulais me voir ? 159 00:07:57,540 --> 00:07:59,020 Asseyez-vous. 160 00:08:05,660 --> 00:08:08,300 J'ai parcouru ton travail sur les slips Bainbridge. 161 00:08:12,820 --> 00:08:14,380 Spectaculaire. 162 00:08:16,620 --> 00:08:19,140 Vous avez détecté les divergences entre les « actifs cotés » 163 00:08:19,140 --> 00:08:21,420 et « actifs potentiels ». Cela a eu un impact énorme, Mike. 164 00:08:21,460 --> 00:08:24,900 Ouais. Je sais. Des millions. Mais n'importe qui j'aurais compris ça, non ? 165 00:08:24,900 --> 00:08:27,420 Euh, sur les 50 associés qui sont sous ma responsabilité, 166 00:08:27,460 --> 00:08:29,460 pas l'un d'entre eux j'aurais attrapé ça. 167 00:08:29,460 --> 00:08:31,180 Tu as juste ce sens du détail, Mike. 168 00:08:31,180 --> 00:08:32,940 Je veux dire, pas étonnant que Harvey est tellement fou de toi. 169 00:08:32,980 --> 00:08:35,540 C'est incroyable. Je veux dire, vraiment, j’apprécie vraiment, sérieusement cela. 170 00:08:35,580 --> 00:08:37,260 Hé, merci, Louis. C'est... 171 00:08:38,740 --> 00:08:43,180 C'est sympa. Tu sais que je choisis un poney sort du troupeau chaque année, 172 00:08:43,180 --> 00:08:45,500 n'est-ce pas ? Un poney ? Oh ouais. 173 00:08:45,540 --> 00:08:47,220 Quelqu'un qui montre du potentiel. 174 00:08:47,260 --> 00:08:49,620 Apposez-lui ma propre petite marque. 175 00:08:49,620 --> 00:08:50,980 Mm. 176 00:08:50,980 --> 00:08:53,020 C'est toi ce poney, Mike ? 177 00:08:56,460 --> 00:08:59,380 Je travaille pour Harvey. 178 00:08:59,380 --> 00:09:02,220 Comme il se doit. Bien. 179 00:09:02,260 --> 00:09:04,100 Eh bien, écoute, j'ai quelques travaux à faire. 180 00:09:04,100 --> 00:09:06,660 Alors, peut-être que nous pourrions, euh, nous rencontrer pour déjeuner demain au club, 181 00:09:06,700 --> 00:09:09,100 disons 13h00 ? Euh, tu sais, demain... 182 00:09:09,100 --> 00:09:10,700 Je sais que je viens de poser ça comme question, 183 00:09:10,700 --> 00:09:12,860 mais je ne voulais vraiment pas dire c'est comme ça. 184 00:09:19,260 --> 00:09:20,620 Hé. Quoi de neuf? 185 00:09:20,660 --> 00:09:22,220 Je viens d'avoir des nouvelles de Wyatt. 186 00:09:22,220 --> 00:09:24,260 Il a reçu une réponse du bureau des brevets. 187 00:09:24,300 --> 00:09:26,140 Et? 188 00:09:26,180 --> 00:09:28,060 Cela a été refusé. 189 00:09:28,100 --> 00:09:29,340 Quoi? 190 00:09:29,380 --> 00:09:31,140 Évidemment, il y avait une réclamation similaire. 191 00:09:31,140 --> 00:09:33,060 Attendez. Que veux-tu dire? Quelqu'un nous a devancé ? 192 00:09:33,060 --> 00:09:34,860 Non, quelqu'un VOUS a devancé. 193 00:09:34,900 --> 00:09:36,740 Ils ont déposé leur demande il y a moins de 24 heures, 194 00:09:36,780 --> 00:09:39,780 ce qui signifie que vous avez déposé votre demande un jour plus tard que ce que vous aviez dit. 195 00:09:39,780 --> 00:09:41,580 J'ai essayé de te dire que non sais comment faire ça. 196 00:09:41,620 --> 00:09:43,900 Et je t'ai dit de le découvrir. Et je l'ai fait et cela a été déposé. 197 00:09:43,940 --> 00:09:46,700 Après avoir menti et dit que tu le ferais déjà suivi. 198 00:09:50,020 --> 00:09:52,580 D'ACCORD. Que va-t-il se passer maintenant ? 199 00:09:52,580 --> 00:09:55,180 Je te suggère de téléphoner, appelez le bureau des brevets, 200 00:09:55,180 --> 00:09:56,780 et découvrez qui nous a devancé. 201 00:09:56,820 --> 00:09:59,140 Alors tu vas avoir Donna trouvez un juge qui écoutera 202 00:09:59,140 --> 00:10:01,500 pour que nous puissions obtenir une injonction et arrête qui que ce soit 203 00:10:01,540 --> 00:10:03,740 du lancement de leur produit en premier. D'ACCORD. J'ai compris. 204 00:10:03,740 --> 00:10:05,580 Maintenant je dois appeler Wyatt et calme-le. 205 00:10:05,580 --> 00:10:07,820 Tu penses que ça va être une promenade dans le parc ? 206 00:10:09,420 --> 00:10:12,100 Hé. Harvey. 207 00:10:12,100 --> 00:10:14,780 Lui as-tu dit que c'était moi ? 208 00:10:14,820 --> 00:10:16,780 Pourquoi ferais-je ça ? Je suis responsable de toi. 209 00:10:16,820 --> 00:10:18,060 C'était moi. 210 00:10:38,980 --> 00:10:42,220 Ils ont signé les papiers, Wyatt. Ils ne peuvent pas se retirer. 211 00:10:42,260 --> 00:10:44,500 Le conflit des brevets n'est pas un problème. D'ACCORD? 212 00:10:44,500 --> 00:10:47,340 Non, ils ont coupé le chèque. Fin de l'histoire. 213 00:10:47,340 --> 00:10:50,980 Je suis au tribunal en ce moment. Laissez-moi vous rappeler. 214 00:10:50,980 --> 00:10:53,020 Il s'agit donc de Velocity Data Solutions. 215 00:10:53,060 --> 00:10:54,980 Les as-tu servis avec avis d'audience? 216 00:10:54,980 --> 00:10:56,580 C'est une entreprise qui pèse un milliard de dollars. 217 00:10:56,580 --> 00:10:58,620 Plus ils sont gros, plus ils tombent fort. 218 00:11:00,900 --> 00:11:02,740 N'as-tu pas vu le panneau à l'extérieur ? 219 00:11:02,780 --> 00:11:04,340 Je le range simplement, Votre Honneur. 220 00:11:04,340 --> 00:11:06,140 Il faudrait déjà être dans votre poche. 221 00:11:06,180 --> 00:11:08,860 Mais tu étais en retard, alors c'est peut-être pour ça que ce n'était pas le cas. 222 00:11:08,900 --> 00:11:11,700 Qu'il soit consigné dans le procès-verbal que l'avocat est condamné à une amende de 1 000 $ 223 00:11:11,740 --> 00:11:13,980 pour ne pas avoir suivi les règles affichées du tribunal. 224 00:11:13,980 --> 00:11:15,980 Votre Honneur, je ne voulais pas... Et pour avoir parlé. 225 00:11:15,980 --> 00:11:17,380 Des paroles en l'air ? 226 00:11:17,420 --> 00:11:21,260 Une autre explosion comme celle-là, et vous serez escorté dehors. 227 00:11:21,300 --> 00:11:23,060 Ouah. 228 00:11:25,180 --> 00:11:27,260 Monsieur Salinger. 229 00:11:27,300 --> 00:11:29,180 Votre Honneur, c'est une perte de temps. 230 00:11:29,180 --> 00:11:31,180 L'Office américain des brevets est le seul organe judiciaire 231 00:11:31,180 --> 00:11:33,300 ça devrait être géré ce différend. 232 00:11:33,300 --> 00:11:37,380 Solutions de données de vitesse demande le licenciement. 233 00:11:37,380 --> 00:11:39,420 Votre Honneur. Si je peux ? 234 00:11:40,820 --> 00:11:43,420 Cette demande d'injonction est... Conseils, approche. 235 00:11:50,940 --> 00:11:54,220 C'est le dossier de pièce à conviction ? 236 00:11:54,260 --> 00:11:56,260 Pourquoi ne m'a-t-on pas donné une copie de courtoisie ? 237 00:11:56,260 --> 00:11:58,740 Compte tenu de la nature accélérée de cette audience, j'ai supposé... 238 00:11:58,740 --> 00:12:00,460 Donne-le-moi. Tu me le donnes ? 239 00:12:07,060 --> 00:12:10,060 Et j'aurais supposé que un avocat comparaissant devant un juge 240 00:12:10,100 --> 00:12:12,420 viendrait à l'heure, avec la bouche fermée, 241 00:12:12,420 --> 00:12:14,260 et préparé avec un bref de courtoisie. 