1 00:02:14,661 --> 00:02:16,370 - Taip? - Andrew Wyke'as? 2 00:02:16,538 --> 00:02:18,539 tai tiesa. 3 00:02:19,374 --> 00:02:20,999 Aš esu Milo Tindle. 4 00:02:21,167 --> 00:02:23,961 O taip, gerai. 5 00:02:28,133 --> 00:02:30,217 Malonu susipažinti. 6 00:02:31,928 --> 00:02:34,096 Išskridote traukiniu į Čarlberį, ar tu? 7 00:02:34,264 --> 00:02:36,598 - Aš važiavau. - O, vairavai? 8 00:02:36,766 --> 00:02:37,933 Tai mano automobilis. 9 00:02:38,101 --> 00:02:40,018 O mažyte? 10 00:02:40,186 --> 00:02:42,938 - Ne tas didelis. - Ne, didysis yra mano. 11 00:02:43,106 --> 00:02:45,065 Ką apie tai manote? 12 00:02:49,028 --> 00:02:50,445 - Labai gražus. - Taip. 13 00:02:50,613 --> 00:02:52,781 Tai yra, ar ne? 14 00:02:55,535 --> 00:02:57,244 Užeik. 15 00:03:02,167 --> 00:03:05,794 Žiūrėjau vaizdo įrašą vienos iš mano knygų per televiziją. 16 00:03:11,176 --> 00:03:13,051 Kaip namas? 17 00:03:13,219 --> 00:03:14,720 Nepaprastas. 18 00:03:14,888 --> 00:03:18,640 Žinai, kas jį sukūrė, kas buvo interjero dekoratorius? 19 00:03:18,808 --> 00:03:21,185 Taip, tavo žmona. 20 00:03:21,352 --> 00:03:22,811 Ar žinojai? 21 00:03:22,979 --> 00:03:24,688 Taip, aš žinojau. 22 00:03:24,856 --> 00:03:26,899 Aš tau parodysiu vėliau. 23 00:03:27,066 --> 00:03:28,734 Išgerti. Aš geriu degtinę. 24 00:03:28,902 --> 00:03:31,570 - Scotch, prašau. – škotas. 25 00:03:31,738 --> 00:03:35,240 Milo, koks įdomus vardas. Tu užsienietis, suprantu? 26 00:03:35,408 --> 00:03:37,910 Mano tėvas italas. 27 00:03:38,077 --> 00:03:40,287 Milo skamba vengriškai. 28 00:03:40,455 --> 00:03:42,122 Ar taip? 29 00:03:42,707 --> 00:03:44,708 Štai tavo škotas. 30 00:03:47,837 --> 00:03:50,964 Sveikinu. 31 00:03:52,634 --> 00:03:55,761 Esi tikras, kad tavo tėvas ar ne vengras? 32 00:03:55,929 --> 00:03:58,805 Na, jei jis yra, jis tai laikė paslaptyje daugelį metų. 33 00:03:58,973 --> 00:04:01,600 - O tavo mama? – Anglų kalba. 34 00:04:01,768 --> 00:04:04,269 Vadinasi, tu koks puskraujis? 35 00:04:05,521 --> 00:04:07,314 Atsisėsk. 36 00:04:14,822 --> 00:04:17,491 - Ačiū, kad sutikai mane pamatyti. – Visai ne. 37 00:04:17,659 --> 00:04:19,785 Nežinojau, kad rašai pjeses televizijai. 38 00:04:19,953 --> 00:04:22,412 Aš ne. Rašau kriminalinius romanus. Jūs turite tai žinoti. 39 00:04:22,580 --> 00:04:23,622 Buvau girdėjęs. 40 00:04:23,790 --> 00:04:27,292 Bet kartais jie prisitaiko kitų žmonių televizijai. 41 00:04:27,460 --> 00:04:29,711 Žinai, koks žodis pritaikytas priemones, aš taip? 42 00:04:29,879 --> 00:04:31,713 Pritaikytas? 43 00:04:31,881 --> 00:04:33,966 Jie gali neturėti tokio žodžio italų kalba. 44 00:04:34,133 --> 00:04:37,010 – Kalbu angliškai. - Gerai. 45 00:04:37,178 --> 00:04:40,639 Ateik ir pasižiūrėk mano specialiame knygų kambaryje. 46 00:04:49,857 --> 00:04:51,608 Tai visi mano romanai. 47 00:04:51,776 --> 00:04:53,819 Manau, jūs juos skaitėte? 48 00:04:53,987 --> 00:04:55,862 Bijo, kad ne. 49 00:04:56,030 --> 00:04:57,990 Gerasis Dieve, ar ne? O kaip ši? 50 00:04:58,157 --> 00:05:00,450 - Žiurkė spąstuose? – Ne. 51 00:05:00,618 --> 00:05:02,244 - Obeliskas? – Ne. 52 00:05:02,412 --> 00:05:03,453 - Užtemimas? – Ne. 53 00:05:03,621 --> 00:05:06,123 - Negyvos žuvys? – Bijau, kad ne. 54 00:05:06,291 --> 00:05:08,166 Dieve, tu vienas iš milijono. 55 00:05:08,334 --> 00:05:12,337 - Ar aš? – O, absoliučiai – aš labai populiarus. 56 00:05:12,505 --> 00:05:14,548 Matote šią lentyną? 57 00:05:15,174 --> 00:05:16,675 Vertimai. 58 00:05:16,843 --> 00:05:20,262 prancūzų, olandų, vokiečių. 59 00:05:20,430 --> 00:05:22,222 Tu pats kalbi olandiškai, ar ne? 60 00:05:22,390 --> 00:05:25,559 Taip, kaip tu žinai? Turiu dėdę olandą. 61 00:05:25,727 --> 00:05:27,686 Nematau jokių vertimų į italų kalbą. 62 00:05:27,854 --> 00:05:32,065 Ne, jie juokingi, italai. Kultūra tikrai nėra jų dalykas. 63 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 Tačiau jų saliamis yra geras. 64 00:05:33,735 --> 00:05:36,486 - O ar taip? – Itališkas saliamis? Geriausias pasaulyje. 65 00:05:36,654 --> 00:05:38,488 Ar atsinešei ką nors su savimi? 66 00:05:38,656 --> 00:05:40,782 - Ne, palikau namuose. - O, gėda. 67 00:05:40,950 --> 00:05:42,743 Mes jį turėsime vakarienei šį vakarą. 68 00:05:42,910 --> 00:05:44,745 Su pora buteliukų iš Valpoličelos. 69 00:05:44,912 --> 00:05:47,914 - Mes? - Megė ir aš. 70 00:05:49,125 --> 00:05:52,044 Tavo stiklas tuščias. Ką tu gėrei, degtinę? 71 00:05:52,211 --> 00:05:54,755 – škotas. – škotas. 72 00:06:06,517 --> 00:06:08,685 Noriu prieiti prie esmės. 73 00:06:08,895 --> 00:06:10,187 Taškas? Koks taškas? 74 00:06:10,355 --> 00:06:12,272 Ar duosi Maggie skyrybos? 75 00:06:12,440 --> 00:06:13,774 O jei ne, kodėl gi ne? 76 00:06:13,941 --> 00:06:16,360 Taip, taip, taip, mes prie to prieisime. 77 00:06:16,527 --> 00:06:18,528 Ji mano tu elgiesi neprotinga. 78 00:06:18,696 --> 00:06:20,280 Taip ir aš. 79 00:06:20,448 --> 00:06:23,658 Ji niekada negrįš pas tave, tai kodėl gi jai nepateikus skyrybų? 80 00:06:23,826 --> 00:06:27,245 Jai bus naudinga laukti penkerius metus. Tinka jos charakteriui. 81 00:06:27,413 --> 00:06:29,956 Jūs priversite ją laukti penkeri metai? 82 00:06:30,124 --> 00:06:33,627 - Toks įstatymas. Žemės teisė. - Bet tai grynas nepaisymas. 83 00:06:33,795 --> 00:06:38,048 Bet kokiu atveju grįšime prie to, galbūt. Pirmiausia išgerkite. 84 00:06:41,552 --> 00:06:43,720 Beje, ką tu veiki? 85 00:06:43,888 --> 00:06:45,472 Aš esu aktorius. 86 00:06:45,640 --> 00:06:48,016 Gerasis Dieve. Ar tu tikrai? 87 00:06:48,184 --> 00:06:50,977 Maniau, kad Maggie pasakė buvai kirpėja. 88 00:06:51,145 --> 00:06:53,271 Ji tikriausiai kalbėjo apie ką nors kitą. 89 00:06:53,439 --> 00:06:54,940 Turite omenyje kitą draugą? 90 00:06:55,108 --> 00:06:56,566 Kitas draugas? 91 00:06:56,734 --> 00:06:58,485 Ji linkusi turėti daugiau nei vienas draugas. 92 00:06:58,653 --> 00:06:59,945 - Ar ji? - O taip. 93 00:07:00,113 --> 00:07:01,488 Aš esu jos vienintelis draugas. 94 00:07:01,656 --> 00:07:03,198 Ji turi būti vieniša. 95 00:07:03,366 --> 00:07:04,991 Ji ne. 96 00:07:05,159 --> 00:07:08,870 Aktorystė yra gana nestabili profesija, ar ne? 97 00:07:09,038 --> 00:07:11,331 Ką tu vaidini šiuo metu? 98 00:07:11,499 --> 00:07:13,375 Aš be darbo. 99 00:07:13,543 --> 00:07:14,584 Vargšas bičiulis. 100 00:07:14,752 --> 00:07:17,504 Aš vairuoju automobilius kartais, vairuoti. 101 00:07:17,672 --> 00:07:20,090 - O, sunkus gyvenimas. - Aš laikau galvą virš vandens. 102 00:07:21,551 --> 00:07:23,844 Kokias dalis vaidini? 103 00:07:25,138 --> 00:07:27,180 Žudikai, dažniausiai. 104 00:07:27,348 --> 00:07:30,392 Sekso maniakai, iškrypėliai. 105 00:07:30,560 --> 00:07:32,185 Bet tu tokia žavi. 106 00:07:32,353 --> 00:07:34,980 Taip, žinau. Bet kokiu atveju, kaip dėl šių skyrybų? 107 00:07:35,148 --> 00:07:37,357 Kokia tiksliai tavo pozicija? 108 00:07:37,525 --> 00:07:40,026 Viskas tinkamu laiku. 109 00:07:48,870 --> 00:07:50,537 Užeik. 110 00:07:57,587 --> 00:08:00,547 Atsisėsk. Jauskitės patogiai. 111 00:08:07,054 --> 00:08:09,055 Suprantu, kad tu dulkini mano žmoną. 112 00:08:09,223 --> 00:08:11,391 – Teisingai. - Teisingai. 113 00:08:11,559 --> 00:08:13,226 Taip, teisingai. 114 00:08:13,394 --> 00:08:15,520 - Taigi mes tai išaiškinom. - Turime. 115 00:08:15,688 --> 00:08:17,898 - Maniau, kad gali tai paneigti. - Kodėl turėčiau tai neigti? 116 00:08:18,065 --> 00:08:20,901 - Na, ji mano žmona. - Taip, bet ji mane dulkina. 117 00:08:21,068 --> 00:08:23,778 O, ji irgi tave dulkina? Na, aš būsiu nusiminęs. 118 00:08:24,614 --> 00:08:26,364 - Atsiprašau. – Taip, tai abipusė. 119 00:08:26,532 --> 00:08:28,241 - Tu eini pakaitomis? - Mes dulkiname vienas kitą. 120 00:08:28,409 --> 00:08:32,245 – Taip žmonės daro. - Taip, taip, taip. seku. 121 00:08:35,208 --> 00:08:37,751 - Mes įsimylėję. - Ar tu įsimylėjęs? 122 00:08:38,169 --> 00:08:39,419 tai tiesa. 123 00:08:43,591 --> 00:08:45,217 Leisk man tave papildyti. 124 00:08:54,101 --> 00:08:56,895 Išgirdau gandą kad norėjai ją vesti. 125 00:08:57,063 --> 00:08:59,022 - Tai negali būti tiesa, ar ne? - Kodėl gi ne? 126 00:08:59,190 --> 00:09:02,108 Šiais laikais ir ar santuoka tikrai reikalinga? 127 00:09:02,276 --> 00:09:03,318 Ar tai ne šiek tiek sena skrybėlė? 128 00:09:03,486 --> 00:09:05,362 - Ar taip? - Tai puoduko žaidimas. 129 00:09:05,530 --> 00:09:08,156 Tavo vietoje aš prie to nesiartinčiau. Tu negali jos vesti. 130 00:09:08,324 --> 00:09:10,534 Tu negali jos vesti nes ji ištekėjusi už manęs. 131 00:09:10,701 --> 00:09:12,410 Žinoma, nebent aš su ja išsiskirsiu. 132 00:09:12,578 --> 00:09:14,621 - O tu? - Ar aš ką? 133 00:09:14,789 --> 00:09:15,872 Ar ketini su ja išsiskirti? 134 00:09:16,040 --> 00:09:18,124 Ar tikrai ketini priversti ją laukti penkerius metus? 135 00:09:18,292 --> 00:09:21,211 - Ji nori žinoti. – Jei atvirai, aš nekantrauju. 136 00:09:21,837 --> 00:09:24,589 Tačiau yra vienas ar du dalykai Pirmiausia norėčiau išsiaiškinti. 137 00:09:24,757 --> 00:09:29,427 Pavyzdžiui, aš niekada negirdėjau italo, vadinamo Tindle. 138 00:09:29,595 --> 00:09:31,054 Mano tėvo vardas Tindolinis. 139 00:09:31,222 --> 00:09:34,558 Dabar tai puiku. Tai tarsi mažas varpelis. 140 00:09:34,725 --> 00:09:37,769 Kodėl gi negrįžus į Tindolinį? Tau tai tinka. 141 00:09:37,937 --> 00:09:39,396 - Tu taip manai? – Taip. 142 00:09:39,564 --> 00:09:44,192 Taigi, jei ir kai ištekėsi už Maggie, ji bus Maggie Tindolini. 143 00:09:44,360 --> 00:09:46,820 Ar tau pasiseks? 144 00:09:47,488 --> 00:09:49,781 Kokiu vardu veiki? Tindle ar Tindolinis? 145 00:09:49,949 --> 00:09:51,950 - Tindle. - Kodėl aš niekada apie tave negirdėjau? 146 00:09:52,118 --> 00:09:53,451 Netrukus tai padarysi. 147 00:09:53,619 --> 00:09:55,495 - Tikrai? - Kastuvais. 148 00:09:55,663 --> 00:09:57,330 - Tai skamba grėsmingai. - Ar taip? 149 00:09:57,498 --> 00:09:58,957 Ar ne? 150 00:10:01,377 --> 00:10:04,588 Kodėl mums nenusileidus prie žalvarinių segtukų? 151 00:10:04,755 --> 00:10:07,674 Žalvariniai segtukai, taip. Kodėl gi ne? 152 00:10:09,010 --> 00:10:11,261 Aš tai matau taip. 153 00:10:12,847 --> 00:10:14,014 Ateik į viršų. 154 00:10:14,640 --> 00:10:17,017 Noriu tau kai ką parodyti. 155 00:10:21,480 --> 00:10:24,107 Ar tau viskas gerai liftuose? 156 00:10:27,069 --> 00:10:30,238 Nuo to nesusargdinsi ar dar ką, ar bus? 157 00:10:42,877 --> 00:10:45,295 Tai mūsų miegamasis. 158 00:10:49,300 --> 00:10:55,555 O čia mano žmonos persirengimo kambarys. 159 00:10:56,849 --> 00:11:00,060 Ji paliko keletą suknelių. Nepavyko jų pasiimti. 160 00:11:00,227 --> 00:11:03,563 Jie verti tūkstančių. Tūkstančiai. 161 00:11:03,731 --> 00:11:07,400 Vien tik šis odinis paltas yra vertas 5000 svarų. 