1 00:01:02,962 --> 00:01:08,461 ° 2 00:01:24,999 --> 00:01:26,959 Perlambat, Bob. 3 00:01:27,129 --> 00:01:29,749 Perlu istirahat donat. Kami mengalami nyeri dada. 4 00:01:29,919 --> 00:01:31,838 Terus bergerak, lembek. 5 00:01:32,008 --> 00:01:34,258 Malam pembukaan Kurang dari seminggu lagi. 6 00:01:34,428 --> 00:01:38,558 Dimana di scriptnya tertulis seperti itu Truman Capote memiliki pantat yang gemuk dan kendor?. 7 00:01:38,718 --> 00:01:44,267 Pada awalnya. "Masuk Capote, diikuti oleh pantatnya yang gemuk dan kendor." 8 00:01:44,437 --> 00:01:48,857 -Hai, Walt. -Oh, Suzie-Q, kelihatannya bagus. Ruthy. 9 00:01:49,027 --> 00:01:51,516 -Ayo segera minum lagi. -Aku akan meneleponmu. 10 00:01:54,026 --> 00:01:57,616 Bagus. Kapan kamu melakukannya? minum bersamanya?. 11 00:01:58,406 --> 00:02:01,535 Suatu hari. Bukankah aku sudah memberitahumu?. Dia mampir. 12 00:02:01,705 --> 00:02:04,195 -Nah, dimana aku?. -Kamu adalah.... 13 00:02:04,365 --> 00:02:06,825 Oh benar sekali, kamu sedang tidur siang. 14 00:02:06,995 --> 00:02:12,294 -Jadi, apakah kamu sudah bergerak?. -Aku ingin. Aku tidak bisa membawanya sendirian. 15 00:02:12,464 --> 00:02:15,924 Punya teman itu, Ruthy, bersamanya. Dia seperti bayangan yang menakutkan. 16 00:02:17,173 --> 00:02:19,383 -Hai. -Tiang. Tiang. Tiang. 17 00:02:21,973 --> 00:02:24,883 Oke, itu tujuh jamur, tiga bawang... 18 00:02:25,053 --> 00:02:27,732 ...dua keju biasa tapi yang tanpa acar. 19 00:02:27,932 --> 00:02:31,512 Dan kami punya enam kentang goreng, empat Pepsi, dan dua 7 ATAS. 20 00:02:32,102 --> 00:02:35,731 Anda punya waktu 180 detik, atau makanan itu gratis. 21 00:02:35,901 --> 00:02:37,691 Siapkan dompetmu, kawan. 22 00:02:39,571 --> 00:02:42,981 Saya terus membalik-balik apakah untuk pergi dengan jas atau kimono. 23 00:02:43,151 --> 00:02:45,900 Hai teman-teman, kami punya pengujinya di nomor enam. 24 00:02:46,070 --> 00:02:49,370 Oke, terima kasih, Mim. Apa yang dilakukan Robert Morse di dalamnya?. 25 00:02:49,530 --> 00:02:51,910 Dia melakukan keduanya, tapi dia punya anggaran untuk itu. 26 00:02:52,080 --> 00:02:55,949 Kami mendapat 1 2 Charlie Amerika, tujuh dengan jamur, tiga pembuat air mata... 27 00:02:56,119 --> 00:02:59,329 ...dua orang bertelanjang dada, pegang pom-pomnya pada satu dan tongkat katak. 28 00:02:59,499 --> 00:03:02,129 Kita bisa melakukannya dengan tiga tangan terikat di belakang kami! 29 00:03:32,035 --> 00:03:35,325 Rocket, aku butuh empat Pepsi dan dua 7 UP di nomor enam. 30 00:03:35,495 --> 00:03:38,494 Jangan lupa, kamu punya dua Diet Pepsi di nomor sembilan. 31 00:03:38,664 --> 00:03:41,234 Anda mengerti, Mimi. Tiga 7 UP akan datang. 32 00:03:41,414 --> 00:03:45,044 -Tidak, ini dua 7 UP-- -Aku mengerti. Saya mengerti. 33 00:04:14,900 --> 00:04:17,030 Sepertinya mereka mengalami masalah serius. 34 00:04:18,160 --> 00:04:20,560 Ayo. Ayo. 35 00:04:20,740 --> 00:04:24,239 1 2, 1 1, 10, 9... 36 00:04:24,409 --> 00:04:27,829 -...8, 7, 6, 5... -Aku akan memilih kimono. 37 00:04:27,999 --> 00:04:30,789 ...4, 3, 2-- 38 00:04:30,959 --> 00:04:35,208 -Aku minta maaf, teman-teman. Mungkin lain kali. -Terima kasih, Mimi. 39 00:04:35,418 --> 00:04:36,838 Sangat dekat. 40 00:04:38,838 --> 00:04:41,678 Anda mengunduh gambar lain dari teman Internetmu. 41 00:04:41,847 --> 00:04:43,797 Siapa namanya, Poon Tang?. 42 00:04:43,967 --> 00:04:48,347 -Namanya May Fong. -Jadi katanya. 43 00:04:48,517 --> 00:04:50,847 Dia bisa saja seorang penggila sirkus berusia 50 tahun... 44 00:04:51,016 --> 00:04:53,976 ...dengan enam gigi dan satu set kenari berbulu. 45 00:04:54,186 --> 00:04:55,856 Bagus. 46 00:04:56,526 --> 00:04:59,016 Mereka membayar 3,5 juta. Kita bisa mendapatkannya dengan harga 1,2. 47 00:04:59,196 --> 00:05:00,525 Aku ingin minumanku. 48 00:05:00,695 --> 00:05:04,155 Ya, haleluya. Kami akhirnya mendapatkan minuman kami. 49 00:05:04,325 --> 00:05:06,365 Mesin root beer harus diubah. 50 00:05:06,535 --> 00:05:11,114 Apa yang--?. Tunggu sebentar, sobat. Pepsi Diet. Kami memesan Diet Pepsi. Apakah kamu padat?. 51 00:05:11,284 --> 00:05:14,374 Saya Roket. Dennis bekerja di kantor pos. Butuh perangko?. 52 00:05:14,534 --> 00:05:16,944 Oh, jadi kamu sok pintar ya?. 53 00:05:17,124 --> 00:05:19,533 Oh, bodohnya! Ini celana bagusku! 54 00:05:19,713 --> 00:05:22,673 Oh, itu celananya yang bagus. 55 00:05:22,833 --> 00:05:24,583 Sayang-- 56 00:05:24,963 --> 00:05:26,293 Luar biasa. 57 00:05:26,463 --> 00:05:29,922 -Saya ingin berbicara dengan pemiliknya. -Baiklah, tepat di belakangmu. 58 00:05:32,592 --> 00:05:35,092 Yang mana di antara kalian berdua bertanggung jawab atas tempat pembuangan sampah ini?. 59 00:05:35,262 --> 00:05:37,671 Busboy sialanmu baru saja hancur celana istriku. 60 00:05:37,851 --> 00:05:42,141 Yah, aku minta maaf soal itu. Anda tahu, soda klub bagus untuk itu. 61 00:05:42,311 --> 00:05:45,810 Saya yakin Anda menganggapnya sangat progresif untuk menyewa Jerry's Kids... 62 00:05:45,980 --> 00:05:47,980 ...tapi jaga agar orang-orang aneh itu tetap di belakang... 63 00:05:48,280 --> 00:05:50,990 ...mencuci piring, jauh dari pelanggan yang membayar. 64 00:05:51,150 --> 00:05:54,659 Anda benar sekali. Sudah berapa kali kubilang padamu, Walt... 65 00:05:54,829 --> 00:05:57,739 -...kami tidak ingin orang aneh di sini. -Dia memberitahuku. aku tidak pernah-- 66 00:05:57,909 --> 00:06:01,289 -Pernah! Pernahkah kamu?. -Untuk beberapa alasan. Saya tidak tahu kenapa. 67 00:06:01,459 --> 00:06:04,288 Kami berada di puncaknya. Kami akan menanganinya sekarang. 68 00:06:04,458 --> 00:06:07,138 Rocket, biarkan aku bicara denganmu sebentar. 69 00:06:09,588 --> 00:06:14,667 Kau tahu, kita punya peraturan tentang orang aneh di tempat ini. Kami tidak menyukai mereka. 70 00:06:15,217 --> 00:06:16,847 Dan kami tidak menginginkannya. 71 00:06:17,347 --> 00:06:19,677 Jadi, Roket, kamu melihat pintu di sana itu?. 72 00:06:19,887 --> 00:06:22,056 Maukah Anda mengantar orang aneh ini melaluinya?. 73 00:06:22,226 --> 00:06:25,976 Tidak masalah. Silakan lewat sini. 74 00:06:26,146 --> 00:06:27,606 Aku tidak akan kemana-mana. 75 00:06:33,405 --> 00:06:34,895 Jangan lupa tasmu. 76 00:06:35,565 --> 00:06:37,975 Ayo, kita keluar dari sini. 77 00:06:38,615 --> 00:06:41,534 Apakah Anda ingin root beer itu disajikan?. 78 00:06:42,654 --> 00:06:45,154 Baiklah, burger di rumah! 79 00:06:47,284 --> 00:06:52,203 -Dia hanya bercanda, bajingan murahan. -Tidak, bukan aku. Tidak, bukan aku. 80 00:06:52,373 --> 00:06:54,783 Tidak, ya, benar. Dia adalah. 81 00:07:24,070 --> 00:07:27,109 -Perhentian yang bagus, teman-teman. Bagus sekali. -Terima kasih, Stan. 82 00:07:34,618 --> 00:07:36,748 Permainan yang bagus, Walt. Itu adalah kemenangan besar. 83 00:07:36,918 --> 00:07:39,668 Terima kasih, Stan. saya sedang melihat kepingnya bagus malam ini. 84 00:07:39,838 --> 00:07:43,837 -Walt, berapa banyak penyelamatan yang kalian punya?. -Aku punya 1 1, dan Bob punya 26. 85 00:07:44,007 --> 00:07:47,007 Bob-o sedang berdiri di kepalanya di luar sana. 86 00:07:48,297 --> 00:07:50,007 Lihat ini. 87 00:07:53,596 --> 00:07:57,016 Wah, dia baru. Hai, Dave, bagaimana dengan yang tinggi lainnya?. 88 00:07:57,186 --> 00:07:59,436 Anda mengerti. Bagaimana denganmu di sana, Bob?. 89 00:07:59,606 --> 00:08:02,275 Tidak, aku keren. Akulah pejalan kaki yang ditunjuk malam ini. 90 00:08:02,435 --> 00:08:03,775 Mengerti. 91 00:08:05,395 --> 00:08:08,025 Saya mencicipi es krim. 92 00:08:10,025 --> 00:08:13,194 Ada anak panah di kepalamu, dasar bodoh. 93 00:08:13,364 --> 00:08:18,364 Hei, Romeo, bagaimana kalau kamu mengundangmu teman Mungkin keluar berkunjung musim semi ini?. 94 00:08:18,534 --> 00:08:20,943 Kebun anggur bisa menjadi romantis waktu itu tahun... 95 00:08:21,123 --> 00:08:22,533 ...dan kami sangat terangsang. 96 00:08:22,703 --> 00:08:27,083 Tidak, saya sudah memeriksa Almanak Petani. Ini seharusnya menjadi mata air berlumpur. 97 00:08:27,253 --> 00:08:30,582 Tidak, itu akan menjadi ceroboh. Aku tidak ingin dia keluar-- 98 00:08:34,632 --> 00:08:37,721 Serius, kawan, aku hanya-- Anda tahu, saya ingin semuanya benar. 99 00:08:37,881 --> 00:08:40,721 -Saya mencoba menjadi pintar. -Kau menganalisis hal ini secara berlebihan. 100 00:08:40,891 --> 00:08:42,851 Apa maksudnya itu?. 101 00:08:43,011 --> 00:08:46,311 Anda harus berbicara dengan cewek ini turun di bar. 102 00:08:46,690 --> 00:08:48,810 -TIDAK. -Ayo. 103 00:08:48,980 --> 00:08:52,560 -Ayo. Pergi ke sana. Katakan halo. -TIDAK. Tidak. Tidak, jangan lakukan itu. 104 00:08:52,730 --> 00:08:55,979 -Mustahil. Hentikan itu. Hentikan. -Berlangsung. Dia tersenyum padamu. 105 00:08:56,149 --> 00:08:59,779 Jika dia ingin berbicara dengan seseorang, dia akan membawa seorang teman. 106 00:09:00,279 --> 00:09:06,238 Hai. Apa kabarmu?. Namaku Bob Tenor. Tapi aku lebih seperti bariton. 107 00:09:06,408 --> 00:09:08,288 Hai, Bob. 108 00:09:08,458 --> 00:09:10,918 Ini saudaraku, Walt. 109 00:09:14,207 --> 00:09:18,797 Dengar, jika kamu pernah ke kota-- Maksudku, aku tahu kamu ada di kota sekarang... 110 00:09:18,967 --> 00:09:22,297 ...tapi maksudku, jika kamu pernah ke kota dan bukan di bar.... 111 00:09:22,467 --> 00:09:25,886 Itu salah. Kedengarannya seperti kamu adalah seorang pelacur nakal. 112 00:09:27,596 --> 00:09:30,006 Aku akan senang jika kamu datang Burger Quike... 113 00:09:30,186 --> 00:09:33,885 ...yang merupakan restoran yang saya miliki dengan saudaraku, Walt. 114 00:09:34,065 --> 00:09:35,935 Anda bertemu dengannya. 115 00:09:36,985 --> 00:09:39,475 Waktunya habis, Casanever. 116 00:09:39,645 --> 00:09:41,694 -Bolehkah aku bergabung denganmu untuk minum?. -Tentu. 117 00:09:41,864 --> 00:09:43,734 -Oke. Siapa namamu?. -Debbie. 118 00:09:43,904 --> 00:09:47,034 -Hai, saya Walt Tenor. -Senang berkenalan dengan Anda. 119 00:09:48,864 --> 00:09:53,163 Mei sayang, terima kasih untuk foto terbarunya, 120 00:09:53,333 --> 00:09:55,823 Saya melihatnya kapan saja aku butuh senyuman, 121 00:09:55,993 --> 00:09:59,912 Saya mengirimkan foto saya di tempat kerja, Semoga Anda menyukainya, 122 00:10:00,082 --> 00:10:02,422 Milikmu, Bob, 123 00:10:02,582 --> 00:10:04,832 Aku mulai kram. 124 00:10:05,132 --> 00:10:06,712 -Hai. -Hai. 125 00:10:06,882 --> 00:10:08,801 -Bagaimana suratnya datang?. -Bagus. 126 00:10:08,971 --> 00:10:10,761 Ya, apa yang kamu punya?. 127 00:10:10,931 --> 00:10:15,051 Itu masalah pribadi. Anda tahu, Aku tidak akan ikut campur dalam urusanmu. 128 00:10:15,221 --> 00:10:18,720 Saya minta maaf. Keberatan mengetik sambil berlutut?. 129 00:10:18,890 --> 00:10:20,230 Oke. 130 00:10:20,390 --> 00:10:22,690 Ini dia. Ini dia. Berbalik. 131 00:10:26,109 --> 00:10:30,109 -Bukankah kamu harus mempelajari dialogmu?. -Tidak perlu. Terkunci dan dimuat. 132 00:10:30,279 --> 00:10:32,029 Kalau begitu bantu aku menumpuk kayunya. 133 00:10:32,199 --> 00:10:35,778 saya tidak bisa. Saya bisa menarik sesuatu. Ini hari pertunjukan. 134 00:10:40,158 --> 00:10:42,908 Apakah kamu tidak sedikit gugup?. 135 00:10:43,878 --> 00:10:47,037 Apa kata empat huruf untuk merebut?. 136 00:10:47,497 --> 00:10:49,377 Merebut. 137 00:10:55,096 --> 00:10:57,846 Anda bahkan tidak sedikit pun gugup?. 138 00:10:58,006 --> 00:11:00,416 Apa yang perlu dikhawatirkan?. 139 00:11:00,596 --> 00:11:05,595 Nah, Anda berada di atas sana dalam satu orang tunjukkan, di depan semua orang itu. 140 00:11:05,765 --> 00:11:08,345 Kau tahu, aku akan mempermalukan diriku sendiri. 141 00:11:08,525 --> 00:11:10,775 Ini tahun kesembilanku, menurutku aku hanya.... 142 00:11:10,935 --> 00:11:13,314 Aku merasa sudah melupakannya, kamu tahu? 143 00:11:13,484 --> 00:11:16,774 -Saya kira begitulah seharusnya Anda. -Dengan baik.... 144 00:11:19,404 --> 00:11:23,073 Anda melakukan hal yang berkedip itu. Apakah Anda akan mengalami serangan panik?. 145 00:11:23,243 --> 00:11:25,163 -Tidak, aku baik-baik saja. -Apakah kamu baik-baik saja?. 146 00:11:25,323 --> 00:11:27,703 -Kamu baik-baik saja?. -Tidak, aku tidak akan-- 147 00:11:27,873 --> 00:11:30,912 -Aku akan-- -Ya Tuhan. Tenang saja. 148 00:11:31,082 --> 00:11:32,752 -Tenang. -Saya pikir saya sekarat. 149 00:11:32,912 --> 00:11:34,292 -Aku sekarat. -Kamu tidak. 150 00:11:34,462 --> 00:11:37,332 -Ya Tuhan. -Anda mengalami serangan panik. 151 00:11:37,502 --> 00:11:39,421 -Ayo. Tenang saja. -Ambil tasku. 152 00:11:39,591 --> 00:11:41,671 Tunggu, aku menderita aritmia. 153 00:11:41,841 --> 00:11:45,051 Ini dia. Bernapaslah ke dalam tas. Nafas pendek. 154 00:11:45,221 --> 00:11:47,261 Berkonsentrasilah pada pernapasan. 155 00:11:47,431 --> 00:11:50,260 Ini sembilan tahun berturut-turut! Saya tidak ingin naik panggung. 156 00:11:50,430 --> 00:11:52,600 Mengapa saya harus naik panggung bersamamu?. 157 00:11:52,770 --> 00:11:55,690 Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja, oke?. 158 00:11:57,479 --> 00:12:00,479 Anda akan bersenang-senang malam ini, baiklah?. 159 00:12:00,649 --> 00:12:02,319 Anda akan bersenang-senang. 160 00:12:02,489 --> 00:12:07,858 Setiap orang normal dengan akal sehat untuk mempertahankan diri... 161 00:12:08,028 --> 00:12:11,698 ...akan memahaminya yang dimiliki seorang seniman hanyalah hidupnya. 162 00:12:12,198 --> 00:12:15,787 Dan apa yang dia amati saat dia menjalani hidupnya. 163 00:12:15,957 --> 00:12:20,537 Dan setiap penulis serius berkumpul selama bertahun-tahun bersama orang kaya, yah... 164 00:12:20,707 --> 00:12:24,626 ...Ya Tuhan, kamu pasti tertipu sampai pada titik kekacauan... 165 00:12:24,796 --> 00:12:29,756 ...tidak menyadarinya penulis itu sedang mencatat. 166 00:12:32,176 --> 00:12:35,635 Ya Tuhan, aku bahkan memberitahu mereka. 167 00:12:35,805 --> 00:12:39,675 Mereka tahu saya sedang menulis buku ini. Menurut mereka untuk apa aku ada di sana?. 168 00:12:39,855 --> 00:12:42,474 Stimulasi intelektual?. 169 00:12:42,644 --> 00:12:44,104 Kecerdasan?. 170 00:12:44,274 --> 00:12:46,024 Peningkatan spiritual?. 171 00:12:46,194 --> 00:12:49,444 Saya membawa kecerdasan dan kecerdasan untuk pesta. 172 00:12:51,983 --> 00:12:54,943 Oke, oke, dia datang. Dia datang. 173 00:12:58,033 --> 00:13:00,782 Bagus sekali! Bagus sekali! 174 00:13:01,032 --> 00:13:03,912 -Kamu sungguh luar biasa! -Terima kasih, Mim. 175 00:13:04,082 --> 00:13:05,832 Ya, Walt, kamu hebat. 