1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
スプーキー・イン・ラブ
2
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
私は思う
3
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
本当にしたいのですが…
4
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
あなたと婚約してください。
5
00:01:09,235 --> 00:01:10,070
やりますか
6
00:01:11,571 --> 00:01:12,822
私の婚約者になる？
7
00:02:21,766 --> 00:02:22,892
なんと。
8
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
いやぁ。
9
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
なんとか時間を作って来てくれましたね。
10
00:02:28,064 --> 00:02:28,898
奥様。
11
00:02:28,982 --> 00:02:31,234
来ていただけてとても嬉しいです。
12
00:02:31,317 --> 00:02:34,028
念のため席を予約しておきました。
13
00:02:34,112 --> 00:02:36,865
もうすぐ式典が始まります。
中に入ってみましょう。
14
00:02:36,948 --> 00:02:37,782
なんてこった。
15
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
私は家族ではないだけでなく、
16
00:02:40,660 --> 00:02:43,079
でも私も知っています
ペク会長はとても上手です。
17
00:02:43,830 --> 00:02:45,999
突然現れたら
予告なく、
18
00:02:46,082 --> 00:02:47,375
彼女はびっくりするだろう。
19
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
いつもやってきたことをやるだけだよ
20
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
そして遠くから見守ります。
21
00:02:54,966 --> 00:02:56,467
はい、もちろん。
22
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
自分が快適に感じることは何でもしてください。
23
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
- 奥へ進んでください。
- 私はします。
24
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
- 残るんですか？それでは、後で話しましょう。
- はい、心配しないでください。
25
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
{\an8}エピソード 9
26
00:03:15,194 --> 00:03:16,237
{\an8}…2、3。
27
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
{\an8}- おめでとうございます!
- おめでとう！
28
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
{\an8}お二人の幸せを祈っています。
29
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
{\an8}素晴らしい一日ですね。
30
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
{\an8}おめでとうございます、お母さん。
31
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
やったよ。
32
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
今から写真を撮ります。
33
00:04:21,302 --> 00:04:24,889
- 奥様、マーさん、満面の笑みです。
- わかった。
34
00:04:24,973 --> 00:04:26,933
1 2 3。
35
00:04:28,726 --> 00:04:30,687
腕でアーチを作ります。
36
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
腕は両側から1本ずつ。
37
00:04:33,147 --> 00:04:34,983
1 2 3。
38
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
はい、素晴らしいです。それでは行きます。
39
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
議長、ご参加ください。
40
00:04:43,783 --> 00:04:45,451
そしてあなたもですよ、奥様。
41
00:04:48,746 --> 00:04:49,831
元気に育ててくれてありがとう。
42
00:04:49,914 --> 00:04:51,708
- 何してるの？
- 彼の中に何が入ったのですか？
43
00:04:53,001 --> 00:04:55,253
素敵ですね。こっちを見てください。
44
00:04:55,336 --> 00:04:56,963
1 2 3。
45
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
奥様、少し緊張しているようですね。
46
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
- 大きな笑顔を見ましょう。
- わかった。
47
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
- 大きな笑顔。
- もちろん。
48
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
- 緊張する必要はありません。
- 右。
49
00:05:07,932 --> 00:05:11,019
拳を数回握ってリラックスします。
50
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
長男
51
00:05:16,774 --> 00:05:18,109
調子はどうですか、息子？
52
00:05:19,027 --> 00:05:19,986
大丈夫です。
53
00:05:21,195 --> 00:05:22,488
韓国行きのフライト…
54
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
すぐに戻ります、
ここでの用事が終わり次第。
55
00:05:29,245 --> 00:05:30,121
それから…
56
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
まだアメリカにいるの？
57
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
はい。
58
00:05:35,209 --> 00:05:36,419
戻ったら電話します。
59
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
- アーチは作れますか？
- アーチ？
60
00:05:42,925 --> 00:05:43,843
まさにその通りです。
61
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
-ぐるぐる
- ぐるぐる
62
00:05:49,432 --> 00:05:50,641
ぐるぐる
63
00:05:50,725 --> 00:05:53,352
- それでいいと思います。
- ポンさん。
64
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
お互いに近くに立ってください。
65
00:06:00,193 --> 00:06:02,111
- ここは素敵ですね。
- そうじゃない？
66
00:06:03,071 --> 00:06:05,656
私がどれだけの努力をしたのかあなたにはわかりません
67
00:06:05,740 --> 00:06:08,326
この場所を見つけることに
私たちの婚約を祝うために。
68
00:06:08,409 --> 00:06:12,038
ヨリ、彼らはこれをそう呼んでいます
月を映す橋。
69
00:06:12,622 --> 00:06:13,915
月を映す橋？
70
00:06:13,998 --> 00:06:15,750
はい。あそこを見てください。
71
00:06:15,833 --> 00:06:17,210
水面には月が浮かんでいます。
72
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
ああ、その通りです。
73
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
君の手を握ったあの日、
74
00:06:25,676 --> 00:06:27,553
月も明るく輝いていました。
75
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
覚えていますか？
76
00:06:30,223 --> 00:06:31,307
もちろん覚えています。
77
00:06:45,446 --> 00:06:47,615
一か月間幽霊を見たとき、
78
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
大変でしたね。
79
00:06:50,701 --> 00:06:51,619
いいえ。
80
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
おかげで全然大変じゃなかったです。
81
00:06:55,039 --> 00:06:57,125
本当に幽霊には感謝してた
82
00:06:58,543 --> 00:07:00,002
彼らが私をあなたのところに連れて行ってくれたからです。
83
00:07:06,634 --> 00:07:07,677
私は真剣です。
84
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
うわー、とてもきれいですね。
85
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
- ヨリ。
- はい？
86
00:07:16,936 --> 00:07:19,021
今日は特別な日です。
何かやりたいことはありますか？
87
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
今それをやっているんです。
88
00:07:24,152 --> 00:07:26,779
好きな男性と散歩中。
89
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
もっといいでしょう
90
00:07:29,991 --> 00:07:32,743
私たちも手を繋げたらいいのに、それでも。
91
00:07:33,453 --> 00:07:34,495
我々はできる。
92
00:07:37,707 --> 00:07:39,041
今夜ではありませんが、
93
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
でもいつかは。
94
00:07:48,426 --> 00:07:50,219
その日は必ず来ます。
95
00:07:50,887 --> 00:07:51,762
私たちは約束した
96
00:07:52,972 --> 00:07:55,641
一緒に解決策を見つけるために、覚えていますか？
97
00:07:59,437 --> 00:08:02,690
それから私は回復する必要があります
まずは私の思い出。
98
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
ただ思い出せないんです。
99
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
きっと怖すぎるんだよ
100
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
何が起こっても立ち向かうこと。
101
00:08:14,827 --> 00:08:17,497
時間をかけていきましょう
そして物事を一つ一つやっていく。
102
00:08:17,580 --> 00:08:18,831
私はあなたのすぐそばにいます。
103
00:08:22,001 --> 00:08:25,254
そして今、私たちは本当に婚約しているので、
104
00:08:26,130 --> 00:08:29,008
お互いに伝えることを約束しましょう
何か負担になっていることがあれば。
105
00:08:31,135 --> 00:08:32,011
わかった？
106
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
わかった。
107
00:08:36,474 --> 00:08:38,100
- 本当にきれいですね。
- うん。
108
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
私の母はそこで何をしていましたか？
109
00:08:43,689 --> 00:08:46,567
彼女はレイナホテルへ直行した
彼女が着陸するとすぐに。
110
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
秘書も知らなかった
111
00:08:49,862 --> 00:08:52,240
なぜ彼女は韓国に戻ったのか
予定より早く。
112
00:08:52,323 --> 00:08:54,951
彼女が戻ってきた理由を調べてください
予定より早く。
113
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
はい、先生。します。
114
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
いつでも新しい状況を作り出すことができます。
115
00:09:05,753 --> 00:09:07,129
その時が来たら、
116
00:09:08,214 --> 00:09:09,757
あなたが持っている賭け金が大きな助けになるかもしれません。
117
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
ゴン監督に電話してもらいます
118
00:09:17,223 --> 00:09:18,933
オク監督が準備できるように。
119
00:09:19,016 --> 00:09:20,726
はい、先生。
120
00:09:37,410 --> 00:09:39,954
お母さん、どれくらい待たなければなりませんか？
121
00:09:40,871 --> 00:09:43,124
シエナホールが注目の的
ヨリの婚約以来。
122
00:09:43,207 --> 00:09:45,876
どうしてそれがわかるのですか？
もう返事はありますか？
123
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
もちろんチェックしましたよ。
124
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
シエナホールは来年まで予約が残っていますが、
125
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
そしてみんなが話しているのは
ヨリのドレスとメイク。
126
00:09:52,216 --> 00:09:53,050
お母さん。
127
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
これを閉鎖すべきではないでしょうか
相乗効果が手に負えなくなる前に？
128
00:09:56,512 --> 00:09:57,597
あなたにも一理あります。
129
00:09:57,680 --> 00:09:59,974
彼女が勢いに乗れば
利益と業績の向上により、
130
00:10:00,057 --> 00:10:01,434
私たちは不利になるでしょう。
131
00:10:01,517 --> 00:10:02,727
その通り。
132
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
それではどうすればいいでしょうか？
133
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
どう思いますか？
134
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
あなたのその脳を一度使ってください。
135
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
頭を使っているんです。
136
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
あなたは決して考えません。
137
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
決して頭を使うことはなく、
138
00:10:12,278 --> 00:10:14,655
- だから私はいつもそうしなければなりません--
- 彼女は私たちに静かにしてほしいと思っています。
139
00:10:15,948 --> 00:10:17,491
こんにちは、ゴン監督。
140
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
許し？
141
00:10:22,747 --> 00:10:23,748
ああ、そうか。
142
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
思わなかった
あなたはすぐに決断を下すでしょう。
143
00:10:28,252 --> 00:10:29,795
どうもありがとう。
144
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
はい。
145
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
決してがっかりしないことをお約束します。
146
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
改めてありがとうございます。
147
00:10:36,135 --> 00:10:37,053
はい、もちろん。
148
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
それではさようなら。ありがとう。
149
00:10:39,722 --> 00:10:40,848
彼は何と言ったでしょうか？
150
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
ゴン監督は私たちに味方するつもりですか？
151
00:10:43,225 --> 00:10:44,393
うん。
152
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
彼が私たちと一緒にいるということは、
他のディレクターも参加していますか？
153
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
きっと。
154
00:10:50,149 --> 00:10:51,817
いつ始まりますか?
