1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য জেন্টল এমপ্রেস টিম @ ভিকি এনেছে৷৷
2
00:01:10,700 --> 00:01:17,200
আয়নার মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে ব্যক্তিকে দেখে,
3
00:01:17,200 --> 00:01:24,100
নতুন এবং পুরাতন উভয়ই অনুশোচনার সাথে প্রেমকে একসাথে পরীক্ষা করা।
4
00:01:24,100 --> 00:01:30,700
লণ্ঠনের কাছে স্থির থাকা, যদিও ভোর বেলা, চোখের জলে ভেজা,
5
00:01:30,700 --> 00:01:39,300
অন্যদের দেখা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী দেখা, যেমন গোধূলি পড়ে।
6
00:01:41,800 --> 00:01:48,800
ইয়ানসি প্রাসাদের গল্প
পর্ব 3
7
00:01:50,100 --> 00:01:52,800
তাকে টেনে বের করে এনে ত্রিশ বার বেত মারো।
8
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
আমি এইমাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছি এবং স্পিরিট সাইপ্রাস গাছ সম্পর্কে জানতাম না
9
00:01:56,200 --> 00:01:59,300
- কিন্তু আমার এটা করার একটা কারণ ছিল।
- তার মুখ বন্ধ.
10
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
তার কথা বলতে দিন.
11
00:02:03,000 --> 00:02:07,600
আমি একেবারেই জানতাম না এটি একটি স্পিরিট সাইপ্রাস গাছ
12
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
কিন্তু একটি গাছ দেখা গেল
13
00:02:10,800 --> 00:02:14,900
গত রাতে আমার স্বপ্নে বলা হয়েছে, অনেক দিন হয়ে গেছে
14
00:02:14,900 --> 00:02:18,500
এটা চুলকানি অনুভূত এবং আমি বাগানে আসা চাই
15
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
এটা স্ক্র্যাচ করতে
16
00:02:21,400 --> 00:02:26,400
হ্যাঁ, আমি ঠিক এখন এটি আঁচড় ছিল.
17
00:02:26,400 --> 00:02:28,500
আপনি কি ধরনের নির্বোধ মন্তব্য করছেন?
18
00:02:28,500 --> 00:02:30,900
আপনার স্বপ্নেও একটি গাছ দেখা দিতে পারে?
19
00:02:30,900 --> 00:02:35,400
যেহেতু সাইপ্রাস গাছে একটি আত্মা আছে, স্বাভাবিকভাবেই, এটি আমার স্বপ্নে উপস্থিত হতে পারে।
20
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
মহারাজ, আমি সত্যি বলছি।
21
00:02:38,500 --> 00:02:40,600
আমি মিথ্যা বলছি না।
22
00:02:47,710 --> 00:02:50,190
ভুলে যাও। চলুন।
23
00:02:51,000 --> 00:02:53,500
বিবেচনা করুন যে আপনি আজ ভাগ্যবান।
24
00:03:07,700 --> 00:03:09,400
তুমি কি করছ, ভাই?
25
00:03:09,400 --> 00:03:11,100
মোমো।
26
00:03:12,100 --> 00:03:13,600
ব্যাথা করে।
27
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
আপনিও জানেন ব্যথা কেমন লাগে?
28
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
আপনি এই মুহূর্তে গাব উপহার ছিল. এমনকি আপনি মহামান্যের বিরোধিতা করার সাহস করেছিলেন।
29
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
আপনি কি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত?
30
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
মোমো।
31
00:03:23,800 --> 00:03:26,150
এই গাছ সম্পর্কে,
32
00:03:26,150 --> 00:03:29,300
এটা কি ধরনের গাছ? কেন এটা এত মূল্যবান?
33
00:03:33,400 --> 00:03:37,400
মহামহিম যখন একটি পরিদর্শনের জন্য ছদ্মবেশী ভ্রমণ করেছিলেন, তখন এটি একটি অত্যন্ত গরম গ্রীষ্ম ছিল।
34
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
মন্ত্রীরা ঘামছিলেন।
35
00:03:39,400 --> 00:03:42,370
মহামহিমই একমাত্র যিনি ঘামতেন না
36
00:03:42,370 --> 00:03:44,600
সবাই এটা অদ্ভুত মনে হয়েছে.
37
00:03:44,600 --> 00:03:46,900
মহামহিম সর্বদা এটি সম্পর্কে চিন্তা করতেন।
38
00:03:46,900 --> 00:03:50,900
মনে হয় অদেখা দৈত্যাকার গাছ
39
00:03:50,900 --> 00:03:55,600
যা তাকে ছায়া দিতে নিষিদ্ধ শহর থেকে তার সাথে এসেছিল।
40
00:03:55,600 --> 00:03:58,300
সবাই বলল এটা স্পিরিট ট্রি।
41
00:03:58,300 --> 00:04:01,600
যখন তিনি জানেন যে মহামহিম ভ্রমণ করতে চলেছেন, তখনই তিনি এখানে উপস্থিত হবেন
42
00:04:01,600 --> 00:04:05,100
তার যাত্রায় মহামহিম রক্ষা করার জন্য।
43
00:04:05,100 --> 00:04:09,200
এই কথা বলে, মহামান্য সবাই জানতে চান যে তিনি সত্যিই ড্রাগন সম্রাট
44
00:04:09,200 --> 00:04:12,400
এবং সবার থেকে আলাদা। স্পিরিট সাইপ্রাস গাছটি তাকে ছায়া দিচ্ছে তার সম্পর্কে এটি কী?
45
00:04:12,400 --> 00:04:15,400
- আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছে।
- এই বিষয়ে অন্ধভাবে কথা বলা বন্ধ করুন।
46
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
এটা একটা গাছ মাত্র
47
00:04:17,400 --> 00:04:20,800
এবং আমরা এটাকে তিরস্কার বা আঘাত করতে পারি না। এই নিষিদ্ধ শহরে,
48
00:04:20,800 --> 00:04:24,000
মানুষ গাছের মতও ভালো নয়।
49
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
আপনি ঠিক বলেছেন।
50
00:04:26,300 --> 00:04:30,800
নিষিদ্ধ শহরে, একটি গাছ যা মহামহিম দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত
51
00:04:30,800 --> 00:04:33,700
একজন মহিলার চেয়েও ভাল যে তার অনুগ্রহ হারিয়েছে।
52
00:04:35,100 --> 00:04:38,800
নোবেল লেডি ইউ দেখুন। যদি সে একটি রাজকীয় পুত্র নিয়ে বড়াই করতে পারে,
53
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
সে এখনও তার সুযোগগুলি ঘুরে দেখার সুযোগ পাবে।
54
00:04:41,000 --> 00:04:45,900
কিন্তু ইম্পেরিয়াল কনকুবাইন ইয়ের জন্য, তার কোনো ভাগ্যও নেই।
55
00:04:50,000 --> 00:04:53,200
মোমো, এখন চলে যাই।
56
00:04:53,200 --> 00:04:54,600
তোমার আবার কি খবর?
57
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
মহারাজ আমাকে দেখে বিভ্রান্ত হলেন।
58
00:04:56,600 --> 00:04:59,400
সে যদি পরে রিঅ্যাক্ট করে তাহলে বড় সমস্যায় পড়ব।
59
00:04:59,400 --> 00:05:01,200
- চলো চলে যাই।
- তোমার কি মনে হয় সে তোমাকে খুঁজে পাবে না?
60
00:05:01,200 --> 00:05:03,800
সে পারবে না। প্রাসাদের দাসীদের পোশাক একই রকম।
61
00:05:03,800 --> 00:05:07,000
তাছাড়া, আমি এখনই মাথা তুললাম না। তাড়াতাড়ি কর।
62
00:05:08,800 --> 00:05:11,600
শুভেচ্ছা, রাজকীয় মা।
63
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
এখন এখানে আসুন। আমাকে আপনার দিকে তাকান.
64
00:05:19,000 --> 00:05:23,600
তোমাকে ভালো লাগছে না। আপনি কি সরকারী বিষয়ে খুব বেশি পরিশ্রম করেছেন এবং অতিরিক্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন?
65
00:05:23,600 --> 00:05:28,200
রাজকীয় মা, আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. সম্প্রতি অনেক তুচ্ছ বিষয় ছিল. এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।
66
00:05:28,200 --> 00:05:30,900
অতীতে, আপনি যখন জেগে উঠতেন,
67
00:05:30,900 --> 00:05:34,800
আপনি একটি বাটি ঠান্ডা মিষ্টি বার্ড নেস্ট porridge পান করবে.
68
00:05:34,800 --> 00:05:38,500
আপনি সন্ধ্যায় আপনার ওয়াইন এবং খাবার হবে
69
00:05:38,500 --> 00:05:41,900
কিন্তু ইদানীং, তুমি কিছুই খাওনি।
70
00:05:41,900 --> 00:05:46,000
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার ক্ষুধা নেই। আপনাকে অবশ্যই সরকারী বিষয় থেকে ক্লান্ত হতে হবে।
71
00:05:46,000 --> 00:05:49,400
অন্যদের কিছু বিষয় পরিচালনা করতে দিন।
72
00:05:49,400 --> 00:05:53,400
যদি না হয়, সবকিছু আপনার কাছে ঠেলে দেওয়া হবে।
73
00:05:53,400 --> 00:05:55,500
তাহলে এগুলো ব্যবহার করে কি লাভ?