176 00:13:06,002 --> 00:13:08,002 Bob, kamu payah. 177 00:13:08,172 --> 00:13:10,921 -Hai. -Ayolah, Rocket, aku bukan aktor. 178 00:13:11,091 --> 00:13:12,711 Jadi, apa kabar tahun depan?. 179 00:13:13,341 --> 00:13:16,761 -Oh, aku tidak tahu. -Oh, ayolah, beritahu mereka ide besarnya. 180 00:13:16,931 --> 00:13:19,220 -Apa itu?. -Dia ingin membuat versi musikal... 181 00:13:19,390 --> 00:13:22,350 -...dari Bonnie dan Clyde. -Baiklah! 182 00:13:31,609 --> 00:13:36,358 -Kamu luar biasa tadi malam. -Terima kasih. 183 00:13:37,238 --> 00:13:39,568 Apakah semuanya baik-baik saja?. Kamu tampak sedikit-- 184 00:13:39,738 --> 00:13:44,658 Ingatlah ketika kita masih kecil dan kita pertama kali mengetahui kita tidak akan pernah terpisahkan?. 185 00:13:44,828 --> 00:13:48,247 -Tentu. -Membuat perjanjian darah hari itu, ingat?. 186 00:13:48,417 --> 00:13:51,997 Ya, kami berjanji tidak akan pernah bertahan satu sama lain kembali, tidak peduli apa. 187 00:13:52,167 --> 00:13:55,946 Dan kita tidak pernah melakukannya. Langsung saja, kami membentuk tim yang hebat. 188 00:13:56,756 --> 00:13:58,966 Menipu atau mengobati! 189 00:14:12,934 --> 00:14:15,394 Tangkap mereka! Tangkap mereka! 190 00:14:21,274 --> 00:14:24,233 Astaga, orang-orang aneh itu cepat. 191 00:14:28,863 --> 00:14:30,822 Pukul satu! 192 00:14:30,992 --> 00:14:33,622 Ayo lakukan! Sekarang, ayolah! Keluarlah! 193 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 Merusak. Merusak. Merusak. Merusak. Oke, ayolah. Jaga kebersihannya sekarang. 194 00:14:58,679 --> 00:15:00,389 Anda keluar! 195 00:15:08,818 --> 00:15:11,688 Raja dan ratumu! 196 00:15:13,448 --> 00:15:14,778 Benar, Betty! 197 00:15:15,528 --> 00:15:16,867 Jadi, apa maksudmu? 198 00:15:17,987 --> 00:15:20,077 Ini, duduklah. 199 00:15:21,707 --> 00:15:23,667 Ya ampun. 200 00:15:24,747 --> 00:15:26,626 Saya ingin menjadi seorang aktor. 201 00:15:27,876 --> 00:15:29,956 Ya. Tentu saja. 202 00:15:30,126 --> 00:15:33,586 Dengar, aku minta maaf, kawan. Aku tahu aku panik kemarin... 203 00:15:33,756 --> 00:15:35,835 ...tapi aku akan naik panggung bersamamu lagi. 204 00:15:36,005 --> 00:15:39,955 Anda bahkan bisa bernyanyi jika Anda mau. Aku tidak akan pernah melarangmu melakukan hal itu. 205 00:15:40,345 --> 00:15:44,014 Maksudku, aku ingin menjadi aktor sungguhan. 206 00:15:44,184 --> 00:15:45,684 Saya ingin pindah ke Hollywood. 207 00:15:46,264 --> 00:15:48,434 -Apa?.! -Saya pikir saya punya kemampuan untuk itu. 208 00:15:48,604 --> 00:15:50,774 Orang-orang tadi malam tergerak. 209 00:15:50,934 --> 00:15:54,853 -Aku berhasil menemui mereka. -Lihat, itu adalah temanmu. 210 00:15:56,023 --> 00:15:58,193 Apa maksudnya itu?. 211 00:15:58,363 --> 00:16:00,653 Dengar, maksudku.... 212 00:16:01,572 --> 00:16:04,062 Dengar, kawan, kami dari Kebun Anggur Martha, oke?. 213 00:16:04,242 --> 00:16:06,452 Anda tahu, orang-orang di sini.... 214 00:16:06,622 --> 00:16:09,192 Anda tahu, kami adalah penjaga pantai dan nelayan. 215 00:16:09,372 --> 00:16:11,781 Kami memiliki restoran. 216 00:16:11,961 --> 00:16:15,121 Kami tidak membintangi film. 217 00:16:16,291 --> 00:16:17,671 Bagaimana dengan Meryl Streep?. 218 00:16:17,841 --> 00:16:20,670 Dia bukan dari Kebun Anggur. Dia merekam satu film di sini. 219 00:16:20,840 --> 00:16:24,090 Dia tinggal dengan beberapa tambahan minggu karena dia menyukainya. 220 00:16:24,260 --> 00:16:27,930 -Apa yang kamu--?. Apa maksudmu?. -Yah.... 221 00:16:28,849 --> 00:16:33,269 Oke, dengar, aku akan melakukannya berikan padamu seperti ini. 222 00:16:34,599 --> 00:16:38,188 Siapa si kembar siam terakhir siapa yang dinominasikan untuk Oscar?. 223 00:16:39,648 --> 00:16:42,858 Aku tidak percaya aku mendengar ini darimu, dari semua orang. 224 00:16:43,028 --> 00:16:45,518 Bukankah itu yang dikatakan orang kepada kita sepanjang hidup kita?. 225 00:16:45,698 --> 00:16:48,697 Kami tidak bisa melakukan hal normal orang melakukannya. Tidak pernah menghentikan kami. 226 00:16:48,867 --> 00:16:52,867 Ngomong-ngomong, Hollywood terjadi begitu saja berada di L.A. tempat tinggal May Fong. 227 00:16:53,037 --> 00:16:55,826 Saya belum siap untuk itu. Dia mengerumuniku apa adanya. 228 00:16:55,996 --> 00:16:59,666 Berkerumun kamu?.! Dia sudah teman internetmu selama tiga tahun. 229 00:16:59,836 --> 00:17:02,046 Anda bahkan belum bertemu dengannya! 230 00:17:02,296 --> 00:17:05,465 Lihat, kawan. Bagaimana denganku, kawan?. Saya punya bisnis di sini. 231 00:17:05,625 --> 00:17:08,635 Jika semuanya berhasil, kita bisa membuka Quikee Burger di L.A. 232 00:17:08,795 --> 00:17:12,925 Ya, atau lebih baik lagi, mungkin Anda juga bisa terjun ke bisnis film. 233 00:17:13,095 --> 00:17:15,264 Apa yang akan saya lakukan dalam bisnis film?. 234 00:17:15,434 --> 00:17:19,264 Aku tidak tahu. Anda bisa saja pemeran penggantiku. 235 00:17:19,434 --> 00:17:21,144 -Pemeran penggantimu?. -Ya. 236 00:17:21,314 --> 00:17:25,063 Jika aku harus melakukan, misalnya, aksi berbahaya, kamu bisa melakukannya... 237 00:17:25,233 --> 00:17:27,443 ...agar aku tidak terluka. 238 00:17:29,153 --> 00:17:33,692 Ayo. Saya perlu melakukan ini selagi aku masih bisa. Aku semakin tua, Bob. 239 00:17:33,862 --> 00:17:35,992 -Walt, umurmu 32. -Menjadi 50. 240 00:17:36,152 --> 00:17:39,162 Dengar, aku tidak bisa menahannya kamu mendapatkan sebagian besar hati kami. Oke?. 241 00:17:39,322 --> 00:17:41,871 Saya menua lebih cepat. Aku punya kantung di bawah mataku. 242 00:17:42,041 --> 00:17:46,041 Dan kamu?. Waktu berlalu. Anda mengerti tidak ada yang bisa ditampilkan kecuali gambar. 243 00:17:46,211 --> 00:17:50,330 -Kamu belum dibaringkan selama lima tahun. -Hei, bagaimana kamu tahu?. 244 00:17:53,920 --> 00:17:56,130 Aku tidak tahu, Walt. 245 00:17:56,380 --> 00:17:59,629 Anda tahu, ada hal hebat yang terjadi di sini. 246 00:17:59,799 --> 00:18:02,679 -mungkin tidak sama-- -Mungkin lebih baik! 247 00:18:02,849 --> 00:18:05,419 Pernahkah Anda memikirkan hal itu?. 248 00:18:05,599 --> 00:18:08,089 Tiga bulan, kita pergi, kita melihat cara kerjanya. 249 00:18:08,268 --> 00:18:12,138 Jika tidak, kami pulang. Saya akan senang karena saya tahu kami telah mencoba. 250 00:18:19,107 --> 00:18:21,657 Oke, Hollywood... 251 00:18:21,907 --> 00:18:24,907 ...tapi kamu akan berhutang padaku waktu yang tepat untuk ini. 252 00:18:50,974 --> 00:18:52,684 Selamat tinggal. 253 00:18:53,933 --> 00:18:55,723 Sampai jumpa, Bob. 254 00:20:08,005 --> 00:20:10,575 Anda yakin ini yang benar Hollywood dan Anggur?. 255 00:20:10,755 --> 00:20:14,085 -Menurut brosur, itu benar. -Tunjukkan kepada kami kekuatanmu, Tuhan. 256 00:20:14,255 --> 00:20:19,634 Tuhan, Tuhan, benci dosa, tapi mengasihi orang berdosa. 257 00:20:19,804 --> 00:20:23,134 -Tunjukkan kepada kami kebenaranmu, Yesus. -Holy merokok. 258 00:20:23,934 --> 00:20:26,013 Hei, orang aneh! 259 00:20:26,183 --> 00:20:27,893 Hai! 260 00:20:35,692 --> 00:20:37,732 Halo! 261 00:20:52,870 --> 00:20:54,290 Memudar! 262 00:20:54,460 --> 00:20:56,210 Istriku tidak ada di luar sana, kan?. 263 00:20:57,750 --> 00:20:59,920 Tidak, saya belum melihat siapa pun. 264 00:21:02,509 --> 00:21:04,509 Si cebol psikopat itu telah menunggangi pantatku... 265 00:21:04,679 --> 00:21:08,679 ...untuk menyelesaikan skenario ini, saya sudah selesai bekerja selama dua tahun terakhir. 266 00:21:12,768 --> 00:21:14,638 Ini dia. 267 00:21:14,808 --> 00:21:16,518 Seprai dan handuk bersih. 268 00:21:17,398 --> 00:21:20,267 Akan ada sepoci teh hijau di kantor setiap pagi. 269 00:21:20,437 --> 00:21:23,117 -Nama Moe jika kamu butuh sesuatu. -Ini bagus. 270 00:21:23,277 --> 00:21:26,027 Apakah Anda punya kamar dengan tempat tidur ganda?. 271 00:21:26,487 --> 00:21:28,156 Maaf, hanya ini yang saya punya. 272 00:21:28,366 --> 00:21:30,446 Tapi beritahu Anda apa yang bisa saya lakukan... 273 00:21:30,616 --> 00:21:34,366 ...Aku akan melihat apakah aku bisa mendapatkan tempat tidur queen di sini dalam waktu sekitar satu atau dua minggu. 274 00:21:35,826 --> 00:21:38,665 -Sampai jumpa. -Terima kasih, Moe. 275 00:21:48,924 --> 00:21:51,674 Telepon dia. Beritahu dia bahwa kita ada di sini. 276 00:21:51,844 --> 00:21:53,514 Apa--?. 277 00:21:54,094 --> 00:21:57,383 Ini serius. Kita punya banyak hal yang bisa dilakukan di sini. 278 00:21:57,553 --> 00:22:00,893 Tidak sedikit di antaranya adalah membawamu ke agensi casting... 279 00:22:01,063 --> 00:22:03,463 ...tanpa mereka menertawakanmu keluar dari ruangan. 280 00:22:03,643 --> 00:22:05,312 Mengapa mereka tertawa?. 281 00:22:05,482 --> 00:22:07,102 Maksudku, lihat dirimu. 282 00:22:07,272 --> 00:22:11,362 Kamu pucat seperti hantu. Kami harus membuatkanmu cokelat. 283 00:22:12,402 --> 00:22:17,481 Oke, apa itu kata empat huruf untuk tak bersuara, berakhiran D?. 284 00:22:17,911 --> 00:22:19,611 -Surd. -Surd?. 285 00:22:19,781 --> 00:22:21,870 Surd dengan huruf U. 286 00:22:25,330 --> 00:22:29,750 Aku harus memberitahumu, teka-teki silang ini banyak sekali lebih mudah daripada yang biasa saya lakukan di rumah. 287 00:22:34,589 --> 00:22:38,509 Baiklah, baiklah, apa yang kita punya di sini?. 288 00:22:39,549 --> 00:22:41,258 -Hai! -Hai. 289 00:22:41,428 --> 00:22:44,138 -Apakah kamu baru di sini?. -Tiba pagi ini. 290 00:22:44,308 --> 00:22:47,678 -Namaku Walt. -Hei, aku April. 291 00:22:47,848 --> 00:22:51,267 -Ini saudaraku, Bob. -Hai. Bob Tenor. 292 00:22:51,687 --> 00:22:53,187 Silakan duduk. 293 00:22:53,357 --> 00:22:54,897 Jadi kalian masih baru. 294 00:22:55,067 --> 00:22:59,106 - Sengatan matahari California pertama kami. -Kami resmi. 295 00:22:59,316 --> 00:23:01,316 Anda akan menyukainya di sini di Bintang. 296 00:23:01,486 --> 00:23:04,486 Saya pernah ke sini, seperti, dua setengah tahun, dan-- 297 00:23:04,656 --> 00:23:08,115 Hei, kalian terjebak bersama. Dan saya masih menyukainya di sini. 298 00:23:08,285 --> 00:23:10,285 Kami seperti satu keluarga besar yang bahagia. 299 00:23:10,455 --> 00:23:12,665 Jadi di mana Anda menyelesaikan ini?. 300 00:23:14,375 --> 00:23:16,624 Tidak, tidak, kami dilahirkan seperti ini. 301 00:23:16,794 --> 00:23:19,664 Dingin. Dingin. Dan dari mana asal kalian?. 302 00:23:19,834 --> 00:23:23,384 Massachusetts. Bob ini kekasih/pemanggang... 303 00:23:23,554 --> 00:23:26,383 ...dan aku keluar untuk mencoba akting. 304 00:23:27,093 --> 00:23:30,093 Astaga! Saya seorang aktor juga. 305 00:23:30,263 --> 00:23:31,973 -Oh ya?. -Kamu seorang aktor?. 306 00:23:32,143 --> 00:23:34,712 Ya. Ya, tidak. Maksudku, aku ingin menjadi salah satunya. 307 00:23:34,892 --> 00:23:37,352 Saat ini aku hanya semacam model pakaian dalam. 308 00:23:37,522 --> 00:23:39,022 Astaga! Aku juga. 309 00:23:40,062 --> 00:23:42,152 Tidak, dia tidak. 310 00:23:42,312 --> 00:23:44,801 Tidak, serius, seperti, apakah anda mempunyai agen?. 311 00:23:44,981 --> 00:23:46,821 Tidak, tidak, belum. Bagaimana denganmu?. 312 00:23:46,991 --> 00:23:49,361 Tidak, tidak untuk sesaat, tapi aku punya satu. 313 00:23:49,531 --> 00:23:52,071 Kantong kolostomi ini bernama Morty O'Reilly. 314 00:23:52,241 --> 00:23:54,620 -Hei, kamu mau bir?. -Ya. 315 00:23:55,160 --> 00:24:00,660 Saya sendiri lebih beruntung. Setiap pagi saya membaca Back Stage West. 316 00:24:00,830 --> 00:24:02,169 -Dapatkah saya melihat?. -Ya. 317 00:24:02,329 --> 00:24:04,959 Dan itu mencantumkan semua panggilan casting terbuka. 318 00:24:05,799 --> 00:24:08,629 Ya, kamu bahkan tidak membutuhkannya agen dengan benda itu. 319 00:24:09,049 --> 00:24:11,538 Bob, lihat ini. Di sini. 320 00:24:11,718 --> 00:24:14,288 "Dicari: Tinggi, tampan, aktor terkemuka... 321 00:24:14,468 --> 00:24:16,958 ...untuk memerankan Robin Hood untuk milenium baru." 322 00:24:17,138 --> 00:24:18,558 -Itu kamu! -Itu aku! 323 00:24:18,728 --> 00:24:20,727 -Itu kamu! -apakah itu aku?. 324 00:24:20,887 --> 00:24:22,727 -Ya, itu kamu! -Itu aku. 325 00:24:24,437 --> 00:24:26,057 Kalian menyenangkan. 326 00:24:26,227 --> 00:24:29,816 Dengarlah, kalian semua, dan dengarkan aku sekarang. 327 00:24:31,106 --> 00:24:33,596 Sheriff Nottingham akan tampil... 328 00:24:33,776 --> 00:24:37,696 ...tapi dia tidak akan membungkuk kelompok gembira ini-- 329 00:24:37,865 --> 00:24:39,785 Saudara-saudara! 330 00:24:39,995 --> 00:24:41,865 Dia akan-- 331 00:24:42,745 --> 00:24:44,495 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?. 332 00:24:44,665 --> 00:24:47,454 Itu Lovett di CAA, bukan?. 333 00:24:48,004 --> 00:24:52,004 Joan, bunyikan SOB itu di klakson untukku, maukah kamu?. 334 00:24:52,464 --> 00:24:55,504 Apakah Anda membawa foto di kepala dan daftar kredit Anda?. 335 00:24:55,843 --> 00:25:00,053 Kau tahu, aku seharusnya melakukan itu, dan aku lupa di rumah. 336 00:25:01,473 --> 00:25:05,142 Terkadang aku pikir dia akan lupa saudaranya sendiri kalau aku tidak dijahit. 337 00:25:06,892 --> 00:25:10,592 Oke, terima kasih sudah datang. Kami akan menghubungi Anda. 338 00:25:12,892 --> 00:25:14,231 Tidak. 339 00:25:39,339 --> 00:25:42,958 Maaf, tapi pesannya yang kami coba sampaikan... 340 00:25:43,128 --> 00:25:49,468 ...apakah Dubble Bubble itu berlipat ganda rasanya, tidak menyebabkan cacat lahir. 341 00:25:52,977 --> 00:25:55,847 Aku tidak tahu. Mungkin kamu benar, Bob. 342 00:25:56,017 --> 00:25:57,977 Mungkin ini hanya mimpi belaka. 343 00:25:58,147 --> 00:26:02,096 Ya. Mungkin waktunya untuk menghadapi fakta. 344 00:26:02,276 --> 00:26:05,146 Jika Anda belum berhasil dalam 72 jam pertama... 345 00:26:05,316 --> 00:26:08,735 -...kamu mungkin sebaiknya mengemasnya saja. -Benar. 346 00:26:08,905 --> 00:26:13,445 Aku yakin Meryl Streep tidak ada di sini enam jam sebelum dia mendapat terobosan besar. 347 00:26:13,615 --> 00:26:15,705 De Niro juga. 348 00:26:15,865 --> 00:26:18,494 Dan Steve Buscemi?. Dengan kulit putih mutiaranya... 349 00:26:18,664 --> 00:26:21,834 ...dia berada di kota 45 menit sebelum dia mendapatkan peran pertamanya. 350 00:26:22,004 --> 00:26:24,544 -Apakah kamu mengolok-olok saya?. -Tentu saja aku benar. 351 00:26:24,714 --> 00:26:29,463 Aku tahu kamu dilahirkan tanpa hati, tapi kamu punya tulang punggung, bukan?. 352 00:26:30,503 --> 00:26:35,223 -Kau harus mengakui beberapa hal terakhir ini-- -Aku tidak akan mengakui apa pun. 353 00:26:35,383 --> 00:26:37,762 Bagaimana kita tahu produser Lion King... 354 00:26:37,932 --> 00:26:41,632 ...tidak mencari beberapa hyena siam saat kita berbicara?. 