1
00:00:51,259 --> 00:00:53,219
ඒ මම නිසා

2
00:00:55,263 --> 00:00:56,806
මම නිසා

3
00:01:40,266 --> 00:01:41,684
නඩු පවරන්නා මා?

4
00:01:45,730 --> 00:01:47,315
කන්ග් වුක් මහතා

5
00:01:49,317 --> 00:01:50,485
මා කුමක් කළ යුතුද?

6
00:01:53,071 --> 00:01:54,447
මම නිසා

7
00:01:56,116 --> 00:01:58,868
ඔබ දැනටමත් අවතාරයක් ලෙස මෙහි පැමිණ තිබේද?

8
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

9
00:02:05,750 --> 00:02:07,627
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

10
00:02:57,051 --> 00:02:59,470
ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි

11
00:03:01,264 --> 00:03:02,390
මම ජීවතුන් අතර

12
00:03:13,943 --> 00:03:15,862
නමුත් එය කලින් පැහැදිලි විය ...

13
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
කැන්ග් වුක්!

14
00:03:25,413 --> 00:03:27,290
- පේළි 200 ක් වාසය කරයි
- පේළි 200 ක් වාසය කරයි

15
00:03:27,373 --> 00:03:28,208
කැන්ග් වුක්-ආහ්

16
00:03:28,291 --> 00:03:29,834
- වෙඩි තිබ්බා!
- නඩු පවරන්නා!

17
00:03:30,919 --> 00:03:31,878
- නඩු පවරන්නා!
- වෙඩි තිබ්බා!

18
00:03:32,795 --> 00:03:33,713
නඩු පවරන්නා

19
00:03:33,796 --> 00:03:34,672
වෙඩි තිබ්බා!

20
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
ROSC නැවත පැමිණ ඇත

21
00:03:52,774 --> 00:03:54,567
ජීවතුන් අතරද?

22
00:04:04,994 --> 00:04:08,248
ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

23
00:04:08,331 --> 00:04:09,791
ෂුවර්

24
00:04:10,625 --> 00:04:11,626
ආ…

25
00:04:11,709 --> 00:04:13,336
ඒ උනාට ටිකක් රිදෙනවා

26
00:04:14,420 --> 00:04:17,173
මම කාර් එකේ හිරවෙලා හිටියත්
ඔයා ගොඩක් හොඳින් නේද?

27
00:04:22,262 --> 00:04:23,930
මම ඇත්තටම

28
00:04:24,013 --> 00:04:26,057
මං නිසා වැරදියි කියලා මට හිතුනා

29
00:04:26,891 --> 00:04:28,726
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පුදුම වුණාද කියලා?

30
00:04:30,937 --> 00:04:31,854
මට සමාවෙන්න

31
00:04:31,938 --> 00:04:33,690
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චියෝන්ට කොතැනකවත් හානියක් නැත, හරිද?

32
00:04:37,902 --> 00:04:38,987
නඩු පවරන්නා!

33
00:04:42,323 --> 00:04:43,324
මට යන්න වෙනවා

34
00:04:45,285 --> 00:04:46,286
අනේ මන්දා

35
00:04:48,079 --> 00:04:50,373
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද...
- නැහැ, නැහැ.

36
00:04:50,456 --> 00:04:54,127
දැන් අමුතුවෙන් මොනවා හරි සිද්ද වෙනවද?
කොහෙත්ම නැහැ, ඒ වගේ

37
00:04:54,210 --> 00:04:56,296
පරීක්ෂණයක් කරන්නම් කිව්වා.
ගුරුවරයා

38
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ

39
00:04:58,172 --> 00:04:59,882
වාව්, හැමෝම වගේ, මොකක්ද, මොකක්ද?

40
00:05:00,508 --> 00:05:02,760
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වුණා, ම්ම්.

41
00:05:04,637 --> 00:05:07,015
ආහ් එහෙනම්
අපි මුලින්ම යමු

42
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
කරුණාකර අපගේ නඩු පවරන්නා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

43
00:05:09,225 --> 00:05:11,519
හරි, මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
හොඳයි, මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

44
00:05:11,602 --> 00:05:12,478
ඔව්?

45
00:05:12,562 --> 00:05:13,980
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, යන්න

46
00:05:15,064 --> 00:05:17,442
හොඳටම පරක්කුයි
මොකද මගේ නෑනා ආයෙත් කලබල වෙලා

47
00:05:17,525 --> 00:05:19,360
හේයි, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
මේ ඔක්කොම අවුල්

48
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
නෑ එකෙක් මෙතන ඉන්න ඕන.

49
00:05:20,945 --> 00:05:22,280
ඉතින්, ඒක...

50
00:05:24,198 --> 00:05:25,742
ඔහ්, ඔව්? ඔහ්, ඔබ…

51
00:05:25,825 --> 00:05:27,618
- ඔයා මෙතන ඉන්නද යන්නේ?
- ඔයා මෙතන...

52
00:05:27,702 --> 00:05:29,370
- ඔව්, ඔව්, ඔබ ඉන්නවා.
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවද?

53
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
නඩු පවරන්න, කරුණාකර මාව බලාගන්න, ඔව්.

54
00:05:30,538 --> 00:05:31,748
- ස්තුතියි
- හොඳයි, ඒක

55
00:05:31,831 --> 00:05:34,083
- අඩුම තරමේ මට නින්ද යනකම්වත්...
- හරි, ස්තූතියි, හරි.

56
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
හේයි

57
00:05:39,005 --> 00:05:42,258
මොකද මම මත්ද්‍රව්‍ය වලින් අයින් වෙන්න ඕනේ.
කරුණාකර වතුර ගොඩක් බොන්න.

58
00:05:42,342 --> 00:05:43,760
ඔබ අද රෝහල් ගත කර ඇත

59
00:05:43,843 --> 00:05:45,762
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල වේ
හෙට උදේ ප්‍රොෆෙසර් එලියට එනකොට

60
00:05:45,845 --> 00:05:47,430
ඔබ මට පවසනු ඇත

61
00:05:47,513 --> 00:05:49,640
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ස්තුතියි

62
00:05:51,142 --> 00:05:52,352
ආ…

63
00:06:15,041 --> 00:06:17,960
නැහැ, යෝ-රි.
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

64
00:06:18,795 --> 00:06:20,254
තවම ඉවර නෑ

65
00:06:20,838 --> 00:06:24,175
හරියටම කිව්වොත් අන්තිම උදාව සඳ
එය අතුරුදහන් වන තුරු

66
00:06:26,761 --> 00:06:27,804
කරුණාකර අනුගමනය කරන්න

67
00:06:28,513 --> 00:06:29,514
ඔව්

68
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
ඒක තමයි
මම මේ වෙනකම් එන්න එපා කියලා තීරණය කළා.

69
00:07:10,680 --> 00:07:13,015
අහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ?

70
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
සුපුරුදු පරිදි

71
00:07:15,017 --> 00:07:17,728
ඇත්තටම කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
මගේ ගෙදරට එන්න

72
00:07:19,772 --> 00:07:22,233
කිසිම හේතුවක් නැතිව දවසක් කලින්
ඔයා ෂැම්පේන් පොපු නිසාද?

73
00:07:23,526 --> 00:07:26,821
මොකද වෙන්නේ කියලා
එය ගණන් නොගෙන සිදු විය.

74
00:07:26,904 --> 00:07:30,408
මම දකින්නේ අනිත් අය දකින දේ විතරයි
මට ඇහෙන්නේ මට ඇහෙන දේ විතරයි

75
00:07:31,534 --> 00:07:33,619
මේක ඇත්තටම සමරන්න දෙයක්ද?

76
00:07:36,456 --> 00:07:37,790
අහ්, යෝරි මහතා.

77
00:07:37,874 --> 00:07:41,002
සඳ ඉක්මනින් බැස යනු ඇත
ඇතුල් වීම නවත්වන්න, එය දුෂ්කර විය.

78
00:07:42,211 --> 00:07:45,173
ගිහින් ආයෙත් කලබල වෙනවට වඩා
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එක හොඳයි

79
00:07:46,257 --> 00:07:48,634
මොකද ඇත්තටම දැන් ගොඩක් දේවල් ඉතුරු වෙලා නැහැ

80
00:07:48,718 --> 00:07:50,386
අපි මෙතන විවේක ගනිමු, හරිද?

81
00:07:58,102 --> 00:08:01,272
අහ්, නමුත් මට මගේ මනස නැහැ.
මට අහන්න බැරි වුණා

82
00:08:01,355 --> 00:08:03,024
Seungjae උද්යානය
ඔබ යෝරිව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

83
00:08:03,107 --> 00:08:04,817
මම තමයි ඔය අවජාතකයා ඇල්ලුවේ.

84
00:08:06,444 --> 00:08:09,280
මම හිතන්නේ Seungjae Park අවධානයට ලක්වුණා.
මගේ ආබාධය

85
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
නැහැ, අහ්, කොහොමද?

86
00:08:13,326 --> 00:08:14,494
එය තවදුරටත් පවුලේ කාරණයක් නොවේ

87
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
ආ…

88
00:08:17,997 --> 00:08:21,042
නැහැ, ඉතින් කන්ග් වුක් මහතා
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

89
00:08:22,710 --> 00:08:23,920
අහ්

90
00:08:34,388 --> 00:08:36,307
මම හිතන්නේ මට හොල්මනක් කිව්වා

91
00:08:37,266 --> 00:08:39,352
- අවතාරය?
- ඔව්

92
00:08:40,144 --> 00:08:41,437
ඔව්

93
00:08:42,855 --> 00:08:44,232
- හලෝ
- ඔව්

94
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
- මා කන්ග්-වුක්, මම තරලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නම්.
- ඔව්

95
00:08:47,485 --> 00:08:49,737
කරුණාකර මෘදු වන්න.
ටිකක් කලින් රිදුනා

96
00:08:49,820 --> 00:08:51,864
- ඔව්
- මම ඉඳිකටු වලට බයයි.

97
00:09:05,670 --> 00:09:06,796
අහ්…

98
00:09:32,363 --> 00:09:33,781
මම නිසා

99
00:09:34,365 --> 00:09:37,410
ඔබ දැනටමත් අවතාරයක් ලෙස මෙහි පැමිණ තිබේද?

100
00:09:41,122 --> 00:09:42,331
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

101
00:10:46,604 --> 00:10:49,190
ආහ්, වෙලාව
මට විශ්වාසයි ඔක්කොම ඉවරයි කියලා

102
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
ඔහ්, මට ටිකක් දිගු කරන්න යන්න ඕනේ.

103
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
ආ…

104
00:11:13,422 --> 00:11:16,092
මොකද ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කරදර නොවන්න

105
00:11:17,301 --> 00:11:20,971
කෙසේ වෙතත්, පරීක්ෂණ ප්රතිඵල දැකීමෙන් පසු,
මට ඒකාන්තයෙන්ම සහනයක්.

106
00:11:22,723 --> 00:11:24,600
ආ…

107
00:11:24,684 --> 00:11:27,144
එහෙනම් අද 1 වෙනි දවස
මට හොල්මන් පේන්නෙ නෑ

108
00:11:28,437 --> 00:11:29,480
මෙතෙක් අත්දැකීමෙන්,

109
00:11:30,147 --> 00:11:31,357
ඔබට නොපෙනෙන දේ

110
00:11:32,191 --> 00:11:33,192
හරිද?

111
00:11:38,114 --> 00:11:39,990
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

112
00:11:40,574 --> 00:11:41,909
දැන් වගේ ලෝකයක

113
00:11:41,992 --> 00:11:45,037
එවැනි අද්භූත දෙයක්
ඉන්න බව ඇත්ත...

114
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
හා, නිසැකවම

115
00:11:48,249 --> 00:11:51,460
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්

116
00:11:51,544 --> 00:11:53,045
මම මගේ සාමාන්‍ය දෛනික ජීවිතයට ආපසු ගියා

117
00:11:53,671 --> 00:11:56,924
යන්නෙ මම විතරයි කියලා මට හිතෙනවා
ඒක ටිකක් ඒ වගේ

118
00:11:57,007 --> 00:11:57,842
නැත

119
00:11:58,509 --> 00:12:01,887
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වුවද
මට පිටතට යාමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

120
00:12:04,223 --> 00:12:05,808
යෙරි මහතා

121
00:12:08,602 --> 00:12:10,271
කන්ග් වුක් මහතා
මම හොල්මන් දකිනවා

122
00:12:10,980 --> 00:12:13,190
මම අවතාරයක්
ඒක මට පේන්නෙ නෑ වගේ නෙවෙයි.

123
00:12:15,943 --> 00:12:17,695
මොකද මට තවත් අත දෙන්න බෑ

124
00:12:18,946 --> 00:12:20,156
අපි මෙතනින් වෙන්වෙමු

125
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
අනාගතයේදී

126
00:12:23,576 --> 00:12:25,453
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා

127
00:12:40,426 --> 00:12:41,886
ඔබට කොහොමද?

