1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
スプーキー・イン・ラブ
2
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
スプーキー・イン・ラブ
3
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
{\an8}- ローラスへようこそ。
- ありがとう。
4
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
{\an8}やあ、ここは涼しいですね。
5
00:01:00,727 --> 00:01:03,855
{\an8}当社のビジネスチームと話をしました
昨日あなたが話した内容について。
6
00:01:03,938 --> 00:01:06,566
{\an8}そしてその返答は
実際にはかなりポジティブでした。
7
00:01:07,400 --> 00:01:09,778
{\an8}それでは、次のステップについてお話しできるかもしれません。
8
00:01:10,904 --> 00:01:11,821
{\an8}今日暇なら、
9
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
{\an8}もしかしたら会えるかも
そしてこれについてもっと話してください。
10
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
{\an8}おそらくこれだと思います
本当に良いパートナーシップです。
11
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
{\an8}ちょっと待ってください。なぜ私は彼を避けているのでしょうか？
12
00:01:27,670 --> 00:01:28,588
{\an8}なんてことだ、あなたは私を驚かせた。
13
00:01:28,671 --> 00:01:29,631
{\an8}さんマ？
14
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
{\an8}こんにちは。
15
00:01:33,635 --> 00:01:34,969
ヨリはどこですか？
16
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
{\an8}エピソード 10
17
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
ガンウクさん。
18
00:02:04,040 --> 00:02:05,250
ここで何をしているの？
19
00:02:05,333 --> 00:02:07,794
最初の便に乗りました
昨夜話した後。
20
00:02:10,547 --> 00:02:11,714
待って、それはできません…
21
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
うちは手袋してますよ。
22
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
せめてこうやって手を繋ごうよ。
23
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
また幽霊に会っても、それはそれでいい。
24
00:02:19,389 --> 00:02:22,600
オムさんから聞きました
会議がうまくいかなかったこと。
25
00:02:24,853 --> 00:02:25,687
それは正しい。
26
00:02:27,981 --> 00:02:32,152
場違いな感じがしてきました
ここに来てからずっと。
27
00:02:34,070 --> 00:02:36,406
そんな思いをさせるわけにはいかない。
28
00:02:38,074 --> 00:02:39,159
ヨリさん。
29
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
一日中何も食べていない
そして私は飢えています。
30
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
帰る前に食べてもいいですか？
31
00:02:43,163 --> 00:02:44,372
飛行機の中でも食べませんでした。
32
00:02:46,708 --> 00:02:47,959
それはできます。
33
00:02:48,042 --> 00:02:49,002
さあ行こう。
34
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
何を食べましょうか？
35
00:02:56,551 --> 00:02:58,052
- あなたはそれが好きですか？
- うん。
36
00:02:58,636 --> 00:03:01,014
- お腹が空いていたんでしょうね。
- とても飢えています。
37
00:03:03,975 --> 00:03:04,893
ここ。
38
00:03:05,602 --> 00:03:06,436
ありがとう。
39
00:03:06,519 --> 00:03:07,353
どうぞ。
40
00:03:08,354 --> 00:03:09,314
食べさせてもらえますか？
41
00:03:17,155 --> 00:03:20,491
水中で食事をしているような気分になります。
これは楽しいですね。
42
00:03:21,534 --> 00:03:24,871
私にとっては、次のように感じます
魚たちは私たちが食べるところを見ています。
43
00:03:26,164 --> 00:03:27,749
それが彼らにとってもそうなのかもしれない。
44
00:03:29,125 --> 00:03:30,084
ああ、そうです。
45
00:03:33,254 --> 00:03:34,088
これを持ってきました。
46
00:03:35,131 --> 00:03:36,341
ありがとう。
47
00:03:36,424 --> 00:03:38,676
自分で持ってくるとは思わなかった。
48
00:03:38,760 --> 00:03:42,430
私はただあなたがそうしてくれることを期待していました
それをボンさんに渡してください。
49
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
感動しました。
50
00:03:43,848 --> 00:03:46,643
ただ渡すことはできなかった
何か必要なとき。
51
00:03:49,354 --> 00:03:52,148
あなたはあんなに苦労したのに
これを私に持ってくるために、
52
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
でも彼女にあげられるか分かりません。
53
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
まだ終わっていないので、少し待ちましょう。
54
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
ヒョンミンさんに良い知らせがあるかも知れません。
55
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
ヒョンミン？
56
00:04:01,866 --> 00:04:03,785
彼は情報を掘り起こすのが一番得意です。
57
00:04:03,868 --> 00:04:06,746
あえて言えば彼はそれよりも優れている
ほとんどの諜報機関。
58
00:04:08,373 --> 00:04:11,292
自分でも色々と掘ってみました。
59
00:04:11,876 --> 00:04:14,712
ハンさんは嫌がっているようだと言ったね
あなたが彼女の家族について話したとき。
60
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
彼女の兄との争い
私たちが思っていたよりも深刻でした。
61
00:04:18,716 --> 00:04:20,176
それらに関する記事をいくつか見つけました。
62
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
やあ、ヒョンミン。
63
00:04:26,307 --> 00:04:28,768
さん。お母さん、もう少し詳しく調べました。
64
00:04:28,851 --> 00:04:33,398
ハンさんが写真を投稿しているようです
展覧会後の同じ場所から。
65
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
彼女も同様の写真を投稿している
3回くらい、
66
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
そして彼女は別の投稿を投稿しました。
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
- それはどこですか？
- のようです
68
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
シンガポールの川沿いのロケーション。
69
00:04:42,949 --> 00:04:46,494
写真に橋があります
そして調べてみました。
70
00:04:46,577 --> 00:04:49,122
どうやらここは観光客向けの大きな写真スポットのようだ。
71
00:04:49,205 --> 00:04:50,373
そう、それで、それはどこですか？
72
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
写真とコーディネートをお送りします。
73
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
わかった。
74
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
- 彼は彼女を見つけたと思います。
- 彼はそうしましたか？
75
00:04:57,171 --> 00:04:58,047
- うん。
- ああ、マーさん。
76
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
ええ？
77
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
ウサギの穴に落ちてしまった
彼女のソーシャル メディア アカウントから
78
00:05:01,718 --> 00:05:03,594
そしてある種のフォーラムに出会いました。
79
00:05:03,678 --> 00:05:05,179
それも送ります。見てください。
80
00:05:05,263 --> 00:05:07,015
わかりました、ありがとう。見てみます。
81
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
反対の請願
チェウム・アルトリオンの破壊
82
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
この川を見つけたほうが早いかもしれません。
83
00:05:14,355 --> 00:05:15,481
そう、川です。
84
00:05:16,566 --> 00:05:18,651
見てみましょう。奥にあるのは教会でしょうか？
85
00:05:18,735 --> 00:05:22,030
- 建物を比較することができます。
- わかった。
86
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
この建物はここにあります。
87
00:05:25,992 --> 00:05:29,495
私たちは正しい場所にいると思います。
88
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
そちら側。
89
00:05:34,208 --> 00:05:35,293
はい、それだけです。
90
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
それが彼女です。
91
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
- 彼女のところに行きましょう。
- わかった。
92
00:06:05,239 --> 00:06:07,909
なぜ私を探しに来たのですか？
93
00:06:09,410 --> 00:06:10,703
聞いてくれませんか？
94
00:06:12,205 --> 00:06:15,792
私がレイナに残りたいと思っているはずです
95
00:06:16,876 --> 00:06:19,378
気が進まないから
CEOとしての地位を放棄するためです。
96
00:06:19,462 --> 00:06:21,881
でも、私がここに残りたい本当の理由は
97
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
それはシエナホールと呼ばれるもののせいです。
98
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
シエナホール？
99
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
レイナさんの結婚式場です。
100
00:06:30,306 --> 00:06:31,849
父が建てたのですが、
101
00:06:32,475 --> 00:06:34,644
そして私の母がそれを管理しました。
102
00:06:36,145 --> 00:06:38,773
二人とも何年も前に亡くなってしまいましたが、
103
00:06:39,649 --> 00:06:40,983
だからいつも必要だった
104
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
掴むべき何か。
105
00:06:45,780 --> 00:06:47,073
それがシエナホールでした。
106
00:06:48,407 --> 00:06:49,992
私にとってそれは場所です
107
00:06:50,576 --> 00:06:53,955
思い出を保持しているもの
両親とシェアしました。
108
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
まるで
109
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
チェウム・アルトリオンはあなたに。
110
00:07:00,586 --> 00:07:01,838
私はあなたに言ったと信じています
111
00:07:02,755 --> 00:07:04,715
家族をこの状況から遠ざけるために。
112
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
誤解しないでいただきたいと思います。
113
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
私たちはただあなたに伝えようとしているだけです
114
00:07:09,929 --> 00:07:13,099
あなたの問題を解決する方法があることを。
115
00:07:13,182 --> 00:07:14,016
私の問題？
116
00:07:14,100 --> 00:07:18,271
あなたの弟が多額の借金を抱えていると聞きました
事業を拡大しすぎる一方で。
117
00:07:19,355 --> 00:07:22,859
チェウム・アルトリオンを失うかもしれないことを
不動産投機家へ。
118
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
ハンさん、
119
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
あなた自身の父親がデザインした
そしてその空間を築きました。
120
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
守りたくないですか？
121
00:07:36,622 --> 00:07:37,498
あなたが正しい。
122
00:07:39,083 --> 00:07:41,794
兄がその場所を受け継いだ
私たちの父が亡くなった後。
123
00:07:42,962 --> 00:07:44,881
チェウム・アルトリオンは本当だ
私にとっては特別です。
124
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
実際に何度か試してみましたが、
自分で不動産を購入するために、
125
00:07:49,760 --> 00:07:53,973
しかし彼らはそれを引き渡すことを拒否した
兄の借金を全額返済しない限り。
126
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
そして、法的な争いがあるため、
127
00:07:56,392 --> 00:07:59,645
兄と私
今では不倶戴天の敵よりも悪いです。
128
00:08:00,229 --> 00:08:01,647
とても大変だったでしょうね。
129
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
どれくらい正確に
130
00:08:04,484 --> 00:08:06,777
あなたはこの問題を解決できると言っていますか？
131
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
チェウム・アルトリオンがいるよ
132
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
国家登録品として指定されている
文化遺産。
133
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
そうすれば、誰が所有しているかに関係なく、
134
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
誰もできないだろう
財産に損害を与えること。
135
00:08:18,122 --> 00:08:19,040
ちょっとまってください。
136
00:08:19,123 --> 00:08:23,085
チェウム・アルトリオンはまだ45歳。
137
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
資産は少なくとも 50 年以上経過している必要があります
138
00:08:25,254 --> 00:08:27,882
国内登録される
文化遺産として。
139
00:08:27,965 --> 00:08:29,634
政府は最近実施した
140
00:08:29,717 --> 00:08:32,094
保存及び利用に関する法律
近現代の
141
00:08:32,178 --> 00:08:33,471
文化遺産。
142
00:08:33,554 --> 00:08:35,139
資産が対象となる場合
143
00:08:35,223 --> 00:08:38,309
国内登録用
50年を経て文化遺産として、
144
00:08:38,392 --> 00:08:42,313
しかし今は保護が必要です
破損する恐れがあるため、
145
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
指定できます
予備文化財として。
146
00:08:48,778 --> 00:08:49,654
ここを見れば、
147
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
すでに前例があります。
148
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
小説家ユン・ヘソクの「ライティングチェア」
指定予備文化財
149
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
本当にそれが可能だと思いますか？
150
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
指定されるためには
予備的文化遺産として？
151
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
世間の反応はこんな感じ
彼らが聞いたとき
152
00:09:04,085 --> 00:09:05,836
チェウム・アルトリオンが損傷する可能性があります。
