1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
スプーキー・イン・ラブ
2
00:00:55,972 --> 00:00:57,599
{\an8}これでよろしいですか?
3
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
{\an8}はい、確かにそうです。
4
00:01:01,770 --> 00:01:05,648
{\an8}結局のところ、人間は私だけです
快適に共有できます
5
00:01:05,732 --> 00:01:08,193
{\an8}あなたの日常生活に。
6
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
{\an8}嘘をついてごめんなさい。
7
00:01:12,155 --> 00:01:13,531
{\an8}いいえ、申し訳ありません。
8
00:01:14,532 --> 00:01:16,201
{\an8}本当に感謝しています
9
00:01:16,284 --> 00:01:18,411
{\an8}あなたが私を十分に信頼してくれたということ
助けを求めること。
10
00:01:24,000 --> 00:01:26,211
{\an8}では、なぜ会長は
11
00:01:26,294 --> 00:01:28,505
{\an8}カン・ミンファンと結婚したいですか?
12
00:01:30,298 --> 00:01:31,174
{\an8}それは私を圧倒します。
13
00:01:32,467 --> 00:01:35,386
{\an8}理由は何であれ、これをうまくやってみましょう。
14
00:01:35,970 --> 00:01:37,055
もちろん。
15
00:01:37,138 --> 00:01:38,181
幸運を祈ります。
16
00:01:44,270 --> 00:01:46,064
{\an8}エピソード 7
17
00:01:46,147 --> 00:01:47,732
マ・ガンウク検事と私…
18
00:01:49,317 --> 00:01:50,568
婚約しています。
19
00:02:07,544 --> 00:02:08,711
秘書たち、私たちから離れてください。
20
00:02:10,839 --> 00:02:15,260
ゴン監督、失礼していただけますか
この家族の問題のために？
21
00:02:30,608 --> 00:02:31,442
ヨリさん。
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,404
ここでゲストと何をしているのですか？
23
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
ミンファンの前で、みんなの前で。
24
00:02:37,448 --> 00:02:40,034
すぐに伝えるつもりでした。ごめんなさい。
25
00:02:40,785 --> 00:02:44,289
あなたは私が自分自身を守ることを知っています
絶対に確信が持てるまで。
26
00:02:44,956 --> 00:02:48,877
言ってるの？
それならあなたはそれについて確信していますか？
27
00:02:49,752 --> 00:02:50,837
はい。
28
00:02:53,923 --> 00:02:55,216
そうではないようです。
29
00:02:55,717 --> 00:02:58,928
気持ちはわかります
これは即興の行為だということ。
30
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
どういう意味ですか？
31
00:03:01,055 --> 00:03:01,973
考えてみてください。
32
00:03:02,056 --> 00:03:05,476
全国が知ってるよ
あなたの失敗したデートの歴史について、
33
00:03:05,560 --> 00:03:08,271
それでもあなたは現れます
彼氏だけでなく婚約者とも。
34
00:03:08,354 --> 00:03:09,230
私が間違っているでしょうか？
35
00:03:10,064 --> 00:03:12,692
ミンファンさん、本当にごめんなさい。
36
00:03:13,276 --> 00:03:15,445
- これをもう一度やってみませんか --
- いいえ。
37
00:03:16,863 --> 00:03:18,781
とりあえず食べてみましょうか？
38
00:03:18,865 --> 00:03:20,825
食事しながらもっと詳しく聞きたいです。
39
00:03:21,659 --> 00:03:22,493
聞いてみたいです
40
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
二人がいるとき
婚約できるほど近づいた。
41
00:03:27,624 --> 00:03:29,500
正直に言うと、最後に会ったとき、
42
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
そんな印象は全く受けませんでした。
43
00:03:32,587 --> 00:03:34,547
秘密のデートってそういうものですよ。
44
00:03:35,256 --> 00:03:37,425
どれくらい一緒にいるのですか？
45
00:03:37,508 --> 00:03:38,718
- 1年です。
- 6か月です。
46
00:03:39,969 --> 00:03:41,054
- 1年です。
- 6か月です。
47
00:03:43,765 --> 00:03:46,476
うーん、ちょっと混乱してしまいました。
48
00:03:46,559 --> 00:03:48,144
一年前に会ったのですが、
49
00:03:48,228 --> 00:03:50,855
でも、私たちは半年前に付き合い始めたばかりです。
50
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
よかったです。どうやって知り合ったのか気になりますね。
51
00:03:54,692 --> 00:03:57,487
- 偶然、ヨリに出会うわけではありません。
- その通り。
52
00:03:58,154 --> 00:03:59,906
私たち自身も彼女に会うことはめったにありません。
53
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
お二人が最初に出会ったのは一体どこでしたか？
54
00:04:03,117 --> 00:04:04,494
- 山の上で。
- 山の上で。
55
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
山の上で？
56
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
それは面白い。何をするの？
57
00:04:08,164 --> 00:04:09,999
もちろん、私たちは二人ともハイキングをしていました。
58
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
ヨリは屋外でハイキングをしません。
59
00:04:13,127 --> 00:04:16,381
- 彼女は屋内クライミングのみを行います。
- いいえ、屋外に行きます。
60
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
私は山をハイキングしますが、
61
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
漢江に沿ってジョギングもします。
62
00:04:21,469 --> 00:04:25,306
- 川までジョギングするんですか？
- その通り。私は川から遠く離れたところに住んでいますが、
63
00:04:25,390 --> 00:04:29,644
それで漢江沿いをジョギングして、
ラーメンも食べます。
64
00:04:29,727 --> 00:04:32,855
漢江のほとりでラーメンを食べましたか?
65
00:04:33,898 --> 00:04:35,275
おいしいですよ。
66
00:04:35,358 --> 00:04:37,235
- とんでもない。
- それは不可能です。
67
00:04:37,318 --> 00:04:39,153
私はあなたのことをよく知っています、ヨリ。
68
00:04:40,613 --> 00:04:41,531
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
69
00:04:45,326 --> 00:04:46,744
- 私たちは恋をしているからです。
- 私たちは恋をしているからです。
70
00:04:50,748 --> 00:04:53,376
あなたたち二人。一言いいですか？
71
00:05:10,143 --> 00:05:12,603
緊張する必要はありません。
大丈夫ですよ。
72
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
知っている。緊張してないよ。
73
00:05:24,282 --> 00:05:25,491
- 席に座ってください。
- はい、奥様。
74
00:05:31,331 --> 00:05:33,708
少なくとも私に注意を促すことができたでしょう。
75
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
しかし、これが物事のやり方です、
76
00:05:36,544 --> 00:05:38,463
警告なしに目の前でブルドーザーを入れる。
77
00:05:39,047 --> 00:05:42,800
あなたにも一理あります。
でもなぜ事前に教えてくれなかったのですか？
78
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
その必要はありませんでした
ミンファンをそこに通わせた。
79
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
おばあちゃんが心配していることはわかります。
80
00:05:48,514 --> 00:05:50,349
でもミンファンと私は
81
00:05:50,433 --> 00:05:53,186
お互いに何の感情もありません。
82
00:05:53,811 --> 00:05:57,648
弊社の事業についてご心配な点がございましたら、
それはそれをやらないさらなる理由です。
83
00:05:58,399 --> 00:06:02,195
マーさんとの関係は
純粋にビジネスじゃないの？
84
00:06:03,071 --> 00:06:03,905
何？
85
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
よろしいですか
お互いに感情はありますか？
86
00:06:07,909 --> 00:06:09,077
はい、確かに。
87
00:06:09,827 --> 00:06:10,953
マーさん、あなたはどうですか？
88
00:06:11,037 --> 00:06:11,996
許し？
89
00:06:13,498 --> 00:06:15,541
私たちはお互いに同じことを感じています。
90
00:06:15,625 --> 00:06:17,877
彼に自分自身のことを話させてください。
91
00:06:18,377 --> 00:06:19,879
それで、あなたはどう感じますか？
92
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
まあ、もちろん…
93
00:06:26,260 --> 00:06:27,804
私はヨリのことをとても大切に思っています。
94
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
婚約したいと思うには十分です。
95
00:06:54,247 --> 00:06:55,414
ヨン監督
96
00:06:56,499 --> 00:06:58,167
ちょっとすみません。
97
00:06:58,251 --> 00:06:59,961
- これを持って行かなければなりません。
- 急いで戻ってください。
98
00:07:06,259 --> 00:07:07,301
こんにちは、ディレクター。
99
00:07:09,637 --> 00:07:10,680
彼らは何を見つけたのでしょうか？
100
00:07:14,016 --> 00:07:15,685
すぐそこにいます。さよなら。
101
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
ミンファンさん。
102
00:07:24,402 --> 00:07:26,195
先ほどのことについては申し訳ありません。
103
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
おばあちゃんは行き過ぎました。
104
00:07:29,240 --> 00:07:32,702
それほど不便ではなかったでしょう
もし彼女があなたがここにいると言ってくれたら。
105
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
おばあちゃんのせいじゃないよ。
106
00:07:36,456 --> 00:07:37,540
夕食会に参加したかった。
107
00:07:40,084 --> 00:07:40,960
ヨリさん。
108
00:07:43,087 --> 00:07:44,130
理由は推測できます
109
00:07:44,797 --> 00:07:46,090
今日はここまで行きましたね。
110
00:07:50,511 --> 00:07:51,929
