1
00:00:51,969 --> 00:00:54,388
- مهلا، ستيوارت.
-بيرت.

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,265
حصلت على أي شيء جديد؟

3
00:00:57,724 --> 00:00:58,850
مضحك في كل مرة.

4
00:01:01,853 --> 00:01:04,730
أعتقد أنني على استعداد لسحب
الزناد على باتمان 608.

5
00:01:05,732 --> 00:01:07,442
اختيار ممتاز.

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,194
ما هي التجارة؟

7
00:01:09,278 --> 00:01:12,823
ماذا ستقول لعلبة من حبوب ليما؟

8
00:01:12,906 --> 00:01:16,118
يا إلهي، بيرت، هيا!
هذا قريب من النعناع.

9
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
ربما أستطيع الحصول على زوجين
دينتي مور يطبخ لحم البقر لهذا الغرض.

10
00:01:18,829 --> 00:01:20,080
بالإضافة إلى...

11
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
كريم الذرة.

12
00:01:22,416 --> 00:01:26,962
تمام. كنت أحفظها لعيد ميلادي،
ولكن أعتقد أنني سوف رميها.

13
00:01:28,130 --> 00:01:29,590
عيد خيالي.

14
00:01:30,215 --> 00:01:31,341
ما النكهة؟

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,009
-سمك السلمون.
-مُباع.

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
-ياي!
-هل أنت مجنون؟

17
00:01:35,804 --> 00:01:37,598
هوك لا يستحق أن يكون منتقمًا.

18
00:01:37,681 --> 00:01:39,808
نعم - قف، قف، قف، قف!
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

19
00:01:39,890 --> 00:01:43,312
لديك رجل مع القوس والسهم،
ومن المفترض أن يكون في نفس الفريق

20
00:01:43,395 --> 00:01:47,774
كرجل يرتدي بدلة حديدية من نوع Arc Reactor
وإله الرعد الحرفي؟

21
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
ما هو المعنى الذي يجعل ذلك حتى؟

22
00:01:49,192 --> 00:01:52,070
لا أعلم، أقصد...
هل هذا منطقي؟

23
00:01:55,699 --> 00:01:59,911
لقد مسحت للتو! لقد تحدثنا عن هذا يا كايل!

24
00:01:59,995 --> 00:02:03,624
-هذا هو الضربة الثالثة!
-أنا آسف، حسنًا؟ لكنك سمعته.

25
00:02:05,667 --> 00:02:07,419
آسف. لقد بدأ ذلك.

26
00:02:08,336 --> 00:02:09,378
لا يصدق.

27
00:02:09,420 --> 00:02:11,632
-أعطني يد المساعدة.
-أوه نعم.

28
00:02:11,715 --> 00:02:14,551
كما تعلمون، أشعر بنفس الطريقة
بخصوص السهم الاخضر

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,970
نعم، كلنا نفعل ذلك
لكن ليس عليك أن تقتل الناس.

30
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
الوداع!

31
00:02:22,100 --> 00:02:24,811
-هل تساءلت يومًا أين يذهب هذا الشيء؟
-لا.

32
00:02:25,395 --> 00:02:27,022
-ربما ذكي.
-ستيوارت.

33
00:02:29,900 --> 00:02:30,901
يجب أن نتحدث.

34
00:02:32,736 --> 00:02:34,696
القرف أصبح غريبا.

35
00:03:11,566 --> 00:03:13,360
هل لديك أخ توأم متطابق؟

36
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
لا.

37
00:03:15,153 --> 00:03:16,988
-حسنا، لدي سؤالين.
-اثنان فقط؟

38
00:03:17,072 --> 00:03:20,075
لدي بضع ثوان فقط
لشرح هذا، لذلك عليك التركيز.

39
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
-من أنت؟
-السؤال الأول.

40
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
أنا أنت من تيار آخر من الواقع.

41
00:03:25,079 --> 00:03:27,499
حسنا، هذا يجيب على ذلك. السؤال الثاني--

42
00:03:27,582 --> 00:03:28,625
استمع لي.

43
00:03:29,459 --> 00:03:32,587
هذا الكابوس المروع
الذي تعيش فيه،

44
00:03:32,713 --> 00:03:34,923
يمكن تجنبه، ولا يجب أن يحدث أبدًا.

45
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
حسنًا، لدي الآن ستة أسئلة تقريبًا.

46
00:03:37,384 --> 00:03:39,553
-لا يمكن أن يكون أنا.
-إنه يشبهك.

47
00:03:39,636 --> 00:03:42,514
حفلة موسيقية كبيرة، إميلي مانهارت،
المسكر الخوخ.

48
00:03:42,597 --> 00:03:44,474
وكانت على استعداد للذهاب. لقد تقيأت في حضنها.

49
00:03:44,558 --> 00:03:45,976
يبدو مثلك.

50
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
-على الأقل ذهبت إلى حفلة التخرج الخاصة بي.
-لم أستطع الذهاب. كان لدي أحادية.

51
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
من فضلك، ليس لدي الكثير من الوقت.