155
00:10:51,901 --> 00:10:55,863
攻撃するのが一番良い
敵がまったく予想していないときに、
156
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
だからすぐに。
157
00:11:01,369 --> 00:11:02,203
今すぐ？
158
00:11:03,579 --> 00:11:04,747
オク・ゲヒです。
159
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
異常事態を呼びましょう
株主総会。
160
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
議題は
161
00:11:12,338 --> 00:11:14,882
チョン・ヨリの排除、
レイナホテル代表取締役。
162
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
彼女は電話を取りません。
163
00:11:25,434 --> 00:11:28,187
オク・ゲヒは恐れを知りません。
164
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
ごめんなさい。
165
00:11:41,826 --> 00:11:43,911
結局こうなりました。
166
00:11:43,994 --> 00:11:45,371
いや、私も油断してましたよ。
167
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
彼女が攻撃するだろうと誰が知っていただろうか
婚約式の翌日？
168
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
様子はどうですか？
169
00:11:51,127 --> 00:11:54,004
前会長に忠実な者たち
オーケー監督の側に立った、
170
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
株価では3%の差をつけられています。
171
00:11:56,215 --> 00:12:00,594
結局は下がる可能性が高い
51対49の引き分けに。
172
00:12:03,806 --> 00:12:04,640
どうでしょうか
173
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
裏金情報を利用して
最近入手しましたか？
174
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
情報を入手しました
彼らは裏金を貯め込んだと
175
00:12:12,773 --> 00:12:14,650
作品を購入することで
ホテル内に展示します。
176
00:12:14,733 --> 00:12:17,027
ヨン美術館が関わっており、
177
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
ハリの叔父もそうだ
オク・ゲドン検事長。
178
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
それは我々にとって有利に働くだろう。
なぜ今すぐリリースしないのでしょうか？
179
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
すべてはまだ状況的なものです。
180
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
誰の告白もありません
またはその主張を裏付ける証拠。
181
00:12:28,622 --> 00:12:31,750
むやみに手放すと
このような重要な時期に、
182
00:12:31,834 --> 00:12:33,669
私たちは維持するのに苦労するでしょう
当社の株価。
183
00:12:33,752 --> 00:12:37,131
そして検事長と
オーケー・ゲドンは彼らの側にいて、
184
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
事態が悪化する可能性がある
185
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
ホテルと私がターゲットになる可能性があります。
186
00:12:41,510 --> 00:12:43,888
同じようなことがあったのを覚えています
187
00:12:43,971 --> 00:12:45,681
前会長の時代に。
188
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
やがて真実が明らかになるのですが、
189
00:12:49,143 --> 00:12:50,936
しかし、長い時間がかかります。
190
00:12:51,020 --> 00:12:54,440
その間、
レイナと私は泥の中を引きずられることになる。
191
00:12:55,316 --> 00:12:57,234
時間は味方してくれません。
192
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
調査を依頼します
時が来たら。
193
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
株主はいますか
連絡する価値はありますか？
194
00:13:06,243 --> 00:13:07,077
これがリストです。
195
00:13:12,875 --> 00:13:15,294
できるだけたくさん連絡しましょう。
196
00:13:16,545 --> 00:13:18,130
自分でやりますか、奥様？
197
00:13:18,714 --> 00:13:20,466
何が必要でもやらなければなりません。
198
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
{\an8}こんにちは。
199
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
{\an8}レイナ代表取締役のチョン・ヨリです。
200
00:13:31,644 --> 00:13:32,811
元気でしたか？
201
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
こんにちは、会長。ペク・ギョンジャさんです。
202
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
はい、知っています。
203
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
彼らを一列に並べておくべきだった
できるうちに。
204
00:13:40,903 --> 00:13:43,072
あなたのお子さんは賢くて明るいと聞きました。
205
00:13:43,155 --> 00:13:46,700
彼らが多くのことを学ぶことを願っています
そして当社に入社してください。
206
00:13:47,326 --> 00:13:48,786
こんにちは、ガンウク。
207
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
仕事で何かが起こりました。
208
00:13:51,205 --> 00:13:53,290
物事が落ち着いたら電話してもいいですか？
209
00:13:53,374 --> 00:13:56,001
はい、もちろん。
時間があったら電話してください。
210
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
ありがとう。
211
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
彼らは中であなたを待っています。
212
00:14:02,591 --> 00:14:04,301
こんにちは。遅れてごめんなさい。
213
00:14:04,927 --> 00:14:05,886
座ってみましょうか？
214
00:14:10,307 --> 00:14:11,392
一度は見たことがありますよね
215
00:14:11,475 --> 00:14:14,144
チョン社長の私生活はどうなったのか
株価を引き下げた。
216
00:14:14,853 --> 00:14:15,938
飲みましょう。
217
00:14:16,522 --> 00:14:18,482
- ぜひ全力でサポートしてください。
- なんと。
218
00:14:19,441 --> 00:14:20,359
心配しないでください、議長。
219
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
- すべてはうまくいきます。
- ありがとう。
220
00:14:22,361 --> 00:14:25,739
きっと見てますよ
彼女には欠点があるということ、
221
00:14:25,823 --> 00:14:26,657
だから、あなたがそうしてくれることを願っています…
222
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
いいえ、それでも、先生--
223
00:14:42,172 --> 00:14:43,007
入ってください。
224
00:14:50,848 --> 00:14:51,891
奥様？
225
00:14:51,974 --> 00:14:53,767
情報はこちら
昨日リクエストしました。
226
00:14:55,019 --> 00:14:56,437
- ポンさん。
- はい？
227
00:14:57,855 --> 00:15:01,567
彼女に連絡したいのですが、
ハン・セインさん本人。
228
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
はい、奥様。
229
00:15:15,164 --> 00:15:16,040
ミンファンさん。
230
00:15:17,333 --> 00:15:18,292
ここにいるよ。
231
00:15:19,084 --> 00:15:22,171
どういう機会ですか、
付き合ってほしいって？
232
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
いいですか？
233
00:15:25,257 --> 00:15:26,884
もちろんそうではありません。
234
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
あなたは人々に囲まれています。
235
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
びっくりしました、それだけです。
236
00:15:32,222 --> 00:15:34,391
あなたは今まで私の電話を何度も無視しました。
237
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
ごめん。
238
00:15:36,602 --> 00:15:38,562
整理しなければならないことがたくさんありました。
239
00:15:39,396 --> 00:15:41,690
それで？すべてを整理しましたか？
240
00:15:42,983 --> 00:15:43,859
ほとんど。
241
00:15:44,818 --> 00:15:46,195
その中にはヨリも含まれますか？
242
00:15:49,531 --> 00:15:51,158
彼女は大変な思いをしているに違いない。
243
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
彼女は大変な状況にありますが、
244
00:15:53,285 --> 00:15:54,912
しかし、彼女にとって事態は悪いことではないと思います。
245
00:15:55,496 --> 00:15:56,538
彼女を見てください。
246
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
すべてにもかかわらず、
彼女はその噂を打ち消しました
247
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
そしてその検事と婚約した。
248
00:16:01,085 --> 00:16:03,128
彼女の回復力には本当に感心します。
249
00:16:05,214 --> 00:16:06,131
お元気ですか？
250
00:16:08,592 --> 00:16:09,468
飲みましょう。
251
00:16:18,102 --> 00:16:20,604
隙は残さないですよね？
252
00:16:23,190 --> 00:16:24,483
私もそうではありません。
253
00:16:27,194 --> 00:16:28,028
ミンファンさん。
254
00:16:28,112 --> 00:16:30,072
私がヨリの代わりになるとしたら、
255
00:16:31,907 --> 00:16:32,783
私とデートしてくれませんか？
256
00:16:34,868 --> 00:16:38,622
ヨリは立場を失うことになる
株主総会後。
257
00:16:39,206 --> 00:16:41,000
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。
258
00:16:42,042 --> 00:16:43,002
チョン・ヨリさんです。
259
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
正直に言ってください。
260
00:16:46,296 --> 00:16:48,173
彼女を諦めるなんて、そんなに無理なのでしょうか？
261
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
それはいつから始まったのでしょうか？