355 00:26:41,812 --> 00:26:43,472 Tahu siapa yang akan mendapatkan bagian itu sekarang?. 356 00:26:43,642 --> 00:26:47,311 Kakak beradik Schappell dari Oregon yang menempel di dahi. 357 00:26:47,481 --> 00:26:49,771 Mengapa?. Mereka berasal dari negara dan negara barat penyanyi, bukan aktor. 358 00:26:49,941 --> 00:26:53,151 Karena Anda berhenti, itu sebabnya. 359 00:26:53,900 --> 00:26:55,650 Benar. 360 00:26:56,780 --> 00:27:00,650 -Mungkin aku sedikit terburu-buru. -Bagus. 361 00:27:00,990 --> 00:27:03,239 Hei, jangan khawatir tentang apa pun. 362 00:27:03,409 --> 00:27:08,959 Kebetulan aku punya rencana kecil yang akan berjalan mulai berlaku besok pagi. 363 00:27:10,789 --> 00:27:13,198 Baiklah. Kamu adalah saudara yang baik, Bob. 364 00:27:13,378 --> 00:27:17,468 Ya, aku tahu, sekarang tutup bibirmu. Mari kita tidur. 365 00:27:25,517 --> 00:27:27,517 Saya suka rencanamu. 366 00:27:27,687 --> 00:27:31,976 Satu-satunya mobil rencana A. Rencana B adalah menjadikan Anda agen. 367 00:27:32,146 --> 00:27:33,896 Benar. 368 00:27:36,736 --> 00:27:39,735 Rumah pensiun?. Apakah kamu yakin? kami mendapat alamat yang benar?. 369 00:27:39,905 --> 00:27:41,905 Inilah yang dia berikan padaku. 370 00:27:42,075 --> 00:27:47,145 Mungkin kita harus mencoba orang lain. April bilang orang Morty ini benar-benar busuk. 371 00:27:47,455 --> 00:27:51,314 Tapi kamu bilang dia satu-satunya itu akan memberi kita janji. 372 00:27:52,994 --> 00:27:54,664 Aku ingin kamu mengetahuinya terlebih dahulu... 373 00:27:54,834 --> 00:27:59,163 ...bahwa O'Reilly hanya mewakili aktor yang benar-benar berkomitmen pada keahliannya. 374 00:27:59,333 --> 00:28:03,033 Itu saya, Tuan O'Reilly. Saya berkomitmen penuh. 375 00:28:03,213 --> 00:28:06,552 Cukup berkomitmen untuk membayar biaya layanan di muka $200 saya?. 376 00:28:06,722 --> 00:28:11,012 Yang tentu saja digunakan untuk membiayai biaya biaya pendaftaran... 377 00:28:11,182 --> 00:28:13,642 ...dokumen hak dan apa yang kamu punya. 378 00:28:13,812 --> 00:28:17,141 -Apa yang sedang kamu lakukan?. -Saya menunjukkan kepadanya betapa berkomitmennya saya. 379 00:28:17,311 --> 00:28:20,561 Anda menunjukkan padanya betapa bodohnya kamu. Di Sini. 380 00:28:21,611 --> 00:28:25,900 Kami akan memberi Anda $100 karena kamu hanya mewakili salah satu dari kami. 381 00:28:26,070 --> 00:28:28,320 Dengar, aku akan sejajar denganmu. 382 00:28:28,490 --> 00:28:31,110 Kembar siam bukan penjualan termudah yang pernah saya alami. 383 00:28:31,280 --> 00:28:33,489 Kami bukan orang Siam. Kami orang Amerika. 384 00:28:33,659 --> 00:28:38,949 Menurutku yang dikatakan kakakku adalah, dia lebih suka istilah "kembar siam". 385 00:28:39,119 --> 00:28:41,079 Oke, tapi aku harus memberitahumu... 386 00:28:41,249 --> 00:28:46,458 ...Saya bukan salah satu dari orang-orang biasa jas. Saya seorang agen layanan lengkap. 387 00:28:47,588 --> 00:28:50,298 -Arti?. -Saya mendapat 25 persen. 388 00:28:50,468 --> 00:28:54,087 -Nah, apa imbalannya?. -Tujuh puluh lima persen. 389 00:28:54,387 --> 00:28:58,137 Baiklah, aku harus memberitahumu, Saya pikir dia tampak seperti pemain sungguhan. 390 00:28:58,427 --> 00:29:00,387 Kukira. 391 00:29:01,686 --> 00:29:03,686 Astaga. Itu dia. 392 00:29:04,106 --> 00:29:05,806 Siapa?. 393 00:29:06,606 --> 00:29:09,525 Jangan, jangan, jangan, jangan melongo. Jangan lakukan itu. 394 00:29:09,695 --> 00:29:12,365 Dia terkenal. Dia mungkin benci kalau orang melongo. 395 00:29:16,405 --> 00:29:19,114 Aku suka bagian itu, tapi aku hanya.... 396 00:29:19,654 --> 00:29:22,064 Menurutku setidaknya kita harus lewat dan menyapa. 397 00:29:22,244 --> 00:29:24,924 Semenit yang lalu, kami bahkan tidak bisa melihatnya... 398 00:29:25,084 --> 00:29:30,043 -...dan sekarang kita akan pergi menyapa?. -Hei, Bob, santai saja. Tidak sopan jika tidak melakukannya. 399 00:29:30,373 --> 00:29:32,543 Saya akan melakukan semua pembicaraan. 400 00:29:37,092 --> 00:29:39,172 Permisi, Nona Streep. 401 00:29:39,342 --> 00:29:41,672 Maaf mengganggu makan siangmu. 402 00:29:41,842 --> 00:29:44,972 Saya tahu ini sepenuhnya tidak pantas... 403 00:29:46,561 --> 00:29:51,471 ...tapi saudaraku Bob adalah penggemar beratmu. Dia hanya-- 404 00:29:51,641 --> 00:29:54,191 Dia ingin datang dan menyapa. 405 00:29:55,230 --> 00:29:59,150 -Hai. -Hai, Bob. 406 00:29:59,780 --> 00:30:02,820 Kami dari Oak Bluffs di Kebun Anggur Martha. 407 00:30:04,029 --> 00:30:05,609 Saya pernah ke sana. 408 00:30:05,779 --> 00:30:11,619 Ya, saya tahu Anda pernah melakukannya. Sebenarnya, kami berteman dengan Timmy Sheehan. 409 00:30:12,539 --> 00:30:14,368 -Siapa?. -Timmy Sheehan. 410 00:30:15,208 --> 00:30:19,078 Ingat, dia pernah menunggumu di restoran Jimmy Sea?. 411 00:30:19,248 --> 00:30:21,498 Ingat?. Anda menandatanganinya menunya untuknya. 412 00:30:21,668 --> 00:30:23,547 Ya. 413 00:30:24,257 --> 00:30:26,427 Saya tahu karena Saya membacanya dan dikatakan: 414 00:30:26,597 --> 00:30:29,637 "Untuk Timmy, pelayan yang baik. Dari Meryl Streep." 415 00:30:29,807 --> 00:30:32,636 Tapi caramu menandatangani P, itu tampak seperti huruf L... 416 00:30:32,806 --> 00:30:35,686 ...jadi kami biasa memanggil Timmy sepanjang waktu dan berkata: 417 00:30:35,846 --> 00:30:40,565 "Halo, ini Meryl Streel menelepon." Kami baru saja menghancurkannya. 418 00:30:41,145 --> 00:30:43,275 Kisah nyata. 419 00:30:43,525 --> 00:30:46,145 Sepertinya aku ingat dia. 420 00:30:46,485 --> 00:30:50,154 Aku memesan makanan, dan dia membawakannya padaku. 421 00:30:50,574 --> 00:30:54,324 Itu dia. Dia adalah karakter yang nyata. 422 00:30:54,494 --> 00:30:58,623 Aku tidak percaya kamu datang begitu saja ke restoran dan tidak ada yang mengganggumu. 423 00:30:59,663 --> 00:31:01,533 Ya.... 424 00:31:02,793 --> 00:31:04,543 Ayo pergi. 425 00:31:04,753 --> 00:31:07,672 Baiklah, biarkan aku pergi. 426 00:31:07,832 --> 00:31:09,792 Senang berkenalan dengan Anda. 427 00:31:12,422 --> 00:31:16,212 Anda tahu, omong-omong, jika suatu saat kamu hanya ingin... 428 00:31:17,141 --> 00:31:21,721 ...pergilah, luangkan waktu sebentar, kami berada di apartemen Rising Star. 429 00:31:21,891 --> 00:31:24,721 Ini adalah pengaturan yang cukup manis. 430 00:31:24,891 --> 00:31:28,440 Kami punya tempat barbekyu di sana. Gas. Dia membuat steak dan daging. 431 00:31:28,610 --> 00:31:34,070 Kami punya kolam, area bukit kecil berumput, dan jangan ragu untuk datang kapan saja. 432 00:31:34,240 --> 00:31:36,399 Oke. Saya akan mengingatnya. 433 00:31:36,569 --> 00:31:38,699 -Besar. Dan bawa pagar betis. -Oke. 434 00:31:38,869 --> 00:31:40,779 Bawa pagar betis. 435 00:31:44,118 --> 00:31:45,908 Hai! 436 00:31:47,248 --> 00:31:50,748 Tunggu sebentar. Aku ingat kalian. 437 00:31:50,918 --> 00:31:53,597 Mudik '87. Astaga! Saya berada di pertandingan itu. 438 00:31:55,167 --> 00:31:58,467 Dengan detik di jam, itu down keempat, tinggal satu yard lagi. 439 00:32:00,177 --> 00:32:02,666 -Kecurangan keamanan. -Memeriksa. Memeriksa. 440 00:32:02,846 --> 00:32:06,676 Memeriksa. Memeriksa. Apache 36. Apache 36. 441 00:32:06,846 --> 00:32:10,186 Apache 36. Apache 36. 442 00:32:10,356 --> 00:32:11,805 Oke, ayo pergi. 443 00:32:13,775 --> 00:32:15,605 Kenaikan. 444 00:32:16,645 --> 00:32:18,855 aku terbuka lebar. 445 00:32:21,234 --> 00:32:26,234 Sentuhan, Kebun Anggur. Hiu menang, 22-21. 446 00:32:26,404 --> 00:32:27,434 Itu kamu! 447 00:32:27,614 --> 00:32:30,613 Dia sebenarnya yang mencetak gol gol kemenangan. 448 00:32:30,783 --> 00:32:32,823 Nah, kamu melemparkannya blok yang sangat besar. 449 00:32:33,203 --> 00:32:37,453 Aku selalu bilang begitu padamu. Anda tidak pernah memberi cukup penghargaan pada diri Anda sendiri. 450 00:32:39,082 --> 00:32:43,002 Seperti yang Anda lihat, saya menggunakan kruk. Saya terluka selama Perang Vietnam. 451 00:32:43,172 --> 00:32:46,922 Mengalami kecelakaan berburu saat bersembunyi di Kanada. 452 00:32:47,511 --> 00:32:50,051 Mencoba obat Viagra beberapa hari yang lalu. 453 00:32:50,221 --> 00:32:53,471 Saya tidak mengalami ereksi, tapi saya bisa berjalan selama tiga jam. 454 00:32:53,641 --> 00:32:55,851 Apakah manfaat untuk Saksi Yehova... 455 00:32:56,020 --> 00:32:59,350 ...semua yang ingin mereka dengar adalah lelucon "ketuk, ketuk". 456 00:33:03,230 --> 00:33:07,019 Lalu kami bertiga hanya duduk disana dan berbicara selama, misalnya, satu jam. 457 00:33:07,189 --> 00:33:09,279 Meryl-- Dia memintaku untuk memanggilnya Meryl. 458 00:33:09,449 --> 00:33:13,309 Sangat berpengetahuan di industri film. Dia bilang aku harus mencabutnya... 459 00:33:13,489 --> 00:33:16,828 ...karena saya memiliki kehadiran dua kali lipat dari sebagian besar aktor yang dia temui. 460 00:33:16,998 --> 00:33:19,398 -Yah, benar. -Terima kasih. 461 00:33:19,578 --> 00:33:22,868 Bagaimanapun, aku memberitahunya cinta pertamaku teater di rumah... 462 00:33:23,038 --> 00:33:25,287 ...merasa aku harus memberi Hollywood retak... 463 00:33:25,457 --> 00:33:29,877 ...tetapi jika aku kembali, aku harus meneleponnya. Dia sangat ingin pergi ke Kebun Anggur. 464 00:33:30,047 --> 00:33:32,047 Dia bahkan mungkin membintangi dalam sebuah pertunjukan bersamaku. 465 00:33:32,217 --> 00:33:35,296 -Benar-benar?. Walt, bagus sekali! -Aku tahu. 466 00:33:35,466 --> 00:33:37,956 Saya suka ketika orang terkenal bukan orang brengsek. 467 00:33:38,136 --> 00:33:42,885 Itu Streeper, normal-normal saja. Senormal Anda dan saya. 468 00:33:43,645 --> 00:33:46,435 Berhenti. Pokoknya.... 469 00:33:47,525 --> 00:33:50,894 -Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi? -Sembilan inci. 470 00:33:51,654 --> 00:33:54,224 Aku tidak akan menanyakan hal itu. Sembilan inci?. 471 00:33:54,404 --> 00:33:56,614 Ya, lebarnya sekitar sembilan inci. 472 00:33:56,784 --> 00:33:59,483 Tidak, sebenarnya, siapa aku dulu akan bertanya padamu adalah... 473 00:33:59,653 --> 00:34:03,153 ...jika kalian pernah mempertimbangkannya, kamu tahu, berpisah?. 474 00:34:03,323 --> 00:34:07,743 Ada banyak ahli bedah plastik hebat di sini. Banyak. Maksudku, lihat saja ini. 475 00:34:08,502 --> 00:34:13,252 Ya, masalah kita tidak bisa diperbaiki melalui bedah kosmetik sederhana. 476 00:34:13,422 --> 00:34:15,502 Kami berbagi hati. Dia punya sebagian besarnya. 477 00:34:16,002 --> 00:34:19,591 Tidak mungkin mereka bisa menggigit begitu saja dan selipkan agar kalian berdua mendapatkan beberapa?. 478 00:34:19,761 --> 00:34:21,091 Ada dan tidak ada. 479 00:34:21,261 --> 00:34:27,680 Para dokter di Mass General memberitahu kami mereka bisa memisahkan kita tanpa risiko pada Bob... 480 00:34:27,850 --> 00:34:31,180 ...tapi ada peluang 50-50 bahwa aku tidak akan berhasil, jadi.... 481 00:34:31,350 --> 00:34:34,100 Ya Tuhan, tidak. Saya tidak menyalahkan Anda karena tidak melakukannya. 482 00:34:34,270 --> 00:34:37,439 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, aku ingin melakukannya. Bob tidak mengizinkannya. 483 00:34:40,189 --> 00:34:41,529 Oh, Bob. 484 00:34:43,489 --> 00:34:47,318 Ya. Dia benar-benar sesuatu. 485 00:34:49,748 --> 00:34:52,698 Hei, apa kamu yakin kamu butuh hati?. 486 00:34:52,868 --> 00:34:55,277 Teman saya sudah mengeluarkan usus buntunya dan dia baik-baik saja. 487 00:34:56,497 --> 00:35:00,837 Oke. aku akan sedikit mengantuk sekarang. 488 00:35:01,337 --> 00:35:03,006 Selamat malam. 489 00:35:10,176 --> 00:35:12,265 aku tidak di sini. 490 00:35:13,185 --> 00:35:14,845 Halo. 491 00:35:15,895 --> 00:35:21,514 Tidak, dia saat ini tidak tersedia. Bolehkah saya menerima pesan?. 492 00:35:21,934 --> 00:35:24,684 -Oh, hei, Morty. -Aku di sini. saya di sini. saya di sini. 493 00:35:24,854 --> 00:35:29,024 Kau tahu, aku-- Dia bangun dari tidur siangnya. 494 00:35:29,194 --> 00:35:30,653 Tolong tunggu sebentar. 495 00:35:30,823 --> 00:35:32,483 Halo! 496 00:35:34,073 --> 00:35:37,163 Anda bercanda. Apa--?. 497 00:35:37,323 --> 00:35:39,622 Tentu saja saya akan berada di sana. 498 00:35:40,582 --> 00:35:44,042 Terima kasih, Tuan O'Reilly. Terima kasih banyak. 499 00:35:45,582 --> 00:35:47,542 Saya mendapat pekerjaan. 500 00:35:48,002 --> 00:35:49,671 Apa?. 501 00:35:50,171 --> 00:35:52,581 Itu adalah film disebut Anjing Pavlov! 502 00:35:52,761 --> 00:35:55,471 Saya mulai besok pagi pada jam 9:00 pagi! 503 00:35:55,631 --> 00:35:57,970 Apakah kamu mendengarnya, Bob?. Saya seorang aktor yang bekerja! 504 00:35:58,140 --> 00:35:59,800 Besar! 505 00:35:59,970 --> 00:36:01,850 Hei, ini menjadi lebih baik. 506 00:36:02,520 --> 00:36:06,379 Dalam lima menit, Anda punya kencan dengan gadis impianmu. 507 00:36:08,729 --> 00:36:10,399 Polisi! 508 00:36:10,569 --> 00:36:12,229 Ayo. 509 00:36:12,779 --> 00:36:14,439 Polisi. 510 00:36:15,988 --> 00:36:19,238 Maukah kamu tenang?. Aku pikir kamu akan senang dengan hal ini. 511 00:36:19,408 --> 00:36:21,158 Ya Tuhan. Bagaimana kamu bisa?. 512 00:36:21,328 --> 00:36:23,198 -Bagaimana bisa?. -Itu mudah. 513 00:36:23,368 --> 00:36:28,037 Saya menelepon informasi, saya mendapatkan nomor teleponnya, dan aku meneleponnya sebelum kamu bangun. 514 00:36:28,247 --> 00:36:29,917 Terima kasih. 515 00:36:33,586 --> 00:36:37,876 Tidak, dia dari California, Walt, dia tidak terbiasa dengan si kembar siam. 516 00:36:38,046 --> 00:36:40,966 Siam?. Hei, apa yang terjadi dengan siam?. 517 00:36:41,136 --> 00:36:45,595 Oh, hentikan saja omong kosong itu! Kita akan membuatnya takut! 518 00:36:48,305 --> 00:36:50,095 Permisi. 519 00:36:52,014 --> 00:36:53,724 Halo?. 520 00:37:05,903 --> 00:37:07,323 Bisa saya bantu?. 521 00:37:07,493 --> 00:37:10,242 Ya, saya mencari Bob Tenor. 522 00:37:11,532 --> 00:37:14,532 -Apartemen lima. -Terima kasih. 523 00:37:16,162 --> 00:37:19,711 -Apakah kamu sudah jujur ​​pada gadis ini?. -Ya. 524 00:37:21,541 --> 00:37:23,541 -Umumnya. -Yah.... 525 00:37:25,301 --> 00:37:29,510 -Tidak bercerita tentang dirimu, kan?. -Tentu saja! 526 00:37:30,680 --> 00:37:32,300 aku hanya.... 527 00:37:33,310 --> 00:37:35,850 Aku tidak memberitahunya tentangmu. 528 00:37:44,189 --> 00:37:46,728 Aku tidak bisa berurusan denganmu sekarang. 529 00:37:55,197 --> 00:37:58,247 Gambar-gambarnya! Bagaimana dengan gambarnya, Bob?. 530 00:37:58,407 --> 00:38:01,327 -Aku mengeluarkanmu dari mereka. -Oh, bagus sekali! 531 00:38:01,497 --> 00:38:05,836 Itu sungguh, sungguh hebat! Itu berarti banyak, saudara. 