1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player За да качите субтитри, моля влезте сега 2 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 Той беше най-странният човек Познавах го 3 00:07:58,185 --> 00:08:00,176 Познахте ли го добре? 4 00:08:00,654 --> 00:08:01,985 Познавах го 5 00:08:03,490 --> 00:08:05,890 Ами това е нищо. 6 00:08:06,193 --> 00:08:07,990 Но наистина ли си заслужаваше? 7 00:08:08,195 --> 00:08:10,390 Място тук......? 8 00:08:25,846 --> 00:08:28,679 Лорд Алънби, можете ли да ми дадете? Няколко думи за Лорънс? 9 00:08:28,882 --> 00:08:30,816 Какво, повече думи? 10 00:08:32,519 --> 00:08:34,350 Бунт в пустинята... 11 00:08:34,555 --> 00:08:38,047 играе решаваща роля Във военната кампания в Близкия изток. 12 00:08:38,325 --> 00:08:40,953 Да, сър, но какво ще кажете? Самият полковник Лорънс? 13 00:08:41,728 --> 00:08:45,357 не не Не го познавах добре. 14 00:08:49,269 --> 00:08:52,295 Г-н Бентли, знаете за... Лорънс повече от всеки друг 15 00:08:52,506 --> 00:08:55,134 Да, чест е да го познавам. 16 00:08:55,409 --> 00:08:57,900 И го познавам пред целия свят 17 00:08:58,612 --> 00:09:02,776 Той беше талантлив поет И силен войн 18 00:09:03,050 --> 00:09:04,039 благодаря 19 00:09:04,251 --> 00:09:08,745 Той беше и най-грубият И твърдение от ерата на Барнум и Баяи 20 00:09:09,122 --> 00:09:10,783 Господине, кой сте вие? 21 00:09:11,558 --> 00:09:13,685 Казвам се Джаксън Бентли 22 00:09:14,261 --> 00:09:18,027 Чух последната ти забележка И ви виня за това сериозно изключение 23 00:09:18,398 --> 00:09:20,559 Той беше велик човек - познавахте ли го - 24 00:09:20,834 --> 00:09:22,734 Не, не мога да твърдя, че го познавам 25 00:09:23,103 --> 00:09:25,594 Имах честта да му стисна ръката В Дамаск 26 00:09:25,806 --> 00:09:27,398 Познавах ли го? Не, не го познавах 27 00:09:27,608 --> 00:09:31,203 Поднасяше ми малко Малък бизнес в Кайро. 28 00:09:50,998 --> 00:09:52,488 Майкъл Джордж Хартли 29 00:09:52,733 --> 00:09:55,896 Това е тъмна и мръсна стая. 30 00:09:56,336 --> 00:09:57,325 точно така 31 00:09:57,571 --> 00:09:59,664 Не сме доволни от това. 32 00:10:00,007 --> 00:10:03,704 По-добре е от окоп Мрачен и подъл 33 00:10:04,177 --> 00:10:07,408 Тогава вие сте велик и благороден последовател точно така 34 00:10:08,949 --> 00:10:12,510 Това е Уилям Потър И моят вестник 35 00:10:13,153 --> 00:10:15,383 Ето я, Тош. благодаря ви - 36 00:10:17,558 --> 00:10:20,527 Бихте ли взели един от тях? Пурата на редник Хартли 37 00:10:22,195 --> 00:10:24,356 тя там ли е разбира се - 38 00:10:24,598 --> 00:10:26,088 Заглавия. 39 00:10:26,833 --> 00:10:29,927 Обзалагам се, че не е споменато В Таймс 40 00:10:30,671 --> 00:10:34,903 „Бедуинските племена атакуват "Турски форт" 41 00:10:35,976 --> 00:10:39,844 Обзалагам се, че никой не го прави Командният център знае, че това се е случило 42 00:10:40,047 --> 00:10:43,539 Или че някой се интересува дали това се е случило Нека ти запаля цигарата 43 00:10:46,186 --> 00:10:48,154 Г-н Лорънс да - 44 00:10:48,455 --> 00:10:50,685 Хартията, сър благодаря 45 00:10:57,698 --> 00:11:00,929 Един ден ще бъде извън ръцете ви Това е плът и кръв. 46 00:11:01,335 --> 00:11:03,997 Майкъл Джордж Хартли Ти си философ 47 00:11:04,237 --> 00:11:06,000 А ти си балсам 48 00:11:20,220 --> 00:11:23,053 ! Много ме боли Сигурно боли - 49 00:11:23,724 --> 00:11:25,214 Какъв е трикът тогава? 50 00:11:25,525 --> 00:11:29,427 Номерът, Уилям Потър Не забравяйте, че боли 51 00:11:29,830 --> 00:11:32,697 Между другото, той попита за мен Капитан Гибън...... 52 00:11:32,899 --> 00:11:36,300 Кажи му, че ме няма В интервю за общ. 53 00:11:38,071 --> 00:11:40,369 Той е мирен той е добре - 54 00:11:46,279 --> 00:11:47,746 Лорънс 55 00:11:48,548 --> 00:11:49,708 да 56 00:11:49,983 --> 00:11:51,678 Вие трябва да сте... 57 00:11:52,052 --> 00:11:54,350 Обикновено носите ли шапка? В почивка? 58 00:11:55,188 --> 00:11:56,177 Обикновено 59 00:11:56,757 --> 00:11:58,884 Трябва да си полезен къде отиваш 60 00:11:59,126 --> 00:12:01,458 Не трябва да говориш за бизнеса си, Фреди, не в почивката 61 00:12:01,662 --> 00:12:03,527 Отивам на конференция С генерала 62 00:12:03,730 --> 00:12:07,097 Не питам, защото съм по-висок от вас. Но защото аз съм секретар на тази къща за почивка. 63 00:12:07,367 --> 00:12:10,165 Не искаме мъже тук Сигурно са на пост 64 00:12:10,370 --> 00:12:11,894 къде отиваш моля 65 00:12:14,741 --> 00:12:16,504 Трябва да кажа, Лорънс 66 00:12:16,877 --> 00:12:19,573 - Съжалявам Ти си клоун, Лорънс. 67 00:12:19,846 --> 00:12:23,077 Е, не можем всички да бъдем укротители на лъвове 68 00:12:25,952 --> 00:12:26,941 съжалявам 69 00:12:27,754 --> 00:12:29,654 Това е уговорка, Драйдън. 70 00:12:29,856 --> 00:12:34,088 Не предлагам да си тръгваме Този глупав, арогантен лейтенант. 71 00:12:34,294 --> 00:12:36,592 Той се меси в делата на своя сводник И той продължава с това 72 00:12:36,797 --> 00:12:40,460 Но въпреки това Няма да причини голяма загуба. 73 00:12:40,667 --> 00:12:44,103 Не опитвай това, Драйдън Тук говоря за принцип 74 00:12:44,304 --> 00:12:45,703 Определено съществува 75 00:12:45,972 --> 00:12:47,803 Той вече не е от полза тук в Кайро 76 00:12:48,241 --> 00:12:51,369 Може би е на Арабския полуостров Той си знае работата, сър 77 00:12:51,578 --> 00:12:53,011 Не, това означава, че е по-запознат с книгите 78 00:12:53,346 --> 00:12:56,440 Вече изпратих Полковник Брайтън, редник 79 00:12:56,650 --> 00:12:59,483 Ако Брайтън смята, че трябва да изпратим... Малко оръжия, ще се справим 80 00:13:01,488 --> 00:13:03,046 Е, какво друго искаш? 81 00:13:03,590 --> 00:13:06,582 Не трябва да има никакви разпити За лейтенант Лорънс 82 00:13:06,793 --> 00:13:08,624 Или дайте някакви военни съвети 83 00:13:09,096 --> 00:13:10,927 Надявам се това наистина да се случи 84 00:13:11,164 --> 00:13:15,692 Арабската общност би искала Да постави крака си в неудобно положение... 85 00:13:16,002 --> 00:13:16,991 защо 86 00:13:17,270 --> 00:13:19,704 Така че те ни принуждават да поставим на място Оценка на ситуацията 87 00:13:20,107 --> 00:13:21,597 И аз също трябва да ви кажа 88 00:13:21,808 --> 00:13:24,072 Това е одобреното ми мнение Предвид моите отговорности 89 00:13:24,277 --> 00:13:27,110 Времето, което прекарваме в бедуините Това е загубено време 90 00:13:27,314 --> 00:13:29,407 Те са нация от крадци на овце 91 00:13:30,117 --> 00:13:32,847 Те вече са атакували града 92 00:13:33,120 --> 00:13:35,350 Турците ги победиха 93 00:13:35,689 --> 00:13:36,986 Ние не знаем това 94 00:13:37,357 --> 00:13:41,691 Знаем, че не са го взели. Това е просто чаша вихрушка или нещастен случай. 95 00:13:42,329 --> 00:13:43,694 Ако искаш мнението ми 96 00:13:43,897 --> 00:13:46,365 Този театър на военните действия Това е просто преглед 97 00:13:46,800 --> 00:13:49,826 Истинската война е Срещу германците, не срещу турците 98 00:13:50,170 --> 00:13:52,468 Не тук, а на Западния фронт 99 00:13:53,140 --> 00:13:55,665 Това е твоята бедуинска армия Или както там той се нарича 100 00:13:55,876 --> 00:13:58,140 Това ще бъде просто феномен на нещо второстепенно 101 00:13:58,779 --> 00:14:01,407 Повечето пожари започват от малки искри 102 00:14:02,716 --> 00:14:05,412 Искате ли арабски племена? Нещо важно от Арабския полуостров? 103 00:14:05,619 --> 00:14:07,143 Че са въстанали срещу турците 104 00:14:07,354 --> 00:14:10,551 Мислят ли, че ние ще ги водим? След като всичко това свърши? 105 00:14:10,757 --> 00:14:15,285 Арабите вярват, че целта В този момент войната е спечелена 106 00:14:16,296 --> 00:14:18,662 Не ми казвайте задълженията ми, г-н Драйдън 107 00:14:19,466 --> 00:14:21,434 Лорънс, сър. -Въведете го 108 00:14:23,503 --> 00:14:24,595 Добро утро сър 109 00:14:24,838 --> 00:14:26,203 здравей 110 00:14:28,542 --> 00:14:31,909 Ако смятате, че сте бунтар Ще те арестувам 111 00:14:32,112 --> 00:14:33,943 - Това е моята природа -Какво? 112 00:14:34,147 --> 00:14:37,048 Моята природа, сър Изглежда агресивно, но не е 113 00:14:37,417 --> 00:14:41,251 Това не мога да го разбера Бях злонамерен или слабо интелигентен 114 00:14:41,488 --> 00:14:44,286 - Същият проблем, сър -млъкни 115 00:14:44,724 --> 00:14:48,125 Арабите смятат, че си... Ще им е от полза на Арабския полуостров 116 00:14:48,395 --> 00:14:49,885 Защо, не мога да си представя 117 00:14:50,230 --> 00:14:52,721 Не можете да го направите Настоящите ви задължения са достатъчни 118 00:14:53,500 --> 00:14:57,630 Не мога да свиря на цигулка, но мога Да направиш велика република от малък град 119 00:14:58,004 --> 00:15:00,268 -Какво? - Темистокъл, сър 120 00:15:00,473 --> 00:15:03,840 -гръцки философ. -Знам, че имате добра култура 121 00:15:04,344 --> 00:15:06,505 Това го пише във вашия файл 122 00:15:08,915 --> 00:15:11,975 Ти си някакво същество Не мога да го разбера, Лорънс 123 00:15:14,154 --> 00:15:16,247 Но предполагам, че греша 124 00:15:16,957 --> 00:15:19,755 Добре, Драйдън Можете да го приемате в продължение на шест седмици 125 00:15:19,960 --> 00:15:23,487 кой знае Може би можете За да направите човек от него, влезте 126 00:15:25,398 --> 00:15:26,729 Да, какво е това? 127 00:15:27,000 --> 00:15:29,764 Конвоят ще влезе Порт Саид утре. 128 00:15:29,970 --> 00:15:31,733 - Това сигурно ли е? -Да сър. 129 00:15:33,073 --> 00:15:35,132 Изглежда, че ще бъде Без артилерия 130 00:15:35,508 --> 00:15:38,170 Но трябва да има артилерия 131 00:15:41,114 --> 00:15:44,515 Сър, това ще е за мен Донякъде като експедиция 132 00:15:44,751 --> 00:15:48,744 Той трябва да отиде в Янбу и да намери доказателства И да намери арабите и после да се върне 133 00:15:48,955 --> 00:15:51,446 Той не може да направи това за шест седмици 134 00:15:52,492 --> 00:15:55,086 - Да кажем два месеца тогава -Three 135 00:15:55,629 --> 00:15:59,588 Добре три, сега ще ме оставиш ли на мира? Да упражнявам бизнеса си, г-н Драйдън? 136 00:16:00,000 --> 00:16:01,558 Thank you sir 137 00:16:04,204 --> 00:16:07,367 I would like to say, sir Много съм благодарен за това 138 00:16:07,641 --> 00:16:09,632 Млъкни и се махай от тук 139 00:16:15,682 --> 00:16:17,013 сър? 140 00:16:22,689 --> 00:16:25,988 Как мога да водя тази проклета война? Without artillery? 141 00:16:26,960 --> 00:16:30,726 -Как го направи? -Може би трябва да попитате защо си направих този труд? 142 00:16:31,164 --> 00:16:34,691 -Защото аз съм правилният човек за тази задача. - Чудя се за това? 143 00:16:34,901 --> 00:16:37,927 Разбира се, че съм Но между другото, каква е мисията? 144 00:16:38,138 --> 00:16:39,435 Find Prince Faisal. 145 00:16:39,940 --> 00:16:41,840 Well, when I find him? 146 00:16:43,843 --> 00:16:46,038 Опитайте се да разберете какъв човек е той? 147 00:16:46,313 --> 00:16:49,840 Опитайте се да разберете какви са намеренията му Не и сегашните му намерения 148 00:16:50,050 --> 00:16:52,484 Това е работа на полковник Брайтън Не е твоя работа 149 00:16:52,719 --> 00:16:56,849 Но разбирам намеренията му За арабите като цяло 150 00:17:00,527 --> 00:17:02,017 Това е ново. 151 00:17:03,630 --> 00:17:04,927 Къде са сега? 152 00:17:05,131 --> 00:17:07,964 Някъде на 300 мили от града. 153 00:17:08,368 --> 00:17:09,801 Те са хашемитски бедуини. 154 00:17:10,070 --> 00:17:13,562 Те могат да прекосят 60 мили пустиня В един ден 155 00:17:14,007 --> 00:17:16,032 Благодаря ти, Драйдън Това ще бъде забавно 156 00:17:16,743 --> 00:17:20,338 Лорънс каза, че има два вида същества Те намират забавление в пустинята 157 00:17:20,613 --> 00:17:24,276 Бедуини и богове, а вие не сте нито едното, нито другото Послушай съвета ми 158 00:17:24,484 --> 00:17:27,351 За средностатистическия човек Пустинята е горяща пещ 159 00:17:27,988 --> 00:17:31,515 Не, Драйдън, ще бъде забавно 160 00:17:35,495 --> 00:17:38,896 Известно е Имате странно определение за „забавление“. 161 00:18:54,841 --> 00:18:56,604 Можете да пиете 162 00:19:00,146 --> 00:19:01,374 Една чаша 163 00:19:08,855 --> 00:19:10,379 не пиеш ли 164 00:19:10,990 --> 00:19:11,979 не 165 00:19:14,060 --> 00:19:15,652 Ще пия, когато ти пиеш 166 00:19:16,663 --> 00:19:17,823 Аз съм бедуин. 167 00:21:18,218 --> 00:21:20,186 Сега бъди честен с мен 168 00:21:20,386 --> 00:21:22,286 Наистина ли сте английски офицер? 169 00:21:22,522 --> 00:21:23,819 да 170 00:21:24,524 --> 00:21:26,014 От Кайро? 171 00:21:26,726 --> 00:21:28,091 да 172 00:21:28,728 --> 00:21:31,720 - Не си дошъл с езда от Кайро? -не. 173 00:21:32,498 --> 00:21:34,898 Слава Богу, разстоянието е 900 мили 174 00:21:35,101 --> 00:21:36,159 Дойдох с лодка. 175 00:21:36,703 --> 00:21:38,261 А преди това? 176 00:21:38,805 --> 00:21:41,273 Вие идвате от Великобритания? 177 00:21:41,507 --> 00:21:42,838 да 178 00:21:43,876 --> 00:21:44,865 наистина ли 179 00:21:46,346 --> 00:21:47,677 От Оксфордшир 180 00:21:49,682 --> 00:21:51,172 Пустинна страна ли е? 181 00:21:52,185 --> 00:21:56,519 Не, това е страна със затлъстяване и хората в нея са със затлъстяване 182 00:21:58,124 --> 00:21:59,216 Вие не сте дебели 183 00:21:59,926 --> 00:22:01,052 не 184 00:22:02,495 --> 00:22:04,053 Аз съм различна 185 00:22:32,325 --> 00:22:33,622 тук 186 00:22:34,193 --> 00:22:35,182 Вземете това 187 00:22:36,896 --> 00:22:40,297 Първо ще те заведа при принц Фейсал И тогава ми даваш това 188 00:22:40,500 --> 00:22:41,899 Вземете го сега 189 00:23:00,620 --> 00:23:02,144 Бедуинска храна 190 00:23:17,537 --> 00:23:18,868 добре 191 00:23:19,138 --> 00:23:20,298 Още? 192 00:24:09,255 --> 00:24:11,382 -Бедуини. -къде? 193 00:24:32,445 --> 00:24:34,936 Оттук до лагера на принц Фейсал Има град Харит. 194 00:24:35,214 --> 00:24:36,374 Да, знам 195 00:24:36,649 --> 00:24:38,514 -Не съм от Харит -не 196 00:24:38,718 --> 00:24:41,243 Вие сте "Хазъм" от Бени Салем 197 00:25:17,757 --> 00:25:21,022 Поставете здраво десния си крак Затворете го с левия крак 198 00:25:21,260 --> 00:25:22,750 Когато сте готови да тръгнете 199 00:25:23,029 --> 00:25:25,964 Удари я по рамото И казваш "хът-хът-хът". 200 00:25:44,016 --> 00:25:47,508 Днес ще е трудно Но утре ще яздите добре 201 00:26:04,704 --> 00:26:08,162 Мисля, че ще стигнем до кладенец "Мастура" утре 202 00:26:08,374 --> 00:26:11,707 От кладенеца Мастура до... Принц Фейсал ще отнеме един ден 203 00:26:12,345 --> 00:26:13,471 Сега 204 00:27:13,573 --> 00:27:14,801 добре? 205 00:27:15,074 --> 00:27:16,803 той е добре 206 00:27:17,910 --> 00:27:20,037 Това е Бир Харит 207 00:27:20,646 --> 00:27:23,046 Харитите са мръсни хора 208 00:28:44,730 --> 00:28:46,027 турци? 209 00:29:12,591 --> 00:29:13,751 бедуин. 210 00:30:00,439 --> 00:30:02,168 кой е той 211 00:30:55,728 --> 00:30:57,218 Той е мъртъв? 212 00:30:57,596 --> 00:30:59,063 да 213 00:31:00,466 --> 00:31:01,490 защо 214 00:31:04,403 --> 00:31:05,893 Това е моят кладенец 215 00:31:07,473 --> 00:31:09,168 Изпих го 216 00:31:10,042 --> 00:31:11,873 няма за какво 217 00:31:13,579 --> 00:31:14,876 Той беше мой приятел 218 00:31:15,080 --> 00:31:17,810 -Това? -Да, това 219 00:31:28,027 --> 00:31:31,121 - Този пистолет твой ли е? -Не, но негова собственост 220 00:31:47,947 --> 00:31:49,175 Неговата? 