128
00:12:43,721 --> 00:12:44,805
ස්තුතියි

129
00:14:14,979 --> 00:14:18,190
අනාගතයේදී
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා

130
00:14:19,149 --> 00:14:20,234
ඔබට කොහොමද?

131
00:14:21,902 --> 00:14:23,153
ස්තුතියි

132
00:14:29,910 --> 00:14:32,705
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව පැහැරගෙන යන්න කිව්වේ නැහැ.

133
00:14:33,539 --> 00:14:36,041
සහ අනාගතයේදී, මෙම ඇමතුම
ලෝයර් කෙනෙක් හරහාත් කරන්න එපා.

134
00:14:36,125 --> 00:14:37,418
නෑ හරී එතන...

135
00:14:37,501 --> 00:14:39,503
ආයුබෝවන්, Cheonhari!

136
00:14:40,129 --> 00:14:41,005
ආ, Mr.

137
00:14:47,928 --> 00:14:49,847
හා, මහත්මයා...

138
00:14:50,764 --> 00:14:52,892
නියෝජිතයා තවදුරටත් නැත
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

139
00:14:53,517 --> 00:14:55,936
මෙය වරප්රසාදවල අවසානයයි
මම ඔබට කියමි

140
00:14:58,731 --> 00:14:59,773
නෑ හහ්...

141
00:14:59,857 --> 00:15:02,192
අනේ පිස්සෙක්.

142
00:15:02,276 --> 00:15:04,194
පිස්සුද මහත්තයෝ...

143
00:15:06,739 --> 00:15:08,824
- පුතේ…
- ආහ්? නඩුකාරතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

144
00:15:08,908 --> 00:15:11,201
මට ටිකක් තද ගතියක් දැනෙනවා. ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

145
00:15:11,285 --> 00:15:12,161
නැත…

146
00:15:12,244 --> 00:15:16,165
ඔවුන් මාසික කුලියට දෙන බව මට ආරංචි විය.
ඔහ්, ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි, දිගටම යන්න

147
00:15:16,248 --> 00:15:18,751
අහ්, හවස
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සමාලෝචනයක් තිබේ.

148
00:15:18,834 --> 00:15:22,755
අහ්, ප්‍රධාන නඩු පවරන්නාට.
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි, එපමණයි

149
00:15:23,422 --> 00:15:25,341
- හේයි, නඩු පවරන්නා.
- හහ්?

150
00:15:26,050 --> 00:15:27,593
ඔබ මෙය දෙස බැලිය යුතුය

151
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
ඇයි?

152
00:15:29,345 --> 00:15:30,262
එය කුමක් ද?

153
00:15:32,181 --> 00:15:34,141
රයිනා ඉදිරියේ
වාර්තාකරුවන් දැනටමත් මේ වගේ ...

154
00:15:35,893 --> 00:15:37,603
ආපසු යන්න
මම ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්

155
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
නඩු පවරන්නා

156
00:15:44,693 --> 00:15:46,487
මොකද මට ඉන්ටවිව් එකක් ගන්න බෑ
ඊළඟ වතාවේ එන්න

157
00:15:46,570 --> 00:15:48,864
- නෑ, දැන්, දැන්, දැන්.
- ඉන්න, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

158
00:15:48,948 --> 00:15:51,200
- ආහ්? කාර් එක එනවා, කාර් එක එනවා
- හහ්? අනේ නෑ…

159
00:15:51,992 --> 00:15:53,994
- ඒක එනවා, එනවා, එනවා
- ආපසු යන්න.

160
00:15:54,078 --> 00:15:55,245
පින්තූර ගන්න එපා

161
00:15:55,329 --> 00:15:56,705
පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න එපා

162
00:15:57,706 --> 00:15:59,083
ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.

163
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.

164
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
අපොයි, අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්

165
00:16:09,468 --> 00:16:11,261
මට ඔබෙන් එක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි!

166
00:16:15,307 --> 00:16:17,017
පින්තූර ගන්න එපා.

167
00:16:18,602 --> 00:16:20,145
කරුණාකර මට යමක් කියන්න

168
00:16:20,229 --> 00:16:22,523
ඉවත්ව යන්න, ඉවත්ව යන්න

169
00:16:22,606 --> 00:16:23,440
මෙන්න

170
00:16:23,524 --> 00:16:25,776
- පසුපසට යන්න.
- මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.

171
00:16:34,952 --> 00:16:35,786
CEO

172
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
එකම එක වචනයක්
කරුණාකර!

173
00:16:43,210 --> 00:16:44,503
ඔබ ආදර සම්බන්ධයක සිටිනවාද?

174
00:16:44,586 --> 00:16:46,672
තහවුරු නොකළ කරුණු හෝ

175
00:16:48,507 --> 00:16:50,509
සමපේක්ෂන ලිපි හෝ ඡායාරූප බෙදා හරින විට

176
00:16:52,803 --> 00:16:55,305
රයිනා හි
දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත.

177
00:16:56,098 --> 00:16:58,517
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
කරුණාකර ලේකම් කාර්යාලය හරහා පරීක්ෂා කරන්න.

178
00:17:00,394 --> 00:17:01,770
කරුණාකර දැන් ඉවත් වන්න.

179
00:17:26,170 --> 00:17:28,630
කරුණාකර මට එක දෙයක් කියන්න!

180
00:17:29,423 --> 00:17:30,591
එය ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය

181
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
ඔයා හොඳින්ද?

182
00:17:41,435 --> 00:17:42,352
අහ්

183
00:17:43,562 --> 00:17:44,605
ස්තුතියි

184
00:17:56,658 --> 00:17:59,161
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි

185
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
එහි වරදක් තිබේද?

186
00:18:02,706 --> 00:18:04,333
මම වෛද්‍ය කිම් සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?

187
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
අපි රෝහලට ගොස් පරීක්ෂා කර බලමු.

188
00:18:07,628 --> 00:18:11,548
නැත, දහවල් GA21 සම්බන්ධයෙන්.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ පරීක්‍ෂණයක් තියෙනවා.

189
00:18:12,216 --> 00:18:14,301
මම ඒ ගැන හිතලා වැඩට ගියා.

190
00:18:15,385 --> 00:18:17,054
Park Seung-jae මෙන්ම

191
00:18:17,554 --> 00:18:21,475
නියෝජිත පාක් ජින්-ඩොංගේ පැත්තේ,
අපි කණ්ඩායම් මට්ටමින් දැඩි ලෙස ප්රතිචාර දක්වන්නෙමු.

192
00:18:22,351 --> 00:18:23,977
ඒ ගැන කරදර නොවන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

193
00:18:25,270 --> 00:18:26,105
ඔව්

194
00:18:26,188 --> 00:18:30,734
කෙසේ වෙතත් මට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ.
අපි ඒකට දවසක් කියමු

195
00:18:32,528 --> 00:18:34,404
අපි හසුරවන්නේ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ නිසි පරීක්‍ෂණ නඩුව පමණයි.
ගිහින් ඉක්මනින් විවේක ගන්න

196
00:18:35,989 --> 00:18:37,449
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.

197
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
මොකක්ද, මොකක්ද?

198
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
ඇයි, මොකක්ද?

199
00:18:50,504 --> 00:18:52,172
මම ලේකම් කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කළා.

200
00:18:53,006 --> 00:18:54,800
Seungjae Park මාව පැහැරගන්න කලින් මට එයාව මුණගැහුණා.

201
00:18:55,759 --> 00:18:57,052
ඔබ දෙපාරක් එහි ගියාද?

202
00:18:57,719 --> 00:18:59,763
ඒ වෙලාවෙ ඔයා මාව පැහැරගන්න එයාව පොළඹෙව්වද?

203
00:18:59,847 --> 00:19:01,181
පැහැර ගැනීමක්ද?

204
00:19:01,265 --> 00:19:02,349
ආහ් මම කොච්චර උනත්...

205
00:19:03,976 --> 00:19:06,353
ආ ඔව් මම ගියා.

206
00:19:07,062 --> 00:19:09,064
මොකද මම දිගටම ඔයාට එන්න කියලා බැගෑපත්ව කිව්වා.

207
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
ඒත් මම ගියා විතරයි

208
00:19:11,733 --> 00:19:14,278
පාක් Seungjae ගේ මුඛය
එය එතරම් බර වර්ගයක් නොවේ

209
00:19:15,154 --> 00:19:16,864
පරීක්ෂණයෙන් පසු ඉක්මනින් එය හෙළි වනු ඇත.

210
00:19:18,198 --> 00:19:19,074
චියොන්හාරි

211
00:19:22,953 --> 00:19:25,414
ඒ පුද්ගලයාගේ චලනයන් බැලුවොත්
මට ඔයාගේ ක්‍රියා පේනවා

212
00:19:26,748 --> 00:19:28,625
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති දේ

213
00:19:29,501 --> 00:19:31,003
හොඳට බලන්න

214
00:19:31,753 --> 00:19:32,754
එය ඔබේ අනාගතයයි

215
00:19:32,838 --> 00:19:36,216
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කියන්නේ, මට තේරෙන විදියට කියන්න

216
00:19:36,300 --> 00:19:38,177
තේරුනේ නැත්නම් කටපාඩම් කරපන්

217
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
ඔබ නරක දේවල් නොකළ යුතුයි.

218
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
සහ

219
00:19:41,972 --> 00:19:44,308
මොකද මම මේ සිද්ධිය නිකම්ම යට ගැහුවේ නැහැ.

220
00:19:45,309 --> 00:19:46,518
වැරදියට හිතන්න එපා

221
00:20:00,574 --> 00:20:01,617
හරි එහෙමද?

222
00:20:02,618 --> 00:20:05,662
මම එයාව බලන්න ගිය එක ඇත්ත නමුත්
මට නිශ්චිත විය නොහැක

223
00:20:07,372 --> 00:20:09,666
නමුත් ඔබ සෝල්හි කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:20:09,750 --> 00:20:11,501
මම කල් වැඩියි අහන්නේ

225
00:20:12,461 --> 00:20:13,921
මම ආපු ගමන් කෝල් කළා.

226
00:20:15,047 --> 00:20:17,633
G1A කාණ්ඩයේ
අපි PieL Seoul විකිණීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමු.

227
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
- CL භාර ගනීද?
- ඔව්

228
00:20:20,385 --> 00:20:23,889
Gangbuk ප්‍රදේශයේ විශාල නිවාඩු නිකේතනයක් ලෙස,
PieL Seoul එකම එකයි

229
00:20:24,598 --> 00:20:27,601
ණය අනුපාතය තියෙනවා
ඒක වටිනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

230
00:20:27,684 --> 00:20:30,979
ඒක හරි, නමුත්
මොකද අපිටත් මූල්‍ය බලය තියෙනවා.

231
00:20:31,063 --> 00:20:32,231
ප්රමාණවත් සහයෝගයක් තිබේ

232
00:20:33,190 --> 00:20:34,107
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

233
00:20:34,191 --> 00:20:36,235
උදේ කෑම රැස්වීමක් තියන්න
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පුදුම වෙලාද කියලා?

234
00:20:37,694 --> 00:20:40,072
ඔහ්, ජෙජු දූපතේ ද එය එසේම වේ.

235
00:20:40,155 --> 00:20:41,865
යමක් දිගින් දිගටම සිදුවෙමින් පවතී

236
00:20:41,949 --> 00:20:43,450
ඒක ජෙජු දූපතේදී අපේ වැරැද්ද.

237
00:20:44,952 --> 00:20:48,747
මෙම අත්පත් කර ගැනීම අවසන් වන තුරු,
මම හිතන්නේ මම තවමත් සෝල් වල ඉන්නම්.

238
00:20:48,830 --> 00:20:50,123
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යනවාද?

239
00:20:50,791 --> 00:20:51,625
අහ්?

240
00:20:51,708 --> 00:20:53,460
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා

241
00:20:53,543 --> 00:20:55,128
ආහාර මිලදී ගැනීම

242
00:20:56,129 --> 00:20:56,964
ආ…

243
00:20:57,047 --> 00:20:58,507
අහ් ඔව් ඔව්

244
00:20:58,590 --> 00:21:00,842
අහ්, අපි එය අනුභව කළ යුත්තේ කවදාද?

245
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
හ්ම්ම්...

246
00:21:02,427 --> 00:21:04,513
අහ්! සහල් නොවේ

247
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
මම හිතුවා එකට ගියොත් හොඳයි කියලා.

248
00:21:07,766 --> 00:21:08,976
අනාවැකි කලා කෞතුකාගාරය

249
00:21:09,935 --> 00:21:12,354
මෙවර සොයා ගත් පුරාවස්තු
පොදු උත්සවයක් තියෙනවා

250
00:21:12,437 --> 00:21:14,606
මගේ මවගේ ඉල්ලීම පරිදි
මට රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත

251
00:21:15,524 --> 00:21:16,441
අනාවැකිය?