262
00:16:56,432 --> 00:16:57,391
よくわからない。
263
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
幼い頃からずっと、
264
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
いつも心配してた
他人の気持ちについて。
265
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
でもヨリとは…
266
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
そんなことする必要はなかったのですが、
そして私は彼女の周りでリラックスすることができました。
267
00:17:14,908 --> 00:17:16,702
だからこそ私は彼女のことが好きになった。
268
00:17:18,537 --> 00:17:20,748
彼女はいつもここにいると思ってた
彼女がいた場所でした。
269
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
でも帰ってきたら…
270
00:17:27,337 --> 00:17:28,964
永久に諦める前に…
271
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
無謀だと思われるかもしれませんが、
でも、違うことを試してみるかも知れません。
272
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
それが最初で最後の試みになるでしょう。
273
00:18:03,165 --> 00:18:06,126
奥様、ハンさんに関する電話です。
274
00:18:09,046 --> 00:18:10,380
こんにちは、チョン・ヨリです。
275
00:18:12,132 --> 00:18:13,509
彼女は国外にいるのですか？
276
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
それで彼女はどこにいるの？
277
00:18:19,431 --> 00:18:20,432
はい。
278
00:18:23,102 --> 00:18:24,144
わかった。
279
00:18:26,105 --> 00:18:26,980
そうですか？
280
00:18:31,693 --> 00:18:33,487
でも、電話で彼女に連絡することはできますよね？
281
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
通してください
彼女に連絡できたら。
282
00:18:36,865 --> 00:18:37,783
ありがとう。
283
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
ガンウクさん。
284
00:18:46,667 --> 00:18:47,668
ヨリさん。
285
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
我慢して待ってみましたが、
286
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
でもあなたに連絡できなかった
私たちが婚約したばかりのとき。
287
00:19:01,431 --> 00:19:02,599
そして、あなたがいなくて寂しかったです。
288
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
私も心配していました
何かが間違っていたということ。
289
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
ヨリさん。
290
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
私は何か間違ったことをしましたか？
291
00:19:14,862 --> 00:19:16,822
それが心配だったんですか？
292
00:19:18,365 --> 00:19:20,951
ごめんなさい。あなたに電話すべきでした。
293
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
どうしたの？
294
00:19:25,873 --> 00:19:28,208
まだニュースにもなっていないのですが、
295
00:19:28,292 --> 00:19:32,045
でも臨時株主総会は
もうすぐレイナで開催されます。
296
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
主な議題は私の解任です。
297
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
だからこそ、事態は少しおかしくなった。
298
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
ああ、なるほど。ごめんなさい。
299
00:19:41,054 --> 00:19:44,266
私たちの婚約かと思った
あなたの地位を確保するのに役立ちました。
300
00:19:45,726 --> 00:19:47,019
深刻な状況ですか？
301
00:19:47,102 --> 00:19:50,480
私は最善を尽くしています
株主を説得するために、
302
00:19:51,064 --> 00:19:52,357
しかし状況は良くありません。
303
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
そうしなければならないようです
一晩中ここにいてください。
304
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
私はあなたと一緒にいます。
305
00:20:00,949 --> 00:20:02,784
いいえ、それはできません。
306
00:20:02,868 --> 00:20:05,621
なぜだめですか？私はあなたのすぐそばにいます。
307
00:20:05,704 --> 00:20:08,040
できることがあまりないなら、
コーヒーの用事を済ませます。
308
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
かなり美味しいコーヒーを作ります。
309
00:20:17,716 --> 00:20:18,884
{\an8}代表取締役 チョン・ヨリ
310
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
友好的、敵対的、中立的
311
00:20:26,516 --> 00:20:29,019
ヨリさん。手袋を外しても大丈夫です
あなたが私と一緒にいるとき。
312
00:20:29,102 --> 00:20:30,062
気をつけます。
313
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
わかった。
314
00:20:39,905 --> 00:20:42,491
そんなあなたは一体何者なのでしょうか…
315
00:20:43,325 --> 00:20:45,327
レイナホールディングス
大株主チェックリスト
316
00:20:45,410 --> 00:20:49,248
CKO建設はその1つです。
レイナホールディングスの大株主。
317
00:20:49,831 --> 00:20:52,376
会長の息子の一人が離婚した
318
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
そして元嫁
いくつかの株を受け取りました。
319
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
- ハン・セインさんですか？
- うん。
320
00:20:59,383 --> 00:21:02,803
ということで情報収集中です
彼女を説得する方法を見つけるために。
321
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
父親はハン・ジョンウプ。
322
00:21:06,348 --> 00:21:08,016
どこかで聞いた名前です。
323
00:21:08,100 --> 00:21:09,685
チェウム・アルトリオンをご存知ですか？
324
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
彼はそれを築きました。
325
00:21:11,019 --> 00:21:14,439
知っている。母が私をそこに連れて行ってくれました
若い頃ショーを見に行った。
326
00:21:15,148 --> 00:21:16,775
大人として、
おばあちゃんと一緒に何度か行きました。
327
00:21:17,859 --> 00:21:20,737
彼女はきっと持っているはずだ
あなたとのたくさんの思い出がそこにあります。
328
00:21:20,821 --> 00:21:22,864
もちろん。彼女はそこに行くのが大好きでした。
329
00:21:25,492 --> 00:21:28,453
CKO建設が所有しているため
彼女の元義理の両親によって、
330
00:21:28,537 --> 00:21:31,915
ハンさんに期待しています
別の投票を行います。
331
00:21:32,582 --> 00:21:34,126
だから私は彼女からの連絡を待っています。
332
00:22:31,850 --> 00:22:33,185
奥様！
333
00:22:33,268 --> 00:22:34,394
奥様。
334
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
何も見えなかった。
335
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
しかし、重要なのはそこではありません。
336
00:22:42,360 --> 00:22:45,072
ハンさんは現在居住中です
シンガポールで。
337
00:22:45,906 --> 00:22:46,740
何？
338
00:22:46,823 --> 00:22:49,576
彼女はそこで自分のビジネスを経営しています
339
00:22:49,659 --> 00:22:51,578
展示会も積極的に開催。
340
00:22:52,412 --> 00:22:54,122
どのような展示会のことを指しますか？
341
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
まあ、聞いたけど…
342
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
彼女はアートディレクターです
またはその類のもの。
343
00:22:58,126 --> 00:22:58,960
すべてここにあります。
344
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
彼女の名前も出席者リストに載っています
345
00:23:04,257 --> 00:23:07,344
ホテル投資カンファレンスの
出席を見合わせたということ。
346
00:23:08,887 --> 00:23:09,721
そうですか？
347
00:23:11,014 --> 00:23:13,100
彼女につないでください
彼女に到着したらすぐに。
348
00:23:13,683 --> 00:23:14,810
はい、そうします。
349
00:23:14,893 --> 00:23:15,977
それなら私も見てみます。
350
00:23:22,234 --> 00:23:25,695
彼女は緊密に連携しているようだ
私たちの利益とともに。
351
00:23:28,990 --> 00:23:30,158
良いチャンスがあったと思う。
352
00:23:56,768 --> 00:23:57,853
奥様、入ってまいります！
353
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
ごめんなさい、奥様。
354
00:24:02,607 --> 00:24:05,527
ハンさんから電話がありました。
355
00:24:10,782 --> 00:24:11,741
こんにちは。
356
00:24:11,825 --> 00:24:13,118
レイナのチョン・ヨリです。
357
00:24:15,495 --> 00:24:17,205
出張で海外に行きます。
358
00:24:18,248 --> 00:24:21,835
カンファレンスであることは理解しています
投資家を惹きつけるために、
359
00:24:21,918 --> 00:24:24,671
でもなぜ今行くの
すぐに結果が出ない場合は？
360
00:24:25,505 --> 00:24:26,506
管理できる自信はありますか？
361
00:24:27,632 --> 00:24:28,466
はい。
362
00:24:29,384 --> 00:24:30,844
引き続き作業を続けてください。
363
00:24:30,927 --> 00:24:33,305
連絡を取り合います
私が連絡できる株主と
364
00:24:33,388 --> 00:24:34,764
海外にいる間も。
365
00:24:34,848 --> 00:24:37,058
時間通りに帰れるでしょうか？
366
00:24:39,644 --> 00:24:40,478
もちろん。
367
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
ヨリは仕事で海外に行きます
こんな時に？
368
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
私にも招待状が届きました。
369
00:24:49,154 --> 00:24:53,366