532 00:38:06,336 --> 00:38:10,546 -Malu padaku, ya?. -Tidak, aku tidak malu padamu. 533 00:38:13,175 --> 00:38:16,875 Aku hanya tidak tahu bagaimana perasaanku tentang diriku kadang-kadang. 534 00:38:23,014 --> 00:38:26,644 -Oke oke oke. -Apa yang akan aku lakukan?. 535 00:38:26,814 --> 00:38:30,594 -Kami akan keluar melalui jendela belakang. -Ya, oke, kita akan kabur. 536 00:38:30,774 --> 00:38:32,983 Kami tidak akan lari kemana-mana. 537 00:38:52,671 --> 00:38:55,541 Hai! Dimana saja kamu bersembunyi?. 538 00:38:57,501 --> 00:38:59,750 Hai, Bob. 539 00:38:59,970 --> 00:39:03,920 -Silakan saja katakan padanya. -Jalani hidupmu sendiri. 540 00:39:04,090 --> 00:39:05,930 Masuk! 541 00:39:07,929 --> 00:39:10,889 Baiklah, akhirnya kita bertemu. 542 00:39:11,479 --> 00:39:16,818 -Aku tidak percaya kamu benar-benar ada di sini. -Ya, aku tahu. Sungguh menakjubkan ya?. 543 00:39:16,978 --> 00:39:19,318 Anda terlihat jauh lebih besar daripada di foto Anda. 544 00:39:19,528 --> 00:39:23,778 Yah, aku berharap begitu, kalau tidak, tinggiku hanya tiga inci. 545 00:39:30,077 --> 00:39:33,457 Hai, saya saudara laki-laki Bob, Walt. Saya berbicara dengan Anda di telepon. 546 00:39:33,617 --> 00:39:35,286 Walt, temui May. 547 00:39:36,126 --> 00:39:38,616 Senang bertemu denganmu, Walt. 548 00:39:38,796 --> 00:39:44,295 -Kamu tidak pernah memberitahuku kamu punya saudara laki-laki. -Aku tidak pernah bilang padamu aku punya saudara laki-laki. 549 00:39:45,335 --> 00:39:48,085 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?. 550 00:39:48,255 --> 00:39:53,014 Oh ya. Ya. Saya membuat reservasi makan malam. 551 00:39:54,804 --> 00:39:56,894 Tenor, pesta tiga orang. 552 00:39:57,104 --> 00:39:59,894 Saya yakin kami memiliki reservasi 8:1 5. 553 00:40:00,064 --> 00:40:04,063 -Bisakah aku membantumu? -Tolong, kami pesan dua Jumbo Jack. 554 00:40:04,233 --> 00:40:08,733 Sourdough Jack, tiga kentang goreng, dan tiga Pepsis sedang. 555 00:40:08,903 --> 00:40:12,902 -Dua Jumbo Jack, satu Sourdough,,, -Punya tempat parkir favorit di sini, Bob?. 556 00:40:13,072 --> 00:40:15,242 ,,, tiga pepsi ukuran sedang, Ada lagi? 557 00:40:27,211 --> 00:40:30,590 -Jadi bagaimana perjalanannya kesini?. -Oh, penerbangan yang luar biasa, luar biasa. 558 00:40:30,750 --> 00:40:33,160 Ya, kamu seharusnya melihatnya. Kami bermain kartu. 559 00:40:33,340 --> 00:40:35,720 -Kartu itu menyenangkan. -Ya. 560 00:40:37,930 --> 00:40:39,429 Ngarai Besar. 561 00:40:39,599 --> 00:40:43,099 -Kami terbang tepat di atas Grand Canyon. -Oh ya?. 562 00:40:43,269 --> 00:40:47,728 Ya, itu benar-benar berbeda dari Kebun Anggur, dengan lubang besar dan kotoran. 563 00:40:47,898 --> 00:40:49,938 Dan warnanya oranye. 564 00:40:58,567 --> 00:41:01,657 Apakah kalian ingat? film Allen itu, Annie Hall... 565 00:41:01,827 --> 00:41:05,406 ...tempat laki-laki berkencan dengan perempuan dan untuk meredakan ketegangan... 566 00:41:05,576 --> 00:41:08,916 ...dia menyarankan agar mereka berciuman di awal tanggal. 567 00:41:09,076 --> 00:41:10,746 -Ya! -Apakah kamu ingat ini?. 568 00:41:10,916 --> 00:41:13,796 -Itu pemandangan yang sangat bagus. -Yang terbaik adalah ketika... 569 00:41:13,956 --> 00:41:17,545 ...Saudara laki-laki Diane Keaton bilang begitu akan masuk ke dalam truk... 570 00:41:17,715 --> 00:41:20,335 ...dan bunuh semua orang di dalam mobil. 571 00:41:24,134 --> 00:41:25,804 Ya. 572 00:41:33,893 --> 00:41:36,573 Boleh, menurutku ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 573 00:41:36,733 --> 00:41:38,393 Ya. 574 00:41:38,983 --> 00:41:40,693 Teruskan. 575 00:41:40,863 --> 00:41:45,192 Anda tahu, alasannya bahwa aku bertingkah agak aneh-- 576 00:41:47,112 --> 00:41:49,742 -Saya pikir saya sekarat! -Yang mulia. 577 00:41:49,912 --> 00:41:51,741 -Saya pikir-- Saya tidak bisa-- -Apakah kamu baik-baik saja?. 578 00:41:51,911 --> 00:41:53,781 -Aku tidak bisa bernapas! -Astaga. 579 00:41:53,951 --> 00:41:55,291 Haruskah kita keluar?. 580 00:41:55,451 --> 00:41:58,621 Tidak, Anda mengalami serangan panik. Ini, hiruplah ini. 581 00:41:58,791 --> 00:42:00,670 -Kamu tidak menyukaiku, kan?. -Apa?. 582 00:42:00,830 --> 00:42:02,500 Kamu kecewa padaku. 583 00:42:02,670 --> 00:42:05,880 TIDAK! Tidak, kamu luar biasa! Anda bahkan lebih baik secara pribadi! 584 00:42:06,050 --> 00:42:07,380 -Tidak, bukan aku. -Ya! 585 00:42:07,550 --> 00:42:10,089 Oh ya. Kamu keren. Sangat. 586 00:42:10,259 --> 00:42:13,759 Tarik napas saja ke sana. Tidak tidak tidak. Ya Tuhan, aku, aku, aku-- 587 00:42:13,929 --> 00:42:19,518 Saya sangat malu. Saya menunggu begitu lama untuk bertemu denganmu, dan sekarang aku gagal. 588 00:42:19,688 --> 00:42:21,388 -TIDAK! Tidak. -Tidak. Tidak. 589 00:42:21,558 --> 00:42:23,858 Anda tidak melakukan apa pun. Tidak ada hembusan angin. 590 00:42:24,018 --> 00:42:28,187 Kamu jauh lebih baik dari yang aku bisa-- Aku sebenarnya senang kamu mengalami ini... 591 00:42:28,357 --> 00:42:30,937 ...karena itu artinya kami memiliki lebih banyak kesamaan. 592 00:42:31,107 --> 00:42:33,987 -Aku juga panik. -Dia melakukannya. 593 00:42:34,157 --> 00:42:36,946 -Kamu benar-benar mengalami serangan panik?. -Oh, sepanjang waktu. 594 00:42:37,116 --> 00:42:41,866 Sebenarnya aku baru saja akan memilikinya, lalu kamu menghajarku sampai habis. 595 00:42:55,054 --> 00:42:58,174 Hei, maaf... 596 00:42:58,724 --> 00:43:01,934 ...untuk mengundang Walt ke sini ikut pada kencan kita. 597 00:43:02,144 --> 00:43:06,143 Kau tahu, dia bisa menjadi sedikit lengket. 598 00:43:06,353 --> 00:43:09,893 Kau tahu, ini pertama kalinya baginya di Pantai Kiri... 599 00:43:10,063 --> 00:43:14,232 ...dan, tahukah Anda, dia pernah mendengar tentang geng... 600 00:43:14,442 --> 00:43:17,012 ...dan Crips dan Bloods, dan.... 601 00:43:17,192 --> 00:43:21,141 Saya tidak terlalu gugup tentang hal itu. Saya sebenarnya ingin bergabung dengan Crips. 602 00:43:21,321 --> 00:43:24,951 Tapi saya menemukan bahwa Bloods memiliki rencana perawatan gigi yang lebih baik. 603 00:43:26,161 --> 00:43:29,661 Tidak. Tidak, Pak, itu tidak benar. Mereka tidak mau menerima saya. 604 00:43:36,380 --> 00:43:39,669 -Aku bersenang-senang malam ini, Bob. -Ya, aku juga. 605 00:43:41,379 --> 00:43:44,009 Yah, bagaimanapun juga... 606 00:43:44,179 --> 00:43:47,679 -...Saya kira ini dia. -Ya. 607 00:43:52,848 --> 00:43:56,518 Maukah kamu mengantarku ke pintu?. 608 00:43:57,477 --> 00:44:00,157 -Aku ingin keluar dan meregangkan kakiku. -Tentu, tentu. 609 00:44:00,317 --> 00:44:01,987 Ya. 610 00:44:03,987 --> 00:44:06,237 Trotoar lebih aman. 611 00:44:08,826 --> 00:44:12,036 Aku akan mengantar kalian tepat di depan pintu. 612 00:44:12,206 --> 00:44:16,705 Ngomong-ngomong, ini indah. Saya mendapat panggilan pagi hari. 613 00:44:20,585 --> 00:44:25,744 -Semoga beruntung besok, Walt. -Oh, terima kasih banyak. Terima kasih. 614 00:44:26,754 --> 00:44:32,134 Kalian mungkin sudah cukup melihatnya dari saya. Aku akan keluar dari rambutmu. 615 00:44:50,732 --> 00:44:54,031 -Selamat malam, Bob. -Selamat malam, Mei. 616 00:45:07,250 --> 00:45:09,999 -Ya! Ya! -Hai. Hei, hei. 617 00:45:11,299 --> 00:45:13,299 -Pencium yang baik?. -Ya, aku tidak buruk. 618 00:45:13,469 --> 00:45:16,139 -Oh, itu bagus. Itu lucu. -Itu bagus, ya?. 619 00:45:16,299 --> 00:45:19,298 -Tidak tidak tidak! Itu tidak lucu! Ayo. -Siapa ayahmu?. 620 00:45:19,468 --> 00:45:22,008 -Kau ayahku. -Itu saja. 621 00:45:22,348 --> 00:45:25,348 -Jadi, tentang apa Anjing Pavlov ini?. -Aku tidak tahu. 622 00:45:25,518 --> 00:45:27,138 Mereka tidak mengirimi saya naskah. 623 00:45:27,308 --> 00:45:30,807 Mungkin salah satu film Disney itu dengan binatang yang berbicara. 624 00:45:30,977 --> 00:45:32,437 "Saya Pavlov." 625 00:45:32,607 --> 00:45:36,437 -Hei, riasan yang bagus, kawan! -Terima kasih. Kamu juga. 626 00:45:39,576 --> 00:45:43,616 Apakah aku hanya berbicara untuk mendengar otakku bergetar?. aku kepanasan! 627 00:45:43,786 --> 00:45:45,656 Apakah kamu mendengarku?. saya kepanasan! 628 00:45:45,826 --> 00:45:49,695 Lihat apa yang tertulis di sini, Howard. Siapa yang seksi, siapa yang tidak. Cher, panas sekali! 629 00:45:52,625 --> 00:45:56,494 Kamu lebih seksi dari seksi! Anda bersemangat. Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 630 00:45:56,714 --> 00:46:00,134 Kalau begitu jawab ini padaku. Mengapa saya melakukannya acara TV jelek ini... 631 00:46:00,294 --> 00:46:04,164 -...kapan aku harus syuting film?. -Karena kamu menandatangani kontrak... 632 00:46:04,343 --> 00:46:08,553 ...dan jaringan menahan Anda untuk itu. Honey and the Beaze bukanlah orang yang bodoh. 633 00:46:08,723 --> 00:46:11,433 Anda seorang pengacara yang lancang yang menggunakan bukti DNA... 634 00:46:11,603 --> 00:46:15,352 ...untuk membebaskan kelompok minoritas yang dihukum secara salah. Ini adalah hal yang mutakhir. 635 00:46:15,562 --> 00:46:18,392 Oh, hentikan omong kosongmu, Howard. Ayo, acara TV ini... 636 00:46:18,562 --> 00:46:21,692 ...membuat Tersentuh oleh Malaikat terlihat seperti Trainspotting! 637 00:46:21,902 --> 00:46:25,771 Sebelum aku berusaha keras untuk menjemputmu pertunjukan ini, kamu tinggal dua minggu lagi... 638 00:46:25,941 --> 00:46:29,951 -...dari menjadi alun-alun sudut?. -Kotak tengah. 639 00:46:30,121 --> 00:46:32,740 Kamu bilang padaku mereka menginginkanku untuk alun-alun tengah. 640 00:46:33,990 --> 00:46:37,750 Aku memang mengatakan itu. Dan lihatlah, apa yang terjadi adalah... 641 00:46:37,920 --> 00:46:41,459 ...Alf bisa mengosongkan jadwalnya, dan, yah, mereka ingin-- 642 00:46:41,629 --> 00:46:46,549 Jika Anda tidak beruntung dengan satu hal buruk film indie, Anda akan memohon pekerjaan ini. 643 00:46:47,049 --> 00:46:49,668 Izinkan saya menjelaskan sesuatu padamu, oke?. 644 00:46:49,838 --> 00:46:53,888 Pertama, film indie kecil yang jelek itu telah meraup lebih dari 200 juta dolar! 645 00:46:54,058 --> 00:46:58,308 Dan yang kedua, saya tidak memohon. Dan tahukah kamu kenapa aku tidak memohon?. 646 00:46:58,478 --> 00:47:02,807 -TIDAK. -Karena aku pemenang Oscar! 647 00:47:03,977 --> 00:47:05,647 Cher. 648 00:47:06,107 --> 00:47:08,026 Oh, hai. Bisakah saya membantu Anda?. 649 00:47:09,856 --> 00:47:13,486 Maaf, kami sedang mencari tahap 32, dan sedikit tersesat. 650 00:47:13,656 --> 00:47:17,435 Tiga puluh-- Tidak ada 30-- Biarkan saya melihatnya. 651 00:47:19,245 --> 00:47:22,785 Anda berada di tempat yang salah. Anda ingin tahap 32 di Half-Mast Studios. 652 00:47:22,955 --> 00:47:25,125 -Itu di seberang jalan. -Oh, baiklah.... 653 00:47:25,295 --> 00:47:28,834 Jadi itu bisa menjelaskan mengapa penjaga itu menembaki kami. 654 00:47:29,334 --> 00:47:31,334 Maaf mengganggumu. 655 00:47:32,714 --> 00:47:34,584 Apa?. 656 00:47:35,923 --> 00:47:37,633 Kamu adalah Cher. 657 00:47:38,223 --> 00:47:40,423 -Oh, nak. -l-- Maaf. Saya minta maaf. 658 00:47:40,593 --> 00:47:43,173 -Aku hanya seorang bi-- Aku penggemar beratnya. Besar. -Dia adalah. 659 00:47:43,353 --> 00:47:46,512 Penggemar berat karya Anda. Dan aku juga seorang aktor. 660 00:47:46,722 --> 00:47:51,852 -Kalian adalah seorang aktor?. -Tidak, tidak. Bukan dia. Bukan dia. Hanya aku. 661 00:47:52,022 --> 00:47:54,191 -Saya seorang juru masak pesanan singkat di Timur. -Ya. 662 00:47:54,361 --> 00:47:58,901 Dia melakukan itu, dan saya di sini sekarang hanya melaluinya saja, kamu tahu?. 663 00:47:59,071 --> 00:48:03,320 Menjalaninya sekarang. Ini berjalan dengan baik juga. Ada beberapa hal yang terjadi. 664 00:48:03,490 --> 00:48:05,900 Aku sedang melakukan pertunjukan sebenarnya di seberang jalan. 665 00:48:06,080 --> 00:48:09,860 Saya punya agen. Bisakah aku menyusahkanmu saja untuk tanda tangan?. 666 00:48:10,080 --> 00:48:11,409 Kami sedang sibuk. 667 00:48:12,289 --> 00:48:16,539 -Benar. Oke. Tidak ada panas untuk itu. -Bungkus itu. 668 00:48:16,709 --> 00:48:20,009 Baiklah, teruskan saja. 669 00:48:20,758 --> 00:48:22,668 Lakukan apa yang Anda lakukan. 670 00:48:26,468 --> 00:48:29,507 Hal ini benar-benar menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif, bukan?. 671 00:48:29,727 --> 00:48:35,687 "Itu benar-benar menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif--" Keluarkan aku dari pertunjukan busuk itu! 672 00:48:36,477 --> 00:48:39,356 Jadi ini pekerjaan pertamamu ya?. 673 00:48:39,526 --> 00:48:42,856 Ya. Ya, benar. Sebenarnya aku bertanya-tanya... 674 00:48:43,026 --> 00:48:45,856 ... apakah ada seseorang di sekitar siapa yang mungkin punya naskahnya?. 675 00:48:46,026 --> 00:48:48,365 Aku belum membahas dialogku. 676 00:48:48,535 --> 00:48:51,025 Mereka baru saja akan bersiap adegan... 677 00:48:51,205 --> 00:48:54,365 ...dan kemudian mereka akan membiarkan kalian semua hanya semacam sayap itu. 678 00:48:54,535 --> 00:48:58,234 Peningkatan. Direktur ini terdengar sangat progresif. 679 00:48:58,454 --> 00:48:59,994 Kukira. 680 00:49:00,164 --> 00:49:03,334 Siapa sebenarnya yang ada di film ini?. 681 00:49:03,504 --> 00:49:08,003 Phil Rupp, Lolly Gagger, Palung Marianna... 682 00:49:08,173 --> 00:49:10,553 ...dan Rebecca Romaine-Staymoist. 683 00:49:12,763 --> 00:49:15,802 Phil Rupp. Belum pernah mendengar tentang dia. 684 00:49:16,012 --> 00:49:18,422 -Kamu bercanda. -TIDAK. 685 00:49:18,602 --> 00:49:22,102 Anda belum pernah mendengar tentang Phil Rupp?. Oh, dia sudah membuat lebih dari 500 film. 686 00:49:23,352 --> 00:49:27,901 Hei, apa sebenarnya Anjing Pavlov itu tentang itu?. 687 00:49:29,571 --> 00:49:34,110 Anjing Pavlov?. Itu bukan Anjing Pavlov. Itu milik Pavlov-- 688 00:49:34,320 --> 00:49:37,360 --Dong. Adegan 1 4, ambil satu. 689 00:49:38,160 --> 00:49:39,620 Dan, tindakan. 690 00:49:39,790 --> 00:49:43,949 Itu dia, Phil, kamu mulai hidup sekarang. Bagus. Bagus sekali. Sedikit lagi. 691 00:49:44,119 --> 00:49:46,829 Beri aku lagi. Saya ingin lagi. Bagus. 692 00:49:46,999 --> 00:49:50,289 Phil, kamu menghilang sekarang. Orang-orang aneh akan melompat masuk... 693 00:49:50,459 --> 00:49:53,668 ...dan kami menemukan keseluruhan adegannya mimpi buruk yang mengerikan. 694 00:49:58,048 --> 00:50:00,537 Tunggu. Lihat, Cher, jika kamu melanggar kontrak ini... 695 00:50:00,717 --> 00:50:03,347 ...mereka akan melarang kita berdua. Anda akan selesai. 