1
00:00:03,239 --> 00:00:05,140
هل تريد منا أن نسير
إلى نهايتنا؟
2
00:00:05,208 --> 00:00:06,608
أود أن أحررنا.
3
00:00:06,676 --> 00:00:08,777
معك أو بدونك
4
00:00:08,845 --> 00:00:11,548
سأزحف على روما.
5
00:00:11,615 --> 00:00:14,083
كنت عبدا
لماركوس كراسوس نفسه؟
6
00:00:14,151 --> 00:00:15,285
كنت.
7
00:00:15,352 --> 00:00:16,786
لماذا تخاطر بكل شيء
8
00:00:16,854 --> 00:00:18,656
أن أطير من أحضان المحبة؟
9
00:00:20,324 --> 00:00:21,892
غدا نتحرك
لروما مع كريكسوس.
10
00:00:21,959 --> 00:00:23,627
ومع ذلك كنت سأفعل ذلك
الذي تأخذه مع سبارتاكوس.
11
00:00:23,694 --> 00:00:25,362
مكاني معك إلى الأبد.
12
00:00:25,429 --> 00:00:27,330
ليس في هذا.
13
00:00:27,398 --> 00:00:29,278
تحكي العاهرة كانثارا
كيف رأتك تأتي
14
00:00:29,334 --> 00:00:30,701
من خيمة كور.
15
00:00:30,768 --> 00:00:32,068
انتهت اللعبة يا فتى.
16
00:00:35,706 --> 00:00:37,172
خذها مثل المرأة.
17
00:00:37,240 --> 00:00:40,309
روما أخيرا
يقع في متناول أيدينا!
18
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
19
00:00:54,658 --> 00:01:05,989
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
20
00:01:12,611 --> 00:01:15,212
أرنب واحد سخيف بيننا؟
21
00:01:18,249 --> 00:01:19,649
صوت منخفض.
22
00:01:19,717 --> 00:01:21,351
أنا لا أرتعش
في الظلام
23
00:01:21,419 --> 00:01:23,820
كطفل خائف
24
00:01:35,365 --> 00:01:37,232
حمل الشعلة إلى الأمام!
25
00:02:00,178 --> 00:02:02,312
في المرة القادمة، ستحمل القوس.
26
00:02:02,380 --> 00:02:04,114
بعيد جدا عن الدم اللعين.
27
00:02:04,182 --> 00:02:05,749
تجريدهم من الأسلحة والدروع
28
00:02:05,817 --> 00:02:07,951
وما الإمدادات
ما زالوا يحملون.
29
00:02:10,087 --> 00:02:12,088
هؤلاء الرجال يسافرون
من الشمال.
30
00:02:12,156 --> 00:02:14,389
ما الغرض من شأنه
كراسوس هناك؟
31
00:02:16,892 --> 00:02:19,760
ومن يتبعه هم
المعروف بعلامة الثور.
32
00:02:22,628 --> 00:02:26,062
هؤلاء ليسوا رجاله.
33
00:02:26,130 --> 00:02:28,264
النسر والدولفين.
34
00:02:31,435 --> 00:02:34,503
لقد وضعت عيونا
على قمة من قبل.
35
00:02:34,571 --> 00:02:36,905
علامة غنيوس
بومبيوس ماغنوس.
36
00:02:36,973 --> 00:02:38,040
بومبي؟
37
00:02:38,108 --> 00:02:40,208
سيد البر والبحر.
38
00:02:40,276 --> 00:02:42,844
تحدث زوجي بعمق
الإعجاب بالرجل.
39
00:02:42,912 --> 00:02:44,033
ثني اللسان للترحيب به
40
00:02:44,079 --> 00:02:45,079
كأعظم روما
محارب--
41
00:02:45,146 --> 00:02:48,848
لقد سمعت حكاية
من فتوحاته.
42
00:02:48,916 --> 00:02:50,984
واسم المراهق
أعطاه الجزار.
43
00:02:51,051 --> 00:02:53,285
سنذبح الطيور والأسماك!
44
00:02:53,353 --> 00:02:54,820
اعتقدت بومبي
غارق في هسبانيا
45
00:02:54,888 --> 00:02:56,788
ضد المنشق سرتوريوس.
46
00:02:56,856 --> 00:02:59,323
غيابه هو السبب كراسوس
حملوا السلاح ضدنا.
47
00:02:59,391 --> 00:03:02,460
إذا كشافة بومبي
العودة إلى الجمهورية،
48
00:03:02,528 --> 00:03:04,262
كما الليل يتبع النهار،
49
00:03:04,330 --> 00:03:08,232
الرجل وجحافله
سوف تتبع ظلهم.
50
00:03:08,300 --> 00:03:10,434
سبارتاكوس.
51
00:03:10,502 --> 00:03:13,604
يقترب متسابق.
52
00:03:15,706 --> 00:03:17,941
هذا قد يعقد ولكن الهاء!
53
00:03:18,008 --> 00:03:21,311
إعطاء صوت إذا سقطت العيون
عند الحركة على الأجنحة!
54
00:03:26,884 --> 00:03:29,519
يرتدون عباءة
من الفيلق اللعين.
55
00:03:33,891 --> 00:03:35,892
هذا ليس الروماني.
56
00:04:09,325 --> 00:04:10,492
شرب.
57
00:04:10,559 --> 00:04:12,427
فلا تضيعوا مثل هذا على الموتى.
58
00:04:18,200 --> 00:04:21,136
أنت لا تزال تعيش.
59
00:04:21,203 --> 00:04:24,940
أنا ولكن ظل شاحب ،
60
00:04:25,008 --> 00:04:28,110
تطارد عالم سقط
من المعنى.
61
00:04:28,177 --> 00:04:31,013
إذن علينا أن نغذي الشبح،
62
00:04:31,081 --> 00:04:32,715
حتى يتمكن من استعادة الجسد
63
00:04:32,782 --> 00:04:36,218
والوعد بأيام أفضل.
64
00:04:36,286 --> 00:04:38,987
لا يوجد أحد في الأفق.
65
00:04:54,437 --> 00:04:57,640
وكانت نهايته كما
كان يحلم دائما؟
66
00:04:57,707 --> 00:04:59,641
في معركة مجيدة؟
67
00:04:59,709 --> 00:05:02,678
في المعركة، نعم.
68
00:05:02,745 --> 00:05:07,149
على الرغم من سرقة المجد.
69
00:05:07,217 --> 00:05:09,585
أخبر عنه.
70
00:05:09,652 --> 00:05:11,787
التي قد نشاركها
في عبء الحزن.
71
00:05:17,795 --> 00:05:21,532
كانت الأيام التي تلت افتراقنا
مليئة بالنصر.
72
00:05:28,841 --> 00:05:31,543
دماء أعدائنا
تحول الحقول
73
00:05:31,611 --> 00:05:34,780
إلى الطين القرمزي،
سميكة مع الموتى.
74
00:05:38,284 --> 00:05:40,619
روما تقع في متناول أيدينا.
75
00:05:44,424 --> 00:05:46,659
فقط ليتم خطفها
منا بواسطة كراسوس
76
00:05:46,727 --> 00:05:50,501
وجحافله.