242 00:12:16,540 --> 00:12:18,100 Mes excuses. 243 00:12:18,140 --> 00:12:19,820 Demande refusée. 244 00:12:19,820 --> 00:12:22,540 L'audience est levée pour la matinée. 245 00:12:22,540 --> 00:12:24,140 Plus de chance la prochaine fois, Harvey. 246 00:12:27,260 --> 00:12:29,980 A partir de maintenant, je le veux quand je vais contre toi. 247 00:12:33,540 --> 00:12:35,620 Attendez ici. 248 00:12:39,100 --> 00:12:41,220 Votre Honneur ? J'ai... Envoyez-le. 249 00:12:51,380 --> 00:12:53,300 Conseiller ? 250 00:12:53,300 --> 00:12:56,980 Vous avez demandé à me voir. Vous devez avoir quelque chose à dire. 251 00:12:56,980 --> 00:13:00,060 Hors amis, associés, et les clients que je représente, 252 00:13:00,100 --> 00:13:02,540 il y a très peu de gens qui Je m'appelle par mon prénom. 253 00:13:02,540 --> 00:13:06,980 Et je n'ai jamais eu personne, sans parler d'un juge que je n'ai jamais rencontré, 254 00:13:07,020 --> 00:13:07,180 Et je n'ai jamais eu personne, sans parler d'un juge que je n'ai jamais rencontré, 255 00:13:07,180 --> 00:13:10,100 appelez-moi Harvey en audience publique. 256 00:13:10,100 --> 00:13:11,980 Mais si tu veux me baiser, 257 00:13:12,020 --> 00:13:14,340 Je suppose que c'est juste que tu appelle-moi par mon nom. 258 00:13:14,380 --> 00:13:17,180 Je pourrais t'élever critique pour m'avoir parlé comme ça. 259 00:13:17,180 --> 00:13:20,060 Ensuite, nous pourrons l'obtenir tout est enregistré. Obtenir quoi ? 260 00:13:20,100 --> 00:13:23,580 Quoi que tu sembles avoir contre moi sans raison apparente. 261 00:13:23,580 --> 00:13:25,740 j'ai un argument solide pour tout juge raisonnable 262 00:13:25,740 --> 00:13:27,580 pour accorder mon injonction. 263 00:13:27,620 --> 00:13:30,580 Tellement solide que ça soulève la question, pourquoi tu m'en veux ? 264 00:13:30,620 --> 00:13:32,980 Et je ne le fais même pas connaissez VOTRE prénom. 265 00:13:32,980 --> 00:13:35,260 Vraiment? Ma femme n'en a jamais parlé ? 266 00:13:35,300 --> 00:13:36,780 Votre femme ? 267 00:13:36,820 --> 00:13:38,980 La femme avec qui tu as eu une liaison avec le mois dernier ? 268 00:13:41,820 --> 00:13:43,700 Hé, attends. Que s'est-il passé là-dedans ? 269 00:13:43,740 --> 00:13:45,900 Donna. L'adresse pour ça collecte de fonds à la galerie 270 00:13:45,900 --> 00:13:48,900 le mois dernier ? J'ai besoin que tu envoies un SMS faites-le-moi et débarrassez-vous de mon après-midi. 271 00:13:48,940 --> 00:13:51,460 IL SIFFLE Hé. Où allons-nous ? 272 00:13:51,460 --> 00:13:52,940 Tu retournes au bureau 273 00:13:52,940 --> 00:13:55,220 déposer une plainte pour ingérence avec le Bureau des Brevets. 274 00:13:55,220 --> 00:13:56,940 D'ACCORD. Attendez. Qu'est ce que c'est? 275 00:13:56,980 --> 00:13:59,220 C'est ainsi qu'ils déterminent qui gagne ces situations. 276 00:13:59,260 --> 00:14:01,580 Ce n'est pas toujours celui qui a déposé le dossier en premier, donc nous avons une chance. 277 00:14:01,580 --> 00:14:03,260 Alors pourquoi n'avons-nous pas fait ça en premier lieu ? 278 00:14:03,260 --> 00:14:05,260 Parce que ça prend plus de temps, et je voulais éviter Velocity 279 00:14:05,300 --> 00:14:07,140 au col. Hé, où vas-tu ? 280 00:14:07,140 --> 00:14:08,860 Pour aplanir une ride. 281 00:14:14,380 --> 00:14:17,460 Si vous êtes vraiment intéressé, reviens demain vers 13h00. 282 00:14:17,460 --> 00:14:20,260 La lumière de l'après-midi vraiment donne vie à cette toile. 283 00:14:20,260 --> 00:14:22,900 Pardonnez-moi. Je me demandais, est-ce que j'aurais une réduction 284 00:14:22,940 --> 00:14:25,180 pour être le gars que tu as trompé sur ton mari avec ? 285 00:14:25,180 --> 00:14:28,540 RIT NERVEUSEMENT Pouvez-vous m'excuser une seconde ? 286 00:14:31,180 --> 00:14:32,860 Que faites-vous ici? 287 00:14:32,860 --> 00:14:34,980 J'ai eu une audience devant du juge ce matin. 288 00:14:34,980 --> 00:14:37,260 Cela ne s'est pas très bien passé. Pourquoi lui as-tu menti ? 289 00:14:37,260 --> 00:14:38,660 Je suis désolé. 290 00:14:38,700 --> 00:14:40,580 Je veux dire, je me souviens que tu étais ivre cette nuit-là, 291 00:14:40,620 --> 00:14:43,100 mais j'ai du mal à y croire que ta mémoire est si trouble, 292 00:14:43,140 --> 00:14:44,740 tu as oublié que j'ai envoyé tu rentres chez toi dans un taxi. 293 00:14:44,740 --> 00:14:46,300 Après m'avoir humilié. 294 00:14:46,300 --> 00:14:48,540 Eh bien, j'étais un parfait gentleman. Oui, exactement. 295 00:14:48,540 --> 00:14:50,780 Je tombe sur moi-même faire une passe, 296 00:14:50,820 --> 00:14:53,260 et tu fais la bonne chose et renvoie-moi à la maison. 297 00:14:53,260 --> 00:14:54,980 D'ACCORD. Je suis désolé que tu t'es senti humilié. 298 00:14:54,980 --> 00:14:56,780 Mais je t'ai dit que je ne dormais pas avec des femmes mariées. 299 00:14:56,820 --> 00:14:59,340 Droite. Le code moral. 300 00:14:59,340 --> 00:15:01,620 Non, c'est trop gros d'une douleur dans le cul. 301 00:15:01,660 --> 00:15:03,820 Comme en témoigne mon expérience au tribunal ce matin. 302 00:15:03,820 --> 00:15:06,460 Que veux-tu de moi, Harvey ? J'ai besoin que tu lui dises la vérité. 303 00:15:06,460 --> 00:15:08,100 Je ne peux pas. Oui, vous pouvez. 304 00:15:08,140 --> 00:15:10,300 Pourquoi tu ne lui as pas dit ? Il ne me croira jamais. 305 00:15:10,340 --> 00:15:13,020 Et qu'est-ce qui te fait penser il va me croire ? 306 00:15:14,620 --> 00:15:16,100 Parce qu'il le voudrait. 307 00:15:19,060 --> 00:15:22,100 Tout notre mariage, celui de Donald je ne me souciais que d'une chose. 308 00:15:22,100 --> 00:15:23,580 Sa solide réputation. 309 00:15:24,580 --> 00:15:26,940 Jamais renversé. 310 00:15:26,940 --> 00:15:28,740 J'étais... 311 00:15:28,740 --> 00:15:31,340 Quand il a découvert que toi et moi avions... 312 00:15:31,380 --> 00:15:34,060 Il a changé. 313 00:15:34,100 --> 00:15:37,140 M'a regardé pour la première fois encore une fois. Comme si je comptais. 314 00:15:39,220 --> 00:15:40,980 Je suis désolé. Je ne peux pas lui dire. 315 00:15:46,460 --> 00:15:50,060 Non, c'est une demande du demandeur de... 316 00:15:50,060 --> 00:15:52,180 Oui, mais j'ai levé à un an avant toi... 317 00:15:52,180 --> 00:15:54,660 Bonjour ? Non, je ne peux pas tenir. Tu es prêt ? 318 00:15:54,660 --> 00:15:57,100 Je ne peux pas aller au club. Je dois faire ça pour Harvey. 319 00:15:57,100 --> 00:15:59,940 Oui, la personne avant toi a dit que je devais déposer le formulaire bleu. 320 00:15:59,940 --> 00:16:01,860 Non, non, non, non, non, non. Nous avons un court réservé en 30 minutes. 