かなり大規模なカンファレンスです
投資を誘致する限りにおいては。
370
00:24:53,450 --> 00:24:55,243
彼女が行きたい理由はわかりますが、
371
00:24:56,036 --> 00:24:58,371
しかし、なぜ今このような時期に行くのでしょうか？
372
00:24:58,455 --> 00:25:01,791
ヨリは追い詰められていると感じているに違いない
こんなばかばかしいことに頼るなんて。
373
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
彼女はおそらく地位を失うだろう
投票が明日だったら。
374
00:25:05,253 --> 00:25:07,923
たとえそこで取引をしたとしても、
彼女にはMOUに署名する時間しかありませんでした。
375
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
それはかなり奇妙な動きです。
376
00:25:12,427 --> 00:25:13,470
私たちの人々にそれを調べてもらいます。
377
00:25:14,804 --> 00:25:17,015
参加者リストはこちら
シンガポールカンファレンスに向けて。
378
00:25:18,767 --> 00:25:21,686
今後の唯一の議題
総会は彼女の解任であり、
379
00:25:22,312 --> 00:25:24,272
まだ彼女は仕事で海外旅行中ですか？
380
00:25:25,565 --> 00:25:28,568
株主名簿の作成
最近株式を譲渡した人。
381
00:25:28,652 --> 00:25:29,736
はい、先生。
382
00:25:37,285 --> 00:25:40,789
あなたのことが心配すぎる
一人で海外に行くこと。
383
00:25:41,998 --> 00:25:44,626
心配することはありません。
私は大丈夫です。
384
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
いいえ、あなたのことではありません。
私自身が心配です。
385
00:25:48,713 --> 00:25:52,259
もうその考えが怖くなってきた
何日も会えないこと。
386
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
それでは私と一緒に来てください。
387
00:25:54,261 --> 00:25:56,554
検察官は海外に行くな
出張中？
388
00:25:56,638 --> 00:26:00,600
グローバルなセミナーやカンファレンスが開催されます。
実際に調べてみたほうがいいでしょうか？
389
00:26:01,559 --> 00:26:03,979
放っておいてください。長く離れることはありません。
390
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
わかった。
391
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
ヨリさん。
392
00:26:07,524 --> 00:26:10,235
空港までお見送りに行きます。
393
00:26:17,367 --> 00:26:19,369
やあ、ギリギリ時間内に終わったよ。
394
00:26:20,787 --> 00:26:21,621
持続する。
395
00:26:23,248 --> 00:26:24,165
他にもありますか？
396
00:26:24,833 --> 00:26:25,667
愚かな私。
397
00:26:25,750 --> 00:26:28,336
- もっと早く渡すべきだった。
- マーさん。
398
00:26:29,337 --> 00:26:30,297
それは一体何ですか？
399
00:26:30,380 --> 00:26:32,882
事件課は私たちにいくつかの事件を割り当てました。
400
00:26:32,966 --> 00:26:34,718
何で今日は…
401
00:26:36,094 --> 00:26:36,970
ああ、おい。
402
00:26:37,554 --> 00:26:38,596
来て！
403
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？
404
00:26:40,765 --> 00:26:43,601
オムさんはもうそこにいます
そして彼女側で会議を手配します。
405
00:26:43,685 --> 00:26:44,853
最新情報をお知らせします
406
00:26:44,936 --> 00:26:47,814
何か手配が必要な場合は
この端で。
407
00:26:48,398 --> 00:26:51,359
おばあちゃんを大事にしてね
戻ってくるまで。
408
00:26:51,443 --> 00:26:53,695
ご心配なく。
覚えておいてください、私はポン・ジウクです。
409
00:26:54,988 --> 00:26:56,156
奥様。
410
00:26:57,532 --> 00:26:58,950
幸運を。
411
00:27:00,285 --> 00:27:01,119
ありがとう。
412
00:27:01,703 --> 00:27:02,537
もちろん。
413
00:27:02,620 --> 00:27:03,663
- ヨリ。
- おお。
414
00:27:04,414 --> 00:27:05,582
- ガンウク。
- こんにちは。
415
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
こんにちは。
416
00:27:08,793 --> 00:27:10,420
- ボンさん、待ってください。
- はい？
417
00:27:12,047 --> 00:27:13,465
まあ。ごめん。
418
00:27:17,719 --> 00:27:19,179
仕事が忙しかったんじゃないの？
419
00:27:19,262 --> 00:27:22,932
私の仕事のことは心配しないでください。
できることならシンガポールに連れて行ってあげたいです。
420
00:27:27,771 --> 00:27:28,605
はぁ？
421
00:27:29,230 --> 00:27:30,065
どうしたの？
422
00:27:30,148 --> 00:27:31,900
なぜ？それは何ですか？
423
00:27:37,072 --> 00:27:38,073
カン・ミンファンも行くの？
424
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
彼が行くとは知りませんでした。
425
00:27:46,956 --> 00:27:48,041
私も行ってみようかな？
426
00:27:49,459 --> 00:27:51,669
一緒に来るべきだと思います。
427
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
ふざけるなよ。
428
00:27:55,256 --> 00:27:56,633
大丈夫ですよ。
429
00:27:57,217 --> 00:27:58,802
何かあったら電話してね、いい？
430
00:27:58,885 --> 00:28:00,637
すぐに飛んで会いに行きます。
431
00:28:01,137 --> 00:28:02,180
約束してね？
432
00:28:02,722 --> 00:28:03,556
もちろん。
433
00:28:04,641 --> 00:28:07,394
- ヒョンミン、前回のあれ。
- 何？
434
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
今年の国際交流協会は
シンガポールでの検察イベントのこと？
435
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
そうでなければなりません、いいですか？通知を引き上げます。
436
00:28:13,400 --> 00:28:15,860
- ええ、あれです。
-それはシンガポールで起こっています。
437
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
「検察組織
そして世界中から集まった人材
438
00:28:18,154 --> 00:28:20,615
集まって話し合う
理想的な刑事立法だ。」
439
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
有能な検察官にはこの制度が開かれている。
440
00:28:23,034 --> 00:28:24,452
それが私です。これは完璧です。
441
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
すぐに登録してください。
442
00:28:26,287 --> 00:28:28,665
忘れてください。
海外に行くなんて夢にも思わないでください。
443
00:28:28,748 --> 00:28:32,335
あなたが行くことを拒否した理由は、
余計なレポートを書きたくなかったのでしょう。
444
00:28:32,419 --> 00:28:33,420
いいえ、もうだめです。
445
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
キラーレポートを書きます。
ヒョンミン、今すぐ登録して。
446
00:28:36,131 --> 00:28:37,465
- できません。
- えっ？
447
00:28:37,549 --> 00:28:39,175
昨日が申し込み締め切りでした。
448
00:28:43,263 --> 00:28:45,932
タイでカンファレンスがあります
国際法を見直すため。
449
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
はい、あります。
450
00:28:47,392 --> 00:28:49,352
それを主催している組織に電話してください
451
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
そして彼らにそれをホストしてもらいます
代わりにシンガポールでいいですか？
452
00:28:51,938 --> 00:28:52,772
何？
453
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
それをシンガポールに移したとしましょう
そしてあなたがしなければならないのは行くことだけです。
454
00:28:55,692 --> 00:28:56,985
でも今日はあなたの番です
455
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
夜勤をこなすため。
456
00:28:59,654 --> 00:29:00,488
忘れてしまいましたか？
457
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
ああ、まあ。
458
00:29:03,575 --> 00:29:04,409
忘れてしまいましたね。
459
00:29:04,909 --> 00:29:06,077
ああ、まあ。
460
00:29:57,921 --> 00:29:59,047
- ありがとう。
- ありがとう。
461
00:30:00,673 --> 00:30:01,591
行きましょう、先生。
462
00:30:08,473 --> 00:30:10,225
後でレセプションに出席しますか？
463
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
ほとんどの投資家が参加するでしょう。
464
00:30:13,645 --> 00:30:15,063
もちろん。私はそこにいます。
465
00:30:33,081 --> 00:30:33,915
こんにちは？
466
00:30:33,998 --> 00:30:36,376
奥様、ハンさんから聞きました。
467
00:30:36,459 --> 00:30:37,752
彼女は1時間後にあなたに会いたいと言っています。
468
00:30:38,753 --> 00:30:39,963
彼女はその理由を言いましたか？
469
00:30:40,046 --> 00:30:42,507
尋ねましたが、彼女はただ言いました
それは個人的なものでした。
470
00:30:43,299 --> 00:30:45,593
彼女を怒らせたくなかった
交渉前
471
00:30:45,677 --> 00:30:47,512
だから、延期には同意すると言いました。
472
00:30:47,595 --> 00:30:48,471
謝罪します。
473
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
わかりました。さよなら。
474
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
チョンさんですか？
475
00:31:23,006 --> 00:31:24,757
こんにちは、ハンさん。
476
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
あなたから電話をもらってびっくりしました。
477
00:31:32,682 --> 00:31:35,602
わざわざここまで来てくれたんですね
3％の株式を超えて私に会いたいですか？
478
00:31:37,186 --> 00:31:39,147
直接お会いしたかったです。
479
00:31:44,569 --> 00:31:46,487
私も自分で調べてみました。
480
00:31:47,530 --> 00:31:48,907
あなたを削除してほしいと思っている人もいます
481
00:31:48,990 --> 00:31:52,410
あなたのスキャンダルのせいで
そして管理能力の低さ。
482