153
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
たくさんの人がいます
154
00:09:08,631 --> 00:09:12,134
誰が傷心するだろうか
その場所が荒れ果てているのを見るために、
155
00:09:12,927 --> 00:09:14,136
あなたと私と同じように。
156
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
文化芸術コミュニティ
はすでにこれに光を当てています。
157
00:09:17,807 --> 00:09:19,850
建築コミュニティなら
世論を支持し、
158
00:09:19,934 --> 00:09:21,310
きっとそれは可能です。
159
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
チェウム・アルトリオンが指定されたとしましょう
予備文化財として。
160
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
その後はどうですか？
161
00:09:32,780 --> 00:09:34,574
物件には引き続きメンテナンスが必要です。
162
00:09:35,116 --> 00:09:36,284
レイナがそれを手に入れます。
163
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
財産を取得しますか？
164
00:09:41,038 --> 00:09:44,125
お兄さんが譲ってくれたら
公益財団法人レイナ文化財団へ
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,210
それを売る代わりに
不動産投機家に、
166
00:09:47,295 --> 00:09:50,423
私たちはそれを保存して実行します
芸術文化空間として。
167
00:09:51,048 --> 00:09:54,468
もちろん、
あなたが責任者になることを期待しています。
168
00:10:01,475 --> 00:10:03,894
わかった。あなたの言い分は分かります。
169
00:10:03,978 --> 00:10:05,938
誘惑に駆られていると言わざるを得ません。
170
00:10:06,731 --> 00:10:07,690
しかし…
171
00:10:08,608 --> 00:10:11,652
私はあなたの側に立つことに決めたとします。
172
00:10:12,236 --> 00:10:15,197
私の 3% が確実であることをどうやって確認できますか?
勝つのに十分ですか？
173
00:10:16,949 --> 00:10:18,075
3%。
174
00:10:18,784 --> 00:10:22,204
朝までに書類に署名してもらいます
そして総会に出席します。
175
00:10:23,122 --> 00:10:26,792
そうするとチョン・ヨリは
もうレイナを掴むことはできない。
176
00:10:27,710 --> 00:10:28,878
また韓国でお会いしましょう。
177
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
もしも
178
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
何か別のことが起こるはずだ
179
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
そしてあなたは自分の立場を失う
総会で？
180
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
投資を倍増するチャンスを失うことになる
181
00:10:43,351 --> 00:10:46,354
そしてあなたが私にくれた希望
父の仕事を救うため。
182
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
私の意志と目的をあなたと共有します。
183
00:10:49,940 --> 00:10:51,233
なぜなら、意志がなければ、
184
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
何も変わりません。
185
00:10:56,238 --> 00:10:58,616
私がそれを実現させます。
186
00:10:59,784 --> 00:11:01,285
ただあなたが必要なの
187
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
今度は私の側にいます。
188
00:11:16,300 --> 00:11:19,053
これは私にとって大きな賭けです。
189
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
少し考える時間をください。
190
00:11:32,316 --> 00:11:33,150
これを取ってください。
191
00:11:33,901 --> 00:11:35,486
私が用意したプレゼントです
192
00:11:36,362 --> 00:11:37,488
あなただけのために、ハンさん。
193
00:11:39,490 --> 00:11:42,034
気に入っていただければ幸いです。
194
00:11:49,500 --> 00:11:50,334
さようなら。
195
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
彼女は明確な答えを決して与えませんでした。
196
00:12:06,183 --> 00:12:07,977
それでも、頑張ったね。
197
00:12:08,060 --> 00:12:09,353
しばらく時間を与えましょう。
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,442
心配ですよね？
199
00:12:19,905 --> 00:12:21,073
やあ、ヒョンミン。
200
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
こんにちは？マーさん、場所は見つかりましたか？
201
00:12:23,492 --> 00:12:25,953
あなたのおかげで、
私たちは彼女に会って話をすることができました。
202
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
本当にありがとう。
203
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
感謝しているなら、
何かプレゼントを持って帰ってくれる？
204
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
コ捜査官はかなり動揺している
205
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
あなたが休みを取ったということ
彼には言わずに。
206
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
あなたは…
207
00:12:36,380 --> 00:12:38,591
わかりました。戻ってきます
たくさんのプレゼントと一緒に。
208
00:12:38,674 --> 00:12:39,925
楽しみにしています。
209
00:12:40,009 --> 00:12:41,594
わかった。ありがとう。
210
00:12:41,677 --> 00:12:42,595
もちろん。良い時間を過ごしてください…
211
00:12:44,305 --> 00:12:47,141
- ヒョンミンさんは本当によく頑張りました。
-彼はそうしました。
212
00:12:49,101 --> 00:12:51,979
ヨリ、プレゼント買わなきゃ
ヒョンミンとピルドンに。
213
00:12:52,062 --> 00:12:53,606
それらを選ぶのを手伝ってくれませんか？
214
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
あなたは素晴らしい目とスタイルのセンスを持っています。
215
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
おばあちゃんにも何か選んであげてください。
216
00:12:58,277 --> 00:13:01,197
明日の朝出発します、
時間はありますね。
217
00:13:02,573 --> 00:13:03,407
そうしましょう。
218
00:13:03,491 --> 00:13:05,159
わかった。さあ行こう。
219
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
プレゼントを買います。
220
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
ニース。たくさんのものを買うつもりです。
221
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
- あれは何でしょう？宮殿ですよ。
- うん。
222
00:13:11,707 --> 00:13:13,250
キーホルダーは本当にきれいです。
223
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
買ってあげるよ、ヨリ。
これくらいなら余裕ですよ。
224
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
- これらは…
- ここからここまですべてが欲しいです。
225
00:13:21,091 --> 00:13:22,551
わあ、この壁画を見てください。
226
00:13:25,137 --> 00:13:27,264
ああ、これはマダム・パンにぴったりですね。
227
00:13:27,348 --> 00:13:28,390
ヨリさんはどう思いますか？
228
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
- どちらが素敵に見えますか？
- これはどうですか？
229
00:13:32,478 --> 00:13:33,938
ちょっと多すぎるかな…
230
00:13:34,021 --> 00:13:35,981
1つはピルドン用、もう1つはヒョンミン用です。
231
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
彼はあなたをドレスアップしたいに違いありません。
232
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
こちらは…こちら側は結婚しました。
233
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
- なんと。
- いや、これは…
234
00:13:53,165 --> 00:13:53,999
何が間違っているのでしょうか？
235
00:13:55,417 --> 00:13:56,377
それは私を怖がらせた。
236
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
思わない？
あなたの祖母はこれが欲しいですか？
237
00:13:59,213 --> 00:14:00,047
あなたのために？
238
00:14:00,130 --> 00:14:02,716
家でも着たいです。
これも一つもらいます。
239
00:14:02,800 --> 00:14:03,884
大好きです。
240
00:14:15,145 --> 00:14:16,230
暑くないですか、ヨリ？
241
00:14:16,313 --> 00:14:17,731
アイスクリームはいかがですか？
242
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
- ありがとう。
- ありがとう。
243
00:14:21,819 --> 00:14:23,070
- あなたのを試してみたいです。
- うん？
244
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
私も。
245
00:14:30,578 --> 00:14:32,079
- 1 2 3。
- 一つ、二つ…
246
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
玉ねぎの醤油漬けのような味わい。
247
00:14:53,434 --> 00:14:54,351
それらを元に戻してください。
248
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
わかった。
249
00:14:57,187 --> 00:14:58,355
ヨリさん。
250
00:15:34,016 --> 00:15:35,267
麺処です。
251
00:15:35,351 --> 00:15:36,560
あれは良さそうです。
252
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
小籠包と餃子。
253
00:15:40,064 --> 00:15:42,608
いやあ、ここの鶏は大きいですね。
254
00:15:42,691 --> 00:15:44,526
フライドチキンが好きですか
調味料の有無は？
255
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
- 調味料付き。
- 本当に？
256
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
私たちは合わないんです。私は無い方が好きです。
257
00:15:47,571 --> 00:15:48,405
258
00:15:49,323 --> 00:15:51,408
うーん、エビが大きいですね。
259
00:15:52,076 --> 00:15:53,744
いやぁ、美味しそうですね。
260
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
ヨリ、注文したものはすべて届きました。
261
00:15:58,582 --> 00:15:59,541
- そうだったんですか？
- うん。
262
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
うーん、これはたくさんの食べ物です。
263
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
- 今夜は顔を埋めましょう。
- わかった。
264
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
あなたはよく食べていません
来てからですよね？
265
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
私は持っている。食べてきました。
266
00:16:08,425 --> 00:16:10,636
いいえ、そうではありません。
顔の大きさが半分になってしまいました。
267
00:16:10,719 --> 00:16:11,887
それはだめだ。
268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
ここは串焼きで有名です。
269
00:16:15,557 --> 00:16:16,976
これです。試してみてください。
270
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
- 串ですか？
- 調味料が好きだとおっしゃっていましたが、
271
00:16:18,477 --> 00:16:19,895
ので、必ずこれに浸してください。
272
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
これをテレビで見ました
そしていつも試してみたかったのです。
273
00:16:29,029 --> 00:16:30,072
私たちが来てよかったと思いませんか？
274
00:16:31,949 --> 00:16:33,242
それに乾杯しましょう。
275
00:16:34,284 --> 00:16:35,160
- 乾杯。
- 乾杯。
276
00:16:37,538 --> 00:16:39,331
いやあ、もうお腹いっぱいです。
277
00:16:40,290 --> 00:16:41,500
食べ過ぎました。
278
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
-楽しかったですか？
- うん。
279
00:16:43,669 --> 00:16:45,212
-あなたも楽しかったですか？
- はい。
280
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
天気も良くなってきました。
281
00:16:47,756 --> 00:16:49,967
それはあります。先ほどはとても汗をかきました。
282
00:16:50,050 --> 00:16:51,343
今はそれほど悪くはありません。
283
00:17:03,856 --> 00:17:04,773
これは本当にいいですね。
284
00:17:07,234 --> 00:17:08,694
- ガンウク。
- うん？
285
00:17:09,695 --> 00:17:11,405
どうもありがとう。
286
00:17:12,698 --> 00:17:14,074
あなたがここにいてくれて嬉しいです
287
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
私と一緒に。
288
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
ああ、それが私にできる最低限のことだ。
289
00:17:23,042 --> 00:17:26,503
本当に大丈夫ですか？見えないんですか？
290
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
まだ見ていないのですが、
だからきっと大丈夫。
291
00:17:46,857 --> 00:17:48,650
どうしたの？見えますか？
292
00:17:49,151 --> 00:17:50,110
はい。
293
00:17:51,070 --> 00:17:51,987
そうだと思います。
294
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
私にはあなたしか見えません。
295
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
同じ階の部屋を希望していたのですが、
296
00:18:47,709 --> 00:18:49,044
しかし、満席でした。
297
00:18:55,592 --> 00:18:56,510
ここは私の部屋です。
298
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
これですか？
299
00:18:59,763 --> 00:19:01,932
ああ、これです。
300
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
そうですね…わかりました。
301
00:19:04,893 --> 00:19:05,853
それでは…
302
00:19:06,645 --> 00:19:08,814
ゆっくり休んでください。行きます。
303
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
お茶しに来ませんか？
304
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
はい。
305
00:19:17,739 --> 00:19:18,907
- 中に来てください。
- わかった。
306
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
ヨリさん。
307
00:19:32,838 --> 00:19:34,965
完璧な贈り物を選んだと思います。
308
00:19:35,048 --> 00:19:36,508
マダム・パンはきっと気に入るでしょう。
309
00:19:44,808 --> 00:19:45,684
何を考えていますか?