696 00:50:03,517 --> 00:50:07,437 Saya tidak memberikan bobo kambing apa yang tertulis pada benda itu. 697 00:50:09,856 --> 00:50:13,276 Aku tahu kita seharusnya tidak percaya si bajingan Morty. 698 00:50:13,436 --> 00:50:16,016 Mungkin dia tidak tahu tentang apa film itu. 699 00:50:16,196 --> 00:50:18,945 Dia adalah produser eksekutif! 700 00:50:19,195 --> 00:50:20,525 Ya. 701 00:50:21,285 --> 00:50:24,445 Bukankah kontrak itu menyatakannya Saya dapat memilih lawan main saya sendiri?. 702 00:50:24,615 --> 00:50:26,745 Ya. Jadi apa?. 703 00:50:27,204 --> 00:50:29,574 Saya baru saja menemukan pemimpin saya. 704 00:50:29,744 --> 00:50:31,204 Laki-laki. 705 00:50:31,414 --> 00:50:34,164 Apa yang kamu, gila?. Si kembar siam! 706 00:50:34,374 --> 00:50:37,053 -Jaringan tidak akan pernah melakukan hal itu. -Tepat. 707 00:50:37,213 --> 00:50:40,083 Dengan begitu mereka akan memutuskan kontrak dan bukan aku. 708 00:50:40,253 --> 00:50:42,423 Jangan-- Cher, tolong, jangan lakukan ini. 709 00:50:42,633 --> 00:50:45,042 Hai teman-teman! Teman-teman?. 710 00:50:45,262 --> 00:50:50,222 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya benar-benar minta maaf karena menjadi menyebalkan di sana... 711 00:50:50,432 --> 00:50:56,271 ...tapi aku sedang berada di tengah-tengah keberadaannya dikecam oleh manajerku yang menyeramkan... 712 00:50:56,481 --> 00:50:59,561 ...dan kurasa aku mengeluarkannya pada orang yang salah. 713 00:51:15,199 --> 00:51:16,749 Hai, Bob. 714 00:51:18,499 --> 00:51:19,869 Hai, Mei. 715 00:51:20,039 --> 00:51:22,448 Walt, apa yang terjadi dengan kakimu?. 716 00:51:22,628 --> 00:51:25,668 Aku terjatuh dari sepeda roda satuku. 717 00:51:26,548 --> 00:51:30,128 -Mudah. -Aku terkilir cukup parah. 718 00:51:30,338 --> 00:51:32,887 Ini teman kita April. 719 00:51:33,097 --> 00:51:34,597 -Hai, Mei. -Senang berkenalan dengan Anda. 720 00:51:34,767 --> 00:51:37,887 -Ya Tuhan, kamu boneka. Bagus sekali. -Terima kasih. 721 00:51:38,057 --> 00:51:40,186 Jadi kita semua di sini. Apa berita besarnya?. 722 00:51:40,346 --> 00:51:45,146 -Ya, apa yang terjadi?. -Baiklah, mulai besok... 723 00:51:45,316 --> 00:51:48,935 ...saudaraku, Walter L. Tenor, pemain sandiwara itu... 724 00:51:49,105 --> 00:51:54,865 ...akan ikut membintangi filmnya sendiri serial televisi jaringan besar! 725 00:51:55,075 --> 00:51:58,324 -Itu luar biasa. -Namanya Madu dan Beaze. 726 00:51:58,494 --> 00:52:01,174 Cher berperan sebagai Sayang, Saya memiliki peran Mack Beasley. 727 00:52:01,324 --> 00:52:03,954 -Cher Cher?. -Salah satu wanita terbaik. 728 00:52:04,164 --> 00:52:07,413 -Sekelas mereka datang. -Kamu pasti melakukan audisi yang bagus! 729 00:52:07,583 --> 00:52:09,543 -Dia bahkan tidak perlu melakukannya! -Tidak ada apa-apa. 730 00:52:09,713 --> 00:52:13,923 Kami bertemu Cher di studio, dan dia mengundang kami keluar untuk minum kopi. 731 00:52:14,093 --> 00:52:17,462 Sebenarnya, yerba matés, yang merupakan minuman teh yang sangat menenangkan ini-- 732 00:52:17,632 --> 00:52:19,262 - Tapi enam dolar. -Ya. 733 00:52:19,422 --> 00:52:23,972 Dia mulai memberi tahu kami semua hal pribadi ini hal-hal seperti, dia sedang menjalin hubungan... 734 00:52:24,142 --> 00:52:27,351 ...selama tiga tahun terakhir dengan aktor yang sangat terkenal... 735 00:52:27,521 --> 00:52:30,811 -...tapi mereka merahasiakannya dari pers. -Siapa?. 736 00:52:30,981 --> 00:52:33,351 Bagaimana kita tahu?. Itu terlalu pribadi. 737 00:52:33,521 --> 00:52:35,690 -Kamu tidak bertanya padanya?. -Tidak, aku banyak bertanya. 738 00:52:35,860 --> 00:52:38,650 Dan dia berkata, "Itu terlalu pribadi." 739 00:52:38,860 --> 00:52:43,279 Kami sudah melakukannya! Dan saya pergi: 740 00:52:46,409 --> 00:52:48,489 Mikey! Aku belum pernah melihatmu, kawan. 741 00:52:48,699 --> 00:52:54,918 Untuk Bob, sahabatku, yang baru saja kukenal. 742 00:52:55,248 --> 00:52:57,708 -Halo, Mei. -Kami! 743 00:52:58,918 --> 00:53:02,167 Oh, maukah kamu memperkenalkanku kepada sahabatmu?. 744 00:53:02,337 --> 00:53:05,757 -Hai, nama Bob Tenor. -Ya, aku tahu siapa kamu. 745 00:53:05,927 --> 00:53:10,716 -Anda HoldthePickle@hotmail.com. -Aku memikirkan hal itu. 746 00:53:10,886 --> 00:53:13,436 -Ini maksud ganda. -Aku minta maaf, Bob. 747 00:53:13,596 --> 00:53:16,436 Dia meretas komputer saya di tempat kerja dan membaca suratku. 748 00:53:16,606 --> 00:53:18,686 Jangan marah disana, kekasih laki-laki, oke?. 749 00:53:18,856 --> 00:53:21,265 Saya pikir saya punya hak untuk memeriksa gadisku. 750 00:53:21,445 --> 00:53:25,275 -Aku bukan pacarmu! -Bukan pacarku ya?. 751 00:53:25,445 --> 00:53:28,614 Lalu tentang apa itu di Mulholland saat kamu payah-- 752 00:53:28,824 --> 00:53:31,824 Hei, hei, hei! Saya pikir kita sudah cukup mendengar, oke?. 753 00:53:31,994 --> 00:53:33,654 Bob, biarkan dia menyelesaikannya. 754 00:53:33,864 --> 00:53:37,953 Saat Anda menyedot six-pack bersamaku dan berkata kamu peduli padaku. 755 00:53:38,123 --> 00:53:42,203 -Kamu-- -Aku bilang aku peduli padamu sebagai rekan kerja. 756 00:53:42,373 --> 00:53:46,043 Anda memiliki naluri bisnis yang baik. Itu saja. 757 00:53:46,922 --> 00:53:51,132 Hei, Wes, kenapa kamu tidak tenggelam saja kesedihanmu di tempat lain, oke?. 758 00:53:51,922 --> 00:53:53,382 Saya punya ide yang lebih baik. 759 00:53:53,552 --> 00:53:56,971 Anda dan saya, mengapa kita tidak keluar saja?. Ayo pergi. Ayo. 760 00:53:57,141 --> 00:54:00,891 Tidak, tidak, tidak, jangan ikut campur. Ini antara dia dan aku. 761 00:54:01,681 --> 00:54:05,470 Ayo, anak burger, berdiri. Ada apa dengan kalian berdua?. 762 00:54:05,650 --> 00:54:09,310 -Kamu tidak bisa bertarung dengan adil?. -Tidak, Bob, jangan melawan dia. 763 00:54:09,480 --> 00:54:11,730 Dia pemegang sabuk hitam. 764 00:54:14,319 --> 00:54:17,909 Seperti dugaanku. Kamu banci. 765 00:54:30,128 --> 00:54:32,297 Jangan biarkan itu-- 766 00:54:34,547 --> 00:54:36,047 --merusak malam kita. 767 00:54:36,217 --> 00:54:39,917 -Ayo, kita menari. -Oh, tidak, aku penari yang buruk. saya-- 768 00:54:40,097 --> 00:54:41,846 Ayolah. 769 00:54:42,016 --> 00:54:45,596 Walt, sebaiknya kamu menari pada pergelangan kaki terkilir?. 770 00:54:45,766 --> 00:54:49,975 Akan memakan waktu lebih dari sekedar keseleo untuk menjauhkanku dari lantai dansa ini. 771 00:54:54,275 --> 00:54:56,765 Anda benar tentang saudaramu Walt. 772 00:54:56,945 --> 00:55:00,364 Dia benar-benar tidak memberimu banyak tali, bukan?. 773 00:55:00,524 --> 00:55:03,074 Dia tidak berbicara denganmu. 774 00:55:06,324 --> 00:55:08,813 Cuacanya sudah bagus sulit dipercaya, bukan?. 775 00:55:08,993 --> 00:55:11,573 Sungguh luar biasa. 776 00:55:11,743 --> 00:55:14,373 Karena aku yakin kembali ke rumah bahwa salju masih turun. 777 00:55:14,543 --> 00:55:16,912 Ya, salju juga indah. 778 00:55:17,082 --> 00:55:20,872 Oh, tidak, tidak, tidak, salju adalah kesukaanku. Saya suka salju. Ini luar biasa. 779 00:55:22,672 --> 00:55:25,592 Hei, dan kami tidak melakukannya juga mengalami gempa bumi di sana. 780 00:55:25,762 --> 00:55:30,051 -Gempa bumi membuatku takut. -Oh, aku juga. Mereka, sepertinya, membuatku takut. 781 00:55:30,221 --> 00:55:34,771 Hei, ada apa dengan semua maniak ini tinggal di tebing, seperti di panggung di sini?. 782 00:55:34,931 --> 00:55:38,720 -Orang-orang ini sudah gila. -Aku tidak bisa melakukan itu. 783 00:55:38,900 --> 00:55:41,770 Rumah impian saya harus mempunyai pekarangan. 784 00:55:41,940 --> 00:55:46,819 Tidak, Anda pasti harus memiliki pekarangan. Dengan begitu, kita bisa memelihara anjing. 785 00:55:51,449 --> 00:55:54,368 Maksudku, aku dan istriku bisa punya anjing. 786 00:55:54,908 --> 00:55:56,868 Bukan kamu. 787 00:55:59,168 --> 00:56:02,287 Bukan berarti aku menentangmu. 788 00:56:08,717 --> 00:56:12,546 Hei, May, ayo ke kamar mandi. 789 00:56:14,006 --> 00:56:15,806 -Kami akan segera kembali. -Sampai jumpa. 790 00:56:15,966 --> 00:56:17,886 Bagaimana penampilan tangan kananku?. 791 00:56:27,985 --> 00:56:30,664 Dengar, kawan, aku tidak ingin ada masalah. 792 00:56:30,814 --> 00:56:33,444 Sialan! 793 00:56:33,654 --> 00:56:36,444 Dia selingkuh darimu dengan penggila sirkus! 794 00:56:40,613 --> 00:56:45,083 Hei, Walt, Walt, Walt, ayolah. Ayo. Biarkan saja! 795 00:56:45,243 --> 00:56:47,732 -Bawalah! Ya! -Sampai jumpa. 796 00:56:47,912 --> 00:56:49,792 -Ayolah, kawan. -Oh, aku takut. 797 00:56:49,962 --> 00:56:53,792 -Ayo, kawan! -Tenang, kawan! Biarkan saja. Itu tidak layak. 798 00:56:53,962 --> 00:56:57,881 Hei, anak-anak dari Beantown, kenapa kamu tidak menyapa Billy Buckner! 799 00:57:00,881 --> 00:57:03,141 Oke, aku ikut. 800 00:57:41,377 --> 00:57:44,006 Ya, hal yang sama denganmu, kan?. 801 00:57:44,176 --> 00:57:45,586 -Ayo. -Apa yang terjadi?. 802 00:57:45,756 --> 00:57:49,006 -Kami keluar dari sini. -Apa yang terjadi pada orang-orang ini?. 803 00:57:49,176 --> 00:57:51,055 Sushi yang buruk. 804 00:57:55,145 --> 00:57:58,975 Ini lelucon, kan?. Inilah orang-orangnya dia ingin sebagai lawan mainnya?. 805 00:57:59,145 --> 00:58:03,694 Sebenarnya, hanya Walt. Dia yang berjaket putih. 806 00:58:06,864 --> 00:58:09,323 -Aku tidak mengerti. -Oh, benar. 807 00:58:09,493 --> 00:58:13,403 Soalnya, Cher menganggap dia licin. Benar kan, Howard?. 808 00:58:13,573 --> 00:58:16,573 Dia mencoba memaksa kita untuk menghentikan acara itu. 809 00:58:16,743 --> 00:58:19,232 Tidak, ayolah, Terry! Hei, lihat aku. 810 00:58:19,412 --> 00:58:23,332 Aku bersumpah demi anak-anakku, itu tidak ada hubungannya dengan itu. 811 00:58:23,542 --> 00:58:26,542 Ya, aku mendapat pesan untuk Cher. 812 00:58:26,712 --> 00:58:30,131 Katakan padanya kita mulai syuting dulu Senin pagi. 813 00:58:31,591 --> 00:58:33,471 Kesepakatan macam apa kamu mencari?. 814 00:58:33,681 --> 00:58:38,050 Pada dasarnya, ini adalah kesepakatan yang sama dengan yang saya dapatkan untuk Kitty Carlisle di What's My Line? 815 00:58:38,260 --> 00:58:42,430 -Dua belas ratus lima puluh dolar?. -Per pertunjukan. Dan bukan itu saja. 816 00:58:42,600 --> 00:58:45,090 Dia mendapatkan ruang ganti sendiri dengan bintang... 817 00:58:45,269 --> 00:58:49,399 ...dan seteko kopi segar setiap saat pagi hari. Dan tidak ada barang murah itu. 818 00:58:49,569 --> 00:58:51,689 Kristal Folger. 819 00:58:52,189 --> 00:58:54,598 Itu sangat bisa dilakukan. 820 00:58:55,448 --> 00:58:57,698 Apa yang kita cari di bagian belakang?. 821 00:58:57,868 --> 00:58:59,528 Maksudmu saudara laki-laki itu?. 822 00:58:59,868 --> 00:59:02,238 Bob tidak benar-benar bertindak. 823 00:59:02,498 --> 00:59:06,277 Bagaimana kalau 50 dolar seminggu dan ruang ganti sendiri?. 824 00:59:09,457 --> 00:59:12,496 Hai, apakah Anda Pengacara Honey Garret?. 825 00:59:13,126 --> 00:59:14,796 Siapa yang bertanya?. 826 00:59:14,966 --> 00:59:17,756 Oh, aku sangat menyesal. Namanya Mack Beasley. 827 00:59:17,926 --> 00:59:21,795 Saya memahami bahwa firma hukum Anda sedang mencarinya untuk detektif TKP. 828 00:59:22,635 --> 00:59:25,635 Baiklah, Tuan Beasley, kamu punya waktu lima menit. 829 00:59:26,685 --> 00:59:31,304 Baiklah, saya menghargai Anda meluangkan waktu. Ini adalah kantor tempat Anda bekerja. 830 00:59:31,474 --> 00:59:33,434 Ya saya tahu. 831 00:59:34,144 --> 00:59:35,814 Jadi.... 832 00:59:35,984 --> 00:59:38,734 Baiklah, Tuan Beasley, apa kualifikasi Anda?. 833 00:59:38,904 --> 00:59:42,323 Ya, saya seorang sarjana Rhodes. Saya memiliki gelar Ph.D. dalam bio-analisis. 834 00:59:42,483 --> 00:59:45,743 Saya berlatih dengan Navy SEAL untuk, mari kita lihat, tujuh tahun... 835 00:59:45,903 --> 00:59:49,532 ...dan saya memenangkan Piala Heisman. Dua kali. 836 00:59:50,992 --> 00:59:53,082 Nah, ini, isi ini... 837 00:59:53,252 --> 00:59:56,832 ...dan aku akan lihat apakah aku bisa memerasmu ke posisi entry-level. 838 00:59:57,002 --> 01:00:00,001 Fantastis. Izinkan saya memberi tahu Anda, kamu tidak akan menyesali ini. 839 01:00:00,171 --> 01:00:02,341 Jika Anda memerlukan referensi atau apa pun... 840 01:00:02,501 --> 01:00:06,131 ...Aku pasti bisa memberikanmu dengan segala sesuatu yang-- 841 01:00:06,301 --> 01:00:10,970 Bob, Bob, Bob, kamu membunuhku. Kamu benar-benar-- Hentikan. Potong itu. 842 01:00:12,470 --> 01:00:14,850 Sepuluh. Itu 10 kali. 843 01:00:15,060 --> 01:00:17,769 Tolong, ayo pergi. 844 01:00:19,729 --> 01:00:23,679 Tidak apa-apa. Itu sangat, sangat penting agar kamu tetap pada sasaranmu. 845 01:00:23,859 --> 01:00:27,778 Ya, aku hanya-- aku sedikit gugup. Saya merasa gelisah pada hari pembukaan. 846 01:00:27,948 --> 01:00:31,778 Tidak apa-apa, Nak. Hanya saja, Anda harus tetap berada di luar bingkai. 847 01:00:31,948 --> 01:00:34,867 Oke?. Jika tidak, keseluruhan pertunjukan tidak akan berhasil. Baiklah?. 848 01:00:35,037 --> 01:00:38,157 Griffin, kembali ke rumah di Rumah Bermain Oak Bluffs... 849 01:00:38,327 --> 01:00:40,957 ...kami biasa menyamarkannya sebagai alat peraga yang berbeda. 850 01:00:41,127 --> 01:00:43,806 -Benar. -Ide bagus, kita akan mengubah Bob menjadi semak. 851 01:00:43,956 --> 01:00:47,166 -Ini mungkin bukan ide yang buruk. -Itu ide yang buruk! 852 01:00:47,336 --> 01:00:51,636 Jaringan telah memperjelasnya agar anak itu tidak terlibat. 853 01:00:51,796 --> 01:00:57,215 Dan dengan cara ini kami tidak perlu menjelaskannya mengapa Beaze diikuti oleh semak. 854 01:00:57,385 --> 01:01:02,144 -Masih harus menjelaskan dialog sial itu. -Hei, hei, hei. 855 01:01:02,644 --> 01:01:06,264 Maafkan aku, Bob, lakukan sekarang ada masalah dengan scriptnya?. 856 01:01:06,434 --> 01:01:10,193 Tidak, tidak, tidak, naskahnya bagus sekali, Pak. Itu hanya dialognya. 857 01:01:10,353 --> 01:01:13,693 Maksudku, semua pria tahu bahwa Archie Griffin satu-satunya pria... 858 01:01:13,863 --> 01:01:17,073 -...yang memenangkan Heisman dua kali. -Archie siapa?. 859 01:01:18,863 --> 01:01:21,742 Hei Bob, tenang saja ya?. Dia tidak bermaksud demikian. 860 01:01:21,912 --> 01:01:26,122 Anak itu benar. Skrip ini jelek. Griffin, kemarilah. 861 01:01:26,292 --> 01:01:30,241 Mengapa kita tidak memberi Bob kesempatan saja untuk menulis naskahnya?. 862 01:01:30,421 --> 01:01:31,791 Ya benar. 863 01:01:31,961 --> 01:01:34,331 -Bob, kamu pernah menulis untuk televisi?. -TIDAK. 864 01:01:34,501 --> 01:01:37,670 Lihat betapa sempurnanya ini?. Kita bisa menyingkirkan peretasan lama... 865 01:01:37,840 --> 01:01:40,330 ...yang menulis omong kosong ini, mendapatkan darah segar. 