00:31:56,122 --> 00:32:00,460
私は完璧だったとは言えません
あらゆる場面で、
483
00:32:00,543 --> 00:32:02,879
しかし私はその主張を受け入れることができません
484
00:32:02,962 --> 00:32:06,758
私が会社の経営を誤ったということ
削除動議を正当化するのに十分だ。
485
00:32:07,759 --> 00:32:10,178
客観的な数字で証明できます。
486
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
見ていただけますか？
487
00:32:21,189 --> 00:32:22,357
正直に申し上げます。
488
00:32:23,191 --> 00:32:24,108
真実は、
489
00:32:24,901 --> 00:32:30,031
誰かが私に大胆な提案をした
ほんの1時間前。
490
00:32:31,324 --> 00:32:33,701
彼らはダブルを提供しました
私の株式の現在の市場価格。
491
00:32:36,329 --> 00:32:38,998
- 彼らはダブルを提供しましたか？
- それで私は彼らを譲渡することに同意しました。
492
00:32:39,791 --> 00:32:40,708
何？
493
00:32:43,294 --> 00:32:45,088
オク監督の仲間だったのか？
494
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
いいえ。
495
00:32:47,423 --> 00:32:51,302
彼らの身元を明かさないようにしなければなりません
契約が締結されるまで。
496
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
私の観点からすると、
497
00:32:54,889 --> 00:32:56,557
その申し出を断る理由はありません。
498
00:32:57,392 --> 00:32:58,267
ハンさん。
499
00:32:58,351 --> 00:32:59,477
私が見たところによると、
500
00:32:59,560 --> 00:33:02,814
それはただの泥仕合の戦いだ
家族の間で。
501
00:33:02,897 --> 00:33:05,817
結局どれも同じじゃないですか、
誰がCEOになるのか？
502
00:33:06,401 --> 00:33:09,445
ハンさん、現状がどうなっているのか知っているはずです。
503
00:33:10,279 --> 00:33:11,406
こういった戦い。
504
00:33:12,115 --> 00:33:14,701
法的紛争を経験しました
弟と一緒に。
505
00:33:15,952 --> 00:33:19,497
家族をこの状況から解放しましょう
それがあなたのことであるとき。
506
00:33:21,165 --> 00:33:23,334
正直に言うと興味がない
507
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
自分の立場を守るための戦いにおいて。
508
00:33:25,920 --> 00:33:28,965
十分忙しいです
ここで自分のビジネスを経営しています。
509
00:33:29,048 --> 00:33:31,759
私はあなたの仕事のためにここにいます
興味も同様に。
510
00:33:32,969 --> 00:33:34,095
見えない
511
00:33:35,013 --> 00:33:38,975
単なる株主として
または私が株式を取得する必要がある誰か。
512
00:33:39,600 --> 00:33:41,436
一緒にキャリアを築いていきたいと思っています
513
00:33:42,103 --> 00:33:44,397
芸術に対する私たちの共通の情熱を通じて。
514
00:33:45,106 --> 00:33:47,275
今度は私に味方してくれるなら、
515
00:33:47,358 --> 00:33:50,987
キュレーションする権利をあげます
どこでも好きな場所で展示会を開催できます。
516
00:33:51,070 --> 00:33:52,780
それには両方が含まれます
517
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
レイナの国内・海外関連会社です。
518
00:33:57,326 --> 00:33:58,703
このような権限を持って、
519
00:33:58,786 --> 00:34:01,914
できないかもしれない
今すぐ投資を倍増させ、
520
00:34:01,998 --> 00:34:05,626
しかし、あなたが得られる利益は
数年後にはもっと大きくなるでしょう。
521
00:34:12,592 --> 00:34:15,094
それは非常に魅力的なオファーです。
522
00:34:15,803 --> 00:34:17,472
私のキャリアも向上するかもしれません。
523
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
でも私は自分の目先の現実のほうが気になる
524
00:34:22,101 --> 00:34:23,603
遠い未来よりも。
525
00:34:24,979 --> 00:34:27,690
ご提案いただきありがとうございます。
でも断らなければなりません。
526
00:34:28,483 --> 00:34:30,276
- ハンさん。
- ごめんなさい。
527
00:34:31,652 --> 00:34:33,196
ちょっとまってください。
528
00:34:34,822 --> 00:34:36,699
もう少し聞いてもらえますか
529
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
決心する前に？
530
00:34:40,244 --> 00:34:42,872
そうですね、もう決心しました。
531
00:34:44,040 --> 00:34:47,376
これ以上話すことはないと思います
何もかも変えるだろう。
532
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
しかし、それでも…
533
00:35:03,976 --> 00:35:05,311
大丈夫ですか、奥様？
534
00:35:08,439 --> 00:35:12,735
ハンさんがそうするかどうか調べてください
今夜のレセプションに出席します。
535
00:35:13,402 --> 00:35:16,280
もうチェックしました。
彼女の名前がリストに載っています。
536
00:35:37,093 --> 00:35:38,845
たくさん聞いてきました
面白いことの
537
00:35:38,928 --> 00:35:41,472
最近のあなたの大胆な行動について、
カン代表取締役。
538
00:35:41,556 --> 00:35:44,308
しかし東南アジア市場は
かなり不安定です。
539
00:35:44,392 --> 00:35:47,728
それで、ロードマップはありますか
地域のリスクを最小限に抑えるため？
540
00:35:47,812 --> 00:35:49,564
この地域の不安定性を考慮すると、
541
00:35:50,148 --> 00:35:51,649
完全にアセットライト化するのではなく、
542
00:35:51,732 --> 00:35:54,819
私たちはバランスを取ろうとしている
株式投資の間
543
00:35:54,902 --> 00:35:57,905
および運営への直接的な関与
地元のパートナーシップを通じて。
544
00:35:57,989 --> 00:35:59,198
それは良い選択です。
545
00:35:59,699 --> 00:36:00,908
関係は重要です
546
00:36:00,992 --> 00:36:03,578
東南アジアでは
高級投資市場。
547
00:36:03,661 --> 00:36:04,912
数字を語るよりも、
548
00:36:04,996 --> 00:36:08,666
一緒に価値を創造するパートナーを見つける
はるかに重要です、
549
00:36:08,749 --> 00:36:10,084
- 言ってみましょうか？
- うん。
550
00:36:10,168 --> 00:36:12,128
パートナーシップを結びたいと思っています
カン代表も一緒に。
551
00:36:12,211 --> 00:36:14,213
- どう思いますか？
- それは歓迎します。
552
00:36:14,297 --> 00:36:15,590
ご興味がございましたら、
553
00:36:15,673 --> 00:36:18,301
会話を続けましょう
明日のセッションの後。
554
00:36:18,384 --> 00:36:22,180
じゃあ私も参加させてください。
ぜひ一緒に働きたいと思っています。
555
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
それは私にとって嬉しいことです。
556
00:36:23,806 --> 00:36:25,308
- 乾杯。
- 乾杯。
557
00:36:35,318 --> 00:36:36,652
- すみません。
- もちろん。
558
00:36:44,702 --> 00:36:45,578
大丈夫ですか？
559
00:36:46,704 --> 00:36:47,997
あなたの会社が苦戦していると聞きました。
560
00:36:50,499 --> 00:36:53,502
会社は大丈夫だよ。
苦労しているのは私です。
561
00:36:54,086 --> 00:36:55,504
だからこそ私はここまで来たのです。
562
00:36:56,923 --> 00:36:59,050
きっとなんとかなるよ。
チョン・ヨリさんです。
563
00:37:10,853 --> 00:37:13,231
どうやら、それはある種のもののようです
神秘的な物体
564
00:37:14,232 --> 00:37:15,066
ジファン！
565
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
あなたは生きなければなりません。
566
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
代わりに私が死にます。
567
00:37:26,494 --> 00:37:29,747
{\an8}12年前
568
00:37:29,830 --> 00:37:30,873
{\an8}これを持っていてください。
569
00:37:34,001 --> 00:37:35,753
ああ、さあ。この時代においては、
570
00:37:35,836 --> 00:37:38,881
あなたは本当にそれを着ていると思っていますか
幽霊を遠ざけるでしょうか？
571
00:37:40,591 --> 00:37:44,220
見て。おばあちゃんが何か言いました
このペンダントについて。
572
00:37:44,303 --> 00:37:47,098
どうやら、それはある種のもののようです
神秘的な物体。
573
00:37:48,641 --> 00:37:50,685
おい、本気で言ってるんだよ。
574
00:37:50,768 --> 00:37:53,354
私の祖母は次のように行動します
世界の終わりだ
575
00:37:53,437 --> 00:37:54,689
脱ぐくらいなら。
576
00:37:55,273 --> 00:37:58,401
まあ、それはそうではありません
それを確認する方法はありません。
577
00:37:58,985 --> 00:38:00,027
私はあなたを信じています。
578
00:38:00,736 --> 00:38:02,905
ぜひ着てみてはいかがでしょうか？
579
00:38:03,948 --> 00:38:06,075
- 自分？
- ある気がする
580
00:38:06,158 --> 00:38:08,160
それは私よりもあなたの方がずっと似合うでしょう。
581
00:38:10,788 --> 00:38:12,290
ほら、こんなネックレスも
582
00:38:12,873 --> 00:38:15,209
きれいな人が着るとより良く見えます。
583
00:38:16,585 --> 00:38:17,795
とても似合っていますね。
584
00:38:18,379 --> 00:38:19,213
保管していただけます。
585
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
本当に？
586
00:38:21,424 --> 00:38:24,302
しかし、もし何かがあなたに起こったらどうしますか？
587
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
それは私の運が良かっただけです。
588
00:38:27,847 --> 00:38:29,890
気にしません
それがあなたを救えるということなら。
589
00:38:31,309 --> 00:38:33,602
- 何？
- 何か起こったら、
590
00:38:35,730 --> 00:38:37,815
あなたは生きなければなりません。代わりに私が死にます。
591
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
なぜそのようなことを言うのですか？
592
00:38:46,324 --> 00:38:48,617
大丈夫ですか？ああ、まあ。
593
00:38:49,118 --> 00:38:51,412
ここで待っててください。
乾かすものを持ってきます。
594
00:38:51,495 --> 00:38:52,371
わかった。
595
00:38:54,165 --> 00:38:55,249
何か問題がありますか?