221 00:31:49,815 --> 00:31:51,009 Мое е 222 00:31:51,717 --> 00:31:53,480 Добре, ще го използвам 223 00:32:01,460 --> 00:32:03,928 Вашият приятел 224 00:32:05,764 --> 00:32:07,891 Хазими беше от Бени Салем 225 00:32:08,234 --> 00:32:09,599 аз знам 226 00:32:16,876 --> 00:32:18,571 Аз съм Али Ибн Ал-Хариш 227 00:32:20,746 --> 00:32:22,179 чувал съм за теб 228 00:32:23,849 --> 00:32:25,441 Тогава 229 00:32:27,720 --> 00:32:29,517 ...Какво правеше Хазими тук? 230 00:32:29,755 --> 00:32:33,054 Водеше ме Да помогне на принц Фейсал 231 00:32:33,559 --> 00:32:36,858 - Изпратиха те от Кайро -да 232 00:32:37,863 --> 00:32:41,196 Бях в Кайро, за да завърша образованието си 233 00:32:42,067 --> 00:32:44,365 Мога да пиша и да чета 234 00:32:48,440 --> 00:32:52,240 Моят принц е Фейсал Той вече има англичанин 235 00:32:52,845 --> 00:32:54,369 как се казваш 236 00:32:55,414 --> 00:32:57,974 Името ми не означава нищо друго освен моите приятели 237 00:33:03,489 --> 00:33:05,650 И моите приятели нямат убиец сред тях 238 00:33:07,459 --> 00:33:09,620 Ядосан си, англичанин 239 00:33:18,337 --> 00:33:19,895 Не беше нищо 240 00:33:20,406 --> 00:33:21,964 Кладенецът е всичко 241 00:33:23,208 --> 00:33:26,143 Ал-Хазми не пие От нашия кладенец. 242 00:33:26,412 --> 00:33:27,879 Той знае това 243 00:33:30,316 --> 00:33:31,510 здравей 244 00:33:33,218 --> 00:33:34,879 Уважаеми Шериф Али. 245 00:33:35,120 --> 00:33:38,283 Арабите са воювали дълго време Племе срещу племе 246 00:33:38,490 --> 00:33:41,015 ...за дълго време Арабите бяха нищо 247 00:33:41,226 --> 00:33:42,716 ...Глупаци 248 00:33:43,128 --> 00:33:47,428 Алчен, варварски и жесток Точно като теб 249 00:34:01,480 --> 00:34:02,469 хайде 250 00:34:03,582 --> 00:34:05,106 Ще те заведа при Фейсал 251 00:34:05,317 --> 00:34:07,512 Не искам вашата компания, шерифе. 252 00:34:07,720 --> 00:34:10,951 Долината Сафра е на един ден от тук 253 00:34:11,357 --> 00:34:14,451 Няма да го намерите Ако не го намерите, ще умрете 254 00:34:15,127 --> 00:34:18,392 Ще го намеря по това 255 00:34:27,139 --> 00:34:29,073 Добър военен компас 256 00:34:29,541 --> 00:34:30,530 Ами ако го взема от теб? 257 00:34:32,011 --> 00:34:33,444 Тогава ще станеш крадец 258 00:34:34,513 --> 00:34:35,980 Нямаш ли притеснения, англичанин? 259 00:34:36,849 --> 00:34:39,079 Моите страхове са мое собствено нещо 260 00:34:39,885 --> 00:34:41,182 Наистина 261 00:34:45,224 --> 00:34:47,089 Бог да е с теб, англичанино 262 00:35:34,106 --> 00:35:38,600 263 00:35:39,011 --> 00:35:40,638 264 00:35:40,913 --> 00:35:43,609 265 00:36:02,534 --> 00:36:08,200 266 00:36:26,725 --> 00:36:28,420 Вие 267 00:36:46,845 --> 00:36:49,837 -Чаках те - Знаехте ли, че идвам? 268 00:36:50,282 --> 00:36:52,443 Знам, че някой идва Фейсал ми каза това. 269 00:36:52,818 --> 00:36:54,149 Откъде знаеше? 270 00:36:54,353 --> 00:36:57,186 Нищо не се случва в рамките на 50 мили Фейсал не го познава 271 00:36:57,389 --> 00:36:59,516 Ще му дам това, няма ли доказателство? 272 00:36:59,725 --> 00:37:02,250 Водачът ми беше убит В Мастура добре. 273 00:37:02,461 --> 00:37:05,430 - Турците? - Не, арабски 274 00:37:05,631 --> 00:37:07,792 Убийци серийни убийци. 275 00:37:09,868 --> 00:37:12,962 - Това е Вади Сафра, нали? - Да, там са. 276 00:37:13,172 --> 00:37:15,766 минутка моля Как се казваш и кой те изпрати? 277 00:37:15,974 --> 00:37:19,808 Изпратен съм На арабите бедуини 278 00:37:22,614 --> 00:37:25,048 И какво ще правиш? За арабите бедуини? 279 00:37:25,250 --> 00:37:30,153 Това е малко мистериозна мисия, сър Но аз съм тук, за да преценя ситуацията 280 00:37:30,956 --> 00:37:34,722 Е, това не е трудно Ситуацията тук е кървава 281 00:37:34,960 --> 00:37:38,191 Това е техният морал, дори и да се съмнявам Те нямат морал 282 00:37:38,397 --> 00:37:42,390 ...Турците ги удариха жестоко С оръдия пред града 283 00:37:42,601 --> 00:37:45,069 Те изчезват с хиляди Всяка вечер 284 00:37:45,270 --> 00:37:46,999 Това, което искам да кажа е 285 00:37:47,206 --> 00:37:49,766 Където и да си....... И с кого си? 286 00:37:49,975 --> 00:37:51,806 Вие сте британски офицер. Това място има собствена система 287 00:37:52,010 --> 00:37:55,878 Когато влезете в този лагер Дръж си устата затворена 288 00:37:56,081 --> 00:37:59,983 -Разбираш ли какво ти казвам? - Разбирам какво казваш 289 00:38:00,185 --> 00:38:03,018 Вие ще си свършите работата След това се върнете към...... 290 00:38:05,791 --> 00:38:07,520 Боже мой 291 00:38:08,193 --> 00:38:09,717 Не пак. 292 00:38:38,924 --> 00:38:41,984 Казах му Бог знае, че му казах 293 00:38:42,327 --> 00:38:45,160 Ти каза: "Върви на юг." — Все още си на границата. 294 00:38:47,399 --> 00:38:50,857 Те просто няма да разберат Какво могат да направят съвременните оръжия 295 00:39:17,529 --> 00:39:20,828 Стойте твърдо и се борете 296 00:39:25,971 --> 00:39:27,302 Застреляй ги 297 00:40:39,478 --> 00:40:42,470 -кой си ти -Лейтенант Лорънс, сър 298 00:40:42,681 --> 00:40:44,308 Изпратен при арабските бедуини 299 00:40:44,549 --> 00:40:47,916 Това е кървава каша, сър. Трябва да отидем на юг 300 00:40:48,120 --> 00:40:50,179 Да, полковник, на 50 мили южно 301 00:40:50,455 --> 00:40:53,185 Ти беше прав, а аз грешах 302 00:40:53,458 --> 00:40:55,983 Трябва да помислим Ранените 303 00:40:56,194 --> 00:40:59,527 -Можем да се погрижим за тях в Янбу -Ако успеят да стигнат до Янбу 304 00:40:59,731 --> 00:41:01,255 Едва ли могат да дойдат с нас 305 00:41:01,466 --> 00:41:05,562 Не, трябва да се опитат да стигнат до Янбу лейтенант.........? 306 00:41:06,772 --> 00:41:07,932 Лорънс. 307 00:41:08,206 --> 00:41:10,766 Разбирате, лейтенант Лорънс 308 00:41:11,009 --> 00:41:15,878 Моите хора не са свикнали с това На тези експлозиви и машини 309 00:41:16,415 --> 00:41:20,215 Първо оръжията и сега това 310 00:42:15,006 --> 00:42:16,200 пура? 311 00:42:16,441 --> 00:42:17,840 съжалявам 312 00:42:28,653 --> 00:42:30,518 Пура, Ваше Величество? 313 00:42:31,523 --> 00:42:32,854 Стой настрана 314 00:42:33,658 --> 00:42:36,525 Моля сър. Една цигара за двама 315 00:42:54,112 --> 00:42:55,374 Дръж се здраво, Дженкинс 316 00:42:59,651 --> 00:43:01,050 Дженкинс! 317 00:43:10,495 --> 00:43:12,053 Лорънс 318 00:43:14,633 --> 00:43:15,964 Нямаш слуга 319 00:43:16,201 --> 00:43:18,567 - Нямам нужда от слуга. -не? 320 00:43:18,937 --> 00:43:22,668 Можем да направим всичко, да запалим пожари Готвим храна, перем дрехи 321 00:43:22,874 --> 00:43:24,933 -Да, всичко - Не се съмнявам в това 322 00:43:25,143 --> 00:43:28,044 - Би било мило от ваша страна - Не мога да платя за това 323 00:43:51,503 --> 00:43:55,769 Рецитирайте много Коран Винаги, когато можете 324 00:43:55,974 --> 00:43:59,671 Бог знае Някои от вас са болни 325 00:44:00,612 --> 00:44:05,515 Някои от вас мигрират из цялата земя В търсене на Божията благодат. 326 00:44:07,052 --> 00:44:11,113 Други се бият в негово име 327 00:44:11,356 --> 00:44:15,486 Прочетете Корана Когато е възможно 328 00:44:16,061 --> 00:44:18,791 И спазвайте молитвите 329 00:44:20,699 --> 00:44:22,690 Това е най-хубавото нещо 330 00:44:22,901 --> 00:44:26,166 И по-високо наказание 331 00:44:27,272 --> 00:44:30,833 И получаваш прошка от Бог 332 00:44:32,344 --> 00:44:37,179 Защото Бог е Всемилостив, Прощаващ. 333 00:44:37,449 --> 00:44:38,711 Здравей Али. 334 00:44:38,984 --> 00:44:40,747 - милорд. - Шериф Али 335 00:44:40,986 --> 00:44:44,979 Лейтенант Лорънс, мисля, че сте Срещнах Шариф Али 336 00:44:45,857 --> 00:44:47,620 Да сър 337 00:44:50,428 --> 00:44:52,623 Сега, Селим, прочети Сурат Ал-Зуха. 338 00:44:52,864 --> 00:44:55,094 "И Духа" 339 00:44:55,367 --> 00:44:57,392 „И нощта тогава "саджа" 340 00:44:57,836 --> 00:45:00,168 „Вашият Господ не се е сбогувал с вас.“ 341 00:45:00,438 --> 00:45:02,702 "И какво каза" 342 00:45:03,375 --> 00:45:07,505 „И отвъдното е по-добро за вас "От първия" 343 00:45:07,712 --> 00:45:11,079 И той ще ти го даде Вашият Господ 344 00:45:11,282 --> 00:45:13,512 Ще останете доволни 345 00:45:15,387 --> 00:45:16,718 А след това? 346 00:45:19,057 --> 00:45:20,217 Да, полковник. 347 00:45:20,592 --> 00:45:24,460 - Искам решение, сър -Тя иска да се върне в Янбу 348 00:45:24,663 --> 00:45:27,393 Съжалявам, но не го правите Много тук 349 00:45:27,599 --> 00:45:31,433 Съжалявам, че ви разстроих, сър Но ние не можем да ви подкрепим тук 350 00:45:31,636 --> 00:45:33,604 Но можете да ни подкрепите в Акаба 351 00:45:34,105 --> 00:45:35,595 Акаба 352 00:45:36,474 --> 00:45:39,068 Ако можете да стигнете до Акаба Ние можем да ви подкрепим 353 00:45:39,277 --> 00:45:41,268 -Но ти не можеш -Но ти можеш 354 00:45:41,846 --> 00:45:44,371 Имате предвид флота? 355 00:45:45,216 --> 00:45:48,413 Турците имат флот от оръжия В Акаба, сър 356 00:45:48,853 --> 00:45:50,753 Не можете ли да си представите какво означава това? 357 00:45:51,156 --> 00:45:52,817 Но мога да си представя 358 00:45:53,024 --> 00:45:57,222 Не мислете за това, сър Флотът има други задачи за изпълнение 359 00:45:57,429 --> 00:45:59,989 О, да, защита на Суецкия канал 360 00:46:00,799 --> 00:46:04,291 Това е най-важната част на този фронт Това е каналът. 361 00:46:04,669 --> 00:46:06,466 Със сигурност виждате това, сър 362 00:46:06,671 --> 00:46:09,538 Виждам този канал Това е най-важната британска амбиция 363 00:46:09,741 --> 00:46:11,902 За нас няма значение 364 00:46:12,410 --> 00:46:14,378 Моля те да не говориш така 365 00:46:14,612 --> 00:46:17,308 Арабски и британски интереси Едно и също 366 00:46:18,450 --> 00:46:20,042 Възможност 367 00:46:22,087 --> 00:46:24,248 Кълна се, сър, че сте неблагодарен 368 00:46:24,522 --> 00:46:27,013 Връщане в Янбу Ние ще ви осигурим оборудване 369 00:46:27,225 --> 00:46:29,352 Даваме ви оръжия и съвети Обучение и всичко 370 00:46:29,828 --> 00:46:32,661 -Оръжия? -Модерна пушка за всеки мъж 371 00:46:32,864 --> 00:46:35,958 Не, но артилерия 372 00:46:36,167 --> 00:46:39,136 Защитници като турския защитник в града. 373 00:46:39,537 --> 00:46:42,734 Да, дайте ни оръдията И продължаваш да тренираш 374 00:46:42,941 --> 00:46:46,570 Вашите хора няма да имат нужда от обучение Само с оръдия, сър 375 00:46:46,778 --> 00:46:48,575 Англичаните ще учат бедуините бойни? 376 00:46:48,780 --> 00:46:52,773 Ще ги научим, уважаеми Али, Да се биете с модерни оръжия 377 00:46:54,519 --> 00:46:58,615 Добре, лейтенант Какво мислите за проблема с Янбу? 378 00:47:02,460 --> 00:47:05,258 Мисля, че е далеч от Дамаск 379 00:47:05,463 --> 00:47:09,058 Ще ви доставим в Дамаск, сър не бой се 380 00:47:09,267 --> 00:47:12,134 Били ли сте в Дамаск преди? Г-н Лорънс? 381 00:47:12,704 --> 00:47:14,137 Да сър 382 00:47:15,140 --> 00:47:16,801 Красиво е, нали? 383 00:47:17,008 --> 00:47:18,839 -Много - Това ще се случи, Лорънс 384 00:47:19,043 --> 00:47:23,070 Мечтите няма да ви отведат в Дамаск Но системата ще го направи 385 00:47:24,716 --> 00:47:28,447 Великобритания е малък град И по-малък от вашата страна 386 00:47:28,653 --> 00:47:30,883 Хората му са малко 387 00:47:31,089 --> 00:47:34,286 Малък е, но силен, защо? 388 00:47:34,492 --> 00:47:37,393 -Защото има оръжия -Защото тя има система 389 00:47:37,595 --> 00:47:41,895 Тъй като има флот, така и с този флот Англичаните могат да ходят където си искат 390 00:47:42,100 --> 00:47:44,660 И режат гърлото на когото си искат Това ги прави страхотни 391 00:47:44,869 --> 00:47:46,894 -Вярно - Точно така, г-н Лорънс 392 00:47:47,105 --> 00:47:49,539 Лорънс не е вашият военен съветник 393 00:47:49,741 --> 00:47:51,868 Но бих искал да чуя неговото мнение 394 00:47:52,343 --> 00:47:54,504 по дяволите От кого приемате поръчките си? 395 00:47:54,712 --> 00:47:58,204 От принц Фейсал, в палатката на Фейсал 396 00:47:58,416 --> 00:48:03,285 Стари глупако, отиваш от това на онова Те са джентълмени и мъже 397 00:48:04,889 --> 00:48:08,120 Сър, така мисля 398 00:48:09,394 --> 00:48:11,453 Мисля, че книгата ви е правилна 399 00:48:11,996 --> 00:48:16,228 Пустинята е океан Където никой не може да си сложи греблото 400 00:48:16,601 --> 00:48:20,264 В тази среда бедуините ходят където си искат Режат врата на когото си искат 401 00:48:20,471 --> 00:48:22,837 Това е оръжие Войнствените бедуини 402 00:48:23,041 --> 00:48:25,976 И сте известни с Световно ниво с това оръжие. 403 00:48:26,177 --> 00:48:28,475 Така трябва да бъде Да се бори с него сега 404 00:48:28,680 --> 00:48:30,272 аз не знам 405 00:48:30,481 --> 00:48:32,506 Съжалявам, сър, но грешите 406 00:48:33,351 --> 00:48:37,651 Върнете се при Янбу и арабските лидери Те ще се обединят с английската армия 407 00:48:37,856 --> 00:48:40,120 -Какво е това? -Ти си предател 408 00:48:40,325 --> 00:48:42,486 Не, полковник 409 00:48:42,694 --> 00:48:45,959 Той е млад човек Младите винаги са емоционални 410 00:48:46,164 --> 00:48:49,031 Те трябва да казват каквото казват 411 00:48:50,435 --> 00:48:55,270 Но решението е само в ръцете на мъдрите Знам, че си прав 412 00:48:55,473 --> 00:48:58,101 Добре кога се местим? Колкото по-бързо, толкова по-добре 413 00:48:58,309 --> 00:49:00,539 Ще загубите още 50 души 414 00:49:02,914 --> 00:49:04,745 Бях жесток 415 00:49:05,783 --> 00:49:08,377 Но вие казвате истината 416 00:49:10,221 --> 00:49:13,657 Ще ви дам отговора си утре Но сега..... 417 00:49:14,092 --> 00:49:15,787 Късно е 418 00:49:31,643 --> 00:49:34,077 Това е полковник Брайтън Да сложа моите хора 419 00:49:34,279 --> 00:49:36,941 Под командването на европейски офицери нали 420 00:49:37,382 --> 00:49:39,145 Да сър 421 00:49:39,651 --> 00:49:41,551 И аз трябва да направя това 422 00:49:42,186 --> 00:49:45,781 Защото турците имат Европейски защитник. 423 00:49:46,024 --> 00:49:48,549 Но ме е страх да направя това 424 00:49:49,394 --> 00:49:51,555 Кълна се, че съм такъв 425 00:49:53,798 --> 00:49:57,734 Англичаните имат голям глад За далечни, изолирани страни 426 00:49:58,002 --> 00:50:01,028 Страхувам се от глада им за араби 427 00:50:01,673 --> 00:50:03,504 След това трябва да им попречите да постигнат целта си 428 00:50:03,875 --> 00:50:07,436 Вие сте англичанин Не си ли верен на Англия? 429 00:50:08,179 --> 00:50:10,977 Лоялен към Англия и други неща 430 00:50:11,282 --> 00:50:13,750 За Англия и арабите заедно? 431 00:50:13,985 --> 00:50:15,680 възможно ли е това 432 00:50:22,660 --> 00:50:26,721 Мисля, че ти си още един от Тези англичани обичат пустинята 433 00:50:27,198 --> 00:50:29,223 Даути, Стан Хоуп 434 00:50:29,801 --> 00:50:31,996 И Джордан в Хартум 435 00:50:32,203 --> 00:50:34,398 Арабите не обичат пустинята 436 00:50:34,672 --> 00:50:39,405 Обичаме водата и зелените дървета. В пустинята няма нищо друго 437 00:50:40,478 --> 00:50:42,844 Никой не се нуждае от нищо друго 438 00:50:46,551 --> 00:50:49,987 Или мислите, че сме нещо Можете да играете с него 439 00:50:50,254 --> 00:50:53,712 Защото сме слаби хора Глупави хора 440 00:50:53,958 --> 00:50:57,951 Алчен, варварски и жесток 441 00:50:58,796 --> 00:51:01,788 Знаете ли, лейтенант В арабския град Кордоба 442 00:51:02,000 --> 00:51:04,730 Имаше хиляди Улично осветление 443 00:51:04,936 --> 00:51:06,767 Когато Лондон беше малко село. 444 00:51:06,971 --> 00:51:09,804 Да, ти беше страхотен. 445 00:51:10,008 --> 00:51:12,135 От девет века 446 00:51:12,343 --> 00:51:14,607 Време е да се върнете към величието си, сър 447 00:51:14,812 --> 00:51:18,077 Това е причината баща ми Той води война с турците. 