252
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
එහි සභාපති
ඔහු කලා ලොවේ තරමක් ලොකු පුද්ගලයෙකි.

253
00:21:20,153 --> 00:21:22,698
ඔබත් මෙම පුරාවස්තුව ගැන උනන්දු විය හැකිද?

254
00:21:22,781 --> 00:21:24,741
ඔබේ මේජර් සමඟ
එය කිසිසේත්ම සම්බන්ධ නැති නිසා

255
00:21:25,701 --> 00:21:26,743
එය කුමන ආකාරයේ පුරාවස්තුවක්ද?

256
00:21:26,827 --> 00:21:29,204
මම ඔබට සබැඳිය එවන්නම්, ඔබ කළ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

257
00:21:33,542 --> 00:21:35,627
එහෙම උනත් අම්ම කියන විදියට

258
00:21:36,295 --> 00:21:39,589
මම ඔබව නිතරම දකින්නේ යම් ආකාරයක නඩු පවරන්නෙකු සමඟය.

259
00:21:46,221 --> 00:21:47,055
ඔව් ලේකම්තුමනි

260
00:21:47,889 --> 00:21:49,725
කවුරුහරි මාව හඳුනාගන්නවා නම් මම කැමතියි

261
00:21:50,475 --> 00:21:52,269
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ අභිචෝදක මා කන්ග්-වුක්

262
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
සහෝදරයා

263
00:22:08,869 --> 00:22:09,703
හ්ම්?

264
00:22:10,287 --> 00:22:12,372
ඔහ්, ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ එකක් පමණක්ද?

265
00:22:12,456 --> 00:22:15,000
නැහැ, මම එය නැවත වෙනස් කළා, කිසිම ආගමකට නැහැ.

266
00:22:15,709 --> 00:22:18,295
- ඔව්?
- මම එය නැවත වෙනස් කළා.

267
00:22:19,046 --> 00:22:19,880
ආහ් හෙහ්...

268
00:22:23,133 --> 00:22:24,092
පසු…

269
00:22:37,397 --> 00:22:38,607
ඇනා, ඇත්තටම

270
00:22:39,983 --> 00:22:42,402
ලියන්න, ආ...

271
00:22:50,827 --> 00:22:52,371
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

272
00:22:53,747 --> 00:22:55,457
මගේ සහෝදරයා වන යෝරි ගැන
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

273
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
ඔබ අනුමාන කිරීමට වඩා?

274
00:23:00,212 --> 00:23:01,213
සමහරවිට නොවේද?

275
00:23:02,923 --> 00:23:05,592
යෝරිගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය චා සහ යූල්ගේ නීතිඥයන්
ඔයා දන්නවද මම මගේ පුතා එක්ක මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා නේද?

276
00:23:06,510 --> 00:23:08,678
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා
මොකද මම ඒ වෙනකොට හිටියේ පිටරට.

277
00:23:08,762 --> 00:23:11,598
එතකොට ඔයා දන්නවද ඒ වෙලාවෙ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩිලා ගියේ ඇයි කියලා?

278
00:23:13,558 --> 00:23:14,976
මම දැනගත යුතුද?

279
00:23:15,060 --> 00:23:17,562
ආහ්, මගේ සහෝදරයා
ඒ කාලේ එහෙම නේද?

280
00:23:18,313 --> 00:23:20,816
ඔබ එම පුද්ගලයාට කැමති නම්
මම මගේ වටපිටාව දැන හඳුනා ගන්නෙමි

281
00:23:20,899 --> 00:23:23,151
එවිට ඇත්තෙන්ම
ඒ මන්දැයි ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම සිතමි

282
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

283
00:23:28,365 --> 00:23:29,741
විවාහ ගිවිසගැනීමෙන් පසුවත් කටකතා පැතිරෙනවා.

284
00:23:29,825 --> 00:23:30,867
හරියා

285
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් දැයි සොයා බැලීම පමණි

286
00:23:41,211 --> 00:23:43,296
ඔහ්, එදා හොස්පිට්ල් එකේද?

287
00:23:43,797 --> 00:23:44,881
මට මතකයි

288
00:23:51,221 --> 00:23:52,639
එය කොහෙද?

289
00:24:04,568 --> 00:24:07,195
හිරු වාර්තාකරු වාර්තාව
මළ සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසු, මේ

290
00:24:07,863 --> 00:24:09,906
මට déjà vu ටිකක් ලබා දෙන මෙම රටාව කුමක්ද?

291
00:24:10,782 --> 00:24:11,867
ඔව්

292
00:24:27,090 --> 00:24:29,301
මේ කටුව පවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒ සියල්ල අවශ්ය නොවේ

293
00:25:20,143 --> 00:25:21,937
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු
මුලින්ම මට රත් වෙන්න දෙන්න.

294
00:25:23,146 --> 00:25:24,606
හරි, දැන් ඇති

295
00:25:25,232 --> 00:25:26,566
මට ඔබේ අත දෙන්න

296
00:25:29,611 --> 00:25:30,904
අහ්, මගේ, ආ...

297
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
මෙම ආසනය හිස් ය

298
00:26:34,384 --> 00:26:36,720
- අපි එය භුක්ති විඳිමු.
- ඔව්, භුක්ති විඳින්න.

299
00:26:43,768 --> 00:26:45,604
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න!

300
00:26:54,237 --> 00:26:56,114
Reina Hotel slush අරමුදල ගැන සැකයක්?

301
00:26:56,197 --> 00:26:57,949
ඔව්, මට ආරංචි වුණා දුම තියෙනවා කියලා.

302
00:26:58,033 --> 00:27:00,243
චාබෝල් චිත්‍ර හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි.

303
00:27:00,744 --> 00:27:01,745
ඒකත් සෑහෙන්න ලොකුයි.

304
00:27:01,828 --> 00:27:05,707
හේයි, අපි ටිකක් දුම් පානය කරමු
එය පරිණාමය වූයේ කවදාද?

305
00:27:15,175 --> 00:27:18,303
මම, CEO
මේ දවස්වල නිදාගන්න අමාරුයිද?

306
00:27:19,304 --> 00:27:20,305
ඇයි?

307
00:27:20,805 --> 00:27:23,016
අහ්, ටිකක් වැඩියි
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ

308
00:27:32,192 --> 00:27:33,276
ඒ කවුද?

309
00:27:33,360 --> 00:27:36,696
අහ්, ඔව්, අනාවැකි පදනම.
මේ සභාපති Lee Hwa-yong.

310
00:27:37,697 --> 00:27:38,782
අනාවැකි කලා කෞතුකාගාරය

311
00:27:39,449 --> 00:27:41,660
එහි සභාපති
ඔහු කලා ලොවේ ලොකු පුද්ගලයෙකි.

312
00:27:43,620 --> 00:27:45,497
- කළමනාකරු
- ඔව්, ඔව්?

313
00:27:47,832 --> 00:27:49,167
ඔබ ටිකක් සමීප වීමට කැමතිද?

314
00:27:49,834 --> 00:27:51,461
ඔව්? අහ්, ඔව්

315
00:27:55,548 --> 00:27:57,133
හෝටලයේ පින්තූර ලබා දී ඇත

316
00:27:57,217 --> 00:28:01,054
කලා කණ්ඩායම හරහා ඉදිරියට යන්න, අධ්‍යක්ෂක හරි.

317
00:28:01,137 --> 00:28:03,264
ඉතින්, ගැලරිය දහස හරහා
ඔබ එය ගේනවාද?

318
00:28:03,348 --> 00:28:05,016
ඔව්, එය, නමුත්

319
00:28:05,100 --> 00:28:08,269
රයිනා අනාවැකියට කෙලින්ම සම්බන්ධයි.
ඔබ කවදා හෝ එය මිලදී ගෙන තිබේද?

320
00:28:08,353 --> 00:28:11,064
මම දන්න තරමින්
මම දන්නවා එහෙම එකක් නෑ කියලා

321
00:28:13,608 --> 00:28:16,319
ඔබ මේ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමතිද?

322
00:28:17,696 --> 00:28:18,822
නැත

323
00:28:18,905 --> 00:28:20,281
මම ඔබට පසුව කියන්නම්

324
00:28:22,200 --> 00:28:23,368
වැඩිය ළං වෙන්න එපා

325
00:28:24,160 --> 00:28:24,994
අහ් ඔව්

326
00:28:28,248 --> 00:28:31,668
ජොසොන් අනුවාදය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
'ආදරය සහ ආත්මය' ලෙස හැඳින්වේ

327
00:28:31,751 --> 00:28:35,672
වසර 300කට පෙර සාම්ප්‍රදායික නොවන පියවරක්
ගිසෙන්ග් ලෙස උපන් කවියා

328
00:28:35,755 --> 00:28:38,341
Hwagyeongdang විසින් ලියන ලද ආදර ලිපියක්
එය ලෝකය දන්නා පරිදි

329
00:28:38,425 --> 00:28:40,635
එය විශාල කතිකාවතක් බවට පත් විය.

330
00:28:40,719 --> 00:28:43,012
අනාවැකි පදනමේ සභාපති Lee Hwa-yong වෙත

331
00:28:43,096 --> 00:28:46,808
හෙළි කිරීමට තීරණය කිරීමට පසුබිම
අපි එය අපටම අසමු

332
00:29:04,033 --> 00:29:06,661
ආදරයේ නාමයෙන්
ප්‍රචණ්ඩත්වය බහුල මේ යුගයේ

333
00:29:07,704 --> 00:29:10,790
අපට වඩාත්ම වැදගත් දේ
ඇති දේ අවදි කරන්න

334
00:29:10,874 --> 00:29:13,418
ඒක පොඩි එකක්
සැනසීම ලබා දෙන බලාපොරොත්තුවෙන්

335
00:29:13,501 --> 00:29:15,003
එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට තීරණය කළේය

336
00:29:16,463 --> 00:29:17,922
හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසුව

337
00:29:18,006 --> 00:29:21,426
අනාවැකි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ පළමු සභාපතිවරයා වූ අපගේ නැසීගිය පියතුමා,
යූජිට සහයෝගය දෙන්න

338
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
ඔබේ අල්මාරියට පරිත්‍යාග කිරීමට ජීවිතයක්...

339
00:29:30,935 --> 00:29:32,395
හොඳ පහරක්!

340
00:29:33,563 --> 00:29:34,981
අදට හොඳට ගැලපෙනවා

341
00:29:35,982 --> 00:29:36,983
හොඳයි

342
00:29:37,066 --> 00:29:39,861
ස්වභාවධර්මය සමග එකඟතාවය අවධාරණය කරන නිර්මාණය

343
00:29:39,944 --> 00:29:41,529
පිරිසැලසුම ද අභියෝගාත්මක ය

344
00:29:41,613 --> 00:29:43,448
ජැක්සන් නිකොලාගේ වැඩ?

345
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
මම නිර්මාණය සඳහා යම් උත්සාහයක් ගත්තා, අයි

346
00:29:46,242 --> 00:29:47,243
නිතර එන්න

347
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
ඔබේ සාමාජික සංයුතිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

348
00:29:50,538 --> 00:29:55,043
අහ්, ඔබේ මෝටර් රථය සහ යූල් නීති සමාගම
ඔබ චා කී-වූ සමඟ පන්තියේ මිතුරන් යැයි කීවාද?

349
00:29:55,126 --> 00:29:57,670
ඔව්, අපි නිත්‍ය සාමාජිකයන්, දිනයක් සඳහා අපි එකතු වෙමුද?

350
00:29:59,714 --> 00:30:00,882
ඔව්

351
00:30:00,965 --> 00:30:02,008
හරි

352
00:30:05,053 --> 00:30:06,346
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔව්, ඔව්.

353
00:30:07,889 --> 00:30:09,140
අහ්, යෝරි.

354
00:30:12,769 --> 00:30:14,187
හරි අපි එකට යමු.

355
00:30:15,021 --> 00:30:16,606
මම ඔයාව ගන්නම්

356
00:30:16,689 --> 00:30:18,358
- ඔහ්, ඇයි?
- ඇතුලට එන්න, ආහ්, ඉක්මනට.

357
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
- ඇයි මේ හදිසියේ වෙන්නේ?
- ආ, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

358
00:30:20,527 --> 00:30:22,195
එන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න, හරිද?

359
00:30:22,278 --> 00:30:23,238
ඔහ්~

360
00:30:23,321 --> 00:30:24,864
මේකත් බොන්න
එය ඔබේ ප්‍රියතම ලැටේ එකයි

361
00:30:26,115 --> 00:30:27,075
වාඩි වෙන්න

362
00:30:27,158 --> 00:30:28,660
අහ්~ ඇයි?

363
00:30:29,869 --> 00:30:33,414
හේයි දැන්
ආපන ශාලාවේ අපි කතා කරන දෙයක් තිබුණා.

364
00:30:33,498 --> 00:30:35,416
ඒ ගැන විස්තරාත්මකව කියන්න.

365
00:30:35,500 --> 00:30:36,668
කුමක් ද?