866 01:01:40,510 --> 01:01:43,890 Apakah Anda menyarankan? yang kami bawa ke semak-semak... 867 01:01:44,050 --> 01:01:46,140 -Ya. -...untuk membuat naskahnya?. 868 01:01:46,310 --> 01:01:50,519 Dengar, kamu harus ikut denganku dalam hal ini. Aku punya firasat bagus tentang orang ini. 869 01:01:50,689 --> 01:01:53,359 Saya tidak percaya ini. aku hanya-- aku-- 870 01:01:53,519 --> 01:01:56,898 Baiklah, semuanya, itu, Anda tahu, itu bungkusnya. 871 01:01:57,068 --> 01:01:59,638 Oke, semuanya, selesai! 872 01:02:00,608 --> 01:02:01,948 Selamat... 873 01:02:02,108 --> 01:02:04,278 -...kamu adalah kepala penulis baru. -Terima kasih. 874 01:02:04,448 --> 01:02:07,907 Sayang! Sayang! Tidak, tidak. TIDAK! 875 01:02:16,086 --> 01:02:21,546 -Apakah tenggorokanmu sakit?. Apakah kamu pegal?. -Aku hanya merasa sedikit lesu. 876 01:02:21,716 --> 01:02:26,595 Saya terjaga sepanjang malam mempelajari dialog dengan Walt, jadi mungkin itulah penyebabnya. 877 01:02:26,755 --> 01:02:29,305 Itukah sebabnya dia menangkapmu boneka beruang besar itu?. 878 01:02:29,475 --> 01:02:32,384 Ya. Dia benar-benar berlebihan kali ini. 879 01:02:32,804 --> 01:02:34,974 Sekarang, istirahatlah. 880 01:02:35,144 --> 01:02:38,264 -Dan sampai jumpa besok. -Oke. 881 01:02:38,434 --> 01:02:42,303 Terima kasih untuk "neo-tu-tongnya". 882 01:02:49,363 --> 01:02:51,232 Sampai jumpa. 883 01:02:55,072 --> 01:02:58,332 Astaga, kupikir dia tidak akan pernah pergi. 884 01:02:59,201 --> 01:03:02,541 -Saya orang yang buruk. -Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan ini. 885 01:03:02,711 --> 01:03:06,791 -Kenapa kamu tidak memberitahunya saja?. -Kamu benar. Waktunya telah tiba. 886 01:03:06,961 --> 01:03:08,670 Kamu tahu?. 887 01:03:09,250 --> 01:03:13,260 Ngomong-ngomong, aku harus memberimu beberapa penghargaan karena telah menjadikan Moe sebagai penulis. 888 01:03:13,430 --> 01:03:16,760 Dia benar-benar diberi karakter Beaze suatu martabat, kau tahu?. 889 01:03:16,930 --> 01:03:21,099 Saya tidak ingin menjadi aktor yang mengambil sebuah peran dan akhirnya terlihat seperti keledai. 890 01:03:21,269 --> 01:03:22,599 Tahu maksud saya?. 891 01:03:24,139 --> 01:03:28,308 Aku tidak percaya ini. Ini seperti keajaiban. 892 01:03:28,478 --> 01:03:32,148 -Ini bukan keajaiban. Tunggu, itu aktor yang hebat. -Ya, tapi Bob tidak bisa bertindak. 893 01:03:32,318 --> 01:03:35,947 -Bagaimana mereka melakukan ini?. -Diam. Ini dimulai. 894 01:04:16,193 --> 01:04:19,443 -Hai! -Tonton acaranya, dasar bodoh! 895 01:04:19,613 --> 01:04:23,152 Nona Garret, itu Mack Beasley di sini untuk menemuimu, 896 01:04:23,322 --> 01:04:26,952 Saya tidak kenal Mack Beasley, Singkirkan dia, 897 01:04:27,112 --> 01:04:29,951 -Maaf, aku sudah bilang padanya untuk tidak-- -Apakah kamu Sayang Garret? 898 01:04:30,161 --> 01:04:33,411 Kamu pikir kamu ini siapa, menerobos masuk ke sini? 899 01:04:33,621 --> 01:04:35,751 Saya pikir saya punya hak, 900 01:04:35,911 --> 01:04:40,040 Menurut serbet koktail ini, Saya setengah pemilik firma hukum ini, 901 01:04:42,090 --> 01:04:45,840 -Di mana kamu mendapatkan ini? -Memenangkannya saat mabuk di permainan poker, 902 01:04:46,050 --> 01:04:48,379 Pemabuk itu kebetulan mantan suamiku, 903 01:04:48,589 --> 01:04:51,599 -Aku bisa melihat apa yang mendorongnya ke botol itu, - Dasar anak-- 904 01:04:51,759 --> 01:04:56,139 Maksudku kehilangan wanita cantik sepertimu akan mengantar siapa pun ke air api, 905 01:04:56,349 --> 01:04:58,348 -Kamu lihat itu?. Itu adalah Bob. -Di mana?. 906 01:04:58,518 --> 01:05:01,268 -Dia ada di sana. -Ada kentut di kepalamu. 907 01:05:01,478 --> 01:05:04,318 - Sudah kubilang, aku melihat hidungnya! -Aku akan menyimpan ini,,,, 908 01:05:04,488 --> 01:05:06,487 -Itu dia lagi. - Ini klaksonnya! 909 01:05:06,647 --> 01:05:09,947 -Ya, itu dia. Itu dia. -Ya ampun, Bob terlihat sangat baik. 910 01:05:10,117 --> 01:05:12,517 Berat badannya turun sedikit dan dia-- Kulit cokelat yang bagus. 911 01:05:12,737 --> 01:05:16,366 Dengan Chromakey, kamera menangkap semua warna kecuali biru. 912 01:05:16,536 --> 01:05:18,866 Kepada penonton di rumah, kamu tidak ada. 913 01:05:19,036 --> 01:05:21,666 Hei, Bob, turunkan topengmu. Coba lihat. 914 01:05:22,336 --> 01:05:23,995 Wow. 915 01:05:25,125 --> 01:05:27,915 Saya terlihat luar biasa. Lihat itu. 916 01:05:28,715 --> 01:05:30,215 Apa-apaan ini?. 917 01:05:30,385 --> 01:05:33,134 Oh, kami memberi Walt kesempatan untuk melebarkan sayapnya. 918 01:05:33,304 --> 01:05:37,054 -Yah, dia baik-baik saja sebelumnya. -Nah, sekarang dia akan melakukannya lebih baik lagi. 919 01:05:37,844 --> 01:05:40,554 Barney. Lihat apa yang saya lakukan ke pantat Cher. 920 01:05:40,724 --> 01:05:42,393 Hai. 921 01:05:45,563 --> 01:05:50,393 -Kamu suka itu, ya?. -Taruh beberapa sampah di bagasinya. 922 01:05:50,603 --> 01:05:54,302 -Bisakah aku berbicara denganmu secara pribadi?. -Tentu, Cher. 923 01:05:57,032 --> 01:06:00,861 Tidakkah Anda menyadari betapa menjijikkannya secara moral dan secara politis salah itu... 924 01:06:01,031 --> 01:06:05,621 ...untuk menyembunyikan WaIt Ke-Siam yang diberikan Tuhan?. 925 01:06:05,831 --> 01:06:09,830 Kepedulianmu sangat mengharukan Cher, tapi mari kita hidup di dunia nyata. 926 01:06:10,000 --> 01:06:13,420 Amerika belum siap untuk itu. Lagi pula, Bob tidak mau bertindak. 927 01:06:13,590 --> 01:06:16,080 Aku hanya tidak percaya Bob harus dipotong. 928 01:06:16,260 --> 01:06:18,050 -Kami melakukannya. -Anda melihat perdagangan hari ini?. 929 01:06:18,219 --> 01:06:19,549 Dengarkan ini: 930 01:06:19,719 --> 01:06:24,959 "Meski judulnya generik, Sayang dan Beaze harus menghasilkan buzz yang solid. 931 01:06:25,179 --> 01:06:29,268 Dengan tulisan tajam yang mengolok-olok pada genre yang terlalu familiar... 932 01:06:29,478 --> 01:06:32,048 -...pertunjukan layak mendapatkan penonton." -Hai! 933 01:06:32,808 --> 01:06:37,267 "Giliran inspirasi pendatang baru Walt Tenor sombong tapi sensitif... 934 01:06:37,477 --> 01:06:42,397 ...ahli biokimia Mack Beasley lebih dari mengkompensasi kinerja yang kurang baik... 935 01:06:42,567 --> 01:06:47,486 ...oleh Cher dan arah acuh tak acuh oleh aktor yang menjadi helm Griffin Dunne. 936 01:06:47,656 --> 01:06:49,576 Kredit teknologi adalah hal yang biasa-biasa saja." 937 01:06:49,746 --> 01:06:52,426 Ini sambutan hangat, teman-teman! 938 01:06:52,616 --> 01:06:54,286 -Bagus. -Anak pistol. 939 01:06:54,455 --> 01:06:57,025 Bayi ini mungkin berhasil. 940 01:07:16,353 --> 01:07:18,013 Oh, permisi, Nona Cher. 941 01:07:18,183 --> 01:07:21,433 Ada beberapa penggemar di luar mengharapkan tanda tangan. 942 01:07:21,603 --> 01:07:23,942 Baiklah, tapi aku tidak mengambil gambar apa pun. 943 01:07:24,102 --> 01:07:25,772 -Tidak, tidak, tidak-- -Apa ini?. 944 01:07:26,692 --> 01:07:29,072 Sial, itu hanya Cher. 945 01:07:30,442 --> 01:07:34,111 Maaf, saya seharusnya menjelaskannya. Mereka mencari Walt. Melihat dia?. 946 01:07:34,281 --> 01:07:37,661 Hei, nona, bisakah ambilkan Beaze untuk kami?. 947 01:07:37,831 --> 01:07:42,200 Kami ingin Beaze! Kami ingin Beaze! Kami ingin Beaze! 948 01:07:43,920 --> 01:07:48,630 Hai. Anda tidak akan mengetahuinya jika Bob sendirian, maukah Anda melakukannya?. 949 01:07:48,799 --> 01:07:51,919 Saya sangat meragukannya. 950 01:07:52,089 --> 01:07:53,759 Oke. 951 01:08:05,188 --> 01:08:06,848 Bob?. 952 01:08:10,067 --> 01:08:11,727 Halo?. 953 01:08:13,487 --> 01:08:17,106 Aku punya kejutan untuk Tuan yang Sakit di Tempat Tidur. 954 01:08:17,276 --> 01:08:20,776 Oh. Saya minta maaf. Saya sedang mencari Bob. 955 01:08:20,946 --> 01:08:23,116 Apa?. Apa?. Mungkin?. 956 01:08:26,705 --> 01:08:28,495 Astaga. 957 01:08:28,665 --> 01:08:31,545 Kalian bukan saudara, kalian-- 958 01:08:32,505 --> 01:08:35,214 Tidak, Mei, tidak! Bukan itu yang kamu pikirkan! 959 01:08:36,674 --> 01:08:38,134 Mungkin! 960 01:08:38,294 --> 01:08:41,844 Boleh, tunggu! Tunggu! Mungkin! 961 01:08:43,303 --> 01:08:45,383 Bukan itu yang kamu pikirkan. Dengarkan aku. 962 01:08:45,593 --> 01:08:48,473 Saya tidak perlu mendengarkan apa pun. Saya punya mata! 963 01:08:48,683 --> 01:08:51,053 Kalau begitu, gunakanlah. 964 01:08:54,442 --> 01:08:55,772 Astaga. 965 01:08:56,902 --> 01:08:58,562 Tolong... 966 01:08:59,232 --> 01:09:01,152 ...jangan pergi. 967 01:09:09,321 --> 01:09:12,160 Aku ingin tahu apa yang dia punya di bawah tenda itu. 968 01:09:14,290 --> 01:09:16,540 Aku benar-benar minta maaf, Bob. 969 01:09:17,710 --> 01:09:19,959 Itu bukan salahmu. 970 01:09:20,539 --> 01:09:23,299 Jangan khawatir. Dia akan kembali. 971 01:09:23,629 --> 01:09:26,169 Di mana lagi dia akan menemukannya pria sepertimu?. 972 01:09:26,339 --> 01:09:29,468 Aku tidak tahu. Chernobyl?. 973 01:09:31,678 --> 01:09:34,598 Jangan khawatir, teman-teman. Kami akan melakukannya pukul benda ini secara langsung. 974 01:09:35,268 --> 01:09:38,057 -Hal apa?. -Seseorang mengadukanmu, kawan. 975 01:09:38,227 --> 01:09:40,227 Ini akan menjadi berita jam 5:00. 976 01:09:40,397 --> 01:09:42,727 Cronkite akan melakukannya hari lapangan dengan ini. 977 01:09:42,897 --> 01:09:46,107 Setelah kejadian yang mengejutkan wahyu bahwa Walt Tenor,,, 978 01:09:46,277 --> 01:09:49,196 ,,,Madu dan Beaze adalah kembar siam,,, 979 01:09:49,366 --> 01:09:51,566 ,,,sponsor berlarian ke bukit, 980 01:09:51,736 --> 01:09:55,685 Ayo keluar dari sini sebelumnya Johnny Press datang mengendus-endus. 981 01:10:04,754 --> 01:10:07,084 Ayo. Tunggu apa lagi?. 982 01:10:08,044 --> 01:10:11,174 Kami teguh pada keputusan kami untuk mempekerjakan Tuan Tenor. 983 01:10:11,344 --> 01:10:14,673 Sayangnya, kenyataan bisnis kami templatnya seperti itu... 984 01:10:14,843 --> 01:10:17,053 ...itu dengan kerugiannya sponsor kami... 985 01:10:17,223 --> 01:10:19,473 ...kami terpaksa menghentikan produksi sampai pemberitahuan lebih lanjut. 986 01:10:19,643 --> 01:10:23,682 Namun, kami akan menjalankan final tiga episode, sesuai jadwal. 987 01:10:26,432 --> 01:10:29,852 Inilah rencananya. Kami akan melakukannya menyelidiki seluruh 48 negara bagian dengan penolakan. 988 01:10:30,522 --> 01:10:33,611 Sekarang, saya memberi Anda nasihat yang sama Saya memberikan Hudson pada tahun '56. 989 01:10:33,771 --> 01:10:35,111 Tolak, tolak, tolak. 990 01:10:35,481 --> 01:10:38,241 Benar. Menyangkal apa?. 991 01:10:39,241 --> 01:10:41,700 Bahwa ada kalian berdua di mana seseorang seharusnya berada. 992 01:10:42,450 --> 01:10:43,990 Aku punya ide yang lebih baik. 993 01:10:44,540 --> 01:10:48,080 Siapa yang bertanya padamu, Trixie? Ini adalah klien saya. Mereka akan melakukan apa yang saya katakan. 994 01:10:48,250 --> 01:10:49,580 Tunggu, apa idemu?. 995 01:10:49,750 --> 01:10:52,289 Hei, hei, hei, apa ini, sebentar lagi?. 996 01:10:52,499 --> 01:10:54,209 Ini sangat sederhana. 997 01:10:54,379 --> 01:10:56,629 Jangan "menyangkal, menyangkal, menyangkal." 998 01:10:56,799 --> 01:10:58,879 Merangkul. 999 01:11:06,018 --> 01:11:09,137 Anda tahu Walt Tenor dari serial Honey and the Beaze, 1000 01:11:09,307 --> 01:11:12,517 Rahasianya terbongkar, Anda semua mengetahuinya, Dia di sini untuk membagikannya, 1001 01:11:12,687 --> 01:11:15,897 Silakan sambut Walt dan Bob Tenor, Ayo kemari teman-teman, 1002 01:11:22,066 --> 01:11:23,566 -Senang bertemu denganmu, -Baiklah, 1003 01:11:23,736 --> 01:11:25,196 Silakan duduk, 1004 01:11:32,495 --> 01:11:35,245 Silakan duduk, Silakan duduk, Tuan-tuan, 1005 01:11:36,544 --> 01:11:39,494 - Terima kasih sudah datang, - Terima kasih, Ini bagus, 1006 01:11:39,664 --> 01:11:41,004 Mari kita langsung melakukannya, 1007 01:11:41,174 --> 01:11:44,673 Bagaimana cara menyetrika dan melipatnya sepasang celana dengan empat kaki di atasnya? 1008 01:11:45,293 --> 01:11:48,343 - Kami bergiliran, -Dia pikir kita melakukannya, 1009 01:11:48,513 --> 01:11:51,053 Ingatannya sangat buruk Saya selalu mengatakan ini gilirannya, 1010 01:11:51,843 --> 01:11:53,512 -Ingatanku tidak buruk, -Ayo, 1011 01:11:53,682 --> 01:11:57,352 Terkadang aku berpikir dia akan melupakan miliknya abang sendiri kalau gak dijahit, 1012 01:12:03,101 --> 01:12:04,771 Saya mengerti Anda seorang atlet, 1013 01:12:04,981 --> 01:12:10,111 Sudah kubilang kamu adalah target hoki seluruh negara bagian-- Oh, kamu tadi! Oh baiklah! 1014 01:12:10,281 --> 01:12:12,360 Anda adalah penjaga gawang hoki seluruh negara bagian, 1015 01:12:12,530 --> 01:12:14,280 Tapi Walt mendapat penghargaan terhormat, 1016 01:12:14,450 --> 01:12:16,240 -Oh, oke, -Oh, ayolah, 1017 01:12:16,410 --> 01:12:18,660 Dia menggendongku, 1018 01:12:18,910 --> 01:12:21,079 -Bung, aku harus bertanya, - Ya? 1019 01:12:21,249 --> 01:12:24,499 Bagaimana jika Anda harus pergi ke kamar mandi secara bersamaan? 1020 01:12:24,669 --> 01:12:28,089 Sebenarnya lebih sulit kapan hanya satu dari kita yang harus pergi, 1021 01:12:34,508 --> 01:12:36,088 -Apa?. -Tidurlah. 1022 01:12:36,258 --> 01:12:39,097 Besok kamu ada ujian geografi. 1023 01:12:49,146 --> 01:12:51,686 Oh, bola yang bagus, Walter. 1024 01:12:53,606 --> 01:12:55,396 Ya! 1025 01:13:43,610 --> 01:13:46,400 -Luar biasa. -Sangat bagus. Sangat bagus. 1026 01:13:46,570 --> 01:13:48,110 -Mainkan yang lain. -TIDAK. 1027 01:13:48,320 --> 01:13:51,279 -Ayolah, Walt. Ayo. -Tidak, tidak, hanya itu yang kudapat. 1028 01:13:51,489 --> 01:13:55,999 Walt, ini dari manajemen. Kami semua penggemar berat karya Anda. 1029 01:13:56,169 --> 01:14:00,458 Oh, baiklah, terima kasih banyak ke manajemen dari Beaze. 1030 01:14:00,668 --> 01:14:02,498 Saya akan. 1031 01:14:03,008 --> 01:14:04,838 Bisakah kamu mempercayai semua ini?. 1032 01:14:05,008 --> 01:14:06,628 Ini luar biasa. 1033 01:14:06,798 --> 01:14:09,178 Aku turut berbahagia untukmu, Walt. 1034 01:14:11,057 --> 01:14:14,467 Hei, lihat cewek itu melewati ruangan di sana. 1035 01:14:15,057 --> 01:14:17,547 Dia pikir dia sangat seksi. 1036 01:14:19,146 --> 01:14:22,396 Hei, mungkin kamu harus pergi ke sana dan kerjakan sebagian keajaibanmu. 1037 01:14:22,606 --> 01:14:24,896 Hah?. Ayolah, pergi saja dan sapa. 1038 01:14:25,066 --> 01:14:27,815 Anda adalah burung yang bebas. Mulailah mengambil keuntungan dari ini. 1039 01:14:27,985 --> 01:14:29,985 -Tidak, tidak. -Dia sedang memeriksamu. 1040 01:14:30,155 --> 01:14:31,565 -Aku tidak mau. -Cadangan. 