52
00:03:51,356 --> 00:03:54,651
ليونارد هوفستادتر,
شيلدون كوبر، هوارد وولويتز.

53
00:03:54,735 --> 00:03:56,903
-تذكرهم؟
- نعم، المهووسين الحقيقيين.

54
00:03:56,987 --> 00:03:58,113
وعاء غلاية.

55
00:03:58,196 --> 00:03:59,322
-بالتأكيد.
-عادلة بما فيه الكفاية.

56
00:03:59,948 --> 00:04:04,911
على أية حال، اخترعوا نوعا ما
لشيء التشابك الكمي،

57
00:04:04,995 --> 00:04:06,830
وكنت هناك عندما تعطلت.

58
00:04:06,913 --> 00:04:08,081
كلانا أم هو فقط؟

59
00:04:08,165 --> 00:04:10,250
-لا يهم!
-الأمر يهمني.

60
00:04:10,333 --> 00:04:14,045
النقطة المهمة هي أنها غيرت الواقع.
لا شيء من هذا يفترض أن يكون.

61
00:04:14,129 --> 00:04:17,591
-ولا شيء من هذا تقصد...
-لا شيء منه!

62
00:04:18,966 --> 00:04:23,430
العنف والدمار,
الخلافات الأبعاد!

63
00:04:23,513 --> 00:04:26,391
- انقسامات الأبعاد!
-الآن نعرف.

64
00:04:26,475 --> 00:04:28,727
لا شيء من هذا طبيعي.

65
00:04:31,313 --> 00:04:33,356
-بالتأكيد ليس ذلك!
-الفراشة الكبيرة؟

66
00:04:33,440 --> 00:04:36,526
نعم! نعم! العثة الكبيرة!

67
00:04:36,610 --> 00:04:39,029
إذا قمت بإطفاء الأنوار،
لا يزعجك.

68
00:04:40,989 --> 00:04:43,450
يمكنك وضع كل شيء في نصابه الصحيح.
يمكنك جعل الأمر كما كان.

69
00:04:43,533 --> 00:04:46,495
-عليك فقط أن تجد--
-انتظر. انتظر!

70
00:04:47,037 --> 00:04:50,916
إذا كنت أنا من واقع آخر،
كيف يمكنك أن تكون في هذا واحد؟

71
00:04:50,999 --> 00:04:53,001
لا أعرف. أنا لست فيزيائي الكم.

72
00:04:53,084 --> 00:04:54,836
ذهبت إلى رود آيلاند
مدرسة التصميم.

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,297
-لم أكن أعرف ذلك.
-أوه، نعم، لدي منتدى بواو الاسيوى.

74
00:04:57,380 --> 00:04:59,508
حقًا؟ كيف ذلك
لم تفعل أي شيء معها؟

75
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
ماذا سأفعل،
تعليم أطفال المدارس الثانوية كيفية رسم الفاكهة؟

76
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
يا شباب، من فضلكم!

77
00:05:03,678 --> 00:05:06,556
الآلة لا تزال في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
إليك ما عليك فعله.

78
00:05:06,640 --> 00:05:08,725
انتظر، اسمحوا لي أن أكتب هذا.

79
00:05:10,852 --> 00:05:12,020
"كال..."

80
00:05:12,562 --> 00:05:13,772
أوه، أطلق النار!

81
00:05:14,356 --> 00:05:17,400
-ما الذي يهز ستعمل؟
-توقف عن الحديث واستمع.

82
00:05:17,484 --> 00:05:19,903
كما تعلمون،
قد يكون لدي شاربي، معذرةً.

83
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
يستمع!

84
00:05:24,032 --> 00:05:25,617
عندما تصل إلى الآلة...

85
00:05:28,078 --> 00:05:29,788
-اللعنة!
-و... ماذا يحدث؟

86
00:05:29,871 --> 00:05:33,625
لا أعرف!
أنا أمر من خلال نوع من الثقب الدودي!

87
00:05:33,750 --> 00:05:36,127
المهم هو...

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,675
و...وعندما تجده...

89
00:05:44,845 --> 00:05:47,973
وهذا سيصلح كل شيء.

90
00:05:52,435 --> 00:05:53,478
هل تحصل على أي من ذلك؟

91
00:05:54,479 --> 00:05:55,856
لقد حصلت على جوهر.

92
00:06:05,323 --> 00:06:06,992
صيد جميل، ستيف!

93
00:06:07,075 --> 00:06:11,037
-كيف الحال هناك؟
-إنها ثرثارة قليلاً. ارتداء طبقات.

94
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
هلا فعلنا؟

95
00:06:16,084 --> 00:06:19,087
لا أعرف. لدي أفكار ثانية.

96
00:06:19,170 --> 00:06:21,882
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أعطيت لنا السعي.

97
00:06:21,965 --> 00:06:25,302
-نعم، ولكن هل نصدق هذا الرجل؟
-ذلك الرجل كان أنت.