162 00:11:07,568 --> 00:11:11,196 Taigi, matai, reikalas toks. Atsisėsk. 163 00:11:14,492 --> 00:11:16,951 Reikalas toks, mano žmona pinigus leidžia kaip vandenį. 164 00:11:17,119 --> 00:11:21,498 Taigi, jei nesate atsargūs, ji valgys tave iš namų ir iš namų. 165 00:11:21,666 --> 00:11:24,918 Žinai, ji gimė prabangai. Jamaika, Ritz, Šveicarijos Alpės. 166 00:11:25,586 --> 00:11:28,922 kas tu toks? Nedirbantis aktorius, ne visą darbo dieną dirbantis vairuotojas. 167 00:11:29,090 --> 00:11:32,092 Tu išlindai iš savo gelmių, seni berniuk. Tu slepiasi nuo nieko. 168 00:11:32,259 --> 00:11:33,927 Jei manai, kad dabar esi sugedęs... 169 00:11:34,095 --> 00:11:37,305 būsite 10 kartų brokeris kol ji baigs su tavimi. 170 00:11:37,473 --> 00:11:39,265 Ji turės tavo drąsos keliaraiščius. 171 00:11:40,768 --> 00:11:43,853 - Ji mane įsimylėjusi. - O, niekada nepasitikėk meile, bičiuli. 172 00:11:44,021 --> 00:11:46,981 Meilė išmuš tau į užpakalį kai tik pažiūri į tave. 173 00:11:47,149 --> 00:11:50,694 Vieną minutę, tai meilė, Po 10 minučių tai panieka. 174 00:11:50,861 --> 00:11:52,487 Tai tavo paties patirtis, ar ne? 175 00:11:52,655 --> 00:11:55,448 Oi, ne, ne, tai pastebėjimas. 176 00:11:55,616 --> 00:11:57,951 Nepamirškite, aš esu romanistas. 177 00:11:58,119 --> 00:12:00,578 Stebiu žmones. 178 00:12:01,205 --> 00:12:04,416 Aš siekiu, kad tu to nepadarysi gali duoti jai tai, ko ji nori. 179 00:12:04,583 --> 00:12:07,460 Taigi ji tave paliks, grįžk pas mane. 180 00:12:07,628 --> 00:12:10,171 Nenoriu, kad ji būtų šalia savęs. Tai paskutinis dalykas, kurio aš noriu. 181 00:12:10,339 --> 00:12:12,173 Aš ją turėjau iki čia. 182 00:12:12,341 --> 00:12:16,553 Bet kokiu atveju, aš turiu šią nuostabią meilužę. Ji valdo sauną Svindone. 183 00:12:16,721 --> 00:12:17,804 Ji mano mergina. 184 00:12:17,972 --> 00:12:20,932 Taigi matai, Noriu, kad Maggie liktų su tavimi. 185 00:12:21,100 --> 00:12:23,977 Aš noriu jūsų dviejų būti kartu amžinai. 186 00:12:24,145 --> 00:12:25,520 Bet nebent tu manęs klausysi... 187 00:12:25,688 --> 00:12:27,897 visa tai bus nelaimė... 188 00:12:28,065 --> 00:12:31,609 su katastrofiškomis pasekmėmis visapusiškai. 189 00:12:32,403 --> 00:12:37,073 Bet aš turiu sprendimą. 190 00:12:40,953 --> 00:12:44,080 Nepatikėsite ką aš pasakysiu. 191 00:12:46,041 --> 00:12:48,126 Ką tu pasakysi? 192 00:12:48,294 --> 00:12:50,754 Aš visa ausis. 193 00:12:50,921 --> 00:12:52,464 Ar žinai ką nors? 194 00:12:52,631 --> 00:12:54,507 Aš pradedu reaguoti į tavo žavesį. 195 00:12:54,675 --> 00:12:56,176 - Pasitrauk. - Ne, tai tiesa. 196 00:12:56,343 --> 00:12:59,846 - Aš tikrai sujaudinta. - Turėtum būti. 197 00:13:00,014 --> 00:13:03,308 Pasakyk man, aš lažinuosi, kad nesitikėjai manęs būti tokiam protingam. 198 00:13:03,476 --> 00:13:05,393 Toks greitas protas, ar ne? 199 00:13:05,561 --> 00:13:07,729 O, aš padariau. 200 00:13:07,897 --> 00:13:09,773 Gana. 201 00:13:11,192 --> 00:13:13,651 Maggie tau pasakė, ar ne? 202 00:13:16,864 --> 00:13:18,990 Koks tavo sprendimas? 203 00:13:23,078 --> 00:13:25,622 Tai puikiai tinka, ar ne? 204 00:13:25,790 --> 00:13:27,624 Dviems. 205 00:13:35,758 --> 00:13:39,552 Klausyk, aš einu kad pateiktų jums pasiūlymą. 206 00:13:40,596 --> 00:13:42,972 Prieš keletą metų, Padovanojau jai keletą brangenybių. 207 00:13:43,140 --> 00:13:45,475 Nuostabiai brangus. 208 00:13:45,643 --> 00:13:49,562 Aš jai jų nedaviau, man priklauso. Jie apdrausti mano vardu. 209 00:13:49,730 --> 00:13:53,107 Bet aš leidau jai jomis naudotis ypatingomis progomis. 210 00:13:53,275 --> 00:13:56,152 Jie verti 1 milijono svarų. 211 00:13:56,320 --> 00:13:59,531 Jie pusę laiko praleidžia banke, pusę laiko seife. 212 00:13:59,698 --> 00:14:04,577 Šiuo metu jie čia namuose, seife. 213 00:14:04,745 --> 00:14:08,832 Ir aš noriu, kad tu juos pavogtum. 214 00:14:13,045 --> 00:14:15,588 - Pavogti juos? – Teisingai. 215 00:14:16,131 --> 00:14:19,342 - Ką, po velnių, turi omenyje? - Noriu, kad pavogtum brangenybes. 216 00:14:19,510 --> 00:14:21,928 Nori, kad pavogčiau brangenybes? Aš nesuprantu. 217 00:14:22,096 --> 00:14:24,764 Tai paprasta. Pavogei brangenybes, parduodu uzsienyje... 218 00:14:24,932 --> 00:14:27,725 ir tu gyveni laimingai amžinai su Maggie. 219 00:14:27,893 --> 00:14:30,436 Atsikračiau žmonos ir aš būsiu kaip kiaulė šūde. 220 00:14:30,604 --> 00:14:33,940 Galite išlaikyti Maggie taip prie kurios ji priprato. 221 00:14:34,108 --> 00:14:37,443 Nori, kad dalyvaučiau niūriame siužete... 222 00:14:37,611 --> 00:14:39,863 apgauti savo draudimo bendrovę, ar tai? 223 00:14:40,030 --> 00:14:41,614 Maniau, kad tai gana elegantiška. 224 00:14:41,782 --> 00:14:43,324 Kaip manai, kas aš esu? 225 00:14:43,492 --> 00:14:46,077 Kas po velnių tu iš tikrųjų kalbi? 226 00:14:46,245 --> 00:14:48,663 – Tai tikri faktai. – Tai pokštas. 227 00:14:48,831 --> 00:14:49,873 – Ne. – Tai irgi spąstai. 228 00:14:50,040 --> 00:14:51,666 - Spąstai? – Taip. Tu manai, kad aš kvailys. 229 00:14:51,834 --> 00:14:53,126 Na, ar tu? 230 00:14:53,294 --> 00:14:54,627 - Neatlaiko. - Kodėl gi ne? 231 00:14:54,795 --> 00:14:58,298 Jie verti milijono svarų. Jūs norėtumėte gauti dalelę to iš bet kokios tvoros. 232 00:14:58,465 --> 00:15:01,593 jau susisiekiau mano draugas Amsterdame. 233 00:15:01,760 --> 00:15:07,348 Ir jis tau duos 800 000 svarų be mokesčių. 234 00:15:07,516 --> 00:15:09,559 Dabar pagalvok apie tai. 235 00:15:09,727 --> 00:15:12,312 Aštuoni šimtai tūkstančių svarų... 236 00:15:12,479 --> 00:15:14,564 neapmokestinamas. 237 00:15:17,234 --> 00:15:18,484 Kodėl jis tai darytų? 238 00:15:18,652 --> 00:15:21,404 Kai vagi brangenybes, taip pat pavogsite kvitus. 239 00:15:21,572 --> 00:15:25,283 Taigi jis turės teisę į brangenybes ir patys brangakmeniai... 240 00:15:25,451 --> 00:15:28,077 kad kai jis juos parduos, jis gauna visą vertę. 241 00:15:31,498 --> 00:15:33,374 Supratai? 242 00:15:33,542 --> 00:15:35,335 Pagalvok apie tai. 243 00:15:35,502 --> 00:15:37,670 Neskubėkite. 244 00:15:55,606 --> 00:15:58,483 Ir kodėl visa tai darytum? 245 00:15:58,651 --> 00:16:03,363 Klausyk, po šita kreiva išore, Esu paprastas, sąžiningas žmogus. 246 00:16:03,530 --> 00:16:07,200 Kiekvienas žodis, kurį tau pasakiau yra tiesa, prisiekiu. 247 00:16:07,368 --> 00:16:12,872 Noriu atsikratyti žmonos, bet aš noriu, kad tai būtų tvirta, nuolatinė. 248 00:16:13,040 --> 00:16:16,042 Nenoriu, kad ji man ant nugaros. Noriu, kad ji liktų tau ant nugaros. 249 00:16:16,210 --> 00:16:17,710 Tai yra rėmelis. 250 00:16:17,878 --> 00:16:20,213 - Rėmas? – Taip. 251 00:16:20,381 --> 00:16:22,966 Tu nori mane sunaikinti. 252 00:16:23,133 --> 00:16:24,384 Nori matyti mane kalėjime. 253 00:16:24,551 --> 00:16:28,054 Tu nori, kad tai padaryčiau o paskui mane parveža į policiją. 254 00:16:28,222 --> 00:16:29,472 Ne, ne, ne. 255 00:16:29,640 --> 00:16:33,977 Jei aš pirksiu tave, tai tu pirksi mane, ir tada mes abu atsidursime kalėjime. 256 00:16:34,144 --> 00:16:36,604 Ne, laikausi griežtai moralinės pozicijos apie visa tai. 257 00:16:36,772 --> 00:16:38,815 Mano žmona yra svetimautoja. 258 00:16:38,983 --> 00:16:41,275 Tiesą sakant, ji turėtų būti užmušta akmenimis. 259 00:16:41,443 --> 00:16:44,237 Bet kokiu atveju, tai priklauso nuo jūsų. Apsispręskite patys. 260 00:16:44,405 --> 00:16:45,780 Prašote, kad jumis pasitikėčiau? 261 00:16:45,948 --> 00:16:47,907 Man nerūpi ar pasitiki manimi ar ne. 262 00:16:48,075 --> 00:16:49,701 Tai paprastas pasiūlymas. 263 00:16:49,868 --> 00:16:52,495 Jūs turite brangią moterį ir nėra pinigų. 264 00:16:52,663 --> 00:16:55,748 Nori išlaikyti moterį, pavogti brangenybes. 265 00:16:55,916 --> 00:16:59,752 Kodėl nepavogi brangakmenių ir duoti juos man? 266 00:16:59,920 --> 00:17:01,546 Nebūk kvailas. 267 00:17:01,714 --> 00:17:05,133 Įsilaužimas turi būti teisingas. Į namą reikia įsilaužti. 268 00:17:05,300 --> 00:17:08,094 - Kodėl tau neįsilaužus? - Dėl chrissakake aš jame. 269 00:17:08,262 --> 00:17:11,055 Kaip galiu į ją įsilaužti? Aš čia gyvenu. 270 00:17:39,043 --> 00:17:40,084 Gerai. 271 00:17:40,252 --> 00:17:46,132 Jei aš sutikčiau tai padaryti, ar sutiktum su skyrybomis? 272 00:17:46,300 --> 00:17:47,967 Kodėl turėčiau jai skirtis... 273 00:17:48,135 --> 00:17:50,553 jei abu išeinate su 800 000 svarų? 274 00:17:50,721 --> 00:17:52,889 Ji nori teisinio susitarimo. 275 00:17:53,557 --> 00:17:55,558 - Ji nori dalies tavo turto. - Godus. 276 00:17:55,726 --> 00:17:57,477 Tai yra teisinis teisingumas. 277 00:17:57,644 --> 00:17:59,896 Niekada nepasitikėk teisiniu teisingumu. 278 00:18:00,064 --> 00:18:01,939 Ar žinote, kas yra teisinis teisingumas? 279 00:18:02,107 --> 00:18:06,110 Tai pylimas "Annie Laurie" per rakto skylutę. 280 00:18:07,738 --> 00:18:11,824 Klausyk, 800 000 svarų... 281 00:18:11,992 --> 00:18:13,201 neapmokestinamas. 282 00:18:13,368 --> 00:18:15,369 Viskas tavo, grynais. 283 00:18:15,537 --> 00:18:19,332 - Kodėl nenustoji pykti? - Bet palauk minutę. 284 00:18:19,500 --> 00:18:22,460 Gauni milijoną iš draudimo. 285 00:18:22,628 --> 00:18:24,128 Žinoma, aš. 286 00:18:24,296 --> 00:18:27,006 Na, gerai, būsiu atviras. 287 00:18:27,174 --> 00:18:30,927 man reikia. Pinigų srautas, akcijų, akcijos krenta. 288 00:18:31,095 --> 00:18:33,846 Paimk mane? Quid pro quo. 289 00:18:34,014 --> 00:18:37,850 Tu darai man paslaugą, aš darau tau paslaugą, tu išlaikai moterį. 290 00:18:40,270 --> 00:18:41,938 Gerai. 291 00:18:42,898 --> 00:18:44,357 Susitarkime. 292 00:18:44,525 --> 00:18:47,443 - Koks sandoris? – Įsilaužau, pavagiu brangenybes. 293 00:18:47,611 --> 00:18:51,614 Ir jūs sutinkate su skyrybomis. 294 00:18:52,282 --> 00:18:56,661 Tai yra susitarimas. Priešingu atveju, velniop. Tai dar vienas quid pro quo. 295 00:18:56,829 --> 00:18:59,038 Bet jūs turite tai papurtyti. 296 00:19:00,749 --> 00:19:02,416 Viskas gerai. 297 00:19:03,043 --> 00:19:04,669 Aš papurtysiu. 298 00:19:04,837 --> 00:19:06,712 Štai mano ranka. 299 00:19:08,215 --> 00:19:09,882 Gerai. 300 00:19:12,302 --> 00:19:15,221 Gerai. Taigi, ką man daryti? 301 00:19:15,389 --> 00:19:17,557 Tu įsilauži. 302 00:19:17,724 --> 00:19:19,350 Matote tą stoglangį? 303 00:19:19,518 --> 00:19:23,896 Na, tas langas ten vienintelis kad signalizacija nesiliestų. 304 00:19:24,064 --> 00:19:25,064 Įeini ten. 305 00:19:25,232 --> 00:19:28,734 - Tai gana aukštai. - Na, tu lipi kopėčiomis. 306 00:19:28,902 --> 00:19:30,862 – Man nesiseka aukštis. - Tu gali tai padaryti. 307 00:19:31,029 --> 00:19:33,030 Sąžiningai, aš žinau, kad tu gali. 308 00:19:33,198 --> 00:19:35,992 - Tu mane apkabini. - Ei, eik. Elkis kaip vyras. 309 00:19:36,160 --> 00:19:37,493 Veiksmo žmogus. 