448 00:51:18,282 --> 00:51:23,151 Баща ми, г-н Лорънс Не англичаните 449 00:51:23,354 --> 00:51:25,447 Но баща ми е стар човек 450 00:51:26,624 --> 00:51:27,750 И аз 451 00:51:29,961 --> 00:51:33,727 Копнея за дървета Бивша Кордоба 452 00:51:35,466 --> 00:51:38,299 Но преди дърветата Трябва да има бой 453 00:51:39,837 --> 00:51:43,568 Да бъда отново страхотен Май ще ни трябват англичаните 454 00:51:43,808 --> 00:51:44,797 ....или.... 455 00:51:45,076 --> 00:51:46,338 или? 456 00:51:47,145 --> 00:51:50,637 Това, което никое човешко същество не може да направи, г-н Лорънс 457 00:51:50,915 --> 00:51:53,281 Имаме нужда от чудо 458 00:54:58,836 --> 00:54:59,825 Акаба 459 00:55:03,341 --> 00:55:04,672 Акаба 460 00:55:05,643 --> 00:55:07,201 От земята 461 00:55:08,246 --> 00:55:09,941 Ти си луда 462 00:55:10,348 --> 00:55:14,546 Да стигнем до Акаба по суша Трябва да пресечем пустинята Нафуд 463 00:55:14,752 --> 00:55:15,946 точно така 464 00:55:16,487 --> 00:55:18,614 А "Нафуд" не може да се премине от никого 465 00:55:18,823 --> 00:55:20,620 Ще го пресека, ако ти го пресечеш 466 00:55:20,825 --> 00:55:24,818 Какво ще изисква този въпрос? Повече от компас, англичанин 467 00:55:25,429 --> 00:55:28,159 Ал-Нафуд е най-лошото място Бог го създаде 468 00:55:28,399 --> 00:55:32,233 Не мога да отговоря на това Но аз говоря за себе си 469 00:55:32,603 --> 00:55:34,070 Петдесет мъже? 470 00:55:34,572 --> 00:55:36,972 петдесет? срещу Акаба? 471 00:55:37,408 --> 00:55:39,672 Ако петдесет души можеха да прекосят Нафуд... 472 00:55:39,910 --> 00:55:42,811 Те ще бъдат петдесет души Може би други мъже ще се присъединят 473 00:55:43,614 --> 00:55:45,809 Хауите са там, чуйте ги 474 00:55:46,484 --> 00:55:49,385 Хората от Ал-Хувейтат са бандити Те дори ще се откраднат за всеки 475 00:55:49,854 --> 00:55:52,015 - Все пак са добри бойци -Добре... 476 00:55:52,990 --> 00:55:56,221 Да, в Акаба има оръдия 477 00:55:56,727 --> 00:56:00,686 Те са с лице към морето, почтени Али И не могат да се обърнат 478 00:56:00,898 --> 00:56:04,527 От дивата страна, В Акаба няма защитници 479 00:56:05,036 --> 00:56:09,871 И има основателна причина, те не могат Приближава се от дивата страна. 480 00:56:10,341 --> 00:56:12,866 Турците със сигурност не са очаквали това 481 00:56:16,347 --> 00:56:18,247 Пречката е там 482 00:56:20,985 --> 00:56:23,112 Проблемът е само как да получите достъп 483 00:56:24,188 --> 00:56:26,452 Ти си луда. 484 00:56:33,764 --> 00:56:36,164 Къде отиваш, лейтенант? 485 00:56:37,668 --> 00:56:39,693 С петдесет от моите хора 486 00:56:41,172 --> 00:56:42,503 Да сътворя твоето чудо за теб 487 00:56:42,707 --> 00:56:46,803 Атеизмът е лошо начало за това пътуване 488 00:56:47,478 --> 00:56:49,969 -Кой ти каза? -Али 489 00:56:50,614 --> 00:56:52,241 Защо не ми каза? 490 00:56:53,984 --> 00:56:56,851 Ще се върнете ли в Янбу, сър? 491 00:56:57,088 --> 00:56:59,249 аз трябва 492 00:56:59,757 --> 00:57:02,692 Но ще оставя това на вас 493 00:57:04,695 --> 00:57:07,630 Той предаде ли доверието ви, когато ми каза за вас? 494 00:57:08,432 --> 00:57:12,232 Уважаемият Али ви е длъжник С неговата лоялност, сър 495 00:57:13,104 --> 00:57:15,538 Но казахте ли? Полковник Брайтън 496 00:57:16,107 --> 00:57:17,096 не 497 00:57:28,919 --> 00:57:30,614 Стига да знаеш 498 00:57:31,389 --> 00:57:34,950 Ще яздим в името и с благословия Фейсал, емир на Мека 499 00:57:35,459 --> 00:57:38,587 Да, лейтенант Лорънс Можете да направите това 500 00:57:39,430 --> 00:57:42,399 Но на чие име ще яздите? 501 01:00:11,048 --> 01:00:13,676 Шерифе, хванах ги Проследиха ни 502 01:00:14,084 --> 01:00:16,143 Те бяха тук 503 01:00:16,420 --> 01:00:19,218 Защо си тук, момче? 504 01:00:19,590 --> 01:00:21,421 Да бъда на служба на принц Лорънс, сър 505 01:00:21,692 --> 01:00:24,217 Точно така, Лорънс Те желаят това 506 01:00:24,595 --> 01:00:26,392 Вие ни следихте 507 01:00:27,131 --> 01:00:29,292 - Някой нареди ли ви да останете? -Не, шерифе 508 01:00:29,600 --> 01:00:31,568 Нашата камила се отклони, а ние я последвахме. 509 01:00:31,969 --> 01:00:34,802 И той ни доведе тук, за да бъдем Двама слуги на принц Лорънс 510 01:00:35,105 --> 01:00:37,630 - Това е Божията воля -Това е богохулство 511 01:00:37,875 --> 01:00:39,274 не прави това 512 01:00:39,476 --> 01:00:42,206 Не, те не са слуги 513 01:00:42,413 --> 01:00:44,438 Те са изгнаници и баща им и майка им са неизвестни 514 01:00:45,015 --> 01:00:47,575 Внимавайте, те не са подходящи 515 01:00:47,818 --> 01:00:51,777 Изглеждат ми правилни Можете да карате с багаж 516 01:00:53,357 --> 01:00:56,815 Те не са слуги Но роби 517 01:01:00,864 --> 01:01:03,526 Ще ви взимаме шилинг на седмица? 518 01:01:03,767 --> 01:01:05,257 Това е справедливо 519 01:01:06,203 --> 01:01:07,397 -Всички -не 520 01:01:07,638 --> 01:01:09,333 -Това е много -Добре 521 01:01:17,848 --> 01:01:22,148 Това е късмет за вас Бог обича милостивите 522 01:01:35,899 --> 01:01:37,594 Това е ж.п 523 01:01:38,402 --> 01:01:41,269 И тази пустиня 524 01:01:43,073 --> 01:01:46,600 От тук на другата страна Няма вода, освен това, което носим 525 01:01:46,810 --> 01:01:49,973 Що се отнася до камилите, за тях изобщо няма вода 526 01:01:50,814 --> 01:01:52,839 Ако красотата умре 527 01:01:54,318 --> 01:01:55,649 Ще умрем 528 01:01:56,520 --> 01:01:59,216 След двадесет дни те ще започнат да умират 529 01:02:04,962 --> 01:02:08,090 Тогава нямаме време за губене нали 530 01:04:40,350 --> 01:04:42,011 Мислех си 531 01:04:42,219 --> 01:04:43,880 бях заспал 532 01:04:45,956 --> 01:04:49,448 Да, това няма да се повтори 533 01:04:49,927 --> 01:04:53,454 Внимавай, спях 534 01:04:54,198 --> 01:04:56,166 Това няма да се повтори 535 01:05:58,395 --> 01:06:00,260 Тази вода се губи. 536 01:06:05,769 --> 01:06:07,964 Отсега нататък Трябва да пътуваме през нощта 537 01:06:08,238 --> 01:06:11,036 И почиваме, когато е така горещо е 538 01:06:11,275 --> 01:06:13,607 Няколко часа всеки ден 539 01:06:15,746 --> 01:06:17,577 Защо не започнем сега? 540 01:06:17,781 --> 01:06:20,341 Не, сега ще почиваме 541 01:06:22,552 --> 01:06:23,610 Три часа 542 01:06:23,887 --> 01:06:25,218 добре 543 01:06:25,789 --> 01:06:27,222 аз ще те събудя 544 01:08:45,662 --> 01:08:47,129 Ще почиваме ли тук? 545 01:08:47,497 --> 01:08:50,523 Няма почивка, докато има недостиг на вода 546 01:08:50,967 --> 01:08:53,094 Комфортът е от другата страна на това 547 01:08:53,970 --> 01:08:56,097 Колко разстояние остава? 548 01:08:56,673 --> 01:08:58,231 не съм сигурен 549 01:08:59,309 --> 01:09:03,439 Но без значение от разстоянието Трябва да го прекосим утре преди изгрев слънце 550 01:09:04,781 --> 01:09:06,908 Това е центърът на слънцето 551 01:10:39,543 --> 01:10:40,874 Минахме ли го? 552 01:10:41,077 --> 01:10:43,910 Но ние сме извън центъра на слънцето 553 01:10:45,115 --> 01:10:46,673 Все пак благодарим на Бог 554 01:10:46,883 --> 01:10:48,680 Да, благодарим му 555 01:10:48,952 --> 01:10:52,388 Лорънс, ти не знаеш Колко много ни помогнахте с това 556 01:10:52,789 --> 01:10:54,051 Да, знам. 557 01:10:57,427 --> 01:10:58,860 Направихме го 558 01:10:59,095 --> 01:11:00,585 Божията воля 559 01:11:02,899 --> 01:11:04,867 Кога ще стигнем до кладенците? 560 01:11:05,368 --> 01:11:08,428 Следобед, дай Боже 561 01:11:09,072 --> 01:11:12,337 - Значи го направихме - Слава Богу, Лорънс, благодаря му 562 01:11:16,112 --> 01:11:17,773 Това е камилата на Джасим 563 01:11:21,585 --> 01:11:23,246 Какво стана с него? 564 01:11:23,987 --> 01:11:25,454 Бог знае най-добре 565 01:11:27,224 --> 01:11:29,055 защо не спреш 566 01:11:29,526 --> 01:11:32,859 защо Той ще бъде мъртъв до обяд 567 01:11:38,401 --> 01:11:40,130 Трябва да се върнем 568 01:11:40,337 --> 01:11:43,135 Защо трябва да умрем с Джасим? 569 01:11:44,641 --> 01:11:46,802 Слънцето ще изгрее след час 570 01:11:48,511 --> 01:11:52,971 Разберете, за бога Не можем да се върнем 571 01:11:53,216 --> 01:11:54,478 Аз мога 572 01:11:55,418 --> 01:11:56,976 Вземете момчетата 573 01:12:02,959 --> 01:12:05,291 Ако се върнеш, ще се самоубиеш Това е всичко 574 01:12:05,662 --> 01:12:07,892 Джасим вече е убит 575 01:12:08,498 --> 01:12:09,795 Махни се от пътя ми 576 01:12:10,000 --> 01:12:13,993 Времето на Джасем дойде, Лорънс Това е написано 577 01:12:14,204 --> 01:12:15,569 Нищо написано 578 01:12:18,708 --> 01:12:20,141 Върни се тогава 579 01:12:20,343 --> 01:12:23,540 Защо ни доведе тук? С твоето високомерие и претенциозност 580 01:12:24,848 --> 01:12:26,645 английски неверник 581 01:12:27,817 --> 01:12:29,341 Препятствието? 582 01:12:29,853 --> 01:12:31,548 Това ли беше пречката? 583 01:12:32,522 --> 01:12:35,150 Няма да си в Акаба, англичанино 584 01:12:37,327 --> 01:12:38,988 Върни се, неверник! 585 01:12:39,562 --> 01:12:41,496 Но вие няма да сте в Акаба 586 01:12:41,831 --> 01:12:43,492 Ще стигна до Акаба 587 01:12:43,867 --> 01:12:45,858 Това е написано 588 01:12:46,403 --> 01:12:47,665 тук 589 01:12:57,647 --> 01:12:59,342 Хей англичанин 590 01:12:59,549 --> 01:13:01,176 Хей англичанин 591 01:19:34,377 --> 01:19:37,175 Лорънс 592 01:21:45,708 --> 01:21:47,733 Нищо написано 593 01:22:20,142 --> 01:22:21,632 Лорънс 594 01:22:26,048 --> 01:22:27,413 Фарадж. 595 01:22:28,651 --> 01:22:29,777 Измийте 596 01:23:06,923 --> 01:23:08,788 Лорънс 597 01:23:09,158 --> 01:23:13,857 Наистина има някои момчета Те пишат съдбите си със собствените си ръце 598 01:23:18,401 --> 01:23:21,268 Не Лорънс, просто Лорънс 599 01:23:21,537 --> 01:23:24,472 Лорънс е по-добре -Наистина 600 01:23:26,409 --> 01:23:29,071 Баща ви също, просто г-н Лорънс? 601 01:23:35,318 --> 01:23:37,946 Баща ми е сър Томас Чапман 602 01:23:38,220 --> 01:23:41,189 - Господар ли е? -донякъде. 603 01:23:41,524 --> 01:23:44,254 И кога ще умре? И ти ще станеш Господ 604 01:23:44,460 --> 01:23:45,449 не 605 01:23:47,930 --> 01:23:49,693 Имаш по-голям брат 606 01:23:51,233 --> 01:23:56,102 Но аз не разбирам Баща ти се казва Чапман 607 01:23:57,907 --> 01:23:59,875 Той не се жени за майка ми 608 01:24:01,377 --> 01:24:02,935 разбирам 609 01:24:03,446 --> 01:24:04,743 съжалявам 610 01:24:06,949 --> 01:24:10,851 Струва ми се, че вече си свободен При избора на вашето име 611 01:24:13,322 --> 01:24:15,916 Да, мисля, че съм 612 01:24:17,059 --> 01:24:18,959 Лорънс е по-добре 613 01:24:21,964 --> 01:24:25,866 Добре, ще се спра Лорънс 614 01:24:55,664 --> 01:24:58,599 Това са дрехите на Шариф От Бани Ваджих 615 01:25:11,380 --> 01:25:13,007 Много подходящо 616 01:25:15,117 --> 01:25:19,076 - Голяма чест е - Честта е наша, мир, почтени човече 617 01:25:19,488 --> 01:25:21,820 - Това позволено ли е? -Разбира се 618 01:25:27,029 --> 01:25:31,864 Тъй като не си убеден в написаното Можете да напишете клан за себе си 619 01:25:40,076 --> 01:25:43,239 Тези дрехи са подходящи за езда, пробвайте ги 620 01:27:35,457 --> 01:27:37,220 Какво правиш, англичанин? 621 01:27:38,360 --> 01:27:39,918 Както можете да видите 622 01:27:41,363 --> 01:27:42,352 сама ли си 623 01:27:42,798 --> 01:27:44,322 почти 624 01:27:53,108 --> 01:27:55,599 С тези кучета ли си? Пиеш ли от моя кладенец? 625 01:27:55,811 --> 01:27:57,005 добре ли си? 626 01:28:00,883 --> 01:28:02,578 Аз съм Odeh Al-Taei 627 01:28:04,286 --> 01:28:07,016 Чух за друг човек С това име 628 01:28:08,190 --> 01:28:09,919 Друг? Последно какво? 629 01:28:10,159 --> 01:28:14,186 Връщането на този, за когото сте чули, няма да е необходимо За тези, които му помагат да се грижи за кладенеца си 630 01:28:18,000 --> 01:28:20,093 Той трябва да е велик герой 631 01:28:20,302 --> 01:28:21,929 Така е 632 01:28:22,137 --> 01:28:25,470 Това няма да попречи на водата да влезе Мъже, идващи от пустинята Нафуд 633 01:28:25,674 --> 01:28:27,665 И сега ще го направи? 634 01:28:30,412 --> 01:28:33,142 Не, това трябва да е някой друг 635 01:28:35,751 --> 01:28:37,582 Ето моя помощник 636 01:29:02,244 --> 01:29:04,804 Сине мой, какъв стил е това халат? 637 01:29:07,383 --> 01:29:10,910 - Харти, баща ми - Кое племе? 638 01:29:11,620 --> 01:29:13,053 Шариф Бани Ваджих 639 01:29:13,689 --> 01:29:14,849 Харти ли е? 640 01:29:15,691 --> 01:29:17,989 Не, татко, той е англичанин 641 01:29:21,163 --> 01:29:22,494 Моят син 642 01:29:23,299 --> 01:29:25,290 Крадат ни водата. 643 01:29:26,168 --> 01:29:27,863 Кажете им, че идваме 644 01:29:28,904 --> 01:29:29,928 Кажете им 645 01:30:39,975 --> 01:30:41,670 - Изпразни това -Недей 646 01:30:43,779 --> 01:30:46,145 Който и да говори, се е върнал от Ал-Хувейтат 647 01:30:46,615 --> 01:30:48,947 И който отговори, е от Харит 648 01:31:05,033 --> 01:31:06,261 Харит. 649 01:31:07,269 --> 01:31:08,361 включено 650 01:31:09,138 --> 01:31:11,265 Баща ти още ли краде? 651 01:31:13,409 --> 01:31:14,569 не 652 01:31:16,278 --> 01:31:19,111 Ще ме вземе ли обратно в замяна? Един от неговите злодеи? 653 01:31:20,482 --> 01:31:23,508 Не, няма прилика 654 01:31:24,520 --> 01:31:26,988 Приличаш ли на баща си, момче? 655 01:31:27,489 --> 01:31:30,356 - Оде ме ласкае - Лесен си за ласкаене 656 01:31:30,826 --> 01:31:33,124 Познавах баща ти добре 657 01:31:33,595 --> 01:31:35,324 Познавахте ли баща си? 658 01:31:38,834 --> 01:31:43,703 Ние сме петдесет, а вие сте двама Ами ако те ударим сега? 659 01:31:44,139 --> 01:31:47,108 Тогава ще получите кървава вражда С китовете 660 01:31:48,477 --> 01:31:51,640 -Искаш ли това? -Не, генералите са в Кайро 661 01:31:51,980 --> 01:31:54,949 Самият султан не искаше това 662 01:31:58,253 --> 01:31:59,515 Разкарайте хората си 663 01:32:04,993 --> 01:32:07,484 Това е чест за тези, които не я заслужават 664 01:32:07,996 --> 01:32:10,021 Тъкмо започнах да го уча 665 01:32:10,265 --> 01:32:14,634 Какво научихте днес? Гостоприемството на Al-Huwaitat? 666 01:32:14,837 --> 01:32:16,668 Не бъди груб с мен, англичанино 667 01:32:18,507 --> 01:32:21,670 -Кой е той? -Приятел на принц Фейсал 668 01:32:31,286 --> 01:32:34,449 -Тогава заслужавате гостоприемството ми -да 669 01:32:34,656 --> 01:32:36,624 Той вашият говорител ли е? 670 01:32:36,825 --> 01:32:38,486 Ние наистина искаме това 671 01:32:41,864 --> 01:32:44,856 Така че това е подарък, ако искате да го вземете 672 01:32:46,502 --> 01:32:48,402 Аз съм в летния си лагер, бедно място 673 01:32:48,604 --> 01:32:53,166 Е, за мен това е бедно място Но някои момчета го намират за готино 674 01:32:54,042 --> 01:32:58,604 Утре може да позволя на турците За да ви купя, приятели на Фейсал 675 01:32:59,781 --> 01:33:00,975 Но 676 01:33:01,483 --> 01:33:02,916 Да вечеряш с мен 677 01:33:04,219 --> 01:33:05,743 Обядвай с мен, англичанино 678 01:33:06,488 --> 01:33:09,082 Яжте с Al-Huwaitat, Harith 679 01:33:09,758 --> 01:33:14,627 Удоволствие е да се яде Храната ви е при мен във Вади Рум 680 01:35:54,222 --> 01:35:57,749 Това е, което планирате за препятствието 681 01:35:58,293 --> 01:36:00,591 Какъв интерес търсите от това? 682 01:36:00,796 --> 01:36:03,287 Правим го за принц Фейсал от Мека 683 01:36:03,699 --> 01:36:05,894 Харитианците не работят за никого 684 01:36:07,002 --> 01:36:10,563 Ако човекът сред нас ще работи като слуга Уважаеми Шериф Али 685 01:36:11,073 --> 01:36:13,473 Със сигурност ще си намери майстори По-зле от Фейсал 686 01:36:14,076 --> 01:36:16,977 Но аз съм Не мога да бъда слуга 687 01:36:17,813 --> 01:36:20,782 Позволих на турците да останат в Акаба 688 01:36:21,083 --> 01:36:23,142 Да, за мен е удоволствие 689 01:36:28,223 --> 01:36:31,522 Не правим това за Фейсал 690 01:36:32,027 --> 01:36:33,016 не? 691 01:36:34,196 --> 01:36:36,858 -В полза на англичаните тогава? -В полза на арабите 692 01:36:37,432 --> 01:36:38,831 В полза на арабите? 