98
00:06:25,385 --> 00:06:28,263
هذه هي وجهة نظري.
متى بدأنا بالاستماع إلي؟

99
00:06:28,889 --> 00:06:31,266
ربما لدينا فرصة لإصلاح العالم.

100
00:06:31,349 --> 00:06:33,268
لا أعرف، أعتقد أنه مهم
لطرح السؤال.

101
00:06:33,393 --> 00:06:35,186
فهل هذا الواقع بهذا السوء؟

102
00:06:37,480 --> 00:06:39,441
أعتقد أن هناك مجالًا للتحسين.

103
00:06:49,367 --> 00:06:50,493
ماذا تفعل؟

104
00:06:51,036 --> 00:06:53,246
كيف تبدو؟
أحاول أن أوصلنا إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

105
00:06:53,330 --> 00:06:54,748
مع دليل توماس؟

106
00:06:55,248 --> 00:07:00,003
كنت سأستخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على جهاز iPhone الخاص بي،
ولكن يبدو أن الحضارة قد انهارت.

107
00:07:01,588 --> 00:07:02,672
تحقق من ذلك.

108
00:07:04,841 --> 00:07:06,009
شعوذة اثنين--

109
00:07:06,092 --> 00:07:12,182
شعوذة اثنين من المخلوقات الوحشية الجائعة،
كما ترون، ليس الأمر صعبا، ولكن...

110
00:07:13,475 --> 00:07:18,688
شعوذة ثلاثة هو... غبي للغاية.

111
00:07:19,981 --> 00:07:21,733
رأيتهم في فيغاس.

112
00:07:21,816 --> 00:07:23,610
هذه ليلة ممتعة.

113
00:07:23,693 --> 00:07:26,738
أنت تعرف من أحببت في فيغاس
ولم أكن أعتقد أنني سأفعل؟

114
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
سيلين ديون.

115
00:07:28,365 --> 00:07:30,575
أنا آسف.

116
00:07:36,206 --> 00:07:37,207
حسنًا.

117
00:07:38,500 --> 00:07:40,126
أوه نعم.

118
00:07:46,091 --> 00:07:47,300
شكرًا لك!

119
00:07:47,384 --> 00:07:51,388
نحن بن وتيلر
وسنبقى هنا حتى نموت!

120
00:08:08,029 --> 00:08:09,072
العثة.

121
00:08:13,827 --> 00:08:17,580
يا إلهي، انظر. الخيط.

122
00:08:17,664 --> 00:08:20,709
-فقط اسرع. المكان يزداد ظلام.
-أجل، أجل، أجل.

123
00:08:20,792 --> 00:08:23,712
عفوا، كم ثمن القدم من الخيط؟

124
00:08:23,795 --> 00:08:26,381
- نعناع أم عادي؟
-دعني أحصل على العادية.

125
00:08:32,929 --> 00:08:35,390
شكرًا لك. أوه، نعم، انظر إلى ذلك.

126
00:08:36,390 --> 00:08:38,351
لا يمكن تحديد سعر للثة الصحية.

127
00:08:41,229 --> 00:08:45,984
-هذا شعور جيد جدا.
-اذهب بسهولة. نحن نشارك ذلك.

128
00:08:48,778 --> 00:08:49,904
ليس صوت جيد.

129
00:08:53,158 --> 00:08:54,367
ستيوارت؟

130
00:08:55,910 --> 00:08:56,911
دينيس؟

131
00:08:56,995 --> 00:08:59,497
-اعتقدت أنك ميت.
-اعتقدت أنك ميت!

132
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
إذن، ماذا كنت تفعل؟

133
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
السرقة في الغالب.
لا أزال أعمل على السيناريو الخاص بي.

134
00:09:05,712 --> 00:09:07,922
-جيدة بالنسبة لك.
-نعم. كيف كان حالك؟

135
00:09:08,006 --> 00:09:10,508
-تمام. لا يزال حصلت على المتجر.
-هذا عظيم.

136
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
ماذا يحدث هنا؟

137
00:09:12,302 --> 00:09:13,803
لا تقلق، غاري. أنا أعرف هؤلاء الرجال.

138
00:09:13,887 --> 00:09:16,347
إذن، نحن لا نسرق، ولا نقتل؟
ماذا نفعل؟

139
00:09:16,431 --> 00:09:20,268
-هل تتذكر أنني ذكرت ستيوارت؟
-بالتأكيد. كيف الحال؟ غاري.

140
00:09:20,351 --> 00:09:21,394
أهلاً.

141
00:09:22,353 --> 00:09:24,064
إذن هل أنتم الإثنان...

142
00:09:24,147 --> 00:09:26,232
عليك أن تتذكر،
اعتقدت أنك ميت.

143
00:09:26,316 --> 00:09:28,234
نعم، لا، صحيح، صحيح، نعم.

144
00:09:28,318 --> 00:09:30,737
قصة مضحكة في الحقيقة
كان غاري يرى صديقتي ليزا.

145
00:09:30,820 --> 00:09:32,322
فتاة لطيفة. نعم يهودي.

