1
00:00:57,974 --> 00:01:00,018
අපොයි! අහ්, අහ්!

2
00:01:00,101 --> 00:01:02,020
අයිස් කෝපි! අපොයි!

3
00:01:02,103 --> 00:01:03,480
අහ්, නඩු පවරන්නා මා!

4
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
- නෑ, නිකන් ඉන්න.
- කරුණාකරලා යන්න.

5
00:01:05,482 --> 00:01:06,983
හේයි, යන්න!

6
00:01:07,567 --> 00:01:08,651
ඔහු පැවසුවේ ඔහු බිය නොවන බවයි!

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
අහ්! නැහැ! නැහැ!

8
00:01:11,321 --> 00:01:13,907
නැහැ! ඔහ්, යන්න!

9
00:01:15,700 --> 00:01:17,452
මම වැටුණා, මම වැටුණා

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,288
- ආ! අහ්, අහ්! අහ්
- මම වැටුණා, මම වැටුණා ...

11
00:01:20,371 --> 00:01:22,248
නැහැ, එය වැටුණා!

12
00:01:22,332 --> 00:01:25,126
ඔබ වැටුණාද? ඔබ වැටුණාද?

13
00:01:25,210 --> 00:01:27,128
අහ්!

14
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
ආ…

15
00:01:28,797 --> 00:01:29,631
අහ්

16
00:01:35,095 --> 00:01:36,179
ඔයාට බබාව පේනවද?

17
00:01:39,140 --> 00:01:41,601
ඔව්, මට පේනවා, මට පේනවා, මට පේනවා

18
00:02:09,963 --> 00:02:10,797
හහ්?

19
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
ආහ්…

20
00:02:42,453 --> 00:02:43,538
ඇය!

21
00:02:55,800 --> 00:02:57,093
මම එය වාර්තා කරන්නම්

22
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
ඔව්

23
00:03:04,809 --> 00:03:07,312
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? ඔයාට හරි ද?

24
00:03:07,979 --> 00:03:10,690
පිටුපස, පිටුපස, පිටුපස ...

25
00:03:10,773 --> 00:03:12,275
පිටුපස? ආපසු

26
00:03:12,358 --> 00:03:13,735
- මේක ගන්න.
- මොහොතක් ඉන්න.

27
00:03:27,040 --> 00:03:29,667
ඔයාට හරි ද? මගේ දරුවා

28
00:03:32,879 --> 00:03:33,796
කමක් නෑ…

29
00:03:34,714 --> 00:03:36,174
ඔයා හොඳින්ද?

30
00:03:46,142 --> 00:03:47,310
එය උණුසුම් වේ

31
00:03:50,188 --> 00:03:51,231
ස්තුතියි

32
00:03:53,191 --> 00:03:54,275
මට සතුටුයි

33
00:04:24,055 --> 00:04:25,265
කන්ග් වුක් මහතා

34
00:04:35,900 --> 00:04:36,776
හහ්?

35
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
eww!

36
00:04:47,287 --> 00:04:48,621
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

37
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න

38
00:04:50,415 --> 00:04:52,166
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

39
00:04:52,250 --> 00:04:54,294
- තවත් එක් පුද්ගලයෙක්, තවත් එක් පුද්ගලයෙක්
- පොඩ්ඩක් ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න!

40
00:04:54,377 --> 00:04:56,671
- මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා! මෙම මාර්ගයේ!
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

41
00:04:57,213 --> 00:04:58,131
එය කොහේ ද?

42
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
ගැහැණු ළමයා ජීවතුන් අතර!

43
00:05:01,551 --> 00:05:03,803
මට හුස්ම හිරවෙනවා.
කරුණාකර වහාම ඔක්සිජන් සූදානම් කරන්න.

44
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
අපේ Jooyoung

45
00:05:05,305 --> 00:05:07,849
මගේ තාත්තා ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා
මම සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න යනවා

46
00:05:07,932 --> 00:05:09,642
ආච්චි කියන දේ හොඳට අහගෙන ඉන්න ඕන.

47
00:05:09,726 --> 00:05:11,019
- ඔව්
- ඔව්.

48
00:05:12,020 --> 00:05:14,439
අපේ Dayoung ඒ තරම් කැමතිද?

49
00:05:14,522 --> 00:05:16,691
ඔව්

50
00:05:16,774 --> 00:05:18,026
යංග් ජූ

51
00:05:18,109 --> 00:05:20,611
ඔයා මගේ අයියා නිසා මල්ලිව බලාගන්න.

52
00:05:44,052 --> 00:05:45,553
රෝහලට
දැරියගේ දැඩි කම්පනය

53
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න

54
00:05:47,555 --> 00:05:48,639
මම ගිලන් රථයට ගොඩ වෙනවා

55
00:05:57,982 --> 00:05:58,941
කළා

56
00:06:00,276 --> 00:06:01,110
අපි යමු

57
00:07:13,808 --> 00:07:16,519
Yeori, ඔයා කවදා ඉඳන් මෙහෙමද?

58
00:07:25,194 --> 00:07:26,404
මම විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී

59
00:07:27,780 --> 00:07:29,782
යාත්‍රා අනතුරක් සිදු විය

60
00:07:31,951 --> 00:07:32,785
ජෙරිකෝ!

61
00:07:35,288 --> 00:07:38,249
ඒ වෙලාවේ මම හුස්ම ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා.

62
00:07:43,504 --> 00:07:45,506
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආශ්චර්යයක් ලෙස ආපසු පැමිණි බවයි

63
00:07:53,806 --> 00:07:56,100
ඒත් මාත් එක්ක හිටපු මගේ යාළුවා

64
00:07:57,685 --> 00:07:58,978
මට ආපහු එන්න බැරි වුණා

65
00:08:00,271 --> 00:08:03,983
සොහොන් ගෙය පෙනුම අනුව
එය සොහොන් සහ සොහොන් වලට බෙදා ඇත.

66
00:08:04,066 --> 00:08:07,987
අහ්, ෆයිෆ් වම් පැත්තේ වගේ
ලොකුවට ගොඩ ගැහුනොත් කමක් නෑ.

67
00:08:08,070 --> 00:08:12,241
එය ෆයිෆ් නොමැතිව භූගත ගබඩාවක කේන්ද්‍රය නම්,
ඒකට කියන්නේ සොහොන් ගෙයක් කියලා.

68
00:08:12,325 --> 00:08:16,787
අහ්, මුලින්ම ෆයිෆ්.
එය ආකාර 3 කින් සාදා ඇත.

69
00:08:16,871 --> 00:08:17,788
පළමු…

70
00:08:19,499 --> 00:08:22,543
ඒත් ඊට පස්සෙ
මියගිය ජිහ්වාන්

71
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
- ජිහ්වාන්...
- ඔහු මා ඉදිරිපිට පෙනී සිටියේය.

72
00:08:29,133 --> 00:08:30,885
වෙන්නේ කුමක් ද?

73
00:08:33,971 --> 00:08:35,431
ඒක එදා ඉඳන්.

74
00:08:37,266 --> 00:08:38,768
වාව්, කාලගුණය හරිම ලස්සනයි

75
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
ඒක හරි
අද කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි

76
00:08:40,978 --> 00:08:43,564
- ඔයා කෑවද?
- මම තවම කෑවේ නැහැ.

77
00:08:44,815 --> 00:08:48,778
අන් අයගේ ඇස්වලින්
නොපෙනෙන අවතාර බලන්න එනවා

78
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
ඔයා හොඳින්ද?

79
00:08:52,114 --> 00:08:55,034
මගේ දෑත් ස්පර්ශ විය
මිනිසුන්ට පවා

80
00:08:56,369 --> 00:08:58,120
මට හොල්මනක් පේන්න තිබුණා

81
00:09:02,124 --> 00:09:03,125
මොකක්ද!

82
00:09:09,966 --> 00:09:11,759
හොල්මන් දකින ළමයෙක්

83
00:09:12,343 --> 00:09:16,847
'මම Cheon Yeo-ri පසුකර ගියත්,
‘ඔවුන් කියනවා ඔබට අවතාර මාරු වෙනවා’

84
00:09:17,515 --> 00:09:20,810
'අපි එකට හිටියොත් අපිට ශාප වේවි කියලා කියනවා'

85
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
කටකතාව පැතිර ගිය අතර

86
00:09:24,981 --> 00:09:31,195
ඊට පස්සේ මම ජීවමාන හොල්මනක් වගේ හිටියා.
මම තනියම ජීවත් වුණා.

87
00:09:36,033 --> 00:09:38,869
තවමත්, තමන්ගේම ආකාරයෙන්
මම එකතු වෙන්න උත්සාහ කළා

88
00:09:39,620 --> 00:09:41,581
ඔබට තනිවම කළ හැකි දෙයක්
සෑහෙන පිරිසක් හිටියා.

89
00:09:43,124 --> 00:09:44,250
ඔබ පුරුදු වූ පසු

90
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
මම තනියම උනත් මොනවා උනත්

91
00:09:50,715 --> 00:09:52,883
එහෙම කතාවක් තියෙනවා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

92
00:09:52,967 --> 00:09:54,218
ඔයා හිතන්නේ මම හවුල්කාරයෙක් කියලද?

93
00:09:57,054 --> 00:09:58,139
මට සමාවෙන්න

94
00:10:00,224 --> 00:10:02,310
මමත් වැරදියට තේරුම් ගත්තා, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

95
00:10:04,020 --> 00:10:05,813
ඒත් දැන් මොකද?

96
00:10:05,896 --> 00:10:07,565
මාව බලන්න හොල්මන් එයි

97
00:10:09,150 --> 00:10:10,985
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

98
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
කලින් Yeori එක්ක
මම ස්පර්ශ කළ මිනිසුන්

99
00:10:14,822 --> 00:10:16,032
මොකද වුණේ?

100
00:10:18,034 --> 00:10:19,660
අත්දැකීමෙන්

101
00:10:20,286 --> 00:10:23,581
මාසයක් පමණ
මම හිතුවේ හොල්මනක් දැක්කා කියලා

102
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
ඊට පස්සේ?

103
00:10:26,250 --> 00:10:27,752
සමහරවිට මාසයකට පසු

104
00:10:27,835 --> 00:10:30,713
තවත් අවතාර පැමිණීමක් සිදු නොවනු ඇත.