693 01:36:39,668 --> 01:36:43,798 Ал-Хавейтат, Аджили, Руела Бани Сакр, това са хората, които познавам 694 01:36:44,005 --> 01:36:46,200 Дори чух за хартите 695 01:36:46,842 --> 01:36:48,241 Но арабите? 696 01:36:48,777 --> 01:36:50,870 Кое племе е това? 697 01:36:52,614 --> 01:36:56,607 Това е племе от роби Те служат на турците 698 01:36:57,018 --> 01:36:58,986 Те не означават нищо за мен 699 01:36:59,254 --> 01:37:01,188 Моето племе е Ал-Хувейтат 700 01:37:01,389 --> 01:37:03,755 Кой каквото прави под наем 701 01:37:03,959 --> 01:37:05,654 Което прави всичко с поръчка за връщане 702 01:37:05,861 --> 01:37:08,489 Редът за връщане е Турски сервиз 703 01:37:08,697 --> 01:37:10,062 Обслужване? 704 01:37:10,265 --> 01:37:11,357 аз служа? 705 01:37:11,566 --> 01:37:14,228 Слугата е този, който получава заплата 706 01:37:19,508 --> 01:37:21,169 Аз съм Odeh Abu Al-Taie 707 01:37:21,543 --> 01:37:23,238 - Той служи ли на Оде? -не 708 01:37:23,445 --> 01:37:26,505 -Той служи ли на Odeh Abu Al-Taie? - не! 709 01:37:31,353 --> 01:37:35,312 Имах 23 големи рани Всички са от битки 710 01:37:35,791 --> 01:37:39,124 Убих 75 мъже С моята ръка в битки 711 01:37:39,628 --> 01:37:43,621 Изгорих им палатките Техните племена и стада бяха разселени 712 01:37:43,965 --> 01:37:47,924 Турците ми плащат в жълтици. Но аз все още съм беден 713 01:37:48,136 --> 01:37:52,129 Защото в даването си съм като река за моето племе 714 01:38:01,149 --> 01:38:02,411 Сервирам ли? 715 01:38:02,818 --> 01:38:03,978 не 716 01:38:10,992 --> 01:38:14,450 Но изглежда се завръща Остарял е 717 01:38:14,663 --> 01:38:17,393 Изгубил е апетита си за бой 718 01:38:17,599 --> 01:38:21,729 Подходящо е да кажете „H 01:38:25,737 Но все пак е цвете Които турците искат да купят 720 01:38:25,941 --> 01:38:27,738 Защо искат това? 721 01:38:29,878 --> 01:38:30,867 И сега...... 722 01:38:31,513 --> 01:38:35,779 Ще ви кажа колко ми платиха? Кажете ми дали това е... 723 01:38:35,984 --> 01:38:38,077 Заплатата на слугата 724 01:38:38,453 --> 01:38:42,287 Плащат ми всеки месец 725 01:38:42,490 --> 01:38:46,392 100 златни кюлчета 726 01:38:47,896 --> 01:38:50,922 Сто и петдесет, о, върни се 727 01:38:51,299 --> 01:38:54,063 Кой ти каза това? - Имам дълги уши 728 01:38:54,436 --> 01:38:56,631 И език по-дълъг от тях 729 01:38:56,838 --> 01:39:00,103 Сто, сто и петдесет, какво значение има? Това е разнос 730 01:39:00,542 --> 01:39:04,205 Плячка те вземат Голямо съкровище имат 731 01:39:04,412 --> 01:39:06,312 От Акаба 732 01:39:07,749 --> 01:39:10,377 - Акаба? -Има ли други? 733 01:39:11,219 --> 01:39:13,983 Досадни сте като жените 734 01:39:14,356 --> 01:39:17,382 Приятели мои, ние бяхме глупаци Одех няма да дойде в Акаба 735 01:39:18,026 --> 01:39:19,755 - За пари? -не 736 01:39:19,961 --> 01:39:21,087 -За Фейсал? -не 737 01:39:21,296 --> 01:39:23,662 Не за да държат турците 738 01:39:25,200 --> 01:39:26,963 Той ще дойде 739 01:39:27,869 --> 01:39:30,099 Защото това е неговото желание 740 01:39:32,274 --> 01:39:35,766 Вашите майки са ви опечалили 741 01:39:37,345 --> 01:39:40,610 Доверете се на Бог 742 01:39:42,150 --> 01:39:44,311 До Акаба 743 01:39:44,519 --> 01:39:46,077 Акаба 744 01:40:01,803 --> 01:40:03,703 Бог да е с вас. 745 01:40:06,808 --> 01:40:08,537 Бог да е с вас 746 01:40:21,957 --> 01:40:24,425 Бог да е с вас. 747 01:40:24,793 --> 01:40:26,784 Бог да е с вас 748 01:43:22,570 --> 01:43:23,764 да 749 01:43:24,372 --> 01:43:25,430 Акаба 750 01:43:26,975 --> 01:43:29,535 Ще отидем утре и ще го вземем 751 01:43:30,912 --> 01:43:33,676 Мислите ли, че ще оценим? да 752 01:43:34,015 --> 01:43:36,609 Прав ли си за оръдията? 753 01:44:04,646 --> 01:44:07,274 Той е убит, той умира 754 01:44:08,116 --> 01:44:10,243 Това е краят на препятствието 755 01:44:13,054 --> 01:44:16,080 Един от нашите хора уби един от хората на Оде -Защо? 756 01:44:16,291 --> 01:44:19,260 Грабеж? Отмъщение? Няма значение 757 01:44:19,761 --> 01:44:20,921 върху мен 758 01:44:21,396 --> 01:44:23,159 Това е стара рана 759 01:44:23,364 --> 01:44:26,197 Не съм дошъл тук, за да направя това Гледам племенно клане 760 01:44:30,972 --> 01:44:32,997 Това е нашият закон, Лорънс 761 01:44:33,208 --> 01:44:35,438 Законът казва, че този човек умира 762 01:44:36,511 --> 01:44:39,446 Дори и да умре Ще бъдат ли доволни китовете? 763 01:44:40,381 --> 01:44:41,643 да 764 01:44:45,286 --> 01:44:46,776 Уважаеми Шериф Али 765 01:44:47,121 --> 01:44:49,954 Ако Оде не си отмъсти От твоите мъже 766 01:44:50,458 --> 01:44:53,518 Ще бъдат ли доволни хартите? да 767 01:44:59,901 --> 01:45:02,392 Така че аз съм този, който ще наложи закона 768 01:45:03,338 --> 01:45:05,397 Не принадлежа към нито едно племе 769 01:45:06,874 --> 01:45:09,069 Двете племена няма да бъдат ощетени 770 01:45:21,623 --> 01:45:22,681 Джасим! 771 01:45:26,894 --> 01:45:27,883 направи ли го 772 01:45:55,490 --> 01:45:57,048 Лорънс 773 01:46:04,632 --> 01:46:05,963 Какво му става? 774 01:46:06,200 --> 01:46:09,533 Той уби човека, който Той го спаси в пустинята Нафуд 775 01:46:09,904 --> 01:46:11,804 Така че това е неговата съдба 776 01:46:12,740 --> 01:46:14,833 По-добре беше да не го спасявам 777 01:46:18,446 --> 01:46:21,609 Това беше наказание, Лорънс Не се срамувай 778 01:46:22,016 --> 01:46:24,211 Също така беше необходимо 779 01:46:25,486 --> 01:46:27,613 Дадохте живот и го взехте 780 01:46:28,156 --> 01:46:29,919 Съдбата му беше във вашите ръце 781 01:47:07,028 --> 01:47:09,223 Завръщането на Абу Ал-Тайе 782 01:50:25,226 --> 01:50:27,319 Чудото се случи 783 01:50:28,296 --> 01:50:30,093 Венци за победителя 784 01:50:51,152 --> 01:50:54,383 Поклон пред принца И цветя за енорията. 785 01:50:55,089 --> 01:50:56,716 Аз не съм от тези 786 01:50:57,024 --> 01:50:59,584 - И какво? аз не знам 787 01:51:00,595 --> 01:51:01,823 благодаря 788 01:51:03,531 --> 01:51:05,556 О, боже, обичам тази страна 789 01:51:07,168 --> 01:51:08,533 Какво 790 01:51:09,503 --> 01:51:11,266 В Акаба няма злато 791 01:51:12,573 --> 01:51:14,905 Върни се, намерих го 792 01:51:24,385 --> 01:51:25,909 Каква загуба 793 01:51:29,490 --> 01:51:32,050 Али, изпрати пратеник От другата страна на плажа до Янбу 794 01:51:32,259 --> 01:51:34,853 Той каза на Фейсал да търси лодки Какви лодки? 795 01:51:35,062 --> 01:51:38,190 Арабската армия присъства тук До Акаба, бързо 796 01:51:38,399 --> 01:51:39,559 а ти 797 01:51:40,334 --> 01:51:42,768 Ще отида да кажа на генералите 798 01:51:43,204 --> 01:51:44,967 В Кайро 799 01:51:45,373 --> 01:51:47,637 Да, през Синай 800 01:51:48,109 --> 01:51:49,098 хайде 801 01:51:49,477 --> 01:51:50,774 Синай? 802 01:51:51,212 --> 01:51:52,474 да 803 01:51:52,980 --> 01:51:56,472 С тези? Ще се оправят с мен 804 01:52:01,956 --> 01:52:06,393 Али, ако някой от хората ти е бедуин Той пристигна в Кайро и каза: 805 01:52:06,594 --> 01:52:09,256 „Превзехме Акаба“ Генералите щяха да му се подиграват 806 01:52:09,997 --> 01:52:11,259 разбирам 807 01:52:11,799 --> 01:52:14,825 В Кайро ще бъдеш свален Тези смешни дрехи 808 01:52:15,202 --> 01:52:19,468 Носете модерните си дрехи и говорете с тях За нашето варварство и невежество 809 01:52:20,074 --> 01:52:22,167 И те ще ви повярват 810 01:52:22,877 --> 01:52:25,072 Ти си невеж човек 811 01:52:45,032 --> 01:52:46,431 Хартия 812 01:52:47,301 --> 01:52:49,030 Хартия 813 01:52:51,972 --> 01:52:54,497 В Акаба няма злато 814 01:52:55,710 --> 01:52:57,473 Няма злато 815 01:52:58,913 --> 01:53:00,744 Няма златни сандъци 816 01:53:05,052 --> 01:53:07,486 За златото ли се върна? 817 01:53:07,822 --> 01:53:09,983 Защото това е мое желание, както казах 818 01:53:11,225 --> 01:53:13,625 Но златото е чест 819 01:53:14,662 --> 01:53:17,222 Лорънс ни обеща злато 820 01:53:18,866 --> 01:53:20,094 Лорънс излъга 821 01:53:21,869 --> 01:53:23,234 Виж, Оде 822 01:53:26,107 --> 01:53:28,166 Че кралят на Англия 823 01:53:29,243 --> 01:53:31,575 Той обещава да плати 824 01:53:32,546 --> 01:53:36,778 5000 златни лири 825 01:53:37,251 --> 01:53:41,779 За завръщането на Абу Ал-Тайе 826 01:53:43,457 --> 01:53:47,518 Сайт в отсъствието на Негово Величество 827 01:53:47,795 --> 01:53:49,160 ...б.... 828 01:53:50,798 --> 01:53:51,958 С моя подпис 829 01:53:53,467 --> 01:53:55,662 След десет дни 830 01:53:56,370 --> 01:53:58,361 Ще се върна със злато 831 01:53:59,573 --> 01:54:04,374 Ще се върна със злато, оръдия и всичко останало. 832 01:54:05,379 --> 01:54:06,869 Десет дни 833 01:54:08,215 --> 01:54:09,807 Ще пресечете Синай 834 01:54:10,084 --> 01:54:11,415 защо не 835 01:54:12,253 --> 01:54:13,914 Моисей го направи. 836 01:54:16,657 --> 01:54:18,921 Ще доведеш ли децата? 837 01:54:20,094 --> 01:54:21,493 Моисей го направи. 838 01:54:21,695 --> 01:54:23,492 Моисей беше пратеник 839 01:54:23,931 --> 01:54:26,422 И Божи пророк 840 01:54:31,872 --> 01:54:35,808 Той каза, че тук има злато Той излъга 841 01:54:37,211 --> 01:54:39,975 Той не е съвършен 842 01:54:50,291 --> 01:54:52,589 Да починем ли, сър? 843 01:54:52,793 --> 01:54:55,785 Казах ти, че няма да си почиваме Значи знаят, че имам препятствието 844 01:54:58,232 --> 01:54:59,859 Спали ли сте на легла преди? 845 01:55:00,067 --> 01:55:01,261 Фарадж? 846 01:55:01,802 --> 01:55:03,064 Дейвид? 847 01:55:04,238 --> 01:55:05,865 С чаршафи? 848 01:55:08,108 --> 01:55:11,441 Ще утре на най-добрите чаршафи в Най-добрите хотелски стаи в Кайро 849 01:55:11,645 --> 01:55:12,942 обещавам 850 01:55:13,447 --> 01:55:15,972 Тогава ще стане, сър 851 01:55:37,338 --> 01:55:38,669 Вижте 852 01:55:45,512 --> 01:55:47,002 Жаравата на гибелта 853 01:55:50,317 --> 01:55:52,251 Не, сър, но пясък 854 01:56:41,869 --> 01:56:43,336 Моят компас. 855 01:56:45,072 --> 01:56:46,334 Няма значение. 856 01:56:47,041 --> 01:56:50,636 Ако тръгнем на запад Ще се изправим пред канала 857 01:56:51,712 --> 01:56:52,546 На запад 858 01:56:52,546 --> 01:56:53,535 На запад 859 01:57:14,042 --> 01:57:15,407 хайде 860 01:57:48,877 --> 01:57:51,402 Лорънс 861 01:58:04,192 --> 01:58:05,420 Фарадж 862 01:58:15,871 --> 01:58:18,840 Фарадж, не го прави 863 01:58:19,808 --> 01:58:21,070 не 864 01:59:56,738 --> 01:59:57,966 защо ходиш 865 02:00:00,842 --> 02:00:02,673 Защо сър? 866 02:00:13,855 --> 02:00:15,083 Защо сър? 867 02:00:15,290 --> 02:00:18,623 Има място и за двама ни Безплатно возене 868 02:00:44,586 --> 02:00:47,146 Лорънс виж 869 02:01:55,991 --> 02:01:58,118 Всичко е наред, Фарадж 870 02:01:58,326 --> 02:01:59,725 Всичко е наред 871 02:03:11,667 --> 02:03:13,692 кой си ти 872 02:03:15,538 --> 02:03:17,836 кой си ти 873 02:03:53,809 --> 02:03:56,300 Дейвид - Пристигнахме, сър 874 02:04:14,664 --> 02:04:16,256 Ще го заведеш ли вътре? 875 02:04:17,266 --> 02:04:18,597 да 876 02:04:39,121 --> 02:04:40,452 тук 877 02:04:42,324 --> 02:04:44,519 Вие 878 02:04:46,429 --> 02:04:49,796 къде мислиш че отиваш Отиваш ли, арабин? 879 02:04:50,766 --> 02:04:52,290 Ние сме жадни 880 02:04:53,936 --> 02:04:56,268 Г-н Лорънс, нали? да 881 02:04:56,872 --> 02:04:59,841 Ходиш ли на офицерската почивка? да 882 02:05:01,043 --> 02:05:03,273 Не можете да го вземете със себе си, сър 883 02:05:07,116 --> 02:05:09,812 какво си мислиш че си 884 02:05:28,537 --> 02:05:30,061 Не, не, трябва да тръгваш 885 02:05:30,272 --> 02:05:31,739 Върви, махай се от тук 886 02:05:33,542 --> 02:05:36,409 Махай се, трябва да се махаш от тук 887 02:05:38,114 --> 02:05:42,210 Искаме две големи чаши лимон 888 02:05:42,651 --> 02:05:46,314 Това е спирка за почивка на британските офицери Няма разлика 889 02:05:51,761 --> 02:05:55,720 ти луд ли си Все още не съм 890 02:05:55,931 --> 02:05:59,662 Просто се махни от тук И вземете това момче от тук 891 02:05:59,869 --> 02:06:02,804 Ще изключим Това е все пак. 892 02:06:03,172 --> 02:06:05,640 Разкарайте този арабин от тук Стой настрана 893 02:06:07,877 --> 02:06:09,003 какво се случва 894 02:06:12,581 --> 02:06:16,381 Лорънс е, сър Замразен лимон 895 02:06:17,820 --> 02:06:19,344 Обяснете какво правите 896 02:06:20,022 --> 02:06:21,683 Имаме проблем 897 02:06:22,491 --> 02:06:25,016 Схванахте ли препятствието? Кой направи? -Направихме. 898 02:06:25,427 --> 02:06:29,761 Нашите съюзници в тази война го направиха Арабите го направиха 899 02:06:30,432 --> 02:06:31,763 Направихме го 900 02:06:33,702 --> 02:06:35,499 Хареса му лимонадата ти 901 02:06:35,838 --> 02:06:37,703 Имаш предвид, че турците са заминали? 902 02:06:38,007 --> 02:06:40,805 Не, още са там Но без обувки 903 02:06:41,577 --> 02:06:45,513 Затворници, сър, ние ги заловихме Целият гарнизон 904 02:06:46,215 --> 02:06:48,342 Това не е вярно, убихме някои 905 02:06:48,617 --> 02:06:52,348 Много, наистина Ще избегна това следващия път 906 02:06:53,656 --> 02:06:56,454 Много ще бъдат убити Както и да е 907 02:06:58,828 --> 02:07:02,195 Кълна ви се в честта си Това, което казвам е вярно 908 02:07:02,398 --> 02:07:05,060 Това е неразумно По-скоро е разумно 909 02:07:05,835 --> 02:07:07,598 направих го 910 02:07:12,875 --> 02:07:14,433 Трябва да говориш с Еленби 911 02:07:14,710 --> 02:07:17,372 Генерал Алънби? Той е отговорен, Миори го няма 912 02:07:17,746 --> 02:07:19,941 Това е добра стъпка 913 02:07:20,816 --> 02:07:23,182 Първо искам стая С легло и чаршафи 914 02:07:23,385 --> 02:07:26,320 да разбира се Това е негово 915 02:07:28,257 --> 02:07:31,021 Добре, и ти искаш собствено легло нали 916 02:07:31,493 --> 02:07:33,393 Първо ще се срещна с Еленби 917 02:07:34,029 --> 02:07:35,621 Ще се съгласи ли да ме види? 918 02:07:36,365 --> 02:07:37,798 така мисля 919 02:07:38,500 --> 02:07:39,990 Така че нека го направи 920 02:07:45,174 --> 02:07:47,665 По-добре да се обръсна Да, трябва 921 02:07:48,043 --> 02:07:50,534 И трябва да го носите Други дрехи също 922 02:08:01,824 --> 02:08:03,587 Малко дисциплина 923 02:08:05,394 --> 02:08:07,259 Не точен 924 02:08:08,364 --> 02:08:10,229 Неорганизиран 925 02:08:12,468 --> 02:08:14,493 Много езици 926 02:08:15,738 --> 02:08:17,672 Информация за музиката 927 02:08:18,507 --> 02:08:20,202 .Литература 928 02:08:21,610 --> 02:08:23,510 Информация за...... 929 02:08:24,880 --> 02:08:26,609 Информация за ....... 930 02:08:29,919 --> 02:08:32,752 Вие сте интересен човек В това няма съмнение 931 02:08:33,355 --> 02:08:36,347 Кой ви нареди да стигнете до Акаба? Никой 932 02:08:36,992 --> 02:08:39,517 господине господине 933 02:08:39,762 --> 02:08:41,059 И така, защо го получихте? 934 02:08:41,263 --> 02:08:43,663 Защото препятствието е важно И защо е важно? 935 02:08:44,099 --> 02:08:46,533 Защото е пропускателен пункт на турците към канала Вече не 936 02:08:46,735 --> 02:08:51,035 Те идват през Bir Shaybah Знам, но стигнахме до Газа 937 02:08:51,240 --> 02:08:55,802 така че Ето защо ще оставите препятствието отдясно 938 02:08:56,512 --> 02:08:57,501 вярно 939 02:08:57,713 --> 02:09:02,173 Така че дясната страна трябва да бъде укрепена Когато нахлухте в Йерусалим 940 02:09:03,152 --> 02:09:05,382 Ще нападна ли Ерусалим? 