77
00:05:53,038 --> 00:05:55,073
لقد كان الرجل نفسه
78
00:05:55,141 --> 00:06:00,212
الذي سرق حياة (كريكسوس)؟
79
00:06:00,280 --> 00:06:01,747
كريكسوس!
80
00:06:05,252 --> 00:06:09,155
كان كريكسوس مخطوبًا
على يد القيصر الخائن .
81
00:06:09,222 --> 00:06:12,425
عندما يكون الصبي في سنوات ضئيلة
82
00:06:17,865 --> 00:06:20,199
اخترق الظهر بالرمح.
83
00:06:29,813 --> 00:06:33,716
صبي سخيف.
84
00:06:33,784 --> 00:06:35,284
ماذا يا أغرون؟
85
00:06:37,354 --> 00:06:39,455
هل يتقاسم المصير مع كريكسوس؟
86
00:06:39,523 --> 00:06:40,656
أم أنه بعد من هذا العالم؟
87
00:06:55,240 --> 00:06:56,273
هناك سبب واحد فقط
88
00:06:56,341 --> 00:06:59,777
ينقذ كراسوس حياتي.
89
00:06:59,845 --> 00:07:03,114
للتهكم على سبارتاكوس
مع رؤية نهايته.
90
00:07:13,026 --> 00:07:14,459
يغري كراسوس
لحثك
91
00:07:14,527 --> 00:07:16,227
إلى عمل أحمق.
92
00:07:16,295 --> 00:07:19,431
لو وقفت فقط
لحياتي الخاصة،
93
00:07:19,498 --> 00:07:22,133
ربما سأقف متأثرًا جدًا.
94
00:07:22,200 --> 00:07:24,435
ومع ذلك يجب علينا أن نتحول
من مثل هذه الأفكار
95
00:07:24,503 --> 00:07:27,371
وتحديد الهدف نحو
قلق أكثر إلحاحا.
96
00:07:27,439 --> 00:07:28,773
بومبي.
97
00:07:28,841 --> 00:07:31,243
وكان الكشافة يتجهون جنوبا،
نحو جحافل كراسوس.
98
00:07:31,310 --> 00:07:33,879
وسوف يرسل المزيد
عندما لا يعودون.
99
00:07:33,947 --> 00:07:36,315
لا يمكننا تحمل أن يتم القبض علينا
بين جيشين،
100
00:07:36,383 --> 00:07:37,550
القتال كواحد.
101
00:07:37,617 --> 00:07:40,152
لا، لا نستطيع ذلك.
102
00:07:45,324 --> 00:07:47,693
لا أحد بين رجال الغال
شكل الكلمات من المذكرة؟
103
00:07:47,760 --> 00:07:49,194
لقد وضعنا لاش
والحديد الساخن
104
00:07:49,262 --> 00:07:50,896
نحو التخفيف
من الألسنة.
105
00:07:50,963 --> 00:07:53,966
سأضغط حتى واحد
unmoors من الحبل العنيد.
106
00:07:54,033 --> 00:07:55,468
أو أمر جميع ممزقة
من الجذر المتمرد.
107
00:07:55,535 --> 00:07:56,602
ليس لدي وقت ولا
الصبر على التوقف
108
00:07:56,670 --> 00:07:58,905
لمثل هذا الإلهاء.
109
00:07:58,973 --> 00:08:00,006
أعط كلمة لكسر المعسكر
110
00:08:00,073 --> 00:08:02,108
مع اقتراب أبولو
السماء الشرقية.
111
00:08:02,176 --> 00:08:03,676
وأود أن تسريع وتيرة.
112
00:08:03,744 --> 00:08:05,511
هناك مسألة
من بعض الاهتمام الصغير
113
00:08:05,579 --> 00:08:07,480
داخل معسكر المتابعين.
114
00:08:07,548 --> 00:08:09,215
عاهرة
باسم كانثارا،
115
00:08:09,283 --> 00:08:11,251
اكتشف للضرب
وخنزير سليتاس
116
00:08:11,318 --> 00:08:12,986
من الأنوثة إلى الحلق.
117
00:08:14,722 --> 00:08:17,790
كانثارا؟ ماذا تفعل
هل تعلم بهذا يا قيصر؟
118
00:08:17,858 --> 00:08:21,126
الأخبار تقع الآن فقط على الأذن.
119
00:08:21,194 --> 00:08:23,128
لقد كنت أبحث عن المرأة
لعدة أيام.
120
00:08:23,196 --> 00:08:26,165
من أغضبته فغضبه
هو شيء يجب الخوف منه.
121
00:08:26,232 --> 00:08:27,699
معسكر الأتباع
ما هي إلا خطوة مختصرة
122
00:08:27,767 --> 00:08:29,034
من صفوفنا جدا.
123
00:08:29,102 --> 00:08:31,904
لن أحصل عليه
الوقوع في الفوضى والقتل.
124
00:08:31,971 --> 00:08:33,772
سأفعل شخصيا
حضور لهذه المسألة.
125
00:08:33,840 --> 00:08:37,376
نرجو من المسؤولين
تعاني من مصير متساو.
126
00:08:37,444 --> 00:08:38,545
الإمبراطور.
127
00:08:38,612 --> 00:08:40,480
يقترب جنديان
على ظهور الخيل،
128
00:08:40,548 --> 00:08:43,516
تحمل قمة بومبي.
129
00:08:43,584 --> 00:08:47,454
الجزار عند
يكشف الأخير عن نفسه.
130
00:08:47,521 --> 00:08:49,255
أراهم في قاعتي.
131
00:08:55,596 --> 00:08:57,697
Proconsul Gnaeu
بومبيوس ماغنوس...
132
00:08:57,764 --> 00:08:59,165
...يقدم الدعم في الحملة
133
00:08:59,233 --> 00:09:00,733
ضد المتمردين سبارتاكوس.
134
00:09:04,405 --> 00:09:06,873
استقبل العرض مع
مفاجأة عجيبة.
135
00:09:06,941 --> 00:09:08,074
لم أعرف بومبي قط
136
00:09:08,142 --> 00:09:10,810
لدعم أي قضية
بل مصالحه الخاصة.
137
00:09:10,878 --> 00:09:11,811
اعتذارات.
138
00:09:11,879 --> 00:09:13,480
لكني أحمل رسالة.
139
00:09:13,548 --> 00:09:15,582
هممم، انظر بقية السقوط
من اللسان.
140
00:09:15,650 --> 00:09:18,985
بومبي يطلب الاجتماع.
141
00:09:19,053 --> 00:09:21,321
لماذا لا يظهر
أمامنا بنفسه
142
00:09:21,388 --> 00:09:23,223
إذا اتخذت بهذه الرغبة؟
143
00:09:23,291 --> 00:09:25,792
لأنه يفعل
لا تقف أحمق.
144
00:09:25,860 --> 00:09:27,627
هل هو؟
145
00:09:27,695 --> 00:09:30,830
لن أخاطر بالرحلة.
146
00:09:30,898 --> 00:09:33,733
ولن أنفصل عن
مهمتي الانحناء والخردة
147
00:09:33,801 --> 00:09:35,969
قبل أن يتصور عملاق.
148
00:09:36,037 --> 00:09:39,039
يسعى بومبي
لكن أرض محايدة.