310
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
実は昨日…
311
00:19:51,940 --> 00:19:53,358
何かを思い出した。
312
00:19:54,318 --> 00:19:55,152
何について？
313
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
水に落ちる前に、
314
00:19:58,280 --> 00:20:01,325
ジファンさんが私にネックレスをつけてくれました。
315
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
彼にとってそれは本当に特別なことだった、と彼は言いました。
316
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
しかし、私はそれを失ったと思います。
317
00:20:10,792 --> 00:20:13,045
彼が私に言ったことがあるのですが、
318
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
そしてそれが頭から離れません。
319
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
ヨリさん。
320
00:20:21,845 --> 00:20:23,180
重荷にならないようにしましょう。
321
00:20:24,014 --> 00:20:25,349
ゆっくり、一歩ずつ進めていきましょう。
322
00:20:25,849 --> 00:20:28,060
とにかく今日は素晴らしい発見をしました。
323
00:20:29,353 --> 00:20:30,229
どのような？
324
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
手袋をしていれば手を繋ぐことができます。
325
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
まだ幽霊が見えていないのを見ると、
326
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
それは私たちが安全だという意味ではないでしょうか？
327
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
私はそう思います。
328
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
なぜ幽霊が見えないのですか？
329
00:20:44,743 --> 00:20:45,661
なぜだろう。
330
00:20:48,288 --> 00:20:51,083
もしかしたら何かあったら
331
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
私たちが触れるとき、私たちの手の間、
332
00:20:55,212 --> 00:20:56,421
それで大丈夫ですか？
333
00:20:58,507 --> 00:20:59,383
暖かさ？
334
00:21:02,302 --> 00:21:05,222
温もりを分かち合えたら
私たちの手を通して、
335
00:21:05,305 --> 00:21:07,891
それはあなたにも幽霊が見えるようになるのですか？
336
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
それはあり得るでしょうか？
337
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
あなたにも一理あります。
338
00:21:15,691 --> 00:21:16,525
暖かさ。
339
00:21:31,623 --> 00:21:32,457
ヨリさん。
340
00:21:34,251 --> 00:21:36,837
何かがある
ちょっと前から言いたかったことがあります。
341
00:21:37,879 --> 00:21:38,755
ご存知の通り、
342
00:21:39,631 --> 00:21:41,717
それがあなたと一緒になれるということなら、
343
00:21:43,093 --> 00:21:44,511
幽霊が見えるのは気にしません。
344
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
だからこれからは…
345
00:21:51,727 --> 00:21:55,147
本当に感謝しています
そう言ってくれてガンウク。
346
00:21:58,191 --> 00:22:00,110
でも、愛する人に会って
347
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
私のせいで苦しむ…
348
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
それは私が望むものではありません。
349
00:23:50,887 --> 00:23:51,721
ヨリさん。
350
00:24:41,521 --> 00:24:42,606
何してるの？
351
00:24:42,689 --> 00:24:43,607
元気ですよ。
352
00:24:44,107 --> 00:24:45,442
席に着いてください。もうほぼ終わりです。
353
00:24:58,663 --> 00:25:01,666
食べないと思ってた
数日ぶりの韓国料理。
354
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
スーパーに行きました
そしてこれらが私の目に留まりました。
355
00:25:04,961 --> 00:25:06,004
どれが欲しいですか？
356
00:25:07,422 --> 00:25:10,717
これをいただきます。プルコギ味です。
357
00:25:10,800 --> 00:25:13,053
プルコギを食べますか？
はい、それではキムチをいただきます。
358
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
ありがとうございます。
359
00:25:17,015 --> 00:25:18,475
もちろん。掘り下げてみましょう。
360
00:25:20,185 --> 00:25:21,478
見た目はとても良いです。
361
00:25:31,154 --> 00:25:32,948
韓国で食べるキムチのような味わいです。
362
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
本物のプルコギのような味わいです。
363
00:25:40,997 --> 00:25:42,666
炊き込みご飯にぴったりです。
364
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
しているような気がします
365
00:25:45,919 --> 00:25:48,088
一緒に作る家庭料理。
366
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
チョンさんはどこですか？
367
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
彼女の飛行機はちょうど着陸したところです。
368
00:26:15,407 --> 00:26:16,241
さあ行こう。
369
00:26:19,494 --> 00:26:21,621
議題: チョン・ヨリCEOの解任動議
370
00:26:35,552 --> 00:26:36,386
オーケー、ゲヒ。
371
00:26:37,387 --> 00:26:40,223
あなたは私の目をほとんど見ることができませんでした、
372
00:26:41,016 --> 00:26:42,017
そしてあなたはこれをする勇気がありますか？
373
00:26:42,100 --> 00:26:42,976
なんと。
374
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
正直に言いましょう。
向き合えなかったわけではない。
375
00:26:46,771 --> 00:26:49,357
ただ本能に従って行動していただけだった
そして政治的洞察力。
376
00:26:50,191 --> 00:26:51,568
それに加えて、
377
00:26:51,651 --> 00:26:55,030
すべての花が咲くわけではありません
春の初日に。
378
00:26:55,822 --> 00:26:59,909
ただ適切な時期を待っただけだ
満開になるように。
379
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
その日が今日だと信じています。
380
00:27:20,638 --> 00:27:21,514
奥様。
381
00:27:21,598 --> 00:27:23,933
ハンさんは参加しなかった
早期電子投票で。
382
00:27:24,017 --> 00:27:26,895
彼女は代理人を送った
今日直接彼女に投票してください。
383
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
ヨリ、これはわかりました。
384
00:27:31,024 --> 00:27:31,858
わかった？
385
00:27:32,692 --> 00:27:33,610
これはわかりましたね！
386
00:27:42,494 --> 00:27:44,662
株主総会
委任状
387
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
委任者: 株主 ハン・セイン
388
00:28:13,733 --> 00:28:15,151
みなさん、こんにちは。
389
00:28:15,235 --> 00:28:17,904
これから特別な事を始めます
株主総会
390
00:28:17,987 --> 00:28:19,948
削除の動議について
レイナホテル代表チョン・ヨリ氏の話。
391
00:28:20,990 --> 00:28:23,493
オンライン電子投票
昨日は閉店しました。
392
00:28:23,576 --> 00:28:25,912
大勢の株主が
投票して、
393
00:28:25,995 --> 00:28:28,373
しかし、結果は非常に近いので、
394
00:28:28,456 --> 00:28:32,836
本日ご出席の皆様にお願いいたします
まだ投票していない人
395
00:28:32,919 --> 00:28:35,088
今すぐ投票してください。
396
00:28:38,299 --> 00:28:39,259
賛成
397
00:28:40,885 --> 00:28:41,720
賛成
398
00:28:42,846 --> 00:28:43,680
反対
399
00:29:18,923 --> 00:29:19,883
賛成です。
400
00:29:20,759 --> 00:29:21,593
反対。
401
00:29:22,177 --> 00:29:23,011
賛成です。
402
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
賛成です。
403
00:29:24,721 --> 00:29:25,847
賛成です。
404
00:29:28,975 --> 00:29:32,520
これから発表します
投票の結果
405
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
削除の動議について
レイナホテル代表チョン・ヨリ氏。
406
00:29:36,274 --> 00:29:40,695
{\an8}まず電子投票の結果です
昨日閉店しました。
407
00:29:40,779 --> 00:29:44,032
得票率は51.0%でした
削除に賛成、
408
00:29:44,115 --> 00:29:47,160
得票率 49.0%
撤去には反対。
409
00:29:50,163 --> 00:29:52,791
次は結果です
本日からの現地投票です。
410
00:29:54,000 --> 00:29:57,003
{\an8}投票率は 48.5% でした
削除に賛成、
411
00:29:57,086 --> 00:30:00,298
そして51.5%が削除に反対票を投じた。
412
00:30:00,799 --> 00:30:05,512
撤去に反対する人たち
現地投票では3%ポイントでリードし、
413
00:30:05,595 --> 00:30:07,347
全体的な結果は…
414
00:30:19,484 --> 00:30:21,319
賛成: 48.5%
反対: 51.5%
415
00:30:21,402 --> 00:30:24,197
賛成: 49.5%、反対: 50.5%
チョン・ヨリCEO解任拒否拒否
416
00:30:24,280 --> 00:30:26,491
賛成票は49.5％。
417
00:30:26,574 --> 00:30:29,410
反対票は50.5％。
418
00:30:30,495 --> 00:30:33,832
その結果、削除は、
レイナホテル代表取締役チョン・ヨリ氏、
419
00:30:34,499 --> 00:30:37,252
正式に拒否されました。
420
00:30:55,353 --> 00:30:56,688
どうしてこんなことになるの、お母さん？
421
00:31:07,323 --> 00:31:10,243
チョンさん、優勝おめでとうございます。
422
00:31:11,244 --> 00:31:15,915
こう言わざるを得ません。
私たちの株主は素晴らしい目を持っています。
423
00:31:15,999 --> 00:31:16,833
そう思いませんか？
424
00:31:18,334 --> 00:31:22,630
これはただ示すだけです
レイナ ホテルではあなたが指揮を執る必要があるのです。
425
00:31:22,714 --> 00:31:25,174
私たちはそれを証明するのを手伝っただけですよね?