105
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
ඔබ තවදුරටත් මාව සම්බන්ධ කර නොගන්නේ නම්

106
00:10:37,011 --> 00:10:39,096
මේ කාලය පුරාම මම නොදැනුවත්වම කනගාටු වුණා.

107
00:10:40,348 --> 00:10:43,476
කරුණාකර මට තවත් දුවන්න එපා.

108
00:10:44,060 --> 00:10:45,436
ඔබ මා සමඟ නම්

109
00:10:46,145 --> 00:10:47,563
මොකද මම අසතුටින් වෙන්න පුළුවන්

110
00:10:48,397 --> 00:10:50,566
අයියෝ ඇයි එහෙම කියන්නේ...

111
00:10:50,650 --> 00:10:51,609
එතකොට

112
00:10:53,861 --> 00:10:54,695
මම…

113
00:11:04,580 --> 00:11:05,831
ඔහ්, හොඳයි

114
00:11:05,915 --> 00:11:07,833
අද 1 වෙනිදා, මාසයක ආරම්භය.

115
00:11:08,501 --> 00:11:10,336
- ආ, හොඳයි, නමුත් ...
- මම

116
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
ජෙජු දූපතේදී යෝරි පැවසූ දේ

117
00:11:14,048 --> 00:11:15,925
දැන් මම දන්නවා ඒකේ තේරුම

118
00:11:16,008 --> 00:11:17,259
ස්තුතියි

119
00:11:18,678 --> 00:11:20,763
තත්වය කොතරම් හුරුපුරුදු වුවත්

120
00:11:21,472 --> 00:11:23,683
මම බය නැති එක නෙවෙයි.

121
00:11:27,144 --> 00:11:28,979
මේ කාලය පුරාම ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

122
00:12:03,055 --> 00:12:04,724
මට මහන්සියි

123
00:12:04,807 --> 00:12:06,851
මට අද ටිකක් විවේකයක් දෙන්න.

124
00:12:06,934 --> 00:12:08,102
සමහර කලබලකාරී දේවල් තියෙනවා

125
00:12:25,453 --> 00:12:26,537
නරක දෙයක් නැහැ නේද?

126
00:12:30,166 --> 00:12:32,001
මුලදී එය ඉතා අපහසු වනු ඇත

127
00:12:35,755 --> 00:12:38,007
අහ්, ආහ්…

128
00:12:38,632 --> 00:12:40,468
eww…

129
00:12:41,886 --> 00:12:42,928
ආ…

130
00:12:43,012 --> 00:12:45,973
අහ්, ආහ්…

131
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
eww…

132
00:12:56,984 --> 00:12:58,152
අහ්…

133
00:12:58,736 --> 00:13:00,070
අහ්!

134
00:13:05,493 --> 00:13:06,327
අහ්!

135
00:13:29,975 --> 00:13:30,810
OMG!

136
00:13:41,028 --> 00:13:42,988
- එය එසේ වන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

137
00:13:45,533 --> 00:13:46,367
ඔයා හිනාවෙනවද?

138
00:13:49,954 --> 00:13:51,038
නම

139
00:13:53,582 --> 00:13:54,792
ඔහ්!

140
00:13:57,419 --> 00:13:58,295
OMG!

141
00:14:02,466 --> 00:14:03,551
අහ්!

142
00:14:05,553 --> 00:14:08,347
අහ්, මගේ හදවත, මගේ හදවත රිදෙනවා

143
00:14:20,860 --> 00:14:21,694
හහ්?

144
00:14:51,181 --> 00:14:54,101
"රීනා හෝටලය සෝල්"

145
00:14:55,436 --> 00:14:57,271
හොඳයි, මම බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත.

146
00:14:58,063 --> 00:14:59,523
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

147
00:14:59,607 --> 00:15:01,233
"බෝට්ටුවේ ළමයෙක් ඉන්නවා."

148
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
අපිත් නිෂ්පාදනය කළා
එය ළමා කලාපයේ තබන්න

149
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
ඔව්, නියෝජිතයා.

150
00:15:07,364 --> 00:15:08,240
හා විනාඩියක් ඉන්න

151
00:15:09,283 --> 00:15:11,577
ලේකම් Eom, ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

152
00:15:11,660 --> 00:15:12,703
මට වයස අවුරුදු හතරයි

153
00:15:12,786 --> 00:15:13,787
මට පේනවා.

154
00:15:15,289 --> 00:15:16,373
එසේ නම්

155
00:15:24,632 --> 00:15:28,177
ඔබේ දරුවා බෝනික්කන්ට කැමති නම්

156
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
ස්තුතියි

157
00:15:59,625 --> 00:16:01,251
අභිචෝදක මා Kang-wook?

158
00:16:01,835 --> 00:16:04,588
ඔව්, පසුගිය දවසක
හෝටලයට පැමිණි පසු

159
00:16:04,672 --> 00:16:06,256
ඔවුන් කලකට වරක් මා හා සම්බන්ධ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

160
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

161
00:16:10,928 --> 00:16:12,554
ඒ මොහොත දක්වා, මම හොඳින් ...

162
00:16:13,639 --> 00:16:14,473
ඔව්

163
00:16:19,979 --> 00:16:21,814
අහ්!

164
00:16:27,820 --> 00:16:29,655
හා? මෙය කුමක් ද?

165
00:16:29,738 --> 00:16:31,240
නඩු පවරන්නා

166
00:16:31,991 --> 00:16:33,283
නඩු පවරන්න, ඔබ අදේවවාදියෙක් නොවේද?

167
00:16:33,367 --> 00:16:34,618
ඒක බහුදේවවාදයට වෙනස් කළා

168
00:16:34,702 --> 00:16:36,286
- බහුදේවවාදය?
- ආ

169
00:16:36,370 --> 00:16:38,539
ඔහ්, මොකක්ද
එය ආගමික සමගිය ගැන නොවේ.

170
00:16:39,540 --> 00:16:40,833
ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?

171
00:16:40,916 --> 00:16:44,086
ඔහ්, කුමන වලාකුළකින් වැසි ඇද හැලෙයිද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ

172
00:16:44,753 --> 00:16:45,963
කොහොම හරි

173
00:16:46,046 --> 00:16:48,340
මේ අතර බිය වීමට තරම් වටිනා දෙයක් තිබේද?
මම දන්නේ නැති නිසයි එහෙම කරන්නේ.

174
00:16:48,424 --> 00:16:51,468
කවුද ඒකට බය?

175
00:16:52,052 --> 00:16:55,806
කොල්ලා, මම ගනුදෙනු කරන කොල්ලෝ
මේවා ඉතා භයානක බීජ වේ.

176
00:16:55,889 --> 00:16:57,850
හහ්? කවදාද සහ කුමන වේලාවකද

177
00:16:57,933 --> 00:16:59,560
කුමන සපත්තුව වැඩ කරන්නේද?
මම දන්නේ නැති නිසයි එහෙම කරන්නේ.

178
00:16:59,643 --> 00:17:02,896
ඔව්, යම් විශ්වාසයක්
එය අවශ්ය බව පෙනේ

179
00:17:02,980 --> 00:17:05,357
ආහ් ඔය දෙන්නා
මේ සති අන්තයේ මගේ ගෙදර කොහොමද?

180
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
මම එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක කරන්නම්

181
00:17:06,567 --> 00:17:07,776
බබා ආයෙත් අම්මා කතා කරනවා...

182
00:17:07,860 --> 00:17:09,278
හලෝ? ආහ් අම්මේ

183
00:17:09,361 --> 00:17:10,779
ඒක ඇත්තටම

184
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකය.

185
00:17:12,865 --> 00:17:14,408
ඔව්, එය සති අන්තයයි.

186
00:17:14,491 --> 00:17:15,993
මට එකපාරටම පිස්සු හැදුනා

187
00:17:16,076 --> 00:17:17,661
එවිට එය හැකි ය

188
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
ඒක හරි

189
00:17:19,788 --> 00:17:23,208
රන් සති අන්තයක
ඔයා ගෙදරට වඩා රාජකාරියේ නේද?

190
00:17:23,292 --> 00:17:24,376
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු

191
00:17:24,460 --> 00:17:26,879
මට කුතුහලයක් ඇත, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

192
00:17:26,962 --> 00:17:28,297
හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

193
00:17:28,922 --> 00:17:30,507
මොකක්ද, ඔයා සෙල්ලම් කරනවද? ඔබ පුවරු හෝ වෙනත් දෙයක් සෙල්ලම් කරනවාද?

194
00:17:30,591 --> 00:17:32,301
අපොයි බෝඩ් එක නෙවෙයි.

195
00:17:32,384 --> 00:17:35,262
චිත්‍රපටිය, චිත්‍රපටිය හොඳයි, සහෝ?
ඉතින් සරාගී

196
00:17:36,055 --> 00:17:37,598
- ඔහ්, මම එය බලා සිටිමි.
- හහ්?

197
00:17:37,681 --> 00:17:38,766
උද්යෝගිමත්

198
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

199
00:17:45,147 --> 00:17:46,523
අහ්! ආ...

200
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
අයිස් කෝපි…

201
00:17:49,777 --> 00:17:51,737
අනේ හිනා වෙන්න එපා.

202
00:17:51,820 --> 00:17:55,532
හරිම සරාගීයි නේද?
මම ෆිල්ම් එකක් බැලුවම ඒක

203
00:17:55,616 --> 00:17:57,326
අවසානයේ මම අමුත්තෙක් ඇමතුවා නේද?

204
00:17:57,409 --> 00:18:00,329
ආහ් අයියේ අයි
ඒ මට ධෛර්ය පුහුණුවක් අවශ්‍ය නිසා.

205
00:18:01,205 --> 00:18:02,790
ඔබේ හැකියාව පරිත්‍යාග කිරීම සඳහා කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න.