1041 01:14:31,735 --> 01:14:34,615 -Serius, aku tidak mau. -Pergi ke sana. Sampaikan salam-- 1042 01:14:34,785 --> 01:14:36,494 Hentikan! 1043 01:14:37,074 --> 01:14:40,914 Aku bilang aku tidak mau. Ada apa denganmu?. 1044 01:14:42,454 --> 01:14:44,794 Aku hanya bermain-main. 1045 01:14:46,413 --> 01:14:48,413 Aku keluar dari sini. 1046 01:15:33,708 --> 01:15:37,378 Yah, akhir-akhir ini aku banyak berpikir. 1047 01:15:38,048 --> 01:15:39,378 Ya?. 1048 01:15:39,548 --> 01:15:40,877 Tentang?. 1049 01:15:42,137 --> 01:15:43,467 Saya pikir kita harus melakukannya. 1050 01:15:43,637 --> 01:15:45,347 Oke. 1051 01:15:46,177 --> 01:15:48,307 Apa yang akan kita lakukan?. 1052 01:15:49,516 --> 01:15:51,516 Operasi. 1053 01:15:57,896 --> 01:15:59,225 Apa?. 1054 01:15:59,395 --> 01:16:03,485 Ya. Ya, aku tidak memikirkan kita berdua akan sangat bahagia... 1055 01:16:03,655 --> 01:16:05,275 ...sampai kita baru saja melakukannya. 1056 01:16:05,445 --> 01:16:09,824 Apakah kamu gila?. Saya belum pernah melihatnya kamu lebih bahagia. Anda memiliki karier. 1057 01:16:11,114 --> 01:16:14,704 Saya seorang gimmick, bukan seorang aktor. 1058 01:16:14,914 --> 01:16:17,593 Kita sudah membahas hal ini jutaan kali. Lupakan. 1059 01:16:17,793 --> 01:16:21,743 Dan sebagai catatan, Saya sangat senang dengan keadaan saya. 1060 01:16:21,923 --> 01:16:24,173 Tidak, kamu tidak. Kamu jatuh cinta pada May. 1061 01:16:24,383 --> 01:16:26,292 Hanya kalian berdua jangan punya kesempatan... 1062 01:16:26,462 --> 01:16:29,302 ...sampai kamu bisa belajar berdiri dengan kedua kakimu sendiri. 1063 01:16:29,762 --> 01:16:33,622 Kau tahu, jika itu yang dia rasakan, lalu, kamu tahu, persetan dengan dia. 1064 01:16:33,802 --> 01:16:35,801 Tidak, tidak, ini bukan bagaimana perasaannya, Bob. 1065 01:16:35,971 --> 01:16:37,681 Ini tentang perasaanmu. 1066 01:16:37,851 --> 01:16:40,721 Kamulah yang tidak bisa katakan yang sebenarnya padanya. 1067 01:16:41,021 --> 01:16:42,681 -Tidak, oke-- -Dan biarkan aku menyelesaikannya. 1068 01:16:42,851 --> 01:16:44,190 Coba pikirkan tentang ini. 1069 01:16:44,360 --> 01:16:48,140 Bayangkan bermain satu putaran golf saja. 1070 01:16:48,860 --> 01:16:52,729 Menari perlahan dengan seorang wanita tanpa aku bernapas di lehermu. 1071 01:16:52,909 --> 01:16:56,319 Melakukan masturbasi secara pribadi maksud Tuhan yang baik. 1072 01:16:58,449 --> 01:17:00,329 Apa yang kamu bicarakan?. 1073 01:17:00,539 --> 01:17:04,038 Ayolah, tadi malam seperti itu tidur di sebelah pengocok cat. 1074 01:17:07,418 --> 01:17:10,747 Ini-- Ini tidak sesederhana itu. Maksudku.... 1075 01:17:11,837 --> 01:17:14,327 -Dengar, aku selalu ingin-- -Aku ingin operasi itu. 1076 01:17:14,507 --> 01:17:16,507 -Aku tidak akan melakukannya. -Ya, kamu akan melakukannya. 1077 01:17:16,677 --> 01:17:18,507 -Tidak, aku tidak akan melakukannya. -Kamu akan melakukannya. 1078 01:17:18,677 --> 01:17:21,086 Aku tidak akan memberikan persetujuanku. Itu sudah final. 1079 01:17:21,266 --> 01:17:24,686 Anda akan melakukannya. Penjaga bar, bisa Saya mendapat suntikan dan Bud di sini?. 1080 01:17:24,846 --> 01:17:26,896 Oh, sangat dewasa. Ini bahkan belum tengah hari. 1081 01:17:27,056 --> 01:17:28,895 -Bolehkah aku?. -Tentu. 1082 01:17:29,065 --> 01:17:31,265 -Terima kasih. Baiklah. -Oh, hebat. 1083 01:17:31,435 --> 01:17:32,775 Kami akan melakukannya dengan cara Anda. 1084 01:17:32,945 --> 01:17:34,525 Tapi aku akan memberitahumu apa. 1085 01:17:36,235 --> 01:17:39,064 Sebaiknya kamu duduk kembali, lepaskan kakimu dari rem... 1086 01:17:39,234 --> 01:17:41,154 ...kencangkan sabuk pengamanmu. Terima kasih. 1087 01:17:41,324 --> 01:17:43,814 -Kita akan melakukan perjalanan yang luar biasa. -Ayo! 1088 01:17:43,994 --> 01:17:47,493 Itu tidak adil. aku akan menjadi orang yang berurusan dengan itu besok. 1089 01:17:59,252 --> 01:18:02,752 Ya! Anda benar! 1090 01:18:10,971 --> 01:18:14,470 Bob, Peachie sedang bekerja perjalanannya melalui sekolah kedokteran. 1091 01:18:15,730 --> 01:18:18,300 Anda harus mengaguminya! 1092 01:18:20,440 --> 01:18:23,649 Ini gila. Saya seharusnya mengemudi. 1093 01:18:23,819 --> 01:18:26,229 Ya. Baiklah, Walt. 1094 01:18:34,328 --> 01:18:35,948 Kabar baik, Nyonya. 1095 01:18:36,118 --> 01:18:39,668 Engkau pangeran mulia telah tiba-- Dia punya tongkat! 1096 01:18:48,637 --> 01:18:50,636 Maaf! 1097 01:18:51,096 --> 01:18:53,056 Kornea saya! 1098 01:18:58,766 --> 01:19:01,555 Cukup yakin aku punya beberapa Visine di sini. 1099 01:19:25,123 --> 01:19:28,752 Bisakah Anda mengidentifikasi pria itu yang mencuri dompetmu, Bu?. 1100 01:19:30,712 --> 01:19:36,761 Saya pikir itu si kembar siam di tengah, tapi aku tidak yakin. 1101 01:19:38,591 --> 01:19:41,391 Membuatku kesal saat kamu selebriti turun begitu mudah. 1102 01:19:41,551 --> 01:19:43,141 aku turun?. 1103 01:19:43,311 --> 01:19:46,390 Aku tidak bisa menyematkan apa pun padamu jadi kami harus melepaskanmu. 1104 01:19:46,560 --> 01:19:50,060 -Oh, bagus. -Terima kasih, tuan yang baik hati. 1105 01:19:53,150 --> 01:19:57,019 Anda menghabiskan malam bersama kami. Anda telah didakwa dengan DUl. 1106 01:19:57,189 --> 01:19:59,649 Apa?. Aku bahkan tidak minum apa pun. 1107 01:19:59,819 --> 01:20:03,908 Ya, jagoan itu menghasilkan a.20. Bagilah itu jam dua dan kalian berdua mabuk secara hukum. 1108 01:20:04,078 --> 01:20:08,448 -Dan karena kamu sedang mengemudi, ayo pergi. -Oh, tidak, ayolah, itu konyol. 1109 01:20:08,618 --> 01:20:11,028 Kuncitara! 1110 01:20:15,207 --> 01:20:17,047 Bagus. Tentu saja tidak mau makan?. 1111 01:20:17,207 --> 01:20:18,547 Saya baik-baik saja. 1112 01:20:18,717 --> 01:20:20,047 Daging sapi panggang. 1113 01:20:20,217 --> 01:20:22,256 -Potongan akhir. -Aku tidak menginginkannya. 1114 01:20:24,596 --> 01:20:27,716 Hei, Hollywood. Bagaimana rasanya menjadi orang bebas?. 1115 01:20:32,555 --> 01:20:34,805 Anda pasti merasa cukup baik. 1116 01:20:35,355 --> 01:20:38,525 Mampu datang dan pergi sesukamu. 1117 01:20:41,944 --> 01:20:46,824 Serius, Walt. Jam berkunjung adalah selesai dalam 10 menit. Sudah dulu. 1118 01:20:54,333 --> 01:20:55,913 Hari yang indah. 1119 01:20:58,952 --> 01:21:00,542 Anda tahu apa?. Itu saja. 1120 01:21:00,712 --> 01:21:04,372 Aku tidak akan melangkah lagi sampai kamu meminta maaf padaku. 1121 01:21:08,761 --> 01:21:11,161 Hei, apakah kamu mendengarku?. 1122 01:21:11,341 --> 01:21:14,761 Hei, jangan menjauh dariku. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?. 1123 01:21:14,931 --> 01:21:20,060 -Jangan berjalan-- -Ya, sebaiknya kamu lari! 1124 01:21:30,149 --> 01:21:33,698 Anda ingin beberapa dari ini?. Ayo. Anda ingin beberapa?. 1125 01:21:33,908 --> 01:21:35,818 -Ayo! -Ayo, adikku. 1126 01:21:35,988 --> 01:21:38,078 -Ingin tindakan?. -Ayo. Kemarilah. 1127 01:21:58,886 --> 01:22:00,635 Oke. 1128 01:22:04,395 --> 01:22:06,305 Oke, aku akan melakukannya. 1129 01:22:07,895 --> 01:22:09,395 -Apa?. -Aku akan melakukannya. 1130 01:22:09,564 --> 01:22:12,434 Aku akan melakukannya jika itu yang kamu inginkan. 1131 01:22:12,604 --> 01:22:14,604 Aku akan menjalani operasinya. 1132 01:22:15,904 --> 01:22:18,114 Itu yang saya inginkan. 1133 01:22:30,292 --> 01:22:31,952 Itu bagus. 1134 01:22:32,122 --> 01:22:34,082 Bagus! 1135 01:22:34,252 --> 01:22:36,711 -Bagus! -Hei, itu bagus di sana. 1136 01:22:40,551 --> 01:22:42,751 -Ya! -Dapatkan, dapatkan, dapatkan! 1137 01:22:42,921 --> 01:22:44,261 Oh, di sana! 1138 01:22:44,431 --> 01:22:45,840 Ya, itu bagus. 1139 01:22:46,970 --> 01:22:48,390 Ini dia. 1140 01:22:52,140 --> 01:22:53,810 -Ya Tuhan. -Saya melakukan peniruan identitas. 1141 01:22:54,020 --> 01:22:56,429 Selamat malam semuanya, Saya Ted Koppel... 1142 01:22:56,599 --> 01:23:01,679 ...tepat di luar Madison Square Garden dengan mantan juara Mike Tyson. 1143 01:23:01,859 --> 01:23:04,348 -Bagaimana rasanya?. -Pertahananku tidak bisa ditembus. 1144 01:23:04,528 --> 01:23:06,488 Pelanggaran saya terburu-buru-- 1145 01:23:06,658 --> 01:23:09,228 Aku akan memukulnya dengan keras. 1146 01:23:09,738 --> 01:23:14,117 Malam ini, dan maafkan aku karena terdengar terlalu bersemangat pada satu hal ini... 1147 01:23:14,327 --> 01:23:18,107 ...Bob dan Walt Tenor, dua dipshits saling menempel. 1148 01:23:18,327 --> 01:23:20,707 Bob. Bob. Berbalik. Anda mendapat pengunjung. 1149 01:23:24,086 --> 01:23:25,706 Hai, Bob. 1150 01:23:27,086 --> 01:23:28,676 Hai, Mei. 1151 01:23:31,885 --> 01:23:36,015 Dengar, aku berharap kita bisa bicara secara pribadi. 1152 01:23:37,685 --> 01:23:40,474 Maksudku, hanya kita bertiga. 1153 01:23:41,564 --> 01:23:43,434 Ya baiklah. 1154 01:23:45,104 --> 01:23:47,064 Permisi. 1155 01:23:47,274 --> 01:23:49,273 -Hai, Mei. -Hai. 1156 01:24:08,171 --> 01:24:09,831 Oh maaf. 1157 01:24:10,001 --> 01:24:11,751 Saya punya buku dalam kaset. 1158 01:24:17,340 --> 01:24:19,380 Aku malu pada diriku sendiri. 1159 01:24:19,550 --> 01:24:21,340 Cara saya bereaksi. 1160 01:24:21,550 --> 01:24:23,390 Tidak, ayolah, itu bukan.... 1161 01:24:23,560 --> 01:24:24,930 Itu salahku. 1162 01:24:25,100 --> 01:24:27,929 Aku benar-benar bisa saja muncul ini untukmu sedikit lebih baik. 1163 01:24:29,399 --> 01:24:31,849 Bagaimanapun, itu tidak akan terjadi menjadi masalah lagi. 1164 01:24:33,519 --> 01:24:36,008 Kami memutuskan untuk berpisah. 1165 01:24:36,238 --> 01:24:38,488 -Apa?. TIDAK! -TIDAK. 1166 01:24:38,698 --> 01:24:41,238 Sudah waktunya. 1167 01:24:41,448 --> 01:24:43,198 Anda tidak perlu melakukan itu. 1168 01:24:43,368 --> 01:24:46,287 Lihat, ini hal yang sulit untuk ditangani oleh siapa pun. 1169 01:24:46,447 --> 01:24:48,657 -Bob, tapi itu tidak-- -Mei. 1170 01:24:50,077 --> 01:24:52,656 Saya melihat tampilannya di matamu hari itu. 1171 01:24:52,876 --> 01:24:54,536 Tentu saja. 1172 01:24:54,996 --> 01:24:56,796 Saya terkejut. 1173 01:24:57,456 --> 01:25:00,216 Anda berbohong kepada saya selama tiga tahun. 1174 01:25:01,755 --> 01:25:03,755 Tapi aku banyak memikirkan hal ini. 1175 01:25:03,965 --> 01:25:05,885 Tidak masalah. 1176 01:25:09,345 --> 01:25:12,054 Tunggu sebentar, jadi kamu--?. 1177 01:25:12,514 --> 01:25:18,064 Anda mengatakan bahwa Anda bisa menjalin hubungan... 1178 01:25:19,104 --> 01:25:21,103 ...bahkan dengan ini?. 1179 01:25:22,693 --> 01:25:24,813 Ini adalah gundukan kecepatan. 1180 01:25:28,443 --> 01:25:30,322 Aku mencintaimu. 1181 01:25:30,912 --> 01:25:33,242 Aku mencintaimu apa adanya. 1182 01:25:34,282 --> 01:25:35,822 Kalian berdua. 1183 01:25:38,081 --> 01:25:41,161 Nah, tentang operasi ini... 1184 01:25:41,331 --> 01:25:45,381 ...apakah aku tidak melakukannya hanya untuk aku dan kamu. 1185 01:25:46,551 --> 01:25:49,170 Aku juga melakukannya untuknya. 1186 01:25:50,760 --> 01:25:53,170 Robert Evans itu, dia memukulnya, bukan?. 1187 01:25:53,340 --> 01:25:55,090 Dia memukul semuanya. 1188 01:25:56,139 --> 01:25:59,679 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Silakan bicara di antara kalian sendiri. 1189 01:26:00,729 --> 01:26:02,429 Yesus. 1190 01:26:37,005 --> 01:26:39,175 Teman-teman! Teman-teman! Jangan pergi! Tolong, jangan pergi. 1191 01:26:39,345 --> 01:26:41,594 Nielsen terbaru keluar pagi ini. 1192 01:26:41,764 --> 01:26:43,724 Madu dan Beaze adalah nomor satu. 1193 01:26:44,894 --> 01:26:46,304 Kami sedang melakukannya. 1194 01:26:57,773 --> 01:27:02,322 Jika kalian melanjutkan ini, Anda melakukan bunuh diri karier. 1195 01:27:02,492 --> 01:27:06,492 Mereka mengatakan hal yang sama ketika Erik Estrada keluar dari CHiPs. 1196 01:27:06,662 --> 01:27:09,581 Kamu menjelek-jelekkanku. Dia berhenti?. 1197 01:27:37,768 --> 01:27:40,648 Berjanjilah padaku kamu akan berada di sini ketika saya bangun. 1198 01:27:43,988 --> 01:27:45,817 Saya berjanji. 1199 01:27:52,037 --> 01:27:54,156 Aku cinta kamu, Bob. 1200 01:27:56,246 --> 01:27:58,116 Aku juga mencintaimu, Walt. 1201 01:28:43,621 --> 01:28:45,201 Nona Fong. 1202 01:28:45,371 --> 01:28:47,081 Nona Mercedes. 1203 01:28:53,130 --> 01:28:54,670 Lihat... 1204 01:28:54,840 --> 01:28:57,799 ...Saya tidak begitu tahu bagaimana cara memberitahu kalian ini... 1205 01:28:58,219 --> 01:29:00,299 ...tapi kami kehilangan mereka. 1206 01:29:00,469 --> 01:29:03,639 Dr Carson, kabar baik. Kami menemukan Bob dan Walt. 1207 01:29:03,809 --> 01:29:07,058 -Seseorang membawa mereka ke atas. -Oh, luar biasa. 1208 01:29:07,228 --> 01:29:10,348 Ngomong-ngomong, operasinya adalah kesuksesan besar. 1209 01:29:16,187 --> 01:29:19,567 Tuan-tuan, kami punya pengunjung untuk Anda. 1210 01:29:29,156 --> 01:29:30,906 Bagaimana penampilanku?. 1211 01:29:32,746 --> 01:29:35,035 Kamu terlihat cantik. 1212 01:29:37,715 --> 01:29:39,165 Apa aku ini, hati yang dicincang?. 1213 01:29:40,375 --> 01:29:43,504 Sebenarnya ya. 1214 01:29:57,523 --> 01:29:59,023 Kemana kawan?. 1215 01:29:59,183 --> 01:30:01,392 Ini bagus. Ya, ini bagus, Dan. 1216 01:30:01,562 --> 01:30:04,652 -Kami akan mengambilnya dari sini. -Baiklah. 1217 01:30:17,541 --> 01:30:20,700 -Aku akan membeli soda. Ingin sesuatu?. -TIDAK. 1218 01:30:21,540 --> 01:30:24,250 Tidak, Bob. Anda menunggu di sini. 1219 01:30:30,009 --> 01:30:32,339 Saya akan segera kembali. 1220 01:30:45,648 --> 01:30:47,807 saya sendirian. 1221 01:30:48,027 --> 01:30:50,897 Bagus, sobat. Kamu juga akan tetap seperti itu. 1222 01:30:52,277 --> 01:30:53,817 Oh. 1223 01:31:00,116 --> 01:31:01,906 Hei, Mei! 1224 01:31:06,285 --> 01:31:07,825 Hai. 1225 01:31:20,424 --> 01:31:22,303 Hai. 1226 01:31:22,933 --> 01:31:24,593 Hai. 1227 01:31:29,353 --> 01:31:31,972 Bob, apakah kamu mau untuk masuk ke dalam?. 1228 01:31:33,312 --> 01:31:35,232 Ya. 1229 01:31:51,250 --> 01:31:54,250 -Senang sekali kau kembali, Walt. -Terima kasih. Terima kasih. 1230 01:31:54,420 --> 01:31:58,419 -Hai. Terima kasih. Terima kasih. -Senang bertemu denganmu, Nak. 1231 01:31:58,589 --> 01:32:00,959 Kamu tampak hebat. Senang Anda kembali. 1232 01:32:01,129 --> 01:32:02,589 Hei, bagaimana kabar Bob?. 1233 01:32:02,759 --> 01:32:05,839 Oh, dia, dia, dia baik. Dia bagus, menurutku. Kukira. 1234 01:32:06,009 --> 01:32:08,338 Dia sudah tinggal di tempat pacarnya. 1235 01:32:08,508 --> 01:32:10,388 Saya tidak melihatnya selama beberapa hari. 1236 01:32:10,558 --> 01:32:12,468 Itu yang pertama. 