426
00:31:26,384 --> 00:31:27,260
すみません。
427
00:31:29,637 --> 00:31:33,224
- 君は本当に素晴らしい人だ、ディレクター・オク。
- うーん。
428
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
それはある種の好転でした。
429
00:31:34,851 --> 00:31:38,229
私たちには影響力がなかったのかもしれませんが、
しかし資金が不足することはありませんでした。
430
00:31:38,313 --> 00:31:40,106
今すぐ叔父のゲドンに電話してください。
431
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
早急に緊急時対応計画が必要です。
432
00:31:41,858 --> 00:31:43,026
くそー。
433
00:31:57,457 --> 00:31:59,250
考えを変えてくれてありがとう
434
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
{\an8}最後の瞬間に。
435
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
{\an8}約束は守ります。
436
00:32:04,213 --> 00:32:05,089
きっとそうしてくれると信じています。
437
00:32:06,966 --> 00:32:10,053
この試練から私は何かを学びました。
438
00:32:11,012 --> 00:32:12,972
どんなに不快でも
過去または現実は、
439
00:32:13,681 --> 00:32:15,600
それを解決するには、正面から向き合わなければなりません。
440
00:32:17,852 --> 00:32:21,022
ああ、そしてあなたが私に残した贈り物は…
441
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
気に入っていますか?
442
00:32:23,524 --> 00:32:26,527
最もホットなキーワードの 1 つ
投資プラットフォーム上で
443
00:32:26,611 --> 00:32:29,072
あなたがこれから立ち上げようとしているのは「フォークペインティング」です。
444
00:32:29,614 --> 00:32:33,451
そして、あなたが気に入っているようだと気づきました
蝶をテーマにした民俗絵画
445
00:32:33,534 --> 00:32:37,330
{\an8}これは Dowon というアーティストによるものです。
私はつい最近彼を発見しました。
446
00:32:37,413 --> 00:32:39,999
きっと感謝してくれると思ってた
作品の真の価値
447
00:32:43,252 --> 00:32:44,587
それは間違いなく私を魅了しました。
448
00:32:45,213 --> 00:32:47,131
それが私にとって契約を結びつけたものです。
449
00:32:51,344 --> 00:32:52,971
{\an8}CEO カン・ミンファン
450
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
ご協力いただきありがとうございます。
451
00:33:22,959 --> 00:33:26,212
なんとか乗り越えることができましたが、
お二人のおかげで。
452
00:33:27,588 --> 00:33:30,341
楽しみにしています
あなたと一緒に働き続けます。
453
00:33:31,384 --> 00:33:32,260
ああ、もちろん。
454
00:33:41,060 --> 00:33:44,063
裏金ファイルはこちら
前回も述べました。
455
00:33:44,897 --> 00:33:48,860
オーケー監督には手加減はしないよ
あるいは彼女の人々は家族だから。
456
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
私たちは腐ったものを切り取らなければなりません
457
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
レイナグループの健全な存続のために。
458
00:34:00,455 --> 00:34:04,292
ギャラリーチョンのオク館長が作品を販売
レイナホテルまで高額料金で
459
00:34:05,460 --> 00:34:07,462
そしてその差を保った
裏金を作るには？
460
00:34:09,756 --> 00:34:12,842
検察はオク長官に注目
別の件でも。
461
00:34:13,426 --> 00:34:14,761
検察は彼女を追及しているのか？
462
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
彼女は政治家か何かに賄賂を贈ったのでしょうか？
463
00:34:17,013 --> 00:34:18,973
彼女の弟は、
オク・ゲドン検事長
464
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
ヨン財団を支援しました
絵画を通じて資金洗浄を行う。
465
00:34:21,225 --> 00:34:24,520
政治家への賄賂に使われたらしい
建設業許可を取得するため。
466
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
その政治家は誰ですか?
467
00:34:25,813 --> 00:34:28,566
パク・ジンドン議員です。
元プロゴルファーパク・スンジェの父親。
468
00:34:32,862 --> 00:34:33,905
なんと興味深いことでしょう。
469
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
ほら、ゲドン。
470
00:34:38,910 --> 00:34:42,163
自分だけを気遣うことはできません。
471
00:34:42,246 --> 00:34:45,249
悪夢を知っていますか
私は最近生き延びていますか？
472
00:34:46,250 --> 00:34:47,168
ゲヒ。
473
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
このままでは大変困っています。
474
00:34:49,962 --> 00:34:53,091
あなたのおかげで間違った男の味方になってしまった、
そして私は下に降りようとしています。
475
00:34:53,591 --> 00:34:56,469
ねえ、あなたは私に言いました
パク・ジンドンの側に立って、
476
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
彼はあなたの義理の親になると言っています。
477
00:34:57,929 --> 00:35:01,808
そうですね、方法を考えてください
ヨリに戻るために。
478
00:35:01,891 --> 00:35:03,601
自分の人生がそれにかかっていると思ってやってください。
479
00:35:03,684 --> 00:35:05,853
あなたが生きるために私も生き残らなければなりません！
480
00:35:07,188 --> 00:35:08,731
くそー。
481
00:35:10,108 --> 00:35:11,275
彼は無力だ。
482
00:35:11,359 --> 00:35:14,612
彼が誰を追いかけているのか分からない
そんな卑怯者になるとは。
483
00:35:14,695 --> 00:35:16,739
今誰が電話してますか?答えないでください。
484
00:35:16,823 --> 00:35:18,116
ミンファンです。
485
00:35:19,367 --> 00:35:20,409
なぜ彼は電話をかけているのですか？
486
00:35:23,454 --> 00:35:25,289
こんにちは、カンさん。
487
00:35:32,088 --> 00:35:34,090
ねえ、ピルドン。たった今韓国に帰ってきました。
488
00:35:34,173 --> 00:35:36,592
韓国のどこ？
まだ家にいないんですよね？
489
00:35:36,676 --> 00:35:37,635
私はドアのところにいます。
490
00:35:37,718 --> 00:35:41,055
待って。今いる場所で立ち止まってください。
あえてそのドアを開けないでください。
491
00:35:41,139 --> 00:35:42,849
振り返ってオフィスに来てください。
492
00:35:42,932 --> 00:35:44,559
なぜ？仕事で何か起きましたか？
493
00:35:44,642 --> 00:35:46,811
あなたに何かが起ころうとしています。
494
00:35:46,894 --> 00:35:48,771
いったい私に何が起こる可能性があるのでしょうか？
495
00:35:48,855 --> 00:35:50,356
私は疲れている。中に入って休憩します。
496
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
いいえ、それはできません。待って。
497
00:35:52,191 --> 00:35:53,985
よく聞いてください。
中に足を踏み入れた瞬間
498
00:35:54,068 --> 00:35:56,779
- あなたは運命づけられるでしょう。
- 何でもいいよ。さよなら。
499
00:35:59,323 --> 00:36:00,241
なぜあなたは…
500
00:36:02,160 --> 00:36:03,411
痛い、痛い！
501
00:36:06,414 --> 00:36:07,582
クソパンク野郎。
502
00:36:08,332 --> 00:36:10,960
どのように治療できますか
あなたの大切なお孫さんがこんなんですか？
503
00:36:11,043 --> 00:36:13,337
荷物も少しもない
この治療を受ける価値があるでしょう！
504
00:36:13,421 --> 00:36:14,380
ではあなたはどうですか？
505
00:36:15,006 --> 00:36:16,966
あなたが私にしたことを考えてください。
506
00:36:17,049 --> 00:36:20,469
彼女は年に生まれました
ブラックモンキーの彼女ですよね？
507
00:36:21,679 --> 00:36:23,931
あなたにも神経があったのね
彼女の生年月日を交換するには？
508
00:36:26,058 --> 00:36:27,310
不思議ではありません。
509
00:36:27,393 --> 00:36:28,895
何かがおかしいと感じました。
510
00:36:29,395 --> 00:36:30,980
これについてはこれ以上議論する必要はありません。
511
00:36:31,063 --> 00:36:33,274
ありがたいことに、それは婚約でした、
結婚ではありません。
512
00:36:33,357 --> 00:36:34,650
何もなかったことにしておきます。
513
00:36:34,734 --> 00:36:38,029
誰も婚約を破棄しない
最近では誕生年を超えています。
514
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
あなたがやらないなら、私がやるよ！
515
00:36:40,114 --> 00:36:41,699
ヨリのおばあちゃんに会いに行く
そしてそれを大事にしてください。
516
00:36:41,782 --> 00:36:43,284
いいえ、それはできません。
517
00:36:43,367 --> 00:36:45,828
もう止めてもいいよ、
でも永遠に私を止めることはできないよ。
518
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
それについては私に話してください。
519
00:36:50,041 --> 00:36:51,834
ブラックモンキーとの取引は何ですか？
520
00:36:56,547 --> 00:36:58,007
あなたの心臓の手術。
521
00:37:02,637 --> 00:37:03,679
私の心臓移植？
522
00:37:03,763 --> 00:37:05,181
シャーマン・シムは私に言った
523
00:37:06,182 --> 00:37:08,684
誰かが生まれたこと
黒猿の年に
524
00:37:08,768 --> 00:37:10,645
あなたに二度目の人生のリースを与えるでしょう。
525
00:37:11,229 --> 00:37:15,107
そしてあなたに心を与えてくれたのは
まさにその年に生まれました。
526
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
- それは良いことですね。
- いいえ！
527
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
あなたの中で鼓動する心臓
かつては黒い猿が飼っていましたが、
528
00:37:22,573 --> 00:37:25,201
それで絆を結ぶとしたら
同じ干支で…
529
00:37:28,412 --> 00:37:31,290
それはあなたの寿命を縮めることになるでしょう。
530
00:37:33,209 --> 00:37:35,836
おばあちゃん、それはすべて迷信です。
531
00:37:35,920 --> 00:37:37,505
それには根拠がありません。
532
00:37:38,172 --> 00:37:41,300
私はそのような迷信を信じません。
彼らは私には効きません。
533
00:37:41,384 --> 00:37:42,635
3日ほどお時間をいただきます。
534
00:37:43,594 --> 00:37:45,888
それまでにヨリとの関係を終わらせてください！
535
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
おばあちゃん。
536
00:37:49,016 --> 00:37:50,017
おばあちゃん。
537
00:37:53,104 --> 00:37:54,689
お願いです、いいですか？
538