どういう意味ですか？
111
00:08:06,652 --> 00:08:07,487
快適にお座りいただけます。
112
00:08:08,070 --> 00:08:09,322
快適です。
113
00:08:14,076 --> 00:08:15,244
お茶を飲みましょう。
114
00:08:16,662 --> 00:08:17,455
ありがとう。
115
00:08:28,674 --> 00:08:29,842
大丈夫ですか？
116
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
はい。爽やかですね。
117
00:08:33,930 --> 00:08:37,016
それで、あなたはどんな検察官ですか？
118
00:08:37,099 --> 00:08:40,645
私はごく普通の検察官です。
他のほとんどの人のように。
119
00:08:41,687 --> 00:08:42,730
なるほど。
120
00:08:43,981 --> 00:08:45,566
両親もやれよ
121
00:08:45,650 --> 00:08:48,152
家業を経営していて、相続する可能性がありますか？
122
00:08:48,861 --> 00:08:51,989
両親は私が幼い頃に亡くなりましたが、
それで祖母が私を育ててくれました。
123
00:08:52,490 --> 00:08:54,659
あなたはまだ彼女と一緒に住んでいますか？
124
00:08:54,742 --> 00:08:59,455
彼女は田舎に引退し、
彼女はそこでキャベツと豆を栽培しています。
125
00:09:02,208 --> 00:09:03,751
チャットが終わったら、
126
00:09:03,834 --> 00:09:07,922
私たちは出発すべきです
残っている作業をいくつか終わらせるために。
127
00:09:08,005 --> 00:09:08,839
こんな時間に？
128
00:09:09,924 --> 00:09:10,841
私たちには…
129
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
終了する日付。
130
00:09:27,024 --> 00:09:30,152
先ほどチョンさんの言葉に衝撃を受けました。
その交戦の待ち伏せを行った。
131
00:09:30,236 --> 00:09:33,531
あれは待ち伏せではなかった。
彼女はそれを家族に話したところです。
132
00:09:33,614 --> 00:09:37,201
- 私の予感によると、これは演出されたものだと思われます--
- ああ、そうです。
133
00:09:37,285 --> 00:09:40,162
まだ2ヶ月しか経ってないよ
彼がシャツを返しに来たときから。
134
00:09:40,246 --> 00:09:41,372
- 2ヶ月ですか？
- はい。
135
00:09:41,455 --> 00:09:42,290
それから…
136
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
あなたの祖母
信じられないほどのカリスマ性があります。
137
00:09:48,337 --> 00:09:49,755
彼女は前に進む決意をしており、
138
00:09:49,839 --> 00:09:52,258
- だから私たちは慎重に準備する必要があります。
- 右。
139
00:09:53,050 --> 00:09:53,926
何？
140
00:09:55,136 --> 00:09:57,179
そうそう、リー監督は何と言ったんですか？
141
00:09:57,847 --> 00:09:58,973
彼らは棺を見つけた。
142
00:09:59,890 --> 00:10:00,975
それで、それは本当にそこにあったのです。
143
00:10:01,809 --> 00:10:03,102
先に進んで報告します。
144
00:10:17,867 --> 00:10:19,702
離婚訴訟だよ
私の親しい友人が取り組んでいます。
145
00:10:20,953 --> 00:10:21,996
離婚訴訟？
146
00:10:22,747 --> 00:10:25,708
申し訳ありませんが、離婚には対応しておりません。
147
00:10:25,791 --> 00:10:27,793
係争中の資産総額
価値は7兆ウォンだ。
148
00:10:27,877 --> 00:10:29,170
夫が加害者です
149
00:10:29,253 --> 00:10:31,047
そして妻は創設メンバーです
会社の。
150
00:10:32,006 --> 00:10:34,300
- 訴訟に勝てば手に入るのは…
- ちょっと待ってください。
151
00:10:35,426 --> 00:10:38,804
係争中の資産の場合
価値は7兆ウォン、
152
00:10:38,888 --> 00:10:41,932
ここはBandCAホールディングスですか？
会長の離婚訴訟？
153
00:10:42,475 --> 00:10:44,560
いわゆる世紀の離婚？
154
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
最近採用しました
元家庭裁判所長官。
155
00:10:47,438 --> 00:10:49,190
彼の評判とあなたの法律事務所の名前
156
00:10:49,273 --> 00:10:50,566
訴訟に勝つには十分なはずだ。
157
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
それは私の友人の個人番号です。
158
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
もちろん、引き受けることもできます。
159
00:10:56,989 --> 00:10:59,075
- チャとユルは有能すぎる -
- その代わりに、
160
00:11:00,326 --> 00:11:02,495
本当の理由
チョンさんと別れたのね…
161
00:11:03,079 --> 00:11:04,830
それは自分自身の中に留めておくことです。
162
00:11:14,006 --> 00:11:16,384
友達は握手をする必要はありません。
163
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
ヨーロッパへの出張の際に手に入れました。
164
00:11:20,429 --> 00:11:21,514
あなたには似合うと思いました。
165
00:11:28,396 --> 00:11:30,439
なぜチャ・ギウを止めたのか
夕食に来るから？
166
00:11:32,108 --> 00:11:34,443
どうしたのかと電話したところ、
そして彼は私にあなたに尋ねるように言った。
167
00:11:36,320 --> 00:11:39,031
ええ、でも多分
私は彼を止めるべきではなかった。
168
00:11:39,615 --> 00:11:42,743
私がヨリとの結婚を主張したら
169
00:11:42,827 --> 00:11:44,745
爆弾にもかかわらず
今日は落ちるつもりだったのに、
170
00:11:45,413 --> 00:11:47,498
会長はさぞかし感動したことだろう。
171
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
邪魔をすべきではなかった。
172
00:11:49,875 --> 00:11:51,544
それなら今すぐチャ・ギウに電話してください。
173
00:11:52,211 --> 00:11:53,587
行って話しませんか
一緒におばあちゃんに?
174
00:11:56,173 --> 00:11:59,260
なぜヨリをかばい続けるのですか？
彼女があなたを拒否した後でも？
175
00:12:00,970 --> 00:12:02,054
考えられる理由は 1 つだけです。
176
00:12:03,139 --> 00:12:05,349
まだ彼女のことを諦めていないんですか？
177
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
彼女が婚約を発表したときも？
178
00:12:09,019 --> 00:12:10,438
ヨリが婚約するわけがない
179
00:12:11,689 --> 00:12:13,274
それがマ・ガンウクに対してであろうと、他の誰かに対してであろうと。
180
00:12:32,001 --> 00:12:33,711
- 韓国遺産公団の方ですか？
- はい。
181
00:12:34,462 --> 00:12:35,463
- しましょうか？
- もちろん。
182
00:12:38,174 --> 00:12:39,300
ゆっくり行ってください。
183
00:12:42,845 --> 00:12:43,929
そのうちの 1 人が来てください。
184
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
- あなたは確かに？
- はい。
185
00:12:45,681 --> 00:12:46,807
- 出ました。
- 待って！
186
00:12:47,433 --> 00:12:48,934
- 待って。
- 待ってください。
187
00:12:49,894 --> 00:12:51,562
来ましたね、チョンさん。
188
00:12:52,980 --> 00:12:54,231
こんにちは。
189
00:12:54,315 --> 00:12:56,484
報告を受けました
埋もれた遺産を見つけたとのこと。
190
00:12:56,567 --> 00:12:57,401
はい。
191
00:12:57,485 --> 00:13:02,031
韓国遺産公社はそうすべきではないでしょうか
まず棺の中に何が入っているか確認してみませんか？
192
00:13:02,114 --> 00:13:04,617
そこで博物館の人に来てもらいました…。
193
00:13:04,700 --> 00:13:05,576
彼女は正しい。
194
00:13:05,659 --> 00:13:07,119
まず商品を確認しなければなりません
195
00:13:07,203 --> 00:13:09,163
サイトがクリアされる前に
さらなる発掘のために。
196
00:13:09,788 --> 00:13:11,665
埋蔵文化財とみなされると、
197
00:13:11,749 --> 00:13:14,084
ご存知のとおり、すべての建設は中止しなければなりません。
198
00:13:15,544 --> 00:13:18,088
埋蔵文化財に認定されたら？
199
00:13:18,881 --> 00:13:20,299
はい、もちろん。どうぞお進みください。
200
00:13:34,647 --> 00:13:37,233
あの愚か者とは決して一緒にいられない
201
00:13:38,067 --> 00:13:39,652
生でも死でも。
202
00:13:40,194 --> 00:13:42,363
私はあなたの魂をここに保管します。
203
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
わかりますか？
204
00:15:30,387 --> 00:15:33,432
二人で行きたいところへ行けますように
205
00:15:34,058 --> 00:15:35,225
安らかにお休みください。
206
00:16:02,002 --> 00:16:03,504
彼らは平和に一緒に去りましたか？
207
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
はい。
208
00:16:08,133 --> 00:16:10,469
彼らは一緒に平和に出発しました。
209
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
埋蔵文化財であることを確認しました。
210
00:16:15,265 --> 00:16:18,102
現在、すべての工事が中止されています。
211
00:16:22,564 --> 00:16:24,233
ああ、なんてこった。
212
00:16:24,316 --> 00:16:29,238
霊は本当に存在すると思う
そして私たちの領域に留まります。
213
00:16:29,321 --> 00:16:33,117
ちょうど私たちが発見したとき
江平世子のロマンチックな詩、
214
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
椿が突然咲きました
季節外れの。
215
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
その上で、
216
00:16:37,037 --> 00:16:41,041
華経堂のミイラを発見しました
300年経っても完全に保存されています。
217
00:16:41,125 --> 00:16:44,503
これは単なる驚くべき話ではありません。
218
00:16:44,586 --> 00:16:46,130
それは奇跡です。
219
00:16:46,213 --> 00:16:47,423
そう思いませんか？
220
00:16:48,048 --> 00:16:49,717
奇跡だとは思わない。
221
00:16:50,968 --> 00:16:51,802
それは真実です。
222
00:16:51,885 --> 00:16:53,637
真実？何について？
223
00:16:54,221 --> 00:16:56,849
それは300年経っても、
明らかにされるべきものは明らかになります。
224
00:16:56,932 --> 00:16:59,893
はい、まさにその通りです。なんと。