941 02:09:05,721 --> 02:09:06,881 да 942 02:09:09,391 --> 02:09:10,722 много добре 943 02:09:10,960 --> 02:09:13,121 Препятствието е от дясната ми страна 944 02:09:13,395 --> 02:09:16,125 Заплашва Ал-Ариш и Газа 945 02:09:17,900 --> 02:09:19,299 Нещо друго? 946 02:09:19,501 --> 02:09:20,729 да 947 02:09:20,936 --> 02:09:23,029 Акаба е свързана с града 948 02:09:24,039 --> 02:09:26,940 Мислиш ли, че трябва? Трябва ли да ги изведем от града сега? 949 02:09:27,209 --> 02:09:30,576 Не, мисля, че трябва Остави ги там 950 02:09:30,980 --> 02:09:33,039 Знаете, че сте действали без заповед 951 02:09:33,615 --> 02:09:37,984 Не трябва ли да се отличават офицерите? Да сте проактивни и да поемате инициатива по всяко време? 952 02:09:38,187 --> 02:09:40,519 Разбира се, че не, това е много опасно 953 02:09:40,723 --> 02:09:43,055 Да, знам 954 02:09:43,258 --> 02:09:44,850 Вече? 955 02:09:45,060 --> 02:09:46,152 да 956 02:09:48,030 --> 02:09:50,521 Ще ви дам повишение, майоре 957 02:09:51,633 --> 02:09:53,999 Не мисля, че това е добра идея 958 02:09:54,203 --> 02:09:57,331 Не те питах Искам да се върнеш 959 02:09:57,539 --> 02:10:01,407 И продължете прекрасното си дело. 960 02:10:01,643 --> 02:10:03,873 Не, благодаря сър 961 02:10:04,947 --> 02:10:08,747 защо не Ами... така е 962 02:10:08,951 --> 02:10:10,248 Нека сега разбера 963 02:10:12,154 --> 02:10:16,090 Убих двама Имам предвид двама араби 964 02:10:16,291 --> 02:10:18,350 Едно от тях беше момче 965 02:10:18,560 --> 02:10:19,891 И това беше 966 02:10:21,697 --> 02:10:23,494 Вчера 967 02:10:23,699 --> 02:10:25,667 Закарах го в плаващи пясъци 968 02:10:25,868 --> 02:10:27,495 Другият беше мъж 969 02:10:27,803 --> 02:10:29,668 И това беше 970 02:10:30,372 --> 02:10:32,738 Преди да влезем в Акаба 971 02:10:33,375 --> 02:10:35,935 Трябваше да го екзекутирам с пушката си 972 02:10:36,412 --> 02:10:39,381 Имаше нещо нередно с него не ми харесва 973 02:10:39,715 --> 02:10:42,980 Ами това е нормално Не, нещо друго. 974 02:10:45,120 --> 02:10:47,611 всичко е наред Нека това е предупреждение 975 02:10:47,823 --> 02:10:50,121 Не, нещо друго 976 02:10:51,460 --> 02:10:52,984 Какво от това? 977 02:10:53,862 --> 02:10:56,387 Наслаждавах се на това, което направих 978 02:11:03,806 --> 02:11:07,207 Глупости, глупости Вие сте уморени 979 02:11:09,211 --> 02:11:12,669 Какво искаш да кажеш с тези дрехи? Вие сте театрален актьор? 980 02:11:12,881 --> 02:11:14,542 Да, наистина 981 02:11:14,783 --> 02:11:17,775 Дай да видя тази шапка Или това нещо 982 02:11:18,387 --> 02:11:20,355 Те носят бляскави неща 983 02:11:20,622 --> 02:11:22,783 Как изглеждам в това, Хари? 984 02:11:22,991 --> 02:11:26,324 Изглеждате смешно, сър Вземи го, дръж го 985 02:11:27,429 --> 02:11:31,388 Всичко, което казвам е Не съм подходящ за това 986 02:11:31,600 --> 02:11:34,330 Е, какво мислиш, Драйдън? 987 02:11:35,737 --> 02:11:40,175 Преди да успее, бях убеден Невъзможно е да се направи това 988 02:11:40,677 --> 02:11:43,544 Брайтън? Знам какво мисли 989 02:11:44,681 --> 02:11:47,878 Мисля, че го препоръчваш С малко украса, сър. 990 02:11:48,485 --> 02:11:51,477 Не мисля така Неговите мотиви имат значение 991 02:11:51,688 --> 02:11:54,486 Той беше гениален войник 992 02:11:56,226 --> 02:11:58,023 Г-н Пъркинс господине 993 02:11:58,394 --> 02:12:00,885 Да пийнем нещо, господа 994 02:12:05,101 --> 02:12:08,400 Чухте ли новините, г-н Пъркинс? Да сър 995 02:12:08,605 --> 02:12:12,735 И какво мислиш? Чудесно нещо, сър 996 02:12:13,209 --> 02:12:16,144 Благодаря ви, г-н Пъркинс господине 997 02:12:21,885 --> 02:12:23,443 Хайде тогава 998 02:12:27,157 --> 02:12:28,886 Вие сте умен човек, сър 999 02:12:29,159 --> 02:12:32,651 Не, но разпознавам доброто Когато го видя 1000 02:12:33,096 --> 02:12:35,690 Сигурно е честно? 1001 02:12:57,420 --> 02:13:01,447 Ако трябваше да завладея Йерусалим Трябва да се съсредоточа и да не се разсейвам 1002 02:13:01,658 --> 02:13:04,752 браво Вие знаете по-добре? 1003 02:13:23,546 --> 02:13:26,379 Бия се като Клаузевиц И се биеш като саксонците 1004 02:13:26,583 --> 02:13:28,778 Всички трябва да се справяме добре нали 1005 02:14:05,622 --> 02:14:07,920 Починете си, господа, моля 1006 02:14:09,292 --> 02:14:11,522 Не ни носиш ли питие? Разбира се, сър 1007 02:14:11,894 --> 02:14:15,330 Тук съм по покана Майор Лорънс 1008 02:14:16,232 --> 02:14:17,358 Трейси 1009 02:14:19,402 --> 02:14:21,199 Да седнем ли отвън? 1010 02:14:32,282 --> 02:14:35,445 Така че обкръжихте армията Турчин в пустинята? 1011 02:14:35,685 --> 02:14:37,016 да 1012 02:14:37,220 --> 02:14:39,245 С хиляда араби? 1013 02:14:40,590 --> 02:14:43,582 Алиф на арабски означава хиляда ножове 1014 02:14:43,926 --> 02:14:46,019 Достига навсякъде, денем или нощем 1015 02:14:46,496 --> 02:14:48,088 Това означава хиляда изречения 1016 02:14:48,364 --> 02:14:52,460 Това означава хиляда бомби И хиляда пушки 1017 02:14:52,969 --> 02:14:56,598 Можем да прекосим арабската пустиня Докато турците още кръжат около нея 1018 02:14:57,573 --> 02:14:59,404 Ще унищожа железопътните му релси 1019 02:14:59,609 --> 02:15:02,043 И докато го оправи Ще го разглобя на друго място 1020 02:15:02,512 --> 02:15:05,174 След 13 седмици Ще хвърля Арабския полуостров в хаос 1021 02:15:05,581 --> 02:15:07,879 Ще се върнеш ли тогава? 1022 02:15:10,753 --> 02:15:11,947 да 1023 02:15:12,322 --> 02:15:14,552 Разбира се, че ще се върна 1024 02:15:19,195 --> 02:15:21,561 Ако видите това Виждат го и турците 1025 02:15:21,798 --> 02:15:25,859 Ако открие, че използва своите четири лимита Да отблъсне група бандити 1026 02:15:26,069 --> 02:15:27,195 Той ще се откаже 1027 02:15:27,603 --> 02:15:30,436 Не смее да се откаже Арабският полуостров е част от неговата империя 1028 02:15:30,640 --> 02:15:33,200 Ако се измъкне сега Той никога повече няма да се върне при нея 1029 02:15:33,409 --> 02:15:36,003 Чудя се кой ще се върне? Никой 1030 02:15:36,512 --> 02:15:38,605 Арабският полуостров сега е за арабите 1031 02:15:44,687 --> 02:15:46,917 Така или иначе им казах 1032 02:15:47,357 --> 02:15:49,120 Това е, което те мислят 1033 02:15:49,826 --> 02:15:53,193 Това е причината за тяхната война Разбира се 1034 02:15:56,032 --> 02:15:58,262 Имат само едно съмнение 1035 02:15:58,634 --> 02:16:02,832 Използваме ги, за да прогоним турците Ние ги заемаме 1036 02:16:03,106 --> 02:16:07,372 Казах им, че това не е вярно Ние не жадуваме за Арабския полуостров 1037 02:16:08,244 --> 02:16:09,233 нали 1038 02:16:09,679 --> 02:16:12,011 Слава Богу, че не съм дипломат 1039 02:16:12,215 --> 02:16:15,207 Имаме ли някакви амбиции? Арабия, Драйдън? 1040 02:16:16,185 --> 02:16:18,517 Труден въпрос, сър 1041 02:16:20,423 --> 02:16:24,291 Искам да знам, сър Ако можех да ги кажа вместо вас 1042 02:16:24,494 --> 02:16:27,486 Нямаме амбиции в тяхната държава 1043 02:16:28,898 --> 02:16:30,297 Разбира се 1044 02:16:47,850 --> 02:16:51,183 Две хиляди оръжия не са достатъчни. Искам пет 1045 02:16:51,387 --> 02:16:52,479 окей 1046 02:16:52,955 --> 02:16:56,220 Парите трябва да са златни лири Те не обичат хартиената валута 1047 02:16:57,160 --> 02:17:00,425 И треньори да ги обучават на оръжия окей 1048 02:17:00,963 --> 02:17:02,453 Повече пари 1049 02:17:02,765 --> 02:17:05,825 колко искаш 25 хиляди сега и повече по-късно 1050 02:17:06,202 --> 02:17:08,830 Драйдън? Това е възможно, сър 1051 02:17:09,205 --> 02:17:11,935 И две бронирани машини 1052 02:17:12,141 --> 02:17:13,438 окей 1053 02:17:14,143 --> 02:17:15,633 И артилерийско оръжие 1054 02:17:17,713 --> 02:17:19,044 окей 1055 02:17:22,351 --> 02:17:24,717 Ще ти дам всичко Мога да го дам 1056 02:17:24,921 --> 02:17:27,788 Защото знам, че ще имаш полза от това Моите поздравления 1057 02:17:27,990 --> 02:17:30,424 Благодаря за гостоприемството господа 1058 02:18:06,229 --> 02:18:08,026 Моите поздравления 1059 02:18:18,608 --> 02:18:21,577 Наистина ли ще му го дадеш? Артилерия, сър? 1060 02:18:21,777 --> 02:18:23,540 Чудех се за това, сър 1061 02:18:23,746 --> 02:18:25,873 Ще бъде трудно да го върнете 1062 02:18:26,115 --> 02:18:29,516 Ако им дадеш артилерия Ще ги направиш свободни 1063 02:18:30,052 --> 02:18:31,917 Значи не мога да им го дам? 1064 02:18:32,188 --> 02:18:34,019 Зависи от вас Не, не за мен 1065 02:18:34,257 --> 02:18:36,885 Слава богу, имам заповеди, които трябва да следвам 1066 02:18:37,426 --> 02:18:39,291 Не съм като този беден дявол 1067 02:18:39,896 --> 02:18:41,386 Зависи от вятъра 1068 02:18:41,631 --> 02:18:43,724 Да се надяваме, че не го правим 1069 02:24:07,678 --> 02:24:10,738 моля За кого са тези чанти? 1070 02:24:11,248 --> 02:24:12,476 За принц Фейсал 1071 02:24:12,683 --> 02:24:15,345 Вие не сте принц Фейсал? не 1072 02:24:15,852 --> 02:24:17,149 познавате ли го 1073 02:24:17,354 --> 02:24:20,653 Той е мой господар, а аз съм негов слуга 1074 02:24:23,760 --> 02:24:24,988 можеш ли да четеш 1075 02:24:34,104 --> 02:24:38,404 The Chicago Guide е моят вестник Но работата ми е базирана в Америка 1076 02:24:38,642 --> 02:24:42,078 Това разбрах от изказването ви Г-н Бентли 1077 02:24:56,560 --> 02:24:57,686 И сега 1078 02:24:58,862 --> 02:25:02,662 Къде мога да намеря майор Лорънс? Затова ли дойде? 1079 02:25:03,066 --> 02:25:05,091 И не само това 1080 02:25:05,535 --> 02:25:09,665 Е, г-н Бентли, ще разберете Майор Лорънс с моята армия 1081 02:25:09,873 --> 02:25:12,865 Това имам предвид, сър Къде мога да намеря вашата армия? 1082 02:25:13,443 --> 02:25:14,535 аз не знам 1083 02:25:15,178 --> 02:25:17,976 Миналата седмица бяха близо до квартала Квартал? 1084 02:25:18,181 --> 02:25:22,083 Да, страхувам се, че ви предстои дълго пътуване Можеш ли да яздиш камила? 1085 02:25:23,019 --> 02:25:25,613 Не съм пробвал досега Вземете муле 1086 02:25:26,089 --> 02:25:28,284 Стойте далече от навигацията, турците са там 1087 02:25:28,492 --> 02:25:31,290 Навигирате сега? Те се движат бързо 1088 02:25:31,495 --> 02:25:32,689 Наистина 1089 02:25:32,896 --> 02:25:36,297 Но не са по-бързи от нас Вие ще откриете това 1090 02:25:36,500 --> 02:25:38,331 Що се отнася до мен самия 1091 02:25:38,535 --> 02:25:40,526 Ще отида в Кайро 1092 02:25:40,737 --> 02:25:42,762 ти знаеш да 1093 02:25:42,973 --> 02:25:45,464 Има различен вид Задачите са там 1094 02:25:45,976 --> 02:25:47,170 да 1095 02:25:50,747 --> 02:25:53,181 Наясно съм, че сте Нямаше артилерия 1096 02:25:53,583 --> 02:25:56,017 Така е. Има нещо, което те спира 1097 02:25:56,253 --> 02:25:58,448 Има някои малки неща, които ни ограничават. 1098 02:25:58,655 --> 02:25:59,952 Това е подготвено 1099 02:26:02,626 --> 02:26:04,150 Познавате ли генерал Алънби? 1100 02:26:05,128 --> 02:26:08,723 Внимавайте за yinby Той е хитър агент 1101 02:26:08,932 --> 02:26:11,730 извинете ме Хитър човек 1102 02:26:11,935 --> 02:26:14,836 Хитър агент, много по-добре 1103 02:26:15,038 --> 02:26:19,702 Определено ще внимавам за него Много ни симпатичен си 1104 02:26:19,910 --> 02:26:23,607 Ваше Величество, ние, американците, бяхме Веднъж колонизиран 1105 02:26:23,814 --> 02:26:26,146 Изпитваме естествена симпатия спрямо народите 1106 02:26:26,349 --> 02:26:28,510 Който се бори за свободата си 1107 02:26:28,718 --> 02:26:30,618 Нещо много приятно 1108 02:26:33,657 --> 02:26:37,821 Интересите ми също съвпадат с Вашите интереси, искате вашата история да бъде публикувана 1109 02:26:38,195 --> 02:26:40,527 И имам нужда от история, която да споделя 1110 02:26:40,730 --> 02:26:44,564 Сега говориш турски език, нали 1111 02:26:45,101 --> 02:26:47,831 Ще ви дам ръководство и реч 1112 02:26:48,038 --> 02:26:49,938 И преди да си тръгна 1113 02:26:50,173 --> 02:26:52,767 Това трябва да стане незабавно 1114 02:26:52,976 --> 02:26:56,537 Ще ви дам някои факти и цифри Да го напиша на листите си 1115 02:26:58,315 --> 02:27:01,648 Знаеш, че сме Унищожаваме турската железница 1116 02:27:01,852 --> 02:27:02,978 Знам, сър 1117 02:27:03,186 --> 02:27:06,087 И майор Лорънс е Отговорен за тези операции 1118 02:27:06,289 --> 02:27:08,814 Моята армия се състои от няколко племена 1119 02:27:09,025 --> 02:27:12,085 Тези племена са водени от... Племенни вождове 1120 02:27:12,295 --> 02:27:15,492 Вашите хора са уважавани Майор Лорънс много, нали? 1121 02:27:15,699 --> 02:27:18,361 Да, прави са. 1122 02:27:19,302 --> 02:27:22,499 В тази страна, г-н Бентли 1123 02:27:23,306 --> 02:27:26,901 Човекът, който причинява победа В битка той е награден 1124 02:27:27,110 --> 02:27:29,601 Повече от всеки друг мъж. 1125 02:27:30,447 --> 02:27:33,575 Ще ви дам конкретни цифри Има ли в главата ми 1126 02:27:33,783 --> 02:27:37,617 Защото никога не излиза от главата ми 1127 02:27:37,821 --> 02:27:42,019 Откакто започнахме тази военна кампания Преди четири месеца загубихме 1128 02:27:42,993 --> 02:27:45,291 ...37 ранени..... 1129 02:27:47,764 --> 02:27:50,961 И 1056 мъртви 1130 02:27:52,869 --> 02:27:57,704 Изненадан сте от разликата в числата Сред убитите и ранените 1131 02:27:57,908 --> 02:27:59,239 да 1132 02:27:59,442 --> 02:28:00,909 Това е повече от четири пъти 1133 02:28:01,111 --> 02:28:05,878 Причината е, че е тежко ранен Не можем да го преместим, убиваме го сами 1134 02:28:06,082 --> 02:28:08,710 Не оставяме нашите ранени на турците 1135 02:28:08,919 --> 02:28:12,685 Искаш да кажеш...? Не оставяме нашите ранени на турците 1136 02:28:13,123 --> 02:28:16,320 От тяхна гледна точка Ние не сме войници, а бунтовници 1137 02:28:16,526 --> 02:28:20,860 Бунтовниците са или ранени, или здрави Те не се спазват съгласно Женевската конвенция 1138 02:28:21,431 --> 02:28:23,422 С тях се отнасят жестоко 1139 02:28:24,000 --> 02:28:25,092 Колко жестоко? 1140 02:28:25,335 --> 02:28:28,133 Много по-трудно, отколкото можете да понесете Представете си го 1141 02:28:29,172 --> 02:28:30,161 разбирам 1142 02:28:30,373 --> 02:28:33,467 Що се отнася до нашите затворници, това ще бъде направено Погрижете се дори за тях 1143 02:28:33,677 --> 02:28:37,340 Докато британците ни помолят да ги помилваме Според документа 1144 02:28:37,781 --> 02:28:41,683 Искам да запишеш това Да сър 1145 02:28:42,852 --> 02:28:45,377 Това ли е ефектът? Кой е майор Лорънс? 1146 02:28:45,755 --> 02:28:47,382 Защо предполагаш това? 1147 02:28:47,590 --> 02:28:49,319 Чух само в Кайро 1148 02:28:49,526 --> 02:28:52,723 Това майор Лорънс има Отвращение от кръвопролитието 1149 02:28:52,929 --> 02:28:54,556 И това е вярно. 1150 02:28:54,764 --> 02:28:58,325 С майор Лорънс Състраданието е емоция 1151 02:28:58,535 --> 02:29:01,436 А за мен милостта е морално задължение 1152 02:29:01,638 --> 02:29:05,836 Вие решавате Който и да участва зависи от това 1153 02:29:06,409 --> 02:29:09,708 И сега може би О, разбира се 1154 02:29:13,917 --> 02:29:15,509 благодаря сър 1155 02:29:15,852 --> 02:29:17,581 Сега за писмото? 1156 02:29:17,821 --> 02:29:20,585 Ще направя всичко, което ми каза. 1157 02:29:20,790 --> 02:29:24,157 Само да ми кажеш честно Защо те е грижа 1158 02:29:24,427 --> 02:29:27,123 С моите хора и с майор Лорънс 1159 02:29:28,965 --> 02:29:32,162 Това е много просто, сър Търся герой 1160 02:29:32,369 --> 02:29:34,963 Наистина Не изглеждаш емоционален човек 1161 02:29:35,171 --> 02:29:36,263 о, не 1162 02:29:36,473 --> 02:29:39,772 Но да се върна с истории на влиятелни мъже Те убеждават американците 1163 02:29:39,976 --> 02:29:43,275 Необходимостта от конфликт и война Срещу германците. 