149
00:09:39,107 --> 00:09:41,975
ويحضره عشرون رجلاً،
أن يتم الوفاء بها عينيا.
150
00:09:47,949 --> 00:09:50,518
سأفكر في الشروط.
151
00:09:50,586 --> 00:09:52,019
رؤيتهم للطعام والنبيذ.
152
00:09:52,087 --> 00:09:53,654
الإمبراطور.
153
00:09:57,926 --> 00:10:00,561
لا يمكنك أن تكون على محمل الجد
تحول العرض على العقل؟
154
00:10:00,628 --> 00:10:02,162
بومبي لكنه يسعى الخاص بك
معرفة سبارتاكوس
155
00:10:02,230 --> 00:10:05,432
حتى يتمكن من خطف النصر
من الأيدي المستحقة
156
00:10:05,500 --> 00:10:09,603
قيصر، أنت توافق، أليس كذلك؟
157
00:10:09,671 --> 00:10:11,639
أشارك مخاوفك.
158
00:10:11,706 --> 00:10:14,842
ومع ذلك، يعيد بومبي البطل
ضد سرتوريوس،
159
00:10:14,910 --> 00:10:16,177
ناضجة مع الغار.
160
00:10:16,245 --> 00:10:19,147
لرفض العرض سيكون
تعتبر إهانة.
161
00:10:19,215 --> 00:10:22,450
واحد يمكن وضعه ضد
لك داخل مجلس الشيوخ.
162
00:10:22,518 --> 00:10:23,584
للقرف مع مجلس الشيوخ.
163
00:10:23,652 --> 00:10:25,920
هناك عملي
السبب كذلك
164
00:10:25,988 --> 00:10:27,322
لقبول الشروط.
165
00:10:29,725 --> 00:10:32,059
يمكننا الضغط على الهجوم
من الجنوب،
166
00:10:32,127 --> 00:10:33,360
يمكن أن يبقى بومبي سبارتاكوس
167
00:10:33,428 --> 00:10:35,996
من اكتساب الجبال
والانزلاق من قبضة.
168
00:10:36,063 --> 00:10:38,198
مع كل من يتبعه.
169
00:10:40,568 --> 00:10:42,202
الشيء الذي لن أراه
تأتي لتمرير.
170
00:10:42,270 --> 00:10:44,404
أبي، لا يمكنك الذهاب.
171
00:10:44,472 --> 00:10:45,705
سوف يظهر
بومبي يأمرك.
172
00:10:45,773 --> 00:10:48,108
ومرة أخرى، أشارككم القلق.
173
00:10:48,176 --> 00:10:50,544
يجب ألا تعطي أي انطباع
بأنك تحته.
174
00:10:50,612 --> 00:10:53,147
بدلا من ذلك أرسل تكريما
الاسم في مكانك
175
00:10:53,215 --> 00:10:54,548
لطرح المفاوضات.
176
00:10:54,616 --> 00:10:57,285
وأفترض أن هذا الاسم يحمل
حروف تشكل "قيصر"؟
177
00:10:57,352 --> 00:10:59,620
رقم فقط
كلمة الامبراطور
178
00:10:59,688 --> 00:11:03,557
وسوف يحمل مثل هذا
مكانة سامية.
179
00:11:03,625 --> 00:11:05,526
بومبي يقف خصما داهية.
180
00:11:05,593 --> 00:11:07,160
أود أن أحصل على واحدة
من سنوات أكثر محنك
181
00:11:07,228 --> 00:11:08,728
لوضعه ضده.
182
00:11:08,796 --> 00:11:11,931
لقد أثبت تيبيريوس نفسه
استشارية تستحق.
183
00:11:11,999 --> 00:11:14,968
شبابه سوف يسبب فقط
بومبي لخفض حارسه ،
184
00:11:15,036 --> 00:11:18,338
إلى أعمق الأسف.
185
00:11:18,406 --> 00:11:24,812
أخيرًا كسر قيصر الكلمات
الذي تأثرت به.
186
00:11:24,879 --> 00:11:28,215
يجب أن نتوقف عن التقدم
حتى عودتك.
187
00:11:28,283 --> 00:11:31,318
وزن نية بومبي الحقيقية حتى الآن
إعطاء على أي قضية.
188
00:11:31,386 --> 00:11:33,654
سأقف كأبي،
189
00:11:33,721 --> 00:11:35,522
لا يرحم في القيادة.
190
00:11:40,862 --> 00:11:45,399
هل كانت فترة قصيرة جدًا،
عندما وقف الصبي غير مؤكد؟
191
00:11:45,467 --> 00:11:48,235
مثل هذه الأيام لديها
تلاشى من الذاكرة.
192
00:11:48,303 --> 00:11:51,272
إنه يقف رجلاً الآن.
193
00:11:51,339 --> 00:11:53,820
وأتمنى له
كل ما يستحقه.
194
00:12:17,132 --> 00:12:19,067
كنت عبدا
إلى ماركوس كراسوس؟
195
00:12:22,238 --> 00:12:27,142
الذي انزلق
منه على ميليا ريدج؟
196
00:12:27,210 --> 00:12:28,610
لقد سمعت إشاعة.
197
00:12:28,678 --> 00:12:32,114
أنه كان ذا معروف
نحوك.
198
00:12:32,181 --> 00:12:34,483
كان هناك مثل هذا الوقت.
199
00:12:34,551 --> 00:12:37,920
ثم كنت من أ
القرب منه.
200
00:12:37,988 --> 00:12:39,589
قبل أن تهرب.
201
00:12:39,657 --> 00:12:42,993
لقد شاركت خيمته في تلك الليلة.
202
00:12:43,060 --> 00:12:47,464
أخذت السكين وانزلقت من
حضوره أثناء نومه.
203
00:12:47,531 --> 00:12:51,968
لماذا لم تفعل ذلك
اغتنام الفرصة؟
204
00:12:52,036 --> 00:12:53,636
وينهي حياته؟
205
00:12:55,473 --> 00:12:59,175
لو كان لدى كراسوس
سقطت في تلك الليلة،
206
00:12:59,243 --> 00:13:04,080
ثم سيفعل كريكسوس
ولكن كن من هذا العالم.
207
00:13:04,148 --> 00:13:06,349
لقد تأثرت بخسارتك.
208
00:13:06,417 --> 00:13:08,351
ومع ذلك لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
209
00:13:08,419 --> 00:13:11,754
نحن جميعا محتجزون
لأفعالنا.
210
00:13:11,822 --> 00:13:13,723
الاختيارات التي نتخذها.
211
00:13:13,790 --> 00:13:17,293
الأشياء التي نقوم بها.
212
00:13:17,361 --> 00:13:20,095
وتلك التي ينبغي أن يكون لدينا.
213
00:13:20,163 --> 00:13:22,864
لا يمكننا عكس الشمس.
214
00:13:22,932 --> 00:13:24,599
ولا تسترجع الأيام الماضية.
215
00:13:24,667 --> 00:13:30,472
لا، لا يسعنا إلا أن نستعد
ضد المستقبل الغامض.