321 00:16:01,900 --> 00:16:03,700 Nous devons y aller maintenant. Oui, j'essaye pour déposer l'audience. 322 00:16:03,700 --> 00:16:05,660 Mais ce que vous continuez à faire est en train de transférer. Bonjour? 323 00:16:05,660 --> 00:16:07,540 Bonjour? 324 00:16:10,420 --> 00:16:12,420 Tu travailles pour moi aussi. 325 00:16:12,420 --> 00:16:14,380 Et ça veut dire quand Harvey n'est pas là, 326 00:16:14,380 --> 00:16:16,340 tu dois écouter à ce que je dis, Mike. 327 00:16:16,380 --> 00:16:19,340 Louis, cette affirmation doit être déposée aujourd'hui. Les ordres d'Harvey. 328 00:16:19,340 --> 00:16:21,100 Dans ce cas... 329 00:16:21,140 --> 00:16:22,580 Grégory ? 330 00:16:22,620 --> 00:16:24,940 Je suis de ton côté, tu te souviens ? Regardez ça. 331 00:16:24,980 --> 00:16:27,100 Oui. Salut. Réclamation pour ingérence dans un brevet ? 332 00:16:27,140 --> 00:16:28,900 Pouvez-vous le déposer avant notre retour ? 333 00:16:28,900 --> 00:16:31,500 Cool? Merci. Allons-y. 334 00:16:31,500 --> 00:16:33,740 Juste avec un... CLICS DE DOIGTS 335 00:16:50,860 --> 00:16:52,900 Qui gagne ? 336 00:16:54,860 --> 00:16:57,100 Vous avez besoin de vous échauffer ? Non, je vais bien. 337 00:16:57,100 --> 00:16:59,500 Vous servez en premier. Allez. Montre-moi ce que tu as. 338 00:16:59,500 --> 00:17:00,900 Quinze-amour. 339 00:17:00,940 --> 00:17:02,980 D'accord. Tu veux jouer comme ça ? 340 00:17:03,020 --> 00:17:04,580 Faisons cette chose. Allez. 341 00:17:09,380 --> 00:17:12,420 Oh! Attendez. Attendez. 342 00:17:15,900 --> 00:17:17,820 Salut, Tom. 343 00:17:18,900 --> 00:17:20,620 Jeu. 344 00:17:22,020 --> 00:17:24,500 Je veux dire, j'ai vu ta photo professionnelle, homme. Vous vous êtes vraiment amélioré. 345 00:17:24,500 --> 00:17:26,580 Je ne plaisante pas. Tu sais, peut-être que tu peux jouer maintenant. 346 00:17:26,620 --> 00:17:28,340 Moi et mon associé nous commençons tout juste. 347 00:17:28,380 --> 00:17:30,300 Et vous deux contre moi ? Je vais juste jouer... 348 00:17:30,300 --> 00:17:32,620 Tom, sérieusement. Je vais même... Je vais vous repérer trois sets. 349 00:17:32,620 --> 00:17:35,660 D'accord. Je te verrai plus tard, alors. 350 00:17:35,660 --> 00:17:38,020 N'est-ce pas, euh... C'est Tom Keller. 351 00:17:38,060 --> 00:17:42,020 Ouais. Les premiers sports fantastiques mec, non ? C'est lui. 352 00:17:42,020 --> 00:17:43,340 Oui, j'y joue chaque année. 353 00:17:43,380 --> 00:17:45,740 Ouais, toi et cinq millions d'autres footballeurs fantastiques. 354 00:17:45,780 --> 00:17:48,340 Je veux dire, le gars génère 200 millions par an, non ? 355 00:17:48,340 --> 00:17:51,100 Et il utilise toujours sa fraternité frère en tant qu'avocat général. 356 00:17:51,140 --> 00:17:53,540 Je veux dire, quelqu'un avec autant les actifs me rendent malade. 357 00:17:53,540 --> 00:17:57,060 D'ACCORD. Alors, est-ce mon service ? Allons aux douches. 358 00:17:58,620 --> 00:17:59,900 Mais nous... 359 00:18:01,300 --> 00:18:03,500 Désolé, monsieur, mais... Aucune présentation nécessaire. 360 00:18:03,500 --> 00:18:05,060 Nous parlons par prénom. 361 00:18:05,060 --> 00:18:07,180 Je t'ai apporté un cadeau. À garder. 362 00:18:07,220 --> 00:18:09,340 Après avoir signé mon injonction. 363 00:18:09,340 --> 00:18:10,940 Un stylo ? C'est une coutume. 364 00:18:10,940 --> 00:18:12,300 Français. "Le Bic." 365 00:18:12,300 --> 00:18:14,540 Ma décision précédente n'était pas claire ça te suffit ? 366 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 Cristal. Mais je ne voulais pas tu dois en souffrir. 367 00:18:17,060 --> 00:18:19,140 Tu vois, si tu ne le fais pas signe mon injonction, 368 00:18:19,180 --> 00:18:20,660 il va y avoir un procès. 369 00:18:20,700 --> 00:18:22,980 Et quand le prochain juge voit tous les faits, 370 00:18:23,020 --> 00:18:25,940 il va annuler votre décision. Vous avez peut-être raison. 371 00:18:25,940 --> 00:18:27,940 Mais d'ici là, vos clients vous aura largué. 372 00:18:27,940 --> 00:18:29,860 VOUS avez peut-être raison, mais cette solide réputation 373 00:18:29,900 --> 00:18:31,260 que tu apprécies tant ? 374 00:18:31,260 --> 00:18:32,500 Dans les tubes. 375 00:18:32,540 --> 00:18:34,540 Ce qui serait important, sauf pour une chose. 376 00:18:34,540 --> 00:18:36,140 J'ai décidé de quitter le banc. 377 00:18:37,460 --> 00:18:39,500 Essayez-moi au litige. 378 00:18:40,500 --> 00:18:42,140 Et je suis votre dernier cas. 379 00:18:42,180 --> 00:18:43,540 Le divorce fera cela. 380 00:18:43,580 --> 00:18:45,100 Donne envie de changer de vie. 381 00:18:45,100 --> 00:18:46,580 Vous avez demandé le divorce ? 382 00:18:46,580 --> 00:18:48,540 Assez tôt. 383 00:18:48,580 --> 00:18:53,380 Peut-être pourrions-nous discuter un peu contrepartie avant moi. 384 00:18:53,380 --> 00:18:53,900 Peut-être pourrions-nous discuter un peu contrepartie avant moi. 385 00:18:53,940 --> 00:18:55,460 J'écoute. 386 00:18:55,460 --> 00:18:58,420 Vous signez un document qui dit tu as couché avec ma femme. 387 00:18:58,460 --> 00:18:59,900 Je vais vous donner votre injonction. 388 00:18:59,900 --> 00:19:01,820 Et pourquoi voudriez-vous tu veux que je fasse ça ? 389 00:19:01,860 --> 00:19:04,940 Pour l'empêcher de me prendre pour la moitié de tout ce que je possède. 390 00:19:04,940 --> 00:19:07,820 Donc, ce que vous dites, c'est tu aimerais me faire chanter. 391 00:19:07,860 --> 00:19:10,300 Je dis que nous pourrions tous les deux en bénéficier. 392 00:19:10,340 --> 00:19:13,620 Et puisque c'est toi qui tu m'as baisé, je dirais que tu m'en dois un. 393 00:19:20,900 --> 00:19:23,060 SONNERIES TÉLÉPHONIQUES 394 00:19:23,100 --> 00:19:24,740 Harvey Spectre. 395 00:19:24,740 --> 00:19:26,700 Que caches-tu de moi, Harvey ? 396 00:19:26,700 --> 00:19:29,060 Wyatt. Te souviens-tu de six mois Il y a quand tu étais tout nerveux 397 00:19:29,060 --> 00:19:30,900 et j'ai tout pensé était en train de s'effondrer ? 398 00:19:30,900 --> 00:19:32,460 Ouais. Ouais, mais ça est un peu différent. 399 00:19:32,500 --> 00:19:35,220 « C'est ce que tu as dit alors. Et il y a un an et 18 mois. 400 00:19:35,260 --> 00:19:37,260 Et nous avons convenu que lorsque cela cela arrive encore, 401 00:19:37,260 --> 00:19:39,260 Je te rappellerai ces moments 402 00:19:39,260 --> 00:19:40,940 'et je raccroche.' 403 00:19:40,940 --> 00:19:42,740 D'ACCORD. Harvey... fais-moi confiance, c'est pour votre bien. 404 00:19:42,780 --> 00:19:44,420 Harvey, s'il te plaît, ne raccroche pas... 405 00:19:50,940 --> 00:19:53,540 Salut, Tom. Tu viens de rater un super jeu. Nous étions, euh... 406 00:19:53,580 --> 00:19:55,220 Nous étions juste... Je le battais. 