310 00:19:37,661 --> 00:19:40,454 Jūs neprivalote būti kirpėja visą likusį gyvenimą. 311 00:19:40,622 --> 00:19:45,042 Galite būti laisvi, nepriklausomi, pasirūpink mylima moterimi. 312 00:19:45,210 --> 00:19:46,752 Klausyk... 313 00:19:47,337 --> 00:19:48,754 Uždėkite tai. 314 00:19:48,922 --> 00:19:51,465 Aš naudoju jį bendravimui su mano sodininku. 315 00:19:56,763 --> 00:19:58,598 Miela. Tiesą sakant, tai tau tinka. 316 00:20:00,225 --> 00:20:02,727 Štai ką tu darai. Tu eik į lauką. 317 00:20:02,895 --> 00:20:05,938 Per veją yra pašiūrė. Už pastogės yra kopėčios. 318 00:20:06,106 --> 00:20:09,025 Paimi kopėčias, pastatyk prie namo sienos... 319 00:20:09,193 --> 00:20:12,737 ir aš nukreipiu tave per ausines. 320 00:20:12,905 --> 00:20:16,240 - Ar tu su manimi? - Na taip, taip. 321 00:20:16,408 --> 00:20:18,910 – Bet aš nerimauju ir išsigandau. - Pasitikėk manimi. 322 00:20:19,077 --> 00:20:21,704 - Bet aš ne. - Na, patikėk manimi ir viskas bus gerai. 323 00:20:21,872 --> 00:20:25,666 Tiesiog vadovaukitės mano patarimu. Tai turi atrodyti tikra. 324 00:20:25,834 --> 00:20:27,960 Turime įtikinti draudimo žmonės... 325 00:20:28,128 --> 00:20:30,338 ir policija, jei supranti, ką aš turiu galvoje. 326 00:20:30,505 --> 00:20:35,176 Maggie niekada man nesakė tu buvai toks manipuliatorius. 327 00:20:35,344 --> 00:20:36,969 Ji man pasakė tau nebuvo gera lovoje. 328 00:20:37,137 --> 00:20:39,222 Bet ji niekada man nesakė tu buvai manipuliatorius. 329 00:20:39,389 --> 00:20:42,600 - Ji tau sakė, kad man bloga lovoje? - O taip. 330 00:20:42,768 --> 00:20:46,437 Ji juokavo. Aš nuostabi lovoje. 331 00:20:46,605 --> 00:20:48,648 Turiu jai pasakyti. 332 00:21:00,160 --> 00:21:02,453 - Štai tvartas per pievelę. - Tvarte, taip. 333 00:21:02,996 --> 00:21:06,707 - Už pašiūrės yra kopėčios. - Kopėčios? 334 00:21:07,459 --> 00:21:09,210 Kopėčios. 335 00:21:10,837 --> 00:21:13,256 Tvarko viduje, yra pora sodo pirštinių. 336 00:21:13,423 --> 00:21:16,008 Uždėkite juos. Prie sodo pirštinių, yra plaktukas. 337 00:21:16,176 --> 00:21:17,802 Jūs apeinate namo galą. 338 00:21:17,970 --> 00:21:20,471 Padėkite kopėčias prie sienos prie apatinio stogo. 339 00:21:20,639 --> 00:21:23,849 Tada pakelkite plaktuką kopėčiomis ant apatinio stogo. 340 00:21:24,017 --> 00:21:26,352 Tada patraukite kopėčias aukštyn ant pagrindinio stogo... 341 00:21:26,520 --> 00:21:29,272 ir išdaužti stoglangio langą su plaktuku. 342 00:21:34,528 --> 00:21:38,239 Palaukite minutę. Pamiršote vieną svarbų dalyką. 343 00:21:38,407 --> 00:21:40,366 Ką? 344 00:21:40,534 --> 00:21:43,160 Kai tik aš įeisiu, kaip nusileisti iki grindų lygio? 345 00:21:43,328 --> 00:21:45,663 Ar aš tau nesakiau? O, atsiprašau. 346 00:21:45,831 --> 00:21:47,832 Matai tas mažas metalines duris ten viršuje? 347 00:21:48,000 --> 00:21:49,792 Viduje yra elektrinės kopėčios. 348 00:21:49,960 --> 00:21:52,545 Tu eini pro langą, Paspaudžiu mygtuką. 349 00:21:52,713 --> 00:21:54,005 Kopėčios leidžiasi žemyn. 350 00:21:54,172 --> 00:21:56,507 - Įlipi ir lipi žemyn. - Leisk man pamatyti, kaip jis nusileidžia. 351 00:21:56,675 --> 00:21:58,676 - Ką? - Leisk man pamatyti, kaip dabar nusileidžia. 352 00:21:58,844 --> 00:22:00,386 Žinoma. 353 00:22:15,861 --> 00:22:18,904 Matai? Lengva kaip pykti. 354 00:22:22,993 --> 00:22:26,746 – Jaučiuosi juokinga, kad esu keiksmažodis. - Aišku, tu durnas. 355 00:22:27,873 --> 00:22:30,875 Bet kas tada? Jūs tapsite turtingu žmogumi. 356 00:22:31,043 --> 00:22:33,794 Laikykitės taisyklių. Tiesiog laikykitės taisyklių. 357 00:22:34,880 --> 00:22:37,590 - Kieno taisyklės? - Mano taisyklės. 358 00:22:39,801 --> 00:22:41,969 Eik ir pasiimk kitas kopėčias. 359 00:23:11,291 --> 00:23:12,792 Ar matote kopėčias? 360 00:23:16,755 --> 00:23:18,464 Ar galiu pamatyti kopėčias? 361 00:23:31,436 --> 00:23:34,230 Padėkite kopėčias prie sienos. 362 00:23:34,398 --> 00:23:36,482 Gerai. 363 00:23:39,069 --> 00:23:40,403 Išplėskite kopėčias. 364 00:23:40,570 --> 00:23:41,821 Gerai. 365 00:23:45,951 --> 00:23:48,077 - Lipk kopėčiomis. - Gerai! 366 00:23:53,959 --> 00:23:55,501 Užlipkite kopėčiomis. 367 00:23:56,753 --> 00:23:58,504 Kodėl aš tai darau? 368 00:24:12,602 --> 00:24:15,521 Būkite ramūs. Būkite ramūs. 369 00:24:15,689 --> 00:24:18,482 Ateik ir toliau. Ateik ir toliau. 370 00:24:18,650 --> 00:24:20,443 - Stebėk savo žingsnį. - Jėzau. 371 00:24:27,742 --> 00:24:29,869 Būkite ramūs. 372 00:25:11,453 --> 00:25:14,246 - Stebėk savo žingsnį. - Aš mirsiu. 373 00:25:15,832 --> 00:25:17,917 Po velnių. 374 00:25:18,084 --> 00:25:20,169 Nesustok. Tęsk. 375 00:25:21,379 --> 00:25:22,922 Nežiūrėk žemyn. 376 00:25:25,008 --> 00:25:26,550 Tu prie lango. 377 00:25:27,677 --> 00:25:29,386 Sudaužyk. 378 00:25:39,189 --> 00:25:40,773 Fantastiška. 379 00:25:43,235 --> 00:25:44,902 - Kur kopėčios? - Kokios kopėčios? 380 00:25:45,070 --> 00:25:46,779 Kopėčios. Kur jis dingo? 381 00:25:46,947 --> 00:25:49,949 Tai neveikia. Buvo visada gudrus saugiklis. 382 00:25:50,116 --> 00:25:52,076 Paskambinsiu elektrikui ryto. 383 00:25:52,244 --> 00:25:53,869 Ryte? O kaip dabar? 384 00:25:54,037 --> 00:25:56,455 Ne, jis bus lovoje. Jūs žinote šiuos kaimo žmones. 385 00:25:56,623 --> 00:26:00,793 Anksti miegoti, anksti keltis. Jis gražus vaikinas. Jis vadinamas Normanu. 386 00:26:00,961 --> 00:26:03,629 Žavi žmona Debbie. Trys nuostabūs vaikai. 387 00:26:03,797 --> 00:26:06,340 O, ką tik prisiminiau. Jis atostogauja. 388 00:26:06,508 --> 00:26:09,134 - Jis išvežė vaikus į Bermudus. - Ką? 389 00:26:09,302 --> 00:26:12,096 Taigi aš čia įstrigo visam likusiam gyvenimui? 390 00:26:12,264 --> 00:26:15,432 Turėkite kantrybės. Stoicizmas yra tai, ko reikia. 391 00:26:15,600 --> 00:26:17,977 Daro stebuklus. O, palauk minutę. 392 00:26:18,562 --> 00:26:21,564 Yra avarinis mygtukas ant sienos. Matai tai? 393 00:26:22,649 --> 00:26:24,233 Tai viskas. Tiesiog paspauskite... 394 00:26:24,401 --> 00:26:26,694 ir viskas bus gerai. 395 00:26:28,655 --> 00:26:30,614 Štai ir yra. 396 00:26:37,622 --> 00:26:39,623 Atsargiai. Būkite atsargūs. 397 00:26:42,043 --> 00:26:43,335 Tai viskas. 398 00:26:45,171 --> 00:26:47,339 - Atsargiai. - Ar tai tiek toli? 399 00:26:47,507 --> 00:26:48,924 Peršokti. 400 00:26:51,303 --> 00:26:53,679 - O Kristau! - Nuostabu. 401 00:26:54,472 --> 00:26:57,516 – Labai, labai sužavėta. - Maniau, kad mirsiu. 402 00:26:57,684 --> 00:27:00,019 - Tu padarysi. - Tai ką, po velnių, man dabar daryti? 403 00:27:00,186 --> 00:27:02,771 - Tu atidarei seifą. - Kur jis yra? Kaip man jį atidaryti? 404 00:27:02,939 --> 00:27:05,149 Palaukite minutę. Tu nežinai, kur tai yra. 405 00:27:05,317 --> 00:27:07,568 Tu turi tai rasti, tu turi jo ieškoti. 406 00:27:07,736 --> 00:27:10,988 kur jis yra? Pradėkite nuo miegamojo. 407 00:27:11,156 --> 00:27:13,157 - Kaip tu jautiesi? - Gerai, gerai. 408 00:27:13,325 --> 00:27:15,909 - Susijaudinęs? - Tikrai taip. 409 00:27:16,077 --> 00:27:19,038 Jūs esate šaunus klientas, man tai patinka. Gerai. 410 00:27:19,205 --> 00:27:21,206 Atidarykite drabužių spinta. Atidarykite stalčius. 411 00:27:21,374 --> 00:27:22,416 Išmeskite daiktus. 412 00:27:22,584 --> 00:27:25,294 Jūs ieškote seifo. Tai kažkur čia. 413 00:27:25,462 --> 00:27:28,672 Žaisk iš tikrųjų. Spardyti vietą mirtinai. 414 00:27:28,840 --> 00:27:30,341 Tu esi beviltiškas žmogus. 415 00:27:31,051 --> 00:27:33,761 Seifai visada saugomi už paveikslų, ar ne? 416 00:27:33,928 --> 00:27:35,220 ka tu darai? 417 00:27:35,388 --> 00:27:37,890 Aš esu beviltiškas žmogus, ar ne? Tai tu sakei. 418 00:27:38,058 --> 00:27:40,059 Vyras yra barbaras. 419 00:27:40,226 --> 00:27:44,229 - Kur tas sušiktas seifas? - Na, atidaryk komodą. 420 00:27:45,690 --> 00:27:47,232 - Jis užrakintas. - Spardyk mirtinai. 421 00:27:52,656 --> 00:27:55,032 Ir čia aš tave girdžiu. 422 00:27:55,200 --> 00:27:56,533 Ar girdi mane? 423 00:27:56,701 --> 00:28:01,205 Taip, aš miegu darbo kambaryje. Štai kur aš miegu šiomis dienomis. 424 00:28:01,373 --> 00:28:04,416 Negaliu miegoti lovoje be žmonos, matai. 425 00:28:05,794 --> 00:28:08,587 Girdžiu tave, įeinu į miegamąjį. 426 00:28:08,755 --> 00:28:10,714 Ir aš tave randu. 427 00:28:10,882 --> 00:28:11,924 Ir tada? 428 00:28:12,092 --> 00:28:14,093 - Užpuolu tave. - Kaip? 429 00:28:14,260 --> 00:28:17,262 kaip tai. Ir šitą. 430 00:28:21,393 --> 00:28:24,645 - Tai skaudėjo. - Labai atsiprašau. 431 00:28:27,357 --> 00:28:29,775 Tada ištraukite peilį. 432 00:28:30,402 --> 00:28:32,361 Aš neturiu peilio. 433 00:28:34,948 --> 00:28:36,407 Aš taip. 434 00:28:36,574 --> 00:28:39,076 - Tu man grasini tuo. - Tu man grasini. 435 00:28:39,244 --> 00:28:41,120 Ne, aš vaidinu tave. Štai ką tu darai. 436 00:28:41,287 --> 00:28:43,288 Nori žinoti kur yra seifas... 437 00:28:43,456 --> 00:28:46,959 koks derinys, taigi tu terorizuoja mane šiuo peiliu. 438 00:28:47,127 --> 00:28:48,961 - Nusiramink. - Matai, aš negailestingas. 439 00:28:49,129 --> 00:28:51,046 Aš nenuspėjamas. Aš tikriausiai žudikas. 440 00:28:51,214 --> 00:28:55,342 Ir aš tikrai labai, labai pavojinga. 441 00:28:55,510 --> 00:28:58,387 Bet tu? Tu užsispyręs. 442 00:28:58,555 --> 00:29:01,765 - Aš ar tu? - Aš tu, tu aš, supranti? 443 00:29:02,225 --> 00:29:06,478 Dabar brangenybės yra verti daug pinigų. 444 00:29:06,646 --> 00:29:07,980 Tu nepasiduosi... 445 00:29:08,148 --> 00:29:13,485 bet aš išsiimu ginklą. 446 00:29:15,655 --> 00:29:17,072 Beje, aš vis dar esu tu. 447 00:29:18,450 --> 00:29:22,327 Bet tada, kad būtų aišku turiu omenyje verslą... 448 00:29:24,831 --> 00:29:28,917 Jaučio akis. 449 00:29:30,003 --> 00:29:32,838 Pagaliau tu pasiduodi. Tu toks išsigandęs... 450 00:29:33,006 --> 00:29:38,010 tu parodyk man, kur yra seifas. Tai yra už to. 451 00:29:38,178 --> 00:29:39,178 Magija. 452 00:29:39,345 --> 00:29:42,514 Ir tu taip išsigandęs, tu duodi man derinį. 453 00:29:42,682 --> 00:29:46,685 19-11-94. Atidarykite. 454 00:29:46,853 --> 00:29:48,645 Palaukite minutę. Ar aš dabar aš? 455 00:29:48,813 --> 00:29:51,231 - O gal tu aš? - Ne, dabar tu esi tu. 456 00:29:51,399 --> 00:29:52,608 - Dabar tu esi tu. - Aš? 457 00:29:52,776 --> 00:29:55,194 - Ne, ne. - O gal tu vis dar aš? 458 00:29:55,361 --> 00:29:59,281 Tu dabar esi tu. Ir aš dabar esu aš. 459 00:30:00,492 --> 00:30:01,950 Atidarykite seifą. 460 00:30:02,118 --> 00:30:04,328 19-11-94. 461 00:30:06,039 --> 00:30:07,372 Tai buvo mūsų vestuvių diena. 462 00:30:08,833 --> 00:30:13,879 1994 m. lapkričio 19 d. 463 00:30:24,557 --> 00:30:26,391 Jėzus. 464 00:30:32,482 --> 00:30:34,316 kaip tu manai? 465 00:30:35,902 --> 00:30:39,905 Jie gana gražūs. 466 00:30:40,073 --> 00:30:42,241 Įdėkite juos į kišenę. 