00:37:55,731 --> 00:37:57,900
ヨリが本当に好きです。
539
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
それでお願いします
540
00:38:00,194 --> 00:38:02,697
私たちにチャンスを与えて、私たちがどうなるかを見てください。
541
00:38:04,198 --> 00:38:05,700
夢にも思わないでください。
542
00:38:07,451 --> 00:38:08,744
ああ、なんてこった。
543
00:38:12,415 --> 00:38:14,500
ああ、残念だ。
544
00:38:18,004 --> 00:38:21,007
CLグループが協力してくれるでしょうか？
545
00:38:21,090 --> 00:38:24,260
助けが少なくなる
そしてさらに力を合わせようという申し出もある。
546
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
これは予想外です。
547
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
私たちの状況を考えると、
548
00:38:28,931 --> 00:38:32,059
私たちと力を合わせてくれた人たち
私たちを解き放っています。
549
00:38:32,143 --> 00:38:36,564
CLほど素晴らしい会社がなぜ？
私たちと一緒に働きたいですか？
550
00:38:36,647 --> 00:38:37,565
あなたは必死です。
551
00:38:38,316 --> 00:38:40,484
これほど人を動かすものはありません。
552
00:38:41,068 --> 00:38:44,363
私たちには理由がない
CLグループからのオファーを断る。
553
00:38:44,447 --> 00:38:46,991
私が持っている唯一のタイトルは、
アートギャラリーのディレクター、
554
00:38:47,074 --> 00:38:50,119
そして私はそれすら持っていないかもしれない
もっと長い間。
555
00:38:50,202 --> 00:38:52,079
この試みから私たちは何かを得ましたが、
556
00:38:52,163 --> 00:38:55,333
私たちは今知っているので
ヨリが求める支援の範囲。
557
00:38:55,416 --> 00:38:58,669
感謝しています
そうやって見ることにしたのであれば。
558
00:38:59,337 --> 00:39:02,548
それで、私たちが力を合わせたらどうしますか？
559
00:39:03,174 --> 00:39:04,550
レイナと合併契約を結ぶ。
560
00:39:08,596 --> 00:39:09,722
合併？
561
00:39:09,805 --> 00:39:12,016
CLがレイナと合併したら
562
00:39:12,099 --> 00:39:14,643
それはアジア市場全体を再構築することになるだろう。
563
00:39:14,727 --> 00:39:17,688
作成できます
一流の統合型リゾート複合施設。
564
00:39:18,272 --> 00:39:19,732
それが私が達成することです。
565
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
ああ、それを聞いただけで
壮大なイメージを生み出します。
566
00:39:23,527 --> 00:39:28,199
しかしペク会長とチョン・ヨリ
間違いなく反対するだろう。
567
00:39:28,282 --> 00:39:29,575
その準備をしていきます。
568
00:39:29,658 --> 00:39:31,702
このままレイナの株価が下がり続けたら、
569
00:39:31,786 --> 00:39:33,621
CLグループが買収する
できる限り。
570
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
よかったです。
571
00:39:35,414 --> 00:39:38,376
本当に決意が固いですね、
カンさん、そうじゃないですか？
572
00:39:39,752 --> 00:39:42,046
ただちょっと怖いんです。
573
00:39:52,640 --> 00:39:53,849
ねえ、ヨリ？
574
00:39:53,933 --> 00:39:56,352
なぜそんなに静かに話しているのですか？
575
00:39:56,435 --> 00:39:59,438
ああ、おばあちゃんがここにいるだけだよ。
576
00:40:00,272 --> 00:40:01,357
それなら電話を切るべきでしょうか？
577
00:40:01,440 --> 00:40:03,692
いいえ、いいえ。話しましょう。
578
00:40:05,694 --> 00:40:06,737
ヨリ
579
00:40:06,821 --> 00:40:08,697
私はあなたと電話で話すのが好きですが、
580
00:40:09,281 --> 00:40:10,199
でもあなたがいなくて寂しいです。
581
00:40:11,909 --> 00:40:12,743
私も。
582
00:40:13,869 --> 00:40:15,454
- 本当に？
- うん。
583
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
じゃあ行きます。
584
00:40:17,039 --> 00:40:19,208
- 何？
- あなたも私がいなくて寂しかったと言いましたね。
585
00:40:19,291 --> 00:40:20,501
来ます。
586
00:40:39,937 --> 00:40:41,564
こんな夜遅くにどこへ行くの？
587
00:40:41,647 --> 00:40:42,648
コンビニエンスストア。
588
00:40:55,744 --> 00:40:56,745
ガンウクさん。
589
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
ヨリさん。
590
00:41:01,834 --> 00:41:02,918
とても会いたかったよ、ヨリ。
591
00:41:05,880 --> 00:41:07,214
本当に来てくれたんですね。
592
00:41:07,298 --> 00:41:08,132
もちろんそうしました。
593
00:41:11,844 --> 00:41:14,138
- 中に入りましょう。
- 何？ああ、分かった。
594
00:41:14,221 --> 00:41:17,725
ああ、これは思い出を呼び起こします。
595
00:41:18,934 --> 00:41:21,103
初めてここに来た日、
596
00:41:21,187 --> 00:41:23,564
あの隅で見たあの子
家まで追いかけてきた。
597
00:41:23,647 --> 00:41:25,274
あの日の私がどんなに怖かったかを考えると…
598
00:41:27,693 --> 00:41:30,529
私たちはたくさんのことを経験してきましたね。
599
00:41:31,238 --> 00:41:32,072
その通り。
600
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
とても大きな家です
そしてあなたはここに一人で住んでいます。
601
00:41:38,621 --> 00:41:39,538
いいですか…
602
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
頻繁に来ますか？
603
00:41:48,339 --> 00:41:49,173
ヨリさん。
604
00:41:50,633 --> 00:41:52,885
もしタイムマシンがあったら、
いつ旅行しますか？
605
00:41:53,469 --> 00:41:54,512
未来は？過去？
606
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
あなたはどうですか？
607
00:41:57,264 --> 00:41:59,266
- 未来に行きたいです。
- なぜ？
608
00:42:01,810 --> 00:42:05,064
私たちが共有する趣味を知りたいのですが、
609
00:42:05,147 --> 00:42:08,609
どこの有名店で何を食べるか、
一緒に見る映画も。
610
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
私も見てみたいです
私たちが旅行する場所、
611
00:42:11,445 --> 00:42:15,282
そしてどの公園に散歩に行きますか
手を繋ぎながら。
612
00:42:15,366 --> 00:42:16,450
それが理由です。
613
00:42:17,493 --> 00:42:18,494
あなたはどうですか？
614
00:42:19,578 --> 00:42:20,704
私にとって…
615
00:42:21,705 --> 00:42:22,665
それは過去です。
616
00:42:24,250 --> 00:42:26,126
それが起こった日まで。
617
00:42:28,796 --> 00:42:31,173
先ほど電話する前に、
618
00:42:32,091 --> 00:42:35,511
いくつかのレポートを見ていました
事故について。
619
00:42:40,975 --> 00:42:43,686
持ち物リストを見つけました
現場で発見され、
620
00:42:44,186 --> 00:42:46,272
しかしペンダントはそこにありません。
621
00:42:46,814 --> 00:42:48,941
ああ、さっき言ったネックレスですか？
622
00:42:50,484 --> 00:42:53,904
間違いなく着てましたね
水に落ちる前に、
623
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
しかし、他の持ち物と一緒には見つかりませんでした。
624
00:42:58,200 --> 00:42:59,118
ヨリさん。
625
00:43:00,077 --> 00:43:01,996
この事件報告書によると、
626
00:43:02,079 --> 00:43:06,083
現場には救急隊員がいましたが、
あなたの友達も。
627
00:43:06,166 --> 00:43:07,960
そうですね。
628
00:43:09,211 --> 00:43:12,047
その人を見つけられますか
あの日私を救ってくれたのは誰ですか？
629
00:43:12,131 --> 00:43:14,466
彼らも公務員です
特定の目的を果たす人、
630
00:43:14,550 --> 00:43:16,802
だから私たちはそれらを見つけることができるはずです。
それについて調べてみます。
631
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
いいもの。そのままグリーンへ。
632
00:43:25,894 --> 00:43:27,563
カンさん、よく遊んでね。
633
00:43:28,063 --> 00:43:29,356
つい最近のことです。
634
00:43:30,065 --> 00:43:32,610
大統領秘書官がいるという話がある
635
00:43:32,693 --> 00:43:34,820
あなたを作りたい
次期検事総長。
636
00:43:35,321 --> 00:43:36,280
おめでとうございます。
637
00:43:37,323 --> 00:43:38,991
先回りする必要はありません。
638
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
彼らの反対派は反発しており、
いつものように。
639
00:43:40,826 --> 00:43:45,080
パク・ジンドン議員のことですね。
元プロゴルファーパク・スンジェの父親？
640
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
あなたはそれをすべて知っていますね？
641
00:43:48,083 --> 00:43:50,961
こう言ったほうがいいかもしれない
私たちだけなので、
642
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
しかしパク議員は
かなりのことですね。
643
00:43:53,130 --> 00:43:55,549
彼は大統領候補になる可能性が高い人物だったが、
644
00:43:55,633 --> 00:43:57,468
しかし彼はすべての希望を失った
息子が倒れたとき。
645
00:43:57,551 --> 00:44:01,680
今ではそれが彼の人生の唯一の目的のように思えます
重要なポジションに味方を配置することだ。
646
00:44:02,806 --> 00:44:05,059
ちなみにヨンちゃんについては…
647
00:44:05,684 --> 00:44:06,810
待つつもりですか、そして--
648
00:44:08,479 --> 00:44:09,355
ああ、そうです。
649
00:44:09,938 --> 00:44:12,483
あなたが言及した私たちの仲間の一人です。
マ・ガンウクさんでしたか？
650
00:44:12,566 --> 00:44:13,942
彼はあなたに迷惑をかけていますか？
651
00:44:17,071 --> 00:44:17,988
いいえ。
652
00:44:18,489 --> 00:44:20,324
彼は検察官として優秀すぎると思う。
653
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
有能な人は彼のような人
昇進や報酬に値する、
654
00:44:24,870 --> 00:44:27,247
だから彼らは自分たちの仕事に価値があることを知っています。
655
00:44:32,961 --> 00:44:34,463
こんにちは、マ・ガンウクです。
656
00:44:34,546 --> 00:44:37,966
チ・ソンホを探しています
当時救急救命士だった人。
657
00:44:38,050 --> 00:44:39,176
彼は今どこに駐在していますか?