407 00:19:59,540 --> 00:20:03,180 Vous savez, il y a dix ans, avant ces millionnaires point-com, 408 00:20:03,220 --> 00:20:05,220 il y avait des hommes de substance dans ce club. 409 00:20:05,260 --> 00:20:07,700 Vous savez, les hommes qui ont compris comment les affaires se font. 410 00:20:07,740 --> 00:20:10,020 Eh bien, peut-être qu'il ne l'est tout simplement pas intéressé à parler affaires 411 00:20:10,060 --> 00:20:11,540 pendant qu'il est dans une serviette. 412 00:20:11,540 --> 00:20:13,900 Mike, il n'est pas intéressé parce que il ne pense pas que je suis cool. 413 00:20:13,940 --> 00:20:16,780 Et c'est un drogué qui pense ça quiconque ne fume pas est un nerd. 414 00:20:16,780 --> 00:20:19,500 Je veux dire... 415 00:20:19,500 --> 00:20:21,260 Alors je soigne mon corps comme un temple. 416 00:20:21,260 --> 00:20:23,260 Est-ce que ça ne me rend pas cool ? Je ne pense pas. 417 00:20:23,300 --> 00:20:24,540 Non. 418 00:20:26,820 --> 00:20:31,100 Mais d'un autre côté, tu as l'air d'être son genre. 419 00:20:31,140 --> 00:20:33,380 Pourquoi tu dis ça ? Parce que tu es jeune. 420 00:20:33,380 --> 00:20:36,180 Et vous vous considérez comme branché. 421 00:20:36,180 --> 00:20:37,580 Peu importe, je suppose. 422 00:20:37,620 --> 00:20:40,220 Tu sais, je suis sûr que tu apprécies le coup occasionnel du bang. 423 00:20:42,020 --> 00:20:44,140 Non, non, je ne fume pas. 424 00:20:46,820 --> 00:20:48,500 IL RIRE 425 00:20:48,540 --> 00:20:50,660 Je veux dire, c'est juste un peu étrange. Pourquoi est-ce étrange ? 426 00:20:50,700 --> 00:20:52,980 Je veux dire, parce que, tu sais, le test de dépistage de drogue que vous avez fait... 427 00:20:52,980 --> 00:20:55,660 Eh bien, ce que je t'ai fait prendre, indiquerait le contraire. 428 00:21:04,380 --> 00:21:06,500 Vous n'allez pas le contester maintenant, es-tu ? 429 00:21:07,500 --> 00:21:09,540 Détends-toi, Mike. 430 00:21:09,540 --> 00:21:12,220 Se détendre. Je ne suis pas offensé. 431 00:21:12,220 --> 00:21:14,620 Je ne suis même pas surpris. En fait, dans ce cas, 432 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 nous pourrions utiliser ceci à notre avantage. 433 00:21:16,700 --> 00:21:18,540 De quoi tu parles, Louis ? Je dis juste. 434 00:21:18,580 --> 00:21:20,340 Tu sais, à l'époque, courtiser un client, 435 00:21:20,380 --> 00:21:22,420 tu les emmènerais dîner. Vous leur offririez un verre. 436 00:21:22,460 --> 00:21:24,380 Mais ça ne marchera pas avec Tom. 437 00:21:24,420 --> 00:21:26,380 Pas dans un million d'années. Pas avec moi, en tout cas. 438 00:21:26,420 --> 00:21:29,700 Mais si quelqu'un de sa génération qui partage les mêmes penchants... 439 00:21:29,740 --> 00:21:31,620 Es-tu en train de dire que tu me veux fumer de l'herbe avec lui ? 440 00:21:31,660 --> 00:21:33,900 Je dis que tu peux m'aider à le faire atterrir en tant que client. 441 00:21:36,340 --> 00:21:38,180 C'est la seule raison pour laquelle je suis ici, n'est-ce pas ? 442 00:21:38,180 --> 00:21:41,140 Non, Mike. Arrêt. Arrête, d'accord ? 443 00:21:41,140 --> 00:21:43,580 Je t'assure, personne n'était plus déçu que moi 444 00:21:43,580 --> 00:21:45,500 quand j'ai découvert les résultats de votre test de dépistage de drogue. D'ACCORD? 445 00:21:45,540 --> 00:21:47,820 Mais ensuite, j'ai dû me dire : "Louis, fais ce que tu fais. 446 00:21:47,820 --> 00:21:49,500 "Faire de la limonade." 447 00:21:50,620 --> 00:21:52,100 Et si je ne le fais pas ? 448 00:21:53,940 --> 00:21:55,380 Tu es un enfant intelligent. 449 00:21:56,780 --> 00:21:58,820 Et je veux vraiment pour te voir réussir. 450 00:22:06,700 --> 00:22:08,580 La balle est dans votre camp. 451 00:22:11,380 --> 00:22:13,980 Salut, Tom. J'allais juste je te dis que je voulais... 452 00:22:19,660 --> 00:22:21,340 Mec, ça me fait flipper, mec. 453 00:22:21,340 --> 00:22:23,340 Et il ne porte jamais de serviette. Jamais. 454 00:22:23,340 --> 00:22:25,060 Ouais, parle-moi de ça. 455 00:22:28,420 --> 00:22:31,180 Hé, euh, je sais que tu dois entendre ça tout le temps, mais... 456 00:22:31,180 --> 00:22:34,460 Totalement accro sur votre site Web, mec. 457 00:22:34,500 --> 00:22:36,900 D'accord. Qui s'est classé sixième en verges par la passe l'année dernière ? 458 00:22:36,900 --> 00:22:38,700 Carson Palmer. 459 00:22:38,700 --> 00:22:42,460 3 970. Combien de sacs James Hall en avait-il ? 460 00:22:42,460 --> 00:22:43,820 11 ? 461 00:22:43,820 --> 00:22:45,220 Euh-euh. Dix et demi. 462 00:22:45,220 --> 00:22:46,940 Ouais, je sais. J'ai arrondi. 463 00:22:46,980 --> 00:22:51,380 Eh bien, ce n'est pas le cas de votre ligue, sinon je le ferais sont arrivés mieux que 20ème. 464 00:22:51,380 --> 00:22:51,660 Eh bien, ce n'est pas le cas de votre ligue, sinon je le ferais sont arrivés mieux que 20ème. 465 00:22:51,700 --> 00:22:53,820 Vous êtes les Raiders de Ross. Droite? 466 00:22:55,020 --> 00:22:56,900 Ouais. Mike Ross. Tom Keller. 467 00:22:56,900 --> 00:22:58,540 Ouais. Ravi de vous rencontrer. 468 00:22:58,540 --> 00:23:00,420 Félicitations, mec. Vous avez une belle petite équipe là-bas. 469 00:23:00,460 --> 00:23:02,420 Non, si Roethlisberger je ne t'avais pas laissé tomber, 470 00:23:02,460 --> 00:23:04,380 tu aurais été dans le top dix c'est sûr. Je te le dis. 471 00:23:04,420 --> 00:23:06,980 Ouais, eh bien, c'est ce qui se passe quand tu te défonces avant le repêchage, 472 00:23:06,980 --> 00:23:09,460 n'est-ce pas ? Tu te défonces ? 473 00:23:12,780 --> 00:23:14,900 SONNERIES DE CLOCHE 474 00:23:17,340 --> 00:23:18,820 SONNERIES DE CLOCHE 475 00:23:20,700 --> 00:23:23,540 LA CLOCHE SONNE À RÉPÉTITION 476 00:23:43,180 --> 00:23:44,980 Comment ça va avec Harvey ? 477 00:23:47,020 --> 00:23:48,740 Moi? 478 00:23:48,740 --> 00:23:50,420 Euh, c'est... 479 00:23:50,420 --> 00:23:52,740 Tu sais, c'est bien. J'apprends. 480 00:23:54,340 --> 00:23:56,180 Beaucoup d'apprentissage. 481 00:23:56,180 --> 00:23:57,860 Au revoir. 482 00:24:30,300 --> 00:24:33,380 Qu'est-ce qui est noir et blanc et qui se passe ça te coûte cher ? 483 00:24:33,380 --> 00:24:35,540 Waouh. 484 00:24:35,580 --> 00:24:37,900 Il m'a fallu toute la matinée pour déposer ça, Garçon d'or. 485 00:24:37,900 --> 00:24:40,180 Vous me devez. Et je ne l'oublierai pas. 486 00:24:40,180 --> 00:24:42,340 Oh, mon Dieu. Merci. 487 00:24:42,380 --> 00:24:44,340 Tu sens le papier. 488 00:24:47,500 --> 00:24:49,540 Wyatt, ça n'arrive pas immédiatement. 489 00:24:49,540 --> 00:24:51,740 Les papiers arrivent. 