225
00:17:00,936 --> 00:17:02,604
花京堂はどうするの？
226
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
まあ、確かに
227
00:17:04,773 --> 00:17:07,609
韓国遺産公社
通知を発行します。
228
00:17:07,693 --> 00:17:09,570
詳細については彼らと話し合います。
229
00:17:09,653 --> 00:17:12,239
華経堂は引き取られていないわけではない
230
00:17:12,322 --> 00:17:13,824
彼女は私の家族の一員だから。
231
00:17:13,907 --> 00:17:16,326
法的手続きが完了したら
世話をされています、
232
00:17:17,119 --> 00:17:19,997
彼女を埋葬することを検討します
ガンピョン王子の隣。
233
00:17:20,080 --> 00:17:21,874
本当はそんなことをすべきではないと思います。
234
00:17:24,376 --> 00:17:25,210
なぜだめですか？
235
00:17:25,294 --> 00:17:27,796
思わないから
彼女はあなたの家族の一員です。
236
00:17:29,757 --> 00:17:31,842
一体どういう意味でしょうか？
237
00:17:32,426 --> 00:17:35,054
残りの半分
ラブレターが見つかった
238
00:17:35,137 --> 00:17:37,139
ドウォンの子孫の家で。
239
00:17:38,015 --> 00:17:39,558
ご覧のとおり、
240
00:17:39,641 --> 00:17:41,935
花京堂のサインが入っています
そしてドウォンの印鑑。
241
00:17:44,021 --> 00:17:44,855
いやぁ。
242
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
一体どうしてこんなことが起こり得るのでしょうか？
243
00:17:49,359 --> 00:17:52,404
花京堂のラブレター
ガンピョン王子のためのものではなかった。
244
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
それは画家のドウォンに宛てられたものでした。
245
00:17:55,574 --> 00:17:56,658
まあ。
246
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
信じられない。
247
00:17:59,203 --> 00:18:00,746
ということですか？
248
00:18:00,829 --> 00:18:04,166
ファギョンダンはドウォンと不倫関係にあった？
249
00:18:04,875 --> 00:18:05,918
いいえ。
250
00:18:06,001 --> 00:18:08,837
その間に入ってきたのはガンピョン王子だった
花京堂とドウォン。
251
00:18:09,922 --> 00:18:13,884
正確に言うと、彼は自分の力を使った
そして二人を引き離すための暴力。
252
00:18:16,178 --> 00:18:17,179
よかったです。
253
00:18:18,722 --> 00:18:20,974
信じられません、チョンさん。
254
00:18:21,058 --> 00:18:22,184
あなた自身も見ましたか？
255
00:18:23,727 --> 00:18:25,687
どういう根拠でそう言えるんですか？
256
00:18:25,771 --> 00:18:27,231
あなたが持っているのは紙切れだけです。
257
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
あなた自身が、一通のラブレターを受け取ったのですが、
258
00:18:28,982 --> 00:18:32,694
ガンピョン王子に見立てた
ゴーストへのラブストーリー、
259
00:18:33,362 --> 00:18:36,156
そして彼を
朝鮮最大のロマンチスト。
260
00:18:37,282 --> 00:18:40,494
華経堂を埋葬したいなら
ガンピョン王子と
261
00:18:40,577 --> 00:18:43,705
あるいはマーケティングの宣伝に彼女を利用するか
あなたの美術館の…
262
00:18:45,666 --> 00:18:46,667
どうぞ。
263
00:18:47,543 --> 00:18:49,837
それではラブレターを公開します
一般の人に。
264
00:18:49,920 --> 00:18:52,005
わかりました、大丈夫です。
265
00:18:52,506 --> 00:18:53,340
よし。
266
00:18:54,091 --> 00:18:56,510
一体何が欲しいのですか？
267
00:18:56,593 --> 00:18:59,555
法律の下に法律があります
保護と調査について
268
00:18:59,638 --> 00:19:01,140
埋蔵文化財の埋蔵量
269
00:19:01,223 --> 00:19:04,184
近親者がいない場合を示す
または、そのような親族が特定できない場合は、
270
00:19:04,268 --> 00:19:06,770
残骸はあるかもしれない
研究または保存されています。
271
00:19:07,354 --> 00:19:08,814
簡単に言えば、
272
00:19:08,897 --> 00:19:11,483
すべての申し立てに署名するだけで済みます
ファギョンダンのミイラについて。
273
00:19:12,234 --> 00:19:15,445
自由時間がたくさんあるはずです
検察官のために。
274
00:19:15,529 --> 00:19:16,655
今日、他のすべてのケースをクローズしました。
275
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
ああ、本当に…
276
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
本当にわかりません。
277
00:19:22,327 --> 00:19:24,413
これはあなたにはまったく関係ありません。
278
00:19:24,496 --> 00:19:27,040
彼女はただの女性です
300年前に亡くなった人。
279
00:19:27,124 --> 00:19:28,584
なぜそこまでするのですか？
280
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
それは私に関係があるからです。
281
00:19:34,173 --> 00:19:36,425
300年前も今も、
282
00:19:36,967 --> 00:19:38,594
すべての命は尊重されるべきであり、
283
00:19:40,053 --> 00:19:43,182
誰もが不当な死を遂げる可能性があるからです。
284
00:19:47,352 --> 00:19:50,355
考えてから電話してください。
285
00:20:07,831 --> 00:20:09,875
最初は疑問に思いました
286
00:20:11,210 --> 00:20:15,631
なぜそんなに執着していたのか
最新ではなかった事件について
287
00:20:16,381 --> 00:20:19,384
そしてそう決意した
300年前の遺体を発見する。
288
00:20:21,720 --> 00:20:24,348
なぜなら、私にとって、
それは300年前の事件ではありませんでした。
289
00:20:25,641 --> 00:20:28,268
誰かの事件だった
私の目の前に立っている。
290
00:20:31,063 --> 00:20:32,022
その通り。
291
00:20:34,024 --> 00:20:36,193
私のような人にとっては、
私たちが見ているものだけが現実です。
292
00:20:36,985 --> 00:20:38,028
あなたの現実
293
00:20:38,862 --> 00:20:41,365
他の人には見えない世界が含まれています。
294
00:20:42,407 --> 00:20:44,326
その世界ではあなたも彼らの手を取ります。
295
00:20:45,661 --> 00:20:46,954
この現実の中で、
296
00:20:48,538 --> 00:20:50,499
あなたは私の手を握ってくれました。
297
00:20:56,129 --> 00:20:57,089
ヨリさん。
298
00:20:57,756 --> 00:21:00,592
調べてみてはどうでしょうか
あなたに何が起こったのですか？
299
00:21:02,970 --> 00:21:05,138
あなたは不当死を解決しました
300年前から。
300
00:21:05,222 --> 00:21:09,142
解決できると思いませんか
本当に試してみたら12年前の事件？
301
00:21:22,614 --> 00:21:25,617
彼は平凡に見えますが、それでも際立っています。
302
00:21:25,701 --> 00:21:26,618
個人情報: マ・ガンウク
303
00:21:26,702 --> 00:21:29,496
彼もエリート街道を歩んできた。
304
00:21:29,579 --> 00:21:30,414
大漢中央病院 心臓移植
305
00:21:30,497 --> 00:21:32,416
これは何ですか？彼は心臓の手術を受けたのですか？
306
00:21:32,499 --> 00:21:33,417
はい。
307
00:21:34,084 --> 00:21:35,544
それはちょっと気になります。
308
00:21:36,586 --> 00:21:39,131
- 彼は今どうですか？
- 彼には健康上の問題はないようです。
309
00:21:39,756 --> 00:21:41,508
さらに詳しく調べたほうがいいでしょうか？
310
00:21:42,050 --> 00:21:42,884
はい、詳しく説明します。
311
00:21:45,804 --> 00:21:46,805
ちなみに、
312
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
二人についてどう思いましたか？
313
00:21:51,476 --> 00:21:52,352
さて…
314
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
なぜですか？
315
00:22:01,737 --> 00:22:03,405
意味がわからないってどういうこと？
316
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
まず意味が無い
317
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
半年付き合ってたってことは
私たちが知らないうちに。
318
00:22:09,995 --> 00:22:13,665
そしてあなたの顔の表情を覚えています
その日のことをはっきりと。
319
00:22:14,249 --> 00:22:15,500
何をそんなに鮮明に覚えていますか？
320
00:22:16,418 --> 00:22:19,546
最高級ホテルのCEO
田舎のチョン・ヨリ。
321
00:22:20,380 --> 00:22:22,049
その日のあなたの顔
322
00:22:22,632 --> 00:22:25,510
何の手がかりもない男のものだった
チョン・ヨリとは誰だったのか。
323
00:22:26,303 --> 00:22:28,764
ねえ、私には何の手がかりもなかったってどういう意味ですか？
324
00:22:28,847 --> 00:22:31,600
仕事を別にしなければならなかった
私の私生活から。
325
00:22:31,683 --> 00:22:32,809
黙れ。
326
00:22:33,351 --> 00:22:34,436
黙れ。
327
00:22:36,104 --> 00:22:37,397
私のことも知っていますか？
328
00:22:37,481 --> 00:22:40,233
あなたは私のことについて何を知っていますか
そんなこと言うの？
329
00:22:41,526 --> 00:22:44,362
それはほんの2か月前の出来事ですよね？
330
00:22:44,446 --> 00:22:46,073
右。 2つ…
331
00:22:47,240 --> 00:22:49,618
2か月前のあの時は…
332
00:22:49,701 --> 00:22:51,828
ああ、それは私たちがぶつかったときでした
冷却期間。
333
00:22:51,912 --> 00:22:53,914
- なるほど。
- 当時は大変な状況でした。
334
00:22:53,997 --> 00:22:56,541
いや、違うよ。彼は彼女のことを全く知りませんでした。
335
00:22:56,625 --> 00:22:57,834
おい、私は五代目に懇願しているんだ。
336
00:22:57,918 --> 00:22:59,419
- はい、確かに。
- 乾杯。
337
00:22:59,503 --> 00:23:02,047
大丈夫。さて、それでは。次。
338
00:23:02,130 --> 00:23:04,341
"次"？これ以上何があるでしょうか？
339
00:23:04,424 --> 00:23:06,676
「私のことを『根っからの』って言うの？」
340
00:23:07,260 --> 00:23:08,720
それで、なぜ私が彼女のことを知る必要があるのでしょうか?