146
00:09:32,405 --> 00:09:35,742
نعم، وعلى أية حال، ليزا أكلت
من أكلة لحوم البشر في شيرمان أوكس.

147
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
أوه لا.

148
00:09:37,619 --> 00:09:39,412
لحم الإنسان ليس حلالاً

149
00:09:39,496 --> 00:09:42,832
ولكن أعتقد أن هذا يهم فقط
إذا كان أكلة لحوم البشر يهودًا أيضًا.

150
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
على أية حال، نحن، كما تعلمون،
يريح بعضهم البعض.

151
00:09:48,379 --> 00:09:50,673
-السيدة لديها مهارات، هل أنا على حق؟
-حسنا...

152
00:09:51,633 --> 00:09:55,220
لنكون صادقين،
ركزت في الغالب على أدائي.

153
00:09:56,763 --> 00:10:00,892
-على أية حال، علينا أن نذهب.
- نعم، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. نحن في مهمة.

154
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
ليس هناك المزيد من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
ما تبقى منه هو فخ الموت.

155
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
ليس لدينا خيار.

156
00:10:05,188 --> 00:10:07,732
نعم، نسخة بديلة مني
جاء من عالم آخر

157
00:10:07,816 --> 00:10:09,776
وأوضح
كيف يمكنني التراجع عن نهاية العالم.

158
00:10:09,859 --> 00:10:13,154
-كان رائعًا حقًا.
-نسخة بديلة منك؟

159
00:10:13,238 --> 00:10:15,615
نعم، نفس الوجه فطيرة
ونفس الصوت المتذمر.

160
00:10:15,698 --> 00:10:17,033
كان الأمر أشبه بالنظر في المرآة.

161
00:10:17,117 --> 00:10:19,410
حسنا، حظا سعيدا.

162
00:10:19,494 --> 00:10:22,205
-نعم، جميل أن أراك.
-نعم، أنت أيضا.

163
00:10:22,705 --> 00:10:25,542
نلهو مع... النهب والأشياء.

164
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
تشاو.

165
00:10:31,589 --> 00:10:34,425
-سوف يموتون.
-أوه نعم.

166
00:10:40,390 --> 00:10:44,269
-هذا يبدو سيئا.
-بسبب كل الأسلحة؟

167
00:10:45,520 --> 00:10:47,272
نعم، بسبب كل الأسلحة.

168
00:10:50,108 --> 00:10:53,778
-دينيس ماذا تفعلين؟
-أحاول أن أبقيك على قيد الحياة.

169
00:10:53,820 --> 00:10:56,197
أنا لا أهتم بحياتك.
أنا فقط آمل أن أستلقي الليلة.

170
00:10:56,281 --> 00:10:57,282
غاري.

171
00:10:57,365 --> 00:10:58,366
-لطيف جدا.
-شكرًا لك.

172
00:10:58,449 --> 00:11:00,994
-ما هي خطتك؟
-لا، ليس لدي واحدة حقًا.

173
00:11:01,077 --> 00:11:03,830
-أنا جديد نوعًا ما في نوع الأكشن.
- حسنًا، إليك كيفية القيام بذلك.

174
00:11:03,913 --> 00:11:05,373
سأخلق إلهاء
عند البوابة الرئيسية.

175
00:11:05,456 --> 00:11:07,917
ثلاثتكم تقطعون إلى الجانب
حيث تدخل الشاحنات.

176
00:11:07,959 --> 00:11:09,002
نعم ثم ماذا؟

177
00:11:09,085 --> 00:11:13,464
عندما تتوقف الشاحنات، تتدحرج تحتها،
الاستيلاء على الهيكل السفلي، وركوب في الداخل.

178
00:11:13,548 --> 00:11:15,508
أنت يا سيدي فعلت هذا من قبل.

179
00:11:15,592 --> 00:11:17,594
حسنا، مرة أخرى في اليوم،
كنت في القوات الخاصة بالجيش.

180
00:11:17,677 --> 00:11:20,096
رائع. كنت جيولوجيًا.

181
00:11:21,639 --> 00:11:22,807
-نحن مستعدون؟
-نعم.

182
00:11:22,891 --> 00:11:28,396
-انتظر. إذن... إذًا، تدحرج، اركض، أمسك؟
- اركض، تدحرج، أمسك.

183
00:11:28,479 --> 00:11:33,860
- آسف، أكثر من المتعلم البصري.
-على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!

184
00:11:36,279 --> 00:11:37,614
يا إلهي، غاري!

185
00:11:37,697 --> 00:11:40,033
-لا تتحرك!
-الأيدي في الهواء!

186
00:11:43,119 --> 00:11:46,456
أخبرهم
حول النسخة البديلة منك.

187
00:11:47,457 --> 00:11:49,000
يا إلهي، غاري.

188
00:11:49,083 --> 00:11:52,212
إنه أمر فظيع. فقط فظيع.
لكن هل تعرف ماذا؟

189
00:11:52,295 --> 00:11:54,380
أنت... سوف تجد شخص آخر.

190
00:11:55,131 --> 00:11:56,799
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.