490 00:24:51,740 --> 00:24:53,220 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? 491 00:24:53,260 --> 00:24:55,460 Boom! Voilà. Regardez ça. 492 00:24:55,500 --> 00:24:57,700 Wyatt, laisse-moi te rappeler. D'ACCORD? 493 00:24:57,740 --> 00:24:59,940 Cinq minutes. Au revoir. 494 00:24:59,980 --> 00:25:01,580 Qu'est-ce que c'est ça? 495 00:25:01,580 --> 00:25:04,220 Qu'est-ce que c'est? C'est une confirmation de la plainte pour ingérence, 496 00:25:04,220 --> 00:25:06,500 que j'ai prouvé. En haut. 497 00:25:06,540 --> 00:25:08,540 Quoi, tu penses que tu travailles dans une fraternité ? 498 00:25:08,540 --> 00:25:10,860 Tu ne fais pas irruption ici quand je suis au téléphone. 499 00:25:10,900 --> 00:25:12,900 Et pourquoi es-tu si rouge ? 500 00:25:12,900 --> 00:25:14,980 Pourquoi suis-je et alors ? 501 00:25:15,020 --> 00:25:17,220 Votre visage est rouge. On dirait tu as été au soleil. 502 00:25:17,220 --> 00:25:19,420 Euh, ouais, je, euh... 503 00:25:19,420 --> 00:25:23,220 Ce matin, Louis, euh, m'a emmené au club de tennis. 504 00:25:23,220 --> 00:25:25,700 Il ne t'a pas fait le discours à propos des poneys, n'est-ce pas ? 505 00:25:25,700 --> 00:25:27,260 Oh mon Dieu. 506 00:25:27,260 --> 00:25:28,980 Comment il aime couper un du troupeau ? 507 00:25:28,980 --> 00:25:30,340 Les poneys ! 508 00:25:30,340 --> 00:25:31,860 Est-ce qu'il portait le bandeau ? 509 00:25:31,860 --> 00:25:34,020 Vous connaissez le bandeau ? Avec le... 510 00:25:34,060 --> 00:25:35,900 Oh, mon Dieu. Tu plaisantes moi avec ce type ? 511 00:25:35,940 --> 00:25:37,980 Hé. Si vous jouiez du tennis toute la matinée, 512 00:25:38,020 --> 00:25:41,020 comment as-tu il est temps de déposer ça ? 513 00:25:42,380 --> 00:25:44,540 Euh... 514 00:25:44,540 --> 00:25:46,500 Il... C'était... Ce matin, en fait, 515 00:25:46,500 --> 00:25:49,620 J'étais au téléphone avec eux, euh, et Louis m'a aidé. 516 00:25:49,660 --> 00:25:51,100 Regardez-moi. 517 00:25:51,100 --> 00:25:53,980 Et il a fait ce truc claquant, et Gregory... Regarde-moi. 518 00:25:59,820 --> 00:26:01,580 Vous êtes défoncé. 519 00:26:03,980 --> 00:26:05,620 Sortir. 520 00:26:07,220 --> 00:26:09,460 Harvey, tu ne comprends pas. Louis... Dehors. 521 00:26:22,780 --> 00:26:24,340 Donna ? 522 00:26:24,380 --> 00:26:25,980 Remettre Wyatt en ligne ? 523 00:26:43,140 --> 00:26:44,860 Que fais-tu ici ? 524 00:26:44,860 --> 00:26:47,100 C'est les toilettes des dames. 525 00:26:49,260 --> 00:26:51,060 Je suis désolé. 526 00:26:51,060 --> 00:26:53,740 Pouvez-vous me rendre un service ? Pouvons-nous, euh... 527 00:26:53,740 --> 00:26:55,860 Pouvons-nous juste garder ça notre petit secret ? 528 00:26:55,900 --> 00:26:59,540 Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges ? CHASSES DE TOILETTES 529 00:27:00,980 --> 00:27:02,780 J'ai besoin d'air. 530 00:27:04,980 --> 00:27:07,100 Vous avez emmené Mike Ross en excursion aujourd'hui ? Ouais. 531 00:27:07,140 --> 00:27:10,140 En plus de te le soumettre dans une serviette, que s'est-il passé ? 532 00:27:10,140 --> 00:27:12,180 Eh bien, je l'ai battu en deux sets, si c'est ce à quoi vous voulez en venir. 533 00:27:12,220 --> 00:27:14,580 Ne fais pas l'idiot, Louis. Dis-moi ce que tu lui as fait. 534 00:27:14,580 --> 00:27:16,260 Qu'est-ce que tu es, jaloux ? Harvey, allez. 535 00:27:16,260 --> 00:27:18,580 L'enfant a faim de mentor. Quelqu'un pour lui donner des conseils. 536 00:27:18,620 --> 00:27:20,300 Alors peut-être que si tu j'ai juste pris le temps... 537 00:27:20,300 --> 00:27:22,180 Je vous le dis tout de suite. Vous essayez de vous rapprocher de lui... 538 00:27:22,220 --> 00:27:24,580 Harvey, d'où ça vient ? Harvey, j'ai le conseil extérieur 539 00:27:24,580 --> 00:27:27,220 pour Velocity sur la ligne. Faites-le passer. 540 00:27:34,260 --> 00:27:36,300 Que s'est-il passé après que tu aies fumé avec ce type ? 541 00:27:36,300 --> 00:27:39,100 Je suis juste devenu paranoïaque. Je me sentais mal de lui avoir menti. 542 00:27:39,140 --> 00:27:40,660 Et je... 543 00:27:40,660 --> 00:27:42,660 Je lui ai dit que Louis mettez-moi à le faire 544 00:27:42,660 --> 00:27:45,220 et qu'il ne pouvait pas lui faire confiance. Alors qu'a-t-il dit ? 545 00:27:45,260 --> 00:27:47,380 Il a dit que Louis lui avait donné la chair de poule, en tout cas. 546 00:27:47,380 --> 00:27:49,020 Et il n'a jamais été je vais l'embaucher. 547 00:27:49,020 --> 00:27:51,380 D'ACCORD. Tu dois le dire à Harvey. 548 00:27:51,380 --> 00:27:53,220 J'ai essayé. Il n'écoutait pas. 549 00:27:53,260 --> 00:27:55,420 Alors rentre chez toi et dis-lui demain. 550 00:27:55,420 --> 00:27:57,820 Mon Dieu, tu aurais dû voir son visage. Nous avions un accord. 551 00:27:57,860 --> 00:27:59,060 Quelle affaire ? 552 00:28:03,380 --> 00:28:04,700 Merci de m'avoir écouté. 553 00:28:04,700 --> 00:28:06,380 Non, de quoi tu parles ? Quelle affaire ? 554 00:28:06,420 --> 00:28:09,420 Ce n'est rien. je viens de promettre que je ne le ferais pas... 555 00:28:09,460 --> 00:28:12,100 ..faites n'importe quoi de stupide et laissez-le vers le bas. Et je l'ai fait. 556 00:28:12,100 --> 00:28:13,780 Attendez. Vous l'avez laissé tomber ? 557 00:28:13,820 --> 00:28:16,180 Non. De la façon dont je le vois, il t'a laissé tomber. 558 00:28:16,180 --> 00:28:18,740 Quoi? Il doit savoir ce dont Louis est capable. 559 00:28:18,780 --> 00:28:20,420 Donc s'il n'a pas écouté à ce qui s'est passé, 560 00:28:20,460 --> 00:28:23,180 c'est parce qu'il ne voulait pas. Mike, tu dois lui dire. 561 00:28:23,220 --> 00:28:25,100 je ne sais pas à quelle fréquence vous avez rencontré Harvey, 562 00:28:25,100 --> 00:28:27,940 mais il n'est pas exactement le type d’écoute. 563 00:28:27,940 --> 00:28:30,740 Droite. Mais il est aussi le premier personne qui te dirait 564 00:28:30,740 --> 00:28:32,980 ne jamais accepter un non comme réponse. De n'importe qui. 565 00:28:41,100 --> 00:28:43,700 "Harvey, comment vas-tu par ce beau jour ? 566 00:28:43,700 --> 00:28:46,540 Je suis prêt à entendre ton offre de règlement, George. 567 00:28:46,580 --> 00:28:48,380 Aller droit au but. J'aime ça. 568 00:28:48,380 --> 00:28:49,980 « Quel est le numéro ? 569 00:28:51,340 --> 00:28:53,900 Dix millions. 570 00:28:53,940 --> 00:28:56,620 C'est la moitié de ce que nous avons dépensé développer le prototype. 571 00:28:56,660 --> 00:28:59,260 "Et 10 millions de plus que ce que tu auras comprenez la façon dont le vent souffle. 572 00:28:59,300 --> 00:29:00,940 "Ouais, eh bien, les vents peuvent changer." 