366
00:30:37,585 --> 00:30:38,837
Reina Hotel slush අරමුදල් කතාව

367
00:30:38,920 --> 00:30:41,589
අහ්, ඒක?

368
00:30:42,215 --> 00:30:43,591
මොකක්ද, නමුත් හිස් කටින්?

369
00:30:43,675 --> 00:30:45,426
ඔහ්, ඔබ එය මට දුන්නා

370
00:30:46,928 --> 00:30:47,762
හහ්?

371
00:30:48,346 --> 00:30:49,472
ඔහ්, හොඳයි, සහල් කොහොමද?

372
00:30:49,556 --> 00:30:51,266
සහල්? මම ඔයාටත් කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්

373
00:30:51,349 --> 00:30:52,684
එන්න, බොන්න.

374
00:30:52,767 --> 00:30:54,602
අපොයි ආපන ශාලාවේ නෙවෙයි එළියේ.

375
00:30:55,186 --> 00:30:56,479
මම දැනගෙන හිටියා

376
00:30:57,021 --> 00:30:58,439
ආහ් ඉතින්
දුම ආවේ කොහොමද?

377
00:30:58,523 --> 00:31:00,483
එවිට වේලාව සහ ස්ථානය
මම සියල්ල තීරණය කරනවාද?

378
00:31:00,567 --> 00:31:01,651
එය ලියන්න!

379
00:31:02,193 --> 00:31:04,153
කෝල්, අහ්, මට ඔයා ඉක්මනට කතා කරන්න ඕන.

380
00:31:04,237 --> 00:31:05,905
හේයි නියමයි දැන් ගියොත් නියමයි.

381
00:31:05,989 --> 00:31:06,906
කොහෙද?

382
00:31:06,990 --> 00:31:09,617
ඔබ සියල්ල ඇමතුවා
වෙලාව සහ තැන මම තීරණය කරනවා

383
00:31:09,701 --> 00:31:10,952
අනේ එහෙම බෑ.
අද මට අතිකාල තියෙනවා

384
00:31:11,578 --> 00:31:12,787
අතිකාල වැඩ කරලා කාලා ආයෙත් එන්න

385
00:31:12,871 --> 00:31:14,789
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින් එන්න.
- නැහැ, හේයි.

386
00:31:14,873 --> 00:31:17,083
- ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, ඉක්මනට එන්න.

387
00:31:17,166 --> 00:31:18,167
අයියෝ මට ඇදුම් ටිකක් ඕනේ...

388
00:31:19,252 --> 00:31:20,628
මේක කන්න තියෙන තැනද?

389
00:31:20,712 --> 00:31:22,755
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මට එක පාරක් මේ වගේ තැනකට එන්න හිතුනා.

390
00:31:23,298 --> 00:31:24,507
හේයි, කන්ග් වුක්, කන්ග් වුක්

391
00:31:24,591 --> 00:31:27,510
ඔහ්, එය කුමක්ද?

392
00:31:27,594 --> 00:31:29,971
- හේයි, නමුත් එය මගේ විලාසිතාව නොවේ, අපි යමු.
- හහ්?

393
00:31:30,763 --> 00:31:33,266
එතකොට මම, රයිනානිගේ මඩ අරමුදල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කිසිවක් නොදන්නවාක් මෙනි

394
00:31:34,642 --> 00:31:35,476
එය කුමන සිදුවීමක්ද?

395
00:31:36,561 --> 00:31:37,937
ඒ එකක්

396
00:31:38,730 --> 00:31:40,523
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? මෙය මේ දිනවල තරමක් උණුසුම් මාතෘකාවක් වී ඇත.

397
00:31:41,274 --> 00:31:42,984
මුලින්ම අපි අද පළමු කොටස නිකුත් කරනවා.

398
00:31:43,067 --> 00:31:44,819
දෙවන වටය
සාමාන්‍ය ජනතාවට විවෘතයි

399
00:31:44,903 --> 00:31:47,447
ඔව්, නමුත් ඔබට කොහොමද
මෙම ස්ථාන සියල්ලටම ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

400
00:31:47,530 --> 00:31:50,074
අහ්, මම ඉස්සර
කලා සොරකම් නඩුව මෙන්න

401
00:31:50,158 --> 00:31:52,118
ඒ ගැන සොයා බලන අතරතුර
මම සභාපතිවරයා සමඟ සමීප සබඳතාවක් ගොඩනඟා ගත්තා.

402
00:31:52,702 --> 00:31:55,371
- ඔව්...
- හොඳයි, එහෙනම් මම කිව්වා

403
00:31:55,455 --> 00:31:58,499
නියම කොල්ලෝ එක්ක
කරුණාකර මට රැස්වීම් කිහිපයක් සංවිධානය කරන්න.

404
00:31:58,583 --> 00:32:01,336
එතකොට අර නියම කොල්ලො එක්ක
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එන්න විතරයි නේද?

405
00:32:01,419 --> 00:32:02,879
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, නමුත් එය නිකම්, ඔහ්

406
00:32:02,962 --> 00:32:04,297
මට ඔයා කියන දේ හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

407
00:32:05,131 --> 00:32:06,883
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන වුණා

408
00:32:07,884 --> 00:32:10,470
ඔහ්, හරි, හරි.
ලිපිය ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ කොහේද?

409
00:32:10,553 --> 00:32:12,805
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට එය ගෘහස්ථව කරන්නෙමු, අපි යමු.

410
00:32:13,556 --> 00:32:15,183
අහ්, ලස්සනයි

411
00:32:39,749 --> 00:32:42,335
හේයි, මම ගොඩක් නරකයි.
එය මකන්න

412
00:32:42,418 --> 00:32:44,128
ඉතින්
කවුද කැමති මේ වගේ ප්‍රකාශනයක් කරන්න?

413
00:32:45,380 --> 00:32:47,298
- හෙහ්, වාව්.
- හේයි

414
00:32:47,382 --> 00:32:49,550
යොන්සියෝ වසර 300 කට පෙර
ඔබ එම වීදුරුවේ සිටිනවාද?

415
00:32:49,634 --> 00:32:50,551
මම එසේ සිතනවා?

416
00:32:51,594 --> 00:32:52,929
අභිචෝදක Seohyun Lim

417
00:32:53,012 --> 00:32:54,472
- ඔහ්, හලෝ.
- ඔව්

418
00:32:54,555 --> 00:32:55,932
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

419
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
ආහ්, ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.

420
00:32:57,850 --> 00:32:58,685
ඔව්

421
00:32:58,768 --> 00:33:00,436
- ඔහ්, මේ පුද්ගලයා ...
- ආ…

422
00:33:00,520 --> 00:33:03,106
ඔහ්, මම වැඩ කරන කෙනෙක්.
ඔහු අභිචෝදක මා කන්ග් වුක්.

423
00:33:03,189 --> 00:33:05,733
- ඔහ්, ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

424
00:33:05,817 --> 00:33:07,735
- අපි මොහොතකට මෙහි ආයුබෝවන් කියමු.
- ඔහ්, ඔව්.

425
00:33:26,337 --> 00:33:29,090
ඔව්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඉක්මනින් ...

426
00:33:29,716 --> 00:33:30,591
අහ්?

427
00:33:37,306 --> 00:33:38,474
පසුව හමුවෙමු

428
00:33:39,183 --> 00:33:40,018
ඔව්

429
00:33:40,101 --> 00:33:42,145
- අපි යමු, භූත කඩුව.
- හහ්?

430
00:33:43,021 --> 00:33:44,355
අපි යමු

431
00:33:44,439 --> 00:33:45,440
ජෙරිචා

432
00:33:46,399 --> 00:33:47,233
අහ්

433
00:33:47,316 --> 00:33:48,901
- යන්න
- මේක අතහරින්න.

434
00:33:58,578 --> 00:33:59,787
යෙරි මහතා

435
00:34:01,914 --> 00:34:05,585
ඔව් ඔයා ගොඩක් දුර ආවා
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

436
00:34:06,169 --> 00:34:09,338
අනාවැකි සංස්කෘතික පදනමේ සභාපති
මේ Lee Hwa-yong

437
00:34:13,426 --> 00:34:15,219
- ඔබ දිගටම සොයන්නේ කොහේද?
- හේයි, ඉදිරියෙන් බලන්න, ඉදිරියෙන් බලන්න.

438
00:34:15,303 --> 00:34:18,264
අතීතය
Gangpyeong-gun ගේ පැරණි නිවස පිහිටි ස්ථානයේ

439
00:34:18,347 --> 00:34:21,476
අපේ තාත්තා
ඔබ කලා කෞතුකාගාරයක් හැදුවා...

440
00:34:21,559 --> 00:34:24,103
නැහැ, ඇයි ඔහු නිතරම
ඔයා මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා සර්.

441
00:34:24,187 --> 00:34:27,440
පෙම් හසුන හෙළිවෙලා
මම ඇත්තටම මේකෙන් පෙලඹුණා.

442
00:34:27,523 --> 00:34:31,778
ඇය ඇගේ කාලයේ සිටි කැපී පෙනෙන කාන්තා කිවිඳියක් විය.
ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ද විය

443
00:34:31,861 --> 00:34:35,615
Hwagyeongdang ගේ ආදර ලිපිය
මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්

444
00:34:57,762 --> 00:35:00,681
එක දැන් කැඩිලා...

445
00:35:07,105 --> 00:35:09,649
- වීදුරුව බලන්න!
- ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද!

446
00:35:13,653 --> 00:35:14,904
කිම්, අධ්‍යක්ෂ කිම්

447
00:35:29,377 --> 00:35:30,586
සමාවෙන්න

448
00:35:30,670 --> 00:35:33,214
මෙම උත්සවය පසුව දිනකදී නැවත පවත්වනු ලැබේ.
මම ඔබට ඒ හරහා මඟ පෙන්වන්නම්.

449
00:35:33,297 --> 00:35:34,465
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

450
00:35:35,174 --> 00:35:36,384
කලබල වෙන්න එපා

451
00:35:36,467 --> 00:35:38,928
ඔබ පැමිණි පඩිපෙළ මත ආරක්ෂිතව
මම හිතන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

452
00:35:39,011 --> 00:35:41,222
සමාවන්න, මට ඔබට මග පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

453
00:35:42,306 --> 00:35:43,641
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

454
00:35:43,724 --> 00:35:45,434
- ඔයාට තුවාලද?
- සොහොන වැරදි ලෙස ගෙන ගියහොත්

455
00:35:45,518 --> 00:35:46,811
- ඔවුන් කියනවා එය වංචාවක් කියලා.
- පරිස්සමෙන් එලියට එන්න, කමක් නෑ.

456
00:35:46,894 --> 00:35:48,187
ඒක නිසා
ඒක එහෙම නේද?

457
00:35:48,271 --> 00:35:49,188
ඉතින්

458
00:35:49,272 --> 00:35:51,482
අල්ලලාවත් නැති වීදුරු බටයක්
බිඳුණු ගනුදෙනුවක් ඇයි?

459
00:35:51,566 --> 00:35:53,025
ඔහ්, මම කිව්වේ

460
00:35:53,526 --> 00:35:54,902
යමක් අසුබයි

461
00:35:54,986 --> 00:35:57,238
- ඔහ්, මට තරහයි.
- අපි යමු

462
00:35:57,321 --> 00:35:59,157
ඔව්, එකින් එක
හෙමින් එලියට එන්න.

463
00:35:59,991 --> 00:36:00,867
ඇත්තටම එය කුමක්ද?

464
00:36:01,742 --> 00:36:02,827
වීදුරුව කැඩිලා

465
00:36:02,910 --> 00:36:04,579
කළමනාකරණය
දැන් මොකද කරන්නේ?

466
00:36:04,662 --> 00:36:05,746
හැමදේම බලාගන්න එලියට එන්න

467
00:36:05,830 --> 00:36:07,456
නැහැ, එය හොඳ වීදුරුවක්.
වාඩි වී කැඩී

468
00:36:07,540 --> 00:36:08,457
අමුත්තක් දැනෙනවා

469
00:36:09,041 --> 00:36:11,377
- ඔයා යන්නේ නැද්ද?
- මට යන්න තැනක් තියෙනවා.

470
00:36:11,460 --> 00:36:13,212
- එහෙනම් අපි එකට යමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

471
00:36:14,046 --> 00:36:15,381
අනේ මගේ බඩ රිදෙනවා

472
00:36:15,464 --> 00:36:16,591
විවේකාගාරය, විවේකාගාරය, විවේකාගාරය, යන්න, යන්න

473
00:36:16,674 --> 00:36:19,093
- යන්න, යන්න, යන්න, අහ්
- හහ්?

474
00:36:19,177 --> 00:36:20,469
කුමක් ද?

475
00:36:21,179 --> 00:36:22,471
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

476
00:36:22,555 --> 00:36:24,849
ඉතින්

477
00:36:24,932 --> 00:36:26,058
අහ්

478
00:36:26,934 --> 00:36:28,853
අම්මගෙ ඉල්ලීමට
රැස්වීමක් තිබුණු නිසා මම ආවා.