74
00:05:55,500 --> 00:05:59,900
রাজকীয় মা, আপনি ঠিক বলেছেন। অকেজো হওয়ার জন্য শুধু আমার চারপাশের লোকদের দোষারোপ করুন।
75
00:05:59,900 --> 00:06:02,300
আমি তাদের কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করব।
76
00:06:03,400 --> 00:06:07,700
নোবল লেডি শু ডংটিং থেকে এই বিলুচুন চা পাঠিয়েছেন।
77
00:06:07,700 --> 00:06:10,100
আপনি সাধারণত চা পান করতে পছন্দ করেন।
78
00:06:10,100 --> 00:06:13,700
এগুলি পরে আপনার সাথে নিয়ে যান।
79
00:06:15,200 --> 00:06:19,800
গত রাতে আমার স্বপ্নে একটি গাছ দেখা দিয়েছে। এটা বলেছে
80
00:06:19,800 --> 00:06:23,600
অনেক দিন হয়ে গেছে যখন চুলকানি অনুভূত হয়েছে এবং আমাকে বাগানে যেতে বলেছে এটা আঁচড়াতে।
81
00:06:23,600 --> 00:06:28,200
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র গাছে আঁচড় দিচ্ছিলাম।
82
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
সম্রাট।
83
00:06:33,500 --> 00:06:36,400
বিলুচুন চা সম্পর্কে কথা বলতে গেলে, এখনও অন্য গল্প আছে।
84
00:06:36,400 --> 00:06:41,600
আপনি যখন দক্ষিণ সফরে গিয়েছিলেন, আমি শুনেছিলাম একটি চায়ে একটি অনন্য সুগন্ধি রয়েছে।
85
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
স্থানীয়রা একে "ভয়ঙ্কর মানুষ" বলে ডাকত।
86
00:06:45,400 --> 00:06:50,400
সম্রাট কাংক্সি অনুভব করেছিলেন যে এটি একটি সুন্দর নাম নয় এবং এটিকে বিলুওচুনে পরিবর্তন করে।
87
00:06:50,400 --> 00:06:54,600
এটি একটি বার্ষিক শ্রদ্ধা জানানোর কথা ছিল কিন্তু যখন এটি সম্রাট আমার কাছে পৌঁছে,
88
00:06:54,600 --> 00:06:57,400
এটি জনগণের কাছে খুব বিরক্তিকর বলে অনুভূত হয়েছিল এবং এটি বাতিল করা হয়েছিল।
89
00:06:57,400 --> 00:07:01,100
যেহেতু আপনি এখন এটি পছন্দ করেন, আমি ডিক্রি পুনর্বহাল করব।
90
00:07:01,100 --> 00:07:03,000
আমাকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।
91
00:07:03,000 --> 00:07:06,200
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.
92
00:07:06,200 --> 00:07:09,210
তুমি কি নোবেল লেডি শুকে জানো না?
93
00:07:13,400 --> 00:07:18,200
মহারাজ, তিনি সেই মহীয়সী মহিলা যাকে এইমাত্র প্রাসাদে প্রবেশের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।
94
00:07:19,000 --> 00:07:21,900
এমনকি আপনি তাকে একটি উপাধি প্রদান করেছেন।
95
00:07:24,000 --> 00:07:28,400
এখন ওপারে যান। তুমি সম্রাজ্ঞীর প্রশংসা করতে থাকো।
96
00:07:28,400 --> 00:07:32,000
তিনি সঠিক স্ত্রী এবং জ্যেষ্ঠ পুত্রের জন্ম দিয়েছেন।
97
00:07:32,000 --> 00:07:35,900
তুমি তাকে আদর করার জন্য জোর করলে আমি কিছু বলতে পারব না
98
00:07:35,900 --> 00:07:38,800
কিন্তু তার স্বাস্থ্য এখন ভালো না।
99
00:07:38,800 --> 00:07:43,900
আপনি হারেম পরিদর্শন করার পর দুই সপ্তাহের বেশি হয়ে গেছে।
100
00:07:43,900 --> 00:07:47,800
অতীতে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি পুরানো মুখ দেখে ক্লান্ত ছিলেন
101
00:07:47,800 --> 00:07:50,900
কিন্তু প্রাসাদে এখন অনেক নতুন মহিলা আছে।
102
00:07:50,900 --> 00:07:53,700
কেন আপনি একবার দেখে নিচ্ছেন না?
103
00:07:54,600 --> 00:07:57,200
আপনি ঠিক বলেছেন। বুঝলাম।
104
00:07:57,200 --> 00:08:00,200
- কি বুঝলে?
- এটা খুব সুগন্ধি.
105
00:08:00,200 --> 00:08:02,800
আপনি আবার বাধা দিচ্ছেন।
106
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
আপনি ইতিমধ্যে একটি প্রাপ্তবয়স্ক.
107
00:08:05,000 --> 00:08:08,900
আমাকে চিন্তা করা বন্ধ করুন।
108
00:08:10,400 --> 00:08:14,400
রয়্যাল মাদার, মানসিক চাষের হল-এ পড়ার জন্য আমার কাছে এখনও স্মৃতির স্তুপ আছে।
109
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
আমি এখন ছুটি নিচ্ছি।
110
00:08:16,200 --> 00:08:19,600
সম্রাট ! সম্রাট !
111
00:08:27,920 --> 00:08:30,070
আপনি কি হাসছেন?
112
00:08:31,000 --> 00:08:34,200
আমি মহামহিম আকর্ষণীয় খুঁজে.
113
00:08:36,600 --> 00:08:39,000
তিনি বলেন, তিনি বুঝতে পেরেছেন।
114
00:08:39,000 --> 00:08:42,300
আমি বলতে পারি সে মোটেও বুঝতে পারে না।
115
00:08:43,200 --> 00:08:46,300
প্রাসাদে যে নারীই আসুক না কেন,
116
00:08:46,300 --> 00:08:50,600
তারা শেষ পর্যন্ত একই হয়ে যায়।
117
00:08:50,600 --> 00:08:54,000
তারা যতই স্মার্ট বা সুন্দর হোক না কেন,
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,300
অথবা মূল্যবান,
119
00:08:57,150 --> 00:09:02,260
শেষ পর্যন্ত, তারা এখনও একা থেকে কাঁদবে
120
00:09:03,800 --> 00:09:07,700
এবং সবার মতই অদৃশ্য হয়ে যায়।
121
00:09:34,100 --> 00:09:39,000
মহারাজ, আপনি কি খুঁজছেন?
122
00:09:40,780 --> 00:09:43,050
কোথায় সেই প্রাসাদ দাসী যে এইমাত্র এখানে ছিল?
123
00:09:43,800 --> 00:09:45,600
কেন তুমি তাকে খুঁজছ?
124
00:09:45,600 --> 00:09:49,600
আমি শুধু তার সম্পর্কে চিন্তা. সে কে?
125
00:09:49,600 --> 00:09:52,700
এই স্পিরিট ট্রিকে তার স্বপ্নে উপস্থিত হওয়ার অধিকার কে দেয়?
126
00:09:54,000 --> 00:09:58,800
এই মেয়েটিকে তার মস্তিষ্ক এবং মুখ দিয়ে খুব দ্রুত হওয়ার জন্য দোষ দিন,
127
00:09:58,800 --> 00:10:03,200
আমি রাজকীয় আদালতের বিষয়গুলি নিয়ে ভাবছিলাম এবং সেই মুহুর্তে ঘুরে দাঁড়াইনি।
128
00:10:03,200 --> 00:10:07,000
আমি জানতাম না কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব এবং তাকে ছেড়ে দিলাম।
129
00:10:07,000 --> 00:10:10,400
হ্যাঁ, মেয়েটির মুখ মিথ্যে ভরা ছিল।
130
00:10:10,400 --> 00:10:13,100
তদ্ব্যতীত, এরপর যা ছিল তা সবই মিথ্যা।
131
00:10:13,100 --> 00:10:16,100
যখন আমরা তাকে ধরে ফেলি, তাকে হত্যা করা হবে।
132
00:10:26,300 --> 00:10:28,600
মহারাজ।
133
00:10:28,600 --> 00:10:32,800
মহারাজ, সেই দাস যে অপরাধই করুক না কেন, কাউকে খুঁজে তাকে মারধর কর।
134
00:10:32,800 --> 00:10:37,800
সেই লো-লাইফ গাধাকে আপনার ড্রাগন পা নোংরা করতে দেবেন না।
135
00:10:38,800 --> 00:10:40,300
ঘুরে দাঁড়ান।
136
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
আপনি সত্যিই সাহসী.
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,900
তুমি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে আমার সম্পর্কে সবকিছু জানিয়েছ।
138
00:10:50,900 --> 00:10:54,100
আমি এখন আমার ভুল জানি।
139
00:10:54,100 --> 00:10:56,800
মহারাজ। খালা লিউ আজ সকালে এসেছিলেন চেক করতে।
140
00:10:56,800 --> 00:11:00,200
তিনি বলেছিলেন যে সম্রাজ্ঞী ডোগার আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
141
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
সেজন্য আমি তার কাছে কিছু লুকাতে পারিনি।
142
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
আমি এখন আমার ভুল জানি।
143
00:11:05,600 --> 00:11:09,000
ভবিষ্যতে, আপনি সম্রাজ্ঞী Dowager আমার সম্পর্কে কিছু সম্পর্কে সতর্ক করার অনুমতি দেওয়া হয় না
144
00:11:09,000 --> 00:11:10,900
এবং তার উদ্বিগ্ন কারণ.
145
00:11:10,900 --> 00:11:12,800
হ্যাঁ, আমি পালন করব।
146
00:11:14,100 --> 00:11:16,000
আমার জন্য সেই প্রাসাদের দাসী খুঁজুন।
147
00:11:30,540 --> 00:11:32,090
মহামান্য।
148
00:11:34,510 --> 00:11:37,670
কেন আপনি নোবেল লেডি ইউ এর গেট বন্ধ করতে হবে?
149
00:11:37,670 --> 00:11:41,850
আমি জানি এটা করলে মহামান্য নিশ্চয়ই আমার উপর ক্ষিপ্ত হবেন।
150
00:11:41,850 --> 00:11:46,550
কিন্তু আমি এখনও এটা করেছি। এটা আপনার জন্য.
151
00:11:46,550 --> 00:11:50,440
তাহলে বলো, আমার জন্য কেমন হলো?
152
00:11:50,440 --> 00:11:55,050
আমি জানি যে আপনি দয়ালু এবং নোবেল লেডি ইউকে সাহায্য করবেন।
153
00:11:55,050 --> 00:11:58,570
কিন্তু এখানে রাজপ্রাসাদে অনেক সমস্যা। আপনি তাদের সব যত্ন করতে পারেন?
154
00:11:58,570 --> 00:12:01,250
এটা স্পষ্ট যে ইয়ংহে প্রাসাদের ওই দুজন মহামহিম দ্বারা পছন্দ হয় না।
155
00:12:01,250 --> 00:12:06,070
নোবেল লেডি ইউ গর্ভবতী, কিন্তু মহামহিম কোন বিশেষ চিকিত্সা দেখাননি.