216
00:13:33,476 --> 00:13:36,846
وعندما تقدم اللحظة،
217
00:13:36,913 --> 00:13:39,181
ميزان التوازن ضد تلك
218
00:13:39,249 --> 00:13:41,850
الذين لديهم أعمق
قلب مجروح.
219
00:14:12,415 --> 00:14:14,182
أبلغ بومبي بوصولي.
220
00:14:29,332 --> 00:14:31,600
ابق بجانبي.
221
00:14:31,668 --> 00:14:35,604
إذا كان الرجل يجعل ولكن أقل
تحرك، أطلق العنان للسيف.
222
00:14:35,672 --> 00:14:37,539
دعونا نكسر الكلمات
مع قائدك.
223
00:14:37,607 --> 00:14:39,908
وربنا نيته.
224
00:14:39,976 --> 00:14:42,277
إنه يقف في أشد الحرص
لأحييك.
225
00:14:50,052 --> 00:14:52,754
تكريم بومبي.
والدي يرسل الأسف
226
00:14:52,822 --> 00:14:53,755
أنه لا يستطيع --
227
00:14:53,823 --> 00:14:54,890
الأسف لي.
228
00:15:00,363 --> 00:15:03,699
كنت أتمنى أن أحتضن
الامبراطور نفسه
229
00:15:03,766 --> 00:15:06,868
ومع ذلك فإن القدر لا يقدم سوى الظل
من اسم كراسوس.
230
00:15:33,227 --> 00:15:36,430
هل هذه هي الشفرة؟
231
00:15:36,498 --> 00:15:42,235
الذي سرق
كريكسوس حياته؟
232
00:15:42,303 --> 00:15:46,172
رؤية رجال الصبي مقيدون
وجاهزة لشهر مارس.
233
00:15:46,240 --> 00:15:48,208
انهض!
234
00:15:48,275 --> 00:15:50,577
هل ستبقيهم على قيد الحياة؟
235
00:15:50,645 --> 00:15:53,213
أود أن أراهم يعطون
شرف للموتى.
236
00:15:53,281 --> 00:15:56,148
مقدما
الانضمام إلى صفوفهم.
237
00:16:06,493 --> 00:16:08,694
لن تكون هناك حاجة لذلك.
238
00:16:08,762 --> 00:16:13,399
لم يكن لدي يد
في مصير كانثارا.
239
00:16:13,467 --> 00:16:17,203
الذي أمر
لها بوقاحة جدا من هذا العالم
240
00:16:17,271 --> 00:16:19,505
لن يسبب ضررا مرة أخرى.
241
00:16:19,573 --> 00:16:24,510
<ط> أنت تعرف الحيوان
الذي أودى بحياتها؟
242
00:16:24,578 --> 00:16:26,913
خروف ثغاء
الذي أخطأ في نفسه
243
00:16:26,981 --> 00:16:29,649
كالذئب المخيف.
244
00:16:29,717 --> 00:16:31,518
مناورة نحو
ذبح مستحق.
245
00:16:33,754 --> 00:16:35,621
سأقدم كل شيء
لوضع العيون عليها
246
00:16:35,689 --> 00:16:42,261
معاناته.
247
00:16:42,328 --> 00:16:45,831
دعونا نأخذ الراحة
في أفكار الدم.
248
00:16:45,898 --> 00:16:49,467
و حرارة الجسد
ولكن بين الأحياء..
249
00:17:47,760 --> 00:17:49,094
ماذا عن كراسوس؟
250
00:17:49,161 --> 00:17:51,396
خطة لاستدراجه إلى بلده
العذاب لا يرقى إلى مستوى العلامة.
251
00:17:57,771 --> 00:17:59,004
ابق يدك!
252
00:18:02,909 --> 00:18:05,611
لن يكون لدي الصبي وله
الرجال يقعون في غضب الضالين!
253
00:18:07,647 --> 00:18:11,317
دمائهم للخدمة
غرض أعلى!
254
00:18:13,687 --> 00:18:14,820
ألعاب؟
255
00:18:14,888 --> 00:18:16,789
لتكريم الذين سقطوا.
256
00:18:16,857 --> 00:18:19,725
وامنح الراحة لهؤلاء
تركت في أعقاب الموت.
257
00:18:30,003 --> 00:18:32,405
لقد رأيت هذا من قبل.
258
00:18:32,472 --> 00:18:38,945
بين يدي كريكسوس. والصبي
في ساحة المعركة كما هي..
259
00:18:39,013 --> 00:18:45,618
اسمه تيبيريوس.
هو ابن ماركوس كراسوس.
260
00:18:45,686 --> 00:18:48,655
يقف أسيرًا معه
مجموعة من جنوده.
261
00:18:58,867 --> 00:19:00,901
سأحظى بحياته اللعينة
262
00:19:00,969 --> 00:19:04,705
السبب وراء تمسكه به حتى الآن.
263
00:19:04,773 --> 00:19:08,510
دعونا نبني المحرقة ونجمع
حول الرمال المتخيلة
264
00:19:08,578 --> 00:19:11,247
من الساحة الطوابق.
265
00:19:11,314 --> 00:19:15,385
ليشهدوا بجدية
صراع السيف والدرع.
266
00:19:19,223 --> 00:19:25,027
وتقديم الجزية النهائية
إلى بلاد الغال غير المهزومة.
267
00:19:25,095 --> 00:19:31,100
الذي سيقف إلى الأبد
هكذا في عيني.
268
00:19:31,168 --> 00:19:37,407
كان هناك وقت ليس على طول
منذ أن تحول عنك.
269
00:19:37,475 --> 00:19:39,609
الشيء الذي دفعته نحوه.
270
00:19:39,677 --> 00:19:43,313
الماضي نادرا
كما سيكون لدينا.
271
00:19:43,381 --> 00:19:47,284
المستقبل لم يعرف بعد.
272
00:19:47,352 --> 00:19:50,287
احتضن الحاضر،
273
00:19:50,355 --> 00:19:53,157
وضرب الكل
آخر من القلق.
274
00:20:02,167 --> 00:20:05,837
دعونا نحصل على ألعابك.
275
00:20:05,905 --> 00:20:10,809
كل قطرة من الروماني
سفك الدماء تكريما
276
00:20:10,876 --> 00:20:14,812
من أولئك الذين أخذوا منا.
277
00:20:17,115 --> 00:20:19,796
يموت الكلب الروماني!
278
00:20:39,639 --> 00:20:45,244
أنا أعرف هذا.
279
00:20:45,311 --> 00:20:48,982
أغرون. من الأراضي
شرق نهر الراين.
280
00:20:49,049 --> 00:20:51,017
شعب متوحش،
لا يحمل أي ثقة
281
00:20:51,085 --> 00:20:52,485
حتى بين أمثالهم.
282
00:20:52,553 --> 00:20:54,320
هذا هو الفرق.
283
00:20:54,388 --> 00:20:56,356
يقف المصارع
بجوار سبارتكوس
284
00:20:56,424 --> 00:20:58,124
في موضع تقدير،
285
00:20:58,192 --> 00:21:00,860
سيلت جانيكوس
والغال الذين سقطوا
286
00:21:00,928 --> 00:21:02,229
يساويه الوحيد.
287
00:21:02,297 --> 00:21:04,031
هل أعطى صوتا؟
288
00:21:04,099 --> 00:21:05,699
فقط لعنة وقحة، الإمبراطور.