206
00:18:04,625 --> 00:18:05,751
අයියේ ඒත්

207
00:18:07,127 --> 00:18:09,004
ගැහැණු ළමයින්ගේ උසස් පාසල්වල පමණක් හොල්මන් නිතරම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

208
00:18:09,588 --> 00:18:11,965
හොල්මන්, හා... මොකක්ද

209
00:18:13,133 --> 00:18:15,010
පිරිමි උසස් පාසල, නිවේදනය
හොඳයි, මම මේ වගේ තැන් ගැන බැලුවත්

210
00:18:15,094 --> 00:18:16,845
- ඒකත් විහිළුවක් නේද?
- ආ…

211
00:18:16,929 --> 00:18:19,807
අපොයි! eww…

212
00:18:19,890 --> 00:18:21,475
ආහ් අයියේ

213
00:18:21,558 --> 00:18:23,393
ඇයි හොල්මන් හැමදාම
ඒක ඔයාගේ පිටේ එල්ලෙනවා නේද?

214
00:18:23,477 --> 00:18:24,478
අවතාරය

215
00:18:25,479 --> 00:18:28,690
හොඳයි, ඉස්සර ඉඳන්ම මේ වගේ
හොඳයි, මේ වගේ, එකිනෙකා

216
00:18:28,774 --> 00:18:30,943
මෙහෙම එල්ලිලා හිටියත් කමක් නෑ

217
00:18:31,652 --> 00:18:32,486
එය විහිළුවක් නොවේද?

218
00:18:32,569 --> 00:18:34,196
අහ්!

219
00:18:34,279 --> 00:18:35,739
හේයි සහෝ!

220
00:18:35,823 --> 00:18:37,199
සියලුම අවතාරවලට කෙලින් කෙස් ඇත්තේ ඇයි?

221
00:18:38,617 --> 00:18:40,369
අවතාරය, මහත්මයා එහෙනම් මොකක්ද?

222
00:18:41,537 --> 00:18:44,832
පර්ම්ඩ් කොණ්ඩෙ එක්ක විතරයි
මෙයා කොණ්ඩෙ ගුලි කරගෙන මෙහෙම ඇවිදියිද?

223
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
එතකොට විහිළුවක් වෙන්නේ නැද්ද?

224
00:18:47,251 --> 00:18:48,710
- හරි.
- පොඩ්ඩක් හිතන්න

225
00:18:48,794 --> 00:18:52,214
මට හිතෙන දේ, මට හිතෙන දේ
මම ඔබෙන් එක වරක් අහන්නම්, එකම එක වරක්

226
00:18:56,343 --> 00:18:58,303
- සහෝදරයා!
- ඇයි? ඇයි?

227
00:18:58,387 --> 00:18:59,471
මොකක්ද අවුල, ඇයි? කුමක් ද?

228
00:18:59,555 --> 00:19:00,681
- eww…
- අපි චිත්රපටයක් බලමු.

229
00:19:00,764 --> 00:19:04,101
අව්ව සහිත සෙනසුරාදා පස්වරුවේ
මිනිස්සු දෙන්නෙක් කිව්වා එකට ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා කියලා.

230
00:19:04,184 --> 00:19:06,019
- ඔයා ඒක බලන්න යන්නේ නැහැ නේද? මම, මම යනවා, දැන්.
- අහ්, හාහ්?

231
00:19:06,103 --> 00:19:08,021
ලොක්කා සහ සියලු
මේ සඳහා යමෙකු අමතන්න

232
00:19:08,105 --> 00:19:10,190
- දිගටම යන්න, මේක එකට වෙන්න බෑ...
- නෑ, අයියේ, ඉන්න, ඉන්න.

233
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
නැහැ, ඒක නෙවෙයි

234
00:19:12,359 --> 00:19:14,361
ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන විට ඔවුන් පැමිණේ

235
00:19:14,444 --> 00:19:16,363
- මිනිස්සු තියාගන්නවා
- සහෝදරයා, සහෝදරයා, සහෝදරයා

236
00:19:16,446 --> 00:19:18,282
- සහෝදරයා, සහෝදරයා, මම ටූනා සෂිමි, ටූනා සෂිමි මිලදී ගන්නම්.
- පිස්සෙක් වගේ සැලකුවා

237
00:19:18,365 --> 00:19:19,658
හහ්? පිළිවෙල, පිළිවෙල

238
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
එතකොට මම මේක ගන්නවා, බඩ මහත පැත්ත

239
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
ආහ් එහෙනම්

240
00:19:25,455 --> 00:19:26,665
එය බ්ලූෆින් ටූනා නොවේ නම්, මම ...

241
00:19:26,748 --> 00:19:28,167
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම

242
00:19:29,084 --> 00:19:30,127
බ්ලූෆින් ටූනා

243
00:19:31,295 --> 00:19:32,254
බඩ මේදය

244
00:19:32,337 --> 00:19:33,338
ඔහ්!

245
00:19:35,215 --> 00:19:36,967
සහෝදරයා, එකට යන්න! අහ්?

246
00:19:45,475 --> 00:19:46,602
ආ…

247
00:19:47,102 --> 00:19:49,062
දැන් සතියක් විතර වෙනවා

248
00:19:49,146 --> 00:19:50,772
ආ…

249
00:19:51,773 --> 00:19:52,774
වෙලාව ළඟයි

250
00:19:53,734 --> 00:19:55,485
ඔව් මට යන්න වෙනවා.

251
00:19:56,862 --> 00:19:57,696
වාව්

252
00:20:28,602 --> 00:20:30,479
අහ්, ආ...

253
00:20:30,562 --> 00:20:32,981
Yeori, කරුණාකර, කරුණාකර
කරුණාකර එය පිළිගන්න

254
00:20:33,065 --> 00:20:34,441
සමාවෙන්න

255
00:20:35,067 --> 00:20:36,276
දැන් මාත් එක්ක

256
00:20:36,944 --> 00:20:39,279
ඔබේ හඬ සම්බන්ධ නොවී සිටීම වඩා හොඳ නිසා.

257
00:20:40,614 --> 00:20:44,159
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත...

258
00:21:43,927 --> 00:21:46,805
ඔහ්, ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

259
00:22:02,321 --> 00:22:03,322
නරක!

260
00:22:03,864 --> 00:22:05,157
අහ්, ආ...

261
00:22:10,787 --> 00:22:13,206
නියෝජිත චියොන්! යෙරි මහත්මයා!

262
00:22:13,790 --> 00:22:15,667
නියෝජිත චියොන්! යෙරි මහත්මයා!

263
00:22:18,754 --> 00:22:20,464
ආග්!

264
00:22:20,547 --> 00:22:21,882
අහ්, මොකක්ද...

265
00:22:23,717 --> 00:22:25,010
ඔබ කවුද?

266
00:22:26,261 --> 00:22:27,262
මම භාරදීම අත්හැර දමමි.

267
00:22:27,346 --> 00:22:28,513
ඔව්

268
00:22:32,601 --> 00:22:33,727
එය බෙදා හැරීමේ සේවාවකි.

269
00:22:35,979 --> 00:22:36,980
හහ්?

270
00:22:42,652 --> 00:22:43,904
අහ්? යෙරි මහතා

271
00:22:46,740 --> 00:22:48,992
නෑ ඇයි ඔක්කොම වහලා තියෙන්නේ...

272
00:22:51,411 --> 00:22:53,622
නැහැ, කවුරුහරි කතා කරන විට
ඔබ එය මට දිය යුතුයි

273
00:22:53,705 --> 00:22:55,957
මට කොච්චර දේවල් අහන්න තියෙනවද?

274
00:22:57,876 --> 00:22:59,086
නියෝජිත චියොන්

275
00:23:02,130 --> 00:23:03,548
යෙරි මහතා

276
00:23:03,632 --> 00:23:04,966
මට සමාවෙන්න

277
00:23:05,050 --> 00:23:07,969
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම

278
00:23:08,595 --> 00:23:11,556
ඒ වුණත් මම මේ තරම් දුර ආවා
අපි ඒක ඇතුලට අරන් කතා කරමු.

279
00:23:15,685 --> 00:23:16,853
අමාරුයි නේද?

280
00:23:34,287 --> 00:23:36,248
මට සතියක් වත් ඉවසන්න බෑ

281
00:23:38,417 --> 00:23:41,044
Yeo-ri, මේක භයානක දෙයක්
ඔබ වසර 10 ක් ගත කළේ කෙසේද?

282
00:23:45,173 --> 00:23:46,383
ඇත්තටම

283
00:23:46,967 --> 00:23:49,302
මුලදී මම ටිකක් අමනාප වුණා.
මොකද මට කේන්ති යනවා

284
00:23:50,011 --> 00:23:51,138
මම මෙතනට ආවේ පැමිණිලි කරන්න.

285
00:23:53,265 --> 00:23:55,684
මම යෝරිගේ මුහුණ දෙස බලන විට,

286
00:23:55,767 --> 00:23:59,020
'මම හරිම කැතයි'
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

287
00:24:01,815 --> 00:24:03,108
Yeori හා සසඳන විට

288
00:24:04,317 --> 00:24:06,153
මට මාසයක් විතර ඉන්න ඕනේ

289
00:24:08,864 --> 00:24:11,616
සමහර විට Yeori ගේ වේදනාව සමඟ සසඳන්න
මට අලුත් පාද තියෙනවා

290
00:24:14,786 --> 00:24:15,996
ආ…

291
00:24:17,539 --> 00:24:19,332
මෙච්චර දුර එන්න
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි

292
00:24:21,835 --> 00:24:23,044
නැත

293
00:24:24,379 --> 00:24:26,631
මටත් හරිම කණගාටුයි

294
00:24:27,424 --> 00:24:29,634
නැත
මම එය තනිවම ජය ගන්නෙමි

295
00:24:31,094 --> 00:24:32,804
මම වැඩිහිටියෙක්, හරිද?

296
00:24:34,055 --> 00:24:35,807
එදා Yeo-ri ට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

297
00:24:42,147 --> 00:24:43,190
එතකොට

298
00:24:49,196 --> 00:24:50,197
අහ්, එතන

299
00:24:55,619 --> 00:24:56,703
එතකොට

300
00:24:59,831 --> 00:25:01,166
කොහොමද මේක කරන්නේ?

301
00:25:12,052 --> 00:25:13,678
උදව් කරයිද දන්නේ නැහැ

302
00:25:15,055 --> 00:25:18,183
මම මෙතෙක් අත්විඳ ඇති දේ
එය දැනුමක් නම්, එය ඇත්තෙන්ම දැනුමක් ද?

