1
00:00:01,100 --> 00:00:09,960
সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে দ্য জেন্টল এমপ্রেস টিম @ ভিকি।
2
00:01:10,600 --> 00:01:17,090
আয়নার মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে ব্যক্তিকে দেখে,
3
00:01:17,090 --> 00:01:23,780
নতুন এবং পুরাতন উভয়ই অনুশোচনার সাথে প্রেমকে একসাথে পরীক্ষা করা।
4
00:01:23,780 --> 00:01:30,760
লণ্ঠনের কাছে স্থির থাকা, যদিও ভোর বেলা, চোখের জলে ভেজা,
5
00:01:30,760 --> 00:01:40,000
অন্যদের দেখা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী দেখা, যেমন গোধূলি পড়ে।
6
00:01:40,000 --> 00:01:49,380
ইয়ানসি প্রাসাদের গল্প
পর্ব 2
7
00:01:50,570 --> 00:01:54,430
সদ্য নির্বাচিত ইম্পেরিয়াল উপপত্নীরা কয়েক দিনের মধ্যে প্রাসাদে প্রবেশ করবে।
8
00:01:54,430 --> 00:01:57,990
আপনার যদি কোন অসুখ থাকে তবে অবিলম্বে তাদের চিকিত্সা করুন।
9
00:01:57,990 --> 00:02:00,850
যাদের কোন অসুখ নেই তারা বক আপ করুন।
10
00:02:00,850 --> 00:02:05,500
নতুন ইম্পেরিয়াল উপপত্নীদের আপনাকে ছাড়িয়ে যেতে দেবেন না।
11
00:02:05,500 --> 00:02:08,260
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
12
00:02:13,190 --> 00:02:15,590
ছত্রভঙ্গের আহ্বান।
13
00:02:17,180 --> 00:02:21,800
কি ভুল? মহামহিম আবার একা রাতে অবসর নিচ্ছেন?
14
00:02:23,880 --> 00:02:26,020
নোবেল কনসোর্টের উত্তর দিতে,
15
00:02:26,020 --> 00:02:29,660
স্মারকগুলো পাহাড়ের মতো জমে আছে। মহামহিম রাতে তাদের সংশোধন করতে চান.
16
00:02:29,660 --> 00:02:34,180
তিনি চান না যে সবাই তার জন্য বৃথা অপেক্ষা করুক।
17
00:02:38,510 --> 00:02:42,080
চলে যাই। আমরা এখনও কি জন্য অপেক্ষা করছি?
18
00:02:44,100 --> 00:02:46,960
শ্রদ্ধেয় আপনার মহামহিম নোবেল কনসোর্টকে বিদায় জানাচ্ছি।
19
00:02:52,960 --> 00:02:56,950
বর্জন এবং সূচিকর্ম প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে,
20
00:02:56,950 --> 00:02:59,680
তুমি এখন প্রাসাদের দাসী।
21
00:03:01,490 --> 00:03:05,060
আজ থেকে তুমি আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
22
00:03:05,060 --> 00:03:08,130
আমরা সবেমাত্র প্রাসাদে যোগ দিয়েছি এবং এখনও নিয়ম সম্পর্কে অবগত নই।
23
00:03:08,130 --> 00:03:11,370
গুগু দয়া করে আমাদের ভাল যত্ন নিন।
24
00:03:11,370 --> 00:03:16,220
এই বিষয়ে...কেউ কারো যত্ন নিতে পারে না। শুধু নিজেদের জন্য সতর্ক.
25
00:03:16,220 --> 00:03:20,310
গুগু, এটার মানে কি?
26
00:03:22,600 --> 00:03:27,210
উদ্বিগ্ন হবেন না। পরে জানতে পারবেন।
27
00:03:37,470 --> 00:03:42,140
ইংলুও ! ইংলুও, এখানে আসো। আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর স্থান সংরক্ষিত.
28
00:03:45,670 --> 00:03:47,240
চলুন।
29
00:03:50,000 --> 00:03:53,380
ইংলুও, আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
30
00:03:53,380 --> 00:03:55,400
এটা উল্লেখ করবেন না.
31
00:03:57,370 --> 00:04:00,980
এটা কি সেই জায়গা যেখানে সব সদ্য ভাড়া করা প্রাসাদের দাসীরা থাকে?
32
00:04:02,020 --> 00:04:04,300
হ্যাঁ। কি ভুল?
33
00:04:04,810 --> 00:04:08,670
এটা কিছুই না. আমি আগে যোগদানকারী প্রাসাদের দাসীদের মধ্যে তুলনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
34
00:04:08,670 --> 00:04:11,530
এবং নতুন ভাড়া করা প্রাসাদের দাসী এবং নিয়ম সম্পর্কে আরও জানুন।
35
00:04:11,530 --> 00:04:16,730
আমি মনে করি কেউ গুগুর সাথে উপকার করার চেষ্টা করছে।
36
00:04:16,730 --> 00:04:20,770
- তুমি যদি বলো, তাহলে তাই হও।
-তুমি!
37
00:04:20,770 --> 00:04:24,090
-এটা বলা বন্ধ কর।
- আমি কেন বলতে পারি না?
38
00:04:24,090 --> 00:04:27,210
তিনি সবচেয়ে সক্ষম, সর্বশ্রেষ্ঠ এবং কিছুই সম্পর্কে সবচেয়ে আড্ডা!
39
00:04:27,210 --> 00:04:31,020
তুমি আমাদের খারাপ লোকে পরিণত করেছ। আমি জানি তুমি ভালো মানুষ না!
40
00:04:31,020 --> 00:04:34,420
জিক্সিয়াং, তুমি কি সত্যিই মনে কর সে তোমাকে সাহায্য করছে?
41
00:04:34,420 --> 00:04:40,020
আমাকে বলতে দিন. তিনি শুধুমাত্র প্রধান নপুংসক সামনে নিজেকে হাইলাইট করতে চান.
42
00:04:40,020 --> 00:04:42,990
- আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
- আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, তাহলে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
43
00:04:42,990 --> 00:04:47,330
ইংলুও, তুমি আজ মনোযোগ চুরি করেছ। আপনি নিজের জন্য এটা করেছেন?
44
00:04:50,580 --> 00:04:54,730
ফাইন। তুমি আমাকে উপেক্ষা করছ তাই না?
45
00:05:00,570 --> 00:05:04,840
জিনসিউ, তুমি কি করছ? স্প্ল্যাশিং বন্ধ করুন! স্প্ল্যাশিং বন্ধ করুন!
46
00:05:04,840 --> 00:05:07,040
তুমি আমাকে উপেক্ষা করছো, তাই না? এরই পরিণতি।
47
00:05:07,040 --> 00:05:09,070
তিনি এটা প্রাপ্য. কে তাকে মনোযোগ চুরি করতে বলেছে?
48
00:05:09,070 --> 00:05:11,800
এটা ঠিক। তিনি আমাদের পচা মধ্যে পরিণত.
49
00:05:11,800 --> 00:05:16,090
ভবিষ্যতে আর মনোযোগ চুরি না করার কথা মনে রাখবেন। আপনি সফল হওয়ার জন্য এত তাড়াহুড়ো করছেন৷
50
00:05:16,090 --> 00:05:19,210
ইংলুও, বিছানার চাদর দিয়ে ঢেকে দিই।
51
00:05:25,680 --> 00:05:29,900
জিনসিউ, তুমি কি করছ? তুমি তার বিছানার চাদর ভিজিয়ে দিলে কেন?
52
00:05:29,900 --> 00:05:31,560
গুগু যদি জানতে পারে?
53
00:05:31,560 --> 00:05:33,620
এখনও অভিযোগ করার সাহস?
54
00:05:33,620 --> 00:05:37,340
এখানে আমাদের অনেক আছে. তারপরও কি ভয়ে সে এটা করবে?
55
00:05:46,000 --> 00:05:48,990
ওয়েই ইংলুও! আপনি কি করছেন?
56
00:05:48,990 --> 00:05:51,530
ইংলুও, তুমি কি পাগল?
57
00:05:51,530 --> 00:05:53,290
চলো গিয়ে গুগুকে এই খবর দেই!
58
00:05:53,290 --> 00:05:58,110
করবেন না। ইংলুও ফুসকুড়ি হচ্ছে। সে ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেনি।
59
00:05:58,110 --> 00:06:00,790
ইংলুও, কিছু বল, তাড়াতাড়ি!
60
00:06:00,790 --> 00:06:04,790
আপনি চরম হচ্ছেন। তুমি আমার চাদর ভিজলে কেন?
61
00:06:06,940 --> 00:06:08,330
আপনি কি যথেষ্ট সমস্যা সৃষ্টি করেছেন?
62
00:06:08,330 --> 00:06:11,340
ঝামেলার কারণ? কে সমস্যা সৃষ্টি করছে?
63
00:06:11,340 --> 00:06:13,440
এটা স্পষ্ট আপনি!
64
00:06:14,090 --> 00:06:17,230
জিক্সিয়াং তার সূচিকর্ম শেষ করতে পারেনি। আমরা কেবল পার্থক্যটি পূরণ করতে পারি৷
65
00:06:17,230 --> 00:06:21,060
কারণ আমি তাকে সাহায্য করেছি এবং প্রশংসা পেয়েছি, আপনি বাকিরা ঈর্ষান্বিত ছিলেন।
66
00:06:21,060 --> 00:06:24,090
আপনি তাকে সাহায্য করেননি এবং অন্যদের তাকে সাহায্য করতে নিষেধ করেছেন।
67
00:06:24,090 --> 00:06:27,930
এই রাজত্বে কি এমন যুক্তি আছে? প্রথমদিকে, আমি এটিকে পাত্তা দিইনি
68
00:06:27,930 --> 00:06:30,440
কারণ আমি বন্ধুত্ব করতে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করিনি।
69
00:06:30,440 --> 00:06:34,200
কিন্তু আজ তোমাকে সতর্ক করতে হবে। আমি, ওয়েই ইংলুও,
70
00:06:34,200 --> 00:06:36,620
আমি বদমেজাজি এবং সহজে প্ররোচিত না।
71
00:06:36,620 --> 00:06:40,630
যে আবার কান্নাকাটি করতে সাহস করে, আমি তার সাথে মোকাবিলা করার উপায় আছে!
72
00:06:41,370 --> 00:06:43,960
আপনি কেবল অহংকারী এবং স্বৈরাচারী!