191
00:11:58,051 --> 00:11:59,177
ادخل هناك!

192
00:12:00,929 --> 00:12:03,223
-رائع!
-ماذا؟

193
00:12:03,306 --> 00:12:05,725
كان هذا هو فصل الجيولوجيا الخاص بي.

194
00:12:06,351 --> 00:12:09,479
-لقد فتحت الكثير من العقول الشابة هنا.
-هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

195
00:12:10,980 --> 00:12:12,148
راج؟

196
00:12:14,525 --> 00:12:16,110
ربما. ربما.

197
00:12:16,945 --> 00:12:18,154
من يريد أن يعرف؟

198
00:12:18,947 --> 00:12:21,241
راج، هذا أنا، ستيوارت،
من متجر الكتب المصورة.

199
00:12:23,993 --> 00:12:25,119
ستيوارت؟

200
00:12:25,203 --> 00:12:28,414
نعم، و... وبيرت كيبلر.
هل تعرف بيرت؟

201
00:12:28,498 --> 00:12:31,000
-بيرت؟
- و دينيس. تذكر دينيس؟

202
00:12:33,544 --> 00:12:36,172
هذا ليس حقيقيا.
هذه... هذه هلوسة!

203
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
لا، لا، لا. نحن هنا. إنه حقيقي.

204
00:12:38,591 --> 00:12:41,094
هذا نوع من ما
سوف تقول الهلوسة.

205
00:12:42,845 --> 00:12:46,140
-ما الذي تفعله هنا؟
-أليس هذا واضحا؟ أنا في غرفة مغلقة.

206
00:12:46,224 --> 00:12:49,018
لم أغير ملابسي الداخلية منذ سنوات
وأنا حماقة في دلو!

207
00:12:50,311 --> 00:12:51,604
إذن، أنت مثل السجين؟

208
00:12:51,688 --> 00:12:54,983
ركبت فيلًا لحضور حفل زفافي
والآن أنا حماقة في دلو!

209
00:12:55,066 --> 00:12:56,276
تهانينا.

210
00:12:57,402 --> 00:13:00,238
-في موضوع الزفاف.
- نعم أكلتها فراشة.

211
00:13:01,155 --> 00:13:05,827
على أية حال، أنا... لقد كان لدي الوقت
إلى...إلى...لمعرفة كل شيء،

212
00:13:05,910 --> 00:13:08,663
وهناك بالتأكيد شيء خاطئ
مع هذا الواقع.

213
00:13:08,746 --> 00:13:12,750
يرى؟ وأثبت ذلك هنا وهنا،
والأرقام لا تكذب.

214
00:13:12,834 --> 00:13:15,086
-إذن، كنت تقول الحقيقة؟
-أنت لم تصدقني؟

215
00:13:15,169 --> 00:13:17,380
تلك نسخة بديلة منك
هل أخبرك كيف تنقذ الكون؟

216
00:13:17,463 --> 00:13:19,007
لا، ليس لمدة دقيقة.

217
00:13:19,090 --> 00:13:23,553
انتبه!
ليونارد وشيلدون وهوارد.

218
00:13:23,636 --> 00:13:27,307
لقد بنوا دولة متغيرة
جهاز التدخل الكمي.

219
00:13:27,390 --> 00:13:28,766
كان هذا تخميني.

220
00:13:28,850 --> 00:13:31,811
لقد حدث خلل،
وغيرت كل شيء، أليس كذلك؟

221
00:13:31,894 --> 00:13:34,605
الكون والتاريخ والواقع.

222
00:13:34,689 --> 00:13:36,649
نعم، نعم، عظيم.
كيف... كيف نصلحه؟

223
00:13:36,733 --> 00:13:39,110
نعم، هذا صعب. لماذا تسأل؟

224
00:13:39,777 --> 00:13:41,779
انتظر، هل سألت؟ أفترض أنك تسأل.

225
00:13:41,863 --> 00:13:46,117
إنه أمر صعب لأننا جميعنا سجناء
من الشرير.

226
00:13:46,200 --> 00:13:52,123
والشرير يحب كل شيء
ليبقى كما هو.

227
00:13:53,540 --> 00:13:54,834
من هو الشرير؟

228
00:13:56,878 --> 00:14:00,131
لا أستطيع أن أقول اسمه!
إذا قلت اسمه، تحدث أشياء سيئة.

229
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
آسف، هل هو فولدمورت؟

230
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
أتمنى أن يكون فولدمورت.
هذا هو الرجل الذي يمكنك التفكير معه.

231
00:14:05,136 --> 00:14:06,220
لكن--

232
00:14:06,846 --> 00:14:09,724
اذا وصلنا للجهاز
يمكنك حقا إعادة ضبط الكون؟

233
00:14:09,807 --> 00:14:11,851
بنج، بانغ، بوم! لكنه ميؤوس منه!

234
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
ذلك الجهاز،
إنه محاط بحراس مسلحين، 24/7!

235
00:14:15,063 --> 00:14:17,398
لا، انها ليست ميؤوس منها.
قال البديل لي

236
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
أنني المختار
من سيضع الأمور في نصابها الصحيح.