341
00:23:08,804 --> 00:23:10,430
彼女についても同じことが言えます。
342
00:23:10,514 --> 00:23:14,726
それに、家で一人飲みしませんか？
ディナーの半分を予約する代わりに？
343
00:23:14,810 --> 00:23:16,645
彼女は自らをホテルのCEOと称し、
344
00:23:16,728 --> 00:23:18,814
それでも彼女は引っ張る
公衆の面前でそんな酔ったスタント？
345
00:23:19,481 --> 00:23:23,110
あなたは当時彼女と付き合っていましたが、
それでもあなたはプライベートで彼女を噛み砕いた
346
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
- そんなに痛烈なやり方で？
- そうですね…
347
00:23:25,403 --> 00:23:26,613
当時は…
348
00:23:27,239 --> 00:23:28,281
あの頃は…
349
00:23:29,407 --> 00:23:31,368
それには私なりの理由がありました。
350
00:23:31,451 --> 00:23:33,954
カップルには大変な時期があることをご存知でしょう。
351
00:23:34,579 --> 00:23:36,289
それに加えて、私はこう思いました
あなたは私の言ったことを何も聞いていませんでした。
352
00:23:37,415 --> 00:23:39,501
- 何？
- 私はあなたを信じません。
353
00:23:39,584 --> 00:23:42,212
- 私が何をしたの?あの頃――
- あなたは私を汚しました。
354
00:23:42,295 --> 00:23:43,421
- 飲む。
- わかった。
355
00:23:43,505 --> 00:23:46,216
狂ったように飲みましょう
そしてすべてを忘れてください。
356
00:23:52,139 --> 00:23:54,099
何？何か言いたいことはありますか？
357
00:23:54,975 --> 00:23:59,813
そうですね、もし私たちがあなたを手伝うなら
私たちの能力の限り、
358
00:23:59,896 --> 00:24:05,902
私たちは少なくとも基本的な事実を知る必要がある
あなたをカバーするために必要です。
359
00:24:05,986 --> 00:24:07,654
「私をカバーしてください」とはどういう意味ですか？
360
00:24:07,737 --> 00:24:10,323
オムさんも私もそう思います
361
00:24:10,407 --> 00:24:13,952
会長の過度の圧力
あなたが婚約するためにあなたは偽者になったのです…
362
00:24:15,328 --> 00:24:17,789
つまり、婚約しているふりをさせられたのです。
363
00:24:17,873 --> 00:24:19,416
"演じる"？
364
00:24:20,625 --> 00:24:23,795
「ふりをする」ってどういう意味ですか？
なぜそんなことを言うのでしょうか？
365
00:24:23,879 --> 00:24:28,633
半年付き合った前提
366
00:24:28,717 --> 00:24:30,218
少し無理があるようです。
367
00:24:30,302 --> 00:24:32,888
私はあらゆることについてあなたを手伝います、奥様、
368
00:24:32,971 --> 00:24:36,558
そして私がこれを言うのは
私たちは外部からの攻撃に備えなければなりません。
369
00:24:37,184 --> 00:24:38,476
2ヶ月前だったと思います。
370
00:24:38,560 --> 00:24:40,228
私はチョンさんの秘書です。
371
00:24:40,312 --> 00:24:42,063
チョンさんは現在不在です。
372
00:24:44,024 --> 00:24:45,901
彼女は今日これを私に送ってくれました。
373
00:24:46,484 --> 00:24:48,028
あなたが彼女の秘書なら、
それを私に代わって彼女に渡してください。
374
00:24:48,528 --> 00:24:50,780
彼はまるであなたのことを知らないかのように話しました。
375
00:24:54,492 --> 00:24:55,535
さて、あの頃は…
376
00:24:59,080 --> 00:25:00,207
手に入れるのに一生懸命プレーしていました。
377
00:25:02,459 --> 00:25:07,088
私たちは長い間イチャイチャしていましたが、
そして物事は退屈になってきました。
378
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
私は彼を元気づけたかったのだと思います。
379
00:25:09,466 --> 00:25:11,843
- ああ、彼を元気づけてあげる？
- はい、うまくいきました。
380
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
それで私は彼にシャツをプレゼントしました。
381
00:25:14,679 --> 00:25:17,849
シャツを私に返したという彼の言い訳
382
00:25:18,433 --> 00:25:19,351
私たちの関係を前進させました。
383
00:25:19,434 --> 00:25:21,770
でも彼と半年付き合ったら
384
00:25:21,853 --> 00:25:24,314
そしてあなたはそれを手に入れるために一生懸命プレーしました
２ヶ月前までは、
385
00:25:24,397 --> 00:25:27,025
- それから実際の関係が始まりました…
- それは問題ですか？
386
00:25:27,609 --> 00:25:30,570
数えるのは許されないのか
デートするために一生懸命遊んでいますか？
387
00:25:32,489 --> 00:25:33,406
マ検事
388
00:25:34,699 --> 00:25:36,368
ああ、なんてことだ。こんにちは？
389
00:25:38,328 --> 00:25:39,371
やあ、ダーリン。
390
00:25:45,961 --> 00:25:49,172
なぜ私たちが去るべきときに彼女は去ったのですか？
391
00:25:49,839 --> 00:25:51,758
彼女はかなり当惑しているようだった。
392
00:25:54,094 --> 00:25:54,970
こんにちは？
393
00:25:56,596 --> 00:25:57,973
その「ダーリン」はあなたを振ったでしょう？
394
00:25:58,807 --> 00:26:02,769
はい、そうですね、私に言わせれば、
かなりびっくりしました。
395
00:26:05,855 --> 00:26:06,815
これはママではないですか？
396
00:26:06,898 --> 00:26:09,526
ああ、そうです。
397
00:26:09,609 --> 00:26:13,280
私たちは前に一度会った。コ・ピルドンです。
398
00:26:13,363 --> 00:26:14,614
こんにちは、チョンさん。
399
00:26:14,698 --> 00:26:15,532
ああ、なんてことだ。
400
00:26:16,616 --> 00:26:17,534
こんにちは。
401
00:26:19,995 --> 00:26:21,162
それで、マーはどこにいるの？
402
00:26:34,551 --> 00:26:36,970
- あなたの最愛の人は…
- ヨリ。
403
00:26:39,306 --> 00:26:40,557
ヨリ…
404
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
チョンさん、これが現状です
あなたの最愛の人がいます。
405
00:26:53,111 --> 00:26:55,280
すみません、コ捜査官。
406
00:26:56,197 --> 00:26:59,826
ママの首は少し不快なようです。
407
00:27:00,452 --> 00:27:03,163
- ああ、彼の首ね。
- 彼の姿勢を正してもらえますか？
408
00:27:06,583 --> 00:27:10,628
彼の手は座席の間に挟まれていますか？
409
00:27:10,712 --> 00:27:12,464
- 窮屈になりませんか？
- 彼の手は？
410
00:27:12,547 --> 00:27:14,382
- わかりますか？
- はい。
411
00:27:14,924 --> 00:27:15,884
持続する。
412
00:27:17,719 --> 00:27:20,764
大丈夫。大丈夫です。
413
00:27:20,847 --> 00:27:23,141
- 大丈夫ですよ。
- 感覚が麻痺してしまったのだろう。
414
00:27:24,225 --> 00:27:27,354
思わない？
彼は少し息苦しさを感じるだろうか？
415
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
- 彼のネクタイは少し緩める必要があります。
- そう、彼のネクタイです。
416
00:27:30,857 --> 00:27:32,901
十分緩んでいると思いますが、
でも念のため…
417
00:27:32,984 --> 00:27:34,486
- はい、念のため。
- わかった。
418
00:27:35,445 --> 00:27:37,906
どうぞ。
419
00:27:37,989 --> 00:27:40,700
その方が良いです。彼は今はすっかり元気です。
420
00:27:40,784 --> 00:27:44,204
- そして--
- はい？今は何ですか？
421
00:27:44,287 --> 00:27:46,831
大丈夫ですか、コ捜査官。
422
00:27:48,958 --> 00:27:51,211
- 私に命令するのをやめてもらえたら…
- わかりました。
423
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
- 運転してくれてありがとう。
- もちろん。
424
00:28:03,973 --> 00:28:04,933
ヨリさん。
425
00:28:07,268 --> 00:28:09,479
- 見てみましょう…
- それはいただきます。
426
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
- もちろん。ありがとう。
- わかった。
427
00:28:11,940 --> 00:28:13,817
- ガンウク。
- 何？
428
00:28:13,900 --> 00:28:16,653
来てください。はい、行きます。
429
00:28:18,071 --> 00:28:19,614
一緒に来てよ、相棒。
430
00:28:19,697 --> 00:28:22,492
- 彼の頭に注目してください。
- わかった。
431
00:28:23,118 --> 00:28:24,577
さあ、来てください。
432
00:28:27,080 --> 00:28:29,040
- チョンさん。
- はい？
433
00:28:29,124 --> 00:28:32,210
ゲートの鍵をもらえますか
彼のブリーフケースから？
434
00:28:32,293 --> 00:28:34,754
- ここにあるんですか？
- はい。
435
00:28:34,838 --> 00:28:36,673
急いでもらえますか？
436
00:28:36,756 --> 00:28:38,007
ここにはいないと思います。
437
00:28:38,091 --> 00:28:39,634
それから彼のポケットをチェックしてください。
438
00:28:39,717 --> 00:28:43,096
- 彼のポケットを調べてもらえますか？
- 彼のポケットは？
439
00:28:43,179 --> 00:28:46,224
- はい、すぐに。
- 彼のズボンのポケットは？
440
00:28:47,600 --> 00:28:50,353
逆に壁を乗り越えたらどうなるでしょうか？
441
00:28:50,437 --> 00:28:52,647
壁を登るの？それなら私はただ…
442
00:28:57,402 --> 00:28:59,529
彼女はそれができるでしょうか？
443
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
すぐにゲートに着きます。
444
00:29:11,082 --> 00:29:12,333
なんてこった。
445
00:29:12,417 --> 00:29:15,044
奥様、あなたは私の家に来るべきでした
お願いがあるなら。
446
00:29:15,128 --> 00:29:16,838
なぜここまで来たのですか？
447
00:29:16,921 --> 00:29:17,964
いやあ。
448
00:29:18,465 --> 00:29:19,382
あなたは誰ですか？
449
00:29:23,094 --> 00:29:24,012
ああ、そうか。
450
00:29:24,971 --> 00:29:26,014
あなたは人間ですか？
451
00:29:26,097 --> 00:29:28,808
もちろん私は人間です。
あなたにとって私は幽霊のように見えますか？
452
00:29:29,684 --> 00:29:31,144
それにしてもあなたは誰ですか？
453
00:29:31,227 --> 00:29:34,898
なぜ壁を登ったのか
完璧に立派なゲートがあるとき？
454
00:29:35,482 --> 00:29:37,317
さて、私は…
455
00:29:37,400 --> 00:29:39,986
門は施錠されており、
だからそれを開ける必要がありました。
456
00:29:40,069 --> 00:29:40,904
ごめんなさい。
457
00:29:45,325 --> 00:29:47,660
ああ、念のため。
458
00:29:48,620 --> 00:29:50,705
今、彼の中に何が入っているのでしょうか？
459
00:29:54,918 --> 00:29:58,087
- まあ。気をつけて。
- わかった。
460
00:29:58,171 --> 00:30:00,048
このバカ少年は…
461
00:30:00,131 --> 00:30:02,175
ああ、なんてことだ。彼から離れなさい。
462
00:30:03,176 --> 00:30:04,385
ああ、よかった。
463
00:30:04,469 --> 00:30:06,012
起きてくださいね？
464
00:30:06,554 --> 00:30:10,141
なぜ彼はそんなに酒を飲んだのでしょうか？
彼は完全にそれから抜け出している。
465
00:30:10,225 --> 00:30:12,477
なぜ止めなかったのですか、コ捜査官？
466
00:30:12,560 --> 00:30:14,103
あなたは彼より年上です。
467
00:30:14,187 --> 00:30:15,313
ごめんなさい。
468
00:30:16,731 --> 00:30:17,982
そこのあなた。待って。
469
00:30:19,317 --> 00:30:20,568
しばらくお待ちください。
470
00:30:22,612 --> 00:30:24,155
私のことですか？
471
00:30:24,239 --> 00:30:26,491
あなた以外に誰かいますか？
472
00:31:00,358 --> 00:31:01,776
お茶を飲みましょう。
473
00:31:01,860 --> 00:31:03,653
はい。ありがとう。
474
00:31:06,072 --> 00:31:09,200
これを尋ねるべきかどうかわかりません
会ったばかりのときに、
475
00:31:10,118 --> 00:31:13,371
でもガンウクと付き合ってるの？
476
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
そうでない場合はごめんなさい。
477
00:31:18,585 --> 00:31:20,044
私は年老いて、連絡が取れなくなりました。
478
00:31:20,128 --> 00:31:22,630
あなたが彼をどのように降ろしたかを見ると、
とても夜遅くに、
479
00:31:22,714 --> 00:31:25,258
お二人は近いところにいると思っていました。
480
00:31:27,719 --> 00:31:29,012
それは本当です
481
00:31:29,888 --> 00:31:31,222
私たちは近くにいるよ。
482
00:31:31,890 --> 00:31:33,057
それで、もう近くにいるのですか？
483
00:31:36,644 --> 00:31:37,520
喉が渇いた。
484
00:31:37,604 --> 00:31:38,438
ちょっと？
485
00:31:39,606 --> 00:31:40,773
たくさん？
486
00:31:41,566 --> 00:31:43,610
かなり多いと思いますか？
487
00:31:43,693 --> 00:31:46,154
ああ、かなり多いですか？
488
00:31:48,114 --> 00:31:51,075
それで、二人が近くにいるなら、
489
00:31:51,159 --> 00:31:54,537
- パン夫人？
-もっと近づくこともできますよね？
490
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
- ヨリはここで何をしているのですか？
- それから
491
00:31:57,874 --> 00:32:01,210
他に聞きたいことがありますが、
492
00:32:01,294 --> 00:32:04,547
あなたには決して分からないから
物事がどうなるか。
493
00:32:04,631 --> 00:32:07,759
教えてください、あなたの星座は何ですか?