73
00:06:45,720 --> 00:06:46,940
ওয়েই ইংলুও, আমাকে ছেড়ে দাও।
74
00:06:46,940 --> 00:06:48,750
- গুগুকে দেখতে চাওনি?
- তোমার হাত ছেড়ে দাও!
75
00:06:48,750 --> 00:06:53,090
আমি তোমার সাথে যাব এবং তাকে বলবো কি ঘটেছে।
76
00:06:53,090 --> 00:06:55,480
ইংলুও, ওকে ছেড়ে দাও। তুমি কি ভয় পাও না যে গুগু শাস্তি পাবে?
77
00:06:55,480 --> 00:06:58,000
আপনি কি মনে করেন যে গুগু বিষয়গুলি পরিচালনা করে সে ফ্রি
78
00:06:58,000 --> 00:07:00,350
আপনার সকলের জন্য সঠিক থেকে ভুলের পার্থক্য করার সময় আছে?
79
00:07:02,860 --> 00:07:06,360
এখানে আমরা মাত্র কয়েকজন একসাথে থাকি।
80
00:07:06,360 --> 00:07:08,390
আমরা যদি ঝামেলা তৈরি করি,
81
00:07:08,390 --> 00:07:11,490
আমাদের অবিলম্বে বের করে দেওয়া হবে। আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন নাকি?
82
00:07:11,490 --> 00:07:13,880
ফাইন। চল এখন যাই। চলুন।
83
00:07:13,880 --> 00:07:15,990
- চল যাই!
- ইংলুও, ওকে ছেড়ে দাও!
84
00:07:15,990 --> 00:07:18,560
- তাকে ছেড়ে দাও। দেরি হয়ে গেছে। তুমি গুগুকে জাগাবে।
- তুমি কি তোমার জীবন চাও না?
85
00:07:18,560 --> 00:07:22,020
আমি ভুল ছিল. আমি ভুল ছিলাম, ঠিক আছে?
86
00:07:22,020 --> 00:07:25,120
- আমি এটা আর উল্লেখ করব না। আমি বের করে দিতে চাই না।
- ওকে যেতে দাও।
87
00:07:25,120 --> 00:07:27,960
এখন মধ্যরাত। কেন আপনি একটি হৈচৈ সৃষ্টি করছেন?
88
00:07:33,360 --> 00:07:38,570
গুগু ফাং, আমি এইমাত্র অসতর্ক ছিলাম এবং চায়ের পাত্রটি উল্টে দিয়েছিলাম।
89
00:07:38,570 --> 00:07:40,580
আমাদের চাদর ভিজে গেছে।
90
00:07:40,580 --> 00:07:45,410
এত ঝামেলা কেন? শুধু কুইল্ট উল্টানো. আবার কোন শব্দ করবেন না!
91
00:07:54,200 --> 00:07:55,940
সেখানে থামুন।
92
00:08:04,100 --> 00:08:08,400
ওয়েই ইংলুও, তুমি আর কি চাও?
93
00:08:08,400 --> 00:08:10,590
আমার চাদর উল্টানো.
94
00:08:30,500 --> 00:08:34,140
ইংলুও, আপনি মহান.
95
00:08:35,520 --> 00:08:41,750
মানুষ স্বভাবে ভালো। তাদের নিজেদের রক্ষা করতে শিখতে হবে। এটা অবশ্যই মনে রাখবেন।
96
00:08:43,920 --> 00:08:46,540
চুপ কর। এখন ঘুমাতে যান!
97
00:09:59,960 --> 00:10:02,560
ইংলুও, তুমি কি পাগল?
98
00:10:03,430 --> 00:10:06,850
নাম। এখনই নামুন।
99
00:10:06,850 --> 00:10:12,400
ইংলুও, বুঝুন। আপনার বড় বোন ইতিমধ্যেই মারা গেছে!
100
00:10:18,270 --> 00:10:20,870
সবাই বলেছে যে
101
00:10:22,540 --> 00:10:24,910
তিনি একটি অসুস্থতায় মারা গেছেন।
102
00:10:27,360 --> 00:10:29,960
কিন্তু এটা এখন প্রমাণিত যে
103
00:10:30,820 --> 00:10:33,670
তিনি অসুস্থতায় মারা যাননি।
104
00:10:35,190 --> 00:10:37,170
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল।
105
00:10:37,170 --> 00:10:39,160
চুপ কর!
106
00:10:40,720 --> 00:10:43,360
দেখুন, আপনারা সবাই! সবাই, দেখুন!
107
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
ইংলুও!
108
00:10:44,560 --> 00:10:48,520
তার গলায় আঘাতের চিহ্ন রয়েছে, একজন খুনির সাথে দেখা করা থেকে!
109
00:10:48,520 --> 00:10:51,590
সে খুন হয়েছিল!
110
00:10:51,590 --> 00:10:55,830
তাকে খুন করা হয়েছে, তাকে খুন করা হয়েছে!
- আর বলবেন না।
111
00:10:55,830 --> 00:11:01,430
ওয়েই কিংতাই, আপনার মেয়ে মৃতদের অবাক করার জন্য কফিন খোলার সাহস করেছিল। বজ্রপাত এবং বজ্রপাত হবে!
112
00:11:01,430 --> 00:11:06,940
ঠিক। ইংনিং একটি কুৎসিত কাজ করেছিল এবং তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। সেজন্য সে আত্মহত্যা করেছে।
113
00:11:06,940 --> 00:11:09,130
এই ধরনের উচ্ছৃঙ্খল মহিলা
114
00:11:09,130 --> 00:11:11,950
- তার বংশকে লজ্জা দিয়েছে।
- কত অপমানজনক!
115
00:11:11,950 --> 00:11:15,190
ওয়েই ইংলুও আজকে বাজে কথা বলছে।
116
00:11:15,190 --> 00:11:18,540
আপনি কি চান যে আমরা তাকে বংশের আইন অনুসারে মৃত্যুদণ্ড দিই?
117
00:11:18,540 --> 00:11:21,650
না, গোষ্ঠীর নেতা। এটা ইংলুও যে সঠিক থেকে ভুল জানে না!
118
00:11:21,650 --> 00:11:25,310
সবাই, গোত্রের গুরুজন, কনিষ্ঠ ভাই, দয়া করে তাকে ক্ষমা করুন। আমি তাকে শাসন করব!
119
00:11:25,310 --> 00:11:28,000
ইংলুও, দ্রুত নতজানু হয়ে এখনই ক্ষমাপ্রার্থী!
120
00:11:30,480 --> 00:11:32,970
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মাকে হারিয়েছিলাম।
121
00:11:34,960 --> 00:11:37,830
এটা আমার বড় বোন ছিল যে আমাকে বড় করেছে।
122
00:11:43,330 --> 00:11:46,350
এটা বলা হয় যে আমরা এসেছি
123
00:11:46,850 --> 00:11:49,260
একই বংশ থেকে।
124
00:11:49,260 --> 00:11:53,130
কিন্তু আমরা কখনই তাদের খাবারের কামড় নিইনি,
125
00:11:53,130 --> 00:11:57,270
তাদের কাছ থেকে এক চুমুক পানি নিয়েছি এবং তাদের কাছ থেকে কোনো প্রতিকার পেয়েছি।
126
00:11:57,270 --> 00:11:59,410
ইংলুও।
127
00:11:59,410 --> 00:12:01,630
আমার বড় বোন নির্দোষ মৃত্যুতে মারা গেছে।
128
00:12:01,630 --> 00:12:05,000
তারা সঠিক থেকে ভুলের পার্থক্যও করতে পারে না
129
00:12:05,660 --> 00:12:09,230
এবং কবরস্থানের সুনামকে কলঙ্কিত করার জন্য তার সমালোচনা করুন।
130
00:12:09,230 --> 00:12:12,850
তারা তাকে কবর দিতেও চায় না,
131
00:12:13,680 --> 00:12:16,660
এবং আমি তাদের কাছে ক্ষমা চাই।
132
00:12:16,660 --> 00:12:18,060
কে আপনাকে অধিকার দেয়?
133
00:12:18,060 --> 00:12:21,990
আপনি ক্ষমা করতে ইচ্ছুক নন। আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
134
00:12:21,990 --> 00:12:23,940
আমার বড় বোন...
135
00:12:25,650 --> 00:12:28,530
অজানা কারণে মারা গেছে।
136
00:12:33,470 --> 00:12:35,650
আমি প্রাসাদে প্রবেশ করতে চাই
137
00:12:36,770 --> 00:12:38,990
তার মৃত্যুর সত্যতা তদন্ত করতে।
138
00:12:38,990 --> 00:12:41,310
সে কি করছে?
139
00:12:41,310 --> 00:12:45,130
প্রাসাদে প্রবেশ করলে সমস্যায় পড়বেন।
140
00:12:45,130 --> 00:12:46,850
আপনি কি আমাকে পরিবার থেকে বহিষ্কার করতে বাধ্য করবেন?
141
00:12:46,850 --> 00:12:48,540
আমি পাত্তা দিই না।
142
00:12:49,550 --> 00:12:54,320
বাবা। আপনি আমাকে পরিবার থেকে বহিষ্কার করলেও
143
00:12:55,160 --> 00:12:58,240
এবং বংশ,
144
00:12:59,110 --> 00:13:01,820
আমি এখনও বিচার চাইব
145
00:13:01,820 --> 00:13:04,340
আমার বড় বোনের জন্য।
146
00:13:11,080 --> 00:13:14,230
কি ভুল? কে আমাকে আঘাত করেছে?
147
00:13:16,490 --> 00:13:19,560
গুগু, কি হয়েছে?
148
00:13:19,560 --> 00:13:21,460
ভুল কি?
149
00:13:21,460 --> 00:13:23,690
সবার ঘুমের অবস্থান দেখেন?
150
00:13:23,690 --> 00:13:27,140
উপরের দিকে মুখ করা, আপনার পেটে স্পর্শ করা, লালা ঝরছে নিচে, দেখতে অনেকটা টোডের সারি!
151
00:13:27,140 --> 00:13:33,260
এটি নিষিদ্ধ শহর। হাঁটা ও বসার নিয়ম আছে।
152
00:13:33,260 --> 00:13:34,750
আপনি শিথিল করবেন না।
153
00:13:34,750 --> 00:13:38,320
গুগু, তাহলে ঘুমাবো কেমন করে?