1164 02:29:43,480 --> 02:29:45,471 И турците 1165 02:29:45,682 --> 02:29:50,085 Изпратиха ме да търся материал Накарайте хората ни да видят тази война 1166 02:29:50,286 --> 02:29:53,050 Приятно? Това е трудно, сър 1167 02:29:53,256 --> 02:29:56,316 По-скоро хората виждат елемент Приключение в него 1168 02:29:56,526 --> 02:30:00,087 Вие търсите причина Вашите хора отиват на война 1169 02:30:01,564 --> 02:30:03,498 Е, да 1170 02:30:04,000 --> 02:30:05,763 Лорънс е твоят човек 1171 02:30:45,308 --> 02:30:46,673 Спрете 1172 02:31:05,930 --> 02:31:07,454 Спрете 1173 02:31:08,365 --> 02:31:09,855 Спрете 1174 02:31:17,975 --> 02:31:19,408 хайде момчета 1175 02:32:28,679 --> 02:32:29,941 Лорънс 1176 02:32:50,668 --> 02:32:52,602 Боже мой 1177 02:33:39,149 --> 02:33:43,745 Не видях мъж Преди е бил убит с меч. 1178 02:33:44,221 --> 02:33:46,314 Защо не направиш снимка? 1179 02:33:46,757 --> 02:33:48,019 Иска ми се да го направих 1180 02:33:52,363 --> 02:33:54,490 Как си, Лорънс? 1181 02:33:56,834 --> 02:33:57,823 Аз ли съм в това? 1182 02:33:58,936 --> 02:34:00,597 Вие ли го снимахте? 1183 02:34:00,804 --> 02:34:02,032 да 1184 02:34:06,543 --> 02:34:10,536 Това ще доведе до края му Бързо остаряваш 1185 02:34:13,183 --> 02:34:15,151 Имате прекрасна компания 1186 02:34:15,352 --> 02:34:16,580 връщане? 1187 02:34:17,354 --> 02:34:22,189 Той е старомоден човек Той вярва, че тези неща ще му откраднат морала 1188 02:34:22,926 --> 02:34:24,894 Той мисли, че си някакъв крадец 1189 02:34:25,129 --> 02:34:27,188 може ли да те снимам 1190 02:34:27,731 --> 02:34:29,198 окей окей 1191 02:34:29,633 --> 02:34:30,998 Разхождам се малко 1192 02:35:31,328 --> 02:35:33,353 Майор Лорънс 1193 02:35:34,031 --> 02:35:36,556 Да, сър, това е, което искам 1194 02:35:44,908 --> 02:35:47,433 Това грабеж трябва да спре 1195 02:35:47,711 --> 02:35:48,939 Това е обичаят 1196 02:35:49,213 --> 02:35:52,671 Това е кражба и това ги прави крадци 1197 02:35:52,916 --> 02:35:55,043 Не бих казал това за завръщане 1198 02:35:55,552 --> 02:35:58,180 Това е тяхната награда, полковник Заплата? 1199 02:35:58,422 --> 02:36:01,050 Британските войници не получават ли заплатата си? 1200 02:36:02,526 --> 02:36:05,791 Защо не се приберат вкъщи, след като получат наградата си? Това не е тяхно желание 1201 02:36:10,567 --> 02:36:14,526 Е, има и друг недостатък Мисля, че това е последният процес 1202 02:36:14,772 --> 02:36:16,296 Те ще се върнат 1203 02:36:17,408 --> 02:36:20,241 Казва, че ще се върнат Ще те ли? 1204 02:36:20,511 --> 02:36:22,604 Не тази година, Лорънс 1205 02:36:23,614 --> 02:36:27,880 Лорънс, колко мъже мислиш? Че ще ги оставиш?200? 1206 02:36:28,118 --> 02:36:30,746 По-малко Е, тогава? 1207 02:36:31,388 --> 02:36:33,652 Казах, че ще се върнат 1208 02:36:34,425 --> 02:36:35,551 Сериозно ли си ранен? 1209 02:36:37,194 --> 02:36:38,923 Изобщо не съм ранен 1210 02:36:39,129 --> 02:36:43,122 не знаеш ли Само тях Могат да те убият със златен куршум 1211 02:36:59,082 --> 02:37:02,848 Това е за деца Подготвих се да уча отново 1212 02:37:03,387 --> 02:37:06,823 Какво научавате от това? Политика 1213 02:37:07,591 --> 02:37:12,028 Ще има ли демокрация в тази държава? Ще бъде ли парламент? 1214 02:37:12,496 --> 02:37:14,987 Ще ви кажа това Когато една държава има 1215 02:37:17,367 --> 02:37:18,595 Вашият отговор добър ли е? 1216 02:37:18,936 --> 02:37:22,929 Нищо не отговорих Това е политика 1217 02:37:24,141 --> 02:37:25,768 Учиш се бързо 1218 02:37:27,511 --> 02:37:29,604 Имам добър учител 1219 02:37:32,082 --> 02:37:33,413 да 1220 02:37:41,291 --> 02:37:43,020 Как те нарани? -Добре 1221 02:37:43,260 --> 02:37:47,856 Преди да се върна в градския увеселителен парк Ще се радвам, ако 1222 02:37:48,131 --> 02:37:51,032 може ли да те попитам Два директни въпроса? 1223 02:37:51,735 --> 02:37:54,932 Ще се радвам, ако мога Да задам директен въпрос 1224 02:37:55,138 --> 02:37:56,264 Първо 1225 02:37:56,940 --> 02:38:00,671 На какво мислите, че се надяват тези хора? Хората от тази война? 1226 02:38:00,978 --> 02:38:03,276 Те се надяват да получат свободата си 1227 02:38:04,915 --> 02:38:05,904 Тяхната свобода 1228 02:38:07,217 --> 02:38:09,981 "Те се надяват да получат свободата си." 1229 02:38:10,254 --> 02:38:13,951 Да, има много свободи Те ще получат такъв със сигурност 1230 02:38:14,858 --> 02:38:16,985 Ще им го дам 1231 02:38:18,829 --> 02:38:19,818 Втори въпрос? 1232 02:38:20,030 --> 02:38:24,490 Исках да те попитам 1233 02:38:25,002 --> 02:38:28,870 Какво те привлича в известен смисъл? Специално за пустинята? 1234 02:38:30,707 --> 02:38:32,072 Чисто е 1235 02:38:35,379 --> 02:38:36,903 Да, и сега 1236 02:38:38,315 --> 02:38:40,374 Този отговор обяснява много 1237 02:38:40,751 --> 02:38:42,309 мога ли 1238 02:38:42,953 --> 02:38:45,319 Да направя ли прощална снимка? 1239 02:38:46,256 --> 02:38:49,020 Дадох на Матем Бодад две агнета за това 1240 02:38:49,626 --> 02:38:52,459 Един час за две зареждания 1241 02:38:52,963 --> 02:38:54,123 Честна сделка 1242 02:38:54,531 --> 02:38:57,056 Честно? откраднах го 1243 02:39:08,645 --> 02:39:10,112 боклук. 1244 02:39:11,148 --> 02:39:13,514 Трябва да намеря нещо почтено 1245 02:39:13,984 --> 02:39:15,474 Надзирател? 1246 02:39:17,521 --> 02:39:19,751 Годините минават, Брайтън 1247 02:39:24,394 --> 02:39:27,295 Трябва да намеря нещо почтено 1248 02:41:58,816 --> 02:42:00,909 Сега можете да взривите влака 1249 02:42:01,319 --> 02:42:02,980 какво ще правиш сега 1250 02:42:03,221 --> 02:42:07,555 ще се върна у дома И хората ми ще носят плячката ми 1251 02:42:08,559 --> 02:42:10,584 И те ще носят и моята плячка, разбираш ли? 1252 02:42:11,028 --> 02:42:13,997 Ще води ли Лорънс кампанията? Сама тази зима 1253 02:42:14,265 --> 02:42:17,632 Що се отнася до теб, получи това, което искаше Значи ще се прибереш у дома, нали? 1254 02:42:17,835 --> 02:42:22,135 Разбира се, Лорънс получи това, което искаше Той ще се върне у дома 1255 02:42:22,774 --> 02:42:25,265 И ако получите това, което искате Ще се върнеш у дома 1256 02:42:25,476 --> 02:42:27,171 Не, няма, Оде 1257 02:42:28,045 --> 02:42:29,376 Значи си идиот 1258 02:42:30,047 --> 02:42:33,039 Може би, но аз не съм страхливец 1259 02:42:34,185 --> 02:42:36,312 Слава Богу, Брайтън 1260 02:42:36,554 --> 02:42:39,682 Защото, когато те създаде, той беше глупак Той ти даде лицето на глупак 1261 02:42:40,958 --> 02:42:43,017 Ти си едно глупаво копеле 1262 02:42:44,595 --> 02:42:48,725 Ще отида, Лорънс, преди да го направя Омазвам се с кръвта на глупак 1263 02:42:58,743 --> 02:43:01,007 Все едно говориш на тухлена стена 1264 02:43:09,687 --> 02:43:12,349 какво ще правиш сега какво можеш да направиш 1265 02:43:12,924 --> 02:43:14,516 Тръгвам на север 1266 02:43:16,127 --> 02:43:17,890 Това иска Ал-Янаби 1267 02:43:18,129 --> 02:43:22,065 Ал Янаби иска арабската армия В неговия дом 1268 02:43:22,466 --> 02:43:24,696 Ето накъде съм се насочил 1269 02:43:25,736 --> 02:43:30,435 Кажете на Еленби да побърза или иначе Стигнахме до Дара, преди да пристигне в Ерусалим 1270 02:43:30,908 --> 02:43:32,034 нали 1271 02:44:04,675 --> 02:44:05,664 Влакът, Фарадж 1272 02:44:06,677 --> 02:44:08,144 Да, Лорънс 1273 02:44:37,308 --> 02:44:39,037 Скрий се, приятелю 1274 02:44:48,386 --> 02:44:49,751 Бомбардировачът 1275 02:45:03,334 --> 02:45:04,961 Е, вземете още един 1276 02:45:05,169 --> 02:45:08,764 Съжалявам, публикувах го... Имаме повече време, нека вземем още едно 1277 02:45:14,445 --> 02:45:15,844 Фарадж? 1278 02:45:26,090 --> 02:45:29,025 какво стана Бомбардировач, бомбардировач 1279 02:45:42,773 --> 02:45:43,967 Той не може да язди. 1280 02:45:54,752 --> 02:45:57,516 Ако го хванат жив Знаете какво ще му направят 1281 02:46:09,967 --> 02:46:12,299 Дейвид ще ти се ядоса 1282 02:46:13,304 --> 02:46:15,101 Предай му моите поздрави 1283 02:46:34,992 --> 02:46:36,619 какво ще правиш сега 1284 02:46:38,229 --> 02:46:39,662 Тръгвам на север 1285 02:46:39,897 --> 02:46:41,296 С двайсет мъже? 1286 02:46:42,299 --> 02:46:44,665 какво искаш да направя 1287 02:46:46,337 --> 02:46:48,237 какво искаш 1288 02:46:53,477 --> 02:46:55,707 Останали са му само няколко човека, сър 1289 02:46:55,946 --> 02:46:57,709 Той всъщност ни излъга 1290 02:46:59,183 --> 02:47:02,710 Той не претендира за способността да прави Всичко, което не е направил. 1291 02:47:02,987 --> 02:47:05,478 Така че на север има арабска армия 1292 02:47:07,391 --> 02:47:11,725 Не, сър, той излъга за това защо 1293 02:47:12,063 --> 02:47:15,897 Защото това е неговата армия, мисля Това е армията на крал Фейсал. 1294 02:47:17,601 --> 02:47:20,069 Мислиш ли, че е станал арабин, Хари? 1295 02:47:21,305 --> 02:47:22,863 не 1296 02:47:24,341 --> 02:47:28,072 Но ако получи възможност, ще го направи. 1297 02:47:29,747 --> 02:47:33,080 Не в моя район Няма значение, това е просто странен феномен 1298 02:47:33,751 --> 02:47:35,912 Важното е какво мисля аз 1299 02:47:36,187 --> 02:47:37,779 Турците осъзнават значението му 1300 02:47:38,055 --> 02:47:41,286 Те предлагат 20 000 паунда В замяна на предаването му 1301 02:47:43,627 --> 02:47:45,322 Боже мой 1302 02:47:45,796 --> 02:47:49,323 Мисля, че не му остава още много живот Но той е смел човек 1303 02:47:49,533 --> 02:47:53,731 Разбира се, особено ако е със северно изложение С петдесет мъже това не липсва решителност 1304 02:47:54,905 --> 02:47:57,533 Чудя се дали се слагат Тази сума е за моята доставка 1305 02:48:00,044 --> 02:48:04,003 Какво ще кажете за следващата година? Ще се върнат ли и те? 1306 02:48:04,215 --> 02:48:06,080 Няма да се изненадам, ако го направят 1307 02:48:06,350 --> 02:48:10,047 Те вярват, че той е пророк Те ли или той си мисли това? 1308 02:48:25,636 --> 02:48:28,230 Мога ли да говоря сега? да 1309 02:48:28,706 --> 02:48:32,039 Още една грешка и ще се намериш сама. 1310 02:48:33,444 --> 02:48:36,845 Това не включва мен Другите не се съобразявам 1311 02:48:37,181 --> 02:48:39,308 Дори да те обичат 1312 02:48:39,683 --> 02:48:42,117 Това ви дава повод за смях Бъдете мили с тях 1313 02:48:42,520 --> 02:48:45,717 Нека правят каквото могат Но ти не прави това 1314 02:48:45,923 --> 02:48:48,016 Искате да изкачват планини Или да ходиш по вода 1315 02:48:48,225 --> 02:48:51,319 Това е вярно, това е вярно 1316 02:48:52,096 --> 02:48:54,496 Кой си ти, че да знаеш какво трябва да правят? 1317 02:48:54,965 --> 02:48:58,731 Ако направим каквото могат, както казвате Но сега все още сме в Янбу 1318 02:48:59,303 --> 02:49:03,763 Те трябва да направят всичко, което поискам от тях Те знаят това, ако вие не знаете 1319 02:49:05,809 --> 02:49:08,642 Мислиш ли, че съм като всички останали? 1320 02:49:09,146 --> 02:49:10,477 така ли мислиш 1321 02:49:13,918 --> 02:49:17,115 Приятелите ми Кой ще ходи по вода с мен? 1322 02:49:20,691 --> 02:49:24,923 Кой ще дойде с мен, докато го обърна? В Дараха има военен гарнизон 1323 02:49:25,129 --> 02:49:27,120 Ще се изправиш ли срещу микробуса с двайсет мъже? 1324 02:49:27,631 --> 02:49:31,226 Ще отида сам, ако трябва защо 1325 02:49:31,468 --> 02:49:33,265 Казах на английските генерали 1326 02:49:33,470 --> 02:49:37,372 Че арабските революционери ще бъдат на тъмно Когато британците са в Ерусалим 1327 02:49:37,741 --> 02:49:40,335 Или може би си тук 1328 02:49:40,544 --> 02:49:42,512 В полза на английските генерали 1329 02:49:44,582 --> 02:49:46,209 Кой каза това? 1330 02:49:46,417 --> 02:49:47,748 Това е слух 1331 02:49:49,086 --> 02:49:51,611 Това не е дискусия 1332 02:49:51,822 --> 02:49:54,017 Ах дискусия 1333 02:49:54,225 --> 02:49:57,217 Тази вечер ще се изправя срещу арабските бунтовници До дома му 1334 02:49:57,962 --> 02:50:00,522 Докато обсъждате 1335 02:50:02,233 --> 02:50:05,396 можеш ли да се движиш Като арабин в арабски град? 1336 02:50:05,769 --> 02:50:09,536 Да, ако някой от вас ми даде заем Някои от мръсните ти дрехи 1337 02:50:18,783 --> 02:50:20,011 Това е лудост 1338 02:50:23,355 --> 02:50:25,050 какво търсиш 1339 02:50:25,490 --> 02:50:27,822 Търся начин да се обявя 1340 02:50:28,193 --> 02:50:30,127 Бог да се смили над него 1341 02:50:43,541 --> 02:50:47,637 Не виждаш ли как те гледат? Успокой се, Али, аз съм невидим 1342 02:50:48,013 --> 02:50:49,241 Спрете 1343 02:50:49,514 --> 02:50:50,640 продължавай 1344 02:50:50,849 --> 02:50:52,680 спри! продължавай 1345 02:50:53,918 --> 02:50:56,045 Ти и ти 1346 02:52:37,389 --> 02:52:38,378 Вие 1347 02:52:54,939 --> 02:52:56,907 Имаш сини очи 1348 02:52:57,776 --> 02:53:01,803 Каза, че очите ти са сини Да, ефенди 1349 02:53:02,247 --> 02:53:05,341 объркани ли сте Да, ефенди 1350 02:53:06,251 --> 02:53:07,741 на колко си години 1351 02:53:07,986 --> 02:53:10,921 Двадесет и седем, ефенди 1352 02:53:11,122 --> 02:53:12,919 така мисля. 1353 02:53:13,625 --> 02:53:17,959 Изглеждаш по-възрастен И по-опитен 1354 02:53:19,564 --> 02:53:21,555 Той е секси лице 1355 02:53:26,271 --> 02:53:28,603 Заобиколен съм от група крави 1356 02:53:29,274 --> 02:53:32,801 Те няма да кажат кое лице е горещо Свински стомах 1357 02:53:33,978 --> 02:53:37,812 Сега останах в Дура Около три години и половина 1358 02:53:38,016 --> 02:53:42,248 Ако ме бяха изпратили на тъмната страна От луната няма да бъде 1359 02:53:42,454 --> 02:53:44,251 По-изолиран от тук 1360 02:53:46,558 --> 02:53:49,049 Нямаш представа за какво говоря 1361 02:53:49,327 --> 02:53:50,988 Не, ефенди 1362 02:53:53,565 --> 02:53:54,896 осъзнаваш ли 1363 02:53:56,401 --> 02:53:57,561 не 1364 02:53:58,269 --> 02:54:00,032 Ще бъде това 1365 02:54:00,271 --> 02:54:01,761 Успех 1366 02:54:26,564 --> 02:54:28,259 Откъде взехте това? 1367 02:54:30,068 --> 02:54:34,061 Това е стара рана, ефенди Не, това е хадис 1368 02:54:36,074 --> 02:54:38,634 Вие бягате Не, ефенди 1369 02:54:38,843 --> 02:54:40,811 Да, ти бягаш 1370 02:54:41,813 --> 02:54:43,974 Но от коя армия? 1371 02:54:46,351 --> 02:54:48,546 Но това изобщо няма значение 1372 02:54:49,187 --> 02:54:51,621 Човек не може винаги да носи униформата си 1373 02:55:03,101 --> 02:55:05,035 Кожата ти е невероятна 1374 02:55:23,888 --> 02:55:25,082 Бийте го 1375 02:56:59,717 --> 02:57:01,014 до 1376 02:59:03,741 --> 02:59:05,231 сън. 1377 02:59:06,944 --> 02:59:08,434 сън 1378 02:59:20,258 --> 02:59:21,589 Нека яде 1379 02:59:27,165 --> 02:59:28,393 Да ям 1380 02:59:32,637 --> 02:59:35,333 Имате тяло като всички останали 1381 02:59:43,915 --> 02:59:44,904 добре 1382 02:59:46,151 --> 02:59:47,846 След това заспи 1383 03:00:01,433 --> 03:00:02,661 по-добре? 1384 03:00:03,268 --> 03:00:05,862 Много по-добре, беше прав 1385 03:00:06,371 --> 03:00:08,532 Почивай, почивай, няма ли да се научиш? 1386 03:00:09,408 --> 03:00:11,376 Научих добре 1387 03:00:17,282 --> 03:00:18,943 Ще си тръгна, Али 1388 03:00:20,118 --> 03:00:22,109 защо защо 1389 03:00:23,322 --> 03:00:24,584 Боже мой 1390 03:00:24,957 --> 03:00:26,219 защо 1391 03:00:27,226 --> 03:00:29,353 Това е моят край Както очаквам 1392 03:00:29,695 --> 03:00:31,663 А краят на арабската революция? 1393 03:00:31,897 --> 03:00:34,889 Аз не съм арабски революционер, Али Дори не съм арабин. 