494
00:32:07,842 --> 00:32:08,968
- 彼女の星座は？
- ごめん？
495
00:32:09,052 --> 00:32:10,887
つまり、あなたの生まれた年です。
496
00:32:11,638 --> 00:32:12,889
私の生まれ年？
497
00:32:13,431 --> 00:32:14,432
私はで生まれました
498
00:32:16,392 --> 00:32:18,686
- 月の年 --
- いいえ！
499
00:32:20,521 --> 00:32:23,399
いや、いや！やめてください！
500
00:32:23,483 --> 00:32:25,151
いいえ！
501
00:32:25,234 --> 00:32:27,779
- 何が気になったんですか？
- いいえ。
502
00:32:27,862 --> 00:32:29,656
- 何が起こっているのですか？
- 氷水。
503
00:32:29,739 --> 00:32:32,909
- 喉が渇いた。
- ああ、喉が渇いた？
504
00:32:35,912 --> 00:32:37,664
いいえ、見送ります。
505
00:32:38,164 --> 00:32:41,501
なぜ許してくれないのですか
私の家に来客をお見送りしますか？
506
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
やめてくれますか？
507
00:32:42,794 --> 00:32:44,963
おばあちゃん、ここはどうですか？
508
00:32:45,046 --> 00:32:47,757
私は銀行と共同で所有しています
それが私に住宅ローンを与えてくれました。
509
00:32:47,840 --> 00:32:49,258
- 中に戻ります。
- 待って…
510
00:32:49,342 --> 00:32:50,969
- させてください --
- わかりました、中に入ってください。
511
00:32:51,052 --> 00:32:52,512
- 彼女を見送らせてください --
-何でも！
512
00:32:52,595 --> 00:32:55,598
- 彼女を見送りたい！
- いいえ、ドアを閉めます。
513
00:32:56,891 --> 00:32:58,101
ああ、頭が痛い。
514
00:33:01,646 --> 00:33:02,730
ヨリさん。
515
00:33:03,564 --> 00:33:06,192
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
516
00:33:06,776 --> 00:33:07,944
いいえ、まったくそうではありません。
517
00:33:08,444 --> 00:33:12,615
おばあちゃんが私に尋ねました
私たちの関係がどのようなものだったのか、
518
00:33:13,324 --> 00:33:17,078
だから私は彼女に言いました
念のため、私たちは少し近くにいました。
519
00:33:17,161 --> 00:33:18,830
はい、いい電話ですね。
520
00:33:19,455 --> 00:33:23,001
まだ彼女には何も言っていないのですが、
それで事態は手に負えなくなる可能性がありました。
521
00:33:23,960 --> 00:33:26,295
彼女は私の干支についても尋ねました。
522
00:33:26,379 --> 00:33:28,297
しかし私は彼女に答えることができませんでした。
523
00:33:28,381 --> 00:33:30,508
私は申年生まれです。
524
00:33:30,591 --> 00:33:33,428
- あなたが彼女に言ってもいいよ。
- もちろん。
525
00:33:35,430 --> 00:33:36,472
問題は、
526
00:33:37,265 --> 00:33:39,434
誰も私たちのことを信じていないと思います。
527
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
実際に証拠を作ってみませんか？
528
00:33:43,021 --> 00:33:43,855
証拠？
529
00:33:43,938 --> 00:33:44,772
うん。
530
00:33:48,359 --> 00:33:49,360
男…
531
00:33:53,614 --> 00:33:55,158
- しましょうか？
- もちろん。
532
00:33:55,241 --> 00:33:56,576
これらすべてのオプションを見てください。
533
00:33:56,659 --> 00:33:57,785
ぬいぐるみをあげた方がいいですか？
534
00:33:59,370 --> 00:34:00,246
耳をつかんでください。
535
00:34:04,542 --> 00:34:05,960
ああ、くそー。
536
00:34:06,044 --> 00:34:06,919
それはウォーミングアップでした。
537
00:34:08,129 --> 00:34:09,297
さあ行きます。
538
00:34:23,853 --> 00:34:24,937
試してみてもいいですか？
539
00:34:25,021 --> 00:34:27,023
もちろん。ただし、それは簡単ではありません。
540
00:34:37,116 --> 00:34:38,117
とんでもない。
541
00:34:48,044 --> 00:34:50,296
これらのパーツは一緒になるはずです
リングを形成します。
542
00:34:50,379 --> 00:34:51,839
姿勢が決まりましたね。
543
00:34:55,426 --> 00:34:56,636
どうしたの？
544
00:35:01,182 --> 00:35:02,350
ぬいぐるみはどこですか？
545
00:35:10,274 --> 00:35:12,568
ガンウク、君はバスケットボールが下手じゃないよ。
546
00:35:25,665 --> 00:35:26,916
あなたは1位ですか？
547
00:35:34,340 --> 00:35:37,051
- ヨリ、ポーズを決めなければなりません。
- わかった。
548
00:35:37,635 --> 00:35:39,011
標準的なものと言うのは…
549
00:35:42,723 --> 00:35:43,558
ハートを作りましょう。
550
00:35:46,894 --> 00:35:49,730
- 次に、メガネを外しましょう。
- メガネは？
551
00:35:49,814 --> 00:35:52,817
- カメラをまっすぐ見てください。
- カメラの前で？わかった。
552
00:36:05,454 --> 00:36:07,039
お待たせしましたね。ごめん。
553
00:36:07,123 --> 00:36:08,749
大丈夫です。ただ出てきたところです。
554
00:36:10,084 --> 00:36:11,210
次の議題
555
00:36:11,294 --> 00:36:13,963
趣味を共有していて、
まず私のものを共有します。
556
00:36:15,464 --> 00:36:17,550
漢江沿いのジョギングスポットを教えてください。
557
00:36:18,342 --> 00:36:19,927
どのオプションが好みですか?
558
00:36:20,011 --> 00:36:21,095
2つ目。
559
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
さあ行こう。
560
00:36:25,850 --> 00:36:28,895
いやあ、今日は素晴らしい天気ですね。
561
00:36:28,978 --> 00:36:30,396
よく川に行くって言ってたね。
562
00:36:30,479 --> 00:36:32,815
はい、いつも。
午前中によく行きます。
563
00:36:32,899 --> 00:36:35,276
- 二日酔いにはラーメンを？
- そうですね、それは…
564
00:36:42,325 --> 00:36:44,243
ほら、ラミョン。
565
00:36:48,456 --> 00:36:50,041
- ああ、待って。
- 何？
566
00:36:51,500 --> 00:36:52,335
自撮り。
567
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
- よし、次の場所へ。
- 次は？
568
00:36:57,465 --> 00:36:58,341
急いで。
569
00:37:05,348 --> 00:37:07,808
彼女の握力はどれくらい強いのでしょうか？
彼女はそれをとても簡単に見せてくれます。
570
00:37:14,857 --> 00:37:16,734
うわー、最高でした。
571
00:37:16,817 --> 00:37:17,652
次はあなたの番です。
572
00:37:17,735 --> 00:37:19,278
- 何？
- 続けてください。
573
00:37:19,779 --> 00:37:22,073
ほぼあらゆるスポーツに挑戦してきましたが、
574
00:37:22,156 --> 00:37:24,450
でもこれは初めてです
室内でロッククライミングをして…
575
00:37:25,076 --> 00:37:25,910
わかりました。
576
00:37:25,993 --> 00:37:27,578
気をつけて。思っているよりも難しいです。
577
00:37:28,120 --> 00:37:29,872
ここに片足。
578
00:37:29,956 --> 00:37:31,415
- ゆっくりしてください。
- 私を見てください。
579
00:37:32,458 --> 00:37:34,335
次は何でしょうか？私のもう片方の足はどこへ行くのでしょう？
580
00:37:34,418 --> 00:37:36,045
あの赤いやつの上で。一つ、
581
00:37:36,963 --> 00:37:38,256
-2、
-2、
582
00:37:38,339 --> 00:37:39,507
- 3つ。
- 三つ！
583
00:38:32,768 --> 00:38:33,853
はい、ボンさん。
584
00:38:34,520 --> 00:38:35,479
さんチョン
585
00:38:36,188 --> 00:38:40,234
調べてみました
あなたが秘密裏に指示したこと
586
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
いつ説明を受けたいですか?