467 00:30:43,952 --> 00:30:46,662 aštuoni šimtai tūkstantis svarų, ar ne? 468 00:30:47,747 --> 00:30:49,748 Taip ir sakiau. 469 00:30:55,171 --> 00:30:56,755 Gerai. 470 00:31:00,009 --> 00:31:02,761 Kol kas viskas gerai. 471 00:31:02,929 --> 00:31:05,597 Ei, geriau duok man tos tvoros adresas. 472 00:31:05,765 --> 00:31:07,933 - Kokia tvora? - Tvora Amsterdame. 473 00:31:08,101 --> 00:31:09,434 O ta tvora. 474 00:31:09,894 --> 00:31:12,729 Klausyk, tu padėjai tą ginklą. 475 00:31:12,897 --> 00:31:14,273 Kodėl? 476 00:31:15,859 --> 00:31:19,236 Tai rodo tiesiai į mane. Nelabai tuo džiaugiuosi. 477 00:31:19,404 --> 00:31:20,988 Kodėl gi ne? 478 00:31:22,240 --> 00:31:25,409 - Žiūrėk, ar tai žaidimas? – Tai tikras žaidimas. 479 00:31:28,162 --> 00:31:31,623 Tikrasis žaidimas tik prasidėjo. 480 00:31:32,542 --> 00:31:34,501 Koks yra tikras žaidimas? 481 00:31:34,669 --> 00:31:36,795 Tu ir aš. 482 00:31:37,297 --> 00:31:40,632 Tu, be gynybos. Aš, su ginklu. 483 00:31:42,468 --> 00:31:44,595 Tai papuošalų istorijos pabaiga, matai. 484 00:31:46,431 --> 00:31:47,973 - O ar taip? - Taip. 485 00:31:48,141 --> 00:31:50,309 Vis dėlto man patiko. 486 00:31:50,727 --> 00:31:51,768 Man tai nėra malonu. 487 00:31:51,936 --> 00:31:53,312 Aš tavęs nekaltinu. 488 00:31:55,648 --> 00:31:57,107 Kas tai per? 489 00:31:57,275 --> 00:32:01,403 O, eik. Išmeskite savo idėjas. 490 00:32:01,821 --> 00:32:05,782 Tu tikrai nemanei, kad aš taip leisti tau turėti mano žmoną ir brangenybes? 491 00:32:08,286 --> 00:32:10,203 Tu juokauji. 492 00:32:11,789 --> 00:32:13,665 Tu mane vedei iki sodo. 493 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Tiesiai aukštyn. 494 00:32:16,628 --> 00:32:18,587 Atsistokite ant lovos. 495 00:32:30,934 --> 00:32:32,684 Klausyk. Palaukite minutę. 496 00:32:32,852 --> 00:32:36,772 Prieš ką nors darydamas, turiu tau kai ką pasakyti. 497 00:32:38,274 --> 00:32:40,859 - Ką? - Maggie gerbia tave. 498 00:32:41,027 --> 00:32:42,361 - Tikrai? – Taip. 499 00:32:42,528 --> 00:32:44,738 Ji dažnai sako tu esi tikras sąžiningas žmogus... 500 00:32:44,906 --> 00:32:46,990 kad tu tikrai padorus vaikinas. 501 00:32:47,158 --> 00:32:49,868 Ji teisi. Aš tikrai padorus vaikinas. 502 00:32:50,036 --> 00:32:51,620 – Tikiu. - Ji visiškai teisi. 503 00:32:51,788 --> 00:32:53,830 Aš tikrai padorus vaikinas. 504 00:32:53,998 --> 00:32:55,457 Aš žinau, kad tu esi. Aš žinau, kad tu esi. 505 00:32:55,625 --> 00:32:57,668 Ir tai ji dažnai sako. 506 00:32:57,835 --> 00:32:59,711 Tu... Ji žavisi tavo protu. 507 00:32:59,879 --> 00:33:02,047 - Ji žavisi mano protu? – Taip. 508 00:33:02,215 --> 00:33:04,383 - Tavo protas ją jaudina. - Seksualiai? 509 00:33:04,550 --> 00:33:06,885 Labai. Tavo protas seksualiai jaudina tavo žmoną. 510 00:33:07,053 --> 00:33:09,137 - O kaip mano kūnas? - O kaip tai? 511 00:33:09,305 --> 00:33:12,140 Na, ką ji sako apie mano kūną? 512 00:33:14,143 --> 00:33:17,062 Ar žinai, Nemanau, kad ji niekada apie tai užsiminė. 513 00:33:17,230 --> 00:33:19,147 Tu durnas. 514 00:33:22,151 --> 00:33:24,736 - Iš kur mano dūris? - Aš galiu atspėti, kur jis ateina. 515 00:33:24,904 --> 00:33:27,572 Bet aš nekalbėjau apie tavo smauglį. 516 00:33:27,824 --> 00:33:31,243 - Vadinau tave durniu. - O, ačiū. 517 00:33:31,411 --> 00:33:33,245 Bet žinai bet kas tu dabar? 518 00:33:33,413 --> 00:33:34,579 Ką? 519 00:33:34,747 --> 00:33:37,165 - Tu negyva antis. - Tikrai? 520 00:33:37,583 --> 00:33:40,836 Tai yra būdas istorija nukeliauja į policiją. 521 00:33:41,004 --> 00:33:43,922 Aš randu tave savo namuose, tu man grasini. 522 00:33:44,090 --> 00:33:45,882 Jūs atidarote seifą, tu pasiimi brangenybes. 523 00:33:46,050 --> 00:33:47,426 Įsidėjai juos į kišenę. 524 00:33:47,593 --> 00:33:50,846 Man pavyksta paimti ginklą kol žiūri į brangenybes. 525 00:33:51,014 --> 00:33:53,390 Yra kova. Ginklas išsišauna. 526 00:33:53,891 --> 00:33:56,018 Staiga suprantu, kad tu miręs. 527 00:33:56,185 --> 00:33:58,103 Tu mane nušausi. 528 00:33:58,271 --> 00:34:00,022 - Ką tu manai? - Kodėl? 529 00:34:00,189 --> 00:34:03,775 Visa tai planavau nuo pat pradžių. 530 00:34:03,943 --> 00:34:09,865 Aš visada troškau intymus pokalbis su kirpėja. 531 00:34:10,033 --> 00:34:14,578 Ypač kirpėja kas dulkina mano žmoną. 532 00:34:14,746 --> 00:34:16,121 Aš ne kirpėjas! 533 00:34:16,289 --> 00:34:20,125 Mano žmona yra mano! Ji priklauso man! 534 00:34:20,293 --> 00:34:23,712 O aš jos vyras! 535 00:34:24,714 --> 00:34:28,050 Ir tai, ką jūs padarėte, yra tai. 536 00:34:29,552 --> 00:34:34,473 Jūs pakvietėte save dalyvauti savo mirtyje. 537 00:34:35,641 --> 00:34:37,309 Prašau. 538 00:34:37,477 --> 00:34:39,269 Ne, nedaryk to. Prašau, nešaudyk manęs. 539 00:34:39,437 --> 00:34:43,982 Prašau, nešaudyk manęs! Aš tiesiog sėdėsiu į savo mašiną ir eisiu, gerai? 540 00:34:44,150 --> 00:34:46,151 Tai viskas. Daugiau manęs nebepamatysi. 541 00:34:46,652 --> 00:34:47,736 Tu išprotėjęs. 542 00:34:47,904 --> 00:34:50,322 Ne, tu nesi išprotėjęs. Jūs ką tik suklydote. 543 00:34:50,490 --> 00:34:52,491 Aš nenoriu tavo žmonos. Nekenčiu moterų. 544 00:34:52,658 --> 00:34:54,659 Ar girdi mane? Nekenčiu moterų. Aš nekenčiu tavo žmonos! 545 00:34:54,827 --> 00:34:57,579 Jūs visiškai nėra jokios priežasties pavydėti. 546 00:34:58,331 --> 00:35:01,833 Moterys – ne mano scena. Geriau tai daryčiau su šunimi ar ožka. 547 00:35:02,001 --> 00:35:05,253 Arba berniukas, kurį pažinojau mokykloje. Jo vardas buvo Dooley. 548 00:35:05,421 --> 00:35:07,839 Pavadinau jį Doloresa. Nekenčiu moterų! 549 00:35:08,341 --> 00:35:11,343 Sąžiningas. Dievo garbė. 550 00:35:11,511 --> 00:35:13,011 Ar tikite Dievu? 551 00:37:53,172 --> 00:37:54,589 Tiesiog užsičiaupk. 552 00:37:57,385 --> 00:38:00,303 Aš užduodu klausimus, o ne tu. 553 00:38:01,055 --> 00:38:04,474 - Kiek laiko jį pažįsti? - Aš jo nepažįstu. Aš niekada jo nesutikau. 554 00:38:08,229 --> 00:38:10,563 kas tu toks? Juokdarys? 555 00:38:56,736 --> 00:38:58,236 Taip? 556 00:39:00,072 --> 00:39:01,865 Andrew Wyke'as? 557 00:39:02,033 --> 00:39:03,575 Taip. 558 00:39:03,743 --> 00:39:06,036 Detektyvas inspektorius Blackas. 559 00:39:06,203 --> 00:39:08,955 Naujasis Skotland Jardas. Edis Blackas. 560 00:39:10,750 --> 00:39:12,667 Norėčiau pasikalbėti su tavimi. 561 00:39:13,210 --> 00:39:14,627 Žodis? 562 00:39:14,795 --> 00:39:16,421 tai tiesa. 563 00:39:17,214 --> 00:39:18,923 O kaip? 564 00:39:21,719 --> 00:39:23,428 Ar galiu užeiti? 565 00:39:24,847 --> 00:39:27,140 Taip. Taip, žinoma. 566 00:39:29,101 --> 00:39:30,143 Kaip gėrimas? 567 00:39:30,311 --> 00:39:32,312 Turite alaus? 568 00:39:32,855 --> 00:39:35,357 Alaus? Taip. 569 00:39:35,524 --> 00:39:36,900 Jūs esate rašytojas. 570 00:39:37,777 --> 00:39:39,986 Rašote kriminalines knygas. 571 00:39:40,154 --> 00:39:42,238 tai tiesa. 572 00:39:42,406 --> 00:39:44,616 Skaičiau porą. 573 00:39:45,117 --> 00:39:47,077 Tiesiai ant mygtuko. 574 00:39:47,244 --> 00:39:49,579 O, tai puikus komplimentas. 575 00:39:51,040 --> 00:39:53,708 Iš kur tu tiek daug apie tai žinai? 576 00:39:53,876 --> 00:39:55,126 Ką? 577 00:39:55,294 --> 00:39:56,878 Nedorybė. 578 00:39:57,046 --> 00:39:59,339 Nusikaltimas. Siaubo. 579 00:40:01,092 --> 00:40:06,012 Vaizduotė. 580 00:40:06,180 --> 00:40:07,472 Sumanus. 581 00:40:07,640 --> 00:40:09,599 Aš darau viską, ką galiu. 582 00:40:10,643 --> 00:40:12,811 - Sveikinu. - Sveikinu. 583 00:40:18,484 --> 00:40:21,444 Matau, kad turi ten išdaužtas langas. 584 00:40:23,239 --> 00:40:25,407 Kitą naktį atogrąžų audra. 585 00:40:25,574 --> 00:40:27,951 Truputis uraganas, bauginantis. 586 00:40:28,119 --> 00:40:30,954 Nuo didelio medžio nulūžo puiki šaka... 587 00:40:31,122 --> 00:40:33,665 ir skrido oru per stoglangį... 588 00:40:34,166 --> 00:40:36,126 kaip matai. 589 00:40:36,293 --> 00:40:37,585 Dievo aktas. 590 00:40:37,753 --> 00:40:39,462 Ar jis tau patiko, ar ne? 591 00:40:39,630 --> 00:40:41,506 - PSO? - Dieve. 592 00:40:41,674 --> 00:40:43,883 O, taip, jis visada buvo žiaurus niekšas. 593 00:40:44,051 --> 00:40:45,510 Ar žinai, kokia yra Dievo bėda? 594 00:40:45,678 --> 00:40:47,637 - Ką? - Jis neturi tėvo. 595 00:40:47,805 --> 00:40:51,224 Jis neturi šeimos šaknų. Jis be šaknų. 596 00:40:51,392 --> 00:40:55,103 Nėra kur pakabinti kepurės, vargšas palaidūnas. Man jo gaila. 597 00:40:55,271 --> 00:40:58,398 Tai labai įdomu filosofinės spekuliacijos. 598 00:40:58,566 --> 00:41:01,359 Palaukite minutę. Ar jūs nesate gerai žinomas detektyvas? 599 00:41:01,527 --> 00:41:03,445 Nr. 600 00:41:03,612 --> 00:41:07,699 Ne aš, drauge. Tu galvoji apie kitą vaikiną. 601 00:41:08,367 --> 00:41:11,536 Ar aš nemačiau tavo nuotraukos laikraštyje? 602 00:41:13,164 --> 00:41:15,540 Ar norite sužinoti mano nuomone apie laikraščius? 603 00:41:15,708 --> 00:41:17,292 Ką? 604 00:41:18,919 --> 00:41:22,338 Žurnalistai yra krūva erzinančių gaidžių. 605 00:41:22,756 --> 00:41:23,965 Nr. 606 00:41:24,133 --> 00:41:25,383 tai tiesa. 607 00:41:25,551 --> 00:41:28,678 Atsiprašau, bet ar ne taip terminų prieštaravimas? 608 00:41:28,846 --> 00:41:30,555 Ar tai? 609 00:41:32,892 --> 00:41:34,142 Vadinasi, nesate gerai žinomas? 610 00:41:34,310 --> 00:41:36,394 Ne, aš esu paprastas ar sodo varis. 611 00:41:36,562 --> 00:41:40,231 Aš tiesiog gaudau sekso nusikaltėlius, iškrypėlius... 612 00:41:40,399 --> 00:41:41,858 žmogžudysčių maniakai. 613 00:41:42,026 --> 00:41:45,361 Ir ką tu su jais darysi kai juos pagausi? 614 00:41:45,529 --> 00:41:48,239 Aš paprastai nupjaunu jų kamuoliukus. 615 00:41:49,825 --> 00:41:51,618 matau. 616 00:41:59,502 --> 00:42:02,879 Taigi kaip aš galiu jums padėti? 617 00:42:03,047 --> 00:42:05,507 Taip, manau, kad galite man padėti. Manau, kad gali. 618 00:42:05,674 --> 00:42:07,050 Kaip? 619 00:42:07,218 --> 00:42:08,927 Aš žiūriu į dingimą. 620 00:42:09,094 --> 00:42:10,094 Išnykimas? 621 00:42:10,262 --> 00:42:13,556 Vyras vadinamas Tindu. Milo Tindle. 622 00:42:13,724 --> 00:42:17,310 Atsiprašau, aš nesupratau pavadinimo. kas tai buvo? 623 00:42:17,478 --> 00:42:19,103 Tindle. 624 00:42:20,022 --> 00:42:22,565 Tindle. Tindle... 625 00:42:23,817 --> 00:42:25,443 O kaip jis? 626 00:42:25,611 --> 00:42:26,986 Ar pažįsti jį? 627 00:42:27,154 --> 00:42:29,614 Pažįsti jį? Visiškai ne. 628 00:42:29,782 --> 00:42:31,574 - Nori pasakyti, kad niekada jo nebuvai sutikęs? - Niekada. 629 00:42:31,742 --> 00:42:33,117 Niekada apie jį net negirdėjau. 630 00:42:33,285 --> 00:42:34,953 - Tai juokinga. - Kodėl? 631 00:42:35,120 --> 00:42:37,914 Na, jis pasiliko prie Raudonojo liūto kaime ... 632 00:42:38,082 --> 00:42:39,916 kur jis minėjo šeimininkui... 633 00:42:40,084 --> 00:42:42,126 jis ateidavo pas tave prieš tris naktis. 