154
00:13:39,760 --> 00:13:42,430
তোমার পা। শুয়ে পড়ুন।
155
00:13:43,480 --> 00:13:45,140
দ্রুত।
156
00:13:45,980 --> 00:13:48,030
তোমার পা।
157
00:13:48,030 --> 00:13:49,280
আপনার জন্য,
158
00:13:49,280 --> 00:13:51,900
অন্য দিকে ঘুরুন।
159
00:13:54,230 --> 00:13:58,140
এই অবস্থানটি মনে রাখবেন। আপনি যখন ঘুমিয়ে আছেন তখনও এটি ভুলে যাবেন না!
160
00:14:06,020 --> 00:14:08,900
প্রথমে ফিরে যান এবং তাদের কিছুক্ষণ ঘুমাতে দিন।
161
00:14:08,900 --> 00:14:11,600
আধা ঘন্টার মধ্যে তাদের জাগিয়ে তুলুন।
162
00:14:17,740 --> 00:14:20,320
মহামান্য, কি ভুল?
163
00:14:20,320 --> 00:14:22,460
কিছু ঠিক নেই।
164
00:14:23,510 --> 00:14:27,670
মহামান্য, এখনও ভোর হয়নি।
165
00:14:27,670 --> 00:14:30,030
আপনি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?
166
00:14:30,900 --> 00:14:33,500
ইডিয়ট
167
00:14:34,240 --> 00:14:36,890
ইম্পেরিয়াল কনকুবাইন ইয়ের সাথে অবশ্যই একটি সমস্যা আছে।
168
00:15:30,380 --> 00:15:32,260
পরবর্তী
169
00:15:37,940 --> 00:15:39,660
এটা কি?
170
00:15:48,340 --> 00:15:50,350
আপনি কি করছেন?
171
00:15:57,390 --> 00:15:59,580
আয়ান, আশু সমাধানের কথা ভাবুন।
172
00:15:59,580 --> 00:16:01,810
বড় বোন, ঘাবড়াবেন না।
173
00:16:01,810 --> 00:16:03,510
আমি কিভাবে আতঙ্কিত হতে পারি না?
174
00:16:03,510 --> 00:16:07,190
নোবেল কনসোর্ট গাও সন্দেহজনক হচ্ছে। তিনি ইতিমধ্যে আমাদের সন্দেহ.
175
00:16:07,190 --> 00:16:08,820
আমাদের এখন কি করা উচিত?
176
00:16:08,820 --> 00:16:11,510
আমরা তার বিরুদ্ধে একটি পাল্টা ব্যবস্থা চিন্তা করা উচিত.
177
00:16:12,570 --> 00:16:14,730
তার হাইনেস নোবেল কনসোর্ট গাও এখানে!
178
00:16:15,930 --> 00:16:18,860
দ্রুত, পিছনের দরজা দিয়ে চলে যান!
179
00:16:21,270 --> 00:16:22,990
ফাংকাও।
180
00:16:25,260 --> 00:16:26,940
আহেম...
181
00:16:38,390 --> 00:16:42,670
ইয়োর হাইনেস দ্য নোবেল কনসোর্ট। আমি আপনার মহামান্য সুস্বাস্থ্য কামনা করছি।
182
00:16:43,500 --> 00:16:47,120
নোবেল লেডি ইউ, আমি শুনেছি আপনি অসুস্থ।
183
00:16:47,120 --> 00:16:49,670
আমি আপনার সাথে দেখা করতে বিশেষভাবে এসেছি।
184
00:16:49,670 --> 00:16:55,220
- ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক লিউ, দয়া করে তার দিকে ভাল করে দেখুন। - হ্যাঁ।
185
00:16:55,220 --> 00:16:57,800
নোবেল কনসোর্ট।
186
00:16:57,800 --> 00:17:02,390
কি ভুল? আমি ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক লিউকে আপনার দিকে নজর দেওয়ার জন্য নিয়ে এসেছি
187
00:17:02,390 --> 00:17:04,550
এবং আপনি এমনকি কৃতজ্ঞ না?
188
00:17:04,550 --> 00:17:09,290
নোবেল কনসোর্ট। আমি শুধু কাশি করছি. আমার ইম্পেরিয়াল চিকিত্সকের কাছ থেকে কোনও চিকিত্সার প্রয়োজন নেই।
189
00:17:09,290 --> 00:17:11,910
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক লিউ।
190
00:17:16,660 --> 00:17:18,030
মহামহিম দ্য নোবেল কনসোর্ট..!
191
00:17:18,030 --> 00:17:21,160
আমাকে মুক্তি দাও! আমাকে যেতে দাও!
192
00:17:30,020 --> 00:17:31,500
আপনার মহামান্য ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ইকে শুভেচ্ছা।
193
00:17:31,500 --> 00:17:33,470
মিংইউ, আমি সম্রাজ্ঞীকে দেখতে চাই!
194
00:17:33,470 --> 00:17:36,540
মহামান্য আজ সুস্থ বোধ করছেন না এবং সকালের শুভেচ্ছা থেকে নিজেকে অজুহাত দিয়েছেন।
195
00:17:36,540 --> 00:17:38,860
ইম্পেরিয়াল কনকিউবাইন ইয়ি, তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?
196
00:17:38,860 --> 00:17:41,680
এটা একটা জরুরী অবস্থা। আমি মহারানী সম্রাজ্ঞী দেখতে চাই!
197
00:17:41,680 --> 00:17:43,950
আমি আগেই বলেছি সে এখন কাউকে দেখছে না।
198
00:17:43,950 --> 00:17:46,110
দয়া করে পরে ফিরে আসুন।
199
00:17:46,790 --> 00:17:49,180
মহারাজ সম্রাজ্ঞী, আমাকে সাহায্য করুন! মহারাজ সম্রাজ্ঞী!
200
00:17:49,180 --> 00:17:53,180
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ই, এটি চাংচুন প্রাসাদ। এখানে চিৎকার করার সাহস হয় কিভাবে?
201
00:17:53,180 --> 00:17:56,350
মহামান্য! মহারাজ সম্রাজ্ঞী!
202
00:17:56,910 --> 00:17:58,740
ইউর হাইনেস সম্রাজ্ঞী!
203
00:17:59,840 --> 00:18:03,780
ইউর হাইনেস সম্রাজ্ঞী!
204
00:18:04,640 --> 00:18:09,650
মহারাজ সম্রাজ্ঞী! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে নোবেল লেডি ইউকে বাঁচান!
205
00:18:09,650 --> 00:18:13,070
দয়া করে নোবেল লেডি ইউ, ইউর হাইনেস সম্রাজ্ঞীকে বাঁচান!
206
00:18:13,070 --> 00:18:15,170
এই আমার জন্যে.
207
00:18:16,230 --> 00:18:20,210
প্রাসাদের দাসীদের প্রাসাদে পদার্থ আনার অনুমতি নেই।
208
00:18:20,210 --> 00:18:24,340
এখানে কি আছে আমাকে বলুন.
209
00:18:25,830 --> 00:18:30,070
আমি বাড়ি হারিয়ে যাওয়ার ভয় পেয়েছিলাম, তাই আমি দরজা থেকে এক মুঠো ময়লা নিয়েছিলাম।
210
00:18:30,070 --> 00:18:32,550
ওখান থেকে এই ছোট বোতলে কিছু মাটি প্রাসাদে নিয়ে এসেছি।
211
00:18:32,550 --> 00:18:35,440
এটা তো রাজপ্রাসাদে নিয়মের বিরুদ্ধে যাচ্ছে না, তাই না?
212
00:18:35,440 --> 00:18:37,990
দেখে তুমি কতটা নার্ভাস,
213
00:18:37,990 --> 00:18:42,440
আমি এটা মাটি কি না চেক করতে যাচ্ছি.
214
00:18:43,580 --> 00:18:45,050
গুগু !
215
00:18:45,050 --> 00:18:46,900
কতটা নির্বোধ।
216
00:18:47,850 --> 00:18:50,640
ইউর হাইনেস দ্য নোবেল কনসোর্ট! নোবেল কনসোর্ট, দয়া করে আমার উপপত্নীকে রেহাই দিন!
217
00:18:50,640 --> 00:18:52,990
সম্ভ্রান্ত সহচর, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।
218
00:18:52,990 --> 00:18:56,500
অনুগ্রহ করে আমার উপপত্নীকে রক্ষা করুন।
219
00:18:59,290 --> 00:19:01,840
মহারাজ সম্রাজ্ঞী।
220
00:19:04,380 --> 00:19:07,380
নোবেল কনসোর্ট গাও, তুমি কি করছ?
221
00:19:07,380 --> 00:19:10,200
নোবেল লেডি ইউ অসুস্থ।
222
00:19:10,200 --> 00:19:15,680
আমি বিশেষভাবে ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ানকে এখানে নিয়ে এসেছি তার অসুস্থতা নির্ণয়ের জন্য।
223
00:19:15,680 --> 00:19:20,690
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক লিউ, আপনি নোবেল লেডি ইউকে কী পান করতে বাধ্য করেছিলেন?
224
00:19:22,310 --> 00:19:25,040
মহারাজ সম্রাজ্ঞী আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন।
225
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
তাকে এখন সত্যিটা বল।
226
00:19:29,450 --> 00:19:31,120
উত্তর দিতে মহারাজ সম্রাজ্ঞী,
227
00:19:31,120 --> 00:19:33,170
যখন আমি তার অসুস্থতা নির্ণয় করেছি,
228
00:19:33,170 --> 00:19:37,240
আমি আবিষ্কার করতে এসেছি যে তার বাম স্পন্দন একটি গভীর ধনুক-স্ট্রিং এর মত ছিল, যখন তার ডান পালস পিচ্ছিল কিন্তু ততটা শক্তিশালী নয়।
229
00:19:37,240 --> 00:19:40,680
তার লিভারে তাপ এবং তার ফুসফুসে শ্লেষ্মা রয়েছে,
230
00:19:40,680 --> 00:19:43,810
এবং সে কাশিতে ভুগছে।
231
00:19:43,810 --> 00:19:48,550
তার ফুসফুসের তাপ উপশম করার জন্য, আমি বিশেষভাবে একটি ডোজ নির্ধারণ করেছি
232
00:19:48,550 --> 00:19:50,700
চিকিত্সার জন্য গলা demulcent এবং expectorant এর.
233
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন!
234
00:19:52,200 --> 00:19:54,950
সে অবশ্যই গর্ভবতী।
235
00:19:54,950 --> 00:19:56,320
কিভাবে তার কাশি হতে পারে?
236
00:19:56,320 --> 00:19:58,470
তোমার সাহস কেমন, ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ইয়ি!