596
00:38:55,333 --> 00:38:56,584
見てみましょう…
597
00:38:56,667 --> 00:38:58,502
- ティッシュはありますか？
- ティッシュ?
598
00:38:58,586 --> 00:38:59,837
わからない。何も見えません。
599
00:38:59,920 --> 00:39:00,963
ここには何もありません。
600
00:39:23,903 --> 00:39:24,904
ジファン！
601
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
ヨリ！
602
00:39:32,078 --> 00:39:33,913
もし何か起こったらどうしますか?
603
00:39:34,413 --> 00:39:36,040
気にしません
それがあなたを救えるということなら。
604
00:39:36,123 --> 00:39:37,833
何かが起こった場合
605
00:39:38,959 --> 00:39:41,504
あなたは生きなければなりません。代わりに私が死にます。
606
00:39:48,469 --> 00:39:49,553
ペンダント。
607
00:39:51,722 --> 00:39:52,723
大丈夫ですか？
608
00:39:54,392 --> 00:39:55,643
うん。
609
00:39:59,647 --> 00:40:00,856
忘れてた…
610
00:40:02,191 --> 00:40:05,361
あの頃の思い出がたくさん。
611
00:40:07,113 --> 00:40:08,531
ジファンのペンダントを覚えていますか
612
00:40:09,323 --> 00:40:10,908
12年前の事故の影響か？
613
00:40:14,870 --> 00:40:16,288
何のペンダント？
614
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
ネックレス。
その日、ジファンが私に付けてくれました。
615
00:40:21,252 --> 00:40:22,503
私はそれを着ていました。
616
00:40:25,172 --> 00:40:28,300
だったかどうか知っていますか
彼の持ち物の中に？
617
00:40:30,302 --> 00:40:31,220
よくわからない。
618
00:40:32,596 --> 00:40:34,140
それを着ていたら、
619
00:40:34,223 --> 00:40:36,058
たぶんあなたはそれを失くしました
海に落ちたときは？
620
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
そうでしたか？
621
00:40:45,401 --> 00:40:46,318
奥様。
622
00:40:49,196 --> 00:40:50,072
すみません。
623
00:40:53,742 --> 00:40:54,910
ハンさんのことです。
624
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
彼女はホテルをチェックアウトした
この受付の30分前。
625
00:40:58,247 --> 00:40:59,123
何？
626
00:41:08,966 --> 00:41:09,800
さあ行こう。
627
00:41:16,515 --> 00:41:20,895
チョンさんは連絡を取り続けた
シンガポールのハン・セインという女性と。
628
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
CKO 建設、ハン・セイン、中立
629
00:41:23,898 --> 00:41:24,982
彼女はちょうど 3% を所有しています。
630
00:41:26,734 --> 00:41:30,696
かなり驚いていますし、動揺しています。
631
00:41:31,822 --> 00:41:34,533
市場価格の2倍を提示するんですか？
632
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
カードの影響力が一番大きい
633
00:41:36,327 --> 00:41:39,163
再生されるとき
最も予期せぬ瞬間に。
634
00:41:39,747 --> 00:41:40,748
それは本当です。
635
00:41:41,415 --> 00:41:42,708
それでこれが理由ですか
636
00:41:43,542 --> 00:41:46,879
あなたは私に会議を遅らせるように頼んだ
チョンさんとは1時間くらいですか？
637
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
取引は最初に提案されるのが最善です。
638
00:41:49,924 --> 00:41:51,217
ただ一つ条件があります。
639
00:41:51,300 --> 00:41:53,135
取引が成立するまでは、
640
00:41:53,636 --> 00:41:55,888
あなたは守ってください
購入者の身元は非公開。
641
00:41:56,805 --> 00:41:58,182
私が尋ねるのはそれだけです。
642
00:42:00,976 --> 00:42:02,102
彼女に電話しましたか？
643
00:42:02,186 --> 00:42:04,855
彼女は答えていません。
彼女は電話を避けていると思います。
644
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
まず、ボンさんに電話してください。
645
00:42:08,150 --> 00:42:11,946
彼にチームをまとめるように伝えてください
そしてハンさんが何をしているのか調べてみましょう。
646
00:42:12,029 --> 00:42:13,197
はい、奥様。
647
00:42:13,280 --> 00:42:14,365
ちょっと待って。
648
00:42:16,075 --> 00:42:20,371
ハンさんは何もすることがない
ホテル投資で。
649
00:42:22,414 --> 00:42:24,041
それでも彼女はこのイベントに招待されました。
650
00:42:24,124 --> 00:42:27,211
誰が彼女をここに招待したか調べてみます。
651
00:42:47,982 --> 00:42:49,024
これ大好き。
652
00:42:54,613 --> 00:42:55,489
このくらいで大丈夫でしょうか？
653
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
おいおい、ここにはいないよ。どこですか？
654
00:43:10,212 --> 00:43:11,130
これは何ですか？
655
00:43:12,756 --> 00:43:14,091
彼は私に一言も言いませんでした。
656
00:43:30,107 --> 00:43:30,983
それをください。
657
00:43:33,360 --> 00:43:34,945
なぜこれを持っているのですか？
658
00:43:35,529 --> 00:43:37,114
- あなたは…
- そんなことないよ。
659
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
どういう意味ですか？
660
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
ミンファンさん。
661
00:43:43,120 --> 00:43:44,580
ずっと私に嘘をついていたんですか？
662
00:43:47,541 --> 00:43:48,792
私は何について嘘をついたのですか？
663
00:43:51,003 --> 00:43:52,630
あなたは私にヨリをデートに誘ったかどうか尋ねました。
664
00:43:54,256 --> 00:43:55,633
お揃いの指輪は多すぎるって言ってたね。
665
00:43:56,675 --> 00:43:59,136
私が尋ねるたびにあなたは嘘をつきました
あなたには隠された動機があったからです。
666
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
私は何も嘘をつきませんでした。
667
00:44:02,431 --> 00:44:04,850
そして説明する必要はありません
あなたへの私の気持ち。
668
00:44:08,562 --> 00:44:10,481
この件についてあなたと議論するつもりはありません。
669
00:44:11,607 --> 00:44:13,275
それはあなたの問題です。
670
00:44:14,068 --> 00:44:15,861
何か問題がある場合は、それについて話してください。
671
00:44:15,944 --> 00:44:17,279
なぜいつもその状況を避けてしまうのですか？
672
00:44:24,870 --> 00:44:26,163
ミンファンさん。
673
00:44:26,246 --> 00:44:27,164
ミンファン！
674
00:44:29,541 --> 00:44:30,459
ミンファン！
675
00:44:31,627 --> 00:44:32,628
カン・ミンファンさん。
676
00:44:33,253 --> 00:44:35,673
教えてほしい
なぜその状況を避けてしまうのか？
677
00:44:37,049 --> 00:44:38,676
何でも議論できるし、
678
00:44:39,343 --> 00:44:40,803
しかし何も変わりません。
679
00:44:41,387 --> 00:44:42,304
何が変わらないのでしょうか？
680
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
私があなたに向かって声を上げるくらいなら、
681
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
私たちの家族が私をどう見ているか知っていますか？
682
00:44:48,769 --> 00:44:49,895
どういう意味ですか？
683
00:44:53,399 --> 00:44:55,192
教えて。彼らはあなたをどう見ていますか？
684
00:45:00,406 --> 00:45:02,616
忘れて。もう十分だ。
685
00:45:03,534 --> 00:45:05,202
ある種の被害者意識があるのでしょうか？
686
00:45:08,122 --> 00:45:08,997
何？
687
00:45:10,624 --> 00:45:12,167
どうしたの？
688
00:45:32,479 --> 00:45:34,565
まだまだゼロサムゲームです。
689
00:45:34,648 --> 00:45:37,526
彼らから株を奪ったら、
彼らは私たちから株を奪います。
690
00:45:37,609 --> 00:45:39,945
まだ分かりません
ハンさんは何をしているのでしょうか？
691
00:45:43,115 --> 00:45:44,158
はい。
692
00:45:44,241 --> 00:45:45,451
調べ続けてください。
693
00:45:46,201 --> 00:45:47,035
さよなら。
694
00:46:25,491 --> 00:46:26,450
着信
695
00:46:26,533 --> 00:46:27,701
こんにちは？ヨリ？
696
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
まだ起きていますね。
697
00:46:30,954 --> 00:46:33,332
あなたが眠っているのではないかと心配していました。
698
00:46:33,415 --> 00:46:34,750
眠っていないだろう。
699
00:46:34,833 --> 00:46:36,543
あなたのほうでは状況はどうですか？
700
00:46:37,669 --> 00:46:40,005
正直に言うと、あまり良くありません。
701
00:46:40,589 --> 00:46:42,841
彼女は最初の会議で私を断りました
702
00:46:42,925 --> 00:46:45,135
それ以来、彼女は私たちを無視しています。
703
00:46:45,761 --> 00:46:47,846
彼女は跡形もなく立ち去った。
704
00:46:47,930 --> 00:46:51,225
いや、それは良くないよ。
焦ったでしょうね。
705
00:46:53,352 --> 00:46:55,187
だからガンウク、
706
00:46:55,270 --> 00:46:56,897
お願いがあります。
707
00:46:58,023 --> 00:47:00,567
たくさん考えました
電話をかける前に。
708
00:47:00,651 --> 00:47:03,987
もちろん、必要なものは教えてください。
何でもお手伝いします。
709
00:47:06,532 --> 00:47:10,661
まず、何かあります
私の秘書に渡してほしいのですが。
710
00:47:10,744 --> 00:47:13,622
- わかった。
- そしてもう 1 つのお願いは…
711
00:47:14,331 --> 00:47:18,919
ハン・セインを探すのを手伝ってくれませんか？
712
00:47:19,503 --> 00:47:22,005
彼女を探しているチームがいます。
713
00:47:22,089 --> 00:47:24,174
でも時間がない。
714
00:47:24,258 --> 00:47:25,384
それは全然できますよ。
715
00:47:25,467 --> 00:47:27,219
私は男を知っています
専門は人探しです。
716
00:47:27,302 --> 00:47:28,887
すぐに彼に電話します。
717
00:47:29,680 --> 00:47:30,514
ありがとう--
718
00:47:40,524 --> 00:47:42,442
これは何についてですか?