303
00:25:19,518 --> 00:25:21,895
ආරම්භයේදීම එන අවතාර

304
00:25:22,437 --> 00:25:26,191
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම
ඔවුන් නරක තත්ත්වයේ අවතාර විය යුතුය.

305
00:25:26,733 --> 00:25:28,985
- අහ්!
- නැහැ, ඔබ එය පෙන්වන්නේ නම්.

306
00:25:30,654 --> 00:25:34,282
ඒක මම ආසම වෙලාව
කතුරේ පීඩනයෙන් මම අවදි වූයේ මේ අවස්ථාවේදීය.

307
00:25:34,908 --> 00:25:37,452
හැකිතාක් බියේ සලකුණු නොපෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

308
00:25:37,536 --> 00:25:40,080
අපි එය ලොකු දෙයක් නොවන බව මවාපාමින් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

309
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව මට විශ්වාසයි

310
00:25:46,711 --> 00:25:49,256
- වාව්? අද එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- හහ්?

311
00:25:49,881 --> 00:25:52,425
මුලින් මේ චරිතය වගේ නෙවෙයි.

312
00:25:52,509 --> 00:25:55,679
නෑ මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.

313
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
කතා කරන්න පටන් ගත්තද?

314
00:26:10,777 --> 00:26:12,153
හා, ස්තුතියි

315
00:26:12,737 --> 00:26:15,073
පළමුවෙන්ම, හැකි නම් සංවාදයෙන් වළකින්න.

316
00:26:15,657 --> 00:26:19,578
නොසලකා හැරීමේ උපාය මාර්ගයක් සමඟ
ඔබට හැකි තාක් කල් ඉන්න

317
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
අහ්!

318
00:26:25,709 --> 00:26:26,835
හොඳයි

319
00:26:54,237 --> 00:26:56,072
- ආ! ආග්!
- ආහ්!

320
00:26:56,156 --> 00:26:57,157
මොකක් ද වැරැද්ද?

321
00:26:59,367 --> 00:27:00,702
එය හරස් මාර්ගයක්, හරිද?

322
00:27:00,785 --> 00:27:03,580
අහ්, මම එය කරන්නේ කෙසේද?
හේයි, මම දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

323
00:27:03,663 --> 00:27:05,874
ඔබට නොපෙනෙන සේ ඇක්සලරේටරය මත පා තබන්න.

324
00:27:05,957 --> 00:27:07,459
ඔව්?

325
00:27:07,542 --> 00:27:09,169
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.
- නෑ...

326
00:27:18,511 --> 00:27:20,430
අපොයි!

327
00:27:24,809 --> 00:27:27,228
සියල්ලට පසු, ඔබ දන්නා තරමට, ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

328
00:27:35,403 --> 00:27:36,780
Tskcha

329
00:27:46,164 --> 00:27:47,165
මම පැරදුණා

330
00:27:55,924 --> 00:27:58,510
අපි හැමෝම මෙතන, අපි හැමෝම මෙතන

331
00:28:06,017 --> 00:28:08,478
දැන්
තව සතියක් විතර ඉන්න ඕනේ

332
00:28:08,561 --> 00:28:09,562
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

333
00:28:09,646 --> 00:28:11,356
ඇයි, ඇයි, මොකක්ද, මොකක්ද?

334
00:28:11,439 --> 00:28:13,525
මට සිහිය නැති වෙලා
මට මූලික දේවල් මග හැරුණා

335
00:28:15,276 --> 00:28:16,111
ලුණු ඉසිය යුතු ය

336
00:28:22,325 --> 00:28:24,119
එය බැනරයක් මෙන් නිර්භීතව ඉසින්න

337
00:28:36,840 --> 00:28:38,550
ම්ම්ම්, සුදුළූණු.

338
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
මැජික් පරීක්ෂණය

339
00:28:42,178 --> 00:28:43,596
- ඒක තමයි.
- ආහ්, මෙන්න, ආහ්.

340
00:28:43,680 --> 00:28:44,806
අහ්, නඩු පවරන්න, මෙතනට එන්න.

341
00:28:44,889 --> 00:28:46,141
මට දැන් විසඳගන්න දෙයක් තියෙනවා.

342
00:28:46,224 --> 00:28:47,767
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔව්?

343
00:28:47,851 --> 00:28:52,355
ඔවුන් දරුණු සුවඳක්
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දැඩි කෝපයක් ඇති කරන ආහාර වලින් වැළකී සිටින බවයි.

344
00:28:53,481 --> 00:28:56,192
ඒ සම්බන්ධයෙන්
සුදුළූණු විශිෂ්ට කාර්යක්ෂමතාවයක් ඇත.

345
00:29:03,616 --> 00:29:05,577
අනිවාර්යෙන්ම මේ දවස්වල මිනිස්සු

346
00:29:06,411 --> 00:29:07,495
මම ටිකක් ගියා

347
00:29:07,579 --> 00:29:09,205
දිගටම මගෙන් ඒක අහන්න

348
00:29:09,289 --> 00:29:11,791
'ඇයි හොල්මන්' නේද?

349
00:29:11,875 --> 00:29:12,959
‘ඔබ අවධාරණය කරන්නේ දිගු කෙලින් කෙස් පමණක් ද?’

350
00:29:14,461 --> 00:29:15,837
‘ඇයි උඹේ පිටේ එල්ලිලා ඉන්නේ?’

351
00:29:16,755 --> 00:29:19,424
හොල්මනට මොකද
බලන්න මේ දවස්වල මොනවද තියෙන්නේ කියලා

352
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

353
00:29:25,847 --> 00:29:26,806
ඒක බලන්න

354
00:29:26,890 --> 00:29:28,433
මම සුදුළූණු කනවා බලන්න
මම ඒක පුරවන හැටි බලන්න

355
00:29:28,516 --> 00:29:29,768
- ඒක බලන්න, මොකක්ද අවුල?
- ඇයි ඔයා එහෙම? ඇයි ඔයා එහෙම?

356
00:29:29,851 --> 00:29:30,894
ආහ්…

357
00:29:33,897 --> 00:29:35,982
නැහැ, ඇයි, චිත්‍රපටයේ

358
00:29:36,065 --> 00:29:37,609
යක්ෂාවේශ වූ මිනිසුන්
සුදුළූණු ටිකක් එකතු කරන්න

359
00:29:37,692 --> 00:29:39,277
ඔය නිකන් කෙළ ගැහුවා වගේ.

360
00:29:41,696 --> 00:29:44,324
දැන් ඔහු, ඩ්‍රැකියුලා, වැම්පයර්

361
00:29:44,407 --> 00:29:46,576
- ආ, ඩ්‍රැකියුලා.
- කොරියානු අවතාර යනු ග්ලූටිනස් සහල් ය

362
00:29:46,659 --> 00:29:47,494
ඒක හරි, රතු බෝංචි, රතු බෝංචි

363
00:29:48,161 --> 00:29:49,329
වාව්

364
00:29:49,412 --> 00:29:50,955
- ඔහ්, හේයි
- ජනාධිපති

365
00:29:51,039 --> 00:29:53,333
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එය සංකීර්ණයි
අපෝ කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ

366
00:29:54,042 --> 00:29:55,376
ඔහ්, අපි එය ඔතනින් ඔසවන්නෙමු.

367
00:29:58,922 --> 00:30:00,340
ආ…

368
00:30:08,473 --> 00:30:09,933
හොඳයි, ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

369
00:30:11,059 --> 00:30:12,602
ඔව්, මම…

370
00:30:14,813 --> 00:30:17,774
අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ දිගුකාලීන නොවිසඳුණු අපරාධ කණ්ඩායම
මේ Ma Kang-wook.

371
00:30:17,857 --> 00:30:19,275
ආහ්~

372
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
මෙවර අපි ප්‍රතිසංවිධානය කළා
එය සක්රිය කරන්නද?

373
00:30:21,945 --> 00:30:22,946
ඔව්

374
00:30:24,781 --> 00:30:26,616
- නමුත්, ජනාධිපති.
- අභිචෝදක මා

375
00:30:26,699 --> 00:30:29,285
මේ වතාවේ
අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ නොවිසඳුණු අපරාධ කණ්ඩායම

376
00:30:29,369 --> 00:30:30,537
මූලික අරමුණ හොඳයි, නමුත්

377
00:30:30,620 --> 00:30:31,996
හා…

378
00:30:32,080 --> 00:30:34,290
මෙම පිරිස් ක්‍රියාව

379
00:30:35,542 --> 00:30:36,960
බාහිර කාටෙල් පීඩනය...

380
00:30:43,925 --> 00:30:45,635
අහ්!

381
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
සමාවෙන්න

382
00:30:51,474 --> 00:30:53,643
- ජනාධිපති, මම ...
- ඔහ්, ඔතන, ඔතන.

383
00:30:54,811 --> 00:30:56,229
මට සමාවෙන්න, මම...

384
00:30:58,898 --> 00:30:59,732
සහ…

385
00:31:01,693 --> 00:31:02,652
මම ගොඩක් වැදුනා.

386
00:31:02,735 --> 00:31:03,778
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

387
00:31:10,827 --> 00:31:11,953
යෙරි මහතා

388
00:31:12,036 --> 00:31:14,247
යෝරි ද
කරුණාකර මට ෂැම්පේන් සහ වීදුරුවක් වත් කරන්න.

389
00:31:14,747 --> 00:31:15,874
එය කුමක් ද?

390
00:31:15,957 --> 00:31:17,792
ඒක හෙට රෑ ඉවරයි

391
00:31:17,876 --> 00:31:19,294
ඉතින් අපි ෂැම්පේන් වීදුරුවක් බොමු.

392
00:31:19,377 --> 00:31:21,087
එය Yeongtong වුවද

393
00:31:24,215 --> 00:31:25,258
පොඩ්ඩක් ඉන්න

394
00:31:35,059 --> 00:31:37,687
තනියම බොනවා නෙමෙයි තනියම බොනවා.

395
00:31:38,354 --> 00:31:41,608
නමුත් ෂැම්පේන්
එය කලින් පිපිරෙන්නේ නැතැයි ඔවුහු කියති.