1394 03:00:35,367 --> 03:00:38,268 Човек става това, което иска Ти каза това 1395 03:00:38,637 --> 03:00:41,504 Съжалявам, мислех, че е вярно 1396 03:00:41,940 --> 03:00:43,771 Доказал съм това 1397 03:00:44,076 --> 03:00:46,101 Виж о, виж 1398 03:00:46,378 --> 03:00:50,337 Това съм аз, какъв цвят е? аз съм 1399 03:00:51,049 --> 03:00:53,279 И не мога да направя нищо по въпроса. 1400 03:00:53,518 --> 03:00:56,316 Човекът прави каквото си иска Ти каза това 1401 03:00:58,023 --> 03:00:59,456 Той оценява 1402 03:00:59,658 --> 03:01:02,456 Но той не може да контролира желанието си 1403 03:01:03,528 --> 03:01:06,656 Това е материалът Което определя желанията му 1404 03:01:09,601 --> 03:01:13,196 Ти знаеше Нямаше да им казвам нищо 1405 03:01:13,572 --> 03:01:17,303 Нямаше да им кажа кой съм Нито къде си? 1406 03:01:17,743 --> 03:01:20,371 Но щях да им кажа Както всеки мъж на твое място би направил 1407 03:01:20,579 --> 03:01:23,980 Е, всеки мъж би направил това, което аз бих направил. 1408 03:01:25,284 --> 03:01:29,118 Ще се върна при Алънби И го помолете за работа 1409 03:01:29,388 --> 03:01:31,322 Всеки мъж може да го направи 1410 03:01:31,857 --> 03:01:33,688 Алънби е в Йерусалим 1411 03:01:34,026 --> 03:01:36,790 Ще премина през рутината ти? 1412 03:01:38,363 --> 03:01:41,696 Да, аз съм 1413 03:01:43,535 --> 03:01:47,904 Виж, Али Просто искам да бъда 1414 03:01:48,340 --> 03:01:49,830 Един обикновен човек 1415 03:01:50,609 --> 03:01:51,940 И щастлив 1416 03:01:55,881 --> 03:01:57,371 Мога ли да взема това? 1417 03:01:58,016 --> 03:01:59,847 Не е чисто 1418 03:02:00,218 --> 03:02:03,187 Но е топло 1419 03:02:03,689 --> 03:02:04,883 И тези 1420 03:02:05,157 --> 03:02:08,888 Ти си този, който ги доведе тук Не те ли е грижа за тях? 1421 03:02:10,629 --> 03:02:15,896 Вие ги водите, те са ваши Доверете се на мъжете си 1422 03:02:18,036 --> 03:02:20,300 И да се върна при моите хора 1423 03:02:49,468 --> 03:02:52,437 Казах ти да не забравяш този петоъгълен модел окей 1424 03:02:58,377 --> 03:03:00,106 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 1425 03:03:01,013 --> 03:03:02,640 За нас е чест, сър 1426 03:03:05,050 --> 03:03:08,213 Хубаво е да се върна Чухме това, сър 1427 03:03:08,820 --> 03:03:11,220 -Как е там? -къде? 1428 03:03:11,656 --> 03:03:13,817 араби? -Добре сър 1429 03:03:14,059 --> 03:03:17,620 Нищо, само пропиляни години. как е тук 1430 03:03:17,829 --> 03:03:20,195 Ние се установяваме тук И ние изграждаме арена за скуош 1431 03:03:20,399 --> 03:03:21,889 много добре 1432 03:03:22,701 --> 03:03:26,535 Добре, трябва да се кача тук 1433 03:03:27,672 --> 03:03:30,004 Взето е назаем, някой ми го открадна 1434 03:03:30,242 --> 03:03:31,869 Кървави араби 1435 03:03:33,545 --> 03:03:35,376 Да, може би 1436 03:03:36,048 --> 03:03:38,346 Тази арена за скуош е хубаво предложение 1437 03:03:41,319 --> 03:03:43,685 Сякаш някой го беше хвърлил със сила на земята, нали? 1438 03:03:57,035 --> 03:03:58,161 добро утро 1439 03:03:58,470 --> 03:04:00,165 добро утро Хубаво е да се върна 1440 03:04:00,405 --> 03:04:03,374 Прав сте сър Не, наистина 1441 03:04:06,945 --> 03:04:08,242 здравей 1442 03:04:08,814 --> 03:04:11,806 Ще влезете тук отдясно 1443 03:04:24,062 --> 03:04:25,222 Лорънс 1444 03:04:27,199 --> 03:04:29,633 Или трябва да кажа майор Лорънс? 1445 03:04:30,502 --> 03:04:31,491 господине 1446 03:04:37,709 --> 03:04:39,506 Сега ще ви напусна, генерале 1447 03:04:39,744 --> 03:04:42,611 Майор Лорънс, без съмнение Той трябва да представи доклади 1448 03:04:42,814 --> 03:04:46,409 За моите хора И тяхната слабост 1449 03:04:47,052 --> 03:04:51,614 И нуждата им да останат В английския кръг на интереси 1450 03:04:54,326 --> 03:04:57,853 И френски също Не трябва да забравяме французите 1451 03:04:58,063 --> 03:05:00,190 Казах ви, че този договор не е сключен 1452 03:05:00,398 --> 03:05:04,801 Да, сър, вие ме лъжете Смело, но не убедително 1453 03:05:05,036 --> 03:05:07,129 Знам, че този договор вече е сключен 1454 03:05:07,339 --> 03:05:08,328 Договор, сър? 1455 03:05:11,510 --> 03:05:13,410 Той е по-убедителен от вас, генерале 1456 03:05:13,678 --> 03:05:16,841 Но разбира се Полуарабски 1457 03:05:31,196 --> 03:05:32,788 Наистина ли не знаеш? 1458 03:05:35,167 --> 03:05:37,101 И така, какво по дяволите е това? 1459 03:05:38,270 --> 03:05:41,967 Това е молба За да ме освободи от мисията ми с арабите 1460 03:05:42,174 --> 03:05:46,110 защо Сигурен съм, че не си чул Относно договора Сайкс-Пекуот 1461 03:05:46,311 --> 03:05:47,369 не 1462 03:05:48,513 --> 03:05:51,573 Но мога да гадая Не гадай, кажи му 1463 03:05:53,451 --> 03:05:54,850 Добре сега 1464 03:05:55,220 --> 03:05:58,121 Г-н Сайкс е английски държавен служител 1465 03:05:58,390 --> 03:06:01,359 И мосю Пико френски държавен служител 1466 03:06:01,893 --> 03:06:05,920 Сид Сайкс се срещна с мосю Пико Разбраха се, че след войната 1467 03:06:06,198 --> 03:06:09,395 Ще участват Франция и Англия В турската империя 1468 03:06:09,901 --> 03:06:11,562 Включително и на Арабския полуостров 1469 03:06:12,003 --> 03:06:15,905 Те подписаха това споразумение Не е договор, сър 1470 03:06:16,141 --> 03:06:19,133 Засега това е само споразумение 1471 03:06:20,045 --> 03:06:23,503 Може би има някаква чест сред крадците Но чест сред политиците няма 1472 03:06:23,748 --> 03:06:26,376 Може би не трябва По този начин показваме недоволството си 1473 03:06:26,651 --> 03:06:29,882 Може би не сте знаели Но със сигурност сте имали съмнения 1474 03:06:30,522 --> 03:06:33,753 Ако сме излъгали Ти скри истината от тях 1475 03:06:33,959 --> 03:06:38,259 Кой крие фактите? Смятан е и за лъжец 1476 03:06:38,496 --> 03:06:43,365 И човекът, който крие истината С времето той забравя този факт 1477 03:06:43,969 --> 03:06:47,132 Истината е, че аз съм обикновен човек 1478 03:06:47,839 --> 03:06:50,137 И ти ми каза това, Драйдън 1479 03:06:51,576 --> 03:06:53,476 И аз искам редовна работа, сър 1480 03:06:53,745 --> 03:06:55,975 Това е причината за оставката ми. 1481 03:06:57,616 --> 03:06:59,208 Лична причина 1482 03:06:59,417 --> 03:07:01,544 Лично? Да сър 1483 03:07:01,886 --> 03:07:04,855 Лично? Вие сте офицер, който служи на полето 1484 03:07:05,090 --> 03:07:08,526 Това е важен военен обект ти луд ли си 1485 03:07:08,727 --> 03:07:12,060 Не, не е по-добре за вас полудявам 1486 03:07:12,297 --> 03:07:13,559 Това също е причина 1487 03:07:14,532 --> 03:07:19,367 Ще направя голямата си атака В Дамаск на шестнадесети следващия месец 1488 03:07:19,571 --> 03:07:21,436 И вие сте част от това 1489 03:07:22,240 --> 03:07:25,835 разбираш ли това Вие сте голяма част Тази атака е важна 1490 03:07:26,044 --> 03:07:29,980 Не искам да съм част От голямата ти атака 1491 03:07:30,815 --> 03:07:32,749 Какво ще кажете за вашите арабски приятели? 1492 03:07:32,951 --> 03:07:36,648 Нямам приятели араби Не искам арабски приятели 1493 03:07:37,055 --> 03:07:39,216 Какво искаш, Лорънс? 1494 03:07:39,424 --> 03:07:44,327 Казах ти преди Искам да съм като нормалните хора 1495 03:07:44,929 --> 03:07:47,693 Лорънс? да 1496 03:07:50,468 --> 03:07:53,096 Нищо, съжалявам, че ви прекъсвам 1497 03:07:53,571 --> 03:07:55,630 всичко е наред Благодаря ви, г-н Драйдън 1498 03:07:55,874 --> 03:07:57,501 благодаря сър 1499 03:07:58,543 --> 03:08:00,670 защо не 1500 03:08:03,515 --> 03:08:05,244 Има кръв по гърба ти 1501 03:08:06,618 --> 03:08:09,610 Да се обадя ли на доктора? не 1502 03:08:10,755 --> 03:08:12,848 Кажи ми какво стана 1503 03:08:17,996 --> 03:08:20,021 Кажете, какво става вътре? 1504 03:08:20,932 --> 03:08:22,763 нищо. О, хайде 1505 03:08:23,068 --> 03:08:26,401 Наистина нищо не се случи Мъжът среща ли проблеми? 1506 03:08:26,604 --> 03:08:30,404 Очаквам това, всички имаме проблеми Животът е пълен с неприятности 1507 03:08:30,942 --> 03:08:34,878 Кажете ми, ако човекът има проблеми Имам обвинения срещу този човек 1508 03:08:35,080 --> 03:08:38,538 Какви обвинения? Ти направи това момче герой 1509 03:08:38,750 --> 03:08:41,480 И когато войната свърши Той може да бъде каквото си поиска 1510 03:08:41,686 --> 03:08:45,884 Добре, но засега Той иска да бъде някой друг 1511 03:08:46,524 --> 03:08:49,220 Може ли да ме пуснете да мина? 1512 03:08:49,961 --> 03:08:52,293 Махай се, Драйдън, махай се 1513 03:08:52,664 --> 03:08:55,326 Винаги стоиш настрана, нали? 1514 03:08:55,600 --> 03:08:57,090 Е, ще ти кажа 1515 03:08:57,435 --> 03:09:00,233 Има много чувствителен сблъсък Случва се вътре 1516 03:09:00,438 --> 03:09:03,271 Един от колайдерите е почти луд 1517 03:09:03,808 --> 03:09:06,470 Другият няма съвест 1518 03:09:07,412 --> 03:09:10,347 Искаш да си нормален човек Домакин може би 1519 03:09:10,849 --> 03:09:14,341 Ще трябва да отидете до Военния музей За да разберете кой е Ал-Янаби 1520 03:09:15,453 --> 03:09:18,183 Ти си най-изтъкнатият човек Срещнах го в живота си 1521 03:09:18,823 --> 03:09:20,222 остави ме на мира 1522 03:09:20,725 --> 03:09:23,194 остави ме на мира Това е слабост от ваша страна 1523 03:09:23,396 --> 03:09:26,024 Знам, че не съм обикновен Не това казвам 1524 03:09:26,232 --> 03:09:29,030 Е, аз съм специален 1525 03:09:31,070 --> 03:09:32,094 Какво от това? 1526 03:09:32,505 --> 03:09:35,065 Няма много хора Те имат същата съдба като теб, Лорънс 1527 03:09:35,374 --> 03:09:38,502 Позорно е да си небрежен Само да имаш такава съдба 1528 03:09:38,711 --> 03:09:41,009 От опит ли говориш? 1529 03:09:41,213 --> 03:09:42,510 не 1530 03:09:42,715 --> 03:09:44,444 Значи предполагаш? 1531 03:09:45,718 --> 03:09:47,049 Ами ако греша? 1532 03:09:47,286 --> 03:09:50,255 Защо предполагам това? И двамата знаем, че съм прав. 1533 03:09:51,023 --> 03:09:53,856 Да, казах добре И след всичко това 1534 03:09:56,796 --> 03:09:57,785 шестнадесети? 1535 03:09:58,230 --> 03:10:01,028 можеш ли да го направиш Ще ти дам много пари 1536 03:10:01,333 --> 03:10:04,029 А артилерия? не мога 1537 03:10:05,204 --> 03:10:08,037 Най-добрият от тях няма, Той идва за парите. 1538 03:10:08,340 --> 03:10:10,467 Те ще дойдат за Дамаск 1539 03:10:11,510 --> 03:10:13,478 Което ще им дам 1540 03:10:14,146 --> 03:10:15,875 Това е, което искам. 1541 03:10:16,882 --> 03:10:19,680 Всичко, което искате, е някой Турците им отнемат правата 1542 03:10:20,619 --> 03:10:24,749 Но аз ще им дам Дамаск Ще стигнем преди вас. 1543 03:10:24,957 --> 03:10:27,983 И когато стигнем до него, ще го запазим 1544 03:10:28,594 --> 03:10:30,960 И кажете на политиците Да изгорят договора им сега 1545 03:10:31,163 --> 03:10:32,323 Това е достатъчно справедливо 1546 03:10:33,065 --> 03:10:35,966 справедливост? Какво общо има справедливостта с това? 1547 03:10:36,535 --> 03:10:38,366 Ще се случи 1548 03:10:39,271 --> 03:10:41,262 Ще ми трябват много пари 1549 03:10:42,107 --> 03:10:43,734 Съществува 1550 03:10:44,243 --> 03:10:45,870 много 1551 03:10:48,914 --> 03:10:51,576 Най-добрите от тях няма да дойдат за пари 1552 03:10:53,953 --> 03:10:55,181 Те ще дойдат за мен 1553 03:11:13,772 --> 03:11:15,034 Снимането е забранено 1554 03:11:15,241 --> 03:11:17,709 Това не е за теб, а за Лорънс 1555 03:11:17,910 --> 03:11:21,903 Той няма нищо против да го снимат Изобщо не му пречи. 1556 03:11:22,214 --> 03:11:24,341 Ами това е един Лорънс 1557 03:11:28,888 --> 03:11:31,652 Срещал ли си Лорънс? Откакто се върна? 1558 03:11:31,857 --> 03:11:32,846 да 1559 03:11:33,058 --> 03:11:35,686 Промени се, нали? не 1560 03:11:35,895 --> 03:11:38,728 Не, промени се Той е друг човек 1561 03:11:43,569 --> 03:11:47,096 Какво му направи този генерал? Турчинът учи ли се? 1562 03:11:47,773 --> 03:11:52,301 Той не се промени, когато се върна от училище Същият човек, скромен 1563 03:11:54,380 --> 03:11:56,814 Какво му направиха англичаните? В Ерусалим? 1564 03:11:57,049 --> 03:11:58,676 Не знам, питай Лорънс 1565 03:11:59,118 --> 03:12:00,949 Аз го направих И какво ти каза? 1566 03:12:01,220 --> 03:12:02,744 Той се засмя 1567 03:12:03,222 --> 03:12:05,747 Той ме помоли да събера харитите тук 1568 03:12:06,292 --> 03:12:07,782 Той ми предложи пари. 1569 03:12:08,360 --> 03:12:09,884 Приехте ли го? 1570 03:12:10,629 --> 03:12:13,291 Не, но мнозина го направиха 1571 03:12:51,136 --> 03:12:54,105 кои са тези Те са моите бодигардове 1572 03:12:54,773 --> 03:12:57,298 Сред тях няма мъж Освен с отмъщение на главата му 1573 03:12:57,743 --> 03:13:01,235 И над моята глава има вендета Но това са убийци 1574 03:13:01,447 --> 03:13:03,312 Племенният шейх трябва да екзекутира тези мъже 1575 03:13:03,582 --> 03:13:05,277 Тези момчета са мои 1576 03:13:06,151 --> 03:13:10,315 Лорънс казва, че тези неща не са Те знаят нещо за арабската революция 1577 03:13:10,656 --> 03:13:13,921 Ти си гигант от Alibo шериф? 1578 03:13:14,493 --> 03:13:17,326 Накъде сме се запътили? До Дамаск. 1579 03:13:17,596 --> 03:13:19,359 Да, но защо? 1580 03:13:19,598 --> 03:13:21,964 За Лорънс, шерифе 1581 03:13:25,104 --> 03:13:28,301 Купих тези Купих половината племе. 1582 03:13:28,540 --> 03:13:31,202 Това варира Това не са обикновени мъже 1583 03:13:31,610 --> 03:13:34,443 Не искам обикновени мъже 1584 03:13:38,651 --> 03:13:40,414 Дамаск 1585 03:13:40,653 --> 03:13:42,644 Дамаск! Дамаск 1586 03:13:42,921 --> 03:13:45,822 Дамаск! Дамаск 1587 03:14:19,992 --> 03:14:23,450 Е, господа, това са конниците Ще минат през Мазарил и Алдра 1588 03:14:23,762 --> 03:14:27,425 Това е много добре Много добре, сега е твой ред 1589 03:14:27,633 --> 03:14:31,160 Врагът отстъпва В една система това е, което предполагаме 1590 03:14:31,370 --> 03:14:32,359 разбира се 1591 03:14:32,571 --> 03:14:34,402 Той няма да може да стои далеч от Малуд 1592 03:14:35,107 --> 03:14:39,237 Следователно ще бъде в наше притежание Утре в 900 1593 03:14:39,445 --> 03:14:41,606 Страхотен Филип 1594 03:14:42,081 --> 03:14:44,345 Последната доставка на пехота Сега са на път 1595 03:14:44,550 --> 03:14:48,509 Но ще стигнат до раждането В сряда 1596 03:14:48,954 --> 03:14:52,446 Това ще е достатъчно за сега Оръжията са това, което има значение 1597 03:14:53,058 --> 03:14:54,047 Какви въпроси? 1598 03:14:54,526 --> 03:14:58,462 Тази арабска армия е отдясно От какво е направено, сър? 1599 03:14:58,964 --> 03:15:01,023 Случайни рицари, около две хиляди 1600 03:15:01,233 --> 03:15:03,030 Къде са сега? 1601 03:15:04,169 --> 03:15:08,902 Ще разберем, когато сме с тях Е, настигни ги, искам да знам 1602 03:15:09,441 --> 03:15:11,671 Удари ги Чарли 1603 03:15:12,244 --> 03:15:13,575 Удари ги 1604 03:15:24,256 --> 03:15:26,918 Бог да се смили над мъжете, които търпят това 1605 03:15:27,192 --> 03:15:28,716 Те са турски 1606 03:15:28,927 --> 03:15:30,792 Бог да им е на помощ 1607 03:16:13,472 --> 03:16:17,101 Той остави бонбона Между зъбите му вече 1608 03:16:17,309 --> 03:16:18,298 Той е самодоволен? 1609 03:16:18,744 --> 03:16:20,473 Повече от това, сър 1610 03:16:21,013 --> 03:16:24,210 Той получи бонбони Между зъбите му 1611 03:16:24,483 --> 03:16:27,748 Мисля, сър, че е така Той ще стигне до Дамаск преди нас 1612 03:16:28,420 --> 03:16:30,183 Освен ако Освен ако? 1613 03:16:30,823 --> 03:16:34,520 Има турска мачта Пред него в Ал-Мазарил 1614 03:16:34,793 --> 03:16:37,626 Какво имат турците в Мазарил? Военна бригада, сър 1615 03:16:41,066 --> 03:16:43,193 Чудя се къде са сега 1616 03:18:25,203 --> 03:18:26,363 Не оставяйте затворниците 1617 03:18:29,708 --> 03:18:31,699 Дамаск, Лорънс 1618 03:18:41,853 --> 03:18:44,549 Лорънс не го прави 1619 03:18:45,290 --> 03:18:49,420 Заобиколете ги Дамаск, Лорънс Дамаск 1620 03:18:50,128 --> 03:18:51,652 Без затворници 1621 03:19:01,874 --> 03:19:03,501 Това беше селото на Талал 1622 03:19:07,747 --> 03:19:09,738 Талааааааааааааааааааааааааааааааааааа едно едно едно едно едно едно едно едно 1623 03:19:19,892 --> 03:19:20,984 Талаал! 