156
00:12:06,070 --> 00:12:08,720
এই ঘোলা জলে জড়িয়ে আপনি কী পেতে চান?
157
00:12:08,720 --> 00:12:10,320
আমি কি পেতে চাই?
158
00:12:10,320 --> 00:12:15,180
শুধু আমি জাতির জননী, ছয়টি রাজপ্রাসাদের মডেল, আমাকেই তখন এই বিষয়টি সামলাতে হবে।
159
00:12:15,180 --> 00:12:17,070
আপনার নিজের স্বাস্থ্য সম্পর্কে কি?
160
00:12:17,070 --> 00:12:19,630
তুমি কি এটাকে পাত্তা দিও না?
161
00:12:19,630 --> 00:12:23,200
তাছাড়া, Noble Consort Gao বর্তমানে তার শীর্ষে রয়েছে।
162
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
- আপনি তাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
-মিংগুয়ে !
163
00:12:26,700 --> 00:12:27,940
- মহামান্য!
- চুপ!
164
00:12:27,940 --> 00:12:28,850
মহামান্য, শান্ত হোন।
165
00:12:28,850 --> 00:12:31,680
মহামান্য, আমি শুধু আপনার জন্য চিন্তিত.
166
00:12:31,680 --> 00:12:34,750
অনেক সমস্যার সঙ্গে, আপনি তাদের সব যত্ন করতে পারেন না.
167
00:12:34,750 --> 00:12:38,730
যদি এই ঘটনাটি নোবেল কনসর্ট গাওকে টপকে যায়, তবে আমরা এটির দিকে বিশেষ মনোযোগ দিতে পারি। তবে স্পষ্টতই, জয়ের কোনো সম্ভাবনা নেই।
168
00:12:38,730 --> 00:12:41,690
আমাদের জড়িত হওয়া উচিত নয়।
169
00:12:41,690 --> 00:12:44,740
সম্রাজ্ঞী কোন বিষয়ে জড়িত হতে পারে না?
170
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
নমস্কার, মহারাজ।
171
00:12:49,820 --> 00:12:51,480
তোমরা সবাই ওঠো।
172
00:12:53,390 --> 00:12:55,720
আগে কি সব কথা বলছিলে?
173
00:12:55,720 --> 00:12:58,000
এখানে রাজপ্রাসাদে মানুষ আরো বেশি শিথিল হচ্ছে।
174
00:12:58,000 --> 00:13:01,180
তারা আমাকে জানায়নি যে আপনি এখানে আছেন।
175
00:13:01,180 --> 00:13:03,780
আমি তাদের বলেছিলাম যে আপনাকে না জানাতে।
176
00:13:04,820 --> 00:13:10,670
আমি দেখতে চাই আপনি কি করছেন.
177
00:13:11,970 --> 00:13:14,540
নোবেল লেডি ইউ গর্ভবতী।
178
00:13:14,540 --> 00:13:16,550
এখানে রাজপ্রাসাদে এটি একটি বড় আনন্দের সংবাদ।
179
00:13:16,550 --> 00:13:21,840
আমি আশীর্বাদের জন্য প্রার্থনা করার উপায় হিসাবে ডিভাইন মাইটের গেটের কাছে একটি পোরিজ রান্নাঘর স্থাপন করার পরিকল্পনা করছি।
180
00:13:21,840 --> 00:13:25,920
কিন্তু এই দুই রাজপ্রাসাদের দাসী যে বলবে আমার ভালো লাগছে না তা কে জানত।
181
00:13:25,920 --> 00:13:27,530
যে আমি নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করা উচিত নয়।
182
00:13:27,530 --> 00:13:30,410
তারা আমাকে তা না করার জন্য অনুরোধ করে।
183
00:13:31,660 --> 00:13:33,580
এটা কি এমন?
184
00:13:34,510 --> 00:13:36,280
হ্যাঁ।
185
00:13:41,860 --> 00:13:46,020
এগুলো ছাড়া, এখনো কি অন্য কথা আছে?
186
00:13:46,020 --> 00:13:48,030
আমাকে বলতে?
187
00:13:49,180 --> 00:13:52,070
মহারাজের প্রতিদিনের জন্য অনেক রাষ্ট্রীয় বিষয় রয়েছে।
188
00:13:52,070 --> 00:13:54,150
আপনার মূল্যবান স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া উচিত।
189
00:14:04,740 --> 00:14:06,750
হ্যাঁ।
190
00:14:06,750 --> 00:14:09,330
- মহামান্য।
- ইদানীং আসলেই অনেক ব্যাপার আছে।
191
00:14:09,330 --> 00:14:12,530
আমি এখন তাদের দেখা করতে যাব। ভালো করে বিশ্রাম নিন।
192
00:14:12,530 --> 00:14:14,790
সম্মানের সাথে মহারাজকে বিদায় জানাচ্ছি।
193
00:14:21,790 --> 00:14:23,400
মহামান্য।
194
00:14:24,500 --> 00:14:26,970
আগে বলেননি কেন?
195
00:14:27,850 --> 00:14:30,550
এখন বলে কি লাভ?
196
00:14:31,600 --> 00:14:34,100
ইম্পেরিয়াল কনকিউবাইন ই চলে গেছে।
197
00:14:34,100 --> 00:14:38,710
যদি আমরা এখন আরও তদন্ত করে দেখি loquat এর সাথে কোন সমস্যা আছে কিনা,
198
00:14:38,710 --> 00:14:40,840
এটা কিছুর জন্য আপ করা হবে না.
199
00:14:42,050 --> 00:14:45,510
বর্তমানে, আমার সবচেয়ে বড় আশা
200
00:14:45,510 --> 00:14:48,370
নোবেল লেডি ইউ নিজেকে একসাথে টানতে পারে
201
00:14:48,370 --> 00:14:52,360
এবং নিরাপদে তার সন্তানের জন্ম দিন।
202
00:15:13,320 --> 00:15:17,240
অভিবাদন, আপনার হাইনেস নোবেল কনসোর্ট।
203
00:15:19,750 --> 00:15:26,510
কি? মহারাজ আমাকে একটি উপহার দিতে বলেন?
204
00:15:28,560 --> 00:15:30,510
করবেন না।
205
00:15:30,510 --> 00:15:33,690
আপনার মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে এটি খুলুন।
206
00:15:38,510 --> 00:15:40,780
এটা কি?
207
00:15:46,700 --> 00:15:49,260
ডায়মন্ড সূত্র?
208
00:15:49,260 --> 00:15:52,430
কেন মহামহিম আমাকে এই পাঠানোর মানে?
209
00:15:52,430 --> 00:15:54,580
আপনার হাইনেস নোবেল কনসোর্টকে উত্তর দেওয়া,
210
00:15:54,580 --> 00:15:58,680
মহামহিম বললেন, মহামান্য ইদানীং খুব উত্তাপে পূর্ণ।
211
00:15:58,680 --> 00:16:02,020
তিনি বিশেষ করে আপনাকে এই সূত্র দিচ্ছেন।
212
00:16:02,020 --> 00:16:06,700
তিনি বলেছিলেন যে আপনি যদি এটি একবার অনুলিপি করেন তবে আপনার অভ্যন্তরীণ উত্তাপ অবশ্যই নষ্ট হয়ে যাবে।
213
00:16:06,700 --> 00:16:10,030
এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী।
214
00:16:14,240 --> 00:16:16,070
এর একটি অনুলিপি 5,000 শব্দ।
215
00:16:16,070 --> 00:16:18,370
মহামান্য, ব্রাশ, কালি এবং কাগজপত্র
216
00:16:18,370 --> 00:16:21,040
ইতিমধ্যে আপনার জন্য প্রস্তুত ছিল.
217
00:16:23,740 --> 00:16:26,470
শুধু এটা ছেড়ে. সময় পেলে কপি করব।
218
00:16:26,470 --> 00:16:27,860
মহামান্য, আমাকে ক্ষমা করুন।
219
00:16:27,860 --> 00:16:31,280
মহামহিম বললেন, আমাকে এখানেই থাকতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে।
220
00:16:31,280 --> 00:16:34,520
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনি সূত্র অনুলিপি দেখতে হবে.
221
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
এবং তারপর, আমার দায়িত্বে রিপোর্ট করতে তাদের ফিরিয়ে নিয়ে যান।
222
00:16:37,040 --> 00:16:40,380
কি?! মহারাজ আমাকে পর্যবেক্ষণ করতে বললেন?
223
00:16:40,380 --> 00:16:43,860
মহামহিম নোবেল কনসোর্ট, এভাবে বলবেন না।
224
00:16:43,860 --> 00:16:46,750
এটা আপনার জন্য মহামহিম এর ভালবাসা.
225
00:16:46,750 --> 00:16:51,650
এমন হয়ো না। আপনার হাইনেস নোবেল কনসোর্ট, এটা... একটি রাজকীয় উপহার।
226
00:16:51,650 --> 00:16:53,940
আপনি এটি নিক্ষেপ করা উচিত নয়.
227
00:16:57,460 --> 00:17:00,450
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
228
00:17:00,450 --> 00:17:02,440
আমি এখন এটি কপি যাও.
229
00:17:02,440 --> 00:17:05,940
চোখ বড় বড় করে আমাকে দেখো!
230
00:17:06,890 --> 00:17:08,370
হ্যাঁ।
231
00:17:09,870 --> 00:17:12,500
জিকিয়াং, দেখ।
232
00:17:14,510 --> 00:17:16,280
রক্ষীদের দিকে তাকানো কি ভাল?
233
00:17:16,280 --> 00:17:21,480
ইডিয়ট আপনি কি মনে করেন এখানে নিষিদ্ধ শহরের প্রহরীরা সাধারণ মানুষ?
234
00:17:21,480 --> 00:17:25,420
ফরবিডেন সিটির লাল দেয়াল হল প্রহরীদের মধ্যে বিভাজন রেখা।
235
00:17:26,100 --> 00:17:29,780
আপনি কি বলতে চান? আমি বুঝতে পারছি না।
236
00:17:29,780 --> 00:17:32,850
তুমি আসলেই বোবা।
237
00:17:32,850 --> 00:17:35,290
লাল দেয়ালের বাইরে ডিফেন্ডিং আর্মি
238
00:17:35,290 --> 00:17:38,320
নিম্ন 5 ব্যানার থেকে হয়,
239
00:17:38,320 --> 00:17:40,650
যখন রক্ষীরা লাল দেয়ালের ভিতরে
240
00:17:40,650 --> 00:17:43,890
উপরের তিনটি ব্যানার থেকে সবাই রাজকীয় আত্মীয়।
241
00:17:44,650 --> 00:17:46,420
আভিজাত্যও কি পাহারাদার হয়ে যায়?