289
00:21:05,767 --> 00:21:08,101
وما زال هناك المزيد على اللسان،
290
00:21:08,169 --> 00:21:10,203
أيها الأوغاد اللعينون...
291
00:21:11,773 --> 00:21:13,941
الموتى أكثر من الأحياء،
292
00:21:14,008 --> 00:21:16,810
ومع ذلك لا يزال يستحضر
التنفس نحو الإهانة.
293
00:21:16,878 --> 00:21:19,479
سأهتم بذلك
المصارعون الخاصة مثل هذا،
294
00:21:19,547 --> 00:21:23,850
وتحويل الرجال الأقوياء نحو الأصعب
الغرض.
295
00:21:23,918 --> 00:21:28,588
كما أرى
هذا خفف.
296
00:21:28,656 --> 00:21:31,057
دفعه إلى العبور...
297
00:21:31,125 --> 00:21:32,726
...وقف التحذير
الى كل من يرفض
298
00:21:32,793 --> 00:21:36,397
لكسر الكلمة المناسبة.
299
00:21:43,672 --> 00:21:45,807
سأفعل ذلك بعد...
رأسك اللعين.
300
00:21:54,316 --> 00:21:56,417
إنجاز مثير للإعجاب،
301
00:21:56,485 --> 00:21:59,453
لمن لن يفعل ذلك أبدًا
أمسك بالسيف مرة أخرى..
302
00:22:50,771 --> 00:22:52,238
هل هذا كل شيء
الذين يتبعون سبارتاكوس
303
00:22:52,306 --> 00:22:54,374
مشتركة مثل القدر.
304
00:22:58,112 --> 00:22:59,646
الإمبراطور.
305
00:22:59,714 --> 00:23:02,849
مبعوث من بومبي
لقد وصل.
306
00:23:02,917 --> 00:23:04,785
ماذا عن تيبيريوس؟
307
00:23:04,852 --> 00:23:06,553
ولا يقف بينهم.
308
00:23:08,222 --> 00:23:10,223
الامبراطور كراسوس.
309
00:23:10,291 --> 00:23:11,991
أحمل رسالة
من بروقنصل بومبيوس--
310
00:23:12,059 --> 00:23:14,293
أين ابني؟
311
00:23:14,361 --> 00:23:15,528
ابنك...؟
312
00:23:15,596 --> 00:23:17,076
أرسلت مع اثنين
من انعكاسك
313
00:23:17,131 --> 00:23:19,132
لكسر الكلمة مع
قائدك.
314
00:23:19,199 --> 00:23:22,035
اعتذارات،
لا أعرف شيئا عن ابنك،
315
00:23:22,102 --> 00:23:24,471
ولا غيرها أرسل لك
في مكاني.
316
00:23:24,538 --> 00:23:25,872
أنا المبعوث الوحيد--
317
00:23:25,940 --> 00:23:28,341
وقفوا أمامي حاملين
علامة سخيف من بومبي!
318
00:23:28,409 --> 00:23:29,775
رسل آخرون
تم إرسالها.
319
00:23:29,843 --> 00:23:31,444
ولكن ليس لك.
320
00:23:36,783 --> 00:23:38,617
هل فشل أي منهم في الإبلاغ؟
321
00:23:38,685 --> 00:23:41,754
مجموعة من الرجال، يتجهون
جنوبا نحو لاتيوم.
322
00:23:44,424 --> 00:23:46,430
اتركنا.
323
00:23:51,998 --> 00:23:54,700
لقد كانوا رجال سبارتاكوس،
يتظاهر بأنه بومبي.
324
00:23:54,767 --> 00:23:56,168
لا يمكنك معرفة هذا --
325
00:23:56,236 --> 00:23:59,838
يجب أن يكون لديك! لقد وقفت
بين المتمردين في سينويسا!
326
00:23:59,906 --> 00:24:02,707
كان هناك الآلاف
داخل المدينة.
327
00:24:02,775 --> 00:24:04,409
سيكون الحظ هو الأكثر لطفًا
بالنسبة لي أن أعرف
328
00:24:04,477 --> 00:24:05,811
الذي قدم نفسه .
329
00:24:05,879 --> 00:24:08,046
الله يمطر علينا القرف.
330
00:24:10,449 --> 00:24:13,151
ومع ذلك أليست نعمة،
أنهم بقوا لك
331
00:24:13,219 --> 00:24:16,155
من الوقوع في فخ
في مؤامرة ذكية؟
332
00:24:16,222 --> 00:24:17,757
لو كان الإمبراطور
للسقوط في يد سبارتاكوس --
333
00:24:17,824 --> 00:24:20,693
نحن لا نعرف ذلك
لقد سقط طبريا.
334
00:24:20,760 --> 00:24:23,295
يحمل اسم كراسوس.
335
00:24:23,363 --> 00:24:29,033
ومعه القيمة
العالم نحو المساومة.
336
00:24:29,101 --> 00:24:30,234
هل تصدقه حيا؟
337
00:24:30,302 --> 00:24:31,602
كما يفعل أي أب،
338
00:24:31,670 --> 00:24:36,673
عيون غائبة وضعت عليها
شكل هامد.
339
00:24:36,741 --> 00:24:39,108
ثم يجب علينا أن نصلي
نحو النتيجة الصحيحة،
340
00:24:39,176 --> 00:24:40,497
وانتظر سبارتاكوس
للعودة--
341
00:24:40,511 --> 00:24:42,512
لن أقف مكتوف الأيدي
بينما حياة ابني
342
00:24:42,580 --> 00:24:44,614
يتدلى عن طريق اهتراء الخيط.
343
00:24:48,685 --> 00:24:51,321
نحن نعرف أي اتجاه
رؤوس سبارتاكوس.
344
00:24:51,388 --> 00:24:52,956
يفر عدد قليل من الرجال على ظهور الخيل
يمكن أن تتفوق عليه
345
00:24:53,023 --> 00:24:54,057
وتجارة الطرح.
346
00:24:54,125 --> 00:24:56,326
سبارتاكوس سوف يقتل
لك عند البصر
347
00:24:56,394 --> 00:24:57,928
بغض النظر عن التكلفة.
348
00:25:01,399 --> 00:25:04,067
سأقوم بتعيين روفوس نحو المهمة.
349
00:25:05,402 --> 00:25:06,636
أود أن أضع الثقة في شخص ما
350
00:25:06,703 --> 00:25:09,772
بمعرفة أكبر
سبارتاكوس وجحافله.
351
00:25:12,843 --> 00:25:15,144
ومن عاش بينهم
352
00:25:15,211 --> 00:25:18,046
ويعرف منهم
الطرق الغادرة.
353
00:25:22,752 --> 00:25:24,353
سوف ترسلني إلى موتي.
354
00:25:24,420 --> 00:25:26,888
لن يمدوا أيديهم
عليك.
355
00:25:26,956 --> 00:25:29,624
نحن نحمل شيئًا أنا متأكد منه
رغبات سبارتاكوس.
356
00:25:29,692 --> 00:25:30,759
وإذا كنت على خطأ؟
357
00:25:32,028 --> 00:25:34,662
ثم سأحزن على رحيلك
أيضًا.