1624 03:19:30,003 --> 03:19:31,937 Без затворници 1625 03:19:32,338 --> 03:19:33,600 Без затворници 1626 03:19:45,451 --> 03:19:46,440 Боже мой 1627 03:19:50,323 --> 03:19:51,381 Боже мой 1628 03:19:53,426 --> 03:19:54,586 Боже мой 1629 03:22:12,431 --> 03:22:15,457 достатъчно Стига, спри ги 1630 03:23:52,865 --> 03:23:54,025 майор 1631 03:23:54,634 --> 03:23:56,226 Майор Лорънс! 1632 03:24:02,141 --> 03:24:03,665 Боже мой 1633 03:24:19,492 --> 03:24:20,652 Боже мой 1634 03:24:22,528 --> 03:24:24,587 Изненадан ли сте, г-н Бентли? 1635 03:24:25,164 --> 03:24:27,792 Разбира се, знаете, че арабите Варварски народ 1636 03:24:28,067 --> 03:24:29,796 Варварски и жесток 1637 03:24:30,836 --> 03:24:32,667 Кой друг? 1638 03:24:33,039 --> 03:24:34,472 Кой друг? 1639 03:24:36,842 --> 03:24:39,140 Ти си гнил човек 1640 03:24:40,146 --> 03:24:44,344 Нека те снимам Гниеща кръв 1641 03:24:46,752 --> 03:24:48,913 Да го вкара в кървавото, гниещо списание 1642 03:25:15,348 --> 03:25:18,681 Брано е вчера From Damascus, Lawrence 1643 03:25:19,151 --> 03:25:20,709 Дамаск 1644 03:25:21,187 --> 03:25:22,984 Занеси го на шериф Али 1645 03:25:23,255 --> 03:25:24,586 кажи му 1646 03:25:25,524 --> 03:25:27,151 Напомни му 1647 03:25:28,294 --> 03:25:31,263 Алънби пристигна ли в Дамаск? Ела по-близо 1648 03:25:32,064 --> 03:25:34,259 Кажете на Шариф Али за това 1649 03:25:35,768 --> 03:25:37,531 Не е зряло 1650 03:25:43,576 --> 03:25:45,601 Поздрав към генерала 1651 03:25:45,845 --> 03:25:50,544 Мир на праха ти, оръжие 1652 03:26:02,361 --> 03:26:04,192 Мир на праха ти, оръжие 1653 03:26:07,066 --> 03:26:08,863 Лорънс стои зад това, сър 1654 03:26:09,135 --> 03:26:11,831 Целият град е пълен С арабски знамена 1655 03:26:18,377 --> 03:26:20,106 кога Един ден и една нощ, сър 1656 03:26:20,312 --> 03:26:22,109 Те ни изпревариха тук с един ден и една нощ 1657 03:26:22,348 --> 03:26:24,782 Те окупираха града Те го направиха. 1658 03:26:25,251 --> 03:26:28,948 Той създаде свой команден център В градския дворец 1659 03:26:30,055 --> 03:26:31,784 Какво друго освен градския дворец? 1660 03:26:32,057 --> 03:26:34,787 Телефонна услуга Поща, електроцентрала 1661 03:26:35,060 --> 03:26:37,392 Болници, пожарна Всичко, сър. 1662 03:26:37,863 --> 03:26:40,661 Те сами се обаждат Национален арабски съвет 1663 03:26:40,866 --> 03:26:42,458 Те са в градския дворец 1664 03:26:42,735 --> 03:26:45,465 Е, те са твоите селяни, Хари 1665 03:26:47,540 --> 03:26:48,973 какво правим 1666 03:26:49,208 --> 03:26:51,642 Нека ги изведем оттук, сър, бързо 1667 03:26:52,478 --> 03:26:54,309 Какво мислите за този Драйдън? 1668 03:26:55,981 --> 03:26:58,848 Освен ако не искаш Пълна революция 1669 03:26:59,652 --> 03:27:02,519 Какво от това? Кога Фейсал ще дойде в Дамаск? 1670 03:27:02,721 --> 03:27:04,689 Той ще дойде след два дни със специален влак 1671 03:27:05,157 --> 03:27:06,181 Два дни 1672 03:27:06,392 --> 03:27:09,850 Поръчах за два дни Не мога да го държа навън повече 1673 03:27:10,062 --> 03:27:12,030 Това не е ли достатъчно? да 1674 03:27:12,565 --> 03:27:16,057 И още мисля Не можем да направим нищо 1675 03:27:16,268 --> 03:27:19,726 защо не Това обикновено е по-добре Донеси ни нещо за пиене, Трейси 1676 03:27:20,005 --> 03:27:24,101 И кажете на скаутските екипи да останат на място Така е до второ нареждане 1677 03:27:24,777 --> 03:27:26,369 Това важи ли за техническите възли? 1678 03:27:26,612 --> 03:27:28,671 По-специално техническите единици 1679 03:27:28,881 --> 03:27:30,075 Да сър 1680 03:27:30,916 --> 03:27:32,247 И медицински също, сър? 1681 03:27:32,518 --> 03:27:34,611 Страхувам се, че е така, Хари 1682 03:27:34,920 --> 03:27:36,615 И медицински също. 1683 03:28:17,229 --> 03:28:18,753 Ние сме тук 1684 03:28:18,964 --> 03:28:21,694 Ние не сме Harith или Hweitat 1685 03:28:21,901 --> 03:28:24,961 Или всяко друго племе, ние сме араби 1686 03:28:25,638 --> 03:28:28,971 За Арабския съвет Ние представляваме принц Фейсал 1687 03:28:29,241 --> 03:28:31,209 Той ме обиди 1688 03:28:32,278 --> 03:28:36,214 Шерифът каза, че телефоните В грижата за китовете 1689 03:28:36,783 --> 03:28:39,684 И аз спрях да работя И това е вярно 1690 03:28:40,120 --> 03:28:43,749 И те няма да работят Защото електричеството не достига до него. 1691 03:28:44,024 --> 03:28:47,653 И електричество Под грижите на племето Харит 1692 03:28:50,030 --> 03:28:52,260 Ако отговорите Кръвопролитие 1693 03:28:53,166 --> 03:28:56,465 Ти си този, който говори за кръвопролития 1694 03:28:59,573 --> 03:29:03,304 Моля за извинение на Оде Абу Ал-Тайе 1695 03:29:03,577 --> 03:29:04,703 Смирено? 1696 03:29:05,211 --> 03:29:06,576 Със смирение, Харит 1697 03:29:07,147 --> 03:29:09,081 Да, смирено 1698 03:29:09,449 --> 03:29:11,474 Това е нов трик 1699 03:29:12,452 --> 03:29:14,249 Защо няма ток? 1700 03:29:15,188 --> 03:29:17,816 отидох при Електрическа къща, Лорънс 1701 03:29:18,058 --> 03:29:20,822 Намерих три огромни машини 1702 03:29:21,294 --> 03:29:23,524 Има предвид генератори 1703 03:29:24,030 --> 03:29:25,122 Тогава 1704 03:29:25,665 --> 03:29:27,326 Един от тях гореше 1705 03:29:27,734 --> 03:29:30,862 Размерите им са страхотни Но е безполезно 1706 03:29:31,071 --> 03:29:33,733 Така е с всички машини 1707 03:29:34,074 --> 03:29:38,010 Оставете да изгори Защо се нуждаем от телефони? 1708 03:29:40,714 --> 03:29:43,979 Нуждата е необходима Така че ще имаме нужда от английски инженери. 1709 03:29:44,184 --> 03:29:47,676 Не, това означава да вземете английски инженери Това е да приеме английското правителство 1710 03:29:48,154 --> 03:29:49,314 Вземете 1711 03:29:53,660 --> 03:29:54,820 Избухнал е пожар 1712 03:29:55,028 --> 03:29:56,518 къде? В окръг Генсипи 1713 03:29:56,796 --> 03:29:59,526 Няма значение Пожарът ще се разпространи 1714 03:29:59,799 --> 03:30:01,426 Затова използвайте противопожарни единици 1715 03:30:01,801 --> 03:30:04,770 Опитахме се Но водата не е силна 1716 03:30:04,971 --> 03:30:06,404 Така че го носете. 1717 03:30:06,640 --> 03:30:10,804 Племето Рувела не носи вода Каква е ползата за тях тогава? 1718 03:30:23,256 --> 03:30:26,657 Тази вечер ще чуем оплакванията 1719 03:30:29,729 --> 03:30:31,356 Тази вечер 1720 03:30:55,155 --> 03:30:58,989 Ще се погрижа за това след войната Разбира се, че трябва да направим нещо, сър. 1721 03:30:59,392 --> 03:31:03,158 Това е спорт за възрастни хора Стар ли сте, сър? 1722 03:31:03,396 --> 03:31:06,160 Всичко, което мога да кажа, сър Това е голяма отговорност 1723 03:31:07,567 --> 03:31:08,795 Съжалявам сър 1724 03:31:11,504 --> 03:31:13,096 Може би лампата 1725 03:31:17,844 --> 03:31:18,936 Не сър 1726 03:31:19,345 --> 03:31:20,937 Това са генератори 1727 03:31:36,262 --> 03:31:37,729 Те си тръгват 1728 03:31:38,331 --> 03:31:39,992 Така че тогава 1729 03:31:40,567 --> 03:31:42,728 Жалки просяци нали 1730 03:32:04,090 --> 03:32:06,820 Остави това, Лорънс, и ела с мен 1731 03:32:07,127 --> 03:32:09,027 Накъде? Връщаме се 1732 03:32:13,299 --> 03:32:15,426 Знаеш ли как се чувстваш? 1733 03:32:24,144 --> 03:32:25,736 какво е това 1734 03:32:26,679 --> 03:32:28,271 До това ли стигнахме? 1735 03:32:31,184 --> 03:32:34,153 Това са глупости 1736 03:32:47,400 --> 03:32:48,992 Кръв ли е? 1737 03:32:49,803 --> 03:32:53,102 Пустинята е пресъхнала кръв Повече, отколкото можете да си представите 1738 03:32:54,641 --> 03:32:58,805 Ще се моля да не видя Отново пустиня 1739 03:32:59,879 --> 03:33:01,107 Нека отговориш, Боже 1740 03:33:03,016 --> 03:33:06,918 ще дойдеш Нямате нищо друго освен пустинята. 1741 03:33:23,837 --> 03:33:25,031 ами ти 1742 03:33:26,005 --> 03:33:29,668 Не, ще остана тук И уча политика 1743 03:33:32,045 --> 03:33:33,535 Това е черна професия 1744 03:33:33,847 --> 03:33:36,782 Нямах представа за нея Когато те срещнах 1745 03:33:46,025 --> 03:33:48,823 Опитвах се толкова много да го направя Дамаск ни дава 1746 03:33:49,028 --> 03:33:50,825 За това си дошъл 1747 03:33:54,534 --> 03:33:55,762 Тогава 1748 03:33:58,204 --> 03:33:59,535 Тогава ще бъде нещо ценно 1749 03:33:59,806 --> 03:34:00,932 да 1750 03:34:01,674 --> 03:34:02,834 страхотно 1751 03:34:21,895 --> 03:34:24,227 Приятел ли ти е? Дръж си ръцете далеч от мен 1752 03:34:24,597 --> 03:34:26,030 обичаш ли го По-скоро се страхувам от него. 1753 03:34:26,232 --> 03:34:27,995 Тогава защо плачеш? 1754 03:34:28,334 --> 03:34:30,359 Ако се страхуваш от него, кой ще го обича? 1755 03:34:30,570 --> 03:34:33,596 Как човек се страхува от себе си? И мрази себе си? 1756 03:34:33,940 --> 03:34:36,932 Дръж си ръката далече, Хауитът 1757 03:34:39,279 --> 03:34:42,476 Значи не си станал Все още политически 1758 03:34:42,982 --> 03:34:44,108 още не 1759 03:34:44,317 --> 03:34:48,048 Тези трикове са нови А аз съм просто едно старо куче 1760 03:34:48,588 --> 03:34:50,385 Благодаря на Бог за това 1761 03:34:51,124 --> 03:34:52,352 Ще ти кажа нещо 1762 03:34:53,192 --> 03:34:56,628 Да си арабин е труден въпрос Повече, отколкото си мислите 1763 03:35:18,017 --> 03:35:21,418 Нищо не видях Като това преди 1764 03:35:21,621 --> 03:35:24,590 Това е в правомощията Съдебен съвет на Арабския съвет 1765 03:35:24,791 --> 03:35:28,955 При тези обстоятелства Мисля, че веднага ще се оттегля 1766 03:35:29,228 --> 03:35:32,129 При какви обстоятелства? Заповедите трябва да се изпълняват 1767 03:35:32,398 --> 03:35:34,229 Не, сър, няма да го направя 1768 03:35:35,101 --> 03:35:36,693 Контролирайте се 1769 03:35:37,136 --> 03:35:40,367 Сега нека отиде в градския дворец И да видим какво искат 1770 03:35:41,307 --> 03:35:43,502 Направихме каквото можахме В цивилни болници. 1771 03:35:43,710 --> 03:35:46,679 Но ти си забравил турска военна болница. 1772 03:35:46,913 --> 03:35:51,509 Разполага с 600 легла И 2000 турци са ранени 1773 03:35:52,118 --> 03:35:56,646 Всички са отговорни Вашият скъпоценен арабски съвет 1774 03:36:03,463 --> 03:36:04,987 как изглеждаш 1775 03:37:21,841 --> 03:37:23,832 Това е срамота 1776 03:37:25,044 --> 03:37:26,875 срам 1777 03:37:29,982 --> 03:37:31,643 срам 1778 03:37:33,019 --> 03:37:35,146 Мръсен арабин! 1779 03:37:45,798 --> 03:37:49,734 Моят приятел Лорънс Моля, позволете ми да ви наричам така 1780 03:37:49,969 --> 03:37:52,301 Моят приятел Лорънс 1781 03:37:52,738 --> 03:37:57,141 Колко мъже биха искали Да те наричам така? И са горди. 1782 03:37:57,343 --> 03:38:00,244 Толкова дълго се борих Мир и стабилност 1783 03:38:00,446 --> 03:38:05,315 В името на Ирак Нашият народ и неговата история 1784 03:38:05,785 --> 03:38:09,243 Като се има предвид, Нашият интерес 1785 03:38:09,489 --> 03:38:12,856 И нашите дейности С английските господа 1786 03:38:13,426 --> 03:38:16,760 Ето кого описвате, сър Не полковник Лорънс 1787 03:38:17,631 --> 03:38:19,758 Повишиха ви, полковник 1788 03:38:20,200 --> 03:38:22,566 Да защото? 1789 03:38:22,836 --> 03:38:25,930 Нека получиш тази чест И бъди мил 1790 03:38:26,140 --> 03:38:30,099 Като полковник ще получите каюта Сами на кораба у дома 1791 03:38:31,044 --> 03:38:33,205 благодаря 1792 03:38:37,251 --> 03:38:38,479 Добре тогава 1793 03:38:39,419 --> 03:38:40,408 Молим се за вашия успех 1794 03:38:40,888 --> 03:38:44,722 Тук не е останало нищо За воини 1795 03:38:45,025 --> 03:38:48,961 Ние ще се справим със сделката, това е работа на възрастните 1796 03:38:49,196 --> 03:38:53,394 Младите правят войни Техният морал е моралът на войната 1797 03:38:54,168 --> 03:38:57,501 Смелост и надежда за бъдещето 1798 03:38:57,704 --> 03:39:01,333 След това възрастните се помиряват 1799 03:39:01,542 --> 03:39:04,477 И недостатъците на мира са Възрастни дефекти 1800 03:39:04,678 --> 03:39:07,044 Предпазливост и недоверие. 1801 03:39:08,081 --> 03:39:09,844 И това е така 1802 03:39:26,366 --> 03:39:30,803 Задължен съм ви безмерно 1803 03:39:40,714 --> 03:39:44,206 Електроцентрала и комунални услуги Телефона ще им оставя 1804 03:39:44,618 --> 03:39:46,279 Що се отнася до фермите, ще ги запазя 1805 03:39:46,520 --> 03:39:48,954 Ако го запазиш, Няма да има вода 1806 03:39:49,389 --> 03:39:53,155 Ще се радвам ако ми помогнете Тогава трябва да свалите знамето си 1807 03:39:53,360 --> 03:39:57,057 Няма да го направя, дори вашите хора да опитат Правейки това ще намерите съпротива 1808 03:39:57,464 --> 03:39:59,056 - Имате ли мъже? Достатъчно за съпротива 1809 03:39:59,266 --> 03:40:01,700 И със сигурност ще бъде Лош инцидент. 1810 03:40:01,902 --> 03:40:03,631 Убеден съм, че вашето правителство 1811 03:40:03,904 --> 03:40:08,034 Тя няма да се радва да се появи Агресорът в мирната конференция 1812 03:40:10,310 --> 03:40:11,777 аз казвам 1813 03:40:13,146 --> 03:40:14,977 Лорънс ли си? 1814 03:40:17,484 --> 03:40:19,645 Може ли да ви стисна ръката, сър? 1815 03:40:20,854 --> 03:40:23,379 Просто исках да кажа Един ден ви стиснах ръката, сър. 1816 03:40:27,060 --> 03:40:29,187 Не сме ли се срещали преди? 1817 03:40:29,429 --> 03:40:30,919 Не мисля така, сър. 1818 03:40:31,298 --> 03:40:33,926 Не, сър, щях да си спомня. 1819 03:40:39,339 --> 03:40:43,332 Известно е, че Арабският съвет Той черпи силата си от името ми 1820 03:40:43,543 --> 03:40:45,773 Нямаш сила, това е илюзия 1821 03:40:45,979 --> 03:40:48,379 Понякога илюзиите са източник на сила 1822 03:40:48,715 --> 03:40:50,239 Особено 1823 03:40:51,118 --> 03:40:53,609 Когато приемате тази формула 1824 03:40:56,089 --> 03:40:59,024 Светът се радва да види Почетната снимка на Дамаск 1825 03:40:59,226 --> 03:41:01,251 Който е освободен от арабската армия 1826 03:41:01,795 --> 03:41:04,821 Но нека ви напомня От английски служител 1827 03:41:05,332 --> 03:41:10,201 Е, да, Лорънс Нож с две остриета 1828 03:41:10,671 --> 03:41:13,731 И двамата ще сме щастливи Кога ще се отървем от него, нали? 1829 03:41:17,377 --> 03:41:19,504 Мислех, че съм твърд човек, сър 1830 03:41:20,414 --> 03:41:22,609 Ти си просто генерал 1831 03:41:23,150 --> 03:41:26,517 Що се отнася до мен, аз съм крал 1832 03:41:29,790 --> 03:41:31,553 Извинете, сър? 1833 03:41:46,306 --> 03:41:47,500 окей 1834 03:41:48,508 --> 03:41:49,873 добре 1835 03:41:50,243 --> 03:41:53,041 Изглежда, че ще имаме английски фонтан 1836 03:41:53,246 --> 03:41:55,407 С познания по арабски 1837 03:41:55,916 --> 03:41:57,747 Мислите ли, че си струва? 1838 03:41:57,951 --> 03:42:00,579 Това не е моя работа Слава богу, че съм войник 1839 03:42:00,787 --> 03:42:01,947 Да сър 1840 03:42:02,189 --> 03:42:03,747 Както казвате 1841 03:42:04,224 --> 03:42:05,816 Ти си според мен 1842 03:42:06,259 --> 03:42:10,195 Планиран инженер за това селище 1843 03:42:10,430 --> 03:42:13,399 какво мислиш Аз, Ваше Величество? 1844 03:42:14,468 --> 03:42:18,529 надявах се Никога не напускай страната ми 1845 03:42:56,810 --> 03:42:59,779 Ще се върнете у дома, сър 1846 03:43:02,182 --> 03:43:03,774 Родина, сър 1847 03:43:04,305 --> 03:43:10,480 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player За да качите субтитри, моля влезте сега