479
00:36:28,936 --> 00:36:30,605
මට මොහොතකට ආයුබෝවන් කියන්න එන්න පුළුවන්ද?

480
00:36:31,397 --> 00:36:32,773
ආ හරි මම ගිහින් ආවා.

481
00:36:32,857 --> 00:36:34,317
අහ්, සමාවෙන්න, මම වටපිට බලනවා.

482
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
ඔව්

483
00:36:58,883 --> 00:37:00,134
නීති කණ්ඩායමෙන්

484
00:37:00,218 --> 00:37:03,054
වීදුරු සමාගමකට
මම හානි සඳහා හිමිකම් පෑමක් කරන්නෙමි.

485
00:37:03,137 --> 00:37:04,138
සමාවෙන්න

486
00:37:05,681 --> 00:37:06,682
ඇයි?

487
00:37:06,766 --> 00:37:09,060
මම අඩුම තරමේ වීදුරුවේ මිලවත් ලබා ගත යුතුද? අහ්?

488
00:37:09,143 --> 00:37:11,812
ඔබ යම් ආකාරයක උත්සවයක් සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

489
00:37:11,896 --> 00:37:14,482
හහ්? මේ මගුලට මොකද කරන්න යන්නේ?

490
00:37:14,565 --> 00:37:16,317
ඔව්

491
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
අපොයි, CEO Kang

492
00:37:22,531 --> 00:37:24,450
- ඔබ ඇත්තටම කලින් පුදුම වුණාද?
- අපොයි නෑ නෑ.

493
00:37:25,576 --> 00:37:27,745
අපගේ උත්සවය සඳහා හොඳින් සූදානම්
මම මේක ආයෙත් කරන්න යනවා

494
00:37:27,828 --> 00:37:28,746
ඔව්

495
00:37:51,394 --> 00:37:53,479
හහ්? අහ්, යෝ-රි.

496
00:37:54,438 --> 00:37:55,982
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

497
00:37:56,607 --> 00:37:57,817
අහ් ඔව්

498
00:37:58,985 --> 00:38:03,072
අහ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
හරියට හලෝ කිව්වෙ නෑ වගේ දැනෙනවා

499
00:38:05,449 --> 00:38:06,534
ඔබට කොහොමද?

500
00:38:07,576 --> 00:38:09,287
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

501
00:38:10,913 --> 00:38:12,498
මේ වගේ නැවත හමුවෙමු

502
00:38:13,332 --> 00:38:14,750
නඩු පවරන මාමා, ඔබත් හොඳින්ද?

503
00:38:14,834 --> 00:38:16,419
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මම හොඳින් කරනවා.

504
00:38:19,005 --> 00:38:21,340
හොඳයි, පසුගිය දින ගඟ අසල
පැමිණිල්ල නැවතත් විසඳා ඇති බව පෙනේ.

505
00:38:21,424 --> 00:38:23,592
හොඳයි, එය එදිනෙදා ජීවිතයයි

506
00:38:23,676 --> 00:38:24,677
ඔව්

507
00:38:28,931 --> 00:38:29,765
හොඳයි එහෙනම් එච්චරයි

508
00:38:31,809 --> 00:38:34,770
ඒයි, නිදාගන්න, මොහොතක්, මොහොතක්, මොහොතක්.

509
00:38:39,317 --> 00:38:40,943
ඇත්තටම මම හරි නෑ.

510
00:38:44,572 --> 00:38:45,656
හොඳයි, ඒ…

511
00:38:45,740 --> 00:38:47,742
ඔබට කිසියම් වේදනාවක් තිබේද?

512
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
අන්තිම අනතුර නිසාද?

513
00:38:48,909 --> 00:38:50,161
අපොයි නෑ එහෙම නෙවෙයි.

514
00:38:53,664 --> 00:38:54,498
මම ඒක දිගටම දකිනවා

515
00:38:56,584 --> 00:39:00,004
ඉතින් මට හොල්මන් පේනවා.
මට අමාරුයි

516
00:39:00,796 --> 00:39:02,590
නැහැ, කොහෙත්ම, එහෙම වෙන්න බැහැ.

517
00:39:02,673 --> 00:39:07,470
ඉතින් මේක මට දිගටම හොල්මන් දකින නිසා.
මම හරිම පුදුම වුණා

518
00:39:07,553 --> 00:39:08,471
මට තියෙනවා

519
00:39:08,554 --> 00:39:10,348
යෝරි වෙත
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතුද නැද්ද?

520
00:39:10,431 --> 00:39:11,390
මම කල්පනා කරේ මොනවා කරන්නද කියලා

521
00:39:11,474 --> 00:39:13,392
අපි අද මෙතනදි හම්බුනා

522
00:39:13,476 --> 00:39:14,352
ආ…

523
00:39:16,020 --> 00:39:18,481
එතකොට දැන්

524
00:39:19,106 --> 00:39:21,233
මෙතන හොල්මන් පවා
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

525
00:39:21,317 --> 00:39:22,568
ඔව්?

526
00:39:23,819 --> 00:39:24,904
ඔහ්, නිසැකවම, ඔබට පෙනේ.

527
00:39:24,987 --> 00:39:26,113
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

528
00:39:29,658 --> 00:39:31,243
හැන්බොක්

529
00:39:31,327 --> 00:39:32,495
මම හැන්බොක් ඇඳගෙන ඉන්නේ

530
00:39:35,498 --> 00:39:36,832
- නැවතත්?
- එසේම?

531
00:39:36,916 --> 00:39:38,459
මට තව කියන්න, එය මොන වගේද?

532
00:39:40,878 --> 00:39:43,506
jade hairpin, jade, jade hairpin
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ

533
00:39:44,256 --> 00:39:45,716
- නැවතත්?
- නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්?

534
00:39:45,800 --> 00:39:48,969
ඔබේ ඇස් යට කුඩා මවුල තිබේද?

535
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
ඔව් ඔව් ඔව්
මගේ ඇස යට කුඩා මවුලයක් ඇත

536
00:39:51,097 --> 00:39:52,014
අහ්, ඔබේ කටේ පිහියක්ද?

537
00:39:52,098 --> 00:39:53,808
ඔව්, මම කොච්චර තිත්තද.

538
00:39:53,891 --> 00:39:56,185
දැන් ඔබේ කටේ පිහියකින්
ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි

539
00:39:58,562 --> 00:40:01,690
නැහැ, මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද?
ඔබ බොරු කීමට එතරම් දක්ෂද?

540
00:40:03,692 --> 00:40:04,777
ආ…

541
00:40:04,860 --> 00:40:06,404
ඔහ්, ඔබට තේරුණාද?

542
00:40:07,279 --> 00:40:10,074
හැන්බොක් ඇඳගෙන
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

543
00:40:10,658 --> 00:40:13,994
ඔහ්, මේ තැන
ඒක ඉතිහාස නාට්‍යයක් වගේ දැනෙනවා

544
00:40:14,078 --> 00:40:17,081
මීට පෙර, යෝරි ඇසූ විට
ඒක එකපාරටම මගේ ඇහැට ඇල්ලුවා.

545
00:40:18,124 --> 00:40:20,918
ජේඩ් බිනියෝ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

546
00:40:21,001 --> 00:40:24,255
පොදුවේ, හැන්බොක් සමඟ
ජේඩ් හෙයාර්පින් කෙල්ල සෙට් එකක් නිසා ඔව්

547
00:40:25,339 --> 00:40:28,300
නමුත් යෝරි
ඔබ වහාම දැනගත්තේ කෙසේද?

548
00:40:31,095 --> 00:40:32,555
කාන්තාවක් නොවේ

549
00:40:33,556 --> 00:40:34,640
මොකද මිනිහෙක් නිසා

550
00:40:34,723 --> 00:40:36,058
ඔව්?

551
00:40:39,395 --> 00:40:41,522
එහෙනම් ඇත්තටම මෙන්න…

552
00:40:43,941 --> 00:40:45,151
ඔබ මා අසලද?

553
00:40:46,902 --> 00:40:48,737
ඔන්න ඕකයි, ඊට එහා පැත්තේ.

554
00:40:53,576 --> 00:40:56,412
අනේ මට සමාවෙන්න ජෝ මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

555
00:40:58,497 --> 00:41:00,124
නියෝජිත චියොන්

556
00:41:00,207 --> 00:41:01,542
නමුත් මෙහි ඇති තවත් වරද කුමක්ද?

557
00:41:02,626 --> 00:41:04,795
නැහැ, තවම නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම ...

558
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
මට තවත් තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි

559
00:41:08,007 --> 00:41:09,633
අහ්, පරීක්ෂා කරන්න

560
00:41:13,012 --> 00:41:14,054
නියෝජිත චියොන්

561
00:41:14,847 --> 00:41:16,557
අපි එය එකට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

562
00:41:17,183 --> 00:41:18,184
කුමක් ද?

563
00:41:18,267 --> 00:41:21,061
අහ්, මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

564
00:41:21,145 --> 00:41:23,147
පරිමාණය ද විශාල බව පෙනේ.
ඓතිහාසික නාට්‍ය සඳහා ලේඛකයෙකු වීමට අමතරව,

565
00:41:24,148 --> 00:41:27,359
තනියම කරනවට වඩා
මම හිතන්නේ අපි එකතු වෙලා කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

566
00:41:28,110 --> 00:41:31,363
Yeo-ri මිය ගිය කොටස ලබා ගනී.
මම මිලදී ගත් කොටස භාරව සිටිමි, ඔව්

567
00:41:31,447 --> 00:41:33,199
ඔහ්, මම නැවතත් වෘත්තිකයෙක්.
දිගුකාලීන නොවිසඳුණු නඩු සඳහා කැපවී ඇත

568
00:41:33,282 --> 00:41:34,867
ඉතින් අපි එකිනෙකා ...

569
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

570
00:41:38,078 --> 00:41:38,954
ඔව්

571
00:41:40,539 --> 00:41:42,291
සිතන්න, ඔබ මගෙන් අසන තෙක් මම බලා සිටිමි.

572
00:41:52,343 --> 00:41:53,177
අපි යමු

573
00:41:55,012 --> 00:41:55,888
අහ්

574
00:42:08,150 --> 00:42:09,443
පසු…

575
00:42:19,286 --> 00:42:21,121
'ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?'

576
00:42:21,205 --> 00:42:22,164
යටතේ!

577
00:42:23,207 --> 00:42:24,333
ආ…

578
00:42:25,459 --> 00:42:26,877
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි

579
00:42:29,797 --> 00:42:31,257
නියෝජිත චියොන්

580
00:42:31,340 --> 00:42:32,883
අපි එය එකට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

581
00:42:33,467 --> 00:42:35,761
Yeo-ri මිය ගිය කොටස ලබා ගනී.
මම මිලදී ගත් කොටස භාරව සිටිමි

582
00:42:39,723 --> 00:42:41,684
- අපි යමු, භූත කඩුව.
- හහ්?

583
00:43:08,586 --> 00:43:10,087
අහ්, මින්වාන්.

584
00:43:11,839 --> 00:43:12,881
ඒ මමයි

585
00:43:18,470 --> 00:43:19,638
ජේඩ් එනමා

586
00:43:19,722 --> 00:43:21,974
අපි තවත් එක් වැඩ කොටසක් මිලදී ගත යුතුද?

587
00:43:23,183 --> 00:43:24,018
ඔව්?

588
00:43:24,101 --> 00:43:26,812
මම කලින් නඩුවට කැමතියි

589
00:43:26,895 --> 00:43:28,480
පසු රැකවරණය ද පිරිසිදුම විය.

590
00:43:28,564 --> 00:43:32,651
ඒ ආකාරයෙන්ම
එය භයානක නොවේද?

591
00:43:33,193 --> 00:43:34,737
නැහැ, ඒක...

592
00:43:36,572 --> 00:43:37,948
අනේ මන්දා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

593
00:43:39,199 --> 00:43:40,618
අහ්, CEO Kang.

594
00:43:41,327 --> 00:43:42,578
හරි, මොකද වෙන්නේ, මින්වාන්?

595
00:43:44,204 --> 00:43:45,331
හහ්?

596
00:43:46,290 --> 00:43:47,583
නියෝජිත Cheon Yeo-ri?

597
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
ඔහ්, නියෝජිත Cheon Yeo-ri?

598
00:43:57,176 --> 00:43:58,802
හෙලෝ, මේ Cheon Yeo-ri.

599
00:43:58,886 --> 00:43:59,803
වාව්

600
00:43:59,887 --> 00:44:01,388
ඊයේ
මම හලෝ කියලා හරියට කිව්වේ නැහැ.

601
00:44:01,472 --> 00:44:03,807
ඔහ්, ඒක හරි

602
00:44:03,891 --> 00:44:06,226
ඔබ ඊයේ දැඩි කලකිරීමකින්ද සිටියේ?