358
00:25:50,948 --> 00:25:53,650
القرف سخيف.
359
00:25:53,717 --> 00:25:55,686
أنا أحمل حصة من اللوم.
360
00:25:55,753 --> 00:26:00,924
لقد تمسكت بالطعم الذي تم استدراجه به
الثناء والفخر الأبوي.
361
00:26:00,992 --> 00:26:04,194
لا بد أنه كان يعرفهم
وقف رجال سبارتاكوس،
362
00:26:04,262 --> 00:26:06,497
ملفوفة في عباءة كاذبة.
363
00:26:07,966 --> 00:26:10,569
لا ترفع السلاح
عندما دعا.
364
00:26:10,636 --> 00:26:13,805
لن نعطي
الترفيه في موتنا.
365
00:26:13,873 --> 00:26:16,342
تذكر أننا رومان،
366
00:26:16,409 --> 00:26:18,944
وما هم إلا عبيد.
367
00:26:19,012 --> 00:26:21,046
ومع ذلك فأنت الشخص المقيد بالسلاسل.
368
00:26:22,315 --> 00:26:24,750
شيء ثقيل، أليس كذلك؟
369
00:26:24,818 --> 00:26:27,252
ليكون مدانًا جدًا
لأهواء سيد؟
370
00:26:29,189 --> 00:26:30,789
لم تكن أبدا
وضعت في السلاسل.
371
00:26:30,857 --> 00:26:33,692
لقد زورتهم
بأيديكم.
372
00:26:33,760 --> 00:26:36,362
كل رابط غيب يربط القلب
373
00:26:36,429 --> 00:26:39,465
أجبرني على الخروج من الذراعين
من والدك.
374
00:26:39,533 --> 00:26:41,000
أنظر لي من هذه السلاسل،
375
00:26:41,068 --> 00:26:42,835
وسأعيدك إليهم.
376
00:26:42,903 --> 00:26:45,971
ولا يزال قلبه ينبض
من أجلك كوري
377
00:26:46,039 --> 00:26:50,543
رغم كل ما حدث.
378
00:26:50,611 --> 00:26:52,812
هل مازال يحمل لي الحب؟
379
00:26:52,880 --> 00:26:57,483
وسوف تتحرك
السماء لتستعيدك.
380
00:26:57,550 --> 00:27:03,021
لم أجرؤ على الأمل
شيء من هذا القبيل.
381
00:27:03,089 --> 00:27:05,691
اِمتِنان.
382
00:27:12,098 --> 00:27:15,868
أعرف أنني سأفعل
العودة في سقوط الليل.
383
00:27:15,936 --> 00:27:18,671
عندما يحين وقت وفاتك.
384
00:27:18,739 --> 00:27:21,641
شيء طويل
لوضع العيون عليها.
385
00:28:56,303 --> 00:29:01,307
لقد كان عمرا
منذ أن وقفت المصارع آخر مرة.
386
00:29:01,375 --> 00:29:06,380
العنوان والغرض
لم أرغب قط.
387
00:29:06,447 --> 00:29:13,154
لقد فرضت روما مثل هذا عليّ
والعديد من إخواني.
388
00:29:13,221 --> 00:29:14,655
وهذه الليلة...
389
00:29:14,723 --> 00:29:17,425
يجب علينا رد الجميل!
390
00:29:22,932 --> 00:29:26,802
دعونا نظهر الابن
من كراسوس ورجاله
391
00:29:26,870 --> 00:29:29,371
ما تعلمناه
تحت الكعب
392
00:29:29,439 --> 00:29:33,343
جمهوريتهم الجبارة
393
00:29:33,410 --> 00:29:35,745
وفي مثل هذا الدرس
394
00:29:35,813 --> 00:29:37,814
تكريم الموتى
395
00:29:37,881 --> 00:29:39,916
بالدم الروماني!
396
00:30:15,285 --> 00:30:18,387
أود أن أعرف
ما التحدي الذي تقدمه.
397
00:30:18,455 --> 00:30:22,324
جحافل غائبة لتقديم المساعدات،
398
00:30:22,392 --> 00:30:26,461
كما فعلوا ضد
كريكسوس وأغرون.
399
00:30:35,071 --> 00:30:36,338
يبدأ!
400
00:30:48,484 --> 00:30:50,118
أنا روماني!
401
00:30:54,457 --> 00:30:58,341
لن أقاتل من أجلك
الترفيه سخيف --
402
00:31:09,139 --> 00:31:14,076
سوف تقاتل،
أو تسقط حيث تقف!
403
00:31:16,746 --> 00:31:19,081
إذا افتقر روماني واحد
الشجاعة الكافية لمواجهتي..
404
00:31:19,149 --> 00:31:21,116
إرسال اثنين لتدعيم العصب!
405
00:32:22,610 --> 00:32:25,011
لم أضع عيونًا أبدًا
على الألعاب.
406
00:32:28,049 --> 00:32:33,387
ما هم إلا انعكاس خافت
من مجدهم.
407
00:32:33,455 --> 00:32:36,124
تتكلم كما لو كان القلب
يشتاق لمثل هذه الأيام
408
00:32:45,668 --> 00:32:48,837
للعودة إلى القيد
والرموش، لا.
409
00:32:48,905 --> 00:32:50,806
<ط> للوقوف عليها
الرمال مرة أخرى...
410
00:32:54,144 --> 00:32:56,345
لمعرفة واضحة
الغرض من أنت
411
00:32:56,412 --> 00:33:02,518
ما يجب فعله...
412
00:33:02,585 --> 00:33:05,187
وهذا هو الشيء الذي يدعو
لجميع أنواعي.
413
00:35:23,291 --> 00:35:24,859
سيكون لدي المزيد من الدم،
414
00:35:24,927 --> 00:35:26,761
لتكريم أخي كريكسوس
415
00:35:26,829 --> 00:35:29,831
وكل من تبعه
إلى الآخرة!
416
00:35:31,067 --> 00:35:32,300
جانيكوس!
417
00:35:32,368 --> 00:35:33,969
اتخاذ موقف!
418
00:35:36,272 --> 00:35:39,208
يبدو أن اثنين من الرومان
تقديم أي مسابقة!
419
00:35:41,212 --> 00:35:46,616
أرسل ثلاثة لعلي
تقديم الجزية المناسبة!
420
00:36:02,033 --> 00:36:03,500
يسعى جانيكوس إلى التفوق عليك؟
421
00:36:03,568 --> 00:36:06,403
يسعى المصارعون إلى الأفضل.
422
00:36:06,470 --> 00:36:08,150
هذه هي الطريقة الوحيدة
من أجل البقاء في الساحة.
423
00:36:31,260 --> 00:36:34,028
يقف جانيكوس
الوحيد بيننا
424
00:36:34,096 --> 00:36:36,764
ليحصل على حريته
على الرمال.
425
00:36:39,502 --> 00:36:41,343
إذا كان حرا فلماذا يرفع
الأسلحة مع العبيد
426
00:36:41,404 --> 00:36:43,205
ضد الجمهورية؟
427
00:36:46,309 --> 00:36:49,745
تولى القضية
لتكريم الأخ الذي سقط.