658
00:44:41,762 --> 00:44:43,097
わかった。ありがとう。
659
00:44:44,723 --> 00:44:45,724
わかった。
660
00:44:50,020 --> 00:44:53,941
爆破したいのね
このヨンの贈収賄事件ですよね？
661
00:44:54,024 --> 00:44:56,652
せっかくの機会なので、
しかし、実際の調査は損害を与える可能性があります
662
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
あなたの右腕、
オク・ゲドン検事長。
663
00:44:58,654 --> 00:45:01,323
まるで
あなたはすでにすべてを知っています。
664
00:45:03,367 --> 00:45:06,537
への道を切り開くために、
大統領民情秘書官、
665
00:45:06,620 --> 00:45:10,374
潰す必要がある
パク・ジンドン議員よ永遠に。
666
00:45:10,874 --> 00:45:13,168
それはたまたま起こる
オク検事長が関与しているとのこと。
667
00:45:16,088 --> 00:45:16,964
どうでしょうか
668
00:45:17,965 --> 00:45:19,466
あなたが調査を開始すると、
669
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
でも他の人をターゲットにする
代わりに彼らを追い詰めますか？
670
00:45:22,469 --> 00:45:26,140
まあ、それが誰かである限り
適度に接続できます
671
00:45:26,849 --> 00:45:29,059
パク・ジンドンと並べてみませんか？
672
00:45:33,897 --> 00:45:36,150
レイナホテルのチョン・ヨリ代表はどうですか？
673
00:45:37,901 --> 00:45:40,529
レイナグループを実質的に支配している。
674
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
やあ、ガンウク。
675
00:45:55,169 --> 00:45:56,753
私はその日から救急隊員と話をしました。
676
00:45:57,588 --> 00:45:59,256
-本当ですか？
- はい。
677
00:45:59,339 --> 00:46:03,343
彼は消防署に移送された
少し前までは南の方でした。
678
00:46:04,136 --> 00:46:05,762
彼はあなたの事故を思い出しました
679
00:46:05,846 --> 00:46:08,807
そうだったから
当時としては珍しい出来事。
680
00:46:10,058 --> 00:46:11,477
本当に？
681
00:46:11,560 --> 00:46:12,936
なんという安堵感でしょう。
682
00:46:13,020 --> 00:46:16,273
ペンダントについて彼に聞きましたか？
683
00:46:16,356 --> 00:46:17,191
彼はそれを覚えていましたか？
684
00:46:17,274 --> 00:46:19,026
詳しくは聞くことができませんでした。
685
00:46:19,610 --> 00:46:22,488
彼は最近勤務中に怪我をしました。
686
00:46:22,571 --> 00:46:25,157
彼は入院していましたが、
電話ですべてを聞くことはできませんでした。
687
00:46:25,240 --> 00:46:27,618
それで私は彼を訪ねてもいいですかと尋ねました。
688
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
そして彼は喜んで同意した。
689
00:46:29,620 --> 00:46:31,246
明日は半日休暇を取って出かけられます。
690
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
わかりました。
691
00:46:33,790 --> 00:46:36,251
ありがとう。また明日ね。
692
00:46:36,335 --> 00:46:37,961
- わかりました。
- さようなら。
693
00:46:56,730 --> 00:46:59,024
ヨリ、かなり長いドライブになるよ。
694
00:46:59,107 --> 00:47:00,734
音楽を聴きましょうか？
695
00:47:00,817 --> 00:47:02,361
- はい、いいですね。
- わかった。
696
00:47:03,570 --> 00:47:06,782
ドライブ中に聴くものを再生する
好きな人と。
697
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
恋人と一緒に聴きたい音楽
698
00:47:20,170 --> 00:47:21,213
音が好きです。
699
00:47:33,767 --> 00:47:35,686
彼らは改装中です
病院の駐車場。
700
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
- ここに駐車して歩く方が簡単です。
- わかった。
701
00:47:38,105 --> 00:47:39,606
この地域をよく知っていますか？
702
00:47:41,233 --> 00:47:43,944
それは知っていますが、後で説明します。
703
00:47:49,324 --> 00:47:51,159
どうしたの？
何かをお探しですか?
704
00:47:51,743 --> 00:47:53,495
いいえ、何もありません。
705
00:47:53,579 --> 00:47:55,831
- その通りです。
- わかった。
706
00:47:59,543 --> 00:48:00,794
こいつは亀だ。
707
00:48:01,378 --> 00:48:03,714
街は本当にユニークです。
708
00:48:03,797 --> 00:48:05,882
はい。だからこそそれは芸術と呼ばれる――
709
00:48:09,636 --> 00:48:10,846
- パンさん？
- いいえ。
710
00:48:10,929 --> 00:48:12,598
- 私の祖母はソウルにいます。
- ガンウクじゃなかったっけ？
711
00:48:12,681 --> 00:48:14,683
- 何？でもそれは…
- 右側に歩きます。
712
00:48:14,766 --> 00:48:16,351
私は何かを見ていたのだろうか？
713
00:48:16,935 --> 00:48:18,270
おばあちゃん…
714
00:48:18,353 --> 00:48:20,272
- 彼女はここに住んでいますか?
- 彼女はそうでしたか？
715
00:48:21,148 --> 00:48:21,982
何？
716
00:48:25,819 --> 00:48:26,653
何、おばあちゃん？
717
00:48:26,737 --> 00:48:28,947
おい。仕方が無いことは分かっていますが、
718
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
でもその地域にいるの？
719
00:48:30,365 --> 00:48:32,618
何についてですか？私はソウルにいます。
720
00:48:32,701 --> 00:48:35,245
上司と会議中なのですが、
それで折り返し電話します。
721
00:48:35,329 --> 00:48:37,414
わかりました、あなたがそうします。
722
00:48:37,497 --> 00:48:39,166
-待って、ガンウク。
- 何？
723
00:48:39,249 --> 00:48:41,084
あんなに大騒ぎしたのに、
724
00:48:41,168 --> 00:48:44,046
そこでシャーマン・シムにもう一度聞いてみました。
725
00:48:44,630 --> 00:48:49,009
彼は決して関わってはいけないと言った
黒猿年生まれの人と一緒に。
726
00:48:49,968 --> 00:48:53,597
あなたがヨリをどれだけ好きかよくわかります。
727
00:48:53,680 --> 00:48:55,057
やらないなら、
728
00:48:55,140 --> 00:48:58,226
明日ペク会長のところに行きます
そして自分で処理します。
729
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
ヨリに理解してもらうように話してください。
730
00:49:01,355 --> 00:49:03,148
そして何の問題もなく終了します。
731
00:49:03,231 --> 00:49:04,274
私は行かなければならない。
732
00:49:04,358 --> 00:49:05,692
わかった。さよなら。
733
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
ガンウクさん。それは何だったのでしょうか…
734
00:49:21,291 --> 00:49:22,751
全部について？
735
00:49:24,461 --> 00:49:27,547
おばあちゃんがとても気にかけてくれる
生年月日や運勢について、
736
00:49:28,173 --> 00:49:30,759
そして彼女は私にデートしないように言いました
ブラックモンキー。
737
00:49:30,842 --> 00:49:32,928
それは全くのナンセンスです。それは本物ではありません。
738
00:49:33,804 --> 00:49:35,681
でもおばあちゃんだから
とても心配していました、
739
00:49:35,764 --> 00:49:39,976
ピルドンの妻の生年月日を教えました
私たちが婚約する前に。
740
00:49:40,519 --> 00:49:43,230
彼女は真実を知った
私たちがシンガポールにいたとき、
741
00:49:43,313 --> 00:49:44,981
そして彼女は少し動揺しました。
742
00:49:45,649 --> 00:49:47,651
ヨリさん。心配する必要はありません。
743
00:49:47,734 --> 00:49:49,903
私の祖母が信仰しているシャーマンシム？
744
00:49:50,445 --> 00:49:51,988
彼の言うことは何も正確ではありません。
745
00:49:52,072 --> 00:49:54,491
彼は私が二回目の挑戦でバーを越えると言いました、
でも一発で合格しました。
746
00:49:55,492 --> 00:49:58,245
そしておばあちゃんが怒っている本当の理由
747
00:49:58,870 --> 00:50:00,455
あなたの生まれ年とは関係ありません。
748
00:50:01,331 --> 00:50:03,959
彼女は私が彼女に嘘をついたことに腹を立てています。
749
00:50:04,668 --> 00:50:07,671
それは私がやったことなので、整理してみます。
750
00:50:07,754 --> 00:50:10,215
それなら今日彼女を訪ねましょう
751
00:50:10,298 --> 00:50:12,926
すべてを説明して謝罪すること。
752
00:50:13,635 --> 00:50:14,511
わかった。
753
00:50:14,594 --> 00:50:17,806
まずは用事を終わらせましょう、
それから彼女を訪ねてください。
754
00:50:18,807 --> 00:50:19,683
さあ行こう。
755
00:50:19,766 --> 00:50:20,726
いやあ。
756
00:50:28,358 --> 00:50:32,779
安東未来病院
757
00:50:33,780 --> 00:50:34,656
それが彼だと思います。
758
00:50:37,409 --> 00:50:38,285
こんにちは。
759
00:50:44,082 --> 00:50:46,710
あなたは、あの時私が助けた女性ですか？
760
00:50:46,793 --> 00:50:48,670
はい。私の人生はあなたに借りがあります。
761
00:50:49,212 --> 00:50:50,046
どうもありがとうございます。
762
00:50:50,130 --> 00:50:52,007
ああ、お願いします。それは私の仕事に価値をもたらします。
763
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
それでペンダントは何ですか
電話で言いましたか？
764
00:50:56,303 --> 00:50:57,512
ああ、そうです。
765
00:50:57,596 --> 00:50:59,890
写真はありませんが、
766
00:51:00,682 --> 00:51:03,894
それでそれがどのように見えるかを描きました。
767
00:51:06,062 --> 00:51:07,856
見たのを覚えていますか?