587
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
ああ、それについて。
588
00:38:51,871 --> 00:38:55,499
以上が作品の詳細です
過去10年間に購入しました。
589
00:38:55,583 --> 00:39:01,964
40％以上が新進気鋭のアーティストの作品だった
市場価格よりも高い金額を支払ったものです。
590
00:39:03,966 --> 00:39:07,511
あなたが後任となったアートチームのリーダー
あなたがCEOに就任したとき
591
00:39:07,595 --> 00:39:11,474
ギャラリーチョンに移転
それ以来そこで働いています。
592
00:39:12,558 --> 00:39:14,477
- 監査部長、何か付け加えることはありますか？
- 右。
593
00:39:21,776 --> 00:39:23,361
5年前、ギャラリーチョンが所有していた
594
00:39:23,444 --> 00:39:25,821
リナルド・ロージーの4つの作品
『無題』も含めて。
595
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
レイナリゾートのディレクター、チョン・ドンジュン氏は…
596
00:39:27,573 --> 00:39:30,201
彼は虚偽の主張をした
それらは彼の個人的なコレクションでした
597
00:39:30,868 --> 00:39:32,370
彼らに対して借金をしたのですか？
598
00:39:32,453 --> 00:39:33,412
はい。
599
00:39:33,913 --> 00:39:35,664
借金は総額いくらでしたか？
600
00:39:35,748 --> 00:39:36,582
約500億ウォン。
601
00:39:39,335 --> 00:39:41,712
何をするつもりですか？
602
00:39:43,798 --> 00:39:45,257
これを公表しても、
603
00:39:45,341 --> 00:39:47,468
緊急時対応計画が必要だ
最初に設置します。
604
00:39:48,677 --> 00:39:49,553
考えてみます。
605
00:39:50,554 --> 00:39:52,765
今のところは秘密にしておきます。
606
00:39:53,265 --> 00:39:54,392
理解した。
607
00:39:55,893 --> 00:39:57,478
ああ、なんてことだ。ちょっと遅いですね。
608
00:39:58,104 --> 00:40:00,731
ここでの旅行を願っています
それほど面倒ではありませんでした、ゴン監督。
609
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
全くない。車まで送ってくれたんですね。
610
00:40:03,359 --> 00:40:05,152
- とても安心してここに来ました。
- 良い。
611
00:40:09,115 --> 00:40:12,535
その夜何が起こったのか
ちょっと困惑しましたね。
612
00:40:12,618 --> 00:40:15,788
いったいレイナに何が起こっているのでしょうか？
613
00:40:15,871 --> 00:40:17,832
そして、チョンさんの身に何が起こったのでしょうか？
614
00:40:17,915 --> 00:40:20,418
彼女は婚約することを考えていますか
何かの冗談ですか？
615
00:40:20,501 --> 00:40:25,172
私はあなたに会いたいとお願いしました
まさにそのことについて話し合えればと思っています。
616
00:40:26,215 --> 00:40:29,760
6年前、ヨリが別れたとき
チャとユルとの婚約、
617
00:40:29,844 --> 00:40:31,470
そしてその余波。
618
00:40:32,638 --> 00:40:33,848
覚えていますよね？
619
00:40:35,224 --> 00:40:36,684
{\an8}6年前
620
00:40:36,767 --> 00:40:38,769
{\an8}今日はここにいます
621
00:40:38,853 --> 00:40:42,314
{\an8}誰がそうなるかについての私たちの見解を伝えるため
レイナホテルのCEOに最適です。
622
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
私たちは強く望んでいます
623
00:40:43,732 --> 00:40:47,736
レイナリゾーツ チョン・ドンジュン監督
両方の事業を監督し、
624
00:40:47,820 --> 00:40:50,197
チョン・ヨリ監督ではなく。
625
00:40:50,823 --> 00:40:52,741
チョンさんの任命
レイナホテル新CEOに就任
626
00:40:52,825 --> 00:40:55,953
不合理な選択のように思えます
血と好みに基づいています。
627
00:40:56,036 --> 00:40:59,081
チョン・ドンジュン監督じゃないですか
私の血筋も？
628
00:40:59,165 --> 00:41:04,962
これを持ち出すのは不愉快だ
彼女が私たちと一緒にいるとき、
629
00:41:05,045 --> 00:41:09,508
しかし婚約破棄
レイナの名誉に大きなダメージを与えた
630
00:41:09,592 --> 00:41:11,844
そして当社の株価は大打撃を受けました。
631
00:41:11,927 --> 00:41:15,389
私たちはそれが最善だと考えています
彼女は頭を下げていることを--
632
00:41:15,473 --> 00:41:16,307
待ってください。
633
00:41:18,184 --> 00:41:20,561
頭を下げろと言う
何もしなかったとき
634
00:41:20,644 --> 00:41:21,979
私は批判されるべきですか？
635
00:41:22,855 --> 00:41:24,523
言葉遣いには気をつけてください。
636
00:41:26,484 --> 00:41:29,445
やっぱりチャ・ギウだった
誰が現れなかったのか
637
00:41:29,528 --> 00:41:31,405
自身の婚約式へ。
638
00:41:31,489 --> 00:41:35,159
合理的な結論は、
その責任は彼にあるということ。
639
00:41:36,076 --> 00:41:37,119
そう思いませんか？
640
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
それは私にとって非常に明白です
理事の皆さん、皆さんはどこに立っているでしょうか。
641
00:41:40,748 --> 00:41:43,876
今私たちにできることはすべて
投票で解決するということです。
642
00:41:45,252 --> 00:41:46,504
総会でお会いしましょう。
643
00:41:47,046 --> 00:41:48,881
あの頃はそうだと思います、チョンさん
644
00:41:48,964 --> 00:41:53,385
総会で私たちを真っ向から取り上げた
それで終わりでした。
645
00:41:53,969 --> 00:41:55,471
はい、それがその時起こりました。
646
00:41:56,847 --> 00:42:00,601
でも最近、
不穏な噂が流れてきました…
647
00:42:03,145 --> 00:42:08,817
チョン・ヨリについて回覧
幽霊が見えるシャーマンである。
648
00:42:13,572 --> 00:42:18,118
これらは録音と証拠です
噂についてまとめてみました。
649
00:42:18,202 --> 00:42:19,328
見てください。
650
00:42:19,411 --> 00:42:22,039
これが重大な問題だと思うなら、
651
00:42:23,123 --> 00:42:25,417
会議を手配すべきではないでしょうか
652
00:42:25,501 --> 00:42:28,337
監督たちと一緒に
前会長の下で誰が務めましたか?
653
00:42:28,921 --> 00:42:32,967
あなたも懸念を表明してみてはいかがでしょうか
ペク会長に
654
00:42:33,467 --> 00:42:37,346
チョン・ヨリ代表取締役について
そして彼女がレイナにもたらすリスク。
655
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
- こんにちは、議長。
- やあ。
656
00:42:42,059 --> 00:42:44,770
明日会いに来てください
マ検事と。
657
00:42:45,896 --> 00:42:46,814
何？
658
00:42:49,275 --> 00:42:51,527
ねえ、雨が降るはずだよ
今週の運動会で。
659
00:42:51,610 --> 00:42:53,320
キャンセルはできません
ケータリングランチを注文できますか？
660
00:42:53,404 --> 00:42:54,363
代表取締役 チョン・ヨリ
661
00:42:54,446 --> 00:42:56,740
- それはそうですね…
- こんにちは？
662
00:42:58,158 --> 00:42:59,493
なぜ彼は尋ねたのでしょうか？
663
00:43:00,077 --> 00:43:01,870
会長は？明日？
664
00:43:03,455 --> 00:43:04,915
大丈夫です。私はそこにいます。
665
00:43:09,461 --> 00:43:12,339
とにかくそれについて聞くでしょう、
だから聞いてみてもいいかもしれない。
666
00:43:13,090 --> 00:43:13,924
わかりました。
667
00:43:14,008 --> 00:43:15,968
昨日電話がありました。
668
00:43:16,051 --> 00:43:21,140
ゴン監督が手配してほしいとのこと
あなたとマー検事との面会。
669
00:43:22,266 --> 00:43:23,892
オク監督っぽいですね
670
00:43:23,976 --> 00:43:26,604
実際の措置を講じている
あなたを牽制するために。
671
00:43:26,687 --> 00:43:30,899
見たときはそう思ってた
彼女はゴン監督を夕食に招待していました。
672
00:43:30,983 --> 00:43:34,361
彼女はきっと心を勝ち取ろうとしているに違いない
故会長の支持者たち
673
00:43:34,445 --> 00:43:35,696
誰が決定票を投じることができるか。
674
00:43:37,281 --> 00:43:41,702
オク監督がこの背後にいるとしたら、
隠された動機があるでしょう。
675
00:43:42,828 --> 00:43:44,455
私は私なりの方法で準備をしています。
676
00:43:45,789 --> 00:43:47,374
こんな会議で大丈夫でしょうか？
677
00:43:48,792 --> 00:43:49,918
もちろん大丈夫ですよ。
678
00:43:50,544 --> 00:43:51,712
私にとっては全く問題ありません。
679
00:43:53,672 --> 00:43:54,548
奥様。
680
00:43:58,093 --> 00:44:01,513
私が下した決断があります
ヨリと出会ってから。
681
00:44:02,723 --> 00:44:04,308
それは、彼女が苦しんでいるとき、
682
00:44:04,975 --> 00:44:06,685
彼女を一人で経験させたりはしません。
683
00:44:07,394 --> 00:44:10,105
彼女がどこにいても、私がどこにいても、
684
00:44:12,066 --> 00:44:13,484
私は彼女のそばにいます。
685
00:44:34,004 --> 00:44:35,130
なぜ私に会いたかったのですか？
686
00:44:35,839 --> 00:44:38,133
前回はとても自信満々に見えましたが、
687
00:44:38,926 --> 00:44:41,136
でもマー検事はもう来てるよ
会長と話している。
688
00:44:42,471 --> 00:44:44,098
彼らはいつでも婚約する準備ができています。
689
00:44:47,309 --> 00:44:49,687
あなたは私に来るように頼んだ
それを伝えるためにここまで？
690
00:44:49,770 --> 00:44:51,188
あなたはしていないと言った
ヨリのことはまだ諦めている。
691
00:44:52,314 --> 00:44:55,234
母と兄が入れています
彼らには多くのプレッシャーがかかっています。
692
00:44:55,317 --> 00:44:58,237
婚約日を設定することもできる
噂を隠すためならいつでも。
693
00:44:59,863 --> 00:45:01,323
それで私は考えていました...
694
00:45:01,907 --> 00:45:03,117
力を合わせてみませんか？
695
00:45:04,034 --> 00:45:05,994
私は婚約をやめる方法を知っています。
696
00:45:10,124 --> 00:45:13,210
それはあなたにとって良いことではないでしょうか
もしヨリがマ・ガンウクと結婚したら?
697
00:45:14,211 --> 00:45:16,255
それがマ・ガンウクであることは気にしません。
698
00:45:16,880 --> 00:45:20,551
私たちが望むのはヨリです
当分は婚約しないこと。
699
00:45:20,634 --> 00:45:24,054
ご存知のとおり、
私たちの優先事項は時間を守ることです
700
00:45:24,138 --> 00:45:27,683
そしてその間に証明してください
彼女には会社を経営する能力がないということ。
701
00:45:29,977 --> 00:45:32,604
私は申し出をしました、
だからそれを取るかどうか決めるのはあなたです。
702
00:45:33,188 --> 00:45:34,690
何とかして婚約をやめなければなりません。
703
00:45:48,579 --> 00:45:49,872
それは何ですか？
704
00:45:49,955 --> 00:45:50,789
それはただ…
705
00:45:51,707 --> 00:45:52,624
何もないよ。
706
00:45:53,917 --> 00:45:54,751
さあ行こう。
707
00:45:57,838 --> 00:45:59,006
ああ、ごめんなさい。
708
00:46:02,176 --> 00:46:05,345
あなたはとても一貫しています
距離を置くことについて。
709
00:46:08,557 --> 00:46:10,559
どうしてみんな同じように扱うの？
710
00:46:11,143 --> 00:46:13,395
彼らはあなたの婚約者でしょうか、それともあなたのスタッフでしょうか？
711
00:46:14,146 --> 00:46:15,898
何を言おうとしているのですか？
712
00:46:15,981 --> 00:46:16,857
つまり、
713
00:46:16,940 --> 00:46:20,861
通常、カップルを見つけることができます
彼らが一緒に立っている様子からだけです。
714
00:46:20,944 --> 00:46:23,780
でも二人は離れて立っていた
まるでただ戦ったかのように。
715
00:46:23,864 --> 00:46:25,365
ただ聞いていただけだった
716
00:46:25,449 --> 00:46:29,328
破局のニュースが出た場合に備えて
婚約が発表される前に。
717
00:46:30,162 --> 00:46:32,039
このホテルは私が働いている場所です。
718
00:46:32,122 --> 00:46:35,918
それは当然で正しいことではないでしょうか
人前で愛情表現をしてはいけないのですか？
719
00:46:36,001 --> 00:46:38,086
なぜそんなに気にするのですか
他の人がどう思うかについて？
720
00:46:38,712 --> 00:46:41,131
盲目になったほうがいいよ
婚約するほど愛し合っているなら。
721
00:46:41,215 --> 00:46:42,341
彼らは言う。
722
00:46:43,467 --> 00:46:44,718
深い水は音を立てません。
723
00:46:46,637 --> 00:46:47,554
- そうですか？
- はい。
724
00:46:47,638 --> 00:46:49,515
今週末の予定は何ですか?