242
00:17:46,420 --> 00:17:49,040
অবশ্যই। ভুলে যাবেন না।
243
00:17:49,040 --> 00:17:53,560
যারা সর্বদা মহামান্যের পাশে থাকে তাদের অবশ্যই একটি প্রতিশ্রুতিশীল ক্যারিয়ার থাকবে।
244
00:17:53,560 --> 00:17:57,700
তাই, যখন প্রতি বছর নিষিদ্ধ শহরের জন্য গার্ড তালিকার জন্য প্রতিযোগিতা করার সময় আসে,
245
00:17:57,700 --> 00:18:00,510
এটা যথেষ্ট নয় যে আপনি একটি সম্ভ্রান্ত শ্রেণী থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন।
246
00:18:00,510 --> 00:18:02,210
আপনি ব্যতিক্রমী অসামান্য হতে হবে.
247
00:18:02,210 --> 00:18:05,140
অন্যথায়, আপনাকে কীভাবে বাছাই করা যেতে পারে?
248
00:18:05,140 --> 00:18:10,550
আমি শুনেছি সম্রাজ্ঞীর ছোট ভাই লর্ড ফুহেং তাদের মধ্যে রয়েছেন। তিনি কোনটি?
249
00:18:10,550 --> 00:18:12,360
আমি জানি না আমিও তাকে কখনো দেখিনি।
250
00:18:12,360 --> 00:18:16,390
মোমো বলেছিলেন যে আমাদের অবশ্যই বিভিন্ন প্রাসাদে কাপড় পৌঁছে দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করতে হবে।
251
00:18:16,390 --> 00:18:18,500
সময় নষ্ট করবেন না। চলো তাড়াতাড়ি যাই।
252
00:18:18,500 --> 00:18:21,340
কিংসি, তুমি কি দেখছ?
253
00:18:21,340 --> 00:18:23,460
- আমার জন্য এই জায়গা দেখুন. আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।
- আরে!
254
00:18:23,460 --> 00:18:26,170
আপনি আকস্মিকভাবে ছেড়ে যেতে পারবেন না! জিংসি !
255
00:18:35,540 --> 00:18:37,960
ইংলুও, কি সমস্যা?
256
00:18:38,660 --> 00:18:41,770
মনে হল রুমালটা ফেলে দিয়েছি। আমি ফিরে গিয়ে এটি সন্ধান করব।
257
00:18:41,770 --> 00:18:43,930
তুমি আগে ভিতরে যাও।
258
00:18:43,930 --> 00:18:46,020
- তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
- ঠিক আছে।
259
00:18:51,050 --> 00:18:52,590
আমার সাথে এসো।
260
00:19:04,010 --> 00:19:09,020
গুগু ফেং, আগে, সেখানে একজন প্রহরী ছিল যে হঠাৎ ইংলুকে দেখতে এসেছিল।
261
00:19:09,020 --> 00:19:11,280
সে দ্রুত তাকে টেনে নিয়ে গেল।
262
00:19:11,280 --> 00:19:14,430
ইংলুও সবেমাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছে এবং খুব বেশি লোককে চেনে না।
263
00:19:14,430 --> 00:19:16,980
খারাপ কিছু ঘটতে পারে?
264
00:19:17,890 --> 00:19:23,230
সত্যিই ভাল. তিনি এইমাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন এবং ইতিমধ্যে একজন প্রহরীর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে আমাকে সমস্যায় ফেলেছেন।
265
00:19:23,230 --> 00:19:25,920
আমি তার চামড়া না যদি দেখুন.
266
00:19:25,920 --> 00:19:27,670
শুধু কথা বলুন।
267
00:19:28,770 --> 00:19:31,710
ইংলুও, যখন চাচা ওয়েই বলেছিলেন যে আপনি প্রাসাদে আছেন,
268
00:19:31,710 --> 00:19:34,260
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি। কিন্তু আপনি আসলে এখানে আসলে.
269
00:19:34,260 --> 00:19:38,600
আমি এখানে থাকি বা না থাকি, এটি আপনার বিষয় নয়।
270
00:19:38,600 --> 00:19:41,220
ইংনিংয়ের মৃত্যুতে আমিও শোকাহত।
271
00:19:41,220 --> 00:19:43,810
কিন্তু এটা নিষিদ্ধ শহর, ঝামেলা করবেন না।
272
00:19:43,810 --> 00:19:47,320
তুমি কে? আমার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করার কি অধিকার তোমার আছে?
273
00:19:47,320 --> 00:19:51,350
শুধু এই সত্যের উপর ভিত্তি করে যে আপনার বোন এবং আমি একসময় প্রেমিক ছিলাম, তাই আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার আমার আছে।
274
00:19:51,350 --> 00:19:53,390
আপনি কি হাসছেন?
275
00:19:53,390 --> 00:19:56,280
তুমি আর আমার বোন একসময় প্রেমিক ছিলে।
276
00:19:56,280 --> 00:20:00,670
তাহলে কেন তুমি এখানে ত্যাগ করলে যে সময়ে তার তোমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল?
277
00:20:01,470 --> 00:20:04,340
ইম্পেরিয়াল হাউসহোল্ড ডিপার্টমেন্ট বুইয়ের গোষ্ঠীর সদস্য হওয়ার কারণে, তিনি শীঘ্রই বা পরে প্রাসাদে প্রবেশ করবেন।
278
00:20:04,340 --> 00:20:07,240
আপনি কি চান যে আমি তার 25 বছর বয়স পর্যন্ত তার জন্য অপেক্ষা করি?
279
00:20:07,240 --> 00:20:10,670
না, এমন নয় যে আপনি তার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না।
280
00:20:10,670 --> 00:20:13,200
কারণ আমরা সবাই নিম্ন শ্রেণীর।
281
00:20:13,200 --> 00:20:16,590
আমার বোন সুন্দরী, বুদ্ধিমান এবং গুণী হলেও,
282
00:20:16,590 --> 00:20:20,190
আপনার মত উচ্চ মহীয়সী যুবক একজন নিম্ন শ্রেণীর মহিলাকে কখনই বিয়ে করবে না।
283
00:20:20,190 --> 00:20:21,490
ইংলুও।
284
00:20:21,490 --> 00:20:23,050
কি?
285
00:20:23,650 --> 00:20:26,830
আমি অনুমান করেছি আপনি কি সঠিকভাবে ভাবছেন, আমি কি ঠিক?
286
00:20:27,660 --> 00:20:32,440
আপনার উপাধি কিজিয়া। আপনি মাঞ্চুরিয়ার কিং সম্ভ্রান্ত বংশের।
287
00:20:32,440 --> 00:20:34,820
যদিও আমার বোন কোনো সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে আসেনি,
288
00:20:34,820 --> 00:20:36,790
তার একটি মেরুদণ্ড আছে
289
00:20:36,790 --> 00:20:40,260
যেহেতু আপনারা দুজন সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন, তাই আপনারা দুজন কোনোভাবেই সম্পর্কযুক্ত নন।
290
00:20:40,840 --> 00:20:42,500
কিন্তু আমি তোমার বোনের সাথে ভালো ব্যবহার করেছি।
291
00:20:42,500 --> 00:20:46,290
আমার বোন যখন রাজপ্রাসাদে ছিল, তুমি কি তার কোনো যত্ন দেখালে?
292
00:20:46,290 --> 00:20:49,480
আমি...একজন প্রহরী।
293
00:20:49,480 --> 00:20:51,570
রাজপ্রাসাদের দাসীর সাথে আমার কোনো আলাপচারিতা নেই।
294
00:20:56,130 --> 00:20:57,740
খুব ভালো।
295
00:20:58,560 --> 00:21:00,160
যেহেতু আমরা অপরিচিত,
296
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
আমার বোনের মৃত্যুকে আপনি দেখেননি এমন আচরণ করার জন্য আমি আপনাকে দোষ দেব না।
297
00:21:03,580 --> 00:21:06,890
এখানে নিষিদ্ধ শহরেও আমাকে কখনো দেখেনি বলে ভান কর।
298
00:21:06,890 --> 00:21:08,350
ইংলুও।
299
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
আমি প্রতি ৫ দিন পরপর ডিউটিতে থাকি।
300
00:21:11,220 --> 00:21:14,590
আপনি যদি কোন সমস্যার সম্মুখীন হন, আপনি আমাকে গার্ড অফিসে খুঁজতে পারেন।
301
00:21:15,190 --> 00:21:17,200
প্রয়োজন নেই!
302
00:21:17,200 --> 00:21:21,140
আমি ভিতরের প্রাসাদের একজন প্রাসাদ দাসী। তুমি কি ভয় পাও না লোকে দেখবে তুমি আমাকে টানবে,
303
00:21:21,140 --> 00:21:23,460
এবং এটির কারণে আপনার চাকরি হারাবেন?
304
00:21:25,690 --> 00:21:28,310
ভালো কথা আমার বোন তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে।
305
00:21:28,940 --> 00:21:31,780
তুমি আমার শ্যালক হওয়ার যোগ্য নও।
306
00:21:32,720 --> 00:21:35,140
শুধু একটি ভাল-অর্থাৎ.
307
00:21:38,660 --> 00:21:42,550
তুমি নির্লজ্জ কুত্তা। আমি অবশেষে তোমাকে হাতেনাতে ধরে ফেললাম!
308
00:21:42,550 --> 00:21:44,620
আপনি প্রাসাদের ভিতরে ডেট করার সাহস করেন?
309
00:21:44,620 --> 00:21:47,740
আপনি কি ভাল্লুকের হার্ট বা চিতাবাঘের পিত্ত খেয়েছেন? (খুব সাহসী)
310
00:21:47,740 --> 00:21:50,680
বাইরে এসো! তুমি অবাধ্য দাসী!
311
00:21:50,680 --> 00:21:53,010
দরজা খোল! তাড়াতাড়ি দরজা খুলো!