428
00:36:49,813 --> 00:36:52,515
واحد الذي علمنا
طرق المعركة
429
00:36:52,582 --> 00:36:55,451
والسند الذي ينضم
كل الرجال في مثل هذا السعي.
430
00:37:13,571 --> 00:37:15,305
يحمل صعوبة؟
431
00:37:15,372 --> 00:37:17,874
لرؤية أحد شعبك يسقط؟
432
00:37:22,947 --> 00:37:28,051
ولم يعودوا يقفون على هذا النحو.
433
00:37:28,119 --> 00:37:30,287
لقد تم الإدلاء بها
من الجمهورية،
434
00:37:30,354 --> 00:37:33,824
الفكر نحو الخسارة
أو المعاناة.
435
00:37:33,891 --> 00:37:38,095
قد أبتعد عن المنظر الدموي..
436
00:37:38,162 --> 00:37:41,498
...ولكن أعلم أنني استمتع
في معناها.
437
00:38:52,335 --> 00:38:54,836
ليتك وقفت
ألف رجل.
438
00:38:54,904 --> 00:38:57,739
موتك على يدي يستحق
من ذاكرة أغرون.
439
00:39:17,194 --> 00:39:19,161
أنت تقف على أهبة الاستعداد
للمسابقة النهائية؟
440
00:39:20,897 --> 00:39:24,867
تفاخر كريكسوس ذات مرة
وبراعته كمصارع،
441
00:39:24,935 --> 00:39:27,404
في الكلمات الأولى من أي وقت مضى
انفصلت معي.
442
00:39:27,471 --> 00:39:31,708
فقلت لا تفضل
الألعاب...
443
00:39:31,776 --> 00:39:33,743
الآن هم
كل ما أتوق إليه.
444
00:39:35,580 --> 00:39:37,147
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
445
00:39:39,417 --> 00:39:41,418
لا تخفض الحراسة.
446
00:39:46,557 --> 00:39:48,191
من تتحدث عنه؟
447
00:39:48,258 --> 00:39:50,359
واحد أشتاق لتحية.
448
00:40:00,436 --> 00:40:04,173
أنا أعرض التجارة العادلة!
خمسمائة من رجالك
449
00:40:04,240 --> 00:40:08,845
تم التقاطها في المعركة ضد كريكسوس
من أجل حياة تيبيريوس --
450
00:40:09,580 --> 00:40:11,281
انتظر!
451
00:40:11,349 --> 00:40:15,753
سأسمع بهذا--
452
00:40:15,820 --> 00:40:17,221
يعيش بعد ذلك؟
453
00:40:17,289 --> 00:40:18,289
الصبي؟
454
00:40:18,357 --> 00:40:21,259
ربما. حتى الآن للحظة.
455
00:40:21,326 --> 00:40:23,828
قل لي أنك لا تقع فريسة
على لسان هذه الافعى؟
456
00:40:23,896 --> 00:40:26,498
الكلمات التي يشكلونها
ليست ملكي.
457
00:40:26,566 --> 00:40:29,701
لا أعتقد لي
الأحمق أن أحييكم
458
00:40:29,769 --> 00:40:32,738
مع نية سخيف متعمدة.
459
00:40:32,806 --> 00:40:34,773
سوف يقدم كراسوس
مثل هذه الصفقة؟
460
00:40:34,841 --> 00:40:37,276
سيعرض كوكب المشتري
العرش في المقابل
461
00:40:37,343 --> 00:40:41,213
لمرض المتقيح ذلك
انبثقت من أصلاب نبيلة.
462
00:40:41,281 --> 00:40:43,015
لكنه يحاول الرسم
لنا في مؤامرة أخرى
463
00:40:43,082 --> 00:40:44,382
ينقلب على نفسه.
464
00:40:44,450 --> 00:40:45,484
إنه لا يحاول شيئًا!
465
00:40:45,551 --> 00:40:46,985
الرجل ذو عقل واحد.
466
00:40:47,053 --> 00:40:48,921
واحد أنا لا أشارك سخيف ،
467
00:40:53,126 --> 00:40:54,627
خمسمائة؟
468
00:40:54,695 --> 00:41:00,500
خذ حياتي كما
أعلم أنك ترغب...
469
00:41:00,567 --> 00:41:03,035
ونهاية لهم كذلك.
470
00:41:13,880 --> 00:41:21,252
اللعنة على الآلهة.
471
00:41:21,320 --> 00:41:22,954
لقد كرمت أغرون جيدًا.
472
00:41:23,022 --> 00:41:25,023
كما يجب عليك تكريم كريكسوس.
473
00:41:45,479 --> 00:41:47,714
لك!
474
00:42:12,975 --> 00:42:17,580
أود أن أحصل على سيفي
عاد لي أيها العبد.
475
00:42:17,647 --> 00:42:20,183
أنت تطالب بالسيف
الخاصة بك؟
476
00:42:24,087 --> 00:42:25,855
الطريقة التي تناسب اليد،
477
00:42:25,923 --> 00:42:32,495
اعتقدت أنها مزورة ل
امرأة أو طفل مريض.
478
00:42:59,723 --> 00:43:02,558
هل ما زلت تعتبرني
طفل مريض؟
479
00:43:10,968 --> 00:43:14,170
أجدك أكثر مما كنت أتوقع.
480
00:43:52,744 --> 00:43:57,448
اِمتِنان. لقد عقدت المخاوف
سوف تموت بسرعة.
481
00:44:03,890 --> 00:44:08,126
سأحظى بحياتك...
482
00:44:08,194 --> 00:44:10,996
كما أخذت
الغال اللعين --
483
00:44:56,706 --> 00:45:00,843
أود أن أرى شفرة
عادت إليك الآن.
484
00:45:09,720 --> 00:45:12,923
نيفيا!
485
00:45:21,067 --> 00:45:22,567
خذ وقفة.
486
00:45:29,075 --> 00:45:31,810
كراسوس يعرض التجارة!
487
00:45:31,878 --> 00:45:33,979
حياة ابنه خمسمائة
488
00:45:34,047 --> 00:45:38,283
تم أسره في معركة مع كريكسوس!
489
00:45:47,426 --> 00:45:52,196
كذبة رومانية أخرى!
490
00:45:52,263 --> 00:45:58,135
لا أعتقد ذلك.
491
00:45:58,202 --> 00:46:02,572
ومع ذلك فإنني أختار الخيار مع الواحد
أكثر ما ظلمه الولد.
492
00:46:47,550 --> 00:46:51,019
لقد حملت حياتك بين يدي.
493
00:46:51,087 --> 00:46:56,659
عش كل لحظة
مع العلم أنه في يوم من الأيام قريبا
494
00:46:56,727 --> 00:46:58,928
سأستعيدها.
495
00:47:16,847 --> 00:47:20,182
اقتلهم!
سخيف قتله!
496
00:47:22,018 --> 00:47:24,132
سخيف قتله!
497
00:47:36,200 --> 00:47:38,901
سلمت في الأيدي ،
كما هو متفق عليه.
498
00:47:38,969 --> 00:47:41,136
أود أن كسر الكلمات.
499
00:47:41,204 --> 00:47:43,605
لقد كان طويلا جدا
من احتضان.