237
00:19:59,290 --> 00:20:03,190
ইয়াংসি কোর্টে গতকাল রাতে আপনি কী বলেছিলেন?
238
00:20:03,190 --> 00:20:06,450
আপনি বলেছেন নোবেল লেডি ইউর কেবল কাশি হয়েছে।
239
00:20:06,450 --> 00:20:09,320
আজ, তুমি বলছ সে গর্ভবতী।
240
00:20:09,320 --> 00:20:13,060
যদি না আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে মিথ্যা বলেন!
241
00:20:14,180 --> 00:20:18,150
ইউর হাইনেস সম্রাজ্ঞী। ইম্পেরিয়াল কনকুবাইন ই এবং আমি দীর্ঘমেয়াদী ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করেছি
242
00:20:18,150 --> 00:20:21,110
কারণ এটি একজন রাজকীয় উত্তরাধিকারী সম্পর্কিত।
243
00:20:21,110 --> 00:20:22,800
আমরা এখনও এটি নিশ্চিত করার সাহস করিনি, এবং ছয় মাস অপেক্ষা করার কথা ভেবেছিলাম
244
00:20:22,800 --> 00:20:24,940
পরে ইম্পেরিয়াল চিকিত্সকের রোগ নির্ণয়ের জন্য
245
00:20:24,940 --> 00:20:27,130
আমরা আপনার হাইনেস সম্রাজ্ঞী রিপোর্ট করার আগে.
246
00:20:27,130 --> 00:20:29,910
আপনার মহামান্যের কাছ থেকে এটা লুকানোর কোনো ইচ্ছা আমার ছিল না!
247
00:20:29,910 --> 00:20:33,320
- মহারাজ সম্রাজ্ঞী দয়া করে আমার অপরাধ ক্ষমা করুন!
- না।
248
00:20:34,980 --> 00:20:36,930
কারণ সে ভয় পায়
249
00:20:36,930 --> 00:20:41,100
যখন সে একজন রাজকীয় উত্তরাধিকারীর সাথে গর্ভবতী হয় যে সে অন্যদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
250
00:20:41,100 --> 00:20:44,320
সে কারণেই সে ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলেছিল যে এটি কাশি ছিল।
251
00:20:44,320 --> 00:20:46,580
অন্যদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত?
252
00:20:46,580 --> 00:20:48,780
কে তার ক্ষতি করবে?
253
00:20:48,780 --> 00:20:53,770
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ইয়ি, আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে ইশারা করছেন?
254
00:20:53,770 --> 00:20:56,180
সত্য প্রকাশ পাবে।
255
00:20:56,180 --> 00:20:59,810
আমার অনুমান ভুল নয়।
256
00:20:59,810 --> 00:21:01,840
ওষুধের এই বাটি
257
00:21:01,840 --> 00:21:04,900
মহারাজের রাজকীয় উত্তরাধিকারী নোবেল কনসোর্টের বিষ প্রয়োগের প্রমাণ!
258
00:21:04,900 --> 00:21:06,790
কত অহংকারী!
259
00:21:10,360 --> 00:21:15,140
বিষ আছে কি না, আমরা বলতে পারব।
260
00:21:15,140 --> 00:21:17,120
আদালতের তদন্তকারী ঝাং।
261
00:21:19,480 --> 00:21:21,550
আপনার অর্ডার অনুযায়ী।
262
00:21:25,300 --> 00:21:35,040
সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য জেন্টল এমপ্রেস টিম @ ভিকি এনেছে৷৷
263
00:21:43,120 --> 00:21:47,540
মহারাজ সম্রাজ্ঞী উত্তর দিতে. এই ওষুধটি অবশ্যই একটি গলা নিরাময়কারী এবং কফের ওষুধ।
264
00:21:55,560 --> 00:21:57,250
আর কিছু আছে কি?
265
00:21:57,250 --> 00:21:59,940
মহারাজ সম্রাজ্ঞীকে উত্তর দিতে, আর কিছু নেই।
266
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
মহারাজ সম্রাজ্ঞী।
267
00:22:03,960 --> 00:22:06,400
আপনি এটা শুনেছেন.
268
00:22:07,480 --> 00:22:10,930
নোবেল লেডি ইউ বলেছেন যে এটি মাসের খুব তাড়াতাড়ি।
269
00:22:10,930 --> 00:22:13,810
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সকের পক্ষে ভুল রোগ নির্ণয় করা সাধারণ।
270
00:22:13,810 --> 00:22:17,340
তিনিই প্যারানয়েড এবং এটি লুকিয়ে রেখেছেন।
271
00:22:17,340 --> 00:22:21,110
আমি ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে এখানে তার রোগ নির্ণয়ের জন্য ভাল উদ্দেশ্য থেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
272
00:22:21,110 --> 00:22:24,050
এবং সে বিনিময়ে আমাকে কামড় দেয়।
273
00:22:24,050 --> 00:22:28,180
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ইয়ের জন্য, তিনি আরও বেশি আপত্তিকর৷
274
00:22:28,180 --> 00:22:33,010
মহারাজের রাজকীয় উত্তরাধিকারীকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য তিনি আমাকে অপবাদ দিয়েছেন।
275
00:22:33,010 --> 00:22:35,860
একটি নিম্ন-র্যাঙ্কিং ইম্পেরিয়াল উপপত্নী
276
00:22:35,860 --> 00:22:39,070
এমনকি একজন উচ্চপদস্থ নোবেল কনসোর্টকে অপমান করার চেষ্টা করেছেন?
277
00:22:39,070 --> 00:22:42,130
এটা অত্যন্ত অসম্মানজনক!
278
00:22:42,130 --> 00:22:47,000
মহারাজ সম্রাজ্ঞী, সবই আমার দোষ ছিল। এটা আমার সব দোষ ছিল!
279
00:22:51,120 --> 00:22:52,570
এই জিনিসটা কি?
280
00:22:52,570 --> 00:22:55,000
আমি আগেই বলেছি, এটা আমার বাড়ির দরজার বাইরের মাটি।
281
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
তুমি এটা খাচ্ছো কেন?
282
00:23:00,450 --> 00:23:02,700
আমার জন্য অপেক্ষা কর, গুগু!
283
00:23:04,530 --> 00:23:08,670
তুমি এটা জানো না, ইংলুও, কিন্তু সে হয়তো ভেবেছিল এটা তিল এবং আখরোটের গুঁড়ো।
284
00:23:08,670 --> 00:23:10,820
প্রাসাদের অন্য দাসীরা আগে লুকিয়ে রাখত।
285
00:23:10,820 --> 00:23:13,920
তিনি এটি আবিষ্কার করেন এবং তাদের সব বাজেয়াপ্ত করেন।
286
00:23:13,920 --> 00:23:15,930
কারণ সে ভালোভাবে দেখতে পায় না।
287
00:23:16,680 --> 00:23:18,860
আমি যখন আমার বাড়ি মিস করি তখন এটি সত্যিই মাটি।
288
00:23:18,860 --> 00:23:21,180
রাজপ্রাসাদে বাইরের মাটি এনেছ?
289
00:23:21,180 --> 00:23:23,680
তুমি আসলেই একটা বোকা মেয়ে।
290
00:23:34,210 --> 00:23:37,620
বোন। আমি দুঃখিত
291
00:23:38,340 --> 00:23:43,600
নোবেল কনসোর্ট গাও, ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ই কেবল আতঙ্কে ছিলেন।
292
00:23:43,600 --> 00:23:48,620
সে আতঙ্কে থাকলে রিজার্ভেশন ছাড়া কথা বলতে পারে?
293
00:23:48,620 --> 00:23:53,410
সম্রাজ্ঞী, আমরা পূর্বপুরুষের নিয়মগুলি খুঁজে পেয়েছি।
294
00:23:53,410 --> 00:23:57,310
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ই কোন প্রমাণ ছাড়াই আমার মানহানি করেছে।
295
00:23:57,310 --> 00:24:00,110
যদি তাকে কঠোর শাস্তি না দেওয়া হয়, আমি ভয় করি নীচের লোকেরা অনুলিপি করবে,
296
00:24:00,110 --> 00:24:03,720
এবং অভ্যুত্থান ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে এবং মনোবল সম্পূর্ণভাবে ভেঙে পড়বে!
297
00:24:03,720 --> 00:24:07,970
নোবেল কনসর্ট গাও, ব্যাপারটা ততটা গুরুতর নয় যতটা আপনি বলছেন।
298
00:24:07,970 --> 00:24:11,960
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ই শুধুমাত্র নোবেল লেডি ইউ এর রাজকীয় ভ্রূণের জন্য উদ্বেগের বাইরে এটি করেছিলেন।
299
00:24:11,960 --> 00:24:17,750
সম্রাজ্ঞী। নিম্ন-মর্যাদার অপরাধী উচ্চতর অপরাধ যা ক্ষমা করা যায় না।
300
00:24:17,750 --> 00:24:21,680
তুমি ছয়টি প্রাসাদের উপপত্নী, পৃথিবীর মা।
301
00:24:21,680 --> 00:24:25,830
আপনি কোন পক্ষপাত ছাড়া সবচেয়ে ন্যায্য হতে হবে.
302
00:24:26,760 --> 00:24:29,850
আপনি যদি তার অনুগ্রহ করতে আগ্রহী হন,
303
00:24:29,850 --> 00:24:32,580
আমার কিছু করার নেই, স্বাভাবিকভাবেই।
304
00:24:32,580 --> 00:24:37,330
কিন্তু বাঁকা হয়ে দাঁড়ানো এবং অন্যায়ভাবে পরিচালনা করার জন্য,
305
00:24:37,330 --> 00:24:40,180
কেউ প্রশ্ন করতে পারে
306
00:24:40,180 --> 00:24:42,830
ছয়টি প্রাসাদ পরিচালনায় আপনার দক্ষতা।
307
00:24:42,830 --> 00:24:45,240
তুমি নির্বোধ!
308
00:24:47,750 --> 00:24:50,990
সম্রাজ্ঞী, এটা আমার আচার ও কথা।
309
00:24:50,990 --> 00:24:53,750
তারা বন্য ছিল এবং নোবেল কনসোর্টকে বিরক্ত করেছিল।
310
00:24:53,750 --> 00:24:56,330
এটা আমার দোষ.
311
00:24:56,330 --> 00:25:01,210
আপনার মহারাণী আমার প্রতি করুণাময় করুণা, আমি এটি হৃদয়ে রাখব।
312
00:25:01,210 --> 00:25:05,590
সম্রাজ্ঞী এই বিষয়ে উদ্বেগ বন্ধ করুন.