312
00:21:54,350 --> 00:21:56,720
তুমি বখাটে! তুমি বখাটে!
313
00:21:56,720 --> 00:21:58,990
তোমাকে উঁকি দিয়ে কে বলেছে?! নির্লজ্জভাবে
314
00:21:58,990 --> 00:22:01,360
উঁকি কত সাহস তোমার!
315
00:22:01,360 --> 00:22:05,770
তোমাকে উঁকি দিতে কে বলেছে?!
316
00:22:05,770 --> 00:22:09,110
বখাটে ! তোমাকে উঁকি দিতে কে বলেছে?!
317
00:22:09,110 --> 00:22:11,320
থামো! আঘাত করা বন্ধ করুন!
318
00:22:11,320 --> 00:22:14,170
এটা গুগু ফ্যাং!
319
00:22:15,280 --> 00:22:18,530
বখাটে...!
320
00:22:18,530 --> 00:22:22,100
তোমার সাহস হলো কিভাবে?! গুগুকে আঘাত করার সাহস তোমার?!
321
00:22:24,270 --> 00:22:27,190
গুগু ফাং, তুমি কেমন আছ?
322
00:22:27,190 --> 00:22:30,470
তুমি দুর্গন্ধযুক্ত ভাই! তুমি সাহস করো...
323
00:22:31,090 --> 00:22:35,010
গুগু, তুমি বললে না যে তুমি এখানে...
324
00:22:38,740 --> 00:22:42,600
ওয়েই ইংলুও, তোমার প্রেমিকা কোথায়?
325
00:22:42,600 --> 00:22:44,580
প্রেমিকা?
326
00:22:47,130 --> 00:22:49,000
এই...এখানে শুধু আমিই আছি।
327
00:22:50,100 --> 00:22:53,820
আমাকে জিজ্ঞেস করি, স্টোরেজ রুমে একা কি করছ?
328
00:22:55,310 --> 00:22:59,010
আমি আমার রুমাল নামিয়ে দিলাম। আমি এটা খুঁজতে এসেছি।
329
00:22:59,010 --> 00:23:02,130
মাঝপথে কে জানত, আমার হঠাৎ প্রস্রাব করার তাগিদ ছিল।
330
00:23:02,130 --> 00:23:06,580
ফরবিডেন সিটিতে এখানে কোনো শৌচাগার নেই এবং আমি আর ধরে রাখতে পারিনি।
331
00:23:06,580 --> 00:23:09,180
হঠাৎ খেয়াল করলাম কেউ আমাকে তাড়া করছে।
332
00:23:09,180 --> 00:23:13,480
আপনি এত মিথ্যা কথা বলার সাহস করেন। দেখো আমি কিভাবে তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলবো।
333
00:23:13,480 --> 00:23:16,700
গুগু ! আপনি ঘটনাক্রমে আপনার কোমর মোচড়?
334
00:23:16,700 --> 00:23:18,790
তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়!
335
00:23:26,280 --> 00:23:28,250
ফাইন।
336
00:23:29,300 --> 00:23:32,450
আমি ধীরে ধীরে আপনার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করব.
337
00:23:34,190 --> 00:23:39,220
সাবধান। ধীরে ধীরে নাও, আন্টি ফাং।
338
00:23:40,240 --> 00:23:42,380
আস্তে আস্তে নিন।
339
00:23:43,990 --> 00:23:46,860
ইংলুও, তুমি ঠিক আছো?
340
00:23:46,860 --> 00:23:49,790
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।
341
00:23:51,700 --> 00:23:54,120
আমি ভালো আছি না?
342
00:23:54,120 --> 00:23:59,210
কিন্তু খালা এবার রেগে গেলেন। যদি সে এই বিষয়টি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেয়?
343
00:23:59,210 --> 00:24:02,020
তখন আমরা কি করব?
344
00:24:02,020 --> 00:24:04,210
মারধরের উপর ভিত্তি করে যা আমি তাকে দিয়েছি,
345
00:24:04,210 --> 00:24:06,680
তার সুস্থ হতে দশ থেকে দুই সপ্তাহ সময় লাগবে।
346
00:24:06,680 --> 00:24:09,290
যখন সে সুস্থ হয়ে উঠবে, তখন সে তা অনুসরণ করতে পারবে।
347
00:24:10,350 --> 00:24:12,520
আপনি ইচ্ছা করে এটা করেছেন?
348
00:24:14,080 --> 00:24:16,730
আপনি খুব বেশি কল্পনা করছেন।
349
00:24:30,860 --> 00:24:32,930
এটা খুব সুন্দর।
350
00:24:36,090 --> 00:24:39,300
ইংলুও। ইংলুও?
351
00:24:39,300 --> 00:24:41,260
তোমার কি হয়েছে?
352
00:24:41,260 --> 00:24:45,180
খালা কি এখনই সেই গিঁট হারিয়েছে?
353
00:24:47,400 --> 00:24:49,770
আমি পরে তাকে ফেরত দেব.
354
00:25:00,090 --> 00:25:01,740
খালা।
355
00:25:08,730 --> 00:25:11,340
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
356
00:25:11,340 --> 00:25:12,670
এটি আবার করুন৷৷
357
00:25:12,670 --> 00:25:14,290
হ্যাঁ।
358
00:25:20,400 --> 00:25:21,710
বোন বিংকিং।
359
00:25:21,710 --> 00:25:25,520
আপনি এখানে কি করছেন? খালা তোকে দেখলে রেগে যাবে।
360
00:25:25,520 --> 00:25:30,470
তোমাকে দেখলে সে দাঁতে দাঁত কিড়মিড় করবে। সে আপনার সাথে স্কোর সেট না করে সতর্ক থাকুন।
361
00:25:30,470 --> 00:25:33,170
খালা এই গিঁট ফেলে দিল।
362
00:25:33,170 --> 00:25:35,310
আমি বিশেষভাবে এখানে এনেছি।
363
00:25:35,310 --> 00:25:39,260
সুতরাং, আপনি এটি কুড়ান. চাচী ইউজিকে বললেন এটা খুঁজতে।
364
00:25:39,260 --> 00:25:41,760
এই স্ট্রিং গিঁট চমৎকারভাবে তৈরি করা হয়.
365
00:25:41,760 --> 00:25:44,230
গিঁট দেওয়ার পদ্ধতিটিও খুব অনন্য।
366
00:25:44,230 --> 00:25:46,280
অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকার পরও নকল করতে পারলাম না।
367
00:25:46,280 --> 00:25:48,750
এটা কে বানিয়েছে জানেন?
368
00:25:48,750 --> 00:25:52,920
এটি এমব্রয়ডারি ওয়ার্কশপের প্রাসাদের দাসী যা আমি আপনাকে উল্লেখ না করতে বলেছিলাম, আ'মান।
369
00:25:52,920 --> 00:25:55,640
একজন মানুষ?
370
00:25:55,640 --> 00:25:57,610
তার নাম A'Man?
371
00:25:57,610 --> 00:26:02,050
রাজপ্রাসাদে দেরি করে প্রবেশ করলাম। আমি কেবল জানি যে লোকেরা তাকে এটি বলে। কেন?
372
00:26:02,050 --> 00:26:04,110
সে এখন কোথায়?
373
00:26:06,120 --> 00:26:09,090
আমি তাকে উল্লেখ না করার জন্য আপনাকে বলেছিলাম. গুগু অনুমতি দেয় না।
374
00:26:09,090 --> 00:26:13,850
আপু, আমাকে বলুন। কাউকে বলবো না।
375
00:26:13,850 --> 00:26:17,060
পরে, আমি তোমাকে একটি সুন্দর থলি বানিয়ে দেব।
376
00:26:17,060 --> 00:26:20,230
আমি জানি আপনি 'গোল্ডেন সোয়ালো চেজিং দ্য মুন' সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন।
377
00:26:21,470 --> 00:26:24,570
তিনি একটি অপরাধ করেছেন বলে মনে হচ্ছে এবং তাকে প্রাসাদ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
378
00:26:24,570 --> 00:26:28,860
গুগু কাউকে এটা উল্লেখ করতে দেয় না। যেই করুক, শাস্তি পাবে।
379
00:26:30,220 --> 00:26:34,400
তাহলে এর মানে হল যে শুধুমাত্র গুগু ফ্যাং বিস্তারিত জানে।
380
00:26:34,400 --> 00:26:36,380
- হ্যাঁ।
- বিংকিং!
381
00:26:36,380 --> 00:26:40,410
- গুগু এখন আমাকে ডাকছে। আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে। আমি যাচ্ছি।
- বিংকিং, তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
382
00:26:45,450 --> 00:26:48,830
আমি বললাম চা আনতে। কোথায় গেলেন?
383
00:26:48,830 --> 00:26:50,810
গুগু, সব আমার দোষ।
384
00:26:50,810 --> 00:26:54,670
দরজার পাশে কাউকে দেখে একটু আড্ডা দিলাম।
385
00:26:54,670 --> 00:26:56,560
আপনি কাকে দেখেছেন?
386
00:26:56,560 --> 00:26:58,600
এটা ইংলুও।
387
00:26:58,600 --> 00:27:02,200
তিনি আপনার স্ট্রিং নট আনুষঙ্গিক কুড়ান এবং বিশেষ করে এটি বিতরণ.
388
00:27:04,340 --> 00:27:07,530
সে দেখছে আমি পঙ্গু কি না।
389
00:27:07,530 --> 00:27:11,830
সেই অভিশপ্ত দুষ্টু মেয়ে। সে আর কি বলল?
390
00:27:11,830 --> 00:27:14,590
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কে এই গিঁট তৈরি করেছে।
391
00:27:14,590 --> 00:27:17,620
এমনকি তিনি আ'মান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
392
00:27:21,820 --> 00:27:23,840
একজন মানুষ?
393
00:27:23,840 --> 00:27:28,120
গুগু, এটা আসলে আমার দোষ না। আমি কিছু বললাম না।
394
00:27:28,120 --> 00:27:31,800
ইংলুও অবশ্যই কৌতূহলী হতে হবে।
395
00:27:35,240 --> 00:27:37,420
ওয়েই ইংলুও...
396
00:27:40,640 --> 00:27:43,110
ওয়েই ইংলুও...