603
00:44:06,310 --> 00:44:08,646
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඒක මොනතරම් අපකීර්තියක්ද කියලා.

604
00:44:08,729 --> 00:44:11,023
නැහැ, හොඳයි, මමත් එය උත්සාහ කළොත්,

605
00:44:11,106 --> 00:44:13,734
ඔබ හොඳින් සූදානම් වුවද
සෑම විටම විචල්යයන් තිබේ.

606
00:44:15,402 --> 00:44:17,988
එසේ සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

607
00:44:18,906 --> 00:44:19,782
නැහැ, නමුත්

608
00:44:20,491 --> 00:44:21,784
අපේ CEO Cheon

609
00:44:21,867 --> 00:44:24,328
කොහොමද මේ තැනට ආවේ?
මම ඇහුවා ඔයා කැමතිද කියලා

610
00:44:24,411 --> 00:44:27,956
මින්වාන්ගේ වචන වලින්,
මම පුරාවිද්‍යා කලා අංශයෙන් උසස් පෙළ හැදෑරුවා.

611
00:44:28,040 --> 00:44:30,125
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම

612
00:44:30,209 --> 00:44:32,711
හෝටල් කළමනාකරණය හෝ
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක එහෙමයි කියලා.

613
00:44:32,795 --> 00:44:34,672
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

614
00:44:34,755 --> 00:44:36,131
අනේ මන්දා මොකුත් කියන්න එපා

615
00:44:36,215 --> 00:44:38,258
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඕනෑම දෙයක් අසන්න.

616
00:44:39,343 --> 00:44:41,970
මේ පින්තූරය ඇඳපු කෙනා...

617
00:44:42,638 --> 00:44:44,723
ආහ්~

618
00:44:44,807 --> 00:44:46,350
එය ඩවුන් ය

619
00:44:46,433 --> 00:44:49,019
එකල එය එතරම් අවධානයට ලක් නොවූ බව මම සිතමි.

620
00:44:51,480 --> 00:44:54,942
හේයි, ඔබට ආදර ලිපියක් ලියන්න පුළුවන්ද?
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

621
00:44:55,025 --> 00:44:56,276
ඔහ්, ෂුවර්

622
00:44:56,902 --> 00:44:58,070
මේ ආකාරයෙන්, ඔව්

623
00:45:01,407 --> 00:45:04,368
Gangpyeong-gun ගේ සොහොන
නැවත ස්ථානගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී එය පිටතට පැමිණියේ නම්

624
00:45:04,451 --> 00:45:07,496
මිනී පෙට්ටියේ
ඔබ කියන්නේ මේ පෙම් හසුන ඒකේ තිබුණා කියලද?

625
00:45:07,579 --> 00:45:08,414
ඔව්

626
00:45:10,499 --> 00:45:12,793
එය එතරම් ආදර හැඟීමක් නොවේද?

627
00:45:12,876 --> 00:45:15,629
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා

628
00:45:16,213 --> 00:45:18,590
ඔහු මෙය ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ රැගෙන ගියාද?

629
00:45:29,560 --> 00:45:32,980
ඒ කාලේ
එය තරමක් සාම්ප්‍රදායික නොවන දෙයක් විය යුතුය.

630
00:45:33,063 --> 00:45:36,316
Gangpyeong-gun, රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙක්, ඔහුගේ තත්වය ඉක්මවා ගියේය

631
00:45:36,400 --> 00:45:39,945
Hwagyeongdang, හිටපු gisaeng කෙනෙක්
ඔහු මාව දෙවන බිරිඳ ලෙස පවා ගත්තා.

632
00:45:44,867 --> 00:45:48,203
එතකොට Hwagyeongdang
එය කොහෙද?

633
00:45:48,287 --> 00:45:49,955
පුරාවෘත්තයට අනුව,

634
00:45:50,581 --> 00:45:54,376
Gangpyeong-තුවක්කු එකට
ඔහු ගියුම්ගන්සන් කන්දේ සංචාරයකට ගියේය.

635
00:45:54,460 --> 00:45:57,379
ඔවුන් පවසන්නේ Hwagyeongdang හදිසියේම අතුරුදහන් වූ බවයි.

636
00:45:58,505 --> 00:46:02,259
මොකක්ද කතාව කියන්නේ
ඔහු පැවිදි වූ බවට ද මතයක් තිබේ.

637
00:46:03,886 --> 00:46:06,680
හොඳයි, ඒ වගේ
එය පුරාවෘත්තයක් බවට පත් නොවේද?

638
00:46:13,562 --> 00:46:15,481
හරිම ලස්සනයි නේද?

639
00:46:17,024 --> 00:46:18,275
දකුණු කලාපයේ පවා

640
00:46:18,358 --> 00:46:21,528
ඒ මැජෙන්ටා කැමිලියා
එය දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

641
00:46:22,196 --> 00:46:26,867
නමුත් මේ වෙලාවේ
එහෙම මල් පිපෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

642
00:46:26,950 --> 00:46:29,745
එකපාරටම එහෙම මල් පිපුණා

643
00:46:29,828 --> 00:46:33,540
මෙයින් අදහස් කරන්නේ හොඳ දෙයක් සිදුවනු ඇති බවයි
එය පෙර නිමිත්තක් නොවේද?

644
00:46:34,166 --> 00:46:36,126
හොඳ දෙයක්? හොඳයි, මොකක්ද ...

645
00:46:36,210 --> 00:46:40,506
Hwagyeongdang ගේ ආදර ලිපිය හමුවනු ඇත.
මම එය මුලින්ම දැන සිටියෙමි

646
00:46:40,589 --> 00:46:41,840
අර කැමිලියා

647
00:46:51,892 --> 00:46:53,811
එන්න, ඒ ගැන කතා කරන්න.

648
00:46:53,894 --> 00:46:55,312
ඒක කතාවක් විතරයි

649
00:46:55,395 --> 00:46:56,396
අහ්

650
00:46:57,231 --> 00:46:59,233
එක නඩු පවරන්නෙක්
ඔබ විදේශ ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ගියේ කොහේද?

651
00:46:59,316 --> 00:47:01,193
ඔහු පැවසුවේ ඔහු සිතුවමක් මිල දී ගත් බවත් එය තරමක් මිල අධික බවත්ය.

652
00:47:01,276 --> 00:47:02,736
නඩු පවරන්නන් එහෙම කරනවද?

653
00:47:02,820 --> 00:47:04,863
මම චිත්‍රය මිලදී ගත් බව මට විශ්වාසයි.

654
00:47:04,947 --> 00:47:06,573
ගෘහස්ථ රේගු නිෂ්කාශන වාර්තා නොමැත

655
00:47:07,991 --> 00:47:11,370
රේගු නිෂ්කාශන වාර්තාවක් නොමැත
රටට ගෙනාවේ නැහැ

656
00:47:11,453 --> 00:47:14,414
රේගු නිෂ්කාශනය හරහා නොමිලේ ගමන් කිරීම
ඒ කියන්නේ බලධාරීන් මැදිහත් වුණා.

657
00:47:15,833 --> 00:47:17,584
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ මල්ල හෝ ගුවන් හමුදා ඒකකය 1?

658
00:47:18,710 --> 00:47:20,796
නෑ ඒ ඇති
මම හිතන්නේ දුම් ගොඩක් තිබුණා.

659
00:47:20,879 --> 00:47:21,755
ඔවුන් වැඩිපුර කැණීම් නොකළේ ඇයි?

660
00:47:22,339 --> 00:47:23,590
විකුණුවේ නැති එක නෙවෙයි බ්ලොක් කරලා තියෙන්නේ.

661
00:47:24,800 --> 00:47:26,385
පිටරටකින් චිත්‍රයක් මිලදී ගත් අයෙකි

662
00:47:28,345 --> 00:47:29,763
මම Okgye-dong හි ප්‍රධාන නඩු පවරන්නා.

663
00:47:30,722 --> 00:47:33,225
ඒ අක්කා තමයි Raina Hotel and Resort

664
00:47:33,308 --> 00:47:35,102
අධ්‍යක්ෂක Ok Gye-hee

665
00:47:35,185 --> 00:47:36,478
හොඳයි, ඔබට හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

666
00:47:36,562 --> 00:47:39,231
ලියන්න එහෙනම්

667
00:47:39,314 --> 00:47:42,734
රයිනාගේ මුදල් විශුද්ධිකරණයට අධ්‍යක්ෂ Ok වගකිව යුතුය.
ඔබ කියන්නේ ඔබ සහභාගි වෙනවා කියලද?

668
00:47:43,902 --> 00:47:46,238
හොඳයි, මොනවා වුණත්, මුදල් විශුද්ධිකරණය හෝ අල්ලස්.

669
00:47:46,321 --> 00:47:49,074
රයිනාගෙන් කෙනෙක්
මම එය අනුභව කිරීමට තීරණය කර ඇත.

670
00:47:52,536 --> 00:47:54,496
අපොයි මචන් මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.

671
00:47:54,580 --> 00:47:55,539
ඇයි?

672
00:47:55,622 --> 00:47:57,207
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, එක්ව මෙය බලන්න

673
00:48:03,297 --> 00:48:04,131
නැත

674
00:48:05,007 --> 00:48:07,426
හේයි, ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?

675
00:48:18,145 --> 00:48:20,772
හොඳයි, පසුගිය දින ගඟ අසල
පැමිණිල්ල නැවතත් විසඳා ඇති බව පෙනේ.

676
00:48:20,856 --> 00:48:22,691
හොඳයි, එය එදිනෙදා ජීවිතයයි

677
00:48:24,526 --> 00:48:25,777
ජ්යෙෂ්ඨ පරීක්ෂක

678
00:48:25,861 --> 00:48:26,778
ඔව්?

679
00:48:26,862 --> 00:48:28,697
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
ඉඟි රේඛාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?

680
00:48:29,948 --> 00:48:33,327
අහ්, ඇයි, Haewangsan කන්ද අවසන් වරට?
හරියට ගං ඉවුරේ ශරීරය අතහැර දැමීමේ සිද්ධිය වගේ

681
00:48:33,410 --> 00:48:35,412
ඔව්, මෑතකදී නොවේ, මෑතකදී නොවේ.

682
00:48:35,954 --> 00:48:39,124
අහ්, මේ දවස්වල, පරක්කු විමර්ශකයා
ඔබ වැඩිය කරන්නේ නැද්ද?

683
00:48:39,666 --> 00:48:41,543
නැත්තම් මට මොකක් හරි අඩුවක් වෙලා

684
00:48:41,627 --> 00:48:44,713
එහෙම කිව්වොත් අයි
ඇත්තටම මට එක පාරක් හයියෙන් අඬන්න ඕන.

685
00:48:44,796 --> 00:48:46,590
මොකද ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ

686
00:48:46,673 --> 00:48:49,259
මට කොහේ හරි මොකක් හරි කැක්කුමක් ආවා.

687
00:48:49,343 --> 00:48:52,012
හැරී මට පහර දෙන්න

688
00:48:52,095 --> 00:48:53,680
- නෑ, සීරීම් නෑ.
- ඔව්

689
00:48:53,764 --> 00:48:55,557
අපි
මෙය ඇමරිකානු නිෂ්පාදන සඳහා කැප වූ දෙපාර්තමේන්තුවකි.

690
00:48:55,641 --> 00:48:57,559
මොකද ඒක හරිම නිහඬයි නේද?

691
00:48:57,643 --> 00:49:00,354
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී දිගු වේලාවක් ඔබේ ආසනයෙන් ඉවත්ව ගියහොත්,
එය එසේ නොවේද?

692
00:49:00,437 --> 00:49:02,356
- ඔබත්
- ඔව්? නැත

693
00:49:02,439 --> 00:49:03,690
- නෑ, මෝඩයා.
- හහ්?

694
00:49:03,774 --> 00:49:04,858
නෑ, ඉන්න, නෑ, මට සමාවෙන්න.

695
00:49:04,942 --> 00:49:06,276
ඔව්, නඩු පවරන්න, ඔව්.

696
00:49:06,360 --> 00:49:07,361
ඉතින්, නඩු පවරන්න.

697
00:49:07,444 --> 00:49:09,821
එහෙනම් මින් ඉදිරියට මම නඩුකාරතුමාට කියන්නම්

698
00:49:09,905 --> 00:49:12,991
ඊළඟට මොකක්ද, මම ඇමතුමක් ගන්නම්
හොඳයි, නාන කාමරයට යනවා

699
00:49:13,075 --> 00:49:15,327
මම එය එකින් එක ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

700
00:49:15,410 --> 00:49:17,037
ඔබේ තෘප්තියට, ඔව්

701
00:49:17,120 --> 00:49:18,622
ඉතින්

702
00:49:18,705 --> 00:49:19,706
- ආ
- හහ්? ඉතින්

703
00:49:19,790 --> 00:49:22,334
මට වැඩට යන්න බැහැ
රාජකාරිය වගේම

704
00:49:23,043 --> 00:49:24,336
විශේෂයෙන් ඔබට ඉඟි ඇමතුමක් ලැබෙන විට.