634 00:42:42,294 --> 00:42:43,503 Nuo to laiko jis nebuvo matytas. 635 00:42:43,671 --> 00:42:46,464 Jo krepšys vis dar yra jo kambaryje, skutimosi rinkinys, visa tai. 636 00:42:46,632 --> 00:42:47,757 Jis ateidavo pas mane? 637 00:42:47,925 --> 00:42:49,634 tai tiesa. 638 00:42:49,802 --> 00:42:51,261 Ar jis apie tai užsiminė savininkui? 639 00:42:51,428 --> 00:42:53,763 Kodėl jis užsiminė apie tokį dalyką šeimininkui? 640 00:42:53,931 --> 00:42:57,100 Na, tu esi garsus rašytojas ir tu gerai žinomas rajone. 641 00:42:57,268 --> 00:42:58,977 Taigi, kaip galite man padėti šiuo klausimu? 642 00:42:59,144 --> 00:43:01,521 Niekas neatėjo manęs pamatyti. Aš neįsivaizduoju, kas tas žmogus. 643 00:43:01,689 --> 00:43:05,233 Ir aš žinau, kad niekas nevadino Tindle. 644 00:43:05,401 --> 00:43:07,277 Tu ne, ar ne? 645 00:43:15,744 --> 00:43:17,996 kas tu toks? Juokdarys? 646 00:43:18,163 --> 00:43:19,664 ka tu turi omenyje? 647 00:43:19,832 --> 00:43:22,500 Aš turiu galvoje, kad esi gana greitas ant tavo kojų. 648 00:43:22,668 --> 00:43:25,712 Tu turėjai būti baleto šokėja. 649 00:43:25,879 --> 00:43:29,173 Tiesiog matau, kaip tu darai piruetus. 650 00:43:30,217 --> 00:43:33,261 – Ar kada nors dėvėjote pėdkelnes? - Ne aš. 651 00:43:36,223 --> 00:43:38,016 Jie tau tiktų. 652 00:43:39,643 --> 00:43:40,852 Puikus namas. 653 00:43:41,020 --> 00:43:42,520 Ačiū. 654 00:43:43,439 --> 00:43:45,898 – Sukurkite patys? – Tai XVIII a. 655 00:43:46,066 --> 00:43:49,152 Ne, ne, aš tai turėjau omenyje. Viduje. 656 00:43:49,320 --> 00:43:50,361 Tai buvo mano žmona. 657 00:43:50,529 --> 00:43:52,905 O tavo žmona. Ar ji čia, beje? 658 00:43:53,073 --> 00:43:54,157 Nr. 659 00:43:54,325 --> 00:43:55,867 Atvyko į Londoną? 660 00:43:56,035 --> 00:43:57,577 Jos čia nėra. 661 00:43:57,745 --> 00:44:00,496 Tai ji interjero dekoratorė? 662 00:44:00,664 --> 00:44:02,206 Kažkas panašaus. 663 00:44:04,710 --> 00:44:07,045 Tai puiki dovana, ar ne? 664 00:44:08,422 --> 00:44:10,590 Tu esi laimingas žmogus. 665 00:44:12,217 --> 00:44:14,135 Ar turite peleninę? 666 00:44:20,351 --> 00:44:22,560 Aš pasiruošęs kitam alui. 667 00:44:28,817 --> 00:44:30,985 Vyras ėjo pro tavo namus prieš tris naktis. 668 00:44:31,153 --> 00:44:33,404 Jis sakė girdėjęs šūvius. 669 00:44:33,572 --> 00:44:35,198 Praėjo mano namus? 670 00:44:35,366 --> 00:44:38,701 Kaip jis galėjo tai padaryti? Tai privati ​​nuosavybė. 671 00:44:38,869 --> 00:44:41,287 Jis ėjo sparčiuoju keliu. 672 00:44:41,455 --> 00:44:42,830 Manau, kad jis brakonierius. 673 00:44:42,998 --> 00:44:45,458 Šiaip ar taip, sako girdėjęs šūvius. 674 00:44:45,626 --> 00:44:47,460 Kokie kadrai? 675 00:44:47,628 --> 00:44:48,670 Šūviai. 676 00:44:48,837 --> 00:44:50,588 - Fantazija. - Tikrai? 677 00:44:50,756 --> 00:44:52,924 Kvailas. Codwallop. 678 00:44:53,092 --> 00:44:55,885 Kas šis žmogus? Ar tu tikras, kad jis egzistuoja? 679 00:44:56,053 --> 00:44:58,346 O, jis egzistuoja, gerai. 680 00:44:58,514 --> 00:44:59,681 Beje, sveikinimai. 681 00:44:59,848 --> 00:45:01,432 Sveikinu. 682 00:45:05,854 --> 00:45:08,439 Aš noriu tavęs paklausti dar vienas klausimas. 683 00:45:17,616 --> 00:45:19,033 Paklausk. 684 00:45:19,201 --> 00:45:21,953 Jūs žinote savo žmoną gyventi Londone su kitu vyru? 685 00:45:24,164 --> 00:45:26,124 Tai mano reikalas. 686 00:45:26,291 --> 00:45:29,085 Mano asmeninis gyvenimas yra mano reikalas. 687 00:45:29,253 --> 00:45:30,795 Ar žinai šio žmogaus vardą? 688 00:45:30,963 --> 00:45:33,464 Kodėl turėčiau atsakyti šiuos klausimus? 689 00:45:35,300 --> 00:45:38,302 Tau nereikia, bet tau būtų geriau, jei tai padarytum. 690 00:45:42,891 --> 00:45:45,393 Nežinau vyro vardo. 691 00:45:45,811 --> 00:45:47,645 Niekada neklausiau. 692 00:45:49,565 --> 00:45:53,651 Taigi jūs pripažįstate, kad jūsų žmona gyventi Londone su kitu vyru? 693 00:45:55,320 --> 00:45:58,156 Taip. Taip. 694 00:45:58,323 --> 00:45:59,991 Taigi ką? 695 00:46:01,910 --> 00:46:06,330 Na, galiu pasakyti vyro vardą. 696 00:46:12,004 --> 00:46:14,046 Tai Tindle. 697 00:46:14,631 --> 00:46:16,090 Milo Tindle. 698 00:46:21,096 --> 00:46:23,514 - Ar taip? - Taip. 699 00:46:24,683 --> 00:46:27,018 Žmogus, kuris dingo. 700 00:46:27,186 --> 00:46:30,188 Žmogus, kuris pasakė jis ateidavo pas tave. 701 00:46:30,355 --> 00:46:33,691 Šį užrašą radome jo kambaryje. 702 00:46:33,859 --> 00:46:35,693 Aludėje. 703 00:46:36,320 --> 00:46:38,988 „Nekantrauju susitikti su tavimi. 704 00:46:39,156 --> 00:46:42,325 Ateik į namus penktadienį, 6:30. 705 00:46:42,534 --> 00:46:44,202 Wyke“. 706 00:46:44,745 --> 00:46:47,121 Ar tai tavo rašysena? 707 00:46:48,373 --> 00:46:52,084 - Tai yra. - Ar prisimeni, kad parašei šį užrašą? 708 00:46:52,669 --> 00:46:54,045 Kaip galėjau pamiršti? 709 00:46:54,213 --> 00:46:56,255 Anksčiau pamiršai. 710 00:46:56,423 --> 00:46:59,133 Sakei, kad jo nepažįsti. 711 00:46:59,301 --> 00:47:01,969 Sakei, kad niekada jo nebuvai sutikęs. 712 00:47:21,073 --> 00:47:22,573 Aš melavau. 713 00:47:28,413 --> 00:47:30,832 Meluoja policijai. 714 00:47:31,875 --> 00:47:34,126 Tai niekur nenuves. 715 00:47:38,090 --> 00:47:40,299 Aš tavęs nesuprantu, drauge, sąžininga. 716 00:47:40,467 --> 00:47:43,427 Tu esi protingas žmogus. Rašote protingas knygas. 717 00:47:43,595 --> 00:47:45,972 Bet jūs susimušėte šito, ar ne? 718 00:47:46,431 --> 00:47:47,682 Ar aš turiu? 719 00:47:47,850 --> 00:47:51,185 Tindle atėjo pas tave prieš tris naktis. 720 00:47:51,353 --> 00:47:53,771 - Pažinojau jį kaip Tindolinį. - O, matau. 721 00:47:53,939 --> 00:47:55,773 – Jis turėjo tėvą italą. - Pasitrauk. 722 00:47:55,941 --> 00:47:58,609 Tradicinis Italų kirpėjų šeima. 723 00:47:58,777 --> 00:48:02,238 – Ar jis pats yra kirpėjas? - Manau, kad jis yra. 724 00:48:02,406 --> 00:48:05,074 Jis čia neatėjo iki galo pasidaryti tau plaukus, ar ne? 725 00:48:05,242 --> 00:48:07,493 Visai ne, visai ne. 726 00:48:08,620 --> 00:48:12,456 Taigi, ką jūs abu padarėte kai susirinkote? 727 00:48:15,252 --> 00:48:16,711 Žaidėme žaidimą. 728 00:48:17,087 --> 00:48:19,922 - Žaidimas? - Žaidimas su peiliu ir ginklu. 729 00:48:20,090 --> 00:48:21,632 - Mirtinas žaidimas? – Ne. 730 00:48:22,092 --> 00:48:23,718 Šiek tiek smagu, tiek. 731 00:48:23,886 --> 00:48:26,304 Gerai, šiek tiek smagu. 732 00:48:26,471 --> 00:48:28,306 Taigi jis atėjo pas tave. 733 00:48:28,473 --> 00:48:31,976 Jūs žaidėte žaidimą su peiliu ir ginklu. 734 00:48:32,144 --> 00:48:35,229 Buvo paleisti trys šūviai, tada jis dingo. 735 00:48:35,397 --> 00:48:36,606 Tai kur jis yra? 736 00:48:36,773 --> 00:48:39,817 - Tikriausiai apkabinau žmoną. - Tai vienintelis dalykas, kurio jis nedaro. 737 00:48:40,235 --> 00:48:41,736 - Iš kur tu žinai? - Aš ją mačiau. 738 00:48:41,904 --> 00:48:43,154 Jo niekur nesimatė. 739 00:48:45,449 --> 00:48:47,658 Ne. Ji nerimastinga moteris. 740 00:48:48,327 --> 00:48:50,745 Ji žinojo, kad jis ateis tave pamatyti, matai. 741 00:48:50,913 --> 00:48:54,457 Tiesą sakant, ji reikalavo kad jis ateis pas tave... 742 00:48:54,625 --> 00:48:56,584 kaip aš žinau, tu žinai. 743 00:48:59,421 --> 00:49:02,006 Ji mano, kad tu jį nužudei. 744 00:49:02,507 --> 00:49:05,593 Ji mano, kad tu atsisuki. 745 00:49:06,470 --> 00:49:08,679 Ji mano tu labai pavojingas vyras. 746 00:49:08,847 --> 00:49:10,181 Aš? Ji juokauja. 747 00:49:11,975 --> 00:49:14,810 Taigi pasakyk man, tarp mūsų... 748 00:49:15,312 --> 00:49:17,104 tu jį nužudei? 749 00:49:19,399 --> 00:49:21,859 Aš jums tiksliai pasakysiu, ką padariau. 750 00:49:22,027 --> 00:49:24,278 Apsimečiau, kad jį nužudau. 751 00:49:24,446 --> 00:49:28,532 Aš nušoviau jį tuščiu šonu. Aš jį išgąsdinau. 752 00:49:29,076 --> 00:49:32,244 Tavo vyras buvo teisus. Tavo šnipas, kad ir kas jis būtų. 753 00:49:32,412 --> 00:49:33,955 Buvo trys šūviai. 754 00:49:34,122 --> 00:49:37,208 Pirmieji du buvo tikri. Trečiasis buvo tuščias. 755 00:49:38,418 --> 00:49:42,046 Jis buvo išsigandęs. Kai aš jį nušoviau, jis apalpo. 756 00:49:42,214 --> 00:49:44,840 Kai jis atėjo Aš daviau jam atsigerti, paglosčiau užpakalį... 757 00:49:45,467 --> 00:49:49,720 jis paliko namus, jo uodega, jei tu noriu tai taip pavadinti, tarp jo kojų. 758 00:49:49,888 --> 00:49:51,514 Ir nuo to laiko aš jo nemačiau. 759 00:49:51,682 --> 00:49:54,308 Paglostei jam buferį? 760 00:49:54,476 --> 00:49:55,726 Metaforiškai. 761 00:49:55,894 --> 00:49:58,896 Tu jam davei metaforiškas paglostymas per buferį? 762 00:49:59,064 --> 00:50:00,815 - Žinoma. - Kaip jis tai priėmė? 763 00:50:00,983 --> 00:50:02,858 - Ką? - Glostymas. 764 00:50:03,402 --> 00:50:07,863 Jis buvo gerai. Jis man tai pasakė tai buvo žaidimas, rinkinys ir rungtynės man. 765 00:50:08,699 --> 00:50:11,701 Taigi šis vaikinas turėjo humoro jausmą, tai tu sakai? 766 00:50:11,868 --> 00:50:14,704 O taip. Jis išėjo iš namų su žiburiu akyse. 767 00:50:14,871 --> 00:50:18,040 Taigi pasakyk man, kokia buvo viso šito prasmė? 768 00:50:18,208 --> 00:50:19,250 Pažeminimas. 769 00:50:19,418 --> 00:50:21,168 Smagu matyti savo žmonos meilužį... 770 00:50:21,336 --> 00:50:24,213 drebulys, išsigandęs, sušikta nuolauža priešais tave. 771 00:50:24,381 --> 00:50:26,215 Tiesą sakant, jis man patiko. 772 00:50:26,675 --> 00:50:28,092 Maniau, kad jis patrauklus. 773 00:50:28,260 --> 00:50:30,261 Maniau, kad galėtume tapti gerais draugais. 774 00:50:30,762 --> 00:50:35,599 Trumpiausias kelias į vyro širdį, kaip esu tikras, kad žinai, yra pažeminimas. 775 00:50:35,767 --> 00:50:38,227 Tai jus sujungia. 776 00:50:40,689 --> 00:50:43,482 Tau jis pasirodė patrauklus? 777 00:50:43,650 --> 00:50:47,486 Įstojau į žmonos kailį, kalbėjimo maniera. 778 00:50:47,654 --> 00:50:51,407 Bandžiau išsiaiškinti kas ją patraukė prie jo. 779 00:50:53,493 --> 00:50:55,327 - O tu? - O taip. 780 00:50:55,495 --> 00:50:58,330 Jis buvo tikrai siaubingai mielas. 781 00:50:58,498 --> 00:51:01,959 - Supratau, kodėl ji jį sužavėjo. - Supratau, kodėl jis ją myli. 782 00:51:03,462 --> 00:51:05,588 - Tikrai? – Man pačiam ji labai skani. 783 00:51:06,256 --> 00:51:08,507 - Ar taip? - O taip. 784 00:51:08,675 --> 00:51:11,135 Prabangus. Pasiruošę veiksmui. 785 00:51:13,096 --> 00:51:15,890 turiu omeny, Esu patyręs detektyvas. 786 00:51:16,058 --> 00:51:19,101 Taigi atspėkite, ką aš aptikau. 787 00:51:19,269 --> 00:51:20,478 Ką? 788 00:51:20,645 --> 00:51:24,023 Kad ji įsimylėjusi su savo kūnu. 789 00:51:24,191 --> 00:51:26,901 Jai svaigsta galva iš susijaudinimo. 790 00:51:30,655 --> 00:51:32,573 Jūs visa tai aptikote per penkias minutes? 791 00:51:32,741 --> 00:51:35,493 Na, 35. Galbūt net 45. 792 00:51:35,660 --> 00:51:39,497 Na, pavadinkime tai 55 ar net šiek tiek ilgiau. 