500
00:47:54,451 --> 00:47:57,120
إنه يرفع القلب.
أن أراك بعد من هذا العالم.
501
00:47:57,187 --> 00:47:59,722
لا تطيقني
بلسان فضي.
502
00:47:59,789 --> 00:48:00,989
كنت تعرفهم
ليكونوا رجال سبارتاكوس،
503
00:48:01,057 --> 00:48:03,426
تحت ستار بومبي.
504
00:48:03,493 --> 00:48:04,694
مطالبة جريئة.
505
00:48:04,761 --> 00:48:07,963
حسنا واحد والدي سوف
بالتأكيد تأخذ الاهتمام.
506
00:48:08,031 --> 00:48:12,635
رحلة إعادتك إلى بلده
الأسلحة محفوفة بالمخاطر.
507
00:48:12,703 --> 00:48:14,504
لشخص يحتاج إلى أن يكون
علمته أقسى درس
508
00:48:14,571 --> 00:48:18,775
فيمن يعلو فوقك...
509
00:48:28,486 --> 00:48:31,122
لا!
510
00:48:58,718 --> 00:49:01,553
أيتها العاهرة المجنونة.
هل تعرف ماذا فعلت؟
511
00:49:01,620 --> 00:49:08,092
لدي مقياس سخيف متوازن.
512
00:49:08,160 --> 00:49:11,629
خمسمائة من شعبنا
سوف تعاني من أجل هذا.
513
00:49:11,697 --> 00:49:13,431
الصبي ليس له أي قيمة الآن.
514
00:49:13,499 --> 00:49:15,099
ولا حياة قيصر.
515
00:49:15,167 --> 00:49:21,205
انتظر! سوف كراسوس
ومع ذلك شرف التجارة!
516
00:49:21,273 --> 00:49:24,642
إذا أعطيته شيئا
وإلا ما شاء قلبه.
517
00:49:40,660 --> 00:49:44,964
لقد تم ضربه
على يد العبد المتمرد،
518
00:49:45,031 --> 00:49:49,769
عندما حاولنا الانسحاب
من معسكر سبارتاكوس.
519
00:49:49,837 --> 00:49:53,273
رجل عمره سنوات طويلة
ندوب سيده
520
00:49:53,341 --> 00:49:57,010
محفورة بعمق على اللحم.
521
00:49:57,078 --> 00:50:01,382
ومع ذلك عقدت
إلى صفقة سخيف؟
522
00:50:01,450 --> 00:50:04,285
عرفت الجرح
مثل هذه الخسارة من شأنها أن تسبب.
523
00:50:04,352 --> 00:50:07,525
لقد سعيت فقط إلى بلسمها
الفرصة المقدمة...
524
00:50:18,233 --> 00:50:21,668
الامتنان، جايوس.
525
00:50:21,736 --> 00:50:24,305
أنت الآن تقف
كلمتي وإرادتي.
526
00:50:24,372 --> 00:50:25,806
أنت تشرفني.
527
00:50:25,874 --> 00:50:29,177
إعداد الرجال للمسيرة.
528
00:50:29,245 --> 00:50:33,182
سأضغط نحو سبارتاكوس
529
00:50:33,250 --> 00:50:36,852
ورؤيته إلى النهاية المستحقة.
530
00:50:36,920 --> 00:50:38,954
الإمبراطور.
531
00:51:05,682 --> 00:51:06,749
ارفع العيون.
532
00:51:12,055 --> 00:51:14,457
ماركوس--
533
00:51:21,398 --> 00:51:29,072
من هذا اليوم فصاعدا...
يجب أن تخاطبني باسم دومينوس.
534
00:51:51,997 --> 00:51:58,570
هل هذا الذي عقدناه
وقفت في القلب بينهم.
535
00:51:58,637 --> 00:52:00,171
ناصر...
536
00:52:26,098 --> 00:52:28,533
الآلهة تعيدك إلى حضني.
537
00:52:28,601 --> 00:52:31,068
لقد كنت أحمقًا لأنني تركتهم على الإطلاق.
538
00:53:25,023 --> 00:53:28,792
في هذه الليلة ترفع القلوب
في لقاء بهيج
539
00:53:28,860 --> 00:53:32,829
مع تلك الأفكار المفقودة بالنسبة لنا.
540
00:53:32,897 --> 00:53:35,699
الآباء.
541
00:53:35,766 --> 00:53:39,136
الإخوة والأخوات.
542
00:53:39,203 --> 00:53:44,308
أبناء وأحباب.
543
00:53:44,375 --> 00:53:48,878
احتفظ بهم بالقرب من أجل
ظل روما علينا.
544
00:53:48,946 --> 00:53:52,015
نحن قاعة نسعى لدينا
المصير معا.
545
00:53:52,083 --> 00:53:57,221
مهما كانت التكلفة.
546
00:53:57,289 --> 00:53:59,557
ولكن دعونا لا نمر من الذاكرة
547
00:53:59,625 --> 00:54:03,127
أولئك الذين تركوا
غائبة عن أحضاننا.
548
00:54:03,195 --> 00:54:05,864
أولئك الذين ضحوا
حياتهم
549
00:54:05,932 --> 00:54:08,867
لكي يعيش الجميع أحرارًا.
550
00:54:24,050 --> 00:54:25,984
من أجل كريكسوس!
551
00:54:49,776 --> 00:54:52,044
لسورة.
552
00:54:52,112 --> 00:54:56,381
من أجل فارو وميرا!
553
00:54:56,449 --> 00:54:59,418
من أجل أونوماوس!
554
00:54:59,486 --> 00:55:01,153
من أجل ديوتيموس!
555
00:55:01,221 --> 00:55:03,689
بالنسبة لراسكوس.
556
00:55:03,757 --> 00:55:06,057
لسنوس!
557
00:55:06,125 --> 00:55:07,793
دونار!
558
00:55:07,861 --> 00:55:09,362
لدورو!
559
00:55:09,429 --> 00:55:10,796
لآكا.
560
00:55:10,864 --> 00:55:12,264
فورتيس!
561
00:55:12,332 --> 00:55:13,531
فاركا!
562
00:55:13,599 --> 00:55:15,166
نيميتيس!
563
00:55:15,234 --> 00:55:16,701
ليسكوس!
564
00:55:21,540 --> 00:55:25,643
من أجل كريكسوس!
كريكسوس! كريكسوس...
565
00:55:43,127 --> 00:55:45,662
انقسام السماء
مع صوت اسمه!
566
00:55:48,366 --> 00:55:51,601
دعها تحمل
إلى كراسوس وبومبي
567
00:55:51,669 --> 00:55:56,139
كما الرعد البعيد واعدة
العاصفة والدماء!
568
00:55:56,207 --> 00:55:58,308
جميع القادرين
569
00:55:58,376 --> 00:56:02,446
يجب أن يصبح نهائيًا
الوقوف ضد روما.
570
00:56:02,513 --> 00:56:04,648
وهذا أعدك به.
571
00:56:08,520 --> 00:56:11,589
سنعيش أحرارا..
572
00:56:11,656 --> 00:56:14,458
أو انضم إلى إخواننا في الموت!
573
00:56:29,942 --> 00:56:40,305
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
574
00:56:41,305 --> 00:57:41,700
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org