313
00:25:07,850 --> 00:25:10,380
নোবেল কনসোর্ট, আমি ভুল করেছিলাম।
314
00:25:10,380 --> 00:25:12,480
যাইহোক আপনি আমাকে শাস্তি দিতে চান, আমি আপনার নিষ্পত্তি.
315
00:25:12,480 --> 00:25:15,540
নোবেল লেডি ইউ এর জন্য...
316
00:25:15,540 --> 00:25:19,400
আপনি তাকে রাজকীয় উত্তরাধিকারী হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন
317
00:25:19,400 --> 00:25:21,480
এবং তাকে রেহাই দাও।
318
00:25:23,060 --> 00:25:26,520
নোবেল লেডি ইউ এই মুহূর্তে খুবই মূল্যবান।
319
00:25:26,520 --> 00:25:29,630
আমি তার জন্য এটি কঠিন করব না।
320
00:25:31,510 --> 00:25:33,540
আপনার জন্য হিসাবে.
321
00:25:34,870 --> 00:25:37,370
আপনি সত্যিই আমার নিষ্পত্তি?
322
00:25:37,370 --> 00:25:39,240
আপনি নাও হতে পারে।
323
00:25:40,480 --> 00:25:41,410
আপনি নাও হতে পারে!
324
00:25:41,410 --> 00:25:43,740
এখানে তোমার কথা বলার জায়গা নেই!
325
00:25:44,530 --> 00:25:47,820
নোবেল কনসোর্ট, সমস্ত ভুল,
326
00:25:47,820 --> 00:25:49,590
তারা সব আমার.
327
00:25:49,590 --> 00:25:51,540
আমি নিজেকে ভুলভাবে পরিচালনা করেছি।
328
00:25:51,540 --> 00:25:55,480
আপনি যদি আমাকে মারতে চান বা আমাকে তিরস্কার করতে চান তবে আমি খুশি হয়ে প্রাপক।
329
00:25:55,480 --> 00:25:59,430
আমি কেবল অনুরোধ করছি যে আপনার মহামান্যের রাগ কেটে যেতে পারে।
330
00:26:14,380 --> 00:26:22,730
সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য জেন্টল এমপ্রেস টিম @ ভিকি এনেছে৷৷
331
00:26:24,180 --> 00:26:27,120
তুমি এখানে একা কিভাবে? অন্যরা কোথায়?
332
00:26:27,120 --> 00:26:29,890
তারা সবাই কাজের মেয়ের আস্তানায় কাজ শেষ করে নাস্তা খেতে গেল।
333
00:26:29,890 --> 00:26:32,020
কেন গেলেন না?
334
00:26:32,020 --> 00:26:36,150
আজ আমার প্রথম দিন তাই তাড়াতাড়ি আসতে চাইলাম।
335
00:26:36,150 --> 00:26:38,270
আপনি পরিণত।
336
00:26:43,820 --> 00:26:47,540
মোমো ঝাং, আমি আপনার কাছ থেকে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
337
00:26:47,540 --> 00:26:49,150
WHO?
338
00:26:49,850 --> 00:26:52,130
আপনি বছরের পর বছর ধরে এমব্রয়ডারি ঘর পরিচালনা করেছেন।
339
00:26:52,130 --> 00:26:55,950
আপনি কি কখনো Wei Yingning এর কথা শুনেছেন?
340
00:26:58,960 --> 00:27:01,030
না.
341
00:27:01,030 --> 00:27:05,550
তাকে এমব্রয়ডারি হাউসে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। কেন জানবে না?
342
00:27:06,490 --> 00:27:08,750
মেধাবী প্রাসাদ দাসী ছাড়া অন্য যারা এমব্রয়ডারি হাউসে কাজ করে,
343
00:27:08,750 --> 00:27:11,810
আমরা বাইরে থেকে কিছু সিমস্ট্রেস নিয়োগ করি যারা দক্ষ।
344
00:27:11,810 --> 00:27:14,600
যখন সবাই কাজ করে, আমরা সবাই মাথা নিচু করে থাকি।
345
00:27:14,600 --> 00:27:16,400
কে কি নাম কে জানে।
346
00:27:16,400 --> 00:27:19,990
তার সূচিকর্ম অসামান্য ছিল. আপনি খেয়াল করেননি।
347
00:27:19,990 --> 00:27:25,020
তাহলে কি তার সূচিকর্ম চমৎকার ছিল? প্রতিভার পর প্রতিভায় ভরপুর এই প্রাসাদে তেমন কিছুই নেই।
348
00:27:25,020 --> 00:27:28,140
আরেকটি জিনিস আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই.
349
00:27:28,140 --> 00:27:29,860
আপনি যে ব্যক্তি উল্লেখ করেছেন।
350
00:27:29,860 --> 00:27:35,330
এই নামের তৃতীয় চরিত্রটিও নোবেল কনসর্ট গাও-এর প্রথম নাম, এবং প্রাসাদের দাসীদের এটি এড়ানো দরকার।
351
00:27:35,330 --> 00:27:36,300
এটা এড়িয়ে চলুন?
352
00:27:36,300 --> 00:27:38,960
হ্যাঁ। হারেমের সদস্যদের নাম।
353
00:27:38,960 --> 00:27:40,830
চাকররা তাদের বলার যোগ্য নয়।
354
00:27:40,830 --> 00:27:45,360
আপনি যে ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন সম্ভবত তার নাম ইতিমধ্যেই এখানে পরিবর্তন করেছেন।
355
00:27:45,360 --> 00:27:48,710
তাই এই নামটি আর কখনো ব্যবহার করা উচিত নয়,
356
00:27:48,710 --> 00:27:50,550
এবং সর্বত্র জিজ্ঞাসা করুন.
357
00:27:50,550 --> 00:27:54,420
কেউ শুনলে শাস্তি পাবে।
358
00:27:54,420 --> 00:27:56,850
মোমো ঝাং। তুমিও খাবে না?
359
00:27:56,850 --> 00:27:58,350
আমি ভাবছিলাম আপনি কি করছেন?
360
00:27:58,350 --> 00:28:01,070
তাহলে আপনি এখানে সুপারভাইজারকে বিরক্ত করছিলেন?
361
00:28:01,070 --> 00:28:03,030
আপনি দুজন কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
362
00:28:03,760 --> 00:28:06,980
এটা যথেষ্ট। যেহেতু আপনারা দুজনই এখানে আছেন, আসুন আমরা অলস না হই।
363
00:28:06,980 --> 00:28:08,650
আমার সাথে একটি ভ্রমণ করুন.
364
00:28:08,650 --> 00:28:11,050
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
365
00:28:11,730 --> 00:28:13,740
প্রাসাদের গৃহপরিচারিকাদের কোথাও ঢুকতে দেওয়া হয় না।
366
00:28:13,740 --> 00:28:19,060
যদি আর কিছু না থাকে, তবে কাজ করার জন্য আপনার নির্ধারিত প্রাসাদে নম্র থাকুন।
367
00:28:19,060 --> 00:28:21,050
আপনি এমব্রয়ডারি কুমারী।
368
00:28:21,050 --> 00:28:24,680
জামাকাপড় তৈরির জন্য আপনাকে প্রায়ই উপপত্নীকে পরিমাপ করতে হবে।
369
00:28:24,680 --> 00:28:27,090
আপনাকে অবশ্যই পথগুলি ভালভাবে মনে রাখতে হবে।
370
00:28:27,090 --> 00:28:30,560
অন্যথায় আপনি এখানে এবং সেখানে কয়েক বাঁক পরে নিজেকে হারিয়ে পাবেন.
371
00:28:30,560 --> 00:28:33,440
এবং আপনি আপনার কাজ দেরী না ভাল ছিল.
372
00:28:33,980 --> 00:28:37,630
- হ্যাঁ।
- প্রধান তত্ত্বাবধায়ক একটি আদেশ জারি করেছেন.
373
00:28:37,630 --> 00:28:39,920
নোবেল লেডি ইউ গর্ভবতী।
374
00:28:39,920 --> 00:28:43,360
এমব্রয়ডারি হাউস তার জন্য নতুন জামা তৈরি করছে।
375
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
আপনি যখন ইয়ংহে প্রাসাদে প্রবেশ করেন, চারপাশে সাবধানে দেখুন
376
00:28:47,080 --> 00:28:49,960
- দেখতে কেমন আমি...
-আমার উপপত্নীকে রেহাই দাও!
377
00:28:50,650 --> 00:28:52,080
আমার উপপত্নীকে রেহাই দাও।
378
00:28:52,080 --> 00:28:56,460
ইম্পেরিয়াল কনকবিন ইয়ি, এই ভৃত্য আপনাকে নোবেল কনসোর্টের পক্ষে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে।
379
00:28:56,460 --> 00:28:58,630
আমি তোমাকে চড় মারছি কেন?
380
00:28:59,410 --> 00:29:03,300
আমি নোবেল কনসোর্টের মানহানি করেছি এবং বিশ্বস্ততা ছাড়া আচরণ করেছি।
381
00:29:03,300 --> 00:29:06,410
আমার উপপত্নী, নোবেল কনসোর্টকে রেহাই দাও! দয়া করে!
382
00:29:06,410 --> 00:29:08,700
নোবেল কনসোর্টও এটি জিজ্ঞাসা করে।
383
00:29:08,700 --> 00:29:11,220
এখন থেকে বিচক্ষণতার সাথে কথা বলার কথা মনে রাখবে?
384
00:29:12,090 --> 00:29:13,200
আমি করব।
385
00:29:13,200 --> 00:29:15,440
- আরো জোরে।
- আপনার মহামান্য!/iandgt;
386
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
আমি সেই শব্দগুলো চিহ্নিত করেছি।
387
00:29:18,980 --> 00:29:22,030
তাকে আঘাত করবেন না। বোন আমার কারণে ভুল করেছে।
388
00:29:22,030 --> 00:29:25,520
নোবেল কনসোর্ট যদি শাস্তি দিতে চায়, আমাকে শাস্তি দাও!
389
00:29:25,520 --> 00:29:29,640
নোবেল লেডি ইউ, আপনি রাজকীয় উত্তরাধিকারীর সাথে গর্ভবতী তাই আপনি একটি মূল্যবান দেহ।
390
00:29:29,640 --> 00:29:32,030
আপনি স্বাভাবিকভাবেই মারধর করবেন না।
391
00:29:32,030 --> 00:29:36,770
কিন্তু আপনি এবং ইম্পেরিয়াল কনকুবাইন ই একই। ভুল করার পর হস্তক্ষেপ না করাই ভালো।
392
00:29:36,770 --> 00:29:38,890
তাড়াতাড়ি এবং ফিরে যান. তাড়াতাড়ি ফিরে!