573 00:29:00,940 --> 00:29:03,220 'Toi et moi connaissons tous les deux l'injonction sera annulé en appel. 574 00:29:03,260 --> 00:29:04,980 Je ne sais rien de tel. 575 00:29:04,980 --> 00:29:08,620 Alors pourquoi tu appelles avec une offre ? 576 00:29:10,940 --> 00:29:13,500 '15. C'est le maximum que je puisse atteindre. 577 00:29:13,500 --> 00:29:15,580 OK, je raccroche maintenant. 20 millions. C'est ça. 578 00:29:15,580 --> 00:29:17,820 "L'offre est bonne ou 24 heures." 579 00:29:17,860 --> 00:29:19,460 Et je suis sûr que non je dois te rappeler 580 00:29:19,460 --> 00:29:22,500 que tu es légalement tenu pour le présenter à votre client. 581 00:29:29,060 --> 00:29:32,300 Est-il libre ? Pas pour toi. 582 00:29:32,300 --> 00:29:34,180 Combien t'a-t-il dit ? 583 00:29:34,180 --> 00:29:37,380 Il n'était pas obligé de me le dire. Je l'ai lu sur son visage. 584 00:29:37,420 --> 00:29:41,180 Tu l'as blessé. Peut-être qu'il m'a fait la même chose. 585 00:29:42,820 --> 00:29:44,580 Entrez là-dedans. 586 00:29:45,740 --> 00:29:47,820 Et soyez prudent. 587 00:29:52,020 --> 00:29:53,980 Harvey. 588 00:29:54,020 --> 00:29:56,460 On en a parlé, non ? Faire irruption dans mon bureau ? 589 00:29:56,460 --> 00:29:58,460 je ne pars pas jusqu'à ce que tu m'écoutes. 590 00:29:58,460 --> 00:30:00,260 Tu veux parier ? Vous me le devez. 591 00:30:00,300 --> 00:30:01,900 Oh, je te le dois. Ouais. 592 00:30:01,900 --> 00:30:04,060 Écoute, ce n'est pas ma faute, d'accord ? Louis m'a obligé à le faire. 593 00:30:04,100 --> 00:30:05,940 Louis l'a fait. Droite. Il t'a mis un pistolet sur la tempe, 594 00:30:05,940 --> 00:30:07,740 t'a fait fumer de l'herbe. Ouais, il l'a fait. 595 00:30:07,740 --> 00:30:10,300 Il a sorti le test de dépistage de drogue, ce que j'ai échoué, d'ailleurs. 596 00:30:10,300 --> 00:30:12,180 Et puis il m'a dit que si je ne fumais pas de pot 597 00:30:12,220 --> 00:30:14,900 pour l'aider à trouver ce nouveau client, qu'il me virerait. 598 00:30:17,380 --> 00:30:20,140 Ce n'est pas si différent que de demander quelqu'un sort boire un verre, n'est-ce pas ? 599 00:30:20,180 --> 00:30:22,460 Toi et moi avions un accord. Je suis désolé. 600 00:30:22,500 --> 00:30:24,660 Et si la prochaine fois Louis te demande faire quelque chose 601 00:30:24,660 --> 00:30:27,020 que je t'ai dit de ne pas faire, et alors ? 602 00:30:27,020 --> 00:30:29,140 Je t'ai dit que je n'avais pas un choix. 603 00:30:29,140 --> 00:30:31,100 Oh, parce qu'il avait une arme sur toi tête. Oui! 604 00:30:31,100 --> 00:30:33,140 Et quels sont vos choix si quelqu'un vous met un pistolet sur la tempe ? 605 00:30:33,180 --> 00:30:34,660 De quoi parles-tu? 606 00:30:34,660 --> 00:30:36,500 Tu fais ce qu'ils disent, ou ils vous tirent dessus. Faux. 607 00:30:36,540 --> 00:30:38,420 Tu prends l'arme. Ou vous en sortez un plus gros. 608 00:30:38,460 --> 00:30:39,620 Ou vous les appelez au bluff. 609 00:30:39,620 --> 00:30:41,820 Ou tu fais n'importe qui de 146 autres choses. 610 00:30:41,860 --> 00:30:44,780 Si tu ne peux pas penser par toi-même, peut-être que tu n'es pas fait pour ça. 611 00:30:44,780 --> 00:30:46,860 Non, je peux et je le suis. Écoute, j'ai fait ce que je devais faire. 612 00:30:46,900 --> 00:30:48,380 j'ai fait le meilleur sortir d'une mauvaise situation. 613 00:30:48,420 --> 00:30:49,940 C'est pour ça que je suis doué. 614 00:30:49,940 --> 00:30:51,660 C'est pour cela que tu m'as embauché en premier lieu. 615 00:30:51,660 --> 00:30:53,740 Ouais, je t'ai embauché, et j'attends votre fidélité. 616 00:30:53,780 --> 00:30:55,820 Donc si Louis te demande de faire quelque chose comme ça, 617 00:30:55,820 --> 00:30:57,140 tu viens à moi en premier. 618 00:30:57,180 --> 00:30:58,860 Oh, c'est vrai. Comme quand je suis venu vers toi 619 00:30:58,860 --> 00:31:01,020 et, euh, tu m'as dit que je ne pouvais pas asseyez-vous à la table des adultes. 620 00:31:01,020 --> 00:31:02,620 C'est vrai, je m'en souviens. Ou... 621 00:31:02,620 --> 00:31:05,060 Ou quand tu m'as dit d'aller déposer le brevet par moi-même. Comme ça? 622 00:31:05,060 --> 00:31:06,500 Excusez-moi? 623 00:31:06,540 --> 00:31:08,820 Vous savez quoi? Il est peut-être temps pour toi m'a montré une certaine loyauté. 624 00:31:11,420 --> 00:31:14,620 Savez-vous combien de temps il s'est écoulé avant Je dois m'asseoir à la table des adultes ? 625 00:31:15,620 --> 00:31:17,460 C'est quand j'ai amené mon premier client. 626 00:31:17,460 --> 00:31:20,100 dont je ne me souviens pas de toi avoir fait. 627 00:31:20,140 --> 00:31:22,060 Et quand tu as foiré ce brevet et 628 00:31:22,100 --> 00:31:24,740 Wyatt s'est foutu de moi. Je ne t'ai pas imposé ça. 629 00:31:24,740 --> 00:31:25,780 Je l'ai pris sur moi. 630 00:31:25,780 --> 00:31:27,380 Parce que c'est mon travail. 631 00:31:27,380 --> 00:31:29,980 Et c'est ton travail de faire ce que je dis quand je le dis. 632 00:31:30,020 --> 00:31:32,380 Donc si tu parles de fidélité, 633 00:31:32,380 --> 00:31:34,140 tu ferais mieux de le gagner. 634 00:31:37,380 --> 00:31:38,500 Tu as raison. 635 00:31:40,900 --> 00:31:42,660 J'ai dit que je suis désolé, et je le pensais. 636 00:31:45,180 --> 00:31:46,700 Harvey. 637 00:31:46,700 --> 00:31:49,620 Je veux que tu fasses confiance... J'ai besoin que tu me fasses confiance. D'ACCORD? 638 00:31:49,660 --> 00:31:51,460 Et je travaillerai aussi dur que possible, 639 00:31:51,500 --> 00:31:53,540 aussi longtemps qu'il le faudra, pour que cela se produise. 640 00:31:53,540 --> 00:31:55,740 Je veux dire, tu... tu ne le fais même pas je dois me payer, d'accord ? 641 00:31:55,740 --> 00:31:57,260 Je travaillerai gratuitement. 642 00:31:59,460 --> 00:32:00,900 Gratuitement. 643 00:32:00,900 --> 00:32:02,460 Eh bien, je voulais dire... Pas pour toujours. 644 00:32:02,460 --> 00:32:03,940 Juste comme un stagiaire chose. Mais... 645 00:32:03,940 --> 00:32:05,540 Donna, dis à Wyatt que je suis sur mon bien au-delà. 646 00:32:05,540 --> 00:32:08,100 N'avez-vous jamais besoin d'appuyer sur un bouton sur ce truc ? J'ai compris. 647 00:32:08,100 --> 00:32:10,180 Et Jessica veut voir Mike en elle bureau en ce moment. 648 00:32:12,220 --> 00:32:14,500 Louis m'a dit ce que tu as fait au club. 649 00:32:14,500 --> 00:32:17,420 Je parie qu'il ne te l'a pas dit toute l'histoire. 650 00:32:19,260 --> 00:32:20,660 Il m'en a dit assez pour m'impressionner. 651 00:32:24,220 --> 00:32:25,460 Les nouvelles affaires sont difficiles. 652 00:32:26,540 --> 00:32:27,940 Les gens vous promettront le monde. 