397
00:27:43,110 --> 00:27:46,020
এই নামটা এত পরিচিত হলো কিভাবে?
398
00:27:47,810 --> 00:27:50,400
কোথায় শুনলাম?
399
00:27:53,590 --> 00:27:55,780
গিয়ে লিঙ্গলংকে ডাক।
400
00:27:57,450 --> 00:28:00,290
নাও! মহামহিম এটা দেখান!
401
00:28:00,290 --> 00:28:03,340
তাকে বলুন, সে সব আমার ব্যক্তিগতভাবে লেখা।
402
00:28:03,340 --> 00:28:05,080
আমি কাউকে আমার জন্য লিখতে দেইনি।
403
00:28:05,080 --> 00:28:07,840
তাকে বলুন যে আমার হাত ভাঙার কথা!
404
00:28:07,840 --> 00:28:12,750
হ্যাঁ। আমি আমার ছুটি নেব।
405
00:28:15,120 --> 00:28:18,530
আপনার মহামহিম নোবেল কনসোর্ট, যেহেতু আপনি সূত্রটি অনুলিপি করা শেষ করেছেন,
406
00:28:18,530 --> 00:28:20,640
মহামান্যের প্রতি ক্ষিপ্ত হওয়া বন্ধ করুন।
407
00:28:20,640 --> 00:28:22,720
মহামান্যের উপর ক্ষিপ্ত হচ্ছেন?
408
00:28:22,720 --> 00:28:25,590
স্পষ্টতই তিনি আমার উপর ক্ষিপ্ত!
409
00:28:26,340 --> 00:28:31,920
শুনলাম মহামান্য আজ সকালে চাংচুন প্রাসাদে গেছেন।
410
00:28:34,490 --> 00:28:37,690
সুতরাং, এটা তার.
411
00:28:37,690 --> 00:28:41,720
আমি ভাবছিলাম আমার পিছনে কে শয়তান খেলছে।
412
00:28:41,720 --> 00:28:46,070
মহামান্য, তাহলে আমাদের কি করতে হবে?
413
00:28:47,060 --> 00:28:49,710
আমি সেই কুত্তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছি।
414
00:28:49,710 --> 00:28:53,610
মহারাজ আমাকে মোটেও তিরস্কার করেননি।
415
00:28:54,960 --> 00:28:56,810
হ্যাঁ।
416
00:28:57,830 --> 00:29:03,830
যে লোকেদের জন্য মহামহিম মনোযোগ দেন না, তিনি স্বাভাবিকভাবেই পাত্তা দেবেন না।
417
00:29:03,830 --> 00:29:08,490
তিনি সম্রাট। কিং রাজবংশের শাসক।
418
00:29:08,490 --> 00:29:11,760
সারাদিন হারেমের ব্যাপারে জড়ানোর সময় তার কেমন হতো
419
00:29:11,760 --> 00:29:14,630
এবং তার সাম্রাজ্যবাদীদের জন্য সঠিক এবং ভুল বুঝতে?
420
00:29:14,630 --> 00:29:17,800
এটা কি বড় কৌতুক নয়?
421
00:29:19,440 --> 00:29:24,010
সম্রাট যদি হস্তক্ষেপ করেন, তাহলে সম্রাজ্ঞীর কী লাভ?
422
00:29:24,010 --> 00:29:27,730
তাই বিষয়টি তার এখতিয়ারে নেই।
423
00:29:27,730 --> 00:29:32,860
যদি তিনি তা করেন তবে এটি পুরো নিষিদ্ধ শহরকে ঘোষণা করার মতো
424
00:29:32,860 --> 00:29:37,720
যে সম্রাজ্ঞী অযোগ্য এবং সাম্রাজ্যের হারেম পরিচালনা করতে অক্ষম।
425
00:29:37,720 --> 00:29:39,990
তাহলে এই সূত্র...
426
00:29:41,720 --> 00:29:47,090
ইয়ংহে প্রাসাদে কি এখনও একজন গর্ভবতী ব্যক্তি নেই?
427
00:29:47,940 --> 00:29:53,050
মহামহিম আমাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন
428
00:29:53,050 --> 00:29:57,010
আমার নৈতিক চরিত্র গড়ে তুলতে।
429
00:29:58,650 --> 00:30:01,560
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
430
00:30:04,790 --> 00:30:07,780
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
431
00:30:11,040 --> 00:30:13,750
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
432
00:30:13,750 --> 00:30:20,460
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
433
00:30:31,780 --> 00:30:37,110
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
434
00:30:41,100 --> 00:30:46,960
গুগু ফেং, সেদিন, আমি সত্যিই ওয়েই ইংলুওকে একজন প্রহরীর সাথে দেখেছিলাম।
435
00:30:46,960 --> 00:30:49,620
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে বোকা বানাইনি।
436
00:30:49,620 --> 00:30:55,190
ঠিক আছে ইতিমধ্যে. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। উঠো।
437
00:30:57,960 --> 00:31:04,750
কিন্তু, যে ওয়েই ইংলুও কিছু লুকাচ্ছে। আপনি আমার জন্য তাকে দেখতে হবে.
438
00:31:04,750 --> 00:31:09,020
গুগু ফাং, আমি বুঝতে পারছি না।
439
00:31:09,020 --> 00:31:12,690
তোমার বোঝার দরকার নেই। আপনি শুধু এটা মনে রাখা প্রয়োজন.
440
00:31:12,690 --> 00:31:15,210
শুধু অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন
441
00:31:15,210 --> 00:31:19,120
তার সম্পর্কে কিছু, এমনকি বাতাসে শুধু ঘাসের গর্জন।
442
00:31:21,820 --> 00:31:23,970
তুমি রাজি না হলে,
443
00:31:23,970 --> 00:31:27,980
আমি তাকে বলব যে আপনিই তাকে সেদিন বলেছিলেন।
444
00:31:27,980 --> 00:31:30,780
সে আমাকে আঘাত করার সাহস করেছিল।
445
00:31:32,250 --> 00:31:34,430
তাহলে আপনার কি হবে?
446
00:31:35,830 --> 00:31:38,200
হ্যাঁ, গুগু।
447
00:31:50,300 --> 00:31:52,770
কে এখানে ইনচার্জ?
448
00:31:55,940 --> 00:31:58,450
শুভেচ্ছা, উপপত্নী.
449
00:31:58,450 --> 00:32:03,980
- আমাকে চেনেন?
- আপনি যখন প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন তখন আমি আপনাকে পোশাকের জন্য পরিমাপ করেছি।
450
00:32:03,980 --> 00:32:08,050
নোবেল লেডি স্বাভাবিকভাবেই সুন্দর এবং অবিস্মরণীয়।
451
00:32:08,830 --> 00:32:11,730
আমারও মনে আছে ফার্স্ট ক্লাস অ্যাটেনডেন্ট কিং।
452
00:32:13,430 --> 00:32:16,880
তাহলে, তুমি কি আমাদের নতুন কাপড় সেলাই করেছ?
453
00:32:16,880 --> 00:32:19,580
হয়ে গেছে। আমি ঠিক ছিল যে কেউ আপনার কাছে সেগুলি পৌঁছে দেবে।
454
00:32:19,580 --> 00:32:22,200
প্রয়োজন নেই। আমি এখন এখানে নেই?
455
00:32:22,200 --> 00:32:24,600
নোবেল লেডি, এই ভাবে দয়া করে.
456
00:32:26,210 --> 00:32:28,390
তুমি?
457
00:32:33,000 --> 00:32:35,410
শুভেচ্ছা, নোবেল লেডি।
458
00:32:35,410 --> 00:32:38,980
তোমার কথা মনে পড়ে। তুমি কি সেই শেষবার না...
459
00:32:38,980 --> 00:32:41,240
ফার্স্ট ক্লাস অ্যাটেনডেন্ট, তোমার স্মৃতিশক্তি ভালো।
460
00:32:43,570 --> 00:32:47,900
আপনি আমাদের উপর গভীর ছাপ রেখে গেছেন।
461
00:32:47,900 --> 00:32:52,170
আমি কখনই ভুলব না কিভাবে বোন উয়া
462
00:32:52,170 --> 00:32:54,900
সেই সময় প্রাসাদ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।
463
00:32:58,880 --> 00:33:01,950
যুবতী উপপত্নী Wuya প্রাসাদ থেকে তাড়িয়ে পেয়েছেন?
464
00:33:01,950 --> 00:33:03,730
এটা কিভাবে সম্ভব?
465
00:33:04,430 --> 00:33:07,550
তুমি... জানো না?
466
00:33:07,550 --> 00:33:12,480
আমি কেবল এমব্রয়ডারি ওয়ার্কশপের একটি সামান্য প্রাসাদ দাসী। আমি কিভাবে আমার প্রভুদের বিষয় সম্পর্কে জানতে পারি?
467
00:33:14,060 --> 00:33:16,720
এটা কি সত্যিই আপনার সাথে কিছু করার নেই?
468
00:33:16,720 --> 00:33:19,030
এটা আমার সাথে সংযুক্ত?
469
00:33:20,760 --> 00:33:25,830
বোন নালন, মনে হচ্ছে সে সত্যিই জানে না।
470
00:33:32,020 --> 00:33:36,060
আশা করি আমি শুধু অতিরিক্ত চিন্তা করছি,
471
00:33:36,060 --> 00:33:39,220
এবং না যে আপনি খুব বেশী করেছেন.
472
00:33:39,220 --> 00:33:44,450
নোবেল লেডি, আপনি কি বলছেন আমি সত্যিই বুঝতে পারিনি।
473
00:33:45,950 --> 00:33:48,570
আমি বোন উয়ার মতো বোকা নই।
474
00:33:48,570 --> 00:33:51,670
আপনারও অহংকারী হওয়া বন্ধ করা উচিত।
475
00:33:51,670 --> 00:33:55,460
একটি ভুল করা এবং আমার হাতে পড়া সতর্ক থাকুন.
476
00:33:56,680 --> 00:33:59,730
তুমি কি বলনি যে তুমি আমাদের নতুন জামা দেখাচ্ছ? আমরা কি এখনও চলে যাচ্ছি না?
477
00:33:59,730 --> 00:34:02,000
এই ভাবে দয়া করে.
478
00:34:08,600 --> 00:34:14,390
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি...