705
00:49:24,419 --> 00:49:25,671
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න

706
00:49:25,754 --> 00:49:26,838
හහ්? Hyungmin, ඔබත්

707
00:49:26,922 --> 00:49:28,674
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්

708
00:49:29,675 --> 00:49:30,759
මම මහන්සි වෙන්නම්

709
00:49:36,765 --> 00:49:37,975
මට හැමදේම පේනවා

710
00:49:51,405 --> 00:49:53,865
ඔවුන් පවසන්නේ එය මින්වාන් නොවන බවයි.
ආච්චි එහෙම කිව්වද?

711
00:49:53,949 --> 00:49:55,075
වාඩි වෙන්න

712
00:49:58,954 --> 00:49:59,955
මෙයයි

713
00:50:00,038 --> 00:50:01,540
ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන ලිපියක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

714
00:50:01,623 --> 00:50:02,624
එය කොපමණ ඉහළ ගියාද?

715
00:50:03,291 --> 00:50:04,126
එය 13%

716
00:50:04,876 --> 00:50:05,877
වාව්…

717
00:50:05,961 --> 00:50:08,880
වෙළඳපල ප්‍රතිචාරය මෙයයි, රයිනා සහ සී.එල්

718
00:50:08,964 --> 00:50:11,049
ඔබ ටිකක් කල් දෙන්න තීරණය කළා.

719
00:50:11,133 --> 00:50:12,300
මම ඒක දෙන්නම්

720
00:50:12,384 --> 00:50:14,720
ඒ වෙනුවට, Minhwan ද උදව් කරන්න.

721
00:50:16,138 --> 00:50:17,139
දරුවා, ආච්චි

722
00:50:20,726 --> 00:50:22,185
මේ වගේ ඇතුලට ගියොත්
මා කුමක් කළ යුතුද?

723
00:50:22,269 --> 00:50:23,478
මම ඒක බලාගන්නම්

724
00:50:30,944 --> 00:50:34,281
Minhwan oppa සහ රියදුරු
මට ආරංචි වුණා ඒක සභාපතිගේ කාර්යාලයෙන් මාරු කළා කියලා?

725
00:50:34,865 --> 00:50:35,824
නංගි ඒක ඉල්ලුවද?

726
00:50:37,617 --> 00:50:40,537
මම එහෙම කියන්නේ මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙන නිසා.

727
00:50:41,705 --> 00:50:44,624
ඇත්තටම Minhwan oppa එක්ක
විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්න නිසාද?

728
00:50:44,708 --> 00:50:45,709
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

729
00:50:45,792 --> 00:50:46,960
පිස්සු

730
00:50:47,836 --> 00:50:48,670
මේක තේරුමක් නෑ

731
00:50:48,754 --> 00:50:50,881
තේරුමක් නැති තවත් මොනවාද?

732
00:50:50,964 --> 00:50:53,675
ඉතින්
ඔබ එය කිරීමට සිතනවාද?

733
00:50:54,634 --> 00:50:56,470
Minhwan oppa සහ Jihwan oppa සහෝදරයෝ.

734
00:50:57,721 --> 00:50:59,806
ඒ මම නම්, මම දකින සෑම විටම මින්වන් ඕපා
මට ජිහ්වාන් ඔප්පා මතක් වෙනවා...

735
00:50:59,890 --> 00:51:01,141
චියොන්හාරි

736
00:51:04,019 --> 00:51:04,853
ඇයි?

737
00:51:04,936 --> 00:51:06,313
නතර කර එළියට යන්න

738
00:51:30,879 --> 00:51:32,672
අනේ නෑ මට බෑ නේද?

739
00:51:32,756 --> 00:51:35,217
හොඳයි, අපි යමු, යමු, හාහ්?

740
00:51:39,471 --> 00:51:42,140
අහ්, කටුව
ටිකක් කල් ගියා, ඒක ගොඩක් හොඳයි

741
00:51:45,519 --> 00:51:47,646
ඒ ඔමකාසේ ය.
ඔතන තියෙන්නේ කොරියන් බීෆ් බුල්ගෝගි.

742
00:51:47,729 --> 00:51:49,397
දැන් ස්ථාපනය කර ඇති සියලුම දේවල් හොඳ අවන්හල්.

743
00:51:49,481 --> 00:51:51,066
මේ මිනිහා
ෂෙල් එකේ ඇබ්බැහි ස්වභාවය ඔබ දන්නේ නැහැ

744
00:51:51,149 --> 00:51:53,276
Kang Wook~ ඔබ කන්න යනවාද?

745
00:51:53,860 --> 00:51:55,612
- ආහ්! නඩු පවරන්න, ආයුබෝවන්.
- හලෝ

746
00:51:55,695 --> 00:51:57,697
- නැමුණු අත් මොනවාද? නැමුණු අත් මොනවාද?
- ඔයා කන්න යනවද?

747
00:51:57,781 --> 00:51:59,574
ඔව්, නඩු පවරන්නා.
ඔබ කටු වලට කැමතිද?

748
00:51:59,658 --> 00:52:00,659
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි

749
00:52:00,742 --> 00:52:02,160
හොඳයි, පළමුව, පසුව අපි

750
00:52:02,244 --> 00:52:03,328
නව සාමාජික

751
00:52:03,411 --> 00:52:04,788
මෙහි ඇති කටුව ඇත්තෙන්ම රසවත්.

752
00:52:04,871 --> 00:52:06,331
මොකද අද පරීක්ෂකවරයා වෙඩි තියනවා.
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න

753
00:52:06,414 --> 00:52:07,833
- අපි එකට යමු.
- හේයි, මම

754
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
ඇතුලට ඇවිත් රසවිදින්න.

755
00:52:09,000 --> 00:52:10,877
- නඩු පවරන්න, කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
- කී දෙනෙකුට වෙන් කිරීම් තිබේද...

756
00:52:10,961 --> 00:52:12,546
- මම ඔබ සමඟ ආවා, යන්න~
- ඔහ්, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

757
00:52:12,629 --> 00:52:14,047
අහ් මම මෙච්චර දුරක් ආවා.
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

758
00:52:14,131 --> 00:52:15,382
අනේ මට අතිකාල වැඩ කරන්න වෙනවා.

759
00:52:15,465 --> 00:52:17,259
හේයි, ඔයා මොන වගේ අතිකාල කන්නද?

760
00:52:17,342 --> 00:52:18,510
අනේ කාලා යන්න.

761
00:52:18,593 --> 00:52:21,138
අනේ මම දන්නේ නැහැ
හේයි, මම අසුරන ලද දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි.

762
00:52:21,221 --> 00:52:23,640
මම සහ පිල්ඩොං හියුං
Hyungmin සමඟ හොඳ ආහාරයක් ගන්න, අපි යමු

763
00:52:25,559 --> 00:52:26,685
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

764
00:52:26,768 --> 00:52:27,769
bon appetit!

765
00:52:30,939 --> 00:52:32,732
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න!

766
00:52:32,816 --> 00:52:35,944
කාලයක් බලාගෙන හිටපු අය
අපි හැමෝම එලියට ඇවිත් බලමු.

767
00:52:44,619 --> 00:52:47,539
අද, මුලින්ම එන අයට පළමුව සේවය කරන පදනම මත නොව, කතාවේ අනුපිළිවෙල අනුව.

768
00:52:48,790 --> 00:52:51,877
'ඇත්තටම මෙයා නපුරු මිනිහෙක්.
'උකුස්සා හැර වෙනත් පිළිතුරක් නැත'

769
00:52:51,960 --> 00:52:54,880
'මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් කරනවා.
'මට ඇත්තටම සෝයා බෝංචි බත් කන්න ඕන'

770
00:52:55,422 --> 00:52:56,298
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක්

771
00:52:58,091 --> 00:52:59,509
මට කියන්න

772
00:53:02,053 --> 00:53:03,054
එතනින්

773
00:53:06,474 --> 00:53:08,059
අහ්, එය මේ වගේ විය

774
00:53:08,727 --> 00:53:10,854
සහෝදරයා
අදට නවතිමු නේද?

775
00:53:11,771 --> 00:53:13,440
ළඟදීම වහින්න යනවා වගේ

776
00:53:14,191 --> 00:53:15,525
මට ටිකක් ලාබයි වගේ...

777
00:53:15,609 --> 00:53:17,194
ඔහ්, කමක් නෑ නේද?

778
00:53:17,277 --> 00:53:19,362
මෙතන ඇත්තටම ලස්සන දෙයක් තියෙනවා නේද?

779
00:53:19,863 --> 00:53:21,281
- මෙම මාර්ගයේ?
- හැම පැත්තෙන්ම ...

780
00:53:22,157 --> 00:53:23,366
එය පවතී, හරිද?

781
00:53:23,450 --> 00:53:24,534
අහ්? මම ඒක හොයාගත්තා

782
00:53:24,618 --> 00:53:25,744
- බලන්න, බලන්න.
- ඇත්තටම?

783
00:53:26,661 --> 00:53:27,579
වාව්!

784
00:53:28,705 --> 00:53:30,081
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම පවතී

785
00:53:30,749 --> 00:53:32,751
වාව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි

786
00:53:33,501 --> 00:53:35,378
ඔප්පා ඔප්පා ඉක්මනට එන්න

787
00:53:54,439 --> 00:53:55,273
Tsk

788
00:54:02,614 --> 00:54:03,448
ආයුබෝවන්

789
00:54:15,543 --> 00:54:16,586
ආ…

790
00:54:19,881 --> 00:54:21,716
මට ඒක ඇතුලට යවන්න තිබ්බේ බාධාවක් කරලා.

791
00:54:24,552 --> 00:54:26,304
අයියාට යමක් අමතක විය.

792
00:54:38,775 --> 00:54:40,151
ආ…

793
00:54:43,405 --> 00:54:44,406
මේ කවුද?

794
00:54:44,489 --> 00:54:46,616
ඒ වගේ දෙයක් දෙපාරක් මරනවා.

795
00:54:47,242 --> 00:54:49,494
නැහැ, කොහොමද
ආයෙත් ඇවිත් ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

796
00:54:51,621 --> 00:54:52,998
අපොයි නෑ

797
00:54:54,124 --> 00:54:56,084
ඒ වගේ අපතයෙක් උනත් මනුස්සයෙක්.

798
00:55:02,382 --> 00:55:04,509
ඔයා තනියම ද? මේ පරක්කු වෙලාවේ?

799
00:55:04,592 --> 00:55:07,387
එතකොට ජෝඩුවක් විදිහටද ආවේ?
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

800
00:55:07,470 --> 00:55:09,597
ඔබ ගමන් කරන්නෙකු නම්
නිශ්ශබ්දව පසුකර යන්න

801
00:55:10,348 --> 00:55:11,933
ඇයි මට ඒක බලන්න බැරි?

802
00:55:12,517 --> 00:55:14,436
මම මීට පෙර දැක නැති ඇස් මිලදී ගැනීමට ද අවශ්යයි

803
00:55:14,519 --> 00:55:16,980
ඔහ්, මට පේනවා.

804
00:55:19,274 --> 00:55:20,650
නපුරුයි! හහ්?

805
00:55:21,609 --> 00:55:22,777
IC

806
00:55:22,861 --> 00:55:24,195
අපොයි!

807
00:55:28,908 --> 00:55:31,328
වාව්, හේයි, යමක් කරන්න.

808
00:55:40,670 --> 00:55:42,714
මහතා!

809
00:55:42,797 --> 00:55:43,840
නරක!

810
00:55:45,759 --> 00:55:47,218
ආ, Mr.

811
00:55:50,138 --> 00:55:52,474
ඔබ කුමක්ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ අවජාතකයා?

812
00:55:52,557 --> 00:55:54,559
- යන්න දෙන්න
- ඔහ්, සර්!

813
00:55:56,895 --> 00:55:58,104
අහ්…

814
00:56:02,359 --> 00:56:05,779
මම ඔබට පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි

815
00:56:07,238 --> 00:56:08,948
වඩා හොඳ කුමක්ද?

816
00:56:09,908 --> 00:56:11,117
මුහුණ?

817
00:56:14,537 --> 00:56:15,538
හේයි, අවජාතකයා!

818
00:56:26,341 --> 00:56:27,675
එය වළකින්න, යෝරි!

819
00:56:40,397 --> 00:56:42,982
අහ්?

820
00:56:49,531 --> 00:56:52,409
අහ්?

821
00:56:54,702 --> 00:56:57,247
ආහ්…

822
00:56:57,330 --> 00:56:58,748
නරක! ආ…

823
00:56:58,832 --> 00:57:01,459
- යක්ෂ කඩුව
- ඔහ්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

824
00:57:01,543 --> 00:57:02,961
මම හොඳින්, මම හොඳින්

825
00:57:03,044 --> 00:57:04,212
ඔහ්, ඔබ යුවළක්ද?