237
00:14:20,276 --> 00:14:21,694
ولم يقل "المختار".

238
00:14:21,778 --> 00:14:26,741
-حسنا، لقد ألمح ضمنا إلى "المختار".
-يا فتى، لم أفهم ذلك على الإطلاق.

239
00:14:27,408 --> 00:14:28,743
يركع الجميع...

240
00:14:28,826 --> 00:14:32,789
للخليفة الأكبر لجنوب باسادينا،
فلينتريدج، ومونروفيا!

241
00:14:32,872 --> 00:14:35,540
الحاكم الأعلى
وادي سان غابرييل!

242
00:14:35,625 --> 00:14:37,126
أنا لا أركع لأحد!

243
00:14:37,960 --> 00:14:39,587
حسنا، نعم.

244
00:14:42,090 --> 00:14:44,300
مرحبا أيها السجناء.

245
00:14:44,926 --> 00:14:46,719
-كريبكي؟
-وارد كريبك.

246
00:14:46,803 --> 00:14:48,137
ليس وارد. "كلمة."

247
00:14:49,180 --> 00:14:51,140
-ماذا... ماذا أقول؟
-لقد قلت "وارد"، و--

248
00:14:51,224 --> 00:14:54,143
هذا هو الشر؟ باري كريبك؟

249
00:14:54,227 --> 00:14:57,814
إنه آسف. لو سمحت.
هو لا يعرف. أظهر له الرحمة.

250
00:14:57,897 --> 00:15:02,944
رحمة؟ أنا لا شيء إن لم أكن رحيما.
التروبادور يغنون من رحمتي!

251
00:15:03,027 --> 00:15:06,614
-هل تمانع إذا وقفنا؟
-لا أحد يقف أمام وارد كريبك.

252
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
حسناً، إضاعة الوقت،
إنها "كلمة" وليست "جناح".

253
00:15:09,575 --> 00:15:10,785
تفضل، قف، لا يهم.

254
00:15:10,868 --> 00:15:15,623
مع كامل احترامي يا مولاي
كيف أنت..الكبير..

255
00:15:15,706 --> 00:15:18,626
-كويف.
-...خليفة جنوب باسادينا؟

256
00:15:18,709 --> 00:15:21,087
أفترض أن لدينا الوقت
لخلفية درامية ذكية.

257
00:15:21,170 --> 00:15:24,006
أنا أعتذر.
لقد سمعتم هذا من قبل يا رفاق.

258
00:15:24,090 --> 00:15:29,554
عندما سار كل شيء على ما يرام
والحضارة كما نعرفها انهارت،

259
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
فراغ القيادة
تم إنشاؤها هنا في الجامعة،

260
00:15:33,015 --> 00:15:36,018
و كما نعلم جميعا...

261
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
الطبيعة تمقت الفراغ؟

262
00:15:38,271 --> 00:15:44,193
وايت س. وهكذا استولت على السلطة،
حصلت على كل الطعام، والأسلحة، والفتيات.

263
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
نعم، نهاية الخلفية الدرامية.

264
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
لكن هذا العالم كابوس حي.
ألا تريد وضع الأمور في نصابها الصحيح؟

265
00:15:49,574 --> 00:15:53,077
ألم تكن تسمع؟
أنا... حصلت على كل الفتيات.

266
00:15:53,161 --> 00:15:54,662
بالمناسبة...

267
00:15:55,329 --> 00:15:57,206
هل أنت...ترى أي شخص أو...

268
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
-إنها معي.
-لا، لست كذلك.

269
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
أحاول حمايتك.

270
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
خذ الفتاة واغسلها
أحضرها إلى غرفتي.

271
00:16:05,047 --> 00:16:07,341
-أفضل أن أموت!
-أفهم.

272
00:16:08,176 --> 00:16:09,218
اغسلها واقتلها.

273
00:16:09,302 --> 00:16:10,678
-ماذا؟ لا!
-لا، لا، لا.

274
00:16:10,761 --> 00:16:12,263
- مهلا، مهلا، مهلا!
-ماذا تفعل؟ اتركه!

275
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
- ارفعوا أيديكم!
-دعني أذهب! ابتعد عني!

276
00:16:14,056 --> 00:16:15,808
ارفعوا أيديكم! مهلا مهلا! يا!

277
00:16:17,435 --> 00:16:19,854
ستيوارت، يرجى العودة.

278
00:16:19,937 --> 00:16:22,148
التحرك نحو الضوء!

279
00:16:23,733 --> 00:16:28,070
-لا.
-هيا، استيقظ. لدي فكرة.

280
00:16:29,739 --> 00:16:32,575
-ماذا-- دينيس. أين دينيس؟
-لقد أخذوها.

281
00:16:32,658 --> 00:16:35,328
لا، لا! لا، لا، لا، لا!
يجب أن أفعل شيئا!

282
00:16:35,411 --> 00:16:36,579
أو...

283
00:16:37,330 --> 00:16:39,832
-أم ماذا؟
-تمضي قدمًا، وتقابل شخصًا جديدًا،

284
00:16:39,915 --> 00:16:41,834
وتأكلهم العثة
في شهر العسل.

285
00:16:41,918 --> 00:16:44,712
- عفوا، لدي فكرة.
-تفضل.

286
00:16:44,795 --> 00:16:49,926
كما قلت، هذا كان من قبل
فصل الجيولوجيا الخاص بي.

287
00:16:50,009 --> 00:16:52,803
إنها مليئة بجميع أنواعها
من عينات الصخور.

288
00:16:52,887 --> 00:16:56,516
لذا، سوف نقوم برمي الحجارة
على الرجال بالبنادق؟

289
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
لأنه إذا كنت لا تعرف،
الحجر يدق المقص وليس البندقية.

290
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
نحن لن نرمي الحجارة.
سوف نصنع منهم قنابل

291
00:17:02,355 --> 00:17:04,440
-ماذا؟
-ها.

292
00:17:05,733 --> 00:17:07,944
البوتاسيوم. وبعض الماء.

293
00:17:08,027 --> 00:17:10,570
الجميع يحتاج
للتراجع قليلا، من فضلك.

294
00:17:18,913 --> 00:17:22,375
-رائع، هاه؟
- نعم، إذا كان الحراس يستحمون.

295
00:17:22,458 --> 00:17:25,920
لا، سوف نصنع قنابل يدوية.

296
00:17:27,838 --> 00:17:31,092
-كيف لم أفكر في ذلك قط؟
- لا تقسوا على نفسك .

297
00:17:31,175 --> 00:17:35,680
معظم الناس يقللون من شأنهم
القوة الجبارة التي هي الجيولوجيا.

298
00:17:42,520 --> 00:17:44,605
آسف يا رفاق. حان الوقت للموت.

299
00:17:45,398 --> 00:17:47,233
متفق. يمسك.

300
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
ما...

301
00:17:52,655 --> 00:17:55,449
-أنا أحبك!
-أحبك أيضًا.

302
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
دعنا نذهب!

303
00:18:42,079 --> 00:18:43,623
إذن، ماذا كنت في الأوقات السابقة؟

304
00:18:43,706 --> 00:18:46,292
-ممنوع الحديث.
- هيا، سأموت على أية حال.

305
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
كان لدي بودكاست. الفيتامينات، صحة الأمعاء.

306
00:18:50,880 --> 00:18:53,007
-لطيف - جيد.
-كان لدي غوينيث بالترو.

307
00:18:53,674 --> 00:18:55,635
يا إلهي، أعتقد أنني سمعت ذلك.

308
00:18:55,718 --> 00:18:57,553
لا، كيف منطقة أمعاء جيدة
يمنع الخرف.

309
00:18:57,637 --> 00:18:58,679
-نعم!
-نعم.

310
00:18:58,804 --> 00:19:00,598
-شكرًا لك! هذا بالضبط--
-كان جيدا جدا. نعم.

311
00:19:04,060 --> 00:19:07,021
طيب يا عزيزتي هل غيرت رأيك؟

312
00:19:07,104 --> 00:19:09,565
هل ما زال الخيار الجنس معك أو الموت؟

313
00:19:09,649 --> 00:19:11,150
ووك، أنا لست وحشا.

314
00:19:11,233 --> 00:19:15,529
أنا فقط أقترح أن نحظى بعشاء لطيف،
شاهد فيلمًا، وانظر ما الذي سيحدث.

315
00:19:16,155 --> 00:19:18,616
-اقتلني.
-امنحنا دقيقة.

316
00:19:24,497 --> 00:19:30,044
ووك. كونه الحاكم
من إقطاعية ما بعد المروع يمكن أن يكون...

317
00:19:31,212 --> 00:19:32,630
وحيدا جدا.

318
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
-ماذا عن حريمك؟
-هؤلاء الفتيات لا يهتمون بي حقًا.

319
00:19:35,800 --> 00:19:39,595
إنهم هنا فقط من أجل الطعام،
الطب ورعاية الأطفال المجانية.

320
00:19:43,933 --> 00:19:44,975
أتعلم؟

321
00:19:45,518 --> 00:19:48,020
بخير. سأتناول العشاء معك.

322
00:19:48,813 --> 00:19:51,732
-رائع.
-عليك أن تفك قيدي أولاً.

323
00:19:52,692 --> 00:19:56,821
العلاقة الحقيقية مبنية على الثقة.
وهذا يجب أن يبدأ الآن.

324
00:19:59,865 --> 00:20:03,327
تمام. مهلا، هل تحب لحم الغزال؟

325
00:20:03,411 --> 00:20:08,290
أنا أصنعها باستخدام جوز الكرز.
المفتاح هو التخفيض منخفض الحرارة.

326
00:20:13,003 --> 00:20:18,426
أنت غبي، غبي،
غبي، غبي، رجل غبي!

327
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
كن بصحة جيدة.

328
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
أنت أيضاً!