725
00:46:49,598 --> 00:46:51,058
- 会議。
- 家族の運動会。
726
00:46:54,269 --> 00:46:55,437
「家族」の運動会？
727
00:46:55,521 --> 00:46:58,440
あなたは運動会のイベントに参加しています
検察官の家族として？
728
00:46:58,524 --> 00:47:00,359
私が言いたかったのは、
729
00:47:00,442 --> 00:47:02,945
彼女は運動会に参加する予定だったので、
730
00:47:03,028 --> 00:47:04,530
でも彼女は会議があるので、
731
00:47:04,613 --> 00:47:06,615
自分で行こうと決めていたんです。
732
00:47:07,241 --> 00:47:08,867
週末のカンファレンスがなかったら、
733
00:47:08,951 --> 00:47:10,994
行って観てみたかったです。
それは残念だ。
734
00:47:11,078 --> 00:47:11,995
そうです。
735
00:47:12,496 --> 00:47:14,998
それをお知らせするつもりでした、チョンさん。
736
00:47:15,082 --> 00:47:18,335
女性起業家会議
来週に延期されました。
737
00:47:18,961 --> 00:47:20,087
何？
738
00:47:20,170 --> 00:47:22,339
つまり、行って楽しむことができます。
739
00:47:23,465 --> 00:47:26,343
- なぜ延期されたのですか？
- よくわかりません…
740
00:47:26,426 --> 00:47:28,387
- 調べてみたほうがいいでしょうか？
- すみません。
741
00:47:29,221 --> 00:47:30,305
それではさようなら。
742
00:47:34,726 --> 00:47:35,852
待ちきれません
743
00:47:36,353 --> 00:47:38,230
検察一家の運動会に向けて。
744
00:47:41,567 --> 00:47:43,610
これは運動会のことでしょうか？
745
00:47:44,528 --> 00:47:47,072
運動会は問題ないよ。
746
00:47:47,155 --> 00:47:48,740
あなたの計画がキャンセルされたのではないかと心配しています。
747
00:47:48,824 --> 00:47:50,450
なぜ今キャンセルされなければならなかったのでしょうか？
748
00:47:51,994 --> 00:47:54,037
中止ではなく延期でした。
749
00:47:54,121 --> 00:47:57,124
また、あなたは私に言うべきでした
そんなイベントがあったら。
750
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
ごめんなさい。
751
00:48:01,003 --> 00:48:02,421
彼らは私たちを疑っていますね。
752
00:48:03,505 --> 00:48:05,799
ハリは決して信じないだろう――ああ、まあ。
753
00:48:07,050 --> 00:48:09,928
彼女はいつも疑い、疑い、
そして彼女もしつこいです。
754
00:48:11,096 --> 00:48:11,930
やあ、ヒョンミン。
755
00:48:12,514 --> 00:48:15,726
マさん。運動会は中止になりました
雨の予報なので。
756
00:48:15,809 --> 00:48:17,978
- 代わりにチームディナーがあります。
-本当ですか？
757
00:48:18,687 --> 00:48:19,521
はい、そうです。
758
00:48:19,605 --> 00:48:20,647
わかりました、ありがとう。
759
00:48:22,399 --> 00:48:25,485
ヨリ、運動会が中止になった
雨の予報なので。
760
00:48:28,030 --> 00:48:29,948
これからはもっと気をつけてください。
761
00:48:30,032 --> 00:48:30,866
わかった。
762
00:48:30,949 --> 00:48:31,908
しましょうか？
763
00:48:34,661 --> 00:48:36,455
フィエルソウルに関しては、
764
00:48:36,538 --> 00:48:38,874
基本投資額は305億ウォン、
765
00:48:38,957 --> 00:48:40,792
そして追加投資
は10億ウォンです。
766
00:48:40,876 --> 00:48:43,503
引受総額
は315億ウォンです。
767
00:48:43,587 --> 00:48:47,049
その上で、私たちは次のことに取り組んでいます。
リゾートの負債は4000億ウォン。
768
00:48:47,591 --> 00:48:49,509
つまり、請求総額は
4,315億ウォンです。
769
00:48:56,058 --> 00:48:57,809
取引を確認して話を終わらせましょう。
770
00:48:58,435 --> 00:48:59,770
- はい、先生。
- 素晴らしい仕事ですね。
771
00:48:59,853 --> 00:49:01,605
- よくやった。
- よくやった、先生。
772
00:49:03,023 --> 00:49:03,857
ああ、そうです。
773
00:49:06,943 --> 00:49:09,529
皆さん残業頑張ってましたね
774
00:49:10,030 --> 00:49:11,948
そしてまだ他のプロジェクトもあります。
775
00:49:12,032 --> 00:49:13,533
- エネルギーブースターをもらいました。
- 紅参?
776
00:49:14,451 --> 00:49:15,327
ありがとう。
777
00:49:15,410 --> 00:49:17,913
- ありがとうございます。
- 次に必要なときのためにエネルギーを節約します。
778
00:49:18,497 --> 00:49:19,331
それぞれ1つずつ取ってください。
779
00:49:21,291 --> 00:49:22,417
まずはあなたです、先生。
780
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
- ありがとう。
- もちろん。
781
00:49:28,965 --> 00:49:29,925
カンさん。
782
00:49:30,008 --> 00:49:31,927
前回いただいた課題についてですが、
783
00:49:32,010 --> 00:49:33,512
今持っているものをお送りします。
784
00:50:00,664 --> 00:50:06,211
{\an8}12年前
785
00:50:19,391 --> 00:50:21,143
ミンファンさん。あなたは忙しいですか？
786
00:50:21,226 --> 00:50:22,728
いいえ、そうではありません。
787
00:50:23,311 --> 00:50:24,146
それは何ですか？
788
00:50:26,314 --> 00:50:27,357
これらについてどう思いますか?
789
00:50:32,154 --> 00:50:32,988
これらは何ですか？
790
00:50:33,071 --> 00:50:34,740
それはヨリと私のためのものです。
791
00:50:34,823 --> 00:50:37,367
一つ彼女にあげるつもりです
もうすぐ旅行に行きます。
792
00:50:40,954 --> 00:50:43,290
どうしたの？多すぎますか？
793
00:50:44,541 --> 00:50:45,542
しましたか？
794
00:50:46,334 --> 00:50:47,294
もう彼女をデートに誘っていますか？
795
00:50:47,377 --> 00:50:48,420
いいえ、まだです。
796
00:50:50,255 --> 00:50:51,840
お揃いの指輪は多すぎるでしょうか？
797
00:50:54,593 --> 00:50:55,886
それは彼女を不快にさせるでしょう。
798
00:50:56,678 --> 00:50:58,013
あなたたちは子供の頃からの友達です。
799
00:50:58,805 --> 00:51:00,140
どうすればいいですか？
800
00:51:00,223 --> 00:51:03,351
彼女に何か他のものをあげたほうがいいでしょうか、
イヤリングやネックレスのようなものですか？
801
00:51:04,519 --> 00:51:07,439
そうですね、その方が良いと思います。
802
00:51:07,522 --> 00:51:10,025
右？ありがとう、兄弟。
803
00:51:10,108 --> 00:51:11,067
もちろん。
804
00:51:37,969 --> 00:51:38,970
地方検事長
805
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
こんにちは。久しぶりです。
806
00:51:44,851 --> 00:51:46,436
用事がある
瑞草洞オフィスの近く。
807
00:51:47,020 --> 00:51:49,439
私が行ったらお茶を買ってきてくれますか？
808
00:51:57,739 --> 00:51:59,533
次は何か他のものを食べてもいいですか？
809
00:51:59,616 --> 00:52:01,618
なぜ？スープもご飯も温かくて美味しいです。
810
00:52:01,701 --> 00:52:02,744
- はぁ？
- それは私のおごりだったはずです。
811
00:52:02,828 --> 00:52:04,371
誰が買うかは重要ですか？
812
00:52:04,454 --> 00:52:06,790
- 地方検事長ですか？
- それは私のおごりになります。
813
00:52:06,873 --> 00:52:08,041
どうしたの？
814
00:52:08,124 --> 00:52:09,960
人事異動が近づいている。
815
00:52:10,043 --> 00:52:12,504
できる限り彼のレーダーを捉えなければなりません。
816
00:52:12,587 --> 00:52:13,880
ああ、まあ。
817
00:52:15,173 --> 00:52:17,175
こんにちは、先生。昼食は食べましたか？
818
00:52:17,259 --> 00:52:19,636
- ナムさん。全て順調ですか？
- はい、先生。
819
00:52:20,178 --> 00:52:22,389
それでは、さようなら、先生。
ランチをありがとうございました。
820
00:52:22,472 --> 00:52:24,850
そうですね、カンさん。また会いましょう。
821
00:52:24,933 --> 00:52:26,017
- はい、先生。
- 私があなたを護衛します、先生。
822
00:52:26,101 --> 00:52:28,144
- 調子はどう？
- わかりました、先生。
823
00:52:28,228 --> 00:52:30,105
ああ、金持ちになるのはいいことだろうね、
824
00:52:30,188 --> 00:52:31,857
あなたは人脈も豊かだと思います。
825
00:52:31,940 --> 00:52:35,652
あなたは組織に近いようですね
二番目に権力のある男。
826
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
何かお願いが必要な場合は私のところに来てください。
827
00:52:39,197 --> 00:52:41,032
良い言葉を添えておきます。
828
00:52:41,116 --> 00:52:43,159
それを勧誘と言いますが、
それが一番嫌いです。
829
00:52:44,911 --> 00:52:47,330
ランチタイムが終わってしまったので、
だから戻らなければいけない。
830
00:52:47,831 --> 00:52:51,293
婚約を解消してみませんか
できるうちに？
831
00:52:52,919 --> 00:52:53,837
なぜそうしなければならないのでしょうか?
832
00:52:53,920 --> 00:52:55,630
結論はすでに出ています。
833
00:52:56,381 --> 00:52:58,508
あなたはうまくいかないでしょう
婚約式まで、
834
00:52:59,259 --> 00:53:00,802
そしてヨリはまた傷つくだけだ。
835
00:53:00,886 --> 00:53:01,970
だから私は言います…
836
00:53:04,097 --> 00:53:05,432
もう諦めるべきです。
837
00:53:07,976 --> 00:53:09,185
私はこれを信じません。
838
00:53:09,269 --> 00:53:12,939
私も知らない未来をどうやって知るの？
そして、私がそれを達成できるかどうかを決定しますか？
839
00:53:13,023 --> 00:53:16,359
CLグループのトップじゃないの？
でも占いグループも？
840
00:53:16,860 --> 00:53:19,571
これをやっているなら
あなたは私たちの婚約を受け入れることができないので、
841
00:53:19,654 --> 00:53:21,156
儀式を完全にスキップすることもできます。
842
00:53:21,239 --> 00:53:22,365
完全に理解できます。
843
00:53:23,408 --> 00:53:24,409
いやあ。
844
00:53:39,883 --> 00:53:43,595
公務員人事ファイル
845
00:53:45,347 --> 00:53:47,432
ソウル中央地方検察庁
846
00:53:57,859 --> 00:54:00,403
これはシオアトリエが供給したものでしょうか？
847
00:54:00,487 --> 00:54:02,280
さて…
848
00:54:04,282 --> 00:54:05,992
はい、その通りです。
849
00:54:06,076 --> 00:54:07,827
問題はありますか?