396
00:31:41,691 --> 00:31:42,901
වාව්, කොහෙත්ම නැහැ

397
00:31:42,984 --> 00:31:45,403
හොඳයි, එය ගත වන්නේ දිනක් පමණි.
කුමක් සිදු විය හැකිද?

398
00:31:46,571 --> 00:31:48,531
සහ, හොඳයි, එය බොහෝ දේ නොපෙන්වන තාක් කල්.

399
00:31:48,615 --> 00:31:50,909
මට ඒක තනියම දවසක කරන්න පුළුවන්...

400
00:31:57,624 --> 00:31:58,833
දැන්

401
00:32:03,546 --> 00:32:05,006
- ලුණු සහිත
- ලුණු සහිත

402
00:32:12,221 --> 00:32:13,514
ආ…

403
00:32:13,598 --> 00:32:14,557
වාව්

404
00:32:17,143 --> 00:32:18,311
යෙරි මහතා

405
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
බොහොම ස්තුතියි

406
00:32:21,981 --> 00:32:23,942
එය ටිකක් බිය අඩු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

407
00:32:24,025 --> 00:32:26,819
නැහැ, මම තවමත් බය වුණා

408
00:32:26,903 --> 00:32:28,154
ඔව්?

409
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
මම තවමත් බියෙන් සිටියෙමි

410
00:32:31,616 --> 00:32:33,660
මේ ලෝකයේ කිසිම ද්‍රව්‍යයක් නැහැ

411
00:32:33,743 --> 00:32:35,662
මට මාව පුද්ගලයෙක් කියන්නවත් බැහැ.

412
00:32:35,745 --> 00:32:37,163
ඔබ බිය නොවන්නේ කෙසේද?

413
00:32:38,373 --> 00:32:39,374
ඇත්තටම

414
00:32:40,124 --> 00:32:41,334
ඇත්තටම

415
00:32:42,627 --> 00:32:45,129
මමත්, මම එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටිමි

416
00:32:45,213 --> 00:32:46,047
හරිද?

417
00:32:46,631 --> 00:32:49,258
ඒයි, ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.

418
00:32:49,342 --> 00:32:52,553
නැහැ, මේ
මේ හොල්මන ගියාම ඒ හොල්මන එනවා

419
00:32:52,637 --> 00:32:54,806
සහ නව අවතාර
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

420
00:32:56,808 --> 00:32:58,518
ඒ හැම වෙලාවකම මම ගොඩක් බය වුණා

421
00:33:00,561 --> 00:33:01,729
මම සහතික වුණා

422
00:33:03,898 --> 00:33:06,234
මට ඒක හැම වෙලාවෙම ඇහෙනවා
යෝරිගේ කටහඬ

423
00:33:10,989 --> 00:33:13,157
මම හිතන්නේ ඒකයි මට දරාගන්න පුළුවන් වුණේ

424
00:33:18,371 --> 00:33:19,622
වාව්

425
00:33:20,206 --> 00:33:22,500
එවිට අයි
ඉතින් ඔබ කන්ග් වුක් ආරක්ෂා කළාද?

426
00:33:23,751 --> 00:33:24,794
මට ආඩම්බරයි

427
00:33:26,212 --> 00:33:27,505
ස්තූතියි, යෝරි.

428
00:33:29,882 --> 00:33:33,344
ඔහ්, සහ
මම ටිකක් කල්පනා කළා

429
00:33:33,428 --> 00:33:36,305
අනාගතයේදී මේ වගේ
මුහුණට මුහුණ නොගැනීම කමක් නැද්ද?

430
00:33:37,390 --> 00:33:41,269
හොඳයි, සමහර වෙලාවට මම අහනවා ඔයාට කොහොමද කියලා.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් මම උදව් කරනවා.

431
00:33:42,103 --> 00:33:45,606
මේ දිනවල ඔහු සමාජ මාධ්‍ය හරහා මිතුරන් ඇති කර ගනී.

432
00:33:45,690 --> 00:33:47,650
මම LAN කේබල් එක හරහා ගමනක් යන්නයි ඉන්නේ.

433
00:33:52,572 --> 00:33:53,698
නැත

434
00:33:54,782 --> 00:33:56,367
එහෙම නොකර හිටියොත් හොඳයි කියලයි මට හිතෙන්නේ.

435
00:34:02,874 --> 00:34:05,418
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ කාලය පමණි
ඔබ ආරක්ෂිතව එය හරහා ගියහොත්,

436
00:34:06,294 --> 00:34:08,921
එකිනෙකාගේ එදිනෙදා ජීවිතයට
ආපහු යන්න පුළුවන් නේද?

437
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
ඔයාට කොහොම ද?

438
00:34:12,550 --> 00:34:14,469
අහම්බෙන් හමුවුනත්

439
00:34:15,845 --> 00:34:16,929
හුදෙක්

440
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
දන්නා බව පෙන්වන්න එපා

441
00:34:21,559 --> 00:34:22,894
අහ්, ඔව්, මිස්ටර් යෝරි.

442
00:34:23,978 --> 00:34:25,313
එතකොට

443
00:34:35,281 --> 00:34:36,407
ආ…

444
00:35:11,567 --> 00:35:13,319
නෑ ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

445
00:35:14,153 --> 00:35:16,614
අහම්බෙන් මුණගැසුණත්, අපි එකිනෙකා හඳුනන ලෙස පෙනී නොසිටිමු

446
00:35:17,281 --> 00:35:18,282
හොඳයි…

447
00:35:27,041 --> 00:35:28,543
ආ…

448
00:35:33,840 --> 00:35:35,133
බොහොම ස්තුතියි

449
00:35:35,925 --> 00:35:38,177
ඒ හැම වෙලාවකම මම ගොඩක් බය වුණා

450
00:35:38,845 --> 00:35:40,138
මම සහතික වුණා

451
00:35:40,221 --> 00:35:42,932
මට ඒක හැම වෙලාවෙම ඇහෙනවා
යෝරිගේ කටහඬ

452
00:35:44,642 --> 00:35:46,978
මම හිතන්නේ ඒකයි මට දරාගන්න පුළුවන් වුණේ

453
00:35:56,821 --> 00:35:59,949
එයාලා කියනවා මට ඒක දවසකට තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා.

454
00:36:00,032 --> 00:36:02,076
ආයේ මේ මොන හොල්මනක්ද?

455
00:36:08,833 --> 00:36:10,585
මම කාට කතා කළත් කමක් නැහැ

456
00:36:11,669 --> 00:36:13,004
හා කාරණය

457
00:36:13,880 --> 00:36:15,756
තවත් මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න හිතන්නවත් එපා.

458
00:36:23,014 --> 00:36:24,599
‘මේ පාර මොන හොල්මනක්ද’?

459
00:36:26,434 --> 00:36:28,978
ඔහු නිසැකවම යමක් සඟවයි

460
00:36:32,940 --> 00:36:34,525
හහ්?

461
00:36:35,860 --> 00:36:37,153
මින්වන් ඕපා

462
00:36:37,236 --> 00:36:38,237
අහ්, හරි.

463
00:36:39,238 --> 00:36:40,781
එය කුමක්ද, මම ස්පර්ශ කළා

464
00:36:40,865 --> 00:36:42,450
ඔයා මට කෑම අරන් දෙනවා කිව්වා, ඒත් ඔයා ඇත්තටම ආවාද?

465
00:36:43,284 --> 00:36:44,118
අහ්?

466
00:36:45,411 --> 00:36:47,163
අහ්, ඔව්, මොනවා වුණත්.

467
00:36:47,246 --> 00:36:48,206
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

468
00:36:48,289 --> 00:36:49,999
ඔප්පා, ඔබ කැමති කුමක්ද?

469
00:36:50,583 --> 00:36:51,876
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම රසිකයෙක්.

470
00:36:53,794 --> 00:36:56,505
අහ්, නමුත් යෝරිට මොකද වෙන්නේ?

471
00:36:57,465 --> 00:36:58,299
අහ්?

472
00:36:58,382 --> 00:37:01,010
මම සෝල්වල ඉද්දි දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
ඔවුන් එය පිළිගත්තේ නැත

473
00:37:04,222 --> 00:37:06,557
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්, ඔබ බිත්තියකට පහර දෙයි.

474
00:37:07,141 --> 00:37:09,101
එහෙම උනත් අම්ම කියන විදියට

475
00:37:09,185 --> 00:37:12,188
මම ඔබව නිතරම දකින්නේ යම් ආකාරයක නඩු පවරන්නෙකු සමඟය.

476
00:37:12,688 --> 00:37:13,689
අභිචෝදක මා Kang-wook?

477
00:37:14,273 --> 00:37:15,316
ඔබේ සහෝදරයා පැමිණිල්ල ගැන දන්නේ කෙසේද?

478
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
හරියා

479
00:37:18,319 --> 00:37:20,071
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත

480
00:37:20,154 --> 00:37:21,614
ඒ පුද්ගලයා වටා පවා

481
00:37:48,599 --> 00:37:49,642
අහ්, සර්!

482
00:37:50,268 --> 00:37:52,186
පසුව, Cheonyeo-ri එය වාර්තා කළේය.
අභිචෝදක මා යවා තිබේද?

483
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
බැක්පැකර්

484
00:37:54,772 --> 00:37:55,731
වාව්…

485
00:37:55,815 --> 00:37:59,568
කොහොම හරි අපි දෙන්නා ජෝඩුවක්
මෙතෙක් පැවති විශාලතම අගාධය ගැන කුමක් කිව හැකිද, Mr.

486
00:37:59,652 --> 00:38:00,486
සහෝදරයා

487
00:38:01,570 --> 00:38:02,905
මම කලින් කියපු දේ

488
00:38:03,614 --> 00:38:05,491
- ඒක ඇත්තද?
- කුමක් ද?

489
00:38:05,574 --> 00:38:06,409
අයියා එලියට එනකොට

490
00:38:07,410 --> 00:38:10,538
මගේ ජීවිතය අනතුරේ
මම රයිනාට කන්න දෙනවා

491
00:38:11,372 --> 00:38:12,373
ඇත්තෙන්ම

492
00:38:13,916 --> 00:38:15,626
එතකොට ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

493
00:38:16,294 --> 00:38:17,420
ඒක තමයි

494
00:38:18,170 --> 00:38:20,047
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකළ යුතු වුවද

495
00:38:20,673 --> 00:38:22,508
Cheon Yeo-ri, ඔබ නොපෙනී පියාසර කරයි, හරිද?