793 00:51:39,998 --> 00:51:40,998 Ar likote arbatos? 794 00:51:41,166 --> 00:51:43,167 Ir pyragaičiai. 795 00:51:44,461 --> 00:51:52,009 Taip. 796 00:51:52,177 --> 00:51:53,844 Turbūt juokinga, kad žinotum... 797 00:51:54,012 --> 00:51:57,723 tavo paties žmona pereina iš kito vyro reguliariai. 798 00:51:57,891 --> 00:51:59,350 Pereina? Aš neseku. 799 00:51:59,518 --> 00:52:00,851 Jūs ne? 800 00:52:01,019 --> 00:52:02,561 Ne man pažįstama frazė. 801 00:52:02,729 --> 00:52:06,107 - Reiškia būti pakliuvusiam. - Turite galvoje kaip per lytinius santykius? 802 00:52:06,274 --> 00:52:09,652 Taip, senas-du. Įeina kaip liūtas, išeina kaip avinėlis. 803 00:52:09,820 --> 00:52:12,446 Turiu pasakyti, tu turi puiki dovana kalbai. 804 00:52:12,614 --> 00:52:13,864 Ar to išmokote mokykloje? 805 00:52:14,032 --> 00:52:15,866 Sunki mokykla. Šeimos gyvenimas. 806 00:52:16,034 --> 00:52:18,786 - Bet tu būk linksmas. - Supratai, esu linksma. 807 00:52:18,954 --> 00:52:21,455 Turiu optimistišką prigimtį. 808 00:52:21,623 --> 00:52:24,166 Turite, kai esate policininkas. Priešingu atveju jūs išprotėtumėte. 809 00:52:24,334 --> 00:52:27,711 Ne, aš tau pasakysiu kas mane palaiko. 810 00:52:29,381 --> 00:52:33,050 Persekiojimas. Medžioklės jaudulys ir staigūs ryškios šviesos šachtai. 811 00:52:33,718 --> 00:52:38,639 Pavyzdžiui, kai kalbejau su tavo zmona... 812 00:52:39,516 --> 00:52:41,934 Labai patraukli moteris. 813 00:52:43,562 --> 00:52:45,729 Nuostabios kojos. 814 00:52:49,359 --> 00:52:52,069 Ji tuo metu kirto juos, prisimenu. 815 00:52:52,237 --> 00:52:57,825 Ji staiga pasakė buvai žudikiško pobūdžio. 816 00:53:00,036 --> 00:53:02,580 Dabar tai tikrai privertė man trūkčioti nosį. 817 00:53:02,747 --> 00:53:04,331 Niežti? 818 00:53:05,917 --> 00:53:08,627 Trūkčiok, drauge. 819 00:53:09,087 --> 00:53:10,838 trūkčioti. 820 00:53:11,423 --> 00:53:14,300 Taigi aš žiūriu į tave ir man įdomu... 821 00:53:14,467 --> 00:53:16,760 ką tu padarei su kūnu? 822 00:53:18,138 --> 00:53:19,889 Kur kūnas? 823 00:53:20,640 --> 00:53:22,683 Nagi, aš turiu žinoti. 824 00:53:23,143 --> 00:53:25,561 Kur kūnas? Ką tu padarei su kūnu? 825 00:53:25,729 --> 00:53:26,770 Nėra kūno. 826 00:53:26,938 --> 00:53:28,939 Nedulkink! 827 00:53:29,107 --> 00:53:30,941 Nejuokink manęs. Aš to nepalaikysiu. 828 00:53:31,109 --> 00:53:33,235 kur jis yra? Namuose ar pakeitei? 829 00:53:33,403 --> 00:53:35,404 Kūno nėra! 830 00:53:44,039 --> 00:53:47,124 Štai, pažiūrėk. Jūsų sienose yra skylių. 831 00:53:50,045 --> 00:53:52,963 Jie yra kulkų skylės. Gyvos kulkų skylės. 832 00:53:53,131 --> 00:53:55,299 Iššoviau dvi gyvas kulkas sukurti triuką... 833 00:53:55,467 --> 00:53:57,051 ir vienas tuščias, kad jį užbaigtumėte. 834 00:53:57,219 --> 00:53:59,720 Tai buvo žaidimas, aš tau sakiau. Sužaidžiau iki galo. 835 00:53:59,888 --> 00:54:02,640 Neverta žaisti nebent sužaistum iki galo. 836 00:54:02,807 --> 00:54:04,975 – Trečiasis šūvis buvo tuščias? – Teisingai. 837 00:54:05,143 --> 00:54:06,185 - Kas tai? - Ką? 838 00:54:06,353 --> 00:54:08,437 Kraujas. Išdžiovintas kraujas! 839 00:54:08,605 --> 00:54:10,856 Dalis jų net nedžiovinta. Vis dar drėgna. 840 00:54:11,024 --> 00:54:12,900 - Tai neįmanoma. - Tai kraujas, bičiuli. 841 00:54:13,068 --> 00:54:15,027 - Kieno tai kraujas? - Tai neįmanoma. 842 00:54:15,195 --> 00:54:16,695 Tai buvo žaidimas. Tai buvo tuščia vieta. 843 00:54:16,863 --> 00:54:19,323 Ne, tai buvo žaidimas su tikromis kulkomis ir tikru krauju. 844 00:54:19,491 --> 00:54:20,824 Tai raižinys. 845 00:54:20,992 --> 00:54:24,787 Pažiūrėkime, kas dar čia naujiena. 846 00:54:25,330 --> 00:54:27,164 Sveiki, kas tai? 847 00:54:27,999 --> 00:54:32,002 Turime marškinius, striukę ir kelnes spintos gale. 848 00:54:32,170 --> 00:54:35,005 Labai aplaidus tavo atžvilgiu, drauge nebent jie nėra tavo. 849 00:54:35,173 --> 00:54:39,134 Ne, nemanau, kad jie tavo. Manau, kad jie priklauso „Tindle“. 850 00:54:39,302 --> 00:54:42,054 Sakote, jis išėjo iš namų po to, kai jį nušovėte. 851 00:54:42,222 --> 00:54:44,139 – Taip. - Nuogas? 852 00:54:44,307 --> 00:54:45,766 Nežinau, kaip jie ten atsidūrė. 853 00:54:45,934 --> 00:54:48,352 Taigi tu privertei jį nusirengti kol tu jį nušovė? 854 00:54:48,520 --> 00:54:50,521 Dalis pažeminimo, ar ne? 855 00:54:50,689 --> 00:54:52,189 Ne. Reikalas toks. 856 00:54:52,357 --> 00:54:55,401 Tai galėjo prasidėti kaip žaidimas, bet išėjo iš rankų. 857 00:54:55,568 --> 00:54:57,903 Trečiasis kadras buvo tiesioginis! 858 00:54:58,071 --> 00:55:01,532 Tai jį nužudė. Taigi, kur kūnas? 859 00:55:01,700 --> 00:55:03,826 Aš jo nenužudžiau! Jis gyvas! 860 00:55:03,994 --> 00:55:06,161 Bollocks. Tu juokdarys, gerai. 861 00:55:06,329 --> 00:55:07,871 Tikras juokdarys. 862 00:55:08,039 --> 00:55:09,832 Nagi, mes einame į stotį. 863 00:55:10,000 --> 00:55:12,584 - Čia kažkas labai negerai. - Ei, miręs. 864 00:55:12,752 --> 00:55:16,046 Aš tau pasakysiu, kas tu esi. Tu pakliuvai. 865 00:55:16,548 --> 00:55:17,548 Jėzus Kristus. 866 00:55:17,716 --> 00:55:20,009 Nesivaržyk, bičiuli. Aš pavaišinsiu tave pusryčių. 867 00:55:20,176 --> 00:55:21,510 Čia kažkas negerai. 868 00:55:21,678 --> 00:55:25,639 Tu pakilai į šūdų upelį, Vaikai. Jūs einate į upelį be irklo. 869 00:55:28,977 --> 00:55:32,479 Pažiūrėk į tave. Visi vandeningi. 870 00:55:33,273 --> 00:55:35,441 Kas yra negyva antis? 871 00:55:39,154 --> 00:55:40,571 Jėzus Kristus. 872 00:55:44,159 --> 00:55:47,911 Tu negyva antis. 873 00:55:50,623 --> 00:55:56,420 Aš ką tik tave patraukiau ir išpūtė tave mažais burbulais. 874 00:55:56,588 --> 00:55:58,088 - Tai tu. - Tai aš, gerai. 875 00:55:58,256 --> 00:56:00,632 Tu niekšelis. Tu smirdantis niekšas. 876 00:56:00,800 --> 00:56:02,176 Tik mažas žaidimas, Andrew. 877 00:56:02,344 --> 00:56:04,303 - Tik mažas žaidimas. - Tu šūdas. 878 00:56:04,471 --> 00:56:07,222 - Maniau, kad tai gali tave pralinksminti. - Tu esi visiškas šūdas. 879 00:56:07,390 --> 00:56:08,724 Aš žinau, kad esu. 880 00:56:08,892 --> 00:56:12,561 - Bet tu irgi genijus. - Aš irgi tai žinau. 881 00:56:15,023 --> 00:56:17,316 Kada tai padarei? Drabužiai spintoje? 882 00:56:17,484 --> 00:56:20,110 - Kraujo? – Kraujas priklauso kiaulės kepenims. 883 00:56:20,278 --> 00:56:22,446 Bet kada tai padarei? Kaip tu tai padarei? 884 00:56:22,614 --> 00:56:25,616 Aš tai padariau vakar vakare. Naudojau tas kopėčias. Girdėjau tave knarkiant. 885 00:56:25,784 --> 00:56:28,869 Ar Maggie apie tai žino? Jūsų detektyvas, ar tai buvo jos idėja? 886 00:56:29,037 --> 00:56:31,455 - Kiek ji žino? - Ji nieko apie tai nežino. 887 00:56:31,623 --> 00:56:34,792 Visiškai mano idėja. 888 00:56:34,959 --> 00:56:37,961 Tai žaidimas tarp mūsų, seni berniuk. 889 00:56:38,129 --> 00:56:40,964 Tarp tavęs ir manęs. 890 00:56:41,132 --> 00:56:43,634 Nepamiršk, aš pusiau italė. 891 00:56:43,802 --> 00:56:45,469 Einame keršyti. 892 00:56:58,400 --> 00:57:02,820 Juk išsigandai gyvybę iš manęs tyčia. 893 00:57:02,987 --> 00:57:05,823 Jūs paleidote dvi gyvas kulkas į sieną... 894 00:57:05,990 --> 00:57:09,743 ir tada tu parodei ginklas į mane. 895 00:57:09,911 --> 00:57:12,121 Ir tada tu atleidai. 896 00:57:15,959 --> 00:57:17,584 Aš nemėgstu ginklų. 897 00:57:18,920 --> 00:57:20,629 Jie tave nužudo. 898 00:57:23,883 --> 00:57:25,551 Gerai. 899 00:57:25,718 --> 00:57:28,262 Taigi, koks rezultatas? 900 00:57:29,305 --> 00:57:31,348 Jūs atkeršijote. 901 00:57:31,516 --> 00:57:35,686 Taigi, ką jūs manote? 902 00:57:36,187 --> 00:57:38,147 Visas vienas rinkinys? 903 00:57:38,648 --> 00:57:41,024 Ne, ne, tu esi gerokai priekyje. 904 00:57:41,818 --> 00:57:46,155 Aš tik erzinau tave su savo inspektoriumi, davė tau keletą žąsų spuogų. 905 00:57:47,115 --> 00:57:48,699 Bet tu mane mirtinai išgąsdinai. 906 00:57:50,952 --> 00:57:53,495 Ar tikrai pagalvojote Aš ketinau tave nužudyti? 907 00:57:53,663 --> 00:57:57,291 Nualpote, matai. Tai buvo tuščia vieta. 908 00:57:58,418 --> 00:58:01,545 Galiu turėti tris žaidimus antrajame sete. 909 00:58:01,713 --> 00:58:02,754 Jei būčiau tave nužudęs... 910 00:58:02,922 --> 00:58:06,258 Aš turėčiau palaidoti kūną sode ar kur nors. 911 00:58:06,426 --> 00:58:07,468 Per daug varginantis. 912 00:58:07,635 --> 00:58:09,052 Bet tu laimėjai pirmą, 6 meilę. 913 00:58:13,808 --> 00:58:16,351 Taigi mums dar toli iš vieno rinkinio viskas. 914 00:58:22,984 --> 00:58:26,028 Beje, kalbėjausi su Maggie. 915 00:58:26,196 --> 00:58:29,114 Aš papasakojau jai viską apie tave. 916 00:58:29,282 --> 00:58:30,741 Jai tai patiko. 917 00:58:31,910 --> 00:58:33,076 Mylėjo ką? 918 00:58:33,578 --> 00:58:36,371 Kad išgąsdinau tavęs gyvybę. 919 00:58:36,539 --> 00:58:37,873 Kad pykinai kelnes. 920 00:58:39,876 --> 00:58:42,377 Ir kad tu iš tikrųjų nualpo. 921 00:58:42,545 --> 00:58:45,506 Ji man pasakė: – Nori pasakyti, kad jis iš tikrųjų nualpo? 922 00:58:45,673 --> 00:58:48,425 Aš pasakiau: „Išmiręs, jis beprotiškai išsigando. 923 00:58:49,886 --> 00:58:51,428 Užgeso kaip šviesa“. 924 00:58:52,889 --> 00:58:57,059 Ji taip juokėsi, Maniau, kad ji sprogs. 925 00:59:01,481 --> 00:59:05,442 O, beje, ji grįžta pas mane. 926 00:59:06,110 --> 00:59:07,444 O, ar ji? 927 00:59:07,612 --> 00:59:09,321 Taip, tai tiesa. 928 00:59:09,489 --> 00:59:11,281 Ar žinai, ką ji pasakė apie tave? 929 00:59:11,449 --> 00:59:12,491 Ką? 930 00:59:12,659 --> 00:59:13,951 Ji pasakė: 931 00:59:14,118 --> 00:59:17,538 „Lengva širdis niekada nenugalėjo gražiosios ponios“. 932 00:59:19,999 --> 00:59:21,166 Ar tai faktas? 933 00:59:21,334 --> 00:59:22,626 Taip. 934 00:59:24,462 --> 00:59:28,674 Klausyk, aš noriu parodyk tau ką nors. 935 00:59:29,133 --> 00:59:32,469 Eik į savo kabinetą ir atsisėsk. 936 00:59:34,639 --> 00:59:36,223 Eiti į mano studiją? 937 00:59:37,725 --> 00:59:39,935 Ir atsisėsk. 938 00:59:43,439 --> 00:59:46,400 - Ką tu darai? - Jau vėlus vakaras. 939 00:59:46,568 --> 00:59:48,902 Jūs skaitote knygą po lempa. Skaityti ką nors. 940 00:59:49,070 --> 00:59:51,655 - Kas vyksta? - Skaityk knygą. 941 00:59:51,823 --> 00:59:54,199 Jau vėlus vakaras. Jūs skaitote knygą. 942 00:59:54,367 --> 00:59:56,493 Kažką girdi. Tu pažiūri aukštyn. 943 00:59:56,661 --> 00:59:58,453 Tai aš šokau nuo kopėčių. 944 00:59:58,621 --> 01:00:00,247 Matai mane su šiuo ginklu. 945 01:00:00,415 --> 01:00:04,459 Esi pagauta kaip žiurkė į spąstus. Žiūri į ginklą, esi paralyžiuotas. 946 01:00:04,627 --> 01:00:05,961 Aš atėjau dėl brangenybių. 947 01:00:06,129 --> 01:00:07,838 - Kur yra seifas? - Kokie brangakmeniai? 948 01:00:08,006 --> 01:00:09,381 Brangakmeniai. Kur seifas? 949 01:00:09,549 --> 01:00:11,008 - Žinai kur tai yra. - Aš ne. 950 01:00:11,175 --> 01:00:13,302 - Ar ne? - Nedulkink manęs, aš turiu galvoje. 