1237 01:32:12,768 --> 01:32:15,808 -Hei, berat badanmu turun?. Kamu terlihat lebih kurus. -Oh, tidak aku-- 1238 01:32:15,978 --> 01:32:18,227 Oh ya. 1239 01:32:18,397 --> 01:32:21,017 Jadi dengarkan, Walt. Jelajahi itu, oke?. 1240 01:32:21,187 --> 01:32:24,477 Kami akan melakukan pemeriksaan cepat di kantor Honey. Oke?. 1241 01:32:24,647 --> 01:32:25,986 -Oke. -Selamat Datang kembali. 1242 01:32:26,156 --> 01:32:27,486 Benar. 1243 01:32:30,776 --> 01:32:34,945 - Ayolah, Walt, ini bukan masalah besar. -Pindah kembali ke Timur bukanlah masalah besar?. 1244 01:32:35,115 --> 01:32:37,575 Bukannya kita tidak seperti itu akan bertemu satu sama lain. 1245 01:32:37,745 --> 01:32:42,285 Anda masih akan datang berkunjung, kan?. Aku akan tetap berada di sini mengunjungimu. 1246 01:32:42,455 --> 01:32:43,994 Nah, ide siapa itu?. 1247 01:32:44,164 --> 01:32:45,584 Itu milik kami berdua. 1248 01:32:45,754 --> 01:32:49,884 May dan saya sudah bicara dan kami tidak bisa pikirkan satu alasan bagus untuk tidak melakukannya. 1249 01:32:50,044 --> 01:32:52,424 Oh, tidak ada satu alasan pun yang bagus. Wow. 1250 01:32:53,263 --> 01:32:57,803 Ayolah, Walt. Anda tahu saya tidak cocok untuk kehidupan kota besar ini. 1251 01:32:59,763 --> 01:33:03,102 Saya adalah sirip burger dari Oak Bluffs, Massachusetts. 1252 01:33:03,272 --> 01:33:07,852 Dan May, di dalam hatinya, dia masih adil seorang gadis dari "Ching-Pah-Tu-Neigh," Tiongkok. 1253 01:33:08,352 --> 01:33:11,061 Kami orang kota kecil. 1254 01:33:11,231 --> 01:33:13,521 Di situlah kita akan bahagia. 1255 01:33:15,571 --> 01:33:18,251 Anda yakin Anda tidak terburu-buru ke dalam ini sedikit?. 1256 01:33:19,871 --> 01:33:21,780 Saya mencintainya. 1257 01:33:22,740 --> 01:33:24,200 Apa?. 1258 01:33:26,460 --> 01:33:28,210 Saya mencintainya. 1259 01:33:46,018 --> 01:33:47,297 -Mengatur. -Dan latar belakang. 1260 01:33:47,477 --> 01:33:48,507 Dan tindakan! 1261 01:33:48,687 --> 01:33:52,057 Oke, Beasley, berikan kami DNA-nya dan kami akan memberimu gadis itu. 1262 01:33:52,227 --> 01:33:54,637 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1263 01:33:54,817 --> 01:33:58,186 Smegma dari pelacur yang sudah mati perineum. Bos kami menginginkannya. 1264 01:33:58,356 --> 01:34:00,396 -Oke, santai saja. -Serahkan. 1265 01:34:00,566 --> 01:34:03,736 Baiklah. Saya mengerti di sini. 1266 01:34:08,535 --> 01:34:10,615 Memotong! Memotong! Memotong! Memotong! 1267 01:34:10,785 --> 01:34:13,325 -Apa itu tadi?. Apa itu tadi?. -Maaf. 1268 01:34:13,495 --> 01:34:15,954 Aku kehilangan arah. Aku merindukan milikku, kamu tahu. 1269 01:34:16,124 --> 01:34:18,614 Karena hal ini, kamu tahu?. Itu tidak menakutkan. 1270 01:34:18,794 --> 01:34:20,164 -Apakah ini membuatmu takut?. -TIDAK. 1271 01:34:20,334 --> 01:34:21,674 -TIDAK. Baiklah?. -Ya. 1272 01:34:21,834 --> 01:34:24,543 -Ayo istirahat, semuanya. -Ayo ambil 1 5. 1273 01:34:24,713 --> 01:34:26,753 Alat peraga. Saya membutuhkan lebih banyak smegma perineum. 1274 01:34:26,923 --> 01:34:28,423 -Apakah kamu baik-baik saja, Walt?. -Ya. 1275 01:34:28,593 --> 01:34:30,013 Bagus. 1276 01:35:25,557 --> 01:35:27,896 Kamu payah, Bob! 1277 01:35:28,976 --> 01:35:32,896 Bob, kenapa kamu tidak mencoba berdiri di tengah gawang. 1278 01:35:44,205 --> 01:35:46,914 Bob, aku sudah memesan ini matang. 1279 01:35:47,084 --> 01:35:48,704 Ini masih mendapat perhatian. 1280 01:35:48,874 --> 01:35:50,664 Lemparkan ke sini. 1281 01:35:50,834 --> 01:35:52,504 Lakukan! 1282 01:35:53,874 --> 01:35:57,003 Bob, orang-orang di 1 1 itu sangat lapar. Dimana makanannya?. 1283 01:35:57,173 --> 01:36:00,803 -Berapa banyak waktu yang saya punya?. -Kamu sudah 14 menit selesai. 1284 01:36:00,973 --> 01:36:05,342 Apa yang--?. Apa yang mereka keluhkan tentang?. Mereka akan mendapat makanan gratis. 1285 01:36:06,802 --> 01:36:09,052 Hei, Bob, ambil petunjuknya keluar dari pantatmu. 1286 01:36:09,222 --> 01:36:12,851 -Hei, naikkan milikmu, Rocket! -Oh, kembalinya yang bagus. 1287 01:36:17,311 --> 01:36:19,891 Sayang?. Bisakah saya membantu?. 1288 01:36:20,071 --> 01:36:23,610 Tidak, maukah kamu memberikannya padaku sedetik untuk mengembalikan ritme saya?. 1289 01:36:27,280 --> 01:36:28,910 Saya minta maaf. 1290 01:36:29,950 --> 01:36:31,949 Saya minta maaf. 1291 01:36:32,119 --> 01:36:34,959 Di Sini. Saya minta maaf. 1292 01:36:35,459 --> 01:36:39,498 aku hanya.... Hanya sedikit frustrasi. 1293 01:36:40,748 --> 01:36:43,758 Oke, aku akan kembali bekerja. 1294 01:36:54,267 --> 01:36:58,306 Apa itu kata tiga huruf untuk sahabat pria?. 1295 01:36:58,556 --> 01:37:01,816 -Dada?. -Tidak, aku sudah mencobanya. 1296 01:37:01,976 --> 01:37:05,566 Sudah kubilang, aku mungkin berhasil kerusakan otak akibat operasi itu. 1297 01:37:05,736 --> 01:37:08,905 Saya dulu bisa mengetuk ini semuanya beres dalam 20 menit. 1298 01:37:10,195 --> 01:37:13,865 Hei, Walt, lihat pertunjukannya sedang hiatus dan sebagainya... 1299 01:37:14,035 --> 01:37:18,204 -...mengapa kamu tidak pergi mengunjungi Bob?. -April, acaranya tidak sedang jeda. 1300 01:37:18,374 --> 01:37:20,074 Itu dibatalkan. 1301 01:37:21,044 --> 01:37:24,583 Kalau begitu, kamu harus pergi. Lakukan perjalanan darat. 1302 01:37:26,003 --> 01:37:27,463 Tidak. 1303 01:37:28,543 --> 01:37:33,303 Saya memikirkan hal itu. Saya tidak mau untuk menghujani parade mereka, lho. 1304 01:37:33,762 --> 01:37:36,512 Mereka memerlukan sedikit waktu untuk menyendiri. 1305 01:38:28,726 --> 01:38:32,586 Itu jelek, dan ini jelek agak bagus, dan itu adalah-- 1306 01:38:50,324 --> 01:38:52,204 Tidak, tetaplah. 1307 01:38:54,244 --> 01:38:56,373 Tinggal. 1308 01:39:03,593 --> 01:39:06,342 Ada apa, Nak?. Anda punya alergi?. 1309 01:39:07,342 --> 01:39:09,052 Oh, hai. 1310 01:39:18,641 --> 01:39:20,891 Anda tahu, Anda tidak seharusnya begitu sangat biru, Tenor. 1311 01:39:21,061 --> 01:39:23,940 Anda adalah aktor yang baik. Anda akan menemukan pertunjukan lain. 1312 01:39:24,110 --> 01:39:26,320 Ya. Ya. 1313 01:39:27,110 --> 01:39:28,730 Aku tahu. 1314 01:39:31,240 --> 01:39:32,989 Di Sini. 1315 01:39:35,119 --> 01:39:37,279 Kamu sangat merindukannya ya?. 1316 01:39:46,208 --> 01:39:48,378 Yah, aku tahu bagaimana perasaanmu. 1317 01:39:48,548 --> 01:39:51,167 Pacarku baru saja berangkat kuliah. 1318 01:39:56,847 --> 01:39:58,636 Itu tidak masuk akal. 1319 01:39:58,806 --> 01:40:01,806 Saya pikir Anda akan mengalami, seperti, sejuta penawaran di atas meja. 1320 01:40:01,976 --> 01:40:05,226 Kamu luar biasa, Cher. Anda seorang aktris yang brilian. 1321 01:40:05,396 --> 01:40:08,975 Anda tahu, mungkin saya sudah menduganya, kamu tahu?. Karma buruk. 1322 01:40:09,435 --> 01:40:11,985 Karma buruk?. Anda?. 1323 01:40:12,525 --> 01:40:15,275 Saya bisa saja sedikit lebih baik pada kalian. 1324 01:40:15,485 --> 01:40:19,114 Tidak, tidak, tidak, kamu total sayang sejak awal. 1325 01:40:19,324 --> 01:40:22,994 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku benar-benar menyebalkan dengan huruf kapital C. 1326 01:40:23,164 --> 01:40:25,114 Apa yang kamu bicarakan?. 1327 01:40:25,284 --> 01:40:29,373 Anda bisa menang seperti seorang kemanusiaan penghargaan atas hal-hal yang telah kamu lakukan untukku. 1328 01:40:29,583 --> 01:40:33,213 Apakah kamu gila, Walt?. aku bahkan tidak-- 1329 01:40:33,793 --> 01:40:36,372 Mengapa, ada pembicaraan tentang saya mendapatkannya?. 1330 01:40:37,462 --> 01:40:39,712 Tidak. Kiasan. 1331 01:40:43,222 --> 01:40:46,341 Aku tidak tahu. Saya masih berpikir saya bisa berbuat lebih banyak. 1332 01:40:46,551 --> 01:40:49,561 Tidak, hentikan, Schindler. Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. 1333 01:40:49,721 --> 01:40:53,020 Benar-benar. Anda melakukan segalanya yang bisa kamu lakukan. saya bersyukur. 1334 01:40:54,440 --> 01:40:56,150 Pokoknya.... 1335 01:40:56,730 --> 01:40:59,110 Kurasa aku harus mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1336 01:40:59,690 --> 01:41:01,820 Baiklah, bisakah saya memberi Anda beberapa saran?. 1337 01:41:02,819 --> 01:41:04,949 -Ya. -Inilah yang harus kamu lakukan. 1338 01:41:05,109 --> 01:41:07,199 Anda harus bertanya pada diri sendiri: 1339 01:41:07,369 --> 01:41:11,578 "Hal apa yang aku suka lakukan terbanyak di dunia?. " 1340 01:41:11,748 --> 01:41:13,658 Dan kemudian Anda harus melakukannya. 1341 01:41:22,627 --> 01:41:25,207 Minum minuman keras dengan Cher. 1342 01:41:25,797 --> 01:41:27,757 Minum minuman keras dengan Cher. 1343 01:41:51,074 --> 01:41:55,024 Bob, apakah kamu keberatan jika Rocket dan aku berangkat sedikit lebih awal?. 1344 01:41:55,204 --> 01:41:57,363 Dia ingin melihat perahu cumi-cumi masuk. 1345 01:42:03,203 --> 01:42:05,692 Ya, tentu, Mimmy, tidak apa-apa. 1346 01:42:06,872 --> 01:42:08,792 Terima kasih. 1347 01:42:14,841 --> 01:42:16,171 Roket, ayolah. 1348 01:42:16,341 --> 01:42:18,721 -Ayo, kita keluar dari sini. -Sampai jumpa, Bob. 1349 01:43:17,235 --> 01:43:19,024 Dasar homo. 1350 01:43:32,243 --> 01:43:33,993 Ayo pergi memancing. 1351 01:43:56,560 --> 01:43:58,270 Pesanan sudah habis. 1352 01:44:00,310 --> 01:44:02,800 Baiklah, satu pesanan kentang goreng akan datang. 1353 01:44:02,980 --> 01:44:04,729 Menembak. 1354 01:44:13,068 --> 01:44:17,158 Teman-teman, keluar dari sini. Pertunjukan dimulai dalam satu jam. aku akan menyelesaikannya. Ayo. Pergi. 1355 01:44:17,328 --> 01:44:18,788 -Terima kasih, Mim. -Terima kasih, Mim. 1356 01:44:18,948 --> 01:44:21,247 -Hei, patahkan kakinya. -Ya. 1357 01:44:29,377 --> 01:44:30,706 -Kamu terlihat baik. -Serius?. 1358 01:44:30,876 --> 01:44:34,126 Itu dia. Kemana saja kalian?. 1359 01:44:34,296 --> 01:44:37,386 -Maaf, salah kami. -Sulit untuk bergerak begitu cepat saat ini. 1360 01:44:37,556 --> 01:44:42,475 -Ayo. Kerumunan semakin gelisah. -Oke. Sampai jumpa setelah pertunjukan. 1361 01:44:42,645 --> 01:44:44,185 -Hei, jangan mengacau. -Benar. 1362 01:44:44,355 --> 01:44:46,265 Ini dia. 1363 01:44:47,815 --> 01:44:49,564 Tahan di sana. 1364 01:44:49,774 --> 01:44:53,554 Dan letakkan tanganmu di tempatnya Saya bisa melihatnya, Tn. Barrows. 1365 01:44:54,364 --> 01:44:56,484 Anda juga, Nona Bonnie. 1366 01:44:56,654 --> 01:44:59,733 Hai. Apa yang terjadi?. 1367 01:44:59,943 --> 01:45:03,643 Tuan-tuan hukum ini punya salah mengira bahwa kita... 1368 01:45:03,823 --> 01:45:06,233 ...penjahat terkenal Bonnie dan Clyde. 1369 01:45:07,452 --> 01:45:10,742 Anda tahu seberapa sering kami mendengarnya kita mirip pasangan pembunuh itu?. 1370 01:45:10,912 --> 01:45:15,711 Kami hanya sepasang musisi, kawan. Namanya Elvin Williams. Nonaku, Ellie. 1371 01:45:15,921 --> 01:45:17,791 Jika ya, kenapa tidak memainkan lagu?. 1372 01:45:18,001 --> 01:45:21,261 Kami punya band rumah yang bisa Anda gunakan. Mereka tidak terlalu buruk. 1373 01:45:21,471 --> 01:45:23,921 -Tidak, itu tidak akan berhasil. aku punya-- -Dia tidak bisa menyanyi. 1374 01:45:24,141 --> 01:45:27,140 -Tenggorokan buruk. Sesuatu.... -Tidak ada latihan. Anda menderita polip. 1375 01:45:27,300 --> 01:45:32,460 Entah Anda menyanyikan sebuah lagu, atau kamu ditahan, Elvin dan Ellie. 1376 01:45:32,640 --> 01:45:34,019 Attaboy, Roket! 1377 01:45:34,229 --> 01:45:37,269 Yah, mungkin hanya satu lagu. 1378 01:45:37,479 --> 01:45:39,359 Apa?. Anda tidak bisa-- 1379 01:45:56,827 --> 01:45:59,317 -Apa yang kamu lakukan?. -Aku tidak tahu. 1380 01:45:59,547 --> 01:46:01,916 Baiklah, lakukan sesuatu. 1381 01:46:02,126 --> 01:46:05,296 Baiklah, aku punya ide. Ikut saja denganku. 1382 01:48:39,099 --> 01:48:42,019 Oh, bisakah kamu bergegas? 1383 01:49:02,116 --> 01:49:03,666 Ayo! 1384 01:50:00,240 --> 01:58:36,123 sumber: SDI 1385 01:52:43,152 --> 01:52:47,942 Permisi sebentar. aku ingin memberitahu kalian semua... 1386 01:52:48,112 --> 01:52:53,741 ...ini benar-benar menyenangkan untuk berada di set ini, saya akan memberitahu Anda. 1387 01:52:53,911 --> 01:52:58,620 Itu adalah.... Sebulan yang lalu, Aku bahkan tidak-- aku melakukannya-- 1388 01:52:58,790 --> 01:53:01,750 Saya punya keberatan yang serius tentang ini. Saya berkata: 1389 01:53:01,920 --> 01:53:07,419 "Apakah aku melakukan hal yang benar?." Terima kasih untuk keponakanku... 1390 01:53:07,589 --> 01:53:12,219 ...yang sangat kucintai-- Terima kasih, Melissa, kamu.... 1391 01:53:12,389 --> 01:53:17,678 Terima kasih banyak, sayang. Kamu memberitahuku untuk melakukannya, dan saya akan melakukannya sekarang. 1392 01:53:18,058 --> 01:53:20,768 Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua. 1393 01:53:20,938 --> 01:53:23,618 Saya ingin berterima kasih kepada yang luar biasa ini-- 1394 01:53:23,768 --> 01:53:26,177 Orang-orang yang luar biasa ini untuk menari. 1395 01:53:26,357 --> 01:53:30,307 Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku tarian yang lebih megah. 1396 01:53:30,487 --> 01:53:32,237 Saya ingin berterima kasih kepada band ini. 1397 01:53:32,407 --> 01:53:36,486 Saya ingin berterima kasih kepada Meryl Streep, dan Greg Kinnear... 1398 01:53:36,656 --> 01:53:40,866 ...dan Matt Damon karena tahan denganku. 1399 01:53:41,036 --> 01:53:46,705 Saya ingin berterima kasih kepada Peter dan Bobby Farrelly, yang percaya padaku 1000%. 1400 01:53:46,875 --> 01:53:51,835 Saya ingin berterima kasih kepada Bradley Thomas, dan aku ingin berterima kasih.... 1401 01:53:52,005 --> 01:53:56,504 Tentu saja, masih ada satu orang lagi. 1402 01:53:56,674 --> 01:54:00,214 Terima kasih Barbara, karena telah bersabar denganku selama 15 tahun. 1403 01:54:00,384 --> 01:54:05,683 Dan, oh, ya, dan Bu, aku cinta kamu. 1404 01:54:05,853 --> 01:54:10,063 Cheryl, terima kasih atas kehebatanmu 45 koleksi rekaman. 1405 01:54:10,232 --> 01:54:14,812 Dan, oh, ya, dan David, terima kasih atas kegembiraan mutlak Anda. 1406 01:54:14,982 --> 01:54:19,571 Matty, terima kasih sudah mengantarkan keponakan kecilku yang baru lahir bagiku. 1407 01:54:19,741 --> 01:54:21,821 Generasi kelima saya. 1408 01:54:21,991 --> 01:54:27,701 Dan, oh, ya, dan Ayah tercinta, Aku sangat merindukanmu. 1409 01:54:27,871 --> 01:54:31,870 Saya berharap Anda ada di sini. Sayangnya, dia tidak bisa berada di sini hari ini... 1410 01:54:32,040 --> 01:54:37,539 ...tapi dia bersama kita secara roh. Dan aku sangat merindukanmu. Terima kasih. 1411 01:54:39,799 --> 01:54:41,209 Terima kasih. 1412 01:54:45,209 --> 01:54:48,208 Koreksi Periksa Tiga Kali (Sinkronisasi, Ejaan, dan Kesalahan Umum) oleh SNUIF 1413 01:54:50,208 --> 01:54:52,208 sumber: SDI