496
00:38:23,009 --> 00:38:25,594
අනුප්රාප්තික ව්යුහය තුළ පවා
ඔබට එය වහාම තැබිය හැකිය

497
00:38:26,721 --> 00:38:27,555
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

498
00:38:36,939 --> 00:38:38,190
අභිචෝදක මා

499
00:38:40,318 --> 00:38:42,403
ඇයි? මම අද රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා

500
00:38:42,486 --> 00:38:43,779
අපොයි ඒක නෙවෙයි

501
00:38:45,656 --> 00:38:46,699
Seungjae උද්යානය

502
00:38:48,034 --> 00:38:49,201
ඇයි Park Seungjae?

503
00:38:51,662 --> 00:38:53,748
ඇත්තටම උපුටා ගත්තද?
Park Seung-jae අත්අඩංගුවට ගැනීම සුදුසුද?

504
00:38:54,457 --> 00:38:56,292
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
එය ඔබේ නඩුව පවා නොවේ.

505
00:38:56,375 --> 00:38:58,002
මගේ නඩුව නොවුනත් ඒක ඇත්ත.

506
00:38:58,085 --> 00:39:00,338
එවැනි මිනීමරුවෙක්
දැන් නිදහස් කරන එකේ තේරුමක් තියෙනවද?

507
00:39:00,421 --> 00:39:02,715
මම ඔබව උපුටා දැක්වූවාද? ඒක උසාවියේදී කළා!

508
00:39:06,052 --> 00:39:07,720
ජනපතිගෙන් විශේෂ උපදෙස්

509
00:39:08,596 --> 00:39:11,766
මේ නොවිසඳුණු නඩුව විභාග කරන කණ්ඩායම ගැන
මට ඉතා ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත

510
00:39:11,849 --> 00:39:14,018
හොඳින් කර ප්‍රතිඵල අත්කර ගන්න

511
00:39:14,727 --> 00:39:17,730
සහ
ඔබ ඇතුළු වන විට සහ පිටවන විට, කරුණාකර දොර මෘදු ලෙස හසුරුවන්න.

512
00:39:22,360 --> 00:39:23,486
වාව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි

513
00:39:23,569 --> 00:39:25,863
ඔහ්, මට අමාරු කාලයක් තිබුණා.
ඔහ්, මට අමාරු කාලයක් තිබුණා

514
00:39:25,946 --> 00:39:27,114
හේයි, පාක් සෙඋංජේ

515
00:39:31,327 --> 00:39:32,328
ඇයි?

516
00:39:32,411 --> 00:39:35,664
මම නීතියට අනුව එළියට ආවා
ඔබ එතරම් බැඳී ඇත

517
00:39:35,748 --> 00:39:37,416
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඒක එලියට ගත්තා.

518
00:39:38,125 --> 00:39:39,502
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න එක මගේ හැකියාව.

519
00:39:39,585 --> 00:39:41,337
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

520
00:39:41,420 --> 00:39:45,132
ඔබත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් වුණා
ඔබේ පියා පොහොසත් නිසා එය සිදු විය.

521
00:39:45,216 --> 00:39:48,177
ඔබේ පියාට පින්සිදු වන්නට මම පළමු නඩු විභාගය දිනුවෙමි.

522
00:39:48,260 --> 00:39:50,763
ඔව්, නමුත් මම
මොකද මම ගොඩක් දුක් වින්දා

523
00:39:50,846 --> 00:39:51,931
මම යම් දෙයකට උමතු විය.

524
00:39:52,515 --> 00:39:54,266
ප්ලග් ඉන්ද? කුමකටද?

525
00:39:54,350 --> 00:39:56,769
හොඳයි, හොඳ තොරතුරු ටිකක්
මොකද මට එකක් ලැබුණා

526
00:39:56,852 --> 00:39:59,397
නියෝජිත පාර්ක් ජින්-ඩොං
නීති විරෝධී රොන්මඩ අරමුදල් වළලා ඇති ජලාශය

527
00:39:59,480 --> 00:40:00,481
හේයි, Mr.

528
00:40:02,817 --> 00:40:03,943
ඔබ පරිස්සම් වන්න

529
00:40:04,568 --> 00:40:07,488
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා ස්පර්ශ කළහොත්
ඔබටත් තුවාල විය හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුය.

530
00:40:07,571 --> 00:40:08,989
ඔබම බලාගන්න

531
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
මට කොන්දක් නැහැ
මම නඩු පවරන වැඩේට සම්බන්ධ වෙලා වගේ නෙවෙයි.

532
00:40:12,701 --> 00:40:15,246
හොඳයි, මොකක්ද
අදට විතරක් ජීවත් වෙන ඔයා වගේ කොල්ලෙකුට මම ගහන්න හැදුවා.

533
00:40:15,329 --> 00:40:16,956
මොන වගේ බලපෑමක් ඇති වෙයිද?

534
00:40:18,749 --> 00:40:19,834
ඔබ වෙනුවට

535
00:40:20,459 --> 00:40:22,711
ඔව් achilles heel
මම ඒක හොයන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

536
00:40:23,379 --> 00:40:24,213
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

537
00:40:25,381 --> 00:40:26,215
සැතපුම් දහසක්

538
00:40:29,427 --> 00:40:31,679
මම ඔබේ නම කීවා, නමුත් ඒ ඇස් මොනවාද?

539
00:40:31,762 --> 00:40:34,140
මෙන්න
CEO Cheon Yeo-ri ගේ නම ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ ඇයි?

540
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
හොඳයි, එය එළියට ආවේ ඇයි?

541
00:40:37,935 --> 00:40:38,769
අපි යමු

542
00:41:22,354 --> 00:41:25,941
අහම්බෙන් හමුවුනත්
දන්නා බව පෙන්වන්න එපා

543
00:41:33,073 --> 00:41:34,074
ඔව්, නියෝජිතයා.

544
00:41:34,700 --> 00:41:36,702
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා, මොකද වෙන්නේ?

545
00:41:36,785 --> 00:41:40,664
GA21 නිල උත්සව ශාලාව නම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
මට විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන් ඇමතුමක් ආවා.

546
00:41:41,707 --> 00:41:43,375
අනිද්දා නේද? නිසි කඩිසරකම

547
00:41:43,459 --> 00:41:46,962
ඒ දවසයි
ඒක හෙටට වෙනස් කරන්න කියලා ඉල්ලීමක් ආවා.

548
00:41:47,046 --> 00:41:48,339
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තහවුරු කළ හැකිද?

549
00:41:49,465 --> 00:41:51,467
ඒක කරන්න, මම සූදානම්

550
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
ඔව් මට තේරෙනවා ජනාධිපතිතුමනි.

551
00:41:52,927 --> 00:41:53,969
ඔව්

552
00:43:25,060 --> 00:43:26,520
කවුද, කවුද, ඔබ කවුද?

553
00:43:31,191 --> 00:43:32,359
අපොයි නෑ

554
00:43:32,443 --> 00:43:34,570
ආච්චිගේ මුහුණ
හොඳයි, එය Grim Reaper විය හැකිද?

555
00:43:34,653 --> 00:43:37,323
Paeng මහත්මිය
ඔබ රාත්‍රියේ කරන්නේ, සවල ද?

556
00:43:37,406 --> 00:43:39,116
මම ඔයාට කිව්වා මාව වහාම භූමදාන කරන්න කියලා.

557
00:43:39,825 --> 00:43:41,493
කිම්චි, එය වස දමන්න

558
00:43:41,577 --> 00:43:43,746
කිම්චි ශීතකරණයක් තිබේ, එසේ නම් බිම හාරන්නේ ඇයි?

559
00:43:43,829 --> 00:43:45,873
ඔබ එය විකිණීමට යන්නේ නම්
හොඳයි, එය රැගෙන යාමට උරහිස් තිබේ.

560
00:43:45,956 --> 00:43:47,041
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රශ්න ඇසීමට විශේෂඥයෙක්.

561
00:43:47,124 --> 00:43:49,627
Tsk tsk, punk වගේ කතා කරනවා

562
00:43:50,127 --> 00:43:53,964
මගේ දරුවා ගොඩක් දිගයි
ඇයි ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ අත ගන්නේ?

563
00:43:54,048 --> 00:43:57,801
ඔහ්, මගේ උකුල් සන්ධිය පිටතට ගියොත්?
මම ඒක කරන්නේ මට ලොකු අමාරුවක් තියෙන නිසා.

564
00:43:58,302 --> 00:43:59,637
අපි යමු, හරිද?

565
00:44:00,346 --> 00:44:01,847
ආච්චිට රිදෙයි කියලා බයද?

566
00:44:01,930 --> 00:44:03,807
කොල්ලා මට බයයි.

567
00:44:04,892 --> 00:44:05,893
දැන්~

568
00:44:06,727 --> 00:44:07,978
ශීතකරණය

569
00:44:08,062 --> 00:44:09,688
jangdok වල රසය විදින්න ඔබ කැමති නැද්ද?

570
00:44:09,772 --> 00:44:11,899
ඒක හරි
අපේ මිසිස් පැන්ග්ගේ අතින් සාදන ලද රසය, හොඳයි.

571
00:44:12,399 --> 00:44:13,484
ඔහු?

572
00:44:14,193 --> 00:44:15,402
අම්මෝ

573
00:44:15,486 --> 00:44:16,779
හොඳයි, ඔබත් මෙහි සිටින්න.

574
00:44:16,862 --> 00:44:19,365
- දැන්
- ඔව්, ඔව්.

575
00:44:19,448 --> 00:44:22,201
ඔබ ඇත්තටම ජෙජු දූපතට ගියේ නැද්ද?
මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා

576
00:44:22,284 --> 00:44:24,703
මම යුද්ධයකටවත් ගියේ නැහැ
ජෙජු දූපතේ තාරියොන්ග්, ඇත්තෙන්ම

577
00:44:25,579 --> 00:44:26,997
ඒත් එදා

578
00:44:27,081 --> 00:44:29,458
- පැන්ග් මහත්මිය ඔබට කිව්වා වතුරෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
- ඔව්

579
00:44:30,000 --> 00:44:31,335
නමුත් මට එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය

580
00:44:31,418 --> 00:44:32,252
එදා ඔබ වතුරට වැටුණාද?