479
00:34:15,770 --> 00:34:19,710
প্রধান স্টুয়ার্ড লি, আপনি সম্ভবত প্রাসাদের বেশিরভাগ দাসীকে দেখেছেন।
480
00:34:19,710 --> 00:34:22,270
আপনি যে ব্যক্তিকে খুঁজছেন তাকে আপনি এখনও খুঁজে পাচ্ছেন না?
481
00:34:22,270 --> 00:34:25,840
সেই দারুন চাকর দাসী। আমি যদি তাকে খুঁজে পাই,
482
00:34:25,840 --> 00:34:28,760
আমি নিশ্চয়ই ওকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেব!
483
00:34:32,220 --> 00:34:35,060
শুধু এইসব? এখানে কি সব প্রাসাদের দাসী আছে?!
484
00:34:35,060 --> 00:34:38,020
আমি ইতিমধ্যেই আপনার দেখার জন্য এখানে বিভিন্ন প্রাসাদের প্রাসাদের দাসীদের স্থানান্তরিত করার উপায় নিয়ে ভেবেছি।
485
00:34:38,020 --> 00:34:42,150
যদি না, তিনি রাজপ্রাসাদের সঙ্গীদের পাশে পরিবেশন করা একজন প্রধান প্রাসাদের দাসী। আমরা তাদের সরাতে অক্ষম।
486
00:34:42,150 --> 00:34:43,890
এটা অসম্ভব যে তিনি উচ্চ পদে আছেন।
487
00:34:43,890 --> 00:34:48,910
তার কণ্ঠস্বর আমার খুব স্পষ্ট মনে আছে। আমি এটা শুনিনি.
488
00:34:48,910 --> 00:34:52,680
তারপর, প্রাসাদ কর্মশালার বিভিন্ন বিভাগে শুধুমাত্র প্রাসাদ দাসী আছে.
489
00:34:52,680 --> 00:34:56,900
উদাহরণস্বরূপ, লেদার ওয়ার্কশপ, এমব্রয়ডারি ওয়ার্কশপ, ফিলিগ্রি ওয়ার্কশপ, রুই ওয়ার্কশপ।
490
00:34:56,900 --> 00:34:59,990
তদন্ত করুন। তাদের প্রতিটি এবং প্রতিটি তদন্ত.
491
00:34:59,990 --> 00:35:04,510
মহামহিম একটি আদেশ দিয়েছেন, তাই আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
492
00:35:04,510 --> 00:35:06,840
এই অংশ নিচে আরো নিচে.
493
00:35:08,590 --> 00:35:10,810
দেখুন। এখানে।
494
00:35:10,810 --> 00:35:13,210
আমি একটি গিঁট করা উচিত?
495
00:35:13,210 --> 00:35:15,020
এবং এখানে.
496
00:35:20,700 --> 00:35:26,680
সবাই বের হও। একটি লাইন গঠন করুন। আমি আপনাকে এক এক করে চেক করতে যাচ্ছি.
497
00:35:26,680 --> 00:35:29,790
প্রধান স্টুয়ার্ড লি. কি হচ্ছে?
498
00:35:29,790 --> 00:35:33,650
মোমো ঝাং, আপনার সমস্ত কাজের গৃহকর্মীকে ডাকুন।
499
00:35:33,650 --> 00:35:36,620
আমি এক এক করে তাদের চেক করতে যাচ্ছি.
500
00:35:36,620 --> 00:35:40,520
চিফ স্টুয়ার্ড লি, আমরা বর্তমানে বিভিন্ন উপপত্নীর বসন্তের পোশাক তৈরির জন্য ছুটে চলেছি।
501
00:35:40,520 --> 00:35:44,510
আমি যদি এখন তাদের সবাইকে কল করি তবে এটি খুব সময়সাপেক্ষ।
502
00:35:44,510 --> 00:35:48,140
এই সম্পর্কে কিভাবে? আপনার যদি কিছু লাগে, আপনি আমাকে বলতে পারেন।
503
00:35:48,140 --> 00:35:52,120
অবশ্যই, এটা ভিন্ন.
504
00:35:52,120 --> 00:35:55,510
আমি জানি যে এই জায়গাটি ইম্পেরিয়াল হাউসহোল্ড ডিপার্টমেন্টের এখতিয়ারের অধীনে যার প্রধান নপুংসক উ।
505
00:35:55,510 --> 00:35:58,710
আপনি আমাকে চিফ স্টুয়ার্ড লি নামে এমন অন্তরঙ্গভাবে ডাকতে থাকেন,
506
00:35:58,710 --> 00:36:01,800
কিন্তু এটা কি হতে পারে যে আপনি আমার প্রতি কোন গুরুত্ব দিচ্ছেন না?
507
00:36:01,800 --> 00:36:04,520
আপনি কি বলছেন দেখুন. আমি কিভাবে সাহস করতে পারি?
508
00:36:04,520 --> 00:36:08,400
চিফ স্টুয়ার্ড লি, আপনি আসলে কি ধরনের ব্যক্তি খুঁজছেন?
509
00:36:08,400 --> 00:36:12,990
এমন চতুর মুখ আর দুষ্টুমি ভরা পেট নিয়ে একটু প্রাসাদের দাসী!
510
00:36:12,990 --> 00:36:16,870
আমি যদি তাকে ধরি, আমি অবশ্যই তার চামড়া ছাড়ব!
511
00:36:18,460 --> 00:36:21,010
ঠিক আছে। তাহলে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
512
00:36:21,890 --> 00:36:25,060
মোমো, বিভিন্ন প্রাসাদ আমাদের ছুটছে। আমরা কিভাবে এত বিলম্ব করতে পারি?
513
00:36:25,060 --> 00:36:28,540
আমরা চিফ স্টুয়ার্ড লিকে অসন্তুষ্ট করা উচিত নয়।
514
00:36:31,490 --> 00:36:34,820
চিফ স্টুয়ার্ড লি, আমাকে এখনও দুই উপপত্নীকে তাদের পোশাকের চেষ্টা করতে সহায়তা করতে হবে।
515
00:36:34,820 --> 00:36:37,160
আমি আর তোমাকে সঙ্গ দেব না।
516
00:36:39,560 --> 00:36:41,390
পিছনে সরান.
517
00:36:45,900 --> 00:36:49,090
আসো। লাইনে পড়ুন এবং প্রত্যেককে অবশ্যই বলতে হবে,
518
00:36:49,090 --> 00:36:52,690
"আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।"
519
00:36:53,540 --> 00:36:56,530
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
520
00:37:00,230 --> 00:37:03,100
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
521
00:37:03,100 --> 00:37:05,810
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
522
00:37:06,590 --> 00:37:09,600
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
523
00:37:10,750 --> 00:37:13,100
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
524
00:37:13,100 --> 00:37:15,210
হাসছো কেন?!
525
00:37:15,210 --> 00:37:17,200
আমি ঠিক আপনার সাথে কথা বলছি!
526
00:37:17,200 --> 00:37:21,450
80 বছর বয়সে বাঁশি বাজাতে শেখা। এমন বোকা মুখ।
527
00:37:21,450 --> 00:37:25,650
সেই চাকরটি খুব চালাক ছিল। সে নিশ্চয়ই তুমি নও। ছেড়ে দিন।
528
00:37:28,150 --> 00:37:30,170
যারা চেক দিয়ে সম্পন্ন করা হয়, শুধু চারপাশে অলস না.
529
00:37:30,170 --> 00:37:33,480
দুই উপপত্নীর জন্য পোশাক সরবরাহ করতে আমার সাথে আসুন।
530
00:37:35,630 --> 00:37:37,980
প্রধান স্টুয়ার্ড লি!
531
00:37:43,730 --> 00:37:45,200
জিকিয়াং।
532
00:37:45,200 --> 00:37:48,410
আপনি কাকে খুঁজছেন যে আপনাকে এত লোককে জড়াতে হবে?
533
00:37:48,410 --> 00:37:50,760
আপনি সাহায্য করার জন্য আমাদের প্রয়োজন?
534
00:37:50,760 --> 00:37:55,120
এই ধরনের সামান্য বিষয়ের জন্য, নোবেল লেডির করুণাময় উপস্থিতিতে সমস্যা করার দরকার নেই।
535
00:37:55,120 --> 00:37:58,830
আমি 'করুণ উপস্থিতি' শব্দটি গ্রহণ করার সাহস করি না।
536
00:37:58,830 --> 00:38:03,540
আমি বারবার তোমাকে চেয়েছি কিন্তু তুমি তা প্রত্যাখ্যান করেছ।
537
00:38:03,540 --> 00:38:09,000
নোবেল লেডি, আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। আপনি সম্ভবত মহারাজের মেজাজ জানেন না যেহেতু আপনি এখানে নতুন।
538
00:38:09,000 --> 00:38:13,160
মহামহিম যদি জানতে পারেন যে আপনি আমাকে ডেকেছেন,
539
00:38:13,160 --> 00:38:18,620
তিনি ভাবতে পারেন যে আপনি তার সম্পর্কে তথ্য জিজ্ঞাসা করছেন।
540
00:38:23,000 --> 00:38:26,500
এটা কিভাবে হতে পারে? আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন.
541
00:38:26,500 --> 00:38:30,300
তারপর...আমি এখনই ছুটি নেব।
542
00:38:40,700 --> 00:38:42,330
ইংলুও !
543
00:38:46,330 --> 00:38:50,180
- চাকর, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? আমি তোমাকে কোথাও খুঁজে পেলাম না।
- মোমো, আমি-
544
00:38:50,180 --> 00:38:52,580
তুমি, এখানে এসো!
545
00:38:52,580 --> 00:38:55,350
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
546
00:38:55,350 --> 00:38:58,660
যখন একটি আশ্চর্য চেক আছে, আপনি ঠিক আশেপাশে নেই?!
547
00:38:58,660 --> 00:39:02,060
আপনি সবচেয়ে সন্দেহজনক! বল,
548
00:39:02,060 --> 00:39:05,260
"আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।"
549
00:39:05,260 --> 00:39:10,480
আমি আধ্যাত্মিক গাছের চুলকানি আঁচড়াচ্ছি।
550
00:39:10,480 --> 00:39:13,470
যাও। চালিয়ে যান।
551
00:39:16,090 --> 00:39:20,520
সিস্টার নালন, আপনি সত্যিই মহামহিম এর কার্যকলাপ জানতে চেষ্টা করছেন?