329
00:20:38,362 --> 00:20:39,363
ستيوارت!

330
00:20:39,447 --> 00:20:42,158
-أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
-أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

331
00:20:44,785 --> 00:20:47,413
آسف. أنا مغطى بالناس.

332
00:20:48,038 --> 00:20:51,041
نعم، الجميع بخير. دعنا نذهب!

333
00:20:57,548 --> 00:21:01,218
-الحمد لله على الجيولوجيا!
-أفعل كل يوم.

334
00:21:02,678 --> 00:21:04,096
ها هو.

335
00:21:04,513 --> 00:21:06,015
حقًا؟ يبدو وكأنه واحد
من تلك آلات الخبز

336
00:21:06,182 --> 00:21:07,224
من ويليامز سونوما.

337
00:21:07,308 --> 00:21:10,352
إنها حالة متغيرة
جهاز التدخل الكمي!

338
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
يمكن أن يكون على حد سواء.

339
00:21:11,604 --> 00:21:13,939
-هل يمكنك إصلاحه؟
-نعم، أعتقد ذلك.

340
00:21:14,023 --> 00:21:15,858
تم إيقاف المعايرة.

341
00:21:15,941 --> 00:21:20,738
-يجب إعادة التشكيل. تغيير المدخلات.
-ما المفترض أن يحدث؟

342
00:21:20,821 --> 00:21:23,073
هل كل شيء يعود فقط
إلى ما كان عليه؟

343
00:21:23,157 --> 00:21:24,992
نعم، عبرت الأصابع.

344
00:21:25,075 --> 00:21:27,119
وهذا يعني
أنت وأنا سنكون معا مرة أخرى.

345
00:21:27,203 --> 00:21:29,330
أبطئ يا بطل. ما زلت حزينا.

346
00:21:30,664 --> 00:21:31,707
أعتقد أنني حصلت عليه!

347
00:21:34,835 --> 00:21:36,462
لم يحصل عليه.

348
00:21:36,545 --> 00:21:41,133
باري، ماذا فعلت؟
نحن نحاول إصلاح الكون!

349
00:21:41,217 --> 00:21:43,677
لا أريد إصلاحه!
أنا أحب الأمر كما هو.

350
00:21:43,761 --> 00:21:45,054
نحن لا نفعل ذلك.

351
00:21:47,890 --> 00:21:51,519
-راج، تحدث معي، يا صديقي!
-أنا بخير. أنا بخير.

352
00:21:52,937 --> 00:21:54,396
ربما لا.

353
00:21:56,023 --> 00:21:57,233
راج؟

354
00:22:00,444 --> 00:22:02,571
ماذا نفعل؟ كيف نصلح الآلة؟

355
00:22:02,655 --> 00:22:04,240
ينظر!

356
00:22:04,323 --> 00:22:08,285
إنها جدتي، أمبولو،
يدعوني للانضمام إليها!

357
00:22:08,953 --> 00:22:10,371
كا... هل يمكن... هل يمكنها الانتظار لمدة دقيقة؟

358
00:22:11,330 --> 00:22:13,207
-على ما يبدو لا.
-تمام.

359
00:22:15,793 --> 00:22:19,421
-ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
-ضبط المعاوقة على النقطة السابعة.

360
00:22:19,505 --> 00:22:22,383
-ماذا؟
-نعم، هنا.

361
00:22:25,302 --> 00:22:26,804
حسنا...

362
00:22:26,887 --> 00:22:30,057
-فك المخفف.
-تمام.

363
00:22:33,978 --> 00:22:35,813
-تمام.
- قم بتشغيل الإصدار الرئيسي.

364
00:22:44,071 --> 00:22:45,990
-منتهي!
-لكن أولاً..

365
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
"لكن أولاً"؟
ماذا تقصد بـ "لكن أولاً"؟

366
00:22:54,290 --> 00:22:55,749
هذا مزعج!

367
00:22:57,960 --> 00:22:59,169
هل يجب أن تكون متوهجة؟

368
00:23:16,854 --> 00:23:17,980
بيرت، توقف.

369
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
لا زومبي ولا عث.

370
00:23:24,945 --> 00:23:26,155
لا نهاية العالم.

371
00:23:31,952 --> 00:23:33,412
لقد نجحت.

372
00:23:35,164 --> 00:23:36,498
انظروا كم هي جميلة.

373
00:23:37,708 --> 00:23:40,252
واتس، لقد انتهى وزني.

374
00:23:41,962 --> 00:23:45,382
-هاي، لقد اختفت كدماتك.
-أوه نعم.

375
00:23:46,133 --> 00:23:49,178
لقد بدت جيدة. أعني...من أجلك.

376
00:23:50,387 --> 00:23:52,640
-أين دينيس؟
-لا أعرف.

377
00:23:54,183 --> 00:23:55,726
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

378
00:23:55,809 --> 00:24:00,189
لا تقلق، إنها هناك،
وسوف نجد لها.

379
00:24:02,024 --> 00:24:04,068
كل شيء عاد إلى طبيعته.