768
00:51:14,154 --> 00:51:16,114
ああ、覚えています。
769
00:51:19,075 --> 00:51:21,244
当時、誰かがそれを求めました。
770
00:51:23,163 --> 00:51:25,999
たくさんのことが起こっていました
現場は少し混乱していましたが、
771
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
でもその声はなんとなく覚えている。
772
00:51:29,252 --> 00:51:30,378
買います。
773
00:51:30,879 --> 00:51:31,838
私は家族です。
774
00:51:31,922 --> 00:51:32,881
非常によく。
775
00:51:41,014 --> 00:51:42,307
彼は引き受けると言いました。
776
00:51:44,226 --> 00:51:45,435
彼は家族だと言いました。
777
00:51:47,312 --> 00:51:48,647
彼は家族だったのか？
778
00:51:49,648 --> 00:51:51,525
誰が家族だったでしょうか？
779
00:51:52,734 --> 00:51:54,361
秘書EOM
780
00:51:55,946 --> 00:51:57,781
- ちょっとすみません。
- もちろん。
781
00:51:58,949 --> 00:52:00,200
こんにちは、オムさん。それは何ですか？
782
00:52:08,834 --> 00:52:09,751
独占的なレポートがあります。
783
00:52:09,835 --> 00:52:11,169
パク・ジンドン議員
784
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
アンド ヨン美術館
贈収賄スキャンダルに関与している
785
00:52:13,880 --> 00:52:17,342
それらを結び付ける状況証拠とともに
レイナホテルCEO、チョン・ヨリ氏へ
786
00:52:17,425 --> 00:52:18,844
それはコミュニティに不安を引き起こしています。
787
00:52:18,927 --> 00:52:21,179
レイナグループとパク・ジンドン議員
788
00:52:21,263 --> 00:52:26,726
密接なビジネス上の関係があった
そして、 結婚同盟についても話し合った。
789
00:52:26,810 --> 00:52:31,439
パク氏の息子、パク・スンジェ氏が生まれるまで、
殺人容疑で拘留された。
790
00:52:31,523 --> 00:52:34,693
取得プロセス中
ビジネスライセンス
791
00:52:34,776 --> 00:52:37,821
レイナホテル CEO Cheon
ヨン美術館に連絡しました…
792
00:52:37,904 --> 00:52:38,822
ここで何が起こっているのでしょうか？
793
00:52:40,240 --> 00:52:41,741
明らかにフェイクニュースです。
794
00:52:41,825 --> 00:52:43,285
それは正しい。
795
00:52:43,368 --> 00:52:45,662
ヨンの事件についてはある程度知っていますが、
796
00:52:45,745 --> 00:52:48,248
そして私は確認しました
レイナホテルは関与していないとのこと。
797
00:52:49,207 --> 00:52:50,709
緊急会議を招集する
798
00:52:50,792 --> 00:52:52,294
そして法務チームを呼んでください
緊急時対応計画のために。
799
00:52:52,377 --> 00:52:53,670
はい、奥様。
800
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
オフィスに戻って調べてみます。
801
00:52:57,048 --> 00:52:59,175
あまり心配しないでください。それは真実でもありません。
802
00:53:02,929 --> 00:53:04,973
どうしたの？
レイナは関与していないと言った。
803
00:53:05,056 --> 00:53:07,017
手がかりがありません。
そのために私はここにいるのです。
804
00:53:07,100 --> 00:53:09,185
それは私の場合ですが、
そして、私が知らなかったことを聞いています。
805
00:53:09,269 --> 00:53:12,105
自分の首長のところに行ってください。
なぜ私のところに来るのですか？
806
00:53:12,188 --> 00:53:15,609
- あなたはここで知るべきことをすべて知っています。
- 右。
807
00:53:15,692 --> 00:53:17,402
あなたが知っていることをすべて教えてください。
808
00:53:21,656 --> 00:53:23,533
オク・ゲドン検事長に似てる
809
00:53:23,617 --> 00:53:26,786
ヨン美術館を手伝いました
絵を洗濯する。
810
00:53:27,495 --> 00:53:30,707
そしてヨンはその絵を使いました
ライセンスを取得するために誰かに賄賂を渡すこと。
811
00:53:30,790 --> 00:53:32,918
それくらいは知っています。彼らは誰に賄賂を贈ったのでしょうか？
812
00:53:34,210 --> 00:53:35,503
パク・ジンドン議員。
813
00:53:35,587 --> 00:53:38,423
続いてオク・ゲドンの名前
レイナではなくニュースになるべきだ。
814
00:53:38,506 --> 00:53:41,176
彼はまだ知りません
ここでの物事の仕組み。
815
00:53:41,259 --> 00:53:43,637
私たちの優先事項は、自分自身を守ることです。
816
00:53:43,720 --> 00:53:46,181
私たちは何も好きではありません
それは私たちを悪く見せます。
817
00:53:46,264 --> 00:53:47,974
なんというナンセンス…
818
00:53:48,058 --> 00:53:49,225
私がただ座っていると思いますか？
819
00:53:49,309 --> 00:53:51,519
そんなに気負わないでください。
820
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
レイナホテルの社長と婚約してるんじゃないの？
821
00:53:53,897 --> 00:53:55,732
あまりにも熱中して巻き込まれると、
822
00:53:55,815 --> 00:53:58,109
人々は疑問を抱くだろう
捜査の誠実さ。
823
00:53:58,652 --> 00:53:59,945
ああ、そうです。
824
00:54:00,028 --> 00:54:02,447
とにかく尋ねるつもりでした。
825
00:54:02,530 --> 00:54:05,909
素敵なつながりができましたね
相続人との婚約直後。
826
00:54:05,992 --> 00:54:07,285
その仲間からの一言
827
00:54:07,369 --> 00:54:09,663
そして私たちの地区長
大きなお世話になりました。
828
00:54:10,872 --> 00:54:12,374
その友達は誰ですか、そして何の好意ですか?
829
00:54:13,166 --> 00:54:14,793
再割り当てされました
830
00:54:14,876 --> 00:54:17,796
海外研修プログラムへ
あなたは昨年申請しました。
831
00:54:17,879 --> 00:54:20,256
去年申請しましたが却下されました。
832
00:54:20,340 --> 00:54:22,133
なぜ彼らは今私を派遣するのでしょうか？
833
00:54:22,217 --> 00:54:24,970
知らなかったのですか？
その友人はあなたを際限なく褒めました。
834
00:54:25,053 --> 00:54:26,346
何の友達？
835
00:54:36,314 --> 00:54:38,191
私たちは株の下落を止めなければなりません。
836
00:54:38,274 --> 00:54:41,903
はい。声明を出します
明日市場が開く前に。
837
00:54:41,987 --> 00:54:45,031
緊急会議からのメッセージ
株主の皆様へお送りいたしますので、
838
00:54:45,115 --> 00:54:46,992
そして私たちは株価を守ります
何としても。
839
00:54:47,075 --> 00:54:47,909
良い。
840
00:54:52,122 --> 00:54:54,332
二人とも食べたら戻ってきてね。
841
00:54:54,833 --> 00:54:55,792
奥様。
842
00:54:56,376 --> 00:54:57,252
もしかしたら参加できるかも？
843
00:54:58,503 --> 00:55:00,714
あなたは最近あまり食べていません。
844
00:55:02,007 --> 00:55:04,134
はい。あなたも参加してみませんか？
845
00:55:05,885 --> 00:55:08,596
そうですね…そうですね、なぜでしょうか？
846
00:55:08,680 --> 00:55:09,639
さぁ行こう。
847
00:55:13,018 --> 00:55:16,062
これの食べ方を紹介します。
848
00:55:17,022 --> 00:55:18,606
キムチで包むんですね
849
00:55:19,733 --> 00:55:21,109
そして一口で食べます。
850
00:55:22,819 --> 00:55:23,862
ありがとう。
851
00:55:23,945 --> 00:55:25,947
ああ、知らなかった
そのように包むことができます。
852
00:55:26,656 --> 00:55:27,490
試してみます。
853
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
- 辛いです。
- 美味しくて美味しいですよ。
854
00:55:33,955 --> 00:55:35,915
- 辛いです。
- おいしいですよ。
855
00:55:35,999 --> 00:55:38,668
あなたは自分の味を知りません。
これは辛いですね。
856
00:55:38,752 --> 00:55:39,919
トリッパはおいしいです。
857
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
奥様、どう思いますか？
858
00:55:44,591 --> 00:55:45,842
まあ、それは…
859
00:55:46,426 --> 00:55:47,260
おいしいですよ。
860
00:55:47,343 --> 00:55:49,512
見る？彼女は辛いと言った。
861
00:55:51,848 --> 00:55:56,186
それはいいですね
またこうやって一緒にご飯食べられたら。
862
00:55:57,604 --> 00:55:58,563
もう一度やりましょう。
863
00:56:01,357 --> 00:56:02,275
もちろん。
864
00:56:03,318 --> 00:56:05,987
- スパイシーで美味しいですね。
- 美味しくて美味しいですよ。
865
00:56:25,632 --> 00:56:26,508
ガンウク！
866
00:56:45,026 --> 00:56:46,111
なぜまだ寝ていないのですか？
867
00:56:49,906 --> 00:56:51,825
ガンウクさん、大丈夫ですか？
868
00:56:52,408 --> 00:56:53,451
どうしたの？
869
00:56:53,535 --> 00:56:54,869
あなたが大丈夫なら大丈夫です。
870
00:56:55,787 --> 00:56:56,704
さようなら。
871
00:57:13,680 --> 00:57:17,142
私のガンウクを守ってください。
872
00:57:18,184 --> 00:57:20,937
どうか彼を守り、助けてください。
873
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
どうか彼を見守ってください。
874
00:57:34,075 --> 00:57:34,993
まーちゃん。
875
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
彼はどこへ行ったの？
876
00:57:44,210 --> 00:57:45,587
着信
877
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
彼は電話を置いていきました。
878
00:57:49,007 --> 00:57:50,550
- やあ、ガンウク。
- ああ。
879
00:57:50,633 --> 00:57:52,135
こちらはチョンさんですか?