719
00:47:42,526 --> 00:47:44,778
ヒョンミンさん、
私は今、いろいろと急いでいます。
720
00:47:44,861 --> 00:47:47,864
頭を悩ませた
そして私が思いつくのはあなただけです。
721
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
私に何をしてほしいのですか？
722
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
- とんでもない。やりません。
- 来て。
723
00:47:51,535 --> 00:47:55,038
近くのお寿司屋さんから
あなたがとても愛していること、
724
00:47:55,122 --> 00:47:57,666
詰め合わせを持ってきました
見た目も新鮮なお寿司。
725
00:47:58,375 --> 00:47:59,376
見て。
726
00:47:59,459 --> 00:48:01,920
- マーさん、私をどう思いますか？
- うん？
727
00:48:02,004 --> 00:48:04,214
思いますか？
寿司を数切れ…
728
00:48:04,798 --> 00:48:07,342
- 味見してみましょうか？
- うん。座って下さい。
729
00:48:07,426 --> 00:48:08,802
-これですか？
- はい、それだけです。
730
00:48:12,472 --> 00:48:13,640
古い絵画に新しい命を吹き込む
731
00:48:16,393 --> 00:48:17,269
ほら、大きく開けて。
732
00:48:18,520 --> 00:48:19,730
わかった。
733
00:48:19,813 --> 00:48:21,148
次は鰻を食べますか？
734
00:48:21,231 --> 00:48:22,107
ここ。
735
00:48:26,153 --> 00:48:29,072
- 彼女は最近までシンガポールにいました。
- わかった。
736
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
彼女のソーシャルメディア上の写真
737
00:48:30,657 --> 00:48:34,578
展示会場を案内する
そして彼女が手がけたアート。
738
00:48:35,829 --> 00:48:37,414
-しかし、この女性。
- うん？
739
00:48:37,497 --> 00:48:40,375
彼女は個人アカウントを持っている必要があります
この公式のものとは別に。
740
00:48:41,084 --> 00:48:41,960
そう思いますか？
741
00:48:42,919 --> 00:48:44,129
持続する。
742
00:48:45,464 --> 00:48:46,548
ほら、開けて。
743
00:48:46,632 --> 00:48:48,342
- ここ？それとももっと低い？
- はい、そこです。
744
00:48:48,425 --> 00:48:50,052
-いいえ、そっち側です。
- こちら側ですか？
745
00:48:50,135 --> 00:48:51,470
筋肉がとても緊張しています。
746
00:48:51,553 --> 00:48:54,598
調べるのは違法だ
クレジットカードの取引。
747
00:48:54,681 --> 00:48:58,018
見つけられるものには限界がある
ソーシャルメディアだけで。
748
00:48:58,101 --> 00:49:01,730
ヒョンミン、だからこそ
私は助けを求めてあなたのところに来ました。
749
00:49:01,813 --> 00:49:03,190
右肩に。
750
00:49:03,815 --> 00:49:05,525
いやあ、こちら側はさらにひどいです。
751
00:49:13,533 --> 00:49:14,451
マさん。
752
00:49:17,204 --> 00:49:18,455
- マーさん。
- はぁ？
753
00:49:19,039 --> 00:49:20,248
これを見てください。
754
00:49:21,083 --> 00:49:23,877
同じ写真
彼女のフィードに表示され続けます。
755
00:49:24,586 --> 00:49:27,589
彼女が投稿しているようです
思いついたときはいつでも。
756
00:49:27,673 --> 00:49:28,715
見てください。
757
00:49:31,259 --> 00:49:32,094
この場所は…
758
00:49:34,429 --> 00:49:35,389
今何時ですか？
759
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
あの長老に電話しなければなりません。
760
00:49:38,183 --> 00:49:39,267
マダム・パン？
761
00:49:39,351 --> 00:49:42,521
- ヒョンミン、飛行機に乗る予定があります。
- わかった。
762
00:49:42,604 --> 00:49:45,148
- 何かあったら電話してね？
- 何？
763
00:49:45,232 --> 00:49:47,693
どうもありがとう。
自分で後片付けをしましょう。愛してます。
764
00:49:47,776 --> 00:49:48,985
マさん。
765
00:49:50,445 --> 00:49:51,363
パンク君。
766
00:49:55,033 --> 00:49:56,034
彼はまた私を捕まえた。
767
00:49:59,830 --> 00:50:00,664
ありがとう。
768
00:50:03,792 --> 00:50:05,168
こんにちは、ボンさん。
769
00:50:05,794 --> 00:50:07,838
たった今分かりました。よし。
770
00:50:08,422 --> 00:50:09,965
彼もそこにはいませんか？
771
00:50:11,466 --> 00:50:12,884
さて、それでは。
772
00:50:13,677 --> 00:50:16,221
わかりました。さて、さようなら。
773
00:50:17,222 --> 00:50:20,559
もし彼がイムさんのオフィスにいないなら、
彼は建物の中にいません。
774
00:50:20,642 --> 00:50:24,479
彼は他にどこにいるでしょうか？彼の祖母のもの？
いや、彼女は何も分かっていないようだった。
775
00:50:25,021 --> 00:50:27,274
彼は一度も仕事に遅刻したことがない。
776
00:50:27,357 --> 00:50:29,818
今は11時ですが、彼はどこですか？
777
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
彼は一体どこにいるのでしょうか？なぜ--
778
00:50:33,113 --> 00:50:35,782
- マ・ガンウク、このパンク…
- 先生。
779
00:50:35,866 --> 00:50:37,117
彼はもう終わりました…
780
00:50:37,200 --> 00:50:38,702
彼はファン氏のオフィスに行きました。
781
00:50:38,785 --> 00:50:42,038
何についてですか？
そこから来たんです。
782
00:50:42,122 --> 00:50:45,542
- そうですか、お母さん--
- はい。彼はそこにいました、
783
00:50:45,625 --> 00:50:48,378
それから彼はトイレに行きました。
もちろんメンズも。
784
00:50:48,462 --> 00:50:49,796
彼は今朝腹痛を感じました。
785
00:50:49,880 --> 00:50:51,506
急ぎの場合は彼に渡します
786
00:50:51,590 --> 00:50:52,883
- お風呂で --
- どうしたの？
787
00:50:53,508 --> 00:50:56,636
あのパンクが夜明けに私に電話してきた
788
00:50:56,720 --> 00:50:58,722
そして3日間休みを取る必要があると言いました。
789
00:50:59,222 --> 00:51:01,600
彼はただ自分の好きなことをするだけです。
790
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
何か起こっているのでしょうか？
791
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
- 知らないですよね？
- 良い…
792
00:51:08,982 --> 00:51:10,317
署名したので処理します。
793
00:51:11,193 --> 00:51:12,360
あのトラブルメーカー。
794
00:51:12,444 --> 00:51:13,653
退出リクエスト: マ・ガンウク
795
00:51:15,447 --> 00:51:16,656
彼は3日間休みを取った。
796
00:51:16,740 --> 00:51:19,075
なぜ彼は私たちに教えてくれなかったのですか？彼はどこへ行ったのですか？
797
00:51:19,159 --> 00:51:20,619
彼はシンガポールに行きました。
798
00:51:20,702 --> 00:51:21,745
彼は実際に行きましたか？
799
00:51:22,412 --> 00:51:25,373
あれだけ大騒ぎした後、彼は実際に行ったのですか？
800
00:51:26,333 --> 00:51:28,293
一体何が起こっているのでしょうか？
801
00:51:28,376 --> 00:51:30,712
なぜ何も教えてくれなかったのですか？
802
00:51:30,796 --> 00:51:33,799
知っていればと思ったのですが、
そうしないわけがありませんでした…
803
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
あなたなら知っているだろうと思っていました。ごめんなさい。
804
00:51:36,968 --> 00:51:40,055
私は起きて何かに取り組んでいました
馬さんと一緒に、
805
00:51:40,138 --> 00:51:42,098
だから今朝はちょっと調子が悪かった。
806
00:51:42,182 --> 00:51:45,560
昨夜は二人とも私抜きで起きてたんですか？
807
00:51:46,895 --> 00:51:47,729
はい。
808
00:51:47,813 --> 00:51:50,440
どうして？なぜ私はそこにいなかったのですか？
809
00:51:50,524 --> 00:51:53,318
なぜ私は含まれていなかったのでしょうか?