393
00:29:38,890 --> 00:29:44,850
আমি যাব না। আমি তাদের এভাবে তোমাকে অপমান করতে দিতে পারি না।
394
00:29:44,850 --> 00:29:47,030
আমি যাব না। আমি যাব না।
395
00:29:47,030 --> 00:29:50,000
আমি ভালো আছি। তাড়াতাড়ি এবং ফিরে যান!
396
00:29:50,000 --> 00:29:54,130
নোবেল লেডি ইউ, আপনি যদি এই হট্টগোল ছুড়ে দেন, তাহলে রাজকীয় ভ্রূণের ক্ষতি হলে কী হবে?
397
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
আমি যে হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে না.
398
00:29:55,570 --> 00:29:58,300
তাড়াতাড়ি এবং যান. আয়ান, তাড়াতাড়ি ফিরে যাও!
399
00:29:58,300 --> 00:29:59,740
আপনি কি সব লগ?
400
00:29:59,740 --> 00:30:01,920
তাড়াতাড়ি করুন এবং নোবেল লেডি ইউকে টেনে নিয়ে যান।
401
00:30:03,480 --> 00:30:06,430
আমি যাব না।
402
00:30:06,430 --> 00:30:08,620
- আমি যাব না।
- যেতে দাও!
403
00:30:09,170 --> 00:30:11,570
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে তাকে আর আঘাত করবেন না।
404
00:30:11,570 --> 00:30:14,390
- মহামান্য!
- চালিয়ে যাও।
405
00:30:14,390 --> 00:30:16,750
আরও পনেরোটা বাকি।
406
00:30:16,750 --> 00:30:20,800
সুপারভাইজার ঝাং, এই ..?
407
00:30:21,590 --> 00:30:23,960
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী Yi একটি উচ্চতর পদমর্যাদা বিক্ষুব্ধ.
408
00:30:23,960 --> 00:30:26,240
তিনি নোবেল কনসোর্টকে বিরক্ত করেছিলেন।
409
00:30:26,240 --> 00:30:30,390
নোবেল কনসোর্ট তাকে জনসমক্ষে চড় মারার শাস্তি দেয়।
410
00:30:30,390 --> 00:30:33,130
কিন্তু ইম্পেরিয়াল কনকিউবাইন ইও একটি প্রাসাদের একজন উপপত্নী।
411
00:30:33,130 --> 00:30:37,500
তাহলে কি সে হয়? আপনাকে দেখতে হবে সে কাকে বিরক্ত করেছে।
412
00:30:37,500 --> 00:30:41,280
প্রাসাদের নিয়ম মুখে নয়, শরীরে চড় মারা।
413
00:30:41,280 --> 00:30:43,850
কিন্তু নোবেল কনসোর্ট এটি বেছে নিয়েছে,
414
00:30:43,850 --> 00:30:48,180
স্পষ্টতই ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ইকে লজ্জা দেওয়ার জন্য, তাই তার মুখ মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়। (T/N তার খ্যাতি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়)
415
00:30:48,180 --> 00:30:52,090
সত্যি বলতে, আপনার কাছে ইম্পেরিয়াল উপপত্নীর উপাধি থাকলেও,
416
00:30:52,090 --> 00:30:55,290
তুমি সর্বনিম্ন প্রাসাদের দাসীর চেয়েও কম।
417
00:30:59,710 --> 00:31:02,540
- নোবেল লেডি।
- এটা কি?
418
00:31:12,360 --> 00:31:14,670
নোবেল লেডি, আপনি এর পরিবর্তে স্লিম হয়ে গেলেন কেন?
419
00:31:14,670 --> 00:31:18,520
সে ইদানীং খেতে বা ঘুমাতে পারে না, তাই অবশ্যই সে পাতলা হয়ে গেছে।
420
00:31:24,790 --> 00:31:27,750
লতা পাতায় বিষ আছে।
421
00:31:28,830 --> 00:31:31,190
কেন সেটা পরীক্ষা করা গেল না?
422
00:31:31,190 --> 00:31:33,480
নোবেল লেডি, এটা নিয়ে আর ভাববেন না।
423
00:31:33,480 --> 00:31:37,560
কোর্ট ইনভেস্টিগেটর ঝাং এর চিকিৎসা দক্ষতা এত ভাল, তাই তিনি ভুল হবে না।
424
00:31:38,830 --> 00:31:41,840
সে আমার পেটের বাচ্চাকে মেরে ফেলতে চায়।
425
00:31:41,840 --> 00:31:43,750
কিন্তু পরীক্ষায় বিষ আছে কেন দেখা গেল না?
426
00:31:43,750 --> 00:31:46,700
নোবেল লেডি ইউ, আমি আপনাকে আর না বলার জন্য অনুরোধ করছি।
427
00:31:46,700 --> 00:31:48,700
পুরানো লোকোয়াট পাতা বিষাক্ত নয়।
428
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
কিন্তু কচি পাতা বিষাক্ত।
429
00:31:51,070 --> 00:31:55,020
ইংলুও, কি বাজে কথা বলছ?
430
00:31:56,470 --> 00:31:58,030
কি বললেন?
431
00:31:58,030 --> 00:31:59,460
ইংলুও।
432
00:31:59,460 --> 00:32:02,120
আপনি নিয়ম জানেন?
433
00:32:02,120 --> 00:32:04,130
আপনি যা জানেন না তা নিয়ে বেপরোয়াভাবে কথা বলবেন না।
434
00:32:10,220 --> 00:32:12,980
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা আবার বলুন।
435
00:32:12,980 --> 00:32:15,220
- আমি করতাম। . .
- ইংলুও।
436
00:32:20,690 --> 00:32:23,490
আমি যখন ছোট, আমি লোকাট খেতে পছন্দ করতাম।
437
00:32:23,490 --> 00:32:25,760
কিন্তু একবার, আমি ভুলবশত গর্ত খেয়েছিলাম।
438
00:32:25,760 --> 00:32:28,960
আমার শ্বাস নিতে সমস্যা হয়েছিল এবং আমি বমি করতে থাকলাম।
439
00:32:28,960 --> 00:32:30,800
পরে একজন ট্রাভেলিং ফিজিশিয়ান আমাকে এ কথা জানান।
440
00:32:30,800 --> 00:32:34,120
যে চিকিত্সকরা মেডিকেল ভলিউমের উপর নির্ভর করে ওষুধগুলি লিখে দেন।
441
00:32:34,120 --> 00:32:37,040
মেডিকেল ভলিউম সবসময় বয়স্ক loquat পাতা ব্যবহার উল্লেখ করে
442
00:32:37,040 --> 00:32:40,210
loquat মলম করতে কিন্তু অধিকাংশ মানুষই জানেন না।
443
00:32:40,210 --> 00:32:42,900
পরে কাকতালীয়ভাবে তিনি আবিষ্কার করেন
444
00:32:42,900 --> 00:32:47,220
যে পুরানো লোকোয়াট পাতা বিষাক্ত নয়, তবে কচি পাতা এবং গর্ত বিষাক্ত।
445
00:32:47,220 --> 00:32:50,850
অত্যধিক পরিমাণে খাওয়া হলে, এটি কারও জীবনকে বিপন্ন করতে পারে।
446
00:32:50,850 --> 00:32:53,940
নোবেল কনসোর্টের পাঠানো লোকোয়াট মলমটি সম্ভবত কচি পাতা দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।
447
00:32:53,940 --> 00:32:57,130
বিষাক্ততা এতটাই ক্ষীণ যে কোর্ট ইনভেস্টিগেটর ঝাং কখনই এটি আবিষ্কার করতে পারেনি।
448
00:32:57,130 --> 00:33:01,630
এমনকি যদি তিনি এটি আবিষ্কার করেন, তবে তিনি কেবল মলম তৈরি করা ওষুধের বাড়িতে দোষ চাপাতে পারেন।
449
00:33:01,630 --> 00:33:03,810
এটাই ছিল।
450
00:33:04,760 --> 00:33:07,820
আমার সাথে সম্রাজ্ঞীকে দেখতে যান এবং মহারাজের কাছে এটি পুনরাবৃত্তি করুন!
451
00:33:07,820 --> 00:33:10,810
নোবেল লেডি। তুমি পারবে না।
452
00:33:10,810 --> 00:33:14,500
একজন তুচ্ছ প্রাসাদের দাসীর কথা কিভাবে বিশ্বাস করবেন?
453
00:33:14,500 --> 00:33:18,620
এটা কি হতে পারে যে সে কোর্ট ইনভেস্টিগেটর ঝাং এর চেয়ে বেশি সঠিক?
454
00:33:18,620 --> 00:33:22,750
ইংলুও, তুমি এত বেহায়া হলে এমন কথা বলার সাহস কী করে!
455
00:33:22,750 --> 00:33:25,030
আপনি কি মরার চেষ্টা করছেন?
456
00:33:25,030 --> 00:33:28,480
সে অভিজ্ঞ। তিনি সত্য জানেন.
457
00:33:28,480 --> 00:33:30,770
- সে--
- নোবেল লেডি!
458
00:33:37,470 --> 00:33:40,060
নোবেল লেডি।
459
00:33:40,060 --> 00:33:41,800
তিনি কেবলমাত্র প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন।
460
00:33:41,800 --> 00:33:47,080
সে কিছুই জানে না। আমি আপনার মহৎ করুণার জন্য আপনার কাছে প্রার্থনা করছি।
461
00:33:47,080 --> 00:33:49,340
তাকে একবার রেহাই দাও।
462
00:33:51,750 --> 00:33:53,480
ঠিক আছে।
463
00:33:55,250 --> 00:33:57,350
আমি এটা আপনার উপর কঠিন করা হবে না.
464
00:33:59,000 --> 00:34:01,520
আমি গিয়ে নিজের আপিল করব।
465
00:34:02,140 --> 00:34:03,640
নোবেল লেডি।
466
00:34:04,360 --> 00:34:06,070
নোবেল লেডি!
467
00:34:09,440 --> 00:34:13,880
তুমি বোকা মেয়ে। আপনি একটি বড় বিপর্যয় ঘটিয়েছেন.