880
00:57:53,761 --> 00:57:54,596
はい。
881
00:57:54,679 --> 00:57:58,558
私、イム・ソヒョンです。
ママさんが出て行ったみたいです。
882
00:58:00,226 --> 00:58:02,770
そうですか？それでは、また後程お電話させていただきます。
883
00:58:03,438 --> 00:58:05,523
ちなみに…
884
00:58:05,607 --> 00:58:08,318
彼が海外に赴任したのは知っていますよね？
885
00:58:09,694 --> 00:58:10,528
何？
886
00:58:11,029 --> 00:58:11,946
ガンウクは
887
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
海外に行くの？
888
00:58:13,907 --> 00:58:15,992
ああ、彼はまだあなたに言っていないようです。
889
00:58:18,536 --> 00:58:22,081
これを伝えていいのか分かりませんが、
890
00:58:22,165 --> 00:58:26,169
でも今回の海外赴任は
少し胡散臭い感じがします。
891
00:58:26,794 --> 00:58:27,962
どういう意味ですか？
892
00:58:28,546 --> 00:58:32,967
あなたのスキャンダルが明るみに出て以来、
彼は上層部からの圧力を受けている。
893
00:58:33,801 --> 00:58:36,429
彼らの目標は
マーをソウルから追い出すことだ
894
00:58:38,765 --> 00:58:42,310
あなたが電話したことを彼に伝えます
彼が戻ってきたら。
895
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
わかりました。
896
00:58:58,993 --> 00:59:00,286
訪問者がいます。
897
00:59:07,252 --> 00:59:08,378
奥様。
898
00:59:18,513 --> 00:59:19,347
ヨリさん。
899
00:59:20,390 --> 00:59:21,307
はい、奥様。
900
00:59:22,559 --> 00:59:24,352
私は本当にあなたが好きです。
901
00:59:25,436 --> 00:59:26,563
なぜ？
902
00:59:27,313 --> 00:59:29,399
ガンウクはあなたのことが好きだから。
903
00:59:31,651 --> 00:59:32,986
しかし…
904
00:59:34,696 --> 00:59:38,449
そうは思わない
あなたとガンウクはそうなるはずです。
905
00:59:44,122 --> 00:59:45,164
奥様。
906
00:59:46,499 --> 00:59:50,169
これが私の誕生年だとしたら…
907
00:59:50,253 --> 00:59:51,087
そうです。
908
00:59:53,214 --> 00:59:55,758
と思っても構いません
私は愚かな振る舞いをしている老婦人です。
909
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
でも、言われたんです
910
00:59:58,177 --> 00:59:59,721
あなたたち二人は相性が悪いよ。
911
01:00:00,763 --> 01:00:02,390
最悪の事態は避けた方が良いのではないでしょうか？
912
01:00:04,559 --> 01:00:07,687
そう言っても差し支えなければ、
913
01:00:07,770 --> 01:00:09,856
あなたが話すとき
生年月日または年、
914
01:00:11,649 --> 01:00:15,653
それはただ古いだけではなく、
伝統的な信仰？
915
01:00:16,487 --> 01:00:21,618
自分の信念を考え直してもらえますか
たった一度だけ？
916
01:00:21,701 --> 01:00:22,535
もちろん。
917
01:00:23,244 --> 01:00:25,747
それは迷信かもしれない
人々が作り上げたもの。
918
01:00:27,123 --> 01:00:28,541
でもヨリさん。
919
01:00:29,208 --> 01:00:31,502
私が生きてきたすべての年月の中で、
920
01:00:32,420 --> 01:00:35,006
私が真実だと知っていることが 1 つあります。
921
01:00:36,174 --> 01:00:39,093
それは私の不気味な予感です
決して間違ってはいなかった。
922
01:00:42,263 --> 01:00:43,973
お願いします。
923
01:00:45,224 --> 01:00:49,187
ガンウクは決してあなたから離れません。
たとえ彼の命が危険にさらされていたとしても。
924
01:00:51,481 --> 01:00:53,399
彼を手放してほしいのですが…
925
01:01:01,866 --> 01:01:03,284
ごめんなさい。
926
01:01:05,244 --> 01:01:08,289
ガンウクは生まれつき心臓が弱かった。
927
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
彼は何度も死の危険にさらされてきた。
928
01:01:14,462 --> 01:01:16,714
ドナーが見つかり手術を受けましたが、
929
01:01:17,465 --> 01:01:20,301
そしてそれが唯一の理由です
彼はまだ生きています。
930
01:01:21,427 --> 01:01:26,140
生き続けられない
もし彼に何かが起こったら。
931
01:01:29,519 --> 01:01:33,398
彼がひどい自動車事故に遭ったことは知っています
数ヶ月前。
932
01:01:34,732 --> 01:01:35,983
あなたは彼と一緒ではありませんでしたか
933
01:01:36,609 --> 01:01:38,986
それもいつ起こったのですか？
934
01:01:52,917 --> 01:01:55,002
老婆と言ってもいいでしょう。
935
01:01:56,963 --> 01:01:59,924
それでお願いします…
936
01:02:02,051 --> 01:02:04,345
これを私にお願いします。
937
01:02:29,036 --> 01:02:31,748
{\an8}MA 検察官
938
01:02:44,343 --> 01:02:46,763
通話に接続できません。あなたは…
939
01:03:06,908 --> 01:03:10,912
奥様、検察庁です
から召喚状が送られてきました。
940
01:03:12,580 --> 01:03:15,082
マ検事に連絡してみてはいかがでしょうか?
941
01:03:15,166 --> 01:03:16,083
いいえ。
942
01:03:17,418 --> 01:03:18,711
彼には言わないでください。
943
01:03:20,213 --> 01:03:21,547
対応させていただきます。
944
01:03:24,091 --> 01:03:25,092
よし。
945
01:03:48,866 --> 01:03:51,577
あなたがそう思っても構いません
私は愚かな振る舞いをしている老婦人です。
946
01:03:52,453 --> 01:03:55,706
あなたたち二人は相性が悪いです。
最悪の事態を避けるのが最善ではないでしょうか?
947
01:03:57,500 --> 01:03:59,836
ガンウクは生まれつき心臓が弱かったです。
948
01:03:59,919 --> 01:04:03,047
それが彼がまだ生きている唯一の理由です。
949
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
- くそー。
- 大丈夫ですか、ヨリ？
950
01:04:24,902 --> 01:04:27,864
それがあなたと一緒になれるということなら
951
01:04:28,948 --> 01:04:30,491
幽霊が見えるのは気にしません。
952
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
ヨリさん。
953
01:04:43,462 --> 01:04:46,007
どうしてそんなに届きにくいのですか？
私がどれだけ心配していたか分かりますか？
954
01:04:52,555 --> 01:04:53,389
ヨリ？
955
01:04:59,312 --> 01:05:01,314
もっとあなたの世話をするべきだった。
956
01:05:03,357 --> 01:05:04,483
大変ですよね。
957
01:05:05,067 --> 01:05:05,985
ガンウクさん。
958
01:05:10,406 --> 01:05:11,324
どうしましょうか…
959
01:05:15,286 --> 01:05:16,329
別れる？
960
01:05:21,167 --> 01:05:22,209
婚約を解消しましょう。
961
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
スプーキー・イン・ラブ
962
01:06:18,891 --> 01:06:21,143
{\an8}それのほうが重要ですか
孫の気持ちより？
963
01:06:21,227 --> 01:06:22,687
{\an8}それはすべてあなたのためです。
964
01:06:22,770 --> 01:06:24,814
{\an8}いいえ、あなたは自分自身の心の平安のためにそうしたのです。
965
01:06:27,108 --> 01:06:30,111
{\an8}あなたの株は急落しています。
辞任する予定はありますか?
966
01:06:30,194 --> 01:06:31,445
{\an8}いつからですか?
967
01:06:31,529 --> 01:06:32,738
{\an8}レイナをターゲットにし始めたのはいつですか?
968
01:06:32,822 --> 01:06:34,198
{\an8}すべてがいつ始まったかは重要ですか?
969
01:06:34,281 --> 01:06:35,825
{\an8}次に何をするかが重要です。
970
01:06:35,908 --> 01:06:38,077
{\an8}すべての証拠を踏まえると、
出口はないと思います。
971
01:06:38,160 --> 01:06:40,204
{\an8}あの野郎
マ・ガンウクが笛を吹く？
972
01:06:40,287 --> 01:06:41,622
{\an8}自分の行動に責任を持ちます。
973
01:06:41,706 --> 01:06:43,541
{\an8}ヨットの事故を覚えていますか
12 年前からですか？
974
01:06:43,624 --> 01:06:44,542
{\an8}会いましょう。
975
01:06:44,625 --> 01:06:45,960
{\an8}そこにいるのは誰ですか?
976
01:06:47,545 --> 01:06:48,379
{\an8}ヨリ？
977
01:06:48,963 --> 01:06:53,843
{\an8}字幕翻訳: ジェニファー・ジーン・リム