951 01:00:13,469 --> 01:00:15,012 Kelkis. 952 01:00:15,805 --> 01:00:18,181 Manote, kad šis ginklas netikras? 953 01:00:20,852 --> 01:00:22,769 kur jis yra? 954 01:00:23,521 --> 01:00:26,481 - Viršuje. - Na, eikime į viršų. 955 01:00:27,191 --> 01:00:32,487 Lipkite šiais laiptais arba aš smogsiu šiam ginklui tau tiesiai į užpakalį. 956 01:00:32,697 --> 01:00:35,991 - Seifas yra už žuvų bako. -Kaip aš to pasieksiu? 957 01:00:36,159 --> 01:00:38,785 Na, jūs paspauskite mygtuką o mygtukas judina baką. 958 01:00:38,953 --> 01:00:41,204 Tada paspauskite jį. 959 01:00:41,372 --> 01:00:43,957 Tai neveikia. Tai netvarkinga... 960 01:00:45,376 --> 01:00:46,877 Ar tu maniakas? Tu išprotėjęs. 961 01:00:47,045 --> 01:00:49,713 - Atidaryk. – Vakar pakeičiau derinį. 962 01:00:49,881 --> 01:00:52,382 - Kas tai? - Pamiršau. negaliu prisiminti. 963 01:00:52,550 --> 01:00:54,635 - Prisimink. - Tai tiesa. negaliu prisiminti. 964 01:00:54,802 --> 01:00:55,886 Prisimink! 965 01:00:58,973 --> 01:01:00,891 ka tu darai? Ką tu darysi? 966 01:01:01,059 --> 01:01:05,228 Aš įsilaužiau į tavo namus, nes Žinau, kad seife turite brangenybių. 967 01:01:06,064 --> 01:01:08,732 Turiu vidinės informacijos. Aš noriu jų. 968 01:01:08,900 --> 01:01:11,318 Prisiminkite derinį ir atidarykite. 969 01:01:18,493 --> 01:01:20,494 Tai buvo tuščia vieta. 970 01:01:22,080 --> 01:01:23,580 Kitas tikras. 971 01:01:42,100 --> 01:01:43,934 Yra geras berniukas. 972 01:02:02,036 --> 01:02:04,454 Taigi, ką tu rašai šiuo metu? 973 01:02:09,419 --> 01:02:11,128 Ką aš rašau? 974 01:02:11,587 --> 01:02:13,630 Taip, aš labai domiuosi literatūra. 975 01:02:18,136 --> 01:02:20,804 Ar neprieštarauji, jei išgersiu? 976 01:02:20,972 --> 01:02:24,599 Žinoma. Tai tavo namai. 977 01:02:24,976 --> 01:02:29,146 Man visada įdomu žmonių, kuriuos apiplėšiu. 978 01:02:29,355 --> 01:02:33,358 Lyg man visada įdomu žmonų vyruose aš dulkinuosi. 979 01:02:34,986 --> 01:02:36,695 Ar tu tikrai? 980 01:02:37,447 --> 01:02:39,114 Na, gerai. 981 01:02:40,283 --> 01:02:41,867 Sveikinu. 982 01:02:48,416 --> 01:02:52,961 Taigi, ką tu rašai? 983 01:02:57,675 --> 01:03:01,344 Tai istorija apie patologinį žudiką. 984 01:03:01,512 --> 01:03:04,639 - Aš tai vadinu besišypsančiu žmogumi. - Ar jam ateina bloga pabaiga? 985 01:03:04,807 --> 01:03:07,684 Jis miršta meilės akto metu. Kaip ir daugybė kitų. 986 01:03:07,852 --> 01:03:09,102 Daugybė kitų, tiesa? 987 01:03:09,270 --> 01:03:11,688 Matau, kad tyrinėjote temą nuodugniai. 988 01:03:12,774 --> 01:03:16,193 - Kokia tema? - Mirtis iš orgazmo. 989 01:03:16,360 --> 01:03:20,155 Argi ne graži mintis? Mirti ant savo mylimojo rankų. 990 01:03:20,323 --> 01:03:23,992 Ar galite įsivaizduoti kas nors skaudesnio? 991 01:03:24,160 --> 01:03:26,328 - Negaliu, ne. – Ne. 992 01:03:26,496 --> 01:03:30,874 - Juk tu vedęs vyras, ar ne? - Taip, vedęs 13 metų. 993 01:03:31,042 --> 01:03:32,292 Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio. 994 01:03:32,460 --> 01:03:33,835 - Labai jaudina. - Taip. 995 01:03:34,003 --> 01:03:36,213 Ir mes vis dar esame įsimylėję. Kaip du žirniai ankštyje. 996 01:03:36,380 --> 01:03:38,965 Kažkas man pasakė tavo žmona turi meilužį. 997 01:03:39,133 --> 01:03:41,176 - Ji turi, taip. - Ar pažįsti jį? 998 01:03:41,344 --> 01:03:44,221 Ne, aš niekada jo nesutikau. Jis kažkoks italas. 999 01:03:44,388 --> 01:03:46,723 Vadinamas Tandoori ar panašiai. 1000 01:03:46,891 --> 01:03:48,892 Vienas iš Bombėjaus tandūrų? 1001 01:03:49,060 --> 01:03:51,061 Tu turi tai, taip. 1002 01:03:51,229 --> 01:03:54,105 Ar žinai ką nors? Niekada nesu susitikęs meninis įsilaužėlis anksčiau. 1003 01:03:54,273 --> 01:03:56,399 Tai fantastiška. 1004 01:03:57,610 --> 01:03:59,528 - Kokia tavo kilmė? - Aš? 1005 01:03:59,695 --> 01:04:02,113 - Tu. – airių. Connemara. 1006 01:04:02,281 --> 01:04:04,491 Ispanijos kilmė. Ugandos keliu. 1007 01:04:04,659 --> 01:04:06,368 Mano seneliai buvo vergai. 1008 01:04:06,536 --> 01:04:09,579 Mano mama buvo tamsiaakė, tamsus grožis. 1009 01:04:09,747 --> 01:04:13,416 - Ar žindėte? - O, žinoma, kaip kūdikis. 1010 01:04:15,044 --> 01:04:20,674 Ar aš tau pasakysiu, ką noriu, kad tu darytum su šiais brangakmeniais? 1011 01:04:21,592 --> 01:04:23,093 Ką? 1012 01:04:35,481 --> 01:04:40,777 Atrodai taip žaviai. 1013 01:04:47,243 --> 01:04:48,785 Kaip tu to nori? 1014 01:04:48,953 --> 01:04:50,537 kaip tai? 1015 01:04:50,705 --> 01:04:53,081 Arba trumpiau? 1016 01:04:54,125 --> 01:04:58,420 Kaip apie tai? Ar net trumpesnis kaip apynasris? 1017 01:04:58,588 --> 01:05:02,090 - Tu mane skaudini. - O, ar aš tave skaudinu? 1018 01:05:02,258 --> 01:05:05,969 – Taip. Nežeisk manęs. – Ar esate jautrus skausmui? 1019 01:05:06,137 --> 01:05:08,305 Labai. Labai. 1020 01:05:08,472 --> 01:05:11,016 Nenorėčiau tavęs įskaudinti, mieloji. 1021 01:05:11,183 --> 01:05:13,685 Tu per daug linksma. 1022 01:05:13,853 --> 01:05:17,689 - Ar aš tikrai? - O taip. Tu esi nedoras. 1023 01:05:17,857 --> 01:05:20,817 man tai patinka. Taip. 1024 01:05:21,986 --> 01:05:24,029 Ar žinai ką nors? 1025 01:05:25,197 --> 01:05:28,325 nemanau man šie auskarai labai tinka. 1026 01:05:30,286 --> 01:05:33,413 Tu teisus. Nuimkite juos. 1027 01:05:37,376 --> 01:05:39,127 aš ne... 1028 01:05:39,295 --> 01:05:43,965 Nemanau, kad ši apyrankė tai tikrai mano stilius. 1029 01:05:45,760 --> 01:05:48,261 Bet karoliai gražus. 1030 01:05:49,639 --> 01:05:50,764 Nesu visiškai tikras. 1031 01:05:50,932 --> 01:05:55,852 Klausyk, tu gali žaisti su šiais brangakmeniais kol karvės pareis namo. 1032 01:05:56,020 --> 01:06:00,523 Jie tavo. Daryk su jais tai, kas tau patinka. 1033 01:06:03,069 --> 01:06:06,196 Bet aš maniau, kad tu ką tik juos pavogei. 1034 01:06:06,364 --> 01:06:08,865 Ne, ne! Tai buvo žaidimas! 1035 01:06:09,033 --> 01:06:14,037 Tai buvo tik žaidimas! Maniau, kad tai gali tave pralinksminti. 1036 01:06:31,222 --> 01:06:32,722 Na... 1037 01:06:34,266 --> 01:06:37,936 Ar ne tu piktasis? 1038 01:06:45,361 --> 01:06:46,653 Prisimeni, ką sakiau? 1039 01:06:48,322 --> 01:06:51,700 Jūs laimėjote pirmąjį setą, 6-love. Aš buvau 3-myli antroje. 1040 01:06:51,867 --> 01:06:56,287 Na, dabar viskas vienas. 1041 01:07:06,424 --> 01:07:09,968 Bet kas laimės trečiąjį setą? 1042 01:07:12,179 --> 01:07:14,264 Belieka pamatyti. 1043 01:07:33,159 --> 01:07:34,576 Tau patinka žaidimai, ar ne? 1044 01:07:35,870 --> 01:07:38,329 Kai kurie. Ne visi. 1045 01:07:38,497 --> 01:07:41,041 Bet tau patinka būti atsakingam... 1046 01:07:41,208 --> 01:07:42,959 žaidimo? 1047 01:07:44,336 --> 01:07:46,671 O taip. Žinoma. 1048 01:07:48,382 --> 01:07:51,426 Man patinka vyras, kuris nori būti atsakingam už reikalus. 1049 01:07:51,635 --> 01:07:54,304 - Ar tu? - Taip, aš. 1050 01:07:55,639 --> 01:07:57,849 Klausyk, tu, manau, sutikai mano žmoną. 1051 01:07:59,143 --> 01:08:03,021 Aš ją sutikau. Taip. 1052 01:08:03,230 --> 01:08:06,066 – Ar ji pasakė, ar turi vyrą? – Taip. 1053 01:08:06,233 --> 01:08:08,860 Taip, ji sakė, kad turi vyrą. 1054 01:08:09,653 --> 01:08:12,322 Kaip ji apibūdino jį? 1055 01:08:14,325 --> 01:08:16,743 Nuotolinis. Šalta. 1056 01:08:16,911 --> 01:08:19,829 Piktybiškas. Šlykštus. 1057 01:08:20,289 --> 01:08:22,916 Arogantiškas. Negailestingas. 1058 01:08:23,084 --> 01:08:24,918 pavydus. Paranojiškas. 1059 01:08:25,086 --> 01:08:28,963 Kriminalinės tendencijos. Psichiškai nesveikas. 1060 01:08:29,173 --> 01:08:30,590 Tai aš, gerai. 1061 01:08:34,970 --> 01:08:37,388 Ar žinai ką nors? Man patinka tavo protas. 1062 01:08:38,099 --> 01:08:40,225 - Ar tu tikrai? – Mane tai jaudina. 1063 01:08:40,643 --> 01:08:42,519 Man patinka, kaip tu elgiesi. 1064 01:08:44,313 --> 01:08:47,649 Nori pasakyti, kad tau patinka mano stilius? 1065 01:08:47,817 --> 01:08:50,026 O, man patinka tavo stilius. 1066 01:08:50,194 --> 01:08:52,695 Man tai labai patinka. 1067 01:08:53,823 --> 01:08:57,534 Žiūrėk, aš noriu pateikti jums pasiūlymą. 1068 01:08:58,494 --> 01:08:59,994 Ką? 1069 01:09:02,331 --> 01:09:04,415 Noriu tau kai ką parodyti. 1070 01:09:08,671 --> 01:09:12,465 - Ar negali dabar padėti to ginklo? – Ne. 1071 01:09:12,633 --> 01:09:15,760 Dieve, tu toks stiprus, toks negailestingas, ar ne tu? 1072 01:09:15,928 --> 01:09:16,970 Taip. 1073 01:09:17,138 --> 01:09:19,889 Ar turite kokių nors idėjų koks bus mano pasiūlymas? 1074 01:09:20,057 --> 01:09:22,433 – Ne. - Ar jaudinatės? 1075 01:09:22,601 --> 01:09:23,726 Sakyčiau, suintrigavo. 1076 01:09:23,894 --> 01:09:26,646 Manau, tu būsi susijaudinęs labai daug. 1077 01:09:26,814 --> 01:09:30,233 Tai svečių liukso numeris. 1078 01:09:31,861 --> 01:09:35,238 Argi ne malonu? Pažiūrėkite į vaizdą. 1079 01:09:36,282 --> 01:09:38,408 Yra atskiras vonios kambarys. Mažas šaldytuvas. 1080 01:09:38,576 --> 01:09:43,788 Čilės Chardonnay butelis šiuo metu ten šąla. 1081 01:09:45,207 --> 01:09:48,001 Šis liukso numeris yra negyvenamas. 1082 01:09:49,461 --> 01:09:51,087 Jame nėra gyventojų. 1083 01:09:56,844 --> 01:09:58,595 Kaip tau patiktų? 1084 01:10:02,016 --> 01:10:03,308 Aš? 1085 01:10:05,603 --> 01:10:07,020 taip, taip. 1086 01:10:07,188 --> 01:10:11,983 Manau, kad padariau išvadą kad tu mano toks žmogus. 1087 01:10:14,987 --> 01:10:16,529 Ar aš dabar? 1088 01:10:17,114 --> 01:10:19,657 Na, aš tau sakiau. Man patiko tavo protas. Tai mane sujaudino. 1089 01:10:19,825 --> 01:10:23,703 Man reikia intelektualinio jaudulio. 1090 01:10:23,871 --> 01:10:26,164 Intelektinė stimuliacija. 1091 01:10:28,167 --> 01:10:30,084 Na, jie neauga ant medžių. 1092 01:10:30,836 --> 01:10:33,129 Aš turtingas žmogus. 1093 01:10:33,297 --> 01:10:35,340 Ką tu nori veikti? 1094 01:10:35,507 --> 01:10:38,134 Galiu subsidijuoti viską, ko tik norite. 1095 01:10:39,178 --> 01:10:41,888 Norite atidaryti knygyną kaime? 1096 01:10:42,681 --> 01:10:46,309 Meno galerija? Ar, žinoma, šiek tiek teatro. 1097 01:10:46,769 --> 01:10:47,936 Tu nuostabus aktorius. 1098 01:10:48,103 --> 01:10:52,065 Galėjai pasirinkti visas pjeses ir groti visas pagrindines dalis. 1099 01:10:53,567 --> 01:10:57,862 Bet tai būtų tavo namai. 1100 01:11:02,493 --> 01:11:05,161 Ir tai būtų jūsų miegamasis. 1101 01:11:10,209 --> 01:11:13,461 Prašai manęs čia gyventi? 1102 01:11:15,172 --> 01:11:18,633 Taip, aš prašau tavęs likti su manimi. 1103 01:11:19,343 --> 01:11:23,638 O, mes irgi keliautume. Turiu omenyje Jamaika, Šveicarijos Alpes. 1104 01:11:23,806 --> 01:11:25,765 Galiu lažintis, kad esi nuostabus slidininkas, ar ne tu? 1105 01:11:25,933 --> 01:11:28,017 Galėjai slidinėti pagal savo širdį. 1106 01:11:28,185 --> 01:11:30,061 Plaukiojimas mėlyname Karibų jūroje. 