552
00:39:20,520 --> 00:39:23,270
তুমি এমন কাপুরুষ কেন?
553
00:39:23,270 --> 00:39:28,580
আমরা এক মাস ধরে রাজপ্রাসাদের ভিতরে আছি, কিন্তু এখনও মহামহিমকে দেখিনি।
554
00:39:28,580 --> 00:39:31,500
তাহলে আমাদের পাস করার উদ্দেশ্য কী
555
00:39:31,500 --> 00:39:33,820
Xiunv নির্বাচন?
556
00:39:33,820 --> 00:39:35,740
আমরা কি রাজপ্রাসাদে রোদে সেঁধতে এসেছি?
557
00:39:35,740 --> 00:39:37,650
আপনার এভাবে বলা উচিত নয়।
558
00:39:37,650 --> 00:39:41,070
আস্তে আস্তে আমরা সুযোগ পেতাম।
559
00:39:41,070 --> 00:39:42,370
কিন্তু আমরা যদি এই রকম উপকার করি-
560
00:39:42,370 --> 00:39:44,830
আপনি যদি একজন সৈনিক হন, আপনার সর্বোচ্চ কমান্ডার হওয়ার লক্ষ্য থাকা উচিত।
561
00:39:44,830 --> 00:39:47,970
আপনি যখন প্রাসাদে প্রবেশ করবেন, আপনার লক্ষ্য হওয়া উচিত সবার উপরে থাকা।
562
00:39:47,970 --> 00:39:50,000
সবাই যদি তোমার মত হয়,
563
00:39:50,000 --> 00:39:54,260
শুধু লুকিয়ে থাকা এবং ঢেকে রাখা, কোয়েলের মতো মাথা সঙ্কুচিত করা, মানে কি?
564
00:39:54,260 --> 00:39:56,410
নালান বোন, গলা নামিয়ে দাও।
565
00:39:56,410 --> 00:39:58,210
আপনি কি ভয় পান?
566
00:39:58,210 --> 00:40:02,590
আমি রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলাম প্রিয় সঙ্গী হতে, মেঘের উপর ভাসতে।
567
00:40:02,590 --> 00:40:05,220
কেন আমি গোপন হতে হবে?
568
00:40:05,220 --> 00:40:09,190
তাদের এত অহংকারীভাবে মহৎ এবং পরিষ্কার হিসাবে দেখবেন না।
569
00:40:09,190 --> 00:40:11,420
আপনি যদি এতই সক্ষম হন তবে মহামহিমকে চিরকালের জন্য তাঁর চেম্বারে সহায়তা করবেন না।
570
00:40:11,420 --> 00:40:14,020
নালান বোন, এটা বলা বন্ধ করুন।
571
00:40:14,020 --> 00:40:17,330
এখানে রাজপ্রাসাদে অন্য বোনেরা সবাই বেশ প্রাইম এবং সঠিক।
572
00:40:17,330 --> 00:40:20,390
আমি মনে করি আপনি বোকা
573
00:40:20,890 --> 00:40:25,340
আমি শুধু কিছু সৎ কথা বলেছি এবং আপনি ইতিমধ্যেই এমন ভয় পাচ্ছেন।
574
00:40:26,650 --> 00:40:30,960
প্রাসাদের ভিতরে বা বাইরে যাই হোক না কেন, আমি আপনাকে বলি,
575
00:40:30,960 --> 00:40:34,960
যতক্ষণ না এটি দুটি পা বিশিষ্ট মানুষ, তারা সব একই।
576
00:40:34,960 --> 00:40:39,260
যে কেউ প্রতারণা করতে, তাদের খ্যাতি বাড়াতে বা বড়াই করতে পছন্দ করে,
577
00:40:39,260 --> 00:40:41,710
দ্বিধা করবেন না নির্দয়ভাবে তাদের গায়ে থুতু দেয়।
578
00:40:41,710 --> 00:40:44,060
জাল। এত নকল!
579
00:40:44,060 --> 00:40:46,780
আপনি যদি পরিচ্ছন্ন হৃদয় এবং সীমিত ইচ্ছা নিয়ে একজন পবিত্র ব্যক্তি হতে চান,
580
00:40:46,780 --> 00:40:51,360
তারপর শুধু... নিজেকে শ্বাসরোধ করুন এবং স্বর্গে যান।
581
00:40:51,360 --> 00:40:56,380
বোন নালান, আজও আমাদের মহামান্য ইম্পেরিয়াল উপপত্নী জিয়াকে অভিবাদন জানাতে হবে। চলুন।
582
00:40:57,060 --> 00:40:58,570
অপেক্ষা করুন।
583
00:41:00,240 --> 00:41:02,250
আপনারা সবাই এটা শুনেছেন?
584
00:41:02,250 --> 00:41:05,400
আমার জামাকাপড় আমার প্রাসাদে ফিরিয়ে দাও।
585
00:41:05,400 --> 00:41:07,170
হ্যাঁ।
586
00:41:07,170 --> 00:41:08,580
- চল যাই।
- চল তাড়াতাড়ি যাই
587
00:41:16,200 --> 00:41:18,720
তাড়াতাড়ি তাকাও! এটা গার্ড ফুকা!
588
00:41:20,000 --> 00:41:21,980
- গার্ড ফুকা!
- জিন--
589
00:41:26,190 --> 00:41:28,790
- গার্ড ফুকা!
- দ্রুত তাকান!
590
00:41:34,540 --> 00:41:37,640
গার্ড ফুকা! আমি তাকে দেখেছি!
591
00:41:37,640 --> 00:41:38,740
গার্ড ফুকা?
592
00:41:38,740 --> 00:41:40,710
ফুকা ফুহে, সম্রাজ্ঞীর জৈবিক ভাই।
593
00:41:40,710 --> 00:41:43,360
সাহিত্য এবং লড়াইয়ে সত্যিকারের প্রতিভা। একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজকীয় আত্মীয়।
594
00:41:43,360 --> 00:41:46,120
ওহ, আমরা কি এখন কাপড় দিতে যেতে পারি?
595
00:41:46,120 --> 00:41:49,310
ইংলুও, অপেক্ষা কর। আমার প্রস্রাব করা দরকার শুধু এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য.
596
00:41:49,310 --> 00:41:50,790
ধন্যবাদ!
597
00:41:50,790 --> 00:41:52,570
জিনসিউ !
598
00:42:25,190 --> 00:42:27,680
ওয়েই ইংলুও? আপনি কি করছেন?
599
00:42:27,680 --> 00:42:30,750
এটা আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত আপনি কি করছেন.
600
00:42:32,600 --> 00:42:42,030
সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য জেন্টল এমপ্রেস টিম @ ভিকি এনেছে৷৷
601
00:43:02,000 --> 00:43:09,450
♫নিষিদ্ধ প্রাসাদের দেয়ালগুলি তাদের চারপাশে, থাকার জন্য একটি ভাল জায়গার মতো অনুভব করে৷♫
602
00:43:09,450 --> 00:43:16,760
♫প্রাচীরগুলি অস্তগামী সূর্যের রশ্মিকে ছিন্ন করার সাথে সাথে শীতল বাড়তে থাকলে তারা তাদের অতীত স্বপ্নগুলিকে হারিয়ে ফেলে৷♫
603
00:43:16,760 --> 00:43:24,170
♫ক্ষয়ে যাওয়া পাতা অবহেলিত বন্ধ জানালাকে ঢেকে দেয়, যা মনে রাখে বিশ ফসলের ঠান্ডা বাতাস।♫
604
00:43:24,170 --> 00:43:30,760
♫প্রবাহের সাথে কীভাবে যেতে হয় এবং বছরগুলিকে অতিক্রম করতে হয় তা কেবলমাত্র জানা।♫
605
00:43:30,760 --> 00:43:35,380
♫অবিবাহিত এবং আশাবাদী, ভারী, অন্ধকার গেটগুলি তালাবদ্ধ, চাষ করা এবং গর্বিত, রত্ন-সদৃশ সুন্দরী, ♫
606
00:43:35,380 --> 00:43:38,050
♫এবং তবুও একরকম♫
607
00:43:38,050 --> 00:43:42,790
♫যেসব ফুল থাকে তারা ভাঙ্গন সহ্য করতে পারে, যার ফলে তারা তাদের কর্ম পরিবর্তন করতে বলে; একটি খালি শাখা তাদের একটি চিন্তামুক্ত জায়গা দিতে পারে না♫
608
00:43:42,790 --> 00:43:46,360
♫বিশ্রাম নিতে?♫
609
00:43:46,360 --> 00:43:53,750
♫তার সাথে একসাথে থাকার আকাঙ্ক্ষা, পশ্চিম জানালার আলো কমে যাওয়ায় আলাদা হয়ে গেছে,♫
610
00:43:53,750 --> 00:44:01,140
♫অবসরে বিষণ্ণ, বিভ্রান্ত এবং সব নিয়ে চিন্তিত।♫
611
00:44:01,140 --> 00:44:08,550
♫কে তার জন্য করুণা করবে, এবং তার জীবনকাল দুঃখে ভরা রেকর্ড করবে?♫
612
00:44:08,550 --> 00:44:15,650
♫একটি মঞ্চে একটি ভৌতিক, প্রদর্শনী দৃষ্টি।♫
613
00:44:15,650 --> 00:44:23,360
♫তার সাথে একসাথে থাকার আকাঙ্ক্ষা, পশ্চিম জানালার আলো কমে যাওয়ায় আলাদা হয়ে গেছে,♫
614
00:44:23,360 --> 00:44:30,420
♫অবসরে বিষণ্ণ, বিভ্রান্ত এবং সব নিয়ে চিন্তিত।♫
615
00:44:30,420 --> 00:44:38,070
♫কে তার জন্য করুণা করবে, এবং তার জীবনকাল দুঃখে ভরা রেকর্ড করবে?♫
616
00:44:38,070 --> 00:44:44,250
♫একটি মঞ্চে একটি ভৌতিক, প্রদর্শনী দৃষ্টি।♫
617
00:44:45,540 --> 00:44:54,970
♫একটি মঞ্চে একটি ভৌতিক, প্রদর্শনী দৃষ্টি।♫