468
00:34:15,660 --> 00:34:18,220
নোবেল লেডি ইউ, তার হাইনেস ফিরে আসার সাথে সাথেই তার মাথায় ব্যথা হচ্ছে।
469
00:34:18,220 --> 00:34:22,010
মেয়েটা এখনো জাগেনি। আপনি আজ তাকে দেখতে পারবেন না.
470
00:34:22,010 --> 00:34:24,590
মিস মিংইউ, আমার একটা জরুরী বিষয় আছে রিপোর্ট করতে।
471
00:34:24,590 --> 00:34:26,840
আপনি আমাকে দ্রুত ঘোষণা করতে পারেন!
472
00:34:29,880 --> 00:34:31,350
গেট বন্ধ করুন।
473
00:34:34,530 --> 00:34:37,210
মিস মিংইউ। মিস মিংইউ।
474
00:34:37,210 --> 00:34:38,890
তাড়াতাড়ি এবং খুলুন, মিস Mingyu!
475
00:34:38,890 --> 00:34:42,700
মিস মিংইউ, এটা জরুরী ব্যাপার!
476
00:34:46,770 --> 00:34:48,400
দেখুন, ইংলুও আছে।
477
00:34:48,400 --> 00:34:51,940
আমি ভেবেছিলাম সুপারভাইজার ঝাং তার প্রশংসা করেছেন।
478
00:34:51,940 --> 00:34:55,390
তারা ফিরে আসার পর থেকে এটি কতটা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা দেখুন।
479
00:34:56,610 --> 00:34:59,940
সে বাজে কথা বলে এবং সুপারভাইজারকে রাগান্বিত করেছিল।
480
00:34:59,940 --> 00:35:02,500
আমি জানি না সে কি ভুল করেছে।
481
00:35:02,500 --> 00:35:05,050
পৃথিবীতে সে কি ভুল করেছে?
482
00:35:20,900 --> 00:35:24,510
ঠিক আছে। আমরা আজকের জন্য এখানে থামলাম। সবাইকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
483
00:35:33,770 --> 00:35:35,890
সে সাধারণত কতটা উদ্ধত তা দেখুন।
484
00:35:35,890 --> 00:35:38,350
এখন সে শাস্তি পেয়েছে এবং তার প্রাপ্য।
485
00:35:38,350 --> 00:35:40,030
সেই অহংকার বজায় রাখুন।
486
00:35:40,030 --> 00:35:43,230
জিকিয়াং, তুমি কি করছ?
487
00:35:44,100 --> 00:35:46,340
আপনি ভয় পান না যে সুপারভাইজার আপনাকে শাস্তি দিতে পারে?
488
00:35:46,340 --> 00:35:48,530
কিন্তু . .
489
00:35:48,530 --> 00:35:51,360
ঠিক আছে, আপনি যদি খুব দেরি করেন তবে আমি আপনার জন্য কোন খাবার সংরক্ষণ করব না।
490
00:35:51,360 --> 00:35:52,890
ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না। চলো খেতে যাই।
491
00:35:52,890 --> 00:35:55,170
চলো খেতে যাই।
492
00:36:32,450 --> 00:36:34,900
সে এতদিন বাইরে ছিল।
493
00:36:34,900 --> 00:36:37,010
হ্যাঁ।
494
00:36:43,000 --> 00:36:44,950
আপনি কি দেখছেন?
495
00:36:45,490 --> 00:36:51,030
এই সব ঘন্টা আমার মাথার উপরে, দুই হাজার আশি মেঘ ভেসে গেছে।
496
00:36:51,030 --> 00:36:53,240
তিনশত দু'টি ছিল ইরিডিসেন্ট মেঘ।
497
00:36:53,240 --> 00:36:55,560
বাকি সব সাদা মেঘ ছিল।
498
00:36:57,010 --> 00:37:01,220
তুমি খুব অলস, তুমি? তোমার কাছে সবই কি মেঘ?
499
00:37:01,220 --> 00:37:03,880
অতীতে, আমি সবসময় ভাবতাম...
500
00:37:03,880 --> 00:37:07,020
কেন আমি মেঘের অস্পষ্টতা সূচিকর্ম করতে পারি না?
501
00:37:08,470 --> 00:37:12,280
কিন্তু আজকের পরে, আমি এটি এমব্রয়ডারি করতে পারি।
502
00:37:12,280 --> 00:37:14,310
মেঘের কথা বন্ধ কর। আমাকে এই জিজ্ঞাসা.
503
00:37:14,310 --> 00:37:18,010
আমি তোমাকে যা ভাবতে বলেছি তুমি কি ভেবেছ? এবার আপনার ভুল জানেন?
504
00:37:18,010 --> 00:37:19,970
আমি ঠিক কি ভুল করেছি?
505
00:37:19,970 --> 00:37:23,290
আপনি এখানে একটি রাত এবং একটি দিন হাঁটু গেড়েছেন, এবং আপনি এখনও জানেন না আপনি কি ভুল করেছেন?
506
00:37:23,290 --> 00:37:25,600
আপনি কি মনে করেন,
507
00:37:25,600 --> 00:37:27,830
যে আমি, ইংলুও, নোবেল লেডিকে বলা উচিত হয়নি
508
00:37:27,830 --> 00:37:29,960
লোকাতের কচি পাতা বিষাক্ত?
509
00:37:30,570 --> 00:37:32,610
আপনি কি আপনার অবস্থা জানেন?
510
00:37:32,610 --> 00:37:37,070
লোকোয়াটের কচি পাতা বিষাক্ত। রাজকীয় চিকিত্সকরা এটা জানেন না, কিন্তু আপনি জানেন?
511
00:37:37,850 --> 00:37:39,720
ননসেন্স।
512
00:37:39,720 --> 00:37:43,570
আপনার ঘাড়ের উপরে আপনার সেই মাথাটি কি আকাশে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে?
513
00:37:43,570 --> 00:37:44,730
আপনি কি হাসছেন?
514
00:37:44,730 --> 00:37:48,540
হ্যাঁ হ্যাঁ, এবং না না।
515
00:37:48,540 --> 00:37:50,140
প্রতিটি শব্দ আমি বলেছি,
516
00:37:50,140 --> 00:37:52,220
আমি নিজের এবং বিশ্বের কাছে অপরাধমুক্ত।
517
00:37:52,220 --> 00:37:53,920
হ্যাঁ, আপনি আপনার বিবেকে দোষমুক্ত।
518
00:37:53,920 --> 00:37:55,910
কিন্তু তুমি তোমার মা বাবার কাছে ঋণী না?
519
00:37:55,910 --> 00:37:58,140
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না, আমি যে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত?
520
00:37:58,140 --> 00:38:01,110
আমি জানি তুমি আমাকে নতজানু হওয়ার শাস্তি দিয়েছ
521
00:38:01,110 --> 00:38:02,980
আমার জন্য আপনার উদ্বেগের বাইরে।
522
00:38:04,090 --> 00:38:06,050
তাই আমি নতজানু আছে.
523
00:38:06,050 --> 00:38:09,350
- কিন্তু তবুও তুমি ভুল স্বীকার করবে না?
- এগুলো আলাদা বিষয়।
524
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
দোষ নয়, কিন্তু দোষ স্বীকার করা?
525
00:38:13,300 --> 00:38:15,230
তা করতে অক্ষমতার জন্য এই ইংলুকে ক্ষমা করুন।
526
00:38:18,010 --> 00:38:20,980
ভোঁতা কথা বলার পরিণাম দেখতে যাবো।
527
00:38:33,370 --> 00:38:35,140
এখন সাবধান।
528
00:38:36,520 --> 00:38:39,950
ওহ, সুপারভাইজার ঝাং, তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?
529
00:38:41,250 --> 00:38:43,630
আমরা গতকাল এখানে কিছু রেখেছিলাম, তাই আমি এটি পুনরুদ্ধার করতে এসেছি।
530
00:38:43,630 --> 00:38:46,790
এটি একটি পরিষ্কার জায়গা নয়, তাই তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি পাওয়ার পরে যান।
531
00:38:46,790 --> 00:38:50,150
আপনাকে ধন্যবাদ, গংগং, আপনার অনুস্মারকের জন্য। আমরা এখুনি যাব। (T/N একজন নপুংসকের জন্য ঠিকানার ভদ্র শব্দ।)
532
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
তাড়াতাড়ি, চল যাই.
533
00:38:56,640 --> 00:38:59,950
আমি গিয়ে সম্রাজ্ঞীর কাছে ভিক্ষা না করা পর্যন্ত তুমি কেন অপেক্ষা করলে না?
534
00:39:01,310 --> 00:39:05,830
- তুমি এত বোকা কেন?
- নোবেল লেডি।
535
00:39:05,830 --> 00:39:09,770
সে ইতিমধ্যেই চলে গেছে, তাই আর এত জঘন্য কথা বলবেন না।
536
00:39:09,770 --> 00:39:11,810
সে যায় নি।
537
00:39:12,530 --> 00:39:14,510
সে যায়নি।
538
00:39:19,220 --> 00:39:22,650
- নোবেল লেডি।
- আপনি সত্য জানেন.
539
00:39:22,650 --> 00:39:24,760
তাড়াতাড়ি করে সবাইকে জানিয়ে দাও।
540
00:39:24,760 --> 00:39:26,540
Noble Consort খুন করতে চেয়েছিল।
541
00:39:26,540 --> 00:39:30,800
সে আমার পেটের বাচ্চাটাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল। বোন খুব একটা কথা বলত না।
542
00:39:30,800 --> 00:39:33,090
তুমি যাও সব সত্যি বল!
543
00:39:33,090 --> 00:39:35,000
-যাও!
- আভিজাত্য
544
00:39:35,000 --> 00:39:39,530
- নোবেল লেডি।
- ফাংকাও, তোমার উপপত্নী খুব বিরক্ত।
545
00:39:39,530 --> 00:39:43,290
তার মন অস্পষ্ট। ত্বরা করুন এবং তাকে বিশ্রামে ফিরে যান।
546
00:39:44,970 --> 00:39:46,590
চলুন।
547
00:39:46,590 --> 00:39:49,960
নোবেল লেডি, আসুন আর ঝগড়া না করি। চল ভিতরে ফিরে যাই।
548
00:39:50,650 --> 00:39:54,040
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। চলুন।
- ফাংকাও।
549
00:39:55,710 --> 00:39:57,560
আপনি এটা শুনেছেন?