1107 01:11:30,813 --> 01:11:34,190 Aš laukiu prie mūsų stalo su škotu ant uolų. 1108 01:11:34,358 --> 01:11:36,526 Arba atšaldytas Čilės Chardonnay. 1109 01:11:39,363 --> 01:11:41,197 Pasaulis būtų tavo austrė. 1110 01:11:43,867 --> 01:11:46,244 Bet kaip su Maggie? 1111 01:11:47,955 --> 01:11:49,789 Pamiršk ją. 1112 01:11:49,957 --> 01:11:52,000 Leisk jai pūti. 1113 01:11:52,710 --> 01:11:54,335 Likite su manimi. 1114 01:11:54,503 --> 01:11:56,754 Tu esi mano tipo žmogus. 1115 01:12:04,805 --> 01:12:07,181 Tai gana viliojanti. 1116 01:12:17,526 --> 01:12:19,610 Sveiki? 1117 01:12:19,778 --> 01:12:21,321 Sveiki. 1118 01:12:23,240 --> 01:12:25,074 Viskas gerai. 1119 01:12:28,120 --> 01:12:30,246 Mes vis dar kalbamės. 1120 01:12:31,582 --> 01:12:34,667 Mes einame teisingu keliu. Viskas vyksta gerai. 1121 01:12:35,586 --> 01:12:37,628 Neleisk žemyn. 1122 01:12:37,796 --> 01:12:40,757 Tai būtų klaida. Viskas vyksta gerai. 1123 01:12:42,843 --> 01:12:44,802 Aš taip pat tave myliu. 1124 01:12:46,263 --> 01:12:47,847 aš esu. 1125 01:12:48,557 --> 01:12:50,516 Aš bučiuoju tave. 1126 01:12:51,602 --> 01:12:53,478 O taip. 1127 01:12:54,355 --> 01:12:56,773 Jaučiu tavo burnos skonį. 1128 01:13:01,987 --> 01:13:03,946 Ko po velnių ji norėjo? 1129 01:13:04,490 --> 01:13:06,741 Ji nori tų skyrybų. 1130 01:13:08,619 --> 01:13:10,620 O kaip mano pasiūlymas? 1131 01:13:14,625 --> 01:13:17,210 Na, man patinka Jamaikos idėja. 1132 01:13:17,378 --> 01:13:20,838 - O Barbadosas? - Na, ir Barbadosas, ir Antigva. 1133 01:13:21,006 --> 01:13:23,549 Taip, tai tiesa. Yra tiek daug vietų, kurių nemačiau. 1134 01:13:23,717 --> 01:13:26,636 Holivudas. Sankt Peterburgas. 1135 01:13:26,804 --> 01:13:29,305 Žydroji pakrantė, Coney sala. 1136 01:13:29,473 --> 01:13:33,267 Ir aš girdžiu, kad yra tas nuostabus viešbutis Škotijoje vadinamas Balmoral. 1137 01:13:33,435 --> 01:13:36,270 - Ten karalienė gyvena. - Taigi nakvynė su pusryčiais išėjo. 1138 01:13:36,438 --> 01:13:38,856 - Jis įjungtas, jei pažįsti karalienę. - Aš ne. 1139 01:13:39,024 --> 01:13:40,316 Aš taip. 1140 01:13:41,026 --> 01:13:42,652 Tai fantastiška. 1141 01:13:45,364 --> 01:13:47,240 Bet jei rimtai. 1142 01:13:47,408 --> 01:13:49,951 Galėjome toks nuostabus laikas kartu. 1143 01:13:50,119 --> 01:13:51,577 Venecija? Disneilendas? 1144 01:13:52,329 --> 01:13:54,789 Ką tik nori. Ką tik nori. 1145 01:13:54,957 --> 01:13:55,998 Kas tik nori. 1146 01:13:56,625 --> 01:13:59,460 Galėčiau tave pristatyti kam tik nori. 1147 01:13:59,628 --> 01:14:02,171 Kissinger? Dickas Cheney? 1148 01:14:02,339 --> 01:14:03,548 Madonna? Mike'as Taisonas? 1149 01:14:03,715 --> 01:14:04,757 – Taip. - Taip? 1150 01:14:05,676 --> 01:14:09,887 Turiu pasakyti, kad vykstant pasiūlymams... 1151 01:14:11,098 --> 01:14:14,142 tai gana viliojanti. 1152 01:14:16,728 --> 01:14:19,564 Tu esi neklaužada gundytojas, ar ne tu? 1153 01:14:21,525 --> 01:14:25,945 Labai džiaugiuosi, kad tau patinka mano protas. Nedaug kam patinka mano protas. 1154 01:14:26,113 --> 01:14:28,156 Nemažai žmonių mėgsta mano kūną... 1155 01:14:28,323 --> 01:14:30,867 bet aš negaliu galvoti apie nieką kam patinka mano protas. 1156 01:14:32,202 --> 01:14:34,745 Tai daro tave išskirtiniu. 1157 01:14:35,581 --> 01:14:38,207 Bet tada, žinoma, tu žinai, ką jie sako. 1158 01:14:38,375 --> 01:14:40,376 Protas yra kūnas. 1159 01:14:41,378 --> 01:14:42,462 Ar taip jie sako? 1160 01:14:42,629 --> 01:14:45,882 Kažkas kartą kažką panašaus pasakė. Žinoma, kvailystė. Šiaip... 1161 01:14:46,842 --> 01:14:50,470 Galbūt aš esu tavo žmogus. Kas žino? 1162 01:14:51,930 --> 01:14:56,434 Bet tu turėtum kad man būtų labai malonu. 1163 01:14:56,643 --> 01:15:00,688 Pavyzdžiui, kaip tik šiuo metu man reikia atsigerti. 1164 01:15:11,074 --> 01:15:13,075 Galite gauti savo gėrimą. 1165 01:15:13,243 --> 01:15:16,245 Ne, tu gauni už mane ir aš galiu būti malonus tau. 1166 01:15:16,413 --> 01:15:18,664 - Malonu man? - Taip ir sakiau. 1167 01:15:18,832 --> 01:15:20,082 Prašau viskio. 1168 01:15:39,228 --> 01:15:43,397 Negaliu paneigti, galiu būti visai simpatiškas draugas. 1169 01:15:43,565 --> 01:15:45,566 Aš tikrai – negaliu to neigti. 1170 01:15:48,403 --> 01:15:54,867 Galėčiau būti gana šmaikštus draugas. 1171 01:15:55,786 --> 01:16:00,748 Ar norėtum šmaikštaus draugo? 1172 01:16:00,916 --> 01:16:05,753 – Labai. – Rytais esu ypač šmaikštus. 1173 01:16:05,921 --> 01:16:07,171 Ar tai tau tiktų? 1174 01:16:08,382 --> 01:16:13,970 Kai kurie žmonės nekenčia sąmojingumo rytais. O kaip tu? 1175 01:16:14,137 --> 01:16:15,596 Aš myliu sąmojį ryte. 1176 01:16:17,474 --> 01:16:19,350 Per virtus kiaušinius? 1177 01:16:21,895 --> 01:16:23,312 Ar mėgsti kiaušinius? 1178 01:16:23,939 --> 01:16:24,981 absoliučiai. 1179 01:16:30,153 --> 01:16:32,780 Esu smalsu virtuvėje. 1180 01:16:33,323 --> 01:16:39,495 Bet tu turi būti malonus su manimi ir atnešk man atsigerti, kai paprašysiu. 1181 01:17:02,269 --> 01:17:03,894 Matai? 1182 01:17:05,355 --> 01:17:08,524 Tu gali būti tikrai mielas... 1183 01:17:08,692 --> 01:17:10,860 kai susimąstai. 1184 01:17:11,028 --> 01:17:12,695 Sveikinu. 1185 01:17:17,951 --> 01:17:20,870 Klausyk, aš matau, ką tu sakai. 1186 01:17:21,038 --> 01:17:24,373 Aš matau kodėl tu kviečia mane gyventi su tavimi. 1187 01:17:24,541 --> 01:17:27,001 Matau, kad esi vienišas. 1188 01:17:27,169 --> 01:17:30,630 Kad tau reikia prižiūrėti. Tai akivaizdu. 1189 01:17:30,797 --> 01:17:34,717 Tau reikia kažko kuris patenkintų kiekvieną tavo užgaidą. 1190 01:17:34,885 --> 01:17:36,844 Ar ne? 1191 01:17:37,012 --> 01:17:38,512 Aš taip. 1192 01:17:45,437 --> 01:17:48,564 Sveiki? Mieloji. 1193 01:17:48,732 --> 01:17:50,191 Ką? 1194 01:17:53,070 --> 01:17:54,695 O ar taip? 1195 01:17:54,863 --> 01:17:56,322 Ar tu? 1196 01:17:59,368 --> 01:18:01,369 matau. 1197 01:18:01,536 --> 01:18:03,245 Ar esi tikras? 1198 01:18:03,413 --> 01:18:04,955 matau. 1199 01:18:05,666 --> 01:18:07,416 Supratau. 1200 01:18:09,544 --> 01:18:12,588 Aš tau sakiau, kad gavau. suprantu. 1201 01:18:13,423 --> 01:18:15,007 Gerai. 1202 01:18:15,801 --> 01:18:19,261 -Gerai, aš jam pasakysiu. - Sakyk ką? 1203 01:18:22,933 --> 01:18:26,352 - Kad ji tave myli. - Ar taip? 1204 01:18:26,520 --> 01:18:29,146 - Ką dar ji pasakė? - Nieko. 1205 01:18:29,314 --> 01:18:30,564 - Nieko? - Nieko. 1206 01:18:30,732 --> 01:18:34,276 Klausyk, chrisake, apsispręsk. 1207 01:18:34,444 --> 01:18:38,781 Siūlau tau kažką ypatingo. Kažkas labai ypatingo. 1208 01:18:38,949 --> 01:18:42,702 Užplombuojame rankos paspaudimu. Ir jos niekur. 1209 01:18:42,869 --> 01:18:46,622 Mes ją iškirtome, supranti? Mes išbraukėme ją iš savo gyvenimo. 1210 01:18:46,790 --> 01:18:48,958 Neleisk jai tavęs dominuoti. Būk savimi. 1211 01:18:49,126 --> 01:18:51,836 - Būk nepriklausomas. Būk laisvas. - Kaip tu? 1212 01:18:52,003 --> 01:18:54,755 tai tiesa. Būk laisvas kaip aš. 1213 01:19:31,001 --> 01:19:35,045 Mane visada traukė... 1214 01:19:35,213 --> 01:19:38,048 turtingiems ir galingiems vyrams. 1215 01:19:38,508 --> 01:19:41,343 Turtingi ir galingi vyrai priversk visas merginas virpėti... 1216 01:19:41,511 --> 01:19:44,430 kaip želė lėkštėje. 1217 01:19:44,598 --> 01:19:45,931 Bet tu ne mergina. 1218 01:19:47,601 --> 01:19:51,854 Kutena senus kurpius, pinigus. 1219 01:19:52,022 --> 01:19:56,150 – Merginos neturi kurpių. - Nustebtum. 1220 01:20:01,198 --> 01:20:03,199 Bet tu ne mergina. 1221 01:20:04,117 --> 01:20:06,285 Aš galiu būti vieną kartą. 1222 01:20:07,162 --> 01:20:09,622 Senais gerais laikais. 1223 01:20:11,291 --> 01:20:14,043 Galbūt seni geri laikai grįžta. 1224 01:20:14,961 --> 01:20:17,004 Kas žino? 1225 01:20:18,048 --> 01:20:19,840 Žiūrėk... 1226 01:20:22,552 --> 01:20:25,554 Labai norėčiau pamatyti tavo lovą. 1227 01:20:26,389 --> 01:20:29,934 Aš turiu galvoje, leiskite man pasakyti visiškai aiškiai. 1228 01:20:30,101 --> 01:20:34,021 Tai tikrai labai gražiai atrodo lova. 1229 01:20:34,940 --> 01:20:37,566 Bet tavo didesnis. 1230 01:20:39,653 --> 01:20:43,239 - Ar galiu dar kartą pažiūrėti? - Žinoma. 1231 01:20:45,408 --> 01:20:47,535 Tai kaip tu tai darai? 1232 01:20:53,708 --> 01:20:55,751 Stebuklingas. 1233 01:21:06,596 --> 01:21:09,348 Man tai tikrai gali patikti. 1234 01:21:09,516 --> 01:21:14,687 Žinoma, tai santuokinė lova, ar ne? 1235 01:21:15,856 --> 01:21:18,566 Ar čia ji paėmė tavo nekaltybe? 1236 01:21:18,733 --> 01:21:21,068 Ar čia tavo žmona nuvylė tave? 1237 01:21:21,236 --> 01:21:23,904 Ar čia buvote nužydėjęs? 1238 01:21:25,782 --> 01:21:27,783 Tai graži lova. 1239 01:21:28,618 --> 01:21:31,662 Toks šokantis. 1240 01:21:37,377 --> 01:21:42,965 Aš taip sujaudintas, kad tu pasiūlė man vietą tavo širdyje. 1241 01:21:43,133 --> 01:21:45,509 Savo gyvenime. 1242 01:21:45,677 --> 01:21:47,636 Aš paliesta. 1243 01:21:58,982 --> 01:22:05,905 Nuimk ranką nuo manęs. 1244 01:22:08,325 --> 01:22:11,118 Nusivilk. Bėk velniop, tu didelis bukas! 1245 01:22:11,536 --> 01:22:14,955 Jėzus. ateinu cia kaip nekaltas stebėtojas. 1246 01:22:15,123 --> 01:22:17,750 Kaip visiškai gerbiamas asmuo. 1247 01:22:17,918 --> 01:22:21,503 Kukli kirpėja ne visą darbo dieną. O tu bandai mane sugadinti. 1248 01:22:21,671 --> 01:22:24,590 Tu bandai mane suvilioti. Ar žinai, kas tu esi? 1249 01:22:24,758 --> 01:22:25,799 Tu esi grėsmė. 1250 01:22:25,967 --> 01:22:29,845 Be to, tu esi kvailys. 1251 01:22:30,680 --> 01:22:34,516 Na, dabar tu tikrai žavi. 1252 01:22:34,684 --> 01:22:37,019 - Žinai, kam patiks ši istorija? - Kokia istorija? 1253 01:22:37,187 --> 01:22:38,771 - Šitą. Šis. - PSO? 1254 01:22:38,980 --> 01:22:40,356 - Megė. - Tikrai? 1255 01:22:40,690 --> 01:22:42,816 Beje, ji manęs paklausė tau ką nors pasakyti. 1256 01:22:42,984 --> 01:22:44,818 - Ką? - Kad ji grįš pas tave. 1257 01:22:45,362 --> 01:22:48,739 - Ji jau pakeliui. - Ji grįžta pas mane? 1258 01:22:48,949 --> 01:22:51,367 - Tai ji man pasakė. - Aš jos nenoriu. 1259 01:22:51,534 --> 01:22:54,370 Na, tu ją turi. Ji visa tavo. Sveiki atvykę pas ją. 1260 01:22:54,537 --> 01:22:58,874 Jai patinka tavo pinigai, mažute. Tai esmė. 1261 01:22:59,751 --> 01:23:01,293 Aš jos nenoriu. 1262 01:23:07,217 --> 01:23:09,593 - Ką tu darai su tuo paltu? - Imu. 1263 01:23:09,803 --> 01:23:11,595 Pasakyk Maggie, kad susisieksiu. 1264 01:23:11,763 --> 01:23:14,807 Noriu su ja išgerti. Suteikite ją naujienų. 1265 01:23:16,977 --> 01:23:21,063 Kaip tau patinka aš šiame kailyje? Ar tu myli mane? 1266 01:23:24,901 --> 01:23:27,653 Iki pasimatymo, brangioji. 1267 01:23:32,200 --> 01:23:33,867 Palaukite minutę. 1268 01:23:35,078 --> 01:23:37,037 Taip? Ką? 1269 01:23:44,587 --> 01:23:46,463 Iki pasimatymo, brangioji.