それは不公平です。怪我をしています。
810
00:51:53,902 --> 00:51:55,237
なぜ傷つくのでしょうか？
811
00:51:55,320 --> 00:51:56,363
喜ぶべきだよ
812
00:51:56,446 --> 00:51:58,740
あなたは苦しむ必要はありませんでした
そして起きて仕事を続けてください。
813
00:51:58,824 --> 00:52:01,034
私たちは辛い餅だけを食べました。それでおしまい。
814
00:52:01,117 --> 00:52:02,118
やあ、疲れた。
815
00:52:04,079 --> 00:52:05,747
寿司の跡が見えました。
816
00:52:05,831 --> 00:52:07,123
ピザもありました。
817
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
血のソーセージも食べているのを見ました。
818
00:52:09,000 --> 00:52:11,419
- 掃除したと誓います。
- くそー。
819
00:52:11,503 --> 00:52:13,380
- どうやってできるんですか？
- わかった。治療させていただきます。
820
00:52:13,463 --> 00:52:15,340
また捕まえたら殺すよ。
821
00:52:27,727 --> 00:52:30,438
まあ、あなたが話しているのはヨリのことだけです。
822
00:52:30,522 --> 00:52:32,232
彼女はあなたがこんな性格だということを知っていますか？
823
00:52:32,315 --> 00:52:34,276
この旅行中に彼女に言うかもしれない。
824
00:52:49,583 --> 00:52:51,459
はい、こんにちは。
825
00:52:52,377 --> 00:52:53,920
ぜひお会いしたいです。
826
00:52:56,840 --> 00:52:57,799
奥様。
827
00:52:57,883 --> 00:53:00,969
ダニー・タンという個人投資家
ハンさんを招待した。
828
00:53:01,052 --> 00:53:02,220
私はちょうど彼との会議を手配したところです。
829
00:53:02,804 --> 00:53:04,014
- そうですか？
- はい。
830
00:53:04,097 --> 00:53:06,600
彼はあなたに会いたいと思っています
午後3時に水族館へ。
831
00:53:07,434 --> 00:53:09,227
わかった。よくやった。
832
00:53:17,652 --> 00:53:21,072
ここは素敵ですね、
一年中いつ訪れても。
833
00:53:21,781 --> 00:53:24,200
ここも大好きです。
834
00:53:24,284 --> 00:53:26,661
今日の景色は格別です。
835
00:53:27,245 --> 00:53:30,707
そしてお茶がさらに美味しくなります
ソンさん、あなたも一緒です。
836
00:53:31,499 --> 00:53:33,668
敷地内をゆっくり散歩してみたり、
837
00:53:33,752 --> 00:53:36,046
そして夕食にも滞在します。
838
00:53:37,380 --> 00:53:40,800
馬さんは元気ですか？
839
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
私は彼を遠くからしか見ていなかったが、
840
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
しかし彼はうまくやっているようだった。
841
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
彼は仕事でとても忙しいです。
842
00:53:48,183 --> 00:53:50,518
彼から電話がありました
式典の翌日
843
00:53:50,602 --> 00:53:52,312
それ以来何もありません。
844
00:53:54,814 --> 00:53:57,817
実は、お会いしたいとお願いしたのですが、その理由は…
845
00:53:58,485 --> 00:54:01,071
はい、もちろんです。聞いています。
846
00:54:02,530 --> 00:54:03,448
さて…
847
00:54:04,866 --> 00:54:07,953
手配していただけますか
マーさんと食事しながら会いたいですか？
848
00:54:08,912 --> 00:54:11,790
紹介してもらえますか
親しい知人として。
849
00:54:11,873 --> 00:54:14,709
はい、もちろん。それはできます。
850
00:54:14,793 --> 00:54:17,837
何か手配させていただきますので、
それからすぐに電話してください。
851
00:54:18,421 --> 00:54:19,255
ちなみに、
852
00:54:19,339 --> 00:54:23,218
あなたはよく知っていると言った
婚約者の祖母と一緒に。
853
00:54:23,301 --> 00:54:27,055
私たちは同じ分野にいます、
すでにご存じのとおり。
854
00:54:27,138 --> 00:54:30,433
ヨリとジファンは友達だった
彼らは幼い頃から、
855
00:54:30,517 --> 00:54:32,352
そして彼らも同じ学校に通っていました。
856
00:54:32,936 --> 00:54:34,479
ああ、彼らは友達だったのですか？
857
00:54:37,357 --> 00:54:38,733
彼らは同じ年齢ではありませんよね？
858
00:54:39,275 --> 00:54:41,569
ジファンが生まれました
申年には、
859
00:54:41,653 --> 00:54:43,446
そしてヨリが生まれた
ヤギ年に。
860
00:54:44,614 --> 00:54:45,782
そんなことはありえない。
861
00:54:46,658 --> 00:54:49,119
ヨリとジファンは同い年です。
862
00:55:15,770 --> 00:55:16,730
これは誰のものですか？
863
00:55:19,024 --> 00:55:20,150
1991年5月8日、18:00
雌、ヤギ年
864
00:55:22,569 --> 00:55:23,403
もしかして…
865
00:55:23,486 --> 00:55:25,363
言い訳は必要ありません。
866
00:55:27,198 --> 00:55:28,283
その生年月日と生年月日。
867
00:55:29,117 --> 00:55:31,119
それは本当に誰のものですか？
868
00:55:31,828 --> 00:55:33,830
ああ、そうです。これは…
869
00:55:33,913 --> 00:55:36,291
これは妻の生年月日です。
870
00:55:36,374 --> 00:55:37,751
わかりますか…
871
00:55:37,834 --> 00:55:39,836
わかりました。本当にごめんなさい。
872
00:55:41,504 --> 00:55:43,256
あのパンクをどうすればいいの？
873
00:55:43,757 --> 00:55:45,467
おそらく説明できるかもしれません…
874
00:55:45,550 --> 00:55:47,927
言い訳をしますか？
それは言い訳とは言えません。
875
00:55:48,011 --> 00:55:50,805
ガンウクはこの件でかなりストレスを感じていましたが、
876
00:55:50,889 --> 00:55:52,974
そして彼は深いため息をつき続けた。
877
00:55:53,058 --> 00:55:55,060
私は彼より年上なので、
私は彼を助けたかった。
878
00:55:55,143 --> 00:55:57,437
彼らの愛、彼らの真実の愛のために…
879
00:55:57,520 --> 00:55:58,563
十分です。
880
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
それで、
881
00:56:02,358 --> 00:56:05,111
ガンウクは今どこにいるの？
882
00:57:29,654 --> 00:57:30,488
こんにちは？
883
00:57:30,572 --> 00:57:32,198
奥様、ダニー タンのことです。
884
00:57:32,282 --> 00:57:35,326
彼は電話して出席しなければならないと言った
別の緊急会議。
885
00:57:36,369 --> 00:57:37,454
どうすればいいですか?
886
00:57:54,095 --> 00:57:55,763
わかりました。さよなら。
887
00:58:24,250 --> 00:58:25,084
ガンウクさん。
888
00:59:41,035 --> 00:59:43,454
スプーキー・イン・ラブ
889
00:59:44,455 --> 00:59:45,665
{\an8}とても会いたかったよ、ヨリ。
890
00:59:47,333 --> 00:59:49,711
{\an8}あなたがここに来てくれて嬉しいです。
891
00:59:49,791 --> 00:59:50,959
{\an8}- 乾杯。
- 乾杯。
892
00:59:51,042 --> 00:59:51,960
{\an8}- ありがとうございます。
- ありがとう。
893
00:59:52,046 --> 00:59:54,340
{\an8}お茶を飲みに来ませんか?
894
00:59:54,924 --> 00:59:57,885
{\an8}私の 3% が確実であることをどうやって確認できますか?
勝つのに十分ですか？
895
00:59:57,969 --> 00:59:59,178
{\an8}あなたは必死です。
896
00:59:59,804 --> 01:00:01,347
{\an8}守りたくないですか？
897
01:00:01,431 --> 01:00:04,350
{\an8}さあ、素晴らしいことを始めましょう
株主総会
898
01:00:04,434 --> 01:00:07,103
{\an8}削除の申し立てについて
レイナ ホテル CEO、チョン ヨリ氏
899
01:00:07,186 --> 01:00:09,856
{\an8}それでは、チョン・ヨリは
もうレイナを掴むことはできません。
900
01:00:09,939 --> 01:00:11,232
{\an8}マ・ガンウクさんでしたか？
901
01:00:11,316 --> 01:00:12,442
{\an8}彼はあなたに迷惑をかけていますか？
902
01:00:14,110 --> 01:00:15,236
{\an8}ここで何が起こっているのですか？
903
01:00:15,320 --> 01:00:17,822
{\an8}あなたは再割り当てされました
海外研修プログラムへ。
904
01:00:17,905 --> 01:00:18,906
{\an8}ガンウクは
905
01:00:19,657 --> 01:00:21,034
{\an8}海外に行きますか?
906
01:00:21,117 --> 01:00:24,704
{\an8}字幕翻訳: ジェニファー・ジーン・リム