850
00:54:08,703 --> 00:54:10,330
それはシオのいつものスタイルではありません。
851
00:54:14,000 --> 00:54:15,710
{\an8}3週間前
852
00:54:15,794 --> 00:54:16,795
{\an8}それは残念ですね。
853
00:54:17,295 --> 00:54:20,215
{\an8}ロビーを飾りました
そしてすべてのスイーツ。
854
00:54:20,298 --> 00:54:22,050
シオアトリエは完璧な仕事をしてくれました。
855
00:54:22,884 --> 00:54:23,802
そういう意味ではないんです。
856
00:54:24,761 --> 00:54:27,305
もういると聞きました
ジェーン・ミュラーとのコラボレーション。
857
00:54:27,847 --> 00:54:30,100
ミュラーは世界最高だ
858
00:54:31,017 --> 00:54:33,019
そしてそれは選択です
あなたが作ってくれることを期待しています。
859
00:54:33,103 --> 00:54:35,480
ではなぜ突然の決断なのか
旅行に行くには？
860
00:54:36,523 --> 00:54:38,942
あなたを留めておきたかった
次のシーズンに向けて。
861
00:54:39,025 --> 00:54:40,527
ごめんなさい、チョンさん。
862
00:54:40,610 --> 00:54:42,487
燃え尽きすぎたので、
863
00:54:42,570 --> 00:54:45,073
そして充電する時間が必要でした。
864
00:54:45,156 --> 00:54:49,327
訪問する予定です
ヨーロッパの約40か国。
865
00:54:49,911 --> 00:54:52,247
- いつ出発しますか?
- 月末。
866
00:54:52,747 --> 00:54:54,791
あ、ご心配な場合は、
867
00:54:54,874 --> 00:54:57,377
レイナのために全てを終わらせるよ
出発する前に、
868
00:54:57,460 --> 00:54:59,254
だから心配しないでください。
869
00:55:01,214 --> 00:55:02,799
花はいつ交換されましたか？
870
00:55:03,299 --> 00:55:06,219
毎週火曜日に配信されます。
すぐに設置できるものもありますが、
871
00:55:06,302 --> 00:55:09,514
一部は冷蔵庫に一晩保管されます
翌日に設定される。
872
00:55:10,473 --> 00:55:13,018
つまり、ほとんどの花が
水曜日に交換されました。
873
00:55:13,852 --> 00:55:15,478
何か間違ったことに気づきませんでしたか？
874
00:55:15,562 --> 00:55:16,479
謝罪します。
875
00:55:16,563 --> 00:55:20,191
電話してみました
シオアトリエのアートディレクター、
876
00:55:20,275 --> 00:55:21,693
しかし彼は迎えに来なかった。
877
00:55:22,694 --> 00:55:23,695
彼に電話してみます。
878
00:55:53,892 --> 00:55:55,101
REINA CEO チョン・ヨリ
879
00:55:58,521 --> 00:55:59,647
はい、こんにちは?
880
00:55:59,731 --> 00:56:01,691
シオ、私です。レイナのチョン・ヨリさん。
881
00:56:01,775 --> 00:56:03,401
ああ、そうです。元気ですか？
882
00:56:03,485 --> 00:56:05,361
ホテルについて話し合うために電話しました。
883
00:56:18,208 --> 00:56:19,584
つまり…
884
00:56:21,461 --> 00:56:24,506
提案書を送りたいのですが
次のプロジェクトのために一緒に。
885
00:56:25,090 --> 00:56:26,716
それは言及します
886
00:56:26,800 --> 00:56:29,010
あなたが求めたすべての条件。
887
00:56:30,637 --> 00:56:32,597
前向きに考えてみませんか？
888
00:56:34,057 --> 00:56:34,933
今すぐ送ったら、
889
00:56:36,309 --> 00:56:37,560
あなたもそれを得ることができますか？
890
00:56:38,561 --> 00:56:40,647
はい、受け取れます。
891
00:56:40,730 --> 00:56:43,983
しかし、それには追加のインセンティブが含まれているのでしょうか?
892
00:56:44,984 --> 00:56:46,903
提案書をよく読んでください
そして私に電話してください。
893
00:56:47,987 --> 00:56:48,822
嬉しいです
894
00:56:49,864 --> 00:56:51,157
あなたはしていない
895
00:56:51,950 --> 00:56:52,951
まだ出発しました。
896
00:56:53,701 --> 00:56:55,912
右。まだ出発していません。
897
00:56:57,789 --> 00:57:00,458
前回、はっきりと警告しました。
898
00:57:01,042 --> 00:57:04,254
あなたを離さないって言ったのに
別の詐欺に私を使ったら。
899
00:57:04,337 --> 00:57:05,755
それでどうしますか？
900
00:57:06,923 --> 00:57:09,342
それについてどうするつもりですか？
901
00:57:09,425 --> 00:57:11,553
誰を詐欺師って言ってるの？
902
00:57:12,595 --> 00:57:13,763
しお！
903
00:57:14,430 --> 00:57:15,473
たった一度だけ。
904
00:57:16,391 --> 00:57:18,017
必要なのは10億ウォンだけです。
905
00:57:18,101 --> 00:57:21,354
だったらあなたのふりはしないよ
またはまた誰かを騙します。
906
00:57:23,106 --> 00:57:25,733
彼らは私を殺すでしょう
今日までに返さないと。
907
00:57:29,237 --> 00:57:30,613
助けを求めてください。
908
00:57:31,197 --> 00:57:34,200
治療を受けてギャンブルをやめてください。
それから話しましょう。
909
00:57:43,710 --> 00:57:44,836
いつ？
910
00:57:44,919 --> 00:57:47,338
時間がない
治療を受けて辞めてください！
911
00:57:47,422 --> 00:57:49,757
彼らは今日私を殺すと脅しました！
912
00:57:50,925 --> 00:57:53,636
しお！お願いします！
913
00:57:53,720 --> 00:57:55,138
お願いします！
914
00:58:00,435 --> 00:58:01,269
しお。
915
00:58:02,770 --> 00:58:03,771
お客様？
916
00:58:10,278 --> 00:58:11,112
はい？
917
00:58:11,196 --> 00:58:13,031
準備は完了です、先生。
918
00:58:13,114 --> 00:58:14,574
今すぐ確認してみませんか？
919
00:58:16,242 --> 00:58:17,160
もちろん。
920
00:58:38,181 --> 00:58:39,933
彼女はそんなに急いでどこへ行くのですか？
921
00:58:42,936 --> 00:58:43,853
事故の詳細
922
00:58:43,937 --> 00:58:45,647
一連のレポート
923
00:58:48,608 --> 00:58:49,817
ヨットの事故に遭いました
924
00:58:50,735 --> 00:58:52,570
大学にいた頃。
925
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
あなたは不当死を解決しました
300年前から。
926
00:58:55,365 --> 00:58:59,035
{\an8}解決できると思いませんか
本当に試してみたら12年前の事件？
927
00:59:02,372 --> 00:59:05,542
馬さん、もうすぐ裁判の時間です。
始めるべきではないでしょうか？
928
00:59:05,625 --> 00:59:06,459
何？
929
00:59:08,336 --> 00:59:09,629
ああ、そうです。私たちはすべきです。
930
00:59:13,383 --> 00:59:14,300
さあ行こう。
931
00:59:14,384 --> 00:59:15,927
その人は連絡が取れません。
932
00:59:16,010 --> 00:59:19,013
ボイスメールにリダイレクトされます
ビープ音の後
933
00:59:20,765 --> 00:59:22,141
ママ、私だよ。
934
00:59:22,225 --> 00:59:24,185
このメッセージを受け取ったら、
警察を送ってもらえますか
935
00:59:24,269 --> 00:59:25,603
私が送ったアドレスに?
936
00:59:26,437 --> 00:59:28,273
遺体処理場に向かいます。
937
00:59:29,065 --> 00:59:30,066
電話してね。
938
01:00:23,953 --> 01:00:24,829
くそー。
939
01:00:33,546 --> 01:00:37,592
なぜ彼女は一人でここに来たのでしょうか？
とても危険です。
940
01:00:38,551 --> 01:00:41,095
これにはさらに意味があるはずです。
941
01:01:28,935 --> 01:01:30,937
あなたはその場所で何をしていましたか
942
01:01:31,020 --> 01:01:32,772
その女性の遺体が発見されたのですか？
943
01:01:32,855 --> 01:01:34,107
プロゴルファーパークの元ジャンが死亡しているのが発見される
944
01:01:35,400 --> 01:01:37,527
まだ幽霊か何かが見えますか？
945
01:01:40,446 --> 01:01:43,116
わかったよ、チョン・ヨリ。
946
01:03:30,181 --> 01:03:32,725
{\an8}キル・ヘヨンさん、ありがとう
彼女の特別な外観のために
947
01:03:33,309 --> 01:03:35,728
スプーキー・イン・ラブ
948
01:03:35,812 --> 01:03:37,939
{\an8}ハリが自分で撮影しました。
949
01:03:38,022 --> 01:03:40,107
{\an8}とても奇妙で不安ではありませんか?
950
01:03:40,191 --> 01:03:42,777
{\an8}実際にそうすべきですか
今度は爆弾を爆発させますか？
951
01:03:43,486 --> 01:03:45,655
{\an8}臨時イベントを開催する場合
株主総会…
952
01:03:45,738 --> 01:03:47,740
{\an8}これは私の罷免を求める動議になります。
953
01:03:48,449 --> 01:03:51,828
{\an8}それではもう無理です
この場所を守るために。
954
01:03:51,911 --> 01:03:55,331
{\an8}そんなことを許すわけにはいきません。
私もシエナのために戦います。
955
01:03:55,414 --> 01:03:57,750
{\an8}日付を設定しましょう
婚約式に向けて。
956
01:03:57,834 --> 01:03:59,502
{\an8}明日は空いていますか?
957
01:03:59,585 --> 01:04:00,419
{\an8}そうです。
958
01:04:00,503 --> 01:04:03,297
{\an8}あなたにやらなければいけないことがあります。
959
01:04:04,090 --> 01:04:07,218
{\an8}指輪は必要だと思います。
960
01:04:08,761 --> 01:04:09,595
{\an8}ここが…
961
01:04:10,763 --> 01:04:11,597
{\an8}おばあちゃん。
962
01:04:13,891 --> 01:04:16,561
{\an8}あなたを義理の両親と同居させません
そして全身を踏みつけられます。
963
01:04:17,979 --> 01:04:18,896
{\an8}私は諦めていません。
964
01:04:18,980 --> 01:04:21,107
{\an8}違うことをするしかない
これから。
965
01:04:21,190 --> 01:04:22,525
{\an8}あなたに対する私の気持ちは…
966
01:04:24,277 --> 01:04:25,486
{\an8}本物だよ、ヨリ。
967
01:04:26,529 --> 01:04:31,534
{\an8}字幕翻訳: ジェニファー・ジーン・リム