581
00:44:34,588 --> 00:44:36,632
ඒයි, ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

582
00:44:36,715 --> 00:44:39,259
එය පිහිනීමයි
ගොඩක් අය එක්ක ගැවසුණත් මට නැතිවෙන්න බැහැ.

583
00:44:39,343 --> 00:44:42,096
වඳුරෝ ද ගස්වල සිටිති
ඔබ වැටෙන අවස්ථා තිබෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

584
00:44:42,680 --> 00:44:43,514
ඔබ දන්නවා

585
00:44:44,014 --> 00:44:45,933
අනේ ඒත්

586
00:44:46,517 --> 00:44:48,268
- ඔබ වතුරට එනවද?
- ඒක තමයි

587
00:44:51,355 --> 00:44:52,648
මම ලිස්සා ගියා, මොනවා වුණත්.

588
00:44:52,731 --> 00:44:53,899
පරිස්සම් වෙන්න

589
00:44:55,401 --> 00:44:56,985
- හරි.
- මම නෑ...

590
00:44:58,070 --> 00:44:59,363
- නමුත්
- අනේ මන්දා.

591
00:44:59,446 --> 00:45:02,366
පැන්ග් මහත්මිය නිතරම කියනවා
ඔය කළු වඳුරු ලකුණ දන්නවද?

592
00:45:02,950 --> 00:45:04,576
ඒ දෛවඥයාගෙනි.
ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

593
00:45:04,660 --> 00:45:05,494
සහ?

594
00:45:06,203 --> 00:45:08,747
ඔබට කළු වඳුරු රාශිය හමුවෙනවාද?

595
00:45:08,831 --> 00:45:11,250
බබා, ඔබට හමුවන්නේ කුමක්ද, ඔබට හමුවන්නේ නැද්ද?

596
00:45:11,333 --> 00:45:12,626
මම ඔබව හමුවන්නේ නැහැ

597
00:45:12,710 --> 00:45:14,545
- ඔහු?
- ඔව්

598
00:45:15,629 --> 00:45:17,381
නමුත් එම පටිය
මොකක්ද දෙයියනේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

599
00:45:17,464 --> 00:45:19,258
බෙල්ට් එකේම අවුලක් නෑ.

600
00:45:19,883 --> 00:45:22,302
ප්‍රශ්නය නම් මම ඔබට විරුද්ධ ධ්‍රැවීය වීමයි.

601
00:45:23,011 --> 00:45:24,805
- ම්ම්ම්
- මතක තබා ගන්න!

602
00:45:24,888 --> 00:45:26,890
හරි ඉක්මනට කන්න.

603
00:45:29,059 --> 00:45:30,936
ඔහ්, සහ

604
00:45:31,019 --> 00:45:32,563
- ආ
- අද රෑ

605
00:45:32,646 --> 00:45:35,858
කොහේවත් යන්න එපා, ආරක්ෂිතව ඉන්න

606
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
ඔව්

607
00:45:39,361 --> 00:45:42,239
හා දැන් කන එක නවත්තන්න
මගේ මැණික් කටුවත් නරකයි

608
00:45:42,322 --> 00:45:43,782
ඔබට එය ලබා දිය හැකිය, එය තරමක් සමාන ය.

609
00:45:43,866 --> 00:45:44,950
අපොයි!

610
00:45:45,033 --> 00:45:47,202
එය බෙදා හැරීම, රැඳී සිටීම වැනිය.

611
00:45:50,789 --> 00:45:51,874
ඔහ්

612
00:46:01,717 --> 00:46:03,552
Paeng මහත්මියගේ ස්වභාවය නිසාද?

613
00:46:04,344 --> 00:46:05,971
අද මට හොල්මන් සෙවනක්වත් පේන්නේ නැහැ.

614
00:46:07,598 --> 00:46:08,891
නැත්නම් අන්තිම දවස නිසාද?

615
00:46:13,812 --> 00:46:15,564
අනේ මන්දා

616
00:46:17,149 --> 00:46:19,401
ඔව් achilles heel
මම ඒක හොයන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

617
00:46:20,194 --> 00:46:21,028
සැතපුම් දහසක්

618
00:46:21,111 --> 00:46:23,113
මෙන්න
CEO Cheon Yeo-ri ගේ නම ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ ඇයි?

619
00:46:23,197 --> 00:46:24,239
හොඳයි

620
00:46:24,948 --> 00:46:25,949
එය එළියට ආවේ ඇයි?

621
00:46:34,208 --> 00:46:36,251
ඔබගේ
මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි

622
00:46:36,335 --> 00:46:37,669
හඬ තැපෑලට සම්බන්ධයි...

623
00:47:00,067 --> 00:47:01,527
ආච්චි?

624
00:47:02,069 --> 00:47:04,446
- ආහ්! ඔහ්, එය රිදෙනවා!
- අද රෑ

625
00:47:04,530 --> 00:47:06,031
කවදාවත් මාරකේ දාලා යන්න එපා

626
00:47:06,114 --> 00:47:08,116
- වාව්, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ!
- ආ…

627
00:47:08,826 --> 00:47:10,118
අනේ මන්දා එකක්

628
00:47:11,203 --> 00:47:12,830
- චලනය නොවන්න.
- ආ...

629
00:47:12,913 --> 00:47:13,747
ඇත්තටම

630
00:47:16,458 --> 00:47:18,919
වාව්, වයසක මිනිසා ඇත්තටම ජවසම්පන්නයි.

631
00:47:19,878 --> 00:47:23,090
ඔබ එසේ කරන්නේ ඔබට ඇත්තටම ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇති නිසාද?
නැත්නම් ඔයා මට ගහනවද?

632
00:47:26,844 --> 00:47:28,971
මාර්ගය වන විට, දහසකට වඩා
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

633
00:47:29,054 --> 00:47:30,055
මිනිසුන් කලබල කරන්න

634
00:47:33,183 --> 00:47:34,226
අපොයි නෑ

635
00:47:39,231 --> 00:47:40,065
නැත…

636
00:47:41,316 --> 00:47:44,236
මගේ ශරීරය, මගේ ශරීරය හරිම හිරවෙලා වගේ
මම කලින් මගේ කොණ්ඩය සෝදා ගත්තා

637
00:47:44,319 --> 00:47:47,364
නාලා නිකම්ම නිදාගන්න, හරිද?

638
00:47:49,908 --> 00:47:50,951
මම ඉක්මනින් සෝදාගෙන ආපසු පැමිණියෙමි.

639
00:47:53,328 --> 00:47:56,540
- ආහ්...
- හේයි, ඉක්මනින් නිදාගන්න.

640
00:47:56,623 --> 00:47:58,375
කවදාවත් එළියට යන්න එපා

641
00:47:58,458 --> 00:47:59,668
හරි

642
00:48:15,517 --> 00:48:16,643
හලෝ?

643
00:48:19,438 --> 00:48:20,439
ඔයාට පිස්සු ද?

644
00:48:21,773 --> 00:48:23,358
මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

645
00:48:23,442 --> 00:48:24,735
ඒක මට බාරයි.

646
00:48:26,111 --> 00:48:27,404
ඔබ කියන්නේ ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළේ ඔබමද?

647
00:48:30,282 --> 00:48:31,283
Seungjae උද්යානය

648
00:48:33,035 --> 00:48:35,037
ඒක හූල්ලන එක නෙවෙයි

649
00:48:35,787 --> 00:48:36,872
එය වාර්තාකරණය ලෙස හැඳින්වේ.

650
00:48:39,249 --> 00:48:40,292
මොනවා උනත් Mr.

651
00:48:40,375 --> 00:48:41,543
ඔබ එය නිවැරදිව කළා.

652
00:48:45,505 --> 00:48:48,133
හේයි, නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
Jang Eun-ju ඉන්නවා.

653
00:48:49,885 --> 00:48:51,428
ඔබ ඒ ගැන එතරම් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

654
00:48:51,511 --> 00:48:52,679
අහ්, මට පුදුමයි

655
00:48:53,263 --> 00:48:54,556
හරි කිව්වා වගේ ඔයා

656
00:48:55,349 --> 00:48:56,600
ඔබට අවතාරයක් පෙනෙනවාද?

657
00:49:09,613 --> 00:49:10,697
අහ්

658
00:49:19,164 --> 00:49:20,457
පසු…

659
00:49:35,681 --> 00:49:37,391
ටීචර් බෙක්වුන් ද?
ඔවුන් එය තද කළා කිව්වා

660
00:49:38,809 --> 00:49:39,810
ඔබ එය ඔබා නැත, හරිද?

661
00:49:39,893 --> 00:49:41,603
හොල්මනක් දැක්කත් නැතත්

662
00:49:42,479 --> 00:49:43,897
එය පැහැර ගැනීමක් ද?

663
00:49:45,190 --> 00:49:46,733
අහ්, මම පැහැර ගැනීම දක්වාම යන්නෙමි.

664
00:49:47,734 --> 00:49:48,735
මොකද

665
00:49:49,319 --> 00:49:50,195
ඒක කොන්දේසියක්

666
00:49:52,364 --> 00:49:54,324
පැහැර ගැනීමට පෙළඹවූයේ හරිද?

667
00:49:54,408 --> 00:49:56,952
හොඳයි, ඔබට අවතාර පෙනෙන බවට එය සාක්ෂියකි.

668
00:49:57,035 --> 00:49:57,953
මේ වගේ එකක් ගේන්න කිව්වා.

669
00:50:00,038 --> 00:50:02,082
අහ්, ඒත් මොකක්ද, මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

670
00:50:02,708 --> 00:50:04,626
මෙම මට්ටමට සම්බන්ධ කිරීම ප්රමාණවත්ය

671
00:50:04,710 --> 00:50:06,503
අපාය මට එව්වා

672
00:50:06,586 --> 00:50:08,380
ඔබත් රස බලන්න

673
00:50:09,089 --> 00:50:12,467
මගේ තොරතුරු අනුව
ළඟදීම පුපුරන්න යන එක දෙයක් තියෙනවා

674
00:50:12,551 --> 00:50:15,679
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සමඟ
තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල් මත්ද්‍රව්‍ය සාදය

675
00:50:16,388 --> 00:50:18,557
එතකොට ඔයාගේ නමත් එලියට එනවා
එය ටිකක් අතුල්ලන්න

676
00:50:18,640 --> 00:50:21,768
ඇතුල්වීමේ පාලන අරමුණු සඳහා
ඔබ කියන්නේ එක දුර්වලතාවයකින් ප්‍රයෝජන ගන්නයි නේද?