653 00:32:27,940 --> 00:32:30,180 Mais jusqu'à ce qu'ils signent ça lettre de fiançailles, 654 00:32:30,180 --> 00:32:31,500 ça ne veut rien dire. 655 00:32:33,300 --> 00:32:36,260 Maintenant, je ne sais pas ce que tu as dit Tom Keller, 656 00:32:36,260 --> 00:32:39,060 mais amener un client à ton âge, 657 00:32:39,060 --> 00:32:40,380 ça me rappelle Harvey. 658 00:32:42,700 --> 00:32:45,140 Jessica. Avant de commencer, il y a quelque chose dans le dispositif de retenue 659 00:32:45,180 --> 00:32:46,260 que Tom a souligné. 660 00:32:46,260 --> 00:32:47,940 Ce n'est pas grave, vraiment. Nous étions juste... 661 00:32:47,980 --> 00:32:49,580 Non, non, non, non, non, non, non, non. 662 00:32:49,620 --> 00:32:51,340 Comme je l'ai dit, nous sommes ici pour te rendre heureux. 663 00:32:51,340 --> 00:32:52,380 Droite? 664 00:32:57,940 --> 00:32:59,780 Je pensais que tu ne voulais rien à voir avec lui. 665 00:32:59,820 --> 00:33:02,060 Je ne l'ai pas fait. Mais alors, J'y ai pensé. 666 00:33:02,060 --> 00:33:04,700 Ce n'est peut-être pas une très bonne personne, mais un peu de sournoiserie 667 00:33:04,700 --> 00:33:07,060 c'est le genre de chose que tu recherchez un bon avocat. 668 00:33:07,060 --> 00:33:09,420 Je veux dire, l'autre gars avec qui j'étais, il était trop gentil. 669 00:33:09,420 --> 00:33:11,460 Nous étions copains. Nous sommes allés à l'école ensemble. 670 00:33:11,500 --> 00:33:13,700 Il est temps que je grandisse. Tu sais, J'ai un vrai requin. 671 00:33:13,700 --> 00:33:17,220 Eh bien, je n'avais pas l'intention d'être de cette façon pour obtenir votre entreprise. 672 00:33:17,220 --> 00:33:20,300 C'est exactement pourquoi j'ai insisté pour que tu es mon homme de référence. 673 00:33:20,340 --> 00:33:23,260 Je veux que quelqu'un soit sournois pour moi, pas pour moi. 674 00:33:24,340 --> 00:33:25,460 LES RAQUILLES 675 00:33:25,500 --> 00:33:26,740 Quoi? 676 00:33:26,740 --> 00:33:29,460 C'est juste... Louis ne l'aurait jamais fait j'ai dit à Jessica que j'existais, 677 00:33:29,460 --> 00:33:31,940 encore moins que je l'ai aidé, si tu ne l'avais pas fait. 678 00:33:31,940 --> 00:33:33,500 Hé, comme je le vois, 679 00:33:33,540 --> 00:33:35,900 nous restons tous les trois ensemble, nous formerons une très bonne équipe. 680 00:33:39,060 --> 00:33:40,660 Vous savez, j'ai une meilleure idée. 681 00:33:40,700 --> 00:33:42,180 20 millions de dollars ? 682 00:33:42,220 --> 00:33:44,380 Ils prétendent que c'est leur offre finale. 683 00:33:44,420 --> 00:33:46,460 C'est ce que ça a coûté de faire le prototype. 684 00:33:46,500 --> 00:33:50,140 Sans parler de toutes mes économies et deux ans de ma vie. 685 00:33:50,180 --> 00:33:52,020 Wyatt. 686 00:33:52,020 --> 00:33:54,260 Ils savent que nous sommes dans l'impasse sur notre injonction. 687 00:33:54,300 --> 00:33:57,100 Ce qui veut dire que pour eux, ils sont vous donner un prix équitable 688 00:33:57,100 --> 00:33:59,060 comme police d'assurance contre le risque 689 00:33:59,100 --> 00:34:01,500 de perdre éventuellement l’allégation d’ingérence. 690 00:34:01,540 --> 00:34:03,820 Je me fiche de ce que cela représente pour eux. 691 00:34:03,820 --> 00:34:05,260 Ce n'est pas juste. 692 00:34:07,580 --> 00:34:09,580 Eh bien, juste ou pas, c'est leur offre finale. 693 00:34:13,820 --> 00:34:15,060 Tu penses que je devrais le prendre ? 694 00:34:17,100 --> 00:34:20,500 Je pense que tu devrais leur dire fourre-le-leur dans le cul. 695 00:34:20,500 --> 00:34:23,820 Mesdames et messieurs, je suis terriblement désolé mais nous avons un problème. 696 00:34:24,820 --> 00:34:25,980 Quel problème ? 697 00:34:25,980 --> 00:34:27,900 Nous sommes venus ici parce que tu nous a fait croire 698 00:34:27,900 --> 00:34:30,460 que votre client était prêt à accepter notre accord de règlement. 699 00:34:30,500 --> 00:34:31,780 Et je pensais qu'il le ferait. 700 00:34:31,820 --> 00:34:33,580 Écoute, je lui ai accepté l'offre. 701 00:34:33,580 --> 00:34:36,180 Je le lui ai présenté et lui a recommandé de le prendre. 702 00:34:36,220 --> 00:34:39,300 En fait, je l'ai exhorté à le prendre. Tu sais ce qu'il m'a dit de faire ? 703 00:34:39,340 --> 00:34:41,660 Il m'a dit de te le dire mets-le dans ton cul. 704 00:34:45,180 --> 00:34:47,660 Maintenant, je sais que tu ne m'avais pas viens jusqu'ici 705 00:34:47,700 --> 00:34:49,180 juste pour me dire ça. 706 00:34:49,220 --> 00:34:51,220 Tu as raison. Ce n'est pas tout ce que Wyatt a dit. 707 00:34:51,260 --> 00:34:54,300 Il a dit, plutôt que de dépenser des années à lutter contre cela devant les tribunaux, 708 00:34:54,340 --> 00:34:58,340 dans 48 heures, il va mets ça en ligne. 709 00:35:00,300 --> 00:35:03,540 C'est un peu dur, mais vous voyez l'idée. 710 00:35:03,540 --> 00:35:05,300 Que nous montrez-vous ? Est-ce un site Web ? 711 00:35:05,300 --> 00:35:07,780 Disponible chez Suntech nom de domaine. 712 00:35:07,780 --> 00:35:10,060 Tous les plans de conception et les calculs ont été téléchargés. 713 00:35:10,060 --> 00:35:11,740 Est-ce en ligne maintenant ? C’est possible. 714 00:35:11,740 --> 00:35:14,060 Ce qui signifie que le monde entier avoir accès à mes créations. 715 00:35:14,100 --> 00:35:16,220 Il y aura dix contrefaçons de ce téléphone 716 00:35:16,220 --> 00:35:18,220 avant de pouvoir prendre un taxi pour rentrer à votre siège. 717 00:35:18,260 --> 00:35:19,900 Nous pourrions déposer une injonction. 718 00:35:19,940 --> 00:35:21,140 Pas avant demain. 719 00:35:21,140 --> 00:35:23,300 Et une fois que cette technologie sera là-bas, 720 00:35:23,340 --> 00:35:25,060 bonne chance pour mettre ce génie retour dans la bouteille. 721 00:35:25,060 --> 00:35:26,100 Eh bien, alors nous poursuivrons en justice. 722 00:35:26,140 --> 00:35:28,140 Mais mon client n'aura pas d'argent. 723 00:35:28,140 --> 00:35:30,620 Ce qu'il aura, c'est un crédit pour la conception initiale. 724 00:35:30,660 --> 00:35:33,380 Ce qui, après avoir incorporé sous un autre nom, 725 00:35:33,380 --> 00:35:35,420 ça vaudra un enfer de beaucoup plus d'argent 726 00:35:35,420 --> 00:35:37,260 que les 20 millions de dollars que vous proposez. 727 00:35:41,220 --> 00:35:44,180 Et tu dis que c'était tout l'idée de votre client. 728 00:35:46,740 --> 00:35:47,740 Oui. 729 00:35:48,740 --> 00:35:50,180 C'est ce que je dis. 730 00:35:52,740 --> 00:35:55,660 C'est bien. Je le pense aussi. 731 00:35:55,660 --> 00:35:57,180 Mais euh... je te verrai demain. 732 00:35:57,180 --> 00:35:58,500 Bonne nuit. 733 00:36:04,900 --> 00:36:06,180 Je pensais que tu ne viendrais pas. 734 00:36:06,220 --> 00:36:07,500 Je devais d'abord régler une affaire. 735 00:36:09,220 --> 00:36:10,740 Vous avez les papiers on a parlé ? 736 00:36:20,060 --> 00:36:21,740 Qu'est-ce que c'est? 737 00:36:21,780 --> 00:36:23,780 C'est une copie du procès-verbal codes de conduite. 738 00:36:23,780 --> 00:36:25,740 Un de mes amis travaille au Bureau du procureur général. 739 00:36:25,780 --> 00:36:28,140 Il me l'a donné. Nous avons eu un belle conversation à ton sujet. 740 00:36:28,140 --> 00:36:30,980 Je lui ai dit si tu étais d'accord faire chanter quelqu'un une fois, 741 00:36:31,020 --> 00:36:33,140 il y a de fortes chances que vous l'ayez déjà fait. 742 00:36:33,140 --> 00:36:34,700 Il a très hâte de vous rencontrer. 743 00:36:34,700 --> 00:36:36,620 Tu penses que tu peux t'en sortir baiser ma femme 744 00:36:36,660 --> 00:36:38,060 et puis j'ai enquêté ? 745 00:36:38,060 --> 00:36:39,660 En fait tu l'as dans le mauvais sens. 746 00:36:39,660 --> 00:36:43,140 La seule chose que j'ai faite jusqu'à présent c'est avez-vous enquêté. 747 00:36:44,220 --> 00:36:45,580 Quoi? 748 00:36:45,620 --> 00:36:47,940 Je n'ai jamais vraiment couché avec Lauren. 749 00:36:47,980 --> 00:36:50,660 Mais je savais que tu ne me croirais jamais alors j'ai gardé la bouche fermée. 750 00:36:50,660 --> 00:36:52,340 Mais maintenant qu'elle reçoit un divorcer, 751 00:36:52,340 --> 00:36:54,420 ma politique ne s'applique plus. 752 00:36:54,460 --> 00:36:57,460 Et bien sûr, elle est libre de sortir avec elle qui elle veut. 753 00:36:58,620 --> 00:36:59,860 Et elle me plaît. 754 00:37:01,500 --> 00:37:03,100 Bonne soirée, Donald. 755 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 J'ai toujours entendu parler de cet endroit. 756 00:37:28,500 --> 00:37:30,060 Dans quelle pièce Hoffa est-il enterré ? 757 00:37:30,100 --> 00:37:31,580 Mike rit Pas sûr. 758 00:37:31,620 --> 00:37:34,340 Mais l'Arche d'Alliance est juste au bout du couloir, à gauche. 759 00:37:36,140 --> 00:37:38,500 Quand tu auras fini ici, J'aimerais que tu montes à l'étage 760 00:37:38,540 --> 00:37:40,700 et commencer à rassembler un mémorandum de règlement. 761 00:37:41,860 --> 00:37:43,100 Ils y sont allés ? 762 00:37:43,140 --> 00:37:44,820 Merci à votre idée. 763 00:37:44,860 --> 00:37:46,340 Eh bien, je veux dire, ce n'était pas vraiment mon idée. 764 00:37:46,340 --> 00:37:47,740 Ils se contentent de 400 millions. 765 00:37:47,740 --> 00:37:49,220 D'ACCORD. Ouais, c'était mon idée. 766 00:37:51,140 --> 00:37:53,100 Alors, est-ce que cela signifie Je peux garder mon travail ? 767 00:37:53,100 --> 00:37:55,420 Je veux vous en parler. Avant que tu le fasses, Harvey... 768 00:37:55,420 --> 00:37:57,940 Devons-nous avoir une conversation à propos de la façon dont tu continues à m'interrompre ? 769 00:37:57,980 --> 00:37:59,340 DÉCLAGE LA GORGE 770 00:37:59,380 --> 00:38:02,620 Regardez. Parfois, quand quelqu'un tire une arme sur toi, 771 00:38:02,620 --> 00:38:05,700 au lieu de balles, c'est rempli de blancs. 772 00:38:05,740 --> 00:38:07,340 Qu'est-ce que c'est ça? 773 00:38:07,380 --> 00:38:08,900 C'est une copie de votre résultats des tests de dépistage de drogues. 774 00:38:09,860 --> 00:38:11,180 Mais cela dit que j'ai réussi. 775 00:38:11,220 --> 00:38:12,420 Vous l'avez fait. 776 00:38:13,860 --> 00:38:15,700 Louis m'a montré un faux ? 777 00:38:15,700 --> 00:38:17,420 je vais aller avoir une conversation avec lui. 778 00:38:19,180 --> 00:38:22,380 Vous savez quoi? Pourquoi tu ne laisse-moi le faire ? 779 00:38:22,420 --> 00:38:24,700 Tu penses que tu es prêt pour la table des adultes ? 780 00:38:24,700 --> 00:38:27,340 Eh bien, tu n'as pas entendu ? Je viens de décrocher mon premier client. 781 00:38:27,380 --> 00:38:29,100 Pourquoi penses-tu que je montre tu es ça maintenant 782 00:38:29,100 --> 00:38:30,420 et tu ne vas pas directement chez Louis ? 783 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Allez-y doucement avec lui. 784 00:38:34,900 --> 00:38:36,260 Non. 785 00:38:36,300 --> 00:38:37,500 Bon garçon. 786 00:38:41,260 --> 00:38:42,380 Vous avez menti. 787 00:38:42,420 --> 00:38:44,540 Cet autre test de dépistage de drogue tu m'as montré que c'était un faux. 788 00:38:44,580 --> 00:38:45,780 Comment avez-vous compris cela ? 789 00:38:45,820 --> 00:38:47,780 Quelqu'un m'a dit un jour J'ai le sens du détail 790 00:38:47,780 --> 00:38:49,140 quand il s'agit d'important paperasse. 791 00:38:49,140 --> 00:38:51,260 Eh bien, peut-être que tu n'es pas aussi bon que tu penses que tu l'es, 792 00:38:51,300 --> 00:38:52,660 sinon tu l'aurais attrapé plus tôt. 793 00:38:52,700 --> 00:38:54,900 D'ACCORD. Donc c'était tout une sorte de test ? 794 00:38:54,940 --> 00:38:57,820 Tu me fais chanter, toi mettre mon travail en péril... Mike, arrête. 795 00:38:57,820 --> 00:39:00,380 Arrêt. Nous sommes tous sortis en avance, n'est-ce pas ? 796 00:39:00,420 --> 00:39:02,900 Ce nouveau client va apportez-nous des millions. 797 00:39:02,940 --> 00:39:05,420 Jessica connaît ton nom maintenant. C'est gagnant-gagnant. 798 00:39:07,980 --> 00:39:11,980 Tu as raison. Elle connaît mon nom. 799 00:39:11,980 --> 00:39:15,660 C'est pourquoi elle écoutera quand Je lui raconte exactement ce qui s'est passé. 800 00:39:17,220 --> 00:39:19,180 D'ACCORD. Mais avant de faire ça, 801 00:39:19,180 --> 00:39:22,620 c'est encore cette fois-là, n'est-ce pas ? 802 00:39:22,660 --> 00:39:23,980 Quelle heure? 803 00:39:23,980 --> 00:39:25,700 Faire pipi dans une tasse. 804 00:39:25,740 --> 00:39:26,740 LES RAQUILLES 805 00:39:27,780 --> 00:39:29,260 Et maintenant tu sais que j'échouerais. 806 00:39:29,300 --> 00:39:31,420 Bien sûr, tu peux courir vers maman, raconte-lui ton histoire 807 00:39:31,420 --> 00:39:33,980 et tentez votre chance. Ou tu peux passer le test 808 00:39:34,020 --> 00:39:37,660 et j'ai confiance que je le garderai moi-même pour vous remercier. 809 00:39:49,420 --> 00:39:51,500 Oh, tu sais, en fait, je j'ai fait un peu de lecture 810 00:39:51,540 --> 00:39:54,460 du Pearson Hardman la politique en matière de drogues également. 811 00:39:54,460 --> 00:39:56,820 Il s'avère que tu dois attendre trois mois 812 00:39:56,820 --> 00:39:58,860 avant de pouvoir demander un autre test de dépistage de drogue. 813 00:39:58,860 --> 00:40:02,220 C'est un petit détail que tu pourrais avoir raté. Alors, buvez. 814 00:40:04,540 --> 00:40:06,780 Oh, et, euh, j'ai parlé à Tom Keller. 815 00:40:06,780 --> 00:40:08,660 Il dit qu'il se sent il serait mieux servi 816 00:40:08,660 --> 00:40:10,860 avec la combinaison de moi et Harvey. 817 00:40:10,860 --> 00:40:12,940 Je pense que tu recevras cet appel le matin.