826
00:57:05,338 --> 00:57:06,381
이 새끼가 칼을 들고, 씨

827
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
ඔබ?

828
00:57:09,342 --> 00:57:11,719
නරක! ආ, Mr.

829
00:57:11,803 --> 00:57:13,012
නපුරුයි! ආග්!

830
00:57:17,225 --> 00:57:19,185
අපොයි! ළමයා…

831
00:57:19,269 --> 00:57:20,603
- අහ්!
- නිශ්චලව ඉන්න මහත්මයා.

832
00:57:20,687 --> 00:57:22,230
හේයි හේයි

833
00:57:22,313 --> 00:57:24,274
යෝරි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

834
00:57:25,942 --> 00:57:26,901
හරි

835
00:57:26,985 --> 00:57:29,112
අහ්, ඔහ්, ඔහ්!

836
00:57:34,117 --> 00:57:35,201
අපොයි නෑ

837
00:57:35,285 --> 00:57:37,454
අහ්, අහ්, අයිස්

838
00:58:02,479 --> 00:58:04,731
යන්න දෙන්න, මිස්ටර් යන්න!

839
00:58:06,024 --> 00:58:08,234
내가 네 얼굴 봤다, 이 새끼야

840
00:58:08,318 --> 00:58:09,694
그래

841
00:58:10,361 --> 00:58:11,362
…

842
00:58:18,578 --> 00:58:20,538
අපොයි නෑ

843
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
නෑ හොල්මන් දකිනවා
එය සුපිරි බලයක් නොවේ

844
00:58:28,087 --> 00:58:31,925
මම නිර්භයව සිටින්නේ කෙසේද?
මහ රෑ, හාහ්? කන්දක් නගින්නද?

845
00:58:32,550 --> 00:58:35,595
ඉතින්
මම මුලින්ම වාර්තා කරලා උඩට ගියා.

846
00:58:35,678 --> 00:58:37,722
මමත් මගේ ගැන බලාගන්නවා
කියලා මම පටන් ගන්නවා

847
00:58:37,805 --> 00:58:39,933
අහ්, කලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

848
00:58:40,016 --> 00:58:42,602
කලින් මම නොවේ නම්
ඔයා දන්නවනේ මම ඇත්තටම අමාරුවේ වැටුණා නේද?

849
00:58:45,104 --> 00:58:48,858
නැහැ, ඒක ලොකු අමාරුවක වැටුණා.
එය මැජික් කඩුවක් නොවේද?

850
00:58:48,942 --> 00:58:51,486
නැහැ, කොහොමද
ඔවුන් කියනවා ඔබට එක පහරක්වත් හරියට ගහන්න බැහැ කියලා?

851
00:58:52,320 --> 00:58:53,738
ඒක වැරදීමක්

852
00:58:53,821 --> 00:58:54,656
මම, හාහ්?

853
00:58:54,739 --> 00:58:57,116
ටයිකොන්ඩෝ, ජූඩෝ, හප්කිඩෝ
මමත් බොක්සිං ටිකක් කරනවා.

854
00:58:57,200 --> 00:58:58,785
මම ව්‍යායාම කිරීමට කොතරම් දක්ෂද?

855
00:58:58,868 --> 00:59:00,828
අහ්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි

856
00:59:00,912 --> 00:59:03,373
වැදගත් වෙලාවට ඔයා කලබල කරනවද?

857
00:59:03,456 --> 00:59:04,457
ඇත්තටම දැන්

858
00:59:04,999 --> 00:59:08,086
මන් හිතුවේ මන්තර කඩුව එලියට යනවා කියලා
මම හොඳටම වැටුණා

859
00:59:08,169 --> 00:59:10,505
ඇත්තටම ගොඩක් වැඩියි නේද?

860
00:59:10,588 --> 00:59:12,131
මම හිතුවා ඒක වාර්තා කරන්න කතා කරන්න

861
00:59:12,215 --> 00:59:14,175
සෑම දිනකම අතිකාල වැඩ කිරීම
මම දින කිහිපයක් බලා සිටියෙමි

862
00:59:14,259 --> 00:59:15,385
- පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.
- වාව්...

863
00:59:15,468 --> 00:59:18,263
මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද
ඒක කෙලින්ම tip line එකේ උඩට එනවා නේද?

864
00:59:18,346 --> 00:59:19,681
අනෙක් නඩු පවරන්නන්ද මේ වගේද?

865
00:59:19,764 --> 00:59:22,058
වෙනත් නඩු පවරන්නන්
මේක මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

866
00:59:22,141 --> 00:59:24,310
මම ඒක කරන්නේ මම නිසා.
යෝරි නිසා...

867
00:59:26,604 --> 00:59:27,438
ආහ් ඉතින්

868
00:59:28,606 --> 00:59:31,651
ඉතින්
මමත් ඇමෙරිකානු කටයුතු පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

869
00:59:31,734 --> 00:59:33,987
සහ අපි
අපි එකට හොල්මන් දැක්කා.

870
00:59:34,070 --> 00:59:35,697
මට අවධානය යොමු නොකර සිටිය නොහැක.

871
00:59:36,406 --> 00:59:37,865
මම විතරයි සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්නේ

872
00:59:37,949 --> 00:59:41,744
එක් පුද්ගලයෙක් දැන් පිටත්ව ගොස් ඇත
මට රෑට නිදාගන්න අමාරුයි හොල්මන් නිසා.

873
00:59:43,079 --> 00:59:43,913
ඔව්?

874
00:59:46,833 --> 00:59:47,834
හියුං

875
00:59:50,169 --> 00:59:52,130
හොඳයි, මට පේනවා

876
00:59:53,172 --> 00:59:54,716
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක විවාහ ගිවිසගන්න යනවා කියලා?

877
00:59:56,134 --> 00:59:59,137
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපියක් නොවේ, එය ආලය ලිපියකි.

878
01:00:00,096 --> 01:00:02,432
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටින බව ඇත්ත.

879
01:00:02,974 --> 01:00:04,892
එයද වැරදි තොරතුරු සහිත ලිපියක් වනු ඇත.

880
01:00:04,976 --> 01:00:06,436
ඔව්? වැරදි තොරතුරු…

881
01:00:07,854 --> 01:00:09,272
ඔබ කියන්නේ වැරදි තොරතුරු ඇති වෙයි කියලද?

882
01:00:11,024 --> 01:00:12,025
නැත, සහ

883
01:00:13,568 --> 01:00:15,445
පෙම් කතා තිබුණත් නැතත්

884
01:00:16,237 --> 01:00:19,115
එහෙම කරන්න එපා ඔයා ඉන්නේ ඒ වගේ තැනක

885
01:00:19,198 --> 01:00:22,160
මගේ පෙම්වතිය සමඟ විශ්වාසයෙන්
ඔහු පෙනී සිටියේ දෑත් බැඳගෙනද?

886
01:00:22,243 --> 01:00:23,119
ඒ වගේ තැනක්?

887
01:00:25,038 --> 01:00:26,289
ආහ්, එදා කලා කෞතුකාගාරය.

888
01:00:26,372 --> 01:00:29,626
මම මගේ දෑත් හරස් නොකළෙමි
ඔහු හිර වුණා

889
01:00:29,709 --> 01:00:31,210
අනිවාර්යයෙන්ම පෙම්වතියක් නොවේ!

890
01:00:31,294 --> 01:00:32,712
ඉතින් ඔහු සහ මම

891
01:00:32,795 --> 01:00:36,549
මා කුමක් කිව යුතුද?
කවදාවත් ලං වෙන්න බැරි ඒ දේ...

892
01:00:36,633 --> 01:00:40,053
ඉතින්, පෘථිවිය සහ පෘථිවිය සහ සඳ

893
01:00:40,136 --> 01:00:41,971
එම දුර
ඒ හැඟීමයි, ඒ හැඟීමයි

894
01:00:43,181 --> 01:00:44,974
පෘථිවිය සහ සඳ?

895
01:00:45,058 --> 01:00:45,975
ඔව්

896
01:00:46,059 --> 01:00:49,395
ඒක හොඳයි, ඔබ හැම විටම කට්ටලයක් ලෙස ගමන් කරන්න.

897
01:00:50,855 --> 01:00:55,568
මමයි ලිම් ජියෝමයි සෙට් එකක් විදියට මාරු වෙනවා.
ඔබ කියන්නේ ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

898
01:00:55,652 --> 01:00:57,570
ඒක තමයි කරුණු කියන්නේ

899
01:00:58,071 --> 01:01:00,114
කවුද කිව්වේ ඒක නරකයි කියලා?

900
01:01:03,660 --> 01:01:06,621
ආහ් එහෙනම්
පෘථිවිය සහ සඳ අතර නොවේ

901
01:01:06,704 --> 01:01:10,208
හොඳයි, සමහර විට එක් නෙප්චූන්?

902
01:01:10,291 --> 01:01:12,126
ඒකෙන් ඔයාට දුක අඩු වෙයිද?

903
01:01:12,210 --> 01:01:14,003
මට නරකක් දැනෙනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

904
01:01:14,087 --> 01:01:15,254
අපොයි නෑ

905
01:01:15,338 --> 01:01:17,632
එතකොට ඇන්ඩ්‍රොමීඩා

906
01:01:17,715 --> 01:01:19,425
ඇන්ඩ්රොමීඩා හොඳ වනු ඇත

907
01:01:20,510 --> 01:01:21,386
ඔව්?

908
01:01:21,928 --> 01:01:23,805
ඇන්ඩ්‍රොමීඩාවට වඩා තවත් තැනක් තිබේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න

909
01:01:23,888 --> 01:01:25,431
කළු කුහරය?

910
01:01:27,225 --> 01:01:29,227
ආයුබෝවන් කියන්න, ආයුබෝවන් කියන්න ...

911
01:01:30,353 --> 01:01:32,230
නැහැ, සුභ පැතුම්

912
01:01:33,231 --> 01:01:34,273
සහ...

913
01:01:34,816 --> 01:01:35,817
Tsk

914
01:02:21,154 --> 01:02:23,030
එය විශේෂයෙන් දිගුකාලීන නොවිසඳුණු නඩු සඳහා, හරිද?

915
01:02:23,698 --> 01:02:24,532
ඔව්

916
01:02:26,033 --> 01:02:27,034
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

917
01:02:28,619 --> 01:02:30,621
වසර 300ක් පැරණි නොවිසඳුණු නඩුවක්

918
01:02:31,664 --> 01:02:32,665
වායු සමීකරණ

919
01:03:26,427 --> 01:03:28,054
ජොසොන් අනුවාදය
'ආදරය සහ ආත්මය' නොවේ

920
01:03:28,137 --> 01:03:29,722
සැබෑ මනෝ ව්‍යාධිකයෝ නැත.

921
01:03:29,806 --> 01:03:32,183
අපි කොහොම හරි මගක් හොයාගමු

922
01:03:32,266 --> 01:03:34,101
මේ ලෝකයේ
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කියා දෙයක් නැත.

923
01:03:34,185 --> 01:03:35,853
හෙළිදරව් වන දේ අනිවාර්යයෙන්ම හෙළි වනු ඇත

924
01:03:35,937 --> 01:03:38,064
ඒ
කරුණාකර මැජික් කඩුව පරීක්ෂා කරන්න.

925
01:03:38,147 --> 01:03:39,315
මන්ද එය ජීවමාන පුද්ගල කොටසකි.

926
01:03:39,398 --> 01:03:42,693
නැහැ, මේ මම නොවේ.
මම හිතන්නේ එය චූන්ගේ නියෝජිත කොටසයි.

927
01:03:42,777 --> 01:03:46,197
සැතපුම් දහසක්, සමහර විට
ඔබ ඇත්තටම යමක් දුටුවාද?

928
01:03:46,280 --> 01:03:47,615
අහ්, CEO Cheon.

929
01:03:48,491 --> 01:03:51,202
දැනට Raina වල
මේ සියල්ල සපයා ඇති කලා නිර්මාණද?

930
01:03:51,285 --> 01:03:52,912
ඇයි මම ඒ ගැන මෙතරම් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

931
01:03:54,205 --> 01:03:55,540
කුමක් ද?

932
01:03:55,623 --> 01:03:56,749
මම යුරෝපයට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් ගියා

933
01:03:56,833 --> 01:03:58,167
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ

934
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
මම ලිපි දෙක දැක්කා.
සුභ පැතුම්

935
01:04:00,795 --> 01:04:02,672
Cheon Yeo-ri සහ Minhwan Oppa
ඔබ ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

936
01:04:03,256 --> 01:04:06,592
මින්වන් නම්
මම ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් දෙන්නෙමි

937
01:04:06,676 --> 01:04:08,886
ඇයි මට මේ විදියට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි?
පස්සේ කරන්නම් කිව්වා

938
01:04:08,970 --> 01:04:10,054
මම…

939
01:04:11,055 --> 01:04:12,765
මම හිතන්නේ අපි විවාහ ගිවිස ගත යුතුයි.

940
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
ඔව්?