550
00:39:58,680 --> 00:40:00,920
কচি পাতা বিষাক্ত।
551
00:40:01,520 --> 00:40:02,700
তারা বিষাক্ত।
552
00:40:02,700 --> 00:40:04,140
হ্যাঁ।
553
00:40:06,310 --> 00:40:07,910
এখনও খুঁজছেন?
554
00:40:13,040 --> 00:40:15,680
আপনি কি এটা পরিষ্কার দেখেছেন?
555
00:40:15,680 --> 00:40:20,030
ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ই সবার সামনে লজ্জিত হয়েছিলেন এবং তার সমস্ত গর্ব হারিয়েছিলেন।
556
00:40:20,030 --> 00:40:24,260
নোবেল কনসোর্ট তাকে মৃত চেয়েছিলেন।
557
00:40:24,260 --> 00:40:28,500
আপনি যা বলেছেন তা কিছুই পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
558
00:40:28,500 --> 00:40:31,700
এই সময়, আপনি আসলে ভাগ্যবান ছিল.
559
00:40:31,700 --> 00:40:35,210
পরের বার, যদি নোবেল কনসোর্ট জানতে পারে,
560
00:40:35,210 --> 00:40:38,370
আপনার ছোট জীবন সহজে সংরক্ষণ করা হবে না.
561
00:40:39,030 --> 00:40:41,090
কেন ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ই মারা গেল?
562
00:40:41,740 --> 00:40:43,900
যদি সে না মরে,
563
00:40:43,900 --> 00:40:46,350
এখনও আশার একটি স্ট্রোক হবে.
564
00:40:48,150 --> 00:40:51,040
- কি বললে?
- কারণ ইম্পেরিয়াল কনকুবাইন ই খুব দুর্বল ছিল।
565
00:40:51,040 --> 00:40:53,730
অন্যরা তাকে লজ্জা দিয়েছে, এবং তাকে মরতে হয়েছিল?
566
00:40:53,730 --> 00:40:55,560
কিসের জন্য?
567
00:40:55,560 --> 00:40:59,130
জনতার সামনে একজন উঁচু ইম্পেরিয়াল উপপত্নী চড় মেরেছিল।
568
00:40:59,130 --> 00:41:03,350
ভবিষ্যতে সে রাজপ্রাসাদে কীভাবে পা রাখবে।
569
00:41:03,350 --> 00:41:06,610
সে যদি মৃত্যু না চায়, তাহলে তার কি বেঁচে থাকার কথা এবং আদালতের লজ্জার কথা?
570
00:41:06,610 --> 00:41:11,070
যদি আমি হতাম, হাজার লোক আমার গায়ে থুথু ফেললেও,
571
00:41:11,070 --> 00:41:13,230
আমি এখনও আমার নিজের মুখ শুকাতে পারি।
572
00:41:14,040 --> 00:41:18,590
এমনকি যদি আমাকে হাঁটু গেড়ে অপেক্ষা করতে বাধ্য করা হয়, তবুও আমি অপেক্ষা করব।
573
00:41:19,240 --> 00:41:21,410
সত্য প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত।
574
00:41:21,410 --> 00:41:26,390
পরিস্থিতি মানুষের চেয়ে বেশি শক্তিশালী। শুধু একটি ডিম, এবং কিভাবে আপনি নিজেকে পাথরের মধ্যে চালাতে পারেন?
575
00:41:26,390 --> 00:41:28,610
আপনি এটা ভুল বলেছেন.
576
00:41:28,610 --> 00:41:30,830
আমি ডিম নই।
577
00:41:30,830 --> 00:41:33,120
আমি সেই দুর্গন্ধযুক্ত পাথর।
578
00:41:33,780 --> 00:41:35,890
যদি একদিন সত্যিই তোমার পালা হয়,
579
00:41:35,890 --> 00:41:39,280
আপনি বুঝতে পারবেন এটি আসলে কতটা ভয়ঙ্কর।
580
00:41:39,280 --> 00:41:41,400
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে আপনার মাথা ফেটে গেছে এবং আপনি রক্তপাত করছেন,
581
00:41:41,400 --> 00:41:44,000
এবং আপনি মারা যান।
582
00:41:44,000 --> 00:41:46,210
তোমাকে বলতে নিষেধ করা হয়েছে।
583
00:41:46,700 --> 00:41:48,360
একগুঁয়ে গাধা।
584
00:41:53,820 --> 00:41:55,890
বোন কেন অকারণে নিষ্ঠুরভাবে মারা গেল?
585
00:41:55,890 --> 00:41:58,040
কেন ইম্পেরিয়াল উপপত্নী ইয়ের মৃত্যুতে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখা উচিত?
586
00:41:58,040 --> 00:41:59,760
পৃথিবী এত অন্যায় কেন?
587
00:41:59,760 --> 00:42:02,310
কেন? কেন? কেন?
588
00:42:02,310 --> 00:42:05,950
সাহসী দাস! কে বলেছে আপনি আধ্যাত্মিক সাইপ্রেসকে আঘাত করতে পারেন?
589
00:42:05,950 --> 00:42:08,500
লুকিয়ে আছো কেন? তার রাজকীয় গাড়ি এখানে, তাহলে আপনি হাঁটু গেড়ে বসছেন না কেন?
590
00:42:08,500 --> 00:42:11,930
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি কর!
591
00:42:19,020 --> 00:42:21,530
আপনার দাস আপনার মহারাজের রাজকীয় শান্তি কামনা করে।
592
00:42:25,030 --> 00:42:27,040
কে আপনাকে আধ্যাত্মিক সাইপ্রেসের ক্ষতি করতে বলেছে?
593
00:42:27,040 --> 00:42:30,110
আমি সাহসী। আমি জানি না আধ্যাত্মিক সাইপ্রেস কি।
594
00:42:30,110 --> 00:42:33,560
কি একটা বখাটে। এটি আধ্যাত্মিক সাইপ্রাস।
595
00:42:33,560 --> 00:42:37,780
এটি মহামহিমকে ছায়া প্রদান করেছিল, এইভাবে মহামহিম দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে লেখা "আধ্যাত্মিক সাইপ্রেস" ট্যাগ প্রাপক।
596
00:42:37,780 --> 00:42:41,460
এটা সেখানে পরিষ্কারভাবে ঝুলে আছে এবং অনেক লোক নতজানু হয়ে উপাসনা করতে আসে।
597
00:42:41,460 --> 00:42:43,750
কিন্তু আপনি এটা ক্ষতি করার সাহস?
598
00:42:43,750 --> 00:42:46,540
তাকে টেনে নিচে নামিয়ে ত্রিশটি আঘাতে মার।
599
00:42:47,690 --> 00:42:49,940
আমি এইমাত্র প্রাসাদে এসেছি, তাই আমি আধ্যাত্মিক সাইপ্রেস সম্পর্কে অজ্ঞাত ছিলাম।
600
00:42:49,940 --> 00:42:53,330
কিন্তু আমি এটা একটা কারণে করেছি।
601
00:42:55,910 --> 00:43:04,860
সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য জেন্টল এমপ্রেস টিম @ ভিকি এনেছে৷৷
602
00:43:24,920 --> 00:43:32,270
নিষিদ্ধ প্রাসাদের দেয়ালগুলি তাদের ঘিরে রেখেছে, বসবাসের জন্য একটি ভাল জায়গা বলে মনে হচ্ছে।
603
00:43:32,270 --> 00:43:38,490
♫প্রাচীরগুলি অস্তগামী সূর্যের রশ্মিকে ছিন্ন করার সাথে সাথে শীতল বাড়তে থাকলে তারা তাদের অতীত স্বপ্নগুলিকে হারিয়ে ফেলে৷♫
604
00:43:39,590 --> 00:43:46,970
♫ক্ষয়ে যাওয়া পাতা অবহেলিত বন্ধ জানালাকে ঢেকে দেয়, যা মনে রাখে বিশ ফসলের ঠান্ডা বাতাস।♫
605
00:43:46,970 --> 00:43:53,440
♫প্রবাহের সাথে কীভাবে যেতে হয় এবং বছরগুলিকে অতিক্রম করতে হয় তা কেবলমাত্র জানা।♫
606
00:43:53,440 --> 00:43:56,210
♫অবিবাহিত এবং আশাবাদী, ভারী, অন্ধকার গেটগুলি তালাবদ্ধ, ♫
607
00:43:56,210 --> 00:44:00,990
♫চাষিত এবং গর্বিত, রত্ন-সদৃশ সৌন্দর্য, এবং তবুও একরকম♫
608
00:44:00,990 --> 00:44:03,670
♫যেসব ফুল থাকে তারা ভাঙ্গন সহ্য করতে পারে, যার ফলে তারা তাদের কর্ম পরিবর্তন করতে বলে♫
609
00:44:03,670 --> 00:44:09,240
♫একটি খালি শাখা কি তাদের বিশ্রামের জন্য একটি উদাসীন জায়গা দিতে পারে না?♫
610
00:44:09,240 --> 00:44:16,540
♫তার সাথে একসাথে থাকার আকাঙ্ক্ষা, পশ্চিম জানালার আলো কমে যাওয়ায় আলাদা হয়ে গেছে,♫
611
00:44:16,540 --> 00:44:23,840
♫অবসরে বিষণ্ণ, বিভ্রান্ত এবং সব নিয়ে চিন্তিত।♫
612
00:44:23,840 --> 00:44:31,330
♫কে তার জন্য করুণা করবে, এবং তার জীবনকাল দুঃখে ভরা রেকর্ড করবে?♫
613
00:44:31,330 --> 00:44:38,600
♫একটি মঞ্চে একটি ভৌতিক, প্রদর্শনী দৃষ্টি।♫
614
00:44:38,600 --> 00:44:46,180
♫তার সাথে একসাথে থাকার আকাঙ্ক্ষা, পশ্চিম জানালার আলো কমে যাওয়ায় আলাদা হয়ে গেছে,♫
615
00:44:46,180 --> 00:44:53,260
♫অবসরে বিষণ্ণ, বিভ্রান্ত এবং সব নিয়ে চিন্তিত।♫
616
00:44:53,260 --> 00:45:00,870
♫কে তার জন্য করুণা করবে, এবং তার জীবনকাল দুঃখে ভরা রেকর্ড করবে?♫
617
00:45:00,870 --> 00:45:07,510
♫একটি মঞ্চে একটি ভৌতিক, প্রদর্শনী দৃষ্টি।♫
618
00:45:08,300 --> 00:45:18,010
♫একটি মঞ্চে একটি ভৌতিক, প্রদর্শনী দৃষ্টি।♫