677
00:50:22,769 --> 00:50:23,895
පිස්සු

678
00:50:34,531 --> 00:50:35,365
අහ්!

679
00:50:37,200 --> 00:50:38,994
තෝ මොකද කරන්නේ අවජාතකයා?

680
00:51:16,573 --> 00:51:17,866
- ඔයාට හරි ද?
- අභිචෝදක මා

681
00:51:23,622 --> 00:51:24,539
එන්න!

682
00:51:32,255 --> 00:51:33,256
අපි යමු

683
00:51:34,174 --> 00:51:35,509
හේයි, එය අල්ලා ගන්න! මහතා

684
00:51:37,094 --> 00:51:38,845
නැත
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?

685
00:51:38,929 --> 00:51:40,639
- ඔව්, වේගයෙන් දුවන්න.
- හේයි!

686
00:51:41,723 --> 00:51:42,682
බීජ…

687
00:52:40,615 --> 00:52:41,783
නඩු පවරන්නා!

688
00:52:43,243 --> 00:52:44,244
ආහ්, Mr.

689
00:52:44,327 --> 00:52:46,913
- කැන්ග් වුක්, මැජික් කඩුව! යක්ෂ කඩුව!
- නඩු පවරන්නා!

690
00:52:46,997 --> 00:52:48,832
- ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?
- නඩු පවරන්නා!

691
00:52:48,915 --> 00:52:51,209
- නඩු පවරන්න, ඔබ හොඳින්ද? ගිලන් රථය!
- ඉන්න, ගිලන් රථය.

692
00:52:51,293 --> 00:52:52,419
කරුණාකර ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් අමතන්න

693
00:52:52,502 --> 00:52:55,005
- නඩු පවරන්න, ඔබේ සිහියට එන්න.
- එය අල්ලන්න එපා.

694
00:53:04,222 --> 00:53:07,267
- ගිලන් රථය ඉක්මනින්!
- ඔයා මට කතා කළාද? ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

695
00:53:08,602 --> 00:53:09,769
නඩු පවරන්න, ඔබේ සිහියට එන්න!

696
00:53:09,853 --> 00:53:11,646
- ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
- රුධිරය, රුධිරය, බීජ

697
00:53:11,730 --> 00:53:14,399
නඩුකාරතුමනි, සිහියට එන්න.

698
00:53:18,320 --> 00:53:19,446
නඩු පවරන්නා

699
00:53:20,780 --> 00:53:21,781
නඩු පවරන්නා!

700
00:53:23,783 --> 00:53:24,784
නඩු පවරන්නා

701
00:53:52,938 --> 00:53:53,980
මම ටීඒ රෝගියෙක්.

702
00:53:54,064 --> 00:53:56,900
සොයාගැනීමේදී මානසික ඇදීමක් ඇති විය.
BP 80 සිට 40 දක්වා

703
00:53:56,983 --> 00:53:59,319
89 දක්වා පහත වැටී ඇත
මම ආවේ ඔයාට දීලා.

704
00:53:59,402 --> 00:54:01,821
නඩු පවරන්නා
අහ්, ඉක්මනින්, නඩු පවරන්න!

705
00:54:04,366 --> 00:54:05,450
නඩු පවරන්න, කරුණාකර

706
00:54:08,286 --> 00:54:09,287
නඩු පවරන්නා!

707
00:54:22,926 --> 00:54:24,427
- නඩු පවරන්නා
- එළියේ ඉන්න.

708
00:54:24,511 --> 00:54:26,012
- ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
- නඩු පවරන්නා! නඩු පවරන්නා!

709
00:54:26,096 --> 00:54:27,138
එළියේ ඉන්න, නෑ.

710
00:54:27,847 --> 00:54:30,475
රෝගියා
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

711
00:54:30,558 --> 00:54:32,602
රෝගියා, ඔබේ නම කුමක්ද?

712
00:54:34,020 --> 00:54:35,355
- මම රෝගියාගේ රිද්මය පරීක්ෂා කරමි.
- ඔව්

713
00:54:38,024 --> 00:54:40,318
VT මත ස්පන්දනය නැත, මම CPR කරන්නම්.

714
00:54:40,402 --> 00:54:42,070
- කරුණාකර defibrillator සූදානම් කරන්න.
- ඔව්

715
00:54:43,780 --> 00:54:45,949
- ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ, ඇයි!
- ආ, මහත්මයා.

716
00:54:48,785 --> 00:54:50,620
හොඳයි, කරුණාකර.

717
00:54:50,704 --> 00:54:52,664
- කරුණාකර!
- නඩු පවරන්නා!

718
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
මම අත් මාරු කරන්නම්

719
00:55:17,814 --> 00:55:19,733
කැන්ග් වුක්!

720
00:55:19,816 --> 00:55:21,526
කැන්ග් වුක්-ආහ්

721
00:55:26,281 --> 00:55:27,490
කැන්ග් වුක්!

722
00:55:29,617 --> 00:55:30,702
කැන්ග් වුක්...

723
00:55:30,785 --> 00:55:32,829
නඩු පවරන්නා!

724
00:55:32,912 --> 00:55:34,080
නඩු පවරන්නා!

725
00:56:26,841 --> 00:56:28,885
ඒ මම නිසා

726
00:56:30,845 --> 00:56:32,138
මම නිසා

727
00:56:43,400 --> 00:56:45,193
මට සතියක් වත් ඉවසන්න බෑ

728
00:56:46,361 --> 00:56:49,322
Yeo-ri, මේක භයානක දෙයක්
ඔබ වසර 10 ක් ගත කළේ කෙසේද?

729
00:56:52,117 --> 00:56:53,993
මම එය තනිවම ජය ගන්නෙමි

730
00:56:54,661 --> 00:56:56,162
මම වැඩිහිටියෙක්, හරිද?

731
00:56:56,246 --> 00:56:57,997
එදා Yeo-ri ට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

732
00:57:05,922 --> 00:57:06,923
දැන්

733
00:57:10,176 --> 00:57:12,679
කරුණාකර මට තවත් දුවන්න එපා.

734
00:57:13,721 --> 00:57:16,391
ඔබ මා සමඟ නම්
මොකද මම අසතුටින් වෙන්න පුළුවන්

735
00:57:20,770 --> 00:57:21,771
අභිචෝදක මා

736
00:57:22,689 --> 00:57:24,732
එවැනි කතාවක්
මම එය පවතින බව දැන සිටියේවත් නැත

737
00:57:24,816 --> 00:57:26,526
ඔයා හිතන්නේ මම හවුල්කාරයෙක් කියලද?

738
00:57:26,609 --> 00:57:27,986
මට සමාවෙන්න

739
00:57:29,195 --> 00:57:31,406
මේ කාලය පුරාම ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

740
00:58:27,212 --> 00:58:28,671
නඩු පවරන්නා මා?

741
00:58:33,760 --> 00:58:34,969
කන්ග් වුක් මහතා

742
00:58:37,639 --> 00:58:38,806
මා කුමක් කළ යුතුද?

743
00:58:41,434 --> 00:58:42,810
මම නිසා

744
00:58:44,437 --> 00:58:47,232
ඔබ දැනටමත් අවතාරයක් ලෙස මෙහි පැමිණ තිබේද?

745
00:58:49,943 --> 00:58:51,277
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

746
00:58:54,364 --> 00:58:55,990
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

747
01:00:09,230 --> 01:00:11,691
රයිනා ඉදිරියේ
වාර්තාකරුවන් දැනටමත් මේ වගේ ...

748
01:00:12,233 --> 01:00:14,402
අනුමාන ලිපියක්
ඡායාරූපය බෙදා හරින විට

749
01:00:14,485 --> 01:00:16,446
දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත.

750
01:00:16,529 --> 01:00:17,447
කරුණාකර දැන් ඉවත් වන්න.

751
01:00:17,530 --> 01:00:18,656
අපේක්ෂා කළ පරිදි, අප අතර

752
01:00:19,574 --> 01:00:21,659
ඇත්තටම Minhwan oppa එක්ක
විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්න නිසාද?

753
01:00:21,743 --> 01:00:22,869
චියොන්හාරි

754
01:00:22,952 --> 01:00:26,164
ජේඩ් එනමා
අපි තවත් එක් වැඩ කොටසක් මිලදී ගත යුතුද?

755
01:00:26,247 --> 01:00:27,624
අනාවැකි කලා කෞතුකාගාරය

756
01:00:27,707 --> 01:00:29,876
එහි සභාපති
ඔහු කලා ලොවේ ලොකු පුද්ගලයෙකි.

757
01:00:29,959 --> 01:00:31,753
Reina Hotel slush අරමුදල ගැන සැකයක්?

758
01:00:31,836 --> 01:00:33,588
හෝටලයේ පින්තූර ලබා දී ඇත

759
01:00:33,671 --> 01:00:35,590
රෙදි ගැලරිය හරහා
ඔබ එය ගේනවාද?

760
01:00:35,673 --> 01:00:37,550
සහෝදරයා
Yeori ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

761
01:00:37,634 --> 01:00:39,093
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

762
01:00:39,177 --> 01:00:40,887
විවාහ ගිවිසගැනීමෙන් පසුවත් කටකතා පැතිරෙනවා.

763
01:00:40,970 --> 01:00:41,888
ඌ කව් ද?

764
01:00:41,971 --> 01:00:43,681
ඒ වගේ අපතයෙක් උනත් මනුස්සයෙක්.

765
01:00:44,849 --> 01:00:46,643
හා, ඔයා මොකක්ද?

766
01:00:46,726 --> 01:00:48,353
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, අවජාතකයා?
- යන්න දෙන්න

767
01:00:48,436 --> 01:00:49,687
අහ්, සර්!

768
01:00:49,771 --> 01:00:52,732
මම ඔබට පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි