1
00:01:07,390 --> 00:01:10,494
- මගුලක්! ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

2
00:01:10,495 --> 00:01:12,363
මම Amy Lee!

3
00:01:12,364 --> 00:01:14,267
මම ඇමී...

4
00:03:02,351 --> 00:03:04,587
හේයි, මැන්ඩි.

5
00:03:04,588 --> 00:03:09,027
සමාවෙන්න.

6
00:04:06,441 --> 00:04:07,909
- මම මෑතක සිට ටිකක් පසුගාමී,

7
00:04:07,910 --> 00:04:09,979
නමුත් එය නැවත සිදු නොවන බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

8
00:04:09,980 --> 00:04:12,649
හරි, Cahya, ඇත්තටම අපිට ගන්න ඕන නෑ

9
00:04:12,650 --> 00:04:15,053
බැංකුවට ගේ විකුණන්න වෙන තැනකට.

10
00:04:15,054 --> 00:04:17,990
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

11
00:04:17,991 --> 00:04:19,792
මෙය අවසාන දිගුවයි

12
00:04:19,793 --> 00:04:20,994
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය, කායා, හරිද?

13
00:04:20,995 --> 00:04:22,397
- හරි හරී.

14
00:04:23,632 --> 00:04:24,733
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

15
00:04:34,646 --> 00:04:37,383
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය. හැම දෙයක්ම හරි.

16
00:05:20,211 --> 00:05:21,078
කුමක් ද?

17
00:05:39,170 --> 00:05:42,409
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

18
00:06:03,538 --> 00:06:06,675
හෙලෝ, හේ. අහ්, මගේ නම Cahya.

19
00:08:00,802 --> 00:08:01,669
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:08:03,639 --> 00:08:06,308
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අහ්, ඔබ විය යුතුයි, අහ්, කයා.

21
00:08:06,309 --> 00:08:08,778
- ආ, කායා. - ආ.

22
00:08:08,779 --> 00:08:11,682
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැක්ලේ මහතා.

23
00:08:11,683 --> 00:08:13,485
- ඒක හරි. ඔව්.

24
00:08:13,486 --> 00:08:16,956
ඔහ්, මේ මගේ සහෝදරිය, ෆ්‍රැන්චෙස්කා මැක්ලේ.

25
00:08:16,957 --> 00:08:18,592
හ්ම්. දඩයක්කාරිය.

26
00:08:18,593 --> 00:08:19,961
- මේවා පඩිපෙළට ගෙන යන්න, කරුණාකර රියදුරු.

27
00:08:19,962 --> 00:08:21,230
ඔබේ අත්වැසුම් කොහෙද?

28
00:08:24,301 --> 00:08:24,969
- මැඩම්.

29
00:08:26,237 --> 00:08:27,907
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැක්ලේ මෙනවිය.

30
00:08:28,874 --> 00:08:29,843
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?

31
00:08:31,978 --> 00:08:34,247
හොඳයි, ඔබ දුරකථනයෙන් එය සඳහන් කිරීමට අසමත් විය.

32
00:08:34,248 --> 00:08:34,917
- ඇත්තටම?

33
00:08:36,885 --> 00:08:39,421
- මට සමාවෙන්න, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

34
00:08:39,422 --> 00:08:42,960
මම හොඳින් සිටින අතර එය මගේ වැඩ කිරීමේ හැකියාවට බලපාන්නේ නැත.

35
00:08:42,961 --> 00:08:44,563
- හොඳයි, මාස කීයක්?

36
00:08:46,566 --> 00:08:47,568
- මාස පහක්.

37
00:08:48,602 --> 00:08:49,803
- ඇත්තටම?

38
00:08:49,804 --> 00:08:51,371
- ඔබට කොපමණ කාලයක් වැඩ කළ හැකිද?

39
00:08:51,372 --> 00:08:53,274
- මාස හතරක්.

40
00:08:53,275 --> 00:08:54,944
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

41
00:08:54,945 --> 00:08:56,979
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයි ෆ්‍රැනී.

42
00:08:56,980 --> 00:08:58,848
මම හිතන්නේ නැහැ මේක සාර්ථක වෙයි කියලා.

43
00:08:58,849 --> 00:09:01,986
- දැන් එන්න. හදිසි තීරණ නොගනිමු.

44
00:09:01,987 --> 00:09:05,358
ඇය දැන් මෙහි සිටී. මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

45
00:09:05,359 --> 00:09:08,029
මාස හතරක් යනු මාස ​​හතරකි. අපිට අඩු මුදලකට සේවකයන් හිටියා.

46
00:09:09,932 --> 00:09:11,766
සංකූලතා තිබේද?

47
00:09:11,767 --> 00:09:12,868
- අහ්, සමාවෙන්න?

48
00:09:12,869 --> 00:09:14,537
- බබා? - නැහැ.

49
00:09:14,538 --> 00:09:15,973
- හොඳයි, නිල ඇඳුම ගැටලුවක් වනු ඇත.

50
00:09:15,974 --> 00:09:19,344
ආහ් මේක නෙමේ අපි හිතේ තිබ්බේ?

51
00:09:19,345 --> 00:09:20,913
- ඔයාට අමතක වෙනවා මම මාස්ටර් කෙනෙක් කියලා

52
00:09:20,914 --> 00:09:22,682
ත්‍රෙඩ් එකේ අයියේ.

53
00:09:22,683 --> 00:09:24,351
ඕනෑම දෙයක් විය හැක... වෙනස් කළ හැක, ඔව්, මම-

54
00:09:24,352 --> 00:09:25,020
- ඇල්ෆ්රඩ්.

55
00:09:27,390 --> 00:09:30,828
- හොඳයි. මම කාරණය දකින්නේ නැහැ, නමුත් කෙසේ වෙතත්.

56
00:09:41,643 --> 00:09:43,012
- ස්තූතියි, මැක්ලේ මෙනවිය.

57
00:09:45,649 --> 00:09:47,083
- නියා, ඇයට ඇගේ කාමරයට පෙන්වන්න.

58
00:09:49,387 --> 00:09:51,555
- ඉතින්, මෙය භෝජන ප්රදේශයයි.

59
00:09:51,556 --> 00:09:53,593
ඔබ සියලු ආහාර සපයනු ලබන ස්ථානය එයයි.

60
00:09:57,666 --> 00:09:59,633
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

61
00:09:59,634 --> 00:10:01,002
- මාස 12.

62
00:10:01,003 --> 00:10:02,705
ඔබ මගේ ආදේශකයයි.

63
00:10:02,706 --> 00:10:04,841
ඔබ ඇමතූ විට මම ඉතා සතුටු වෙමි.

64
00:10:04,842 --> 00:10:08,446
මම හිතුවේ මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ කියලා.

65
00:10:08,447 --> 00:10:10,949
ඔහ්, නෑ, නෑ. සමාවෙන්න, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

66
00:10:10,950 --> 00:10:12,819
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ, ඒක හොඳයි.

67
00:10:12,820 --> 00:10:15,456
මට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම එපා වෙලා.

68
00:10:15,457 --> 00:10:16,091
- හ්ම්, මි.මී.

69
00:10:17,860 --> 00:10:20,698
ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

70
00:10:22,099 --> 00:10:24,937
ඔබ වෙනත් වේලාවක පිටත් වේ.

71
00:10:26,005 --> 00:10:28,375
- ආ, ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

72
00:10:30,645 --> 00:10:32,980
- මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිස් මැක්ලේ?

73
00:10:32,981 --> 00:10:36,653
- ඔව්. එයාල සතුටින් ඉන්න කට්ටියක් නේද?

74
00:10:40,826 --> 00:10:43,562
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට උඩ තට්ටුවේ තියෙන කාමරේ පෙන්නන්නම්.

75
00:10:43,563 --> 00:10:44,430
- හරි හරී.

76
00:10:47,702 --> 00:10:49,536
- ඒ වගේම මේකයි.

77
00:10:49,537 --> 00:10:51,940
මම අද උදේ ඔබේ ඇඳ නැවුම් කළා.

78
00:10:51,941 --> 00:10:53,809
- ස්තූතියි, නියා.

79
00:10:53,810 --> 00:10:55,879
- හේයි, ඔබට අවශ්ය නම් විවේක ගන්න.

80
00:10:55,880 --> 00:11:00,186
පසුව මා සොයා පහළ මාලයට පැමිණ පරීක්ෂා කරන්න.

81
00:11:15,608 --> 00:11:17,743
මාස පහක්.

82
00:11:17,744 --> 00:11:19,045
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

83
00:11:54,061 --> 00:11:55,263
නියා?

84
00:12:01,905 --> 00:12:02,774
නියා?

85
00:12:03,708 --> 00:12:04,810
පල්ලෙහා විතරයි.

86
00:12:30,779 --> 00:12:32,649
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. නියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

87
00:12:33,884 --> 00:12:36,254
- මම, මම හාවා ඉස්ටුවක් උයනවා.

88
00:12:37,322 --> 00:12:39,323
- ඔව්, නමුත් මේ වගේ?

89
00:12:39,324 --> 00:12:41,293
ඔවුන්ට නිසි උදුනක් තිබේද?

90
00:12:41,294 --> 00:12:44,297
McClays සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවධාරනය කරයි

91
00:12:44,298 --> 00:12:45,767
පැරණි විලාසිතා මාර්ගය.

92
00:12:47,168 --> 00:12:49,571
- එය බරද? මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

93
00:12:49,572 --> 00:12:51,607
- නැහැ, එය පෙනෙන තරම් බරක් නොවේ.

94
00:12:51,608 --> 00:12:52,844
ඔයාට සනීප වෙයි.

95
00:12:57,049 --> 00:12:59,819
අහ්, ඔව්.

96
00:12:59,820 --> 00:13:01,922
ඔබ වැඩ කරන අය භාවිතා කිරීමට ඔවුන් කැමති නැත.

97
00:13:01,923 --> 00:13:03,926
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

98
00:13:07,965 --> 00:13:11,135
මම සංඥාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මෙහි සංඥා නැත.

99
00:13:11,136 --> 00:13:12,237
- ඔහ්. - මට කෙටි පණිවිඩයක් අවශ්‍යයි

100
00:13:12,238 --> 00:13:13,105
මගේ සැමියා.

101
00:13:14,841 --> 00:13:15,709
- ඇත්තටම?

102
00:13:17,077 --> 00:13:18,379
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක එයාට කමක් නැද්ද?

103
00:13:22,986 --> 00:13:25,790
- මි.මී. ඉතින්, ස්ථාවර දුරකථන ගැන කෙසේද?

104
00:13:28,727 --> 00:13:30,796
ඔව්.

105
00:13:30,797 --> 00:13:33,634
ඔබ මුලින්ම McClay මහත්මියගෙන් විමසන්න.

106
00:13:36,037 --> 00:13:36,905
- හරි හරී.

107
00:13:41,411 --> 00:13:43,680
ඔබට උදව් අවශ්‍යද? - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

108
00:13:43,681 --> 00:13:46,017
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඕන මේ හැමදේම කරගන්න විතරයි.

109
00:13:46,018 --> 00:13:47,854
ඒක කරන හැටි මම උදේට කියලා දෙන්නම්.

110
00:13:50,124 --> 00:13:50,992
- ඉතින්...

111
00:14:09,918 --> 00:14:13,256
ඉතින් මෙතන කී දෙනෙක් වැඩ කරනවද?

112
00:14:14,825 --> 00:14:16,093
- ඔහ්, මේ රියදුරු සහ මම පමණයි.

113
00:14:17,262 --> 00:14:18,864
- ඇත්තටම? - මි.මී.

114
00:14:20,466 --> 00:14:22,101
- නමුත් මම තවත් සේවිකාවක් දුටුවෙමි.

115
00:14:23,203 --> 00:14:24,071
- කුමක් ද?

116
00:14:26,007 --> 00:14:28,343
- උඩුමහලේ.

117
00:14:28,344 --> 00:14:30,047
- නෑ, මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

118
00:14:32,950 --> 00:14:35,353
හේයි, දැනටමත් ඔබ ගැන කතා කරන්න යන්න එපා,

119
00:14:35,354 --> 00:14:37,389
ඔයා මේ දැන් ආවා විතරයි.

120
00:14:37,390 --> 00:14:39,860
ඉදිරියට එන්න. මේසය සැකසීමට මට උදව් කරන්න.

121
00:14:41,762 --> 00:14:43,030
මෙම ආහාරය සඳහා, ජීවිතය සඳහා අපි සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමු

122
00:14:43,031 --> 00:14:44,398
සහ සෞඛ්යය සහ සෑම යහපතක්ම.

123
00:14:44,399 --> 00:14:46,301
ඔබගේම අතින් අපට පෝෂණය ලැබේවා.

124
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
සෑම දිනකම අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දෙන්න. ආමෙන්.

125
00:14:48,305 --> 00:14:51,175
ආමෙන්.

126
00:14:51,176 --> 00:14:54,212
මි.මී

127
00:14:54,213 --> 00:14:57,752
මි.මී. රාත්‍රී ආහාරය පරිපූර්ණයි, නියා, සෑම විටම මෙන්.

128
00:14:59,353 --> 00:15:01,323
ඔබ නැති වූ විට මට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් මග හැරෙනු ඇත.

129
00:15:02,392 --> 00:15:04,093
අපි සව්දිය කමු. ෂැල් වී?

130
00:15:04,094 --> 00:15:05,930
නියා වෙත,

131
00:15:07,299 --> 00:15:09,768
අපේ ගෙදරට ආවට ස්තුතියි සහ, ආ,

132
00:15:09,769 --> 00:15:12,505
ඔබ එය සොයාගත් විට වඩා හොඳ ස්ථානයක් බවට පත් කිරීම.

133
00:15:12,506 --> 00:15:14,307
ඔබ අවට සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්

134
00:15:14,308 --> 00:15:17,145
ඒ වගේම බූට් කරන්න හොඳ පොඩි වැඩකාරයෙක්.

135
00:15:17,146 --> 00:15:19,181
- අහන්න, අහන්න. - මි.මී., මි.මී.

136
00:15:21,017 --> 00:15:23,121
අපි ඔබට සදහටම රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වීමට මම කැමතියි. හ්ම්.

137
00:15:25,791 --> 00:15:27,260
- ස්තූතියි, මැක්ලේ මහතා.

138
00:15:31,065 --> 00:15:32,399
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නොයන එක දුකක් වෙයි

139
00:15:32,400 --> 00:15:34,268
පාස්කු ඉරිදා මෙහි සිටීමට.

140
00:15:34,269 --> 00:15:36,104
- ආ, ඔව්. - මම ඇණවුම් කරන්නම්

141
00:15:36,105 --> 00:15:37,540
අද රෑ ඔබේ නිල ඇඳුම.

142
00:15:37,541 --> 00:15:39,075
අපි ඒක කරන්නම් අල්ලපු කාමරේ

143
00:15:39,076 --> 00:15:40,811
ඔබ පිරිසිදු කළ පසු.

144
00:15:40,812 --> 00:15:43,048
- ස්තූතියි, මැක්ලේ මෙනවිය. - ඔව්, ඔව්.

145
00:15:44,885 --> 00:15:47,988
- එය අපේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක සිට පැවත එන සම්ප්‍රදායක්.

146
00:15:47,989 --> 00:15:51,093
මේවායින් බොහොමයක් මගේ සීයාගේ වැඩය.

147
00:15:54,397 --> 00:15:56,199
- ඒවා ඇත්තද?

148
00:15:56,200 --> 00:15:58,169
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් සැබෑ, මෝඩ කෙල්ලෙක්.

149
00:15:58,170 --> 00:16:01,873
මම පැමිණෙන්නේ වෘත්තීය ක්‍රීඩා දඩයම්කරුවන්ගේ පොහොසත් ලේ පෙළකින්.

150
00:16:01,874 --> 00:16:06,881
මගේ පියා සම්ප්‍රදාය ගෙන ගිය අතර ඔහු එය මට ඉගැන්වීය.

151
00:16:07,950 --> 00:16:10,452
එව්. ඒක අප්පිරියයි අප්පා.

152
00:16:10,453 --> 00:16:14,258
- එය පිළිකුල් සහගත නොවේ. ඒක මායාවක්.

153
00:16:15,961 --> 00:16:18,163
එය සදහටම මේ ආකාරයෙන් වනු ඇත.

154
00:16:18,164 --> 00:16:21,034
- මට එය ඉතා භාවනායි.

155
00:16:21,035 --> 00:16:23,971
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදරණීය?

156
00:16:23,972 --> 00:16:24,640
හ්ම්?

157
00:16:26,475 --> 00:16:29,246
ඒක මාස පහක් තිස්සේ ලොකු බඩක් නේද?

158
00:16:31,950 --> 00:16:34,285
- ඔව්. ඔහුගේ පියා ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙකි.

159
00:16:34,286 --> 00:16:36,089
එයා ලොකු බබෙක් වෙයි.

160
00:16:37,491 --> 00:16:40,361
- ඔහු. එතකොට කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

161
00:16:40,362 --> 00:16:43,498
- ඔව්.

162
00:16:43,499 --> 00:16:47,939
- හ්ම්, හොඳයි, කොහෙද, තාත්තා ඉන්නවද?

163
00:16:52,112 --> 00:16:55,482
ඔයා කසාද බැඳලා නෑ කියලා ෆෝන් එකෙන් කිව්වා විතරයි.

164
00:16:55,483 --> 00:16:57,486
- ආ, ඔව්. මම වැන්දඹුවක්.

165
00:16:58,520 --> 00:16:59,388
- හා හොඳයි.

166
00:17:01,591 --> 00:17:03,327
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

167
00:17:04,930 --> 00:17:06,031
සිදුවුයේ කුමක් ද?

168
00:17:10,638 --> 00:17:12,474
ඩේවිඩ්.

169
00:17:15,478 --> 00:17:17,280
හැමදේම හරිද?

170
00:17:17,281 --> 00:17:19,684
මගේ සැමියා අපිව අනවසරයෙන් ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

171
00:17:21,352 --> 00:17:23,489
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

172
00:17:26,526 --> 00:17:27,395
- අනේ මන්දා.

173
00:17:29,430 --> 00:17:32,234
ඒක තමයි, භයානකයි.

174
00:17:32,235 --> 00:17:33,369
නිකම්ම බිහිසුණුයි.

175
00:17:38,576 --> 00:17:41,380
මගේ පියා මා කුඩා කාලයේදීම හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

176
00:17:42,582 --> 00:17:46,187
අහෝ, ඇසීමට කණගාටුයි.

177
00:17:47,256 --> 00:17:48,123
- ඔව්.

178
00:17:49,726 --> 00:17:52,061
අනික අම්මේ, ඊට පස්සේ එයාට එච්චර හොඳ නෑ.

179
00:17:52,062 --> 00:17:53,497
වැඩි කල් නොගොස් ඇය මිය ගියාය.

180
00:17:55,334 --> 00:17:59,238
- ඔහ්. ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ අනාථ දරුවෙක් ලෙසද?

181
00:18:00,607 --> 00:18:01,475
- ඔව්.

182
00:18:03,712 --> 00:18:06,114
නමුත් ඇල්ෆ්‍රඩ් සහ මම එකිනෙකා සිටියෙමු,

183
00:18:06,115 --> 00:18:08,151
සහ ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

184
00:18:10,288 --> 00:18:13,058
ඒත් දුප්පත් කෙල්ලේ ඔයා තනියම නේද?

185
00:18:15,528 --> 00:18:17,565
- හ්ම්. එච්චර කාලෙකට නෙවෙයි.

186
00:18:19,133 --> 00:18:21,736
මට ඉක්මනින්ම මගේම පවුලක් ලැබේවි.

187
00:18:21,737 --> 00:18:24,240
- ඔව්. ඔව් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

188
00:18:25,476 --> 00:18:27,778
හොඳයි, මම සියල්ල අවසන්.

189
00:18:27,779 --> 00:18:29,413
මම ඔබට අඳින්න ඒ සියල්ල සූදානම් කරන්නම්

190
00:18:29,414 --> 00:18:31,816
හෙට දිවා ආහාරයෙන් පසු. - බොහොම ස්තුතියි,

191
00:18:31,817 --> 00:18:35,622
McClay මෙනවිය, එය වැඩි කරදරයක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

192
00:18:35,623 --> 00:18:39,461
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ. මම දන්නවා ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවයි කියලා.

193
00:19:18,116 --> 00:19:20,718
- ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි කායා.

194
00:19:20,719 --> 00:19:23,589
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා ඇති.

195
00:19:23,590 --> 00:19:25,726
මගේ පුංචි කිරිල්ලිය මට ඔයා ගැන කිව්වා.

196
00:19:26,594 --> 00:19:27,463
- කුරුල්ලෙක්?

197
00:19:28,564 --> 00:19:30,732
- බකමූණ.

198
00:19:30,733 --> 00:19:33,169
මම බූවල්ලා.

199
00:19:33,170 --> 00:19:37,343
ඔබ මට කතා කළ විට, ඔබ තුළ ඇති බලය මට දැනෙන්නට විය.

200
00:19:38,711 --> 00:19:40,714
නමුත් ලොකු දුකක් ඔබේ පිටුපසට වෙලා.

201
00:19:45,321 --> 00:19:46,188
මෙම වචන සමඟ, ඔබට වෙනත් ලෝකයට දොරක් විවෘත කළ හැකිය,

202
00:19:50,795 --> 00:19:53,799
නැතිවූ ආත්මයන් ඔබ වටා දිස් වේ

203
00:19:55,301 --> 00:19:57,838
ඔවුන්ට ඔබට කෙලින්ම කතා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

204
00:19:59,373 --> 00:20:01,475
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

205
00:20:01,476 --> 00:20:03,646
- ඔබ අදහස් කරන ආකාරයෙන් නොවේ,

206
00:20:05,215 --> 00:20:07,185
නමුත් ඔබට සමුගැනීමට හැකි වනු ඇත.

207
00:20:11,724 --> 00:20:13,860
එයා ලෝක අතර හිරවෙලා.

208
00:20:15,863 --> 00:20:19,801
ඔබ ඔහුට ආලෝකය වෙතට යාමට උදව් කළ යුතුය, පෙම්වතිය.

209
00:20:19,802 --> 00:20:22,806
ඔබ නොදැනුවත්වම ඔහුට වධ දෙනවා.

210
00:20:25,844 --> 00:20:27,780
මෙය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

211
00:20:28,814 --> 00:20:31,618
හරි හරී.

212
00:20:34,322 --> 00:20:34,990
- හරි හරී.

213
00:20:36,792 --> 00:20:39,228
හරි හරී. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

214
00:20:39,229 --> 00:20:42,267
- ඔබේ ඇස් වසා, මේ ආකාරයට ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

215
00:20:48,375 --> 00:20:50,645
ඩේවිඩ් ඔයාගේ හිතේ.

216
00:20:51,580 --> 00:20:52,882
වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්න.

217
00:20:58,756 --> 00:21:00,025
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

218
00:21:01,894 --> 00:21:04,631
හොඳයි.

219
00:21:04,632 --> 00:21:06,533
දැන් වචන කියන්න.

220
00:21:06,534 --> 00:21:08,470
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

221
00:21:09,539 --> 00:21:11,441
- වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

222
00:21:14,913 --> 00:21:18,783
- මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු ඒවා නැවත කරන්න.

223
00:21:18,784 --> 00:21:20,821
- වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

224
00:21:24,325 --> 00:21:25,995
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්

225
00:21:31,035 --> 00:21:34,038
නවතින්න එපා.

226
00:21:34,039 --> 00:21:38,478
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

227
00:21:38,479 --> 00:21:40,415
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

228
00:21:41,650 --> 00:21:43,886
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

229
00:21:46,523 --> 00:21:48,660
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

230
00:21:51,063 --> 00:21:52,999
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

231
00:21:53,933 --> 00:21:55,935
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

232
00:21:55,936 --> 00:21:56,804
- අවසන් කරන්න.

233
00:21:58,974 --> 00:22:00,543
දැන් ඔබේ අත්පුඩි ගසන්න.

234
00:22:07,019 --> 00:22:08,421
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

235
00:22:09,756 --> 00:22:13,394
මට වෙනසක් දැනෙනවා,

236
00:22:16,098 --> 00:22:17,967
නමුත් සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

237
00:22:19,570 --> 00:22:21,539
- කෙනෙකුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

238
00:23:17,117 --> 00:23:17,951
කරුණාව?

239
00:23:30,869 --> 00:23:35,176
කමක් නෑ ඉවරයි. නෑ නෑ නෑ නෑ.

240
00:24:17,869 --> 00:24:19,804
- හේයි. - ඔහ්, නියා!

241
00:24:19,805 --> 00:24:21,272
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.

242
00:24:21,273 --> 00:24:22,908
- ඔහ්. - අනේ දෙවියනේ, නියා.

243
00:24:22,909 --> 00:24:24,845
- සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?

244
00:24:26,013 --> 00:24:27,748
මට ඇහුණා ඔයා එහා මෙහා යනවා.

245
00:24:27,749 --> 00:24:29,651
මම හිතුවේ ඔයා නැති වෙයි කියලා.

246
00:24:29,652 --> 00:24:32,021
- දෙයියනේ, නිදාගන්න. මට නිදාගන්න බෑ.

247
00:24:32,022 --> 00:24:34,691
- දෙයියනේ ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

248
00:24:34,692 --> 00:24:36,094
ඕ ඇත්ත.

249
00:24:37,630 --> 00:24:39,598
- හේයි, ඒක හරි.

250
00:24:39,599 --> 00:24:41,200
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

251
00:24:41,201 --> 00:24:44,572
- නියා, ඔයා හිතනවද අපි නිදාගත්තොත් ඒක අමුතුයි කියලා

252
00:24:44,573 --> 00:24:49,178
අද රෑ එකම ඇඳේ?

253
00:24:56,689 --> 00:24:57,357
මි.මී.

254
00:25:04,700 --> 00:25:09,306
ඔව් ඔව් ඔව්. හ්ම් ඔව්.

255
00:25:10,642 --> 00:25:12,311
හ්ම්. ඒක බලන්න.

256
00:25:15,582 --> 00:25:19,319
- ඉතින් මේක තමයි මෙතන තියෙන රෙදි කඩ.

257
00:25:19,320 --> 00:25:20,756
ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ,

258
00:25:22,358 --> 00:25:23,559
එහි ගොඩනැගිල්ල, එය භූමියෙන් බැහැරයි.

259
00:25:23,560 --> 00:25:25,562
මැක්ලේ මහතාගේ පෞද්ගලික නිවාසය.

260
00:25:25,563 --> 00:25:27,466
ඒ වගේම එයා ඒ ගැන ටිකක් වටිනවා.

261
00:25:28,800 --> 00:25:30,735
- ඒක හොඳයි. පිරිසිදු කිරීමට අඩු දේවල්.

262
00:25:30,736 --> 00:25:31,704
- හරියටම.

263
00:25:38,781 --> 00:25:42,285
ඔහ්, ඇල්ෆ්‍රඩ් කැමතියි මම උදේ තේ බොන්න ඔහුව බලන්න.

264
00:25:42,286 --> 00:25:44,490
ඉතින් අපි යමු එයාව බලන්න.

265
00:25:51,865 --> 00:25:52,800
- ඔහ්, නියා.

266
00:25:54,168 --> 00:25:55,770
ඔබට කොහොමද මේ සුභ උදෑසන?

267
00:25:55,771 --> 00:25:59,208
- සර්. නිකන් කායාට ලණු පෙන්නුවා.

268
00:25:59,209 --> 00:26:01,011
- හ්ම්. - කොහොමද ඔයාගේ චිත්‍රය

269
00:26:01,012 --> 00:26:02,113
එනවද? - ඔහ්, ඔව්.

270
00:26:02,114 --> 00:26:04,048
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.

271
00:26:04,049 --> 00:26:08,021
මම මේ සැරේ මතකයෙන් ආඛ්‍යානයක් පින්තාරු කරනවා.

272
00:26:08,022 --> 00:26:10,357
- ඔහ්, එය ආකර්ෂණීයයි.

273
00:26:10,358 --> 00:26:12,727
ඒ Sleeping Beauty ද?

274
00:26:12,728 --> 00:26:15,865
- ඉතා හොඳයි, නියා. ඉතා හොඳයි.

275
00:26:15,866 --> 00:26:19,837
- මැක්ලේ මහතා නාට්‍ය හා නර්තනයේ විශාල රසිකයෙකි,

276
00:26:19,838 --> 00:26:22,041
ඔයා නේද සර්? - ඔහ්, ඔව්.

277
00:26:22,042 --> 00:26:24,243
මම එයට කැමතියි. මම එයට නමස්කාර කරමි.

278
00:26:24,244 --> 00:26:26,080
Sleeping Beauty මගේ ප්‍රියතම එකක්.

279
00:26:27,149 --> 00:26:29,116
එය ප්‍රසිද්ධ ඔපෙරාවක්, ඔබ දන්නවාද?

280
00:26:29,117 --> 00:26:30,253
- ඔහ්, ඒකද?

281
00:26:31,220 --> 00:26:32,256
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

282
00:26:33,390 --> 00:26:34,459
- ඔව්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

283
00:26:37,229 --> 00:26:40,833
- ආහ්, මම යන්න කලින් ඔබ මොකුත් කැමතිද, මැක්ලේ මහත්මයා?

284
00:26:40,834 --> 00:26:42,402
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ස්තූතියි, නියා.

285
00:26:42,403 --> 00:26:45,274
අහ්, මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත. හ්ම්.

286
00:26:47,310 --> 00:26:49,112
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඉන්දුනීසියාවෙන් කියලා.

287
00:26:50,848 --> 00:26:52,483
- ඔව්, සර්. - දෙමාපියන්?

288
00:26:52,484 --> 00:26:54,186
- සමාවෙන්න? - එයාලා කොහේ ද?

289
00:26:55,755 --> 00:26:57,423
- අහ්, ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියා.

290
00:26:57,424 --> 00:26:59,993
- ඔහ්, ඔබ වැන්දඹුවක්ද?

291
00:26:59,994 --> 00:27:01,762
- ඔව්. - හ්ම්.

292
00:27:01,763 --> 00:27:04,099
ඔබට කිසිසේත්ම වාසනාවක් නොමැති බව පෙනේ.

293
00:27:04,100 --> 00:27:06,102
ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

294
00:27:06,103 --> 00:27:09,374
වැඩද? යම් ගැටුමකින් පලා යනවාද?

295
00:27:11,978 --> 00:27:14,313
- මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් ජකර්තා හැර ගියේ නැහැ.

296
00:27:14,314 --> 00:27:18,352
මගේ සැමියා ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්, ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ පදිංචියට ආවා.

297
00:27:18,353 --> 00:27:20,455
- ඔහ්, එතකොට එයාගේ දරුවා ඉන්නවද?

298
00:27:20,456 --> 00:27:22,325
- ඔව්.

299
00:27:22,326 --> 00:27:24,395
- හොඳයි, ඔබ මාතෘ නිවාඩු කිසිවක් අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

300
00:27:26,131 --> 00:27:28,533
- ආ, හොඳයි, මම දිගටම කැහියාව වටේ පෙන්වීමට වඩා හොඳයි.

301
00:27:28,534 --> 00:27:30,970
ඔබේ ප්‍රධාන කාර්යය සාර්ථක වේවා, සර්.

302
00:27:30,971 --> 00:27:32,205
- හොඳයි, ස්තූතියි, මියා.

303
00:27:32,206 --> 00:27:33,907
ආයෙත් දවසක ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

304
00:27:33,908 --> 00:27:38,882
ඔබට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

305
00:27:41,418 --> 00:27:42,287
හ්ම්.

306
00:27:44,457 --> 00:27:46,558
ඔහ්, ඔව්, ඇල්ෆ්රඩ්.

307
00:27:46,559 --> 00:27:48,261
ඔව්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

308
00:27:48,262 --> 00:27:49,596
ඇත්තටම එයා මට වෛර කරනවා.

309
00:27:49,597 --> 00:27:51,398
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:27:51,399 --> 00:27:53,401
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

311
00:27:53,402 --> 00:27:55,871
මට කියන්න පුළුවන් McClay මෙනවිය ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා,

312
00:27:55,872 --> 00:27:58,075
ඇය මෙහි වගකිව යුතු සැබෑ තැනැත්තියයි.

313
00:28:04,150 --> 00:28:08,256
- අපොයි, අපේ නිදි කුමරිය බලන්න තරම් ලස්සනයි.

314
00:28:10,059 --> 00:28:12,996
හාදුවක් සොරකම් කිරීමට තරම් මා නිර්භීත විය යුතු නම්.

315
00:28:14,966 --> 00:28:16,434
මාව සිපගන්න, මෝඩ.

316
00:28:22,643 --> 00:28:25,613
- මම ඒ චිං-චොන්ග්ට වෛර කරනවා.

317
00:28:25,614 --> 00:28:27,383
මම ඇයව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

318
00:28:28,952 --> 00:28:30,954
මම දන්නේ නැහැ තාත්තා ඇයව රැකියාවට ගන්නේ ඇයි කියලා.

319
00:28:30,955 --> 00:28:33,658
- මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ රැකියාවට තරමක් දක්ෂයි.

320
00:28:36,362 --> 00:28:37,931
හ්ම්.

321
00:28:40,535 --> 00:28:41,402
- ඇල්ෆ්රඩ්.

322
00:28:44,341 --> 00:28:45,175
මැක්ලේ මෙනවිය.

323
00:28:49,448 --> 00:28:50,515
ඔබ හොඳින් ඉන්න.

324
00:29:29,337 --> 00:29:33,041
- හොඳයි, දැන් ඔබේ නඩු විභාගය ආරම්භ වේ.

325
00:29:33,042 --> 00:29:34,544
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

326
00:29:36,479 --> 00:29:37,615
- ඔව්, සර්.

327
00:29:40,519 --> 00:29:42,120
- ඔයා යන්න, ආදරණීය.

328
00:29:42,121 --> 00:29:43,655
ඔබේ නිල ඇඳුම ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳ මත තබා ඇත.

329
00:29:43,656 --> 00:29:45,326
- ස්තූතියි, මැඩම්.

330
00:29:53,070 --> 00:29:57,009
අපොයි!

331
00:30:19,640 --> 00:30:20,508
ආයුබෝවන්.

332
00:30:26,249 --> 00:30:30,188
කවුරුහරි ඉන්නවද?

333
00:31:00,731 --> 00:31:02,800
- ඒක මෙතන හරියන්නේ නැහැ.

334
00:31:02,801 --> 00:31:06,205
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

335
00:31:24,665 --> 00:31:26,299
- ස්වාමීනි, අපගේ මේසයට පැමිණ සිටින්න.

336
00:31:26,300 --> 00:31:27,835
මෙහි සහ සෑම තැනකම අගය කරන්න.

337
00:31:27,836 --> 00:31:30,171
ඔබගේ මැවිලි ආශීර්වාද කර අපට මංගල්‍ය කිරීමට අවසර දෙයි

338
00:31:30,172 --> 00:31:31,573
ඔබ සමඟ ඇසුරේ.

339
00:31:31,574 --> 00:31:33,442
ස්වාමීනි, මෙම ආහාරය සඳහා, ජීවිතය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු,

340
00:31:33,443 --> 00:31:35,145
සහ සෞඛ්යය, සහ සෑම යහපතක්ම.

341
00:31:35,146 --> 00:31:36,848
ඔබගේම අතින් අපට පෝෂණය ලැබේවා!

342
00:31:36,849 --> 00:31:38,583
සෑම දිනකම අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දෙන්න.

343
00:31:38,584 --> 00:31:40,487
ආමෙන්. - ආමෙන්.

344
00:31:43,491 --> 00:31:44,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:31:45,494 --> 00:31:47,729
- අහ්, මට සමාවෙන්න, සර්.

346
00:31:47,730 --> 00:31:49,466
- ඒක හරිම රළුයි.

347
00:31:50,567 --> 00:31:52,870
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

348
00:31:52,871 --> 00:31:54,607
- මම ඒ දේවල් වලට වෛර කරනවා, ෆ්‍රැනී.

349
00:31:55,574 --> 00:31:56,642
- ඔබට පිළිගැනීමක් තිබේද?

350
00:31:58,445 --> 00:32:01,248
- නෑ නෝනා. අහ්, මට සතුටුයි.

351
00:32:01,249 --> 00:32:03,751
- මෙහි ඔබේ රැකියාවෙන් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට එයට ඉඩ නොදෙන්න.

352
00:32:03,752 --> 00:32:06,522
ඔබ එය ඔබේ කාමරයේ තබා ගන්නවා නම් මම කැමතියි.

353
00:32:06,523 --> 00:32:07,725
- ඔව්, නෝනා.

354
00:32:11,797 --> 00:32:12,665
නෝනා?

355
00:32:13,633 --> 00:32:15,234
- ඔව්?

356
00:32:15,235 --> 00:32:18,705
- මම නිකම්, මම කල්පනා කරන්නේ මට භාවිතා කළ හැකිද යන්නයි

357
00:32:18,706 --> 00:32:21,210
කරුණාකර හෙට දුරකථන අංකය?

358
00:32:22,913 --> 00:32:23,780
- ඇයි?

359
00:32:25,816 --> 00:32:28,287
- මට මගේ වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

360
00:32:29,923 --> 00:32:31,791
- ගැටලුවක් තිබේද?

361
00:32:31,792 --> 00:32:35,864
- නෑ, ඒක, ඒක සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණයක් විතරයි, හැම මාසයකම පරීක්‍ෂණයක්.

362
00:32:37,466 --> 00:32:38,900
- මම දකියි.

363
00:32:38,901 --> 00:32:39,902
හොඳයි, ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ කලින් අවසන් කළහොත්,

364
00:32:39,903 --> 00:32:40,904
මම එය සලකා බලන්නම්.

365
00:32:42,307 --> 00:32:43,741
- ස්තූතියි, මැඩම්.

366
00:33:33,978 --> 00:33:35,314
මි.මී.

367
00:33:45,061 --> 00:33:47,464
අහ්.

368
00:35:15,087 --> 00:35:17,157
වර්නි, ශාන්ත ස්පිරිටස්.

369
00:35:25,835 --> 00:35:27,237
- ඔහ්, අහ්.

370
00:35:29,641 --> 00:35:31,074
මම ඩේවිඩ්ට කතා කරමින් ඔහුට උගන්වමින් සිටියෙමි

371
00:35:31,075 --> 00:35:32,911
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වන්නේ කෙසේද?

372
00:35:32,912 --> 00:35:33,779
- එය ඇත්තද?

373
00:35:34,948 --> 00:35:35,816
- ඔව්.

374
00:35:41,089 --> 00:35:43,158
දැන්, ඔබ සූදානම් වන විට,

375
00:35:43,159 --> 00:35:45,863
කඩදාසි පිටුපස ඇති වචන කියවන්න, ad lucem,

376
00:35:47,098 --> 00:35:49,000
නැවතත් අත්පුඩි ගසන්න.

377
00:35:50,069 --> 00:35:51,671
දොර සදහටම වසා දමනු ඇත

378
00:35:51,672 --> 00:35:53,106
දාවිත් ආලෝකයට යන්නේ ය.

379
00:35:54,776 --> 00:35:57,580
හොඳයි, ඔහු, ඔහු මෙහි අයිති නැත.

380
00:35:58,914 --> 00:36:01,284
ආත්ම ලෝකය ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

381
00:36:06,024 --> 00:36:09,629
ඒත් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා කායා.

382
00:36:09,630 --> 00:36:11,565
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක ඉවර කරනවා කියලා.

383
00:36:59,600 --> 00:37:00,267
- මිස්?

384
00:37:20,095 --> 00:37:22,665
ෂ්.

385
00:39:12,119 --> 00:39:14,454
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්...

386
00:39:14,455 --> 00:39:16,389
කායා, හැමදේම හරිද?

387
00:39:16,390 --> 00:39:18,960
නෝනා, මට සමාවෙන්න

388
00:39:18,961 --> 00:39:20,863
මම ඔයාට මෙහෙම කරදර කරනවා නම්.

389
00:39:20,864 --> 00:39:23,367
අහ්, මට දැන් දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිදැයි කල්පනා කරනවා, කරුණාකර?

390
00:39:24,903 --> 00:39:26,504
- නමුත් එය දවස මැදයි.

391
00:39:26,505 --> 00:39:28,173
නිසැකවම ඔබ තවමත් ඔබගේ සියලු වැඩ අවසන් කර නැත.

392
00:39:28,174 --> 00:39:31,210
- මම දන්නවා, නමුත් මට සනීප නැහැ.

393
00:39:31,211 --> 00:39:33,213
මට ගෙදර යන්න ඕන.

394
00:39:33,214 --> 00:39:34,883
- නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.

395
00:39:34,884 --> 00:39:37,219
මම හිතුවේ ඔයා හොඳින් පදිංචි වෙලා කියලා.

396
00:39:37,220 --> 00:39:40,891
- ඒ බබා. මම හිතන්නේ මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

397
00:39:40,892 --> 00:39:43,194
කරුණාකර මාව නගරයට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

398
00:39:43,195 --> 00:39:44,863
- බබාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

399
00:39:44,864 --> 00:39:47,368
- මම දන්නේ නැහැ, මට එතන වේදනාවක් දැනෙනවා.

400
00:39:48,936 --> 00:39:51,071
මට හැම දෙයක්ම හරි කියලා සහතික කරගන්න ඕන.

401
00:39:51,072 --> 00:39:52,507
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

402
00:39:52,508 --> 00:39:55,244
මම රියදුරුට ඔබව රැගෙන යන්නම්. - නෑ නෝනා.

403
00:39:55,245 --> 00:39:57,381
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ යා හැකිද?

404
00:39:57,382 --> 00:39:59,451
- ආදරණීය කෙල්ල, මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

405
00:40:03,490 --> 00:40:06,360
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.

406
00:40:07,529 --> 00:40:10,199
- මට සමාවෙන්න, මැක්ලේ මෙනවිය,

407
00:40:10,200 --> 00:40:13,904
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මේ නිවසේ අමුතු දෙයක් දැක තිබේද?

408
00:40:15,507 --> 00:40:16,909
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:40:19,947 --> 00:40:22,349
- අවතාර.

410
00:40:22,350 --> 00:40:26,321
ඔයා දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

411
00:40:26,322 --> 00:40:27,957
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එතරම් ආතතියට පත් විය යුතුය

412
00:40:27,958 --> 00:40:30,894
නිවසින් බැහැරව සිටීම, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

413
00:40:30,895 --> 00:40:32,664
ඔබට එසේ දැනීම පුදුමයක් නොවේ.

414
00:40:34,434 --> 00:40:37,437
එන්න. ගැලවීම සැමවිටම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ සොයාගත හැකිය.

415
00:40:37,438 --> 00:40:38,405
අපි යාච්ඤා කරමු.

416
00:40:39,474 --> 00:40:44,481
ඒත් මම ක්‍රිස්තියානි නෙවෙයි.

417
00:40:45,549 --> 00:40:47,051
- හොඳයි, මම අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

418
00:40:49,121 --> 00:40:50,555
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

419
00:40:50,556 --> 00:40:52,391
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා, ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා-

420
00:40:52,392 --> 00:40:54,694
- ඔයා හිතනවද මැක්ලේ මහත්තයට මාව එලවන්න පුළුවන් කියලා-

421
00:40:54,695 --> 00:40:56,097
- Cahya!

422
00:41:01,404 --> 00:41:03,640
ඔබ ඇත්තටම අවධාරනය කළ යුතු නම්, මම අද රෑ ඔහුගෙන් අසමි.

423
00:41:03,641 --> 00:41:06,645
මට විශ්වාසයි ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා. දැන් ඔයා යන්න.

424
00:41:06,646 --> 00:41:08,114
- ආහ්. ස්තුතියි මිස්.

425
00:41:28,008 --> 00:41:29,209
- ඇල්ෆ්රඩ්.

426
00:41:29,210 --> 00:41:30,077
- හ්ම්?

427
00:41:31,680 --> 00:41:32,814
- මම කල්පනා කළේ ඔයාට යන්න හිතෙනවද කියලා

428
00:41:32,815 --> 00:41:34,184
හෙට නගරයට ධාවනය සඳහා?

429
00:41:35,151 --> 00:41:37,188
- ඔහ්, සමහරවිට. අහ්, ඇයි?

430
00:41:38,856 --> 00:41:42,228
- හොඳයි, කාහ්යාට සනීප නැහැ.

431
00:41:43,963 --> 00:41:46,132
- මම ඔයාට කිව්වා මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

432
00:41:46,133 --> 00:41:48,168
ඒ බබා නේද? - ඇල්ෆ්‍රඩ්!

433
00:41:48,169 --> 00:41:49,971
- අපිට රියදුරෙක් ඉන්නවා, ෆ්‍රැනී.

434
00:41:49,972 --> 00:41:52,708
- ඇයගේ සේවායෝජකයා ලෙස, ඇය අපගේ වගකීමයි.

435
00:41:52,709 --> 00:41:55,680
හෙට ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න. ඇය දැක ඇති බවට වග බලා ගන්න.

436
00:41:56,615 --> 00:41:57,282
- හොඳයි.

437
00:42:01,922 --> 00:42:05,160
- ස්තූතියි, මැක්ලේ මහතා. ඇත්තටම අගය කරනවා.

438
00:42:13,838 --> 00:42:17,577
- හ්ම්. අද රාත්‍රියේ විනෝදාස්වාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:42:19,080 --> 00:42:20,947
- ඇල්ෆ්රඩ්. - එන්න, ෆ්‍රැනී.

440
00:42:20,948 --> 00:42:22,584
නරක් වූ ක්‍රීඩාවක් නොවන්න.

441
00:42:23,886 --> 00:42:26,188
අපි සංගීතය ටිකක් කරමු. හා?

442
00:42:26,189 --> 00:42:27,725
- ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

443
00:42:34,301 --> 00:42:35,168
- ඔහ්, ඔව්.

444
00:42:39,842 --> 00:42:40,709
මම කරන්නද?

445
00:42:42,178 --> 00:42:46,984
ඔව්.

446
00:42:46,985 --> 00:42:47,853
ඔහ්! ඔහ්!

447
00:42:56,666 --> 00:42:59,268
ඔහ්, ඇල්ෆ්‍රඩ්, යටට යන්න. - ඔහ්, ඉදිරියට, ෆ්‍රැනී, එපා.

448
00:42:59,269 --> 00:43:00,803
නැහැ, මේ එක, මේ එක, මේ එක.

449
00:43:00,804 --> 00:43:02,739
- මම නායකත්වය දෙනවා.

450
00:43:02,740 --> 00:43:04,909
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

451
00:43:04,910 --> 00:43:06,245
එකයි දෙකයි තුනයි.

452
00:43:07,380 --> 00:43:09,683
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

453
00:43:09,684 --> 00:43:11,686
- එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

454
00:43:11,687 --> 00:43:13,621
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

455
00:43:13,622 --> 00:43:15,257
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

456
00:43:15,258 --> 00:43:17,026
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

457
00:43:17,027 --> 00:43:19,163
එකයි දෙකයි තුනයි.

458
00:43:19,164 --> 00:43:20,965
ඔහ්! Franny!

459
00:43:20,966 --> 00:43:23,168
ෆ්‍රැනී, ෆ්‍රැනී, එන්න, එන්න, එන්න!

460
00:43:23,169 --> 00:43:24,237
ඉක්මන්. ඉක්මන්.

461
00:43:26,908 --> 00:43:28,376
එන්න, එන්න.

462
00:43:30,980 --> 00:43:34,017
- ඔහ්, ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඔයා මෝඩ කොල්ලෙක්.

463
00:43:34,018 --> 00:43:36,320
- එන්න, ෆ්‍රැනී. එක්වන්න, එක්වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

464
00:43:38,190 --> 00:43:40,059
ඒක තමයි. ඔව්.

465
00:43:58,451 --> 00:44:00,354
අවතාර නැවත පැමිණ ඇත!

466
00:44:02,357 --> 00:44:04,259
- Woo! - Woo!

467
00:44:04,260 --> 00:44:08,898
ගෙවත්තේ භයානක හොල්මන්, ඔබ දන්නවාද?

468
00:44:08,899 --> 00:44:11,168
ඔහ්, ෆ්‍රැනී, ෆ්‍රැනී, ෆ්‍රැනී! මේ එක, මේ එක, මේ එක!

469
00:44:11,169 --> 00:44:12,804
බලන්න!

470
00:44:12,805 --> 00:44:14,140
ඔහ්, ඇල්ෆ්‍රඩ්, නැහැ!

471
00:44:14,141 --> 00:44:16,275
- එය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි. - ඔහ්, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

472
00:44:16,276 --> 00:44:18,479
- එන්න, ෆ්‍රැනී. එක්වන්න.

473
00:44:44,283 --> 00:44:45,484
- කායා. Cahya.

474
00:44:47,220 --> 00:44:49,255
ඔබ වටා සිටින ආත්මයන් මට දැනෙනවා,

475
00:44:49,256 --> 00:44:52,259
ඔබේ ශක්තිය පෝෂණය කිරීම.

476
00:44:52,260 --> 00:44:55,231
වචන කියන්න සහ අත්පුඩි ගසන්න.

477
00:44:56,500 --> 00:44:58,235
දැන්වීම් ලුසෙම්. දැන්වීම් ලුසෙම්.

478
00:45:00,105 --> 00:45:04,177
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ දැන් දොර වසා ගත යුතුය.

479
00:46:08,332 --> 00:46:11,404
- මෙතන සෑහෙන්න හුදෙකලා වෙලා නේද?

480
00:46:13,005 --> 00:46:13,873
- ඔව්.

481
00:46:17,011 --> 00:46:19,447
- කෙනෙක් නම් ඇත්තටම නැති වෙන්න පුළුවන්

482
00:46:19,448 --> 00:46:21,518
මෙතන හිර වෙන්නයි හිටියේ.

483
00:46:56,634 --> 00:46:59,104
ඒ මගුල ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

484
00:47:00,105 --> 00:47:01,306
කමක් නැහැ.

485
00:47:03,309 --> 00:47:06,581
මම කිව්වා, එය නිවා දමන්න!

486
00:47:20,333 --> 00:47:22,336
ඔයා මෝඩ චූටි කෙල්ලෙක්.

487
00:47:24,172 --> 00:47:26,976
ඇත්තටම ඔයා මගෙන් ඈත් වෙයි කියලා හිතනවද?

488
00:47:46,169 --> 00:47:47,037
- නියා?

489
00:47:52,645 --> 00:47:53,512
නියා?

490
00:47:55,282 --> 00:47:56,149
නියා? නියා?

491
00:48:00,789 --> 00:48:05,462
Cahya.

492
00:48:05,463 --> 00:48:08,133
- ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද, නියා?

493
00:48:29,063 --> 00:48:30,765
- ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය, නේද?

494
00:48:32,167 --> 00:48:33,535
වටේට හොරෙන් බලන්න යන්න වුණා.

495
00:48:36,540 --> 00:48:38,075
දැන් ඔබ දෙස බලන්න. සතුටුද?

496
00:48:42,848 --> 00:48:44,483
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නොවේ

497
00:48:44,484 --> 00:48:46,319
අවම වශයෙන් තවත් මාස හතරකට!

498
00:48:48,689 --> 00:48:50,358
මම හිතන්නේ මට මාවම හොයාගන්න වෙනවා

499
00:48:50,359 --> 00:48:52,095
දැන් තවත් ආදේශකයක් නේද?

500
00:48:56,368 --> 00:48:59,304
මෙතන ඉන්න මේකිට මාව දාලා යන්න හිතුන එක නරකයි.

501
00:48:59,305 --> 00:49:00,640
- කරුණාකර. කරුණාකර.

502
00:49:01,742 --> 00:49:02,609
- මි.මී.

503
00:49:04,145 --> 00:49:06,649
- කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා. කරුණාකර.

504
00:49:07,716 --> 00:49:09,719
- "අනේ, අනේ.

505
00:49:10,787 --> 00:49:12,557
අනේ අපිට කරදර කරන්න එපා.."

506
00:49:16,830 --> 00:49:20,400
ඔබ මිනිසුන්. ඔබ හැම විටම අවසානයේ මා වෙත හැරෙන්න.

507
00:49:20,401 --> 00:49:21,802
කරුණාකර.

508
00:49:21,803 --> 00:49:23,537
- පක්ෂපාතීත්වය, එය කොටසක් නොවන බව පෙනේ

509
00:49:23,538 --> 00:49:25,508
ඔබේ ජාන සැකැස්ම නේද?

510
00:49:26,877 --> 00:49:28,913
- අනේ, කරුණාකරලා. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, කරුණාකරලා.

511
00:49:32,551 --> 00:49:34,153
- ඔව් මම දන්නවා.

512
00:49:34,154 --> 00:49:37,592
මැරුණම කතා කරන්න අමාරුයි.

513
00:49:41,464 --> 00:49:45,602
- මම මවක්. මට ඕන මගේ දරුවා බේරගන්න විතරයි.

514
00:49:45,603 --> 00:49:46,938
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

515
00:49:48,507 --> 00:49:50,943
- ආ, අහ්! මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

516
00:49:52,779 --> 00:49:55,750
මට සූදානම් වීමට කාර්ය සාධනයක් ඇත, පෙරහුරු කිරීමට රේඛා තිබේ!

517
00:49:58,521 --> 00:49:59,389
රියදුරු!

518
00:50:02,760 --> 00:50:03,628
- සර්.

519
00:50:06,733 --> 00:50:09,603
- ඇයව එළියට ගෙන ඇතුලට දමන්න.

520
00:50:11,873 --> 00:50:13,408
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:50:14,377 --> 00:50:16,646
හ්ම්.

522
00:50:16,647 --> 00:50:19,918
අපි ඇයව ටික වේලාවක් කුණු වීමට මෙහි තබමු.

523
00:50:28,931 --> 00:50:30,264
ඔහ්!

524
00:50:30,265 --> 00:50:31,968
මෙහි රැජිනගේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න!

525
00:50:38,009 --> 00:50:38,878
ඉතින් රළුයි.

526
00:50:54,032 --> 00:50:57,704
- කුමක් සිදු වුවද ඔබ සදහටම පවතිනු ඇතැයි පවසන්න.

527
00:50:58,738 --> 00:51:00,541
- බබා, මොකක්ද අවුල?

528
00:51:03,678 --> 00:51:05,513
- මම දන්නේ නැහැ.

529
00:51:05,514 --> 00:51:07,684
හැම දෙයක්ම වෙනස් වුනොත් මම බයයි.

530
00:51:09,454 --> 00:51:10,722
Cahya.

531
00:51:12,524 --> 00:51:13,392
- Cahya?

532
00:51:14,995 --> 00:51:15,862
Cahya?

533
00:51:18,432 --> 00:51:19,301
Cahya?

534
00:51:21,337 --> 00:51:26,344
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

535
00:51:27,078 --> 00:51:27,612
ඔබ හොඳින්ද?

536
00:51:28,848 --> 00:51:30,582
- නෑ - මම, මම ඔයාව ගන්නවා

537
00:51:30,583 --> 00:51:32,019
මෙතනින්.

538
00:51:38,727 --> 00:51:40,763
එන්න.

539
00:51:40,764 --> 00:51:42,799
- අපි කොහෙද යන්නේ? - මම ඔයාව උඩට එක්කන් යනවා.

540
00:51:42,800 --> 00:51:44,669
- නැහැ, ඔවුන් මාව දකිනු ඇත.

541
00:51:44,670 --> 00:51:46,772
- නැහැ, අපට මගේ කාමරයේ සැඟවිය හැක. කවුරුත් එතනට නගින්නේ නැහැ.

542
00:51:46,773 --> 00:51:48,674
ඒක මගේ පෞද්ගලික ඉඩක්.

543
00:51:48,675 --> 00:51:51,513
කවුරුවත් ඒ දරුවා අපෙන් උදුරගන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

544
00:53:34,757 --> 00:53:37,093
- ඉන්න, එච්චරයි. ෂ්.

545
00:53:39,964 --> 00:53:40,832
එන්න.

546
00:53:48,108 --> 00:53:50,245
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

547
00:53:53,216 --> 00:53:55,018
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

548
00:54:00,759 --> 00:54:02,194
මම පහළට යන්න හොඳයි.

549
00:54:02,195 --> 00:54:03,562
ඔවුන් කිසිවක් සැක කරනවාට මම කැමති නැහැ.

550
00:54:03,563 --> 00:54:04,865
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා එපා, - නෑ.

551
00:54:04,866 --> 00:54:07,702
- මාව තනි කරන්න එපා. - මම ඔයාට කිව්වා,

552
00:54:07,703 --> 00:54:09,137
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි!

553
00:54:09,138 --> 00:54:12,243
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත!

554
00:54:18,050 --> 00:54:19,987
උඩ මොකද වෙන්නේ?

555
00:54:21,689 --> 00:54:23,691
හොඳයි, ඔබ කොහෙද සිටියේ? - උඩුමහලේ.

556
00:55:20,104 --> 00:55:23,910
- බබා, මොකක්ද අවුල? ඔබට නිවසින් පිටව යා නොහැක.

557
00:55:25,345 --> 00:55:29,984
අහ්, කමක් නෑ. අපිට ගෙදරින් යන්න ඕන නෑ.

558
00:55:29,985 --> 00:55:32,989
අපිට හැමදාම එකට මෙතන ඉන්න බෑ.

559
00:55:36,961 --> 00:55:40,131
තවත් ආහාර නැත.

560
00:55:40,132 --> 00:55:43,268
කලබල වෙන්න එපා. මම බෙදා හැරීම ඇණවුම් කරන්නම්.

561
00:55:43,269 --> 00:55:45,239
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

562
00:55:54,219 --> 00:55:56,756
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

563
00:55:58,090 --> 00:56:01,396
ඔවුන් දැනටමත් මා වෙනුවට ආදේශ කර තිබේද?

564
00:56:12,110 --> 00:56:15,114
අපිට සල්ලි ඕන. මම ඒ වැඩේ බාරගන්නම්.

565
00:56:17,418 --> 00:56:20,354
දැන් ඔයා ආපු නිසා මට ඒ ගෙදර නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

566
00:56:20,355 --> 00:56:23,325
මම මාසෙකින් ආපහු එන්නම්. හ්ම්?

567
00:57:20,072 --> 00:57:25,045
මට කණගාටුයි! කරුණාකර!

568
00:57:30,553 --> 00:57:32,188
- මම කිව්වා නේද?

569
00:57:32,189 --> 00:57:35,859
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මගේ ස්ටුඩියෝ එකට යන්න එපා කියලා! කවදාවත්!

570
00:57:35,860 --> 00:57:38,196
- මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා!

571
00:57:38,197 --> 00:57:41,066
- ඔබ මගේ විශ්වාසය කඩ කළා! - දෙවියනේ, දෙවියනේ!

572
00:57:41,067 --> 00:57:42,502
බලන්න ඔයා මොකක්ද කියලා

573
00:57:42,503 --> 00:57:44,305
මාව කරන්න සලස්වනවා.

574
00:57:44,306 --> 00:57:47,110
ඔයාට මෙහෙම සලකන්න.

575
00:57:54,086 --> 00:57:56,054
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:57:56,055 --> 00:57:59,993
ඔහ්, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

577
00:57:59,994 --> 00:58:01,529
කිසිවක් නැත.

578
00:58:01,530 --> 00:58:03,398
මම අලුත් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් ඉන්නවා.

579
00:58:03,399 --> 00:58:05,334
- ඇයි මම බැඳලා ඉන්නේ?

580
00:58:05,335 --> 00:58:07,170
- ඔහ්, ඔහ්, ඔබ ඔබේ නින්දේදී ඔබටම හානි කිරීමට උත්සාහ කළා.

581
00:58:07,171 --> 00:58:09,541
මම එය කළේ ඔබේ සහ දරුවාගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

582
00:58:11,311 --> 00:58:12,178
- කොහෙද නියා?

583
00:58:13,513 --> 00:58:14,381
- නියා.

584
00:58:16,184 --> 00:58:17,052
ඔව්.

585
00:58:20,122 --> 00:58:22,925
ඇල්ෆ්‍රඩ්ට හැමවිටම උදව්වක් තිබුණා.

586
00:58:22,926 --> 00:58:25,596
අපි පොඩි කාලේ අපිටත් හිටියා ආසියාතික සේවිකාවක්, නැනී කෙනෙක්.

587
00:58:25,597 --> 00:58:27,265
ඔහු ඇයට කතා කළේ එයයි, ඇයිදැයි මම නොදනිමි,

588
00:58:27,266 --> 00:58:28,367
ඇය නැනී කෙනෙක් නොවීය.

589
00:58:30,136 --> 00:58:31,272
සේවිකාවක් ලෙස හැඳින්වීමට තරම් ඇය යාන්තම් දක්ෂ වූවාය.

590
00:58:33,274 --> 00:58:37,212
ඔහු මගේ රුචිකත්වයට වඩා ටිකක් ඇය සමඟ උමතු විය.

591
00:58:37,213 --> 00:58:39,182
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

592
00:58:39,183 --> 00:58:43,555
මට නම්, ඔවුන් සෑම විටම එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි සහ විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

593
00:58:57,008 --> 00:58:59,310
- මෙතනින් යන්න!

594
00:58:59,311 --> 00:59:01,247
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

595
00:59:04,385 --> 00:59:06,588
- ඇය, ඇය මට මෙතනට යන්න කිව්වා.

596
00:59:08,390 --> 00:59:10,126
- ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

597
00:59:11,628 --> 00:59:13,229
පිරිමි දුර්වලයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.

598
00:59:13,230 --> 00:59:15,366
- සෑම විටම ගණිකාවන්ට ගොදුරු වේ.

599
00:59:16,435 --> 00:59:19,472
හොඳයි, ඔවුන්ට ඒවා ලබා දෙන්න, මම කියමි.

600
00:59:21,742 --> 00:59:24,413
- කුමක් ද? මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

601
00:59:27,016 --> 00:59:28,751
- ඔහ් මේ?

602
00:59:28,752 --> 00:59:30,720
හොඳයි, මට ඔබ සහ දරුවා හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

603
00:59:30,721 --> 00:59:35,126
අහකට යන්න. ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

604
00:59:35,127 --> 00:59:37,630
- නිහඬයි! ඔවුන් ඔබට ඇසෙනු ඇත.

605
00:59:37,631 --> 00:59:42,638
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

606
00:59:43,472 --> 00:59:45,174
- මම. - නැහැ.

607
00:59:45,175 --> 00:59:48,012
- දැන් නිශ්චලව ඉන්න, මෝඩ.

608
00:59:50,515 --> 00:59:51,384
බලන්න?

609
00:59:54,521 --> 00:59:57,191
ඒක රිදුනේ නෑ, දැන් එහෙම උනාද?

610
00:59:57,192 --> 01:00:02,199
මම දන්නවා ඔවුන් මාව මරන්න යනවා කියලා.

611
01:00:03,601 --> 01:00:05,435
- මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔවුන්ට කොණ්ඩයක් අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ

612
01:00:05,436 --> 01:00:07,405
ඔබේ වටිනා කුඩා හිස මත.

613
01:00:07,406 --> 01:00:10,142
එනවා!

614
01:00:10,143 --> 01:00:13,546
නමුත් එක ඇල්ලීමක් තියෙනවා. - කුමක් ද?

615
01:00:13,547 --> 01:00:15,216
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බවයි.

616
01:00:15,217 --> 01:00:16,351
- කුමක් ද?

617
01:00:16,352 --> 01:00:18,220
- හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්.

618
01:00:18,221 --> 01:00:22,059
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබ ගැන ප්රශ්න ඇසීම නතර කර ඇති බවයි.

619
01:00:22,060 --> 01:00:23,695
මම අපට බොහෝ කාලයක් මිල දී ගත්තා.

620
01:00:23,696 --> 01:00:26,166
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා ඇල්ෆ්‍රඩ් දන්නවා නම් අපි දෙන්නව මරලා දායි.

621
01:00:27,567 --> 01:00:28,769
- ඉතින් ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා යනවා කියලා

622
01:00:28,770 --> 01:00:31,507
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.

623
01:00:32,775 --> 01:00:34,810
- ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්!

624
01:00:34,811 --> 01:00:37,547
ඒ කියන්නේ ටික දවසක් මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න වෙයි.

625
01:00:37,548 --> 01:00:39,583
කුමක් ද?

626
01:00:39,584 --> 01:00:41,720
- හොඳයි, ඇල්ෆ්‍රඩ් හෙට ඔහුගේ විශිෂ්ට රංගනය තියෙනවා

627
01:00:41,721 --> 01:00:44,625
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහභාගි වන ලෙසයි. - නැහැ.

628
01:00:47,495 --> 01:00:48,696
- දැන්. - කුමක් ද?

629
01:00:48,697 --> 01:00:52,436
- ෂ්. නිශ්චල වන්න!

630
01:00:54,672 --> 01:00:58,209
ඔබව රියදුරු විසින් හෙට මෙතැනින් ගෙන යනු ඇත.

631
01:00:58,210 --> 01:01:00,380
නමුත් ඔබට මාංශ පේශි චලනය කළ නොහැක.

632
01:01:01,715 --> 01:01:04,552
ඉතින්, මම ඔබට සන්සුන් කාරකයක් දෙන්නෙමි.

633
01:01:04,553 --> 01:01:06,622
හරියට මැරිච්ච මාළු සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

634
01:01:48,447 --> 01:01:50,949
එන්න, දොර අරින්න.

635
01:01:50,950 --> 01:01:54,321
- ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඉවසීම ගුණධර්මයකි.

636
01:01:54,322 --> 01:01:56,424
ඇල්ෆ්රඩ්.

637
01:01:56,425 --> 01:01:58,193
- මම හරිම කලබලයි, ෆ්‍රැනී.

638
01:01:58,194 --> 01:02:00,496
- මම දන්නවා. මම අවසාන ස්පර්ශයන් කිහිපයක් කරමින් සිටිමි.

639
01:02:00,497 --> 01:02:01,533
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

640
01:02:13,248 --> 01:02:14,951
- ඇය කොහෙද? - එහේ.

641
01:02:18,389 --> 01:02:20,824
- ඔහ්, ඇය ලස්සනයි, ෆ්‍රැනී.

642
01:02:20,825 --> 01:02:22,460
- ඔයාට ස්තූතියි.

643
01:02:22,461 --> 01:02:24,731
- මට දැන් ඇයව රැගෙන යා හැකිද? - ඔයා කැමති විදිහට.

644
01:02:40,253 --> 01:02:40,920
හ්ම්.

645
01:02:46,395 --> 01:02:47,263
හ්ම්.

646
01:03:17,338 --> 01:03:17,972
- ඔහ්.

647
01:03:23,046 --> 01:03:23,914
- එන්න

648
01:03:27,753 --> 01:03:32,559
- Franny, අම්මා මට "Sleepy Beauty" වාර්තාව මිලදී ගත්තා.

649
01:03:36,599 --> 01:03:38,567
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
01:03:38,568 --> 01:03:43,006
ෆ්‍රැන්චෙස්කා! ඇල්ෆ්රඩ්!

651
01:03:43,007 --> 01:03:45,978
- තාත්තේ, මම ඒ සියල්ල එක කෑල්ලකින් ඉවත් කළා.

652
01:03:45,979 --> 01:03:47,613
ඔයා මට පෙන්නුවා වගේ.

653
01:03:47,614 --> 01:03:49,949
- ෆ්‍රැන්සිස්කා, ඔයා මොනවද කළේ?

654
01:03:49,950 --> 01:03:53,422
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

655
01:03:54,924 --> 01:03:57,427
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කළේ?

656
01:03:57,428 --> 01:03:59,596
ඇතුලට එන්න.

657
01:03:59,597 --> 01:04:02,133
- ඇය සූදානම්ද? - විනෝද චාරිකාවක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.

658
01:04:02,134 --> 01:04:03,903
ඇගේ මුහුණ වැරදියි, මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

659
01:04:03,904 --> 01:04:05,037
අනිත් එකේ වැඩ.

660
01:04:05,038 --> 01:04:06,606
- ආ, ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

661
01:04:06,607 --> 01:04:08,108
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

662
01:04:08,109 --> 01:04:10,678
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හොඳයි, ඔබ එය ඉවත් කළාද?

663
01:04:10,679 --> 01:04:12,648
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

664
01:04:12,649 --> 01:04:14,117
- මි.මී. ඉතා හොඳයි.

665
01:04:14,118 --> 01:04:16,053
ඒක ෆුල් හවුස් එකක් වෙනවා ෆ්‍රැනී.

666
01:04:16,054 --> 01:04:17,923
- දැන් ඇය සමඟ රළු නොවන්න.

667
01:04:20,026 --> 01:04:21,728
මට ඇයට හානියක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

668
01:04:21,729 --> 01:04:25,833
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

669
01:04:25,834 --> 01:04:27,970
මම රියදුරුට කියන්නම් ඇයව රැගෙන එන්න කියලා. රියදුරු.

670
01:04:32,009 --> 01:04:35,480
- මැඩම්, සර් කිව්වා ආගන්තුකයෙක් එක්කගෙන යන්න කියලා.

671
01:04:35,481 --> 01:04:36,149
- එතන.

672
01:05:43,677 --> 01:05:46,881
- ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

673
01:05:48,650 --> 01:05:51,787
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

674
01:05:51,788 --> 01:05:54,657
ස්තූතියි, ස්තූතියි. ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ඔබ කරුණාවන්තයි.

675
01:05:54,658 --> 01:05:56,827
ඔව් ඔව්. නැහැ, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

676
01:05:56,828 --> 01:05:57,696
ඔව් ඔව්.

677
01:05:59,098 --> 01:05:59,966
හ්ම්.

678
01:06:01,902 --> 01:06:05,606
මම අද රාත්‍රියේ නැවත පැමිණියා ප්‍රසංගයක් සඳහා,

679
01:06:05,607 --> 01:06:08,310
ජනප්‍රිය ඉල්ලුමට අනුව, සමහරු කියන්න පුළුවන්.

680
01:06:10,046 --> 01:06:14,085
අද රෑ, මම ඔබට ඉතා සමීප දෙයක් ලබා දෙමි

681
01:06:14,086 --> 01:06:16,055
මගේ හදවතට සහ ආත්මයට.

682
01:06:17,657 --> 01:06:21,863
අද රෑ, මම ඔබට නිදි සුන්දරත්වය ලබා දෙනවා.

683
01:06:57,680 --> 01:07:01,652
ඉතින් අපේ කතාව පටන්ගන්නේ අවුරෝරා කුමරිය විදියට.

684
01:07:03,020 --> 01:07:04,855
රජුට සහ රැජිනට කුලුඳුල් උපත,

685
01:07:04,856 --> 01:07:08,227
මෙම විශේෂ දිනය වන බව්තීස්මයේදී සමරනු ලැබේ.

686
01:07:10,064 --> 01:07:13,167
එදින මාලිගාවට පැමිණි බොහෝ අමුත්තන් අතර,

687
01:07:13,168 --> 01:07:18,074
ඔවුන් බැලීමට දුෂ්ට මායාකාරියක් විසින්,

688
01:07:18,075 --> 01:07:20,777
උත්සවයට ආරාධනා කර නොතිබූ ඇය නේද?

689
01:07:20,778 --> 01:07:23,348
ඒ වගේම ඇය ඊර්ෂ්යා සහ නපුරු විය.

690
01:07:23,349 --> 01:07:25,251
බූ, ඔව්!

691
01:07:29,992 --> 01:07:32,728
- ඔහ්, නමුත් ඇය ඒකට කැමති වුණේ නැහැ නේද?

692
01:07:32,729 --> 01:07:35,365
නැහැ, ඇය එයට කිසිසේත් කැමති වුණේ නැහැ.

693
01:07:35,366 --> 01:07:37,869
එබැවින් ඇය කුමරියට ශාප කළාය.

694
01:07:38,938 --> 01:07:40,206
ඒ ඇයගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදීය.

695
01:07:41,775 --> 01:07:44,012
ඇය ඇඟිල්ලට ගසා මිය යනු ඇත.

696
01:07:45,279 --> 01:07:46,815
නමුත් බලන්න,

697
01:07:48,952 --> 01:07:50,286
ලස්සන සුරංගනාවියක් පෙනී සිටියාය

698
01:07:51,822 --> 01:07:53,024
සහ නපුරු මායාකාරියගේ ශාපය වෙනස් කළේය.

699
01:07:54,393 --> 01:07:57,830
මරණය වෙනුවට ඇය නිදාගනු ඇත

700
01:07:59,166 --> 01:08:02,971
සහ නිදාගෙන නිදාගන්න

701
01:08:03,906 --> 01:08:04,774
වසර 100 ක් සඳහා.

702
01:08:10,314 --> 01:08:12,818
ඔව්, කැඩෙන්න විතරයි

703
01:08:14,921 --> 01:08:19,460
කඩවසම් කුමාරයෙකුගේ හාදුවකින්, මෙන්න.

704
01:08:19,461 --> 01:08:22,397
නමුත් වසර ගණනාවකට පසු, ඒ හරහා ගමන් කරන අතරතුර

705
01:08:22,398 --> 01:08:26,437
අසල්වැසි ගම්බද ප්‍රදේශය, ඇල්ෆ්‍රඩ් කුමරු එගොඩ විය

706
01:08:26,438 --> 01:08:29,208
ලස්සන කුමරිය ජීවත් වූ මාලිගාවට.

707
01:08:30,276 --> 01:08:34,915
හා බලන්න,

708
01:08:34,916 --> 01:08:36,818
ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට,

709
01:08:36,819 --> 01:08:41,092
ඔහු කුමරිය සිහිසුන්ව සිටින නමුත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයා ගත්තේය.

710
01:08:42,426 --> 01:08:45,932
ඒවගේම ඇගේ සුන්දරත්වයෙන් වහා වශී විය.

711
01:08:49,036 --> 01:08:54,009
ඔහු හේත්තු වී ඇගේ සිනිඳු දෙතොල් මත හාදුවක් දුන්නේය.

712
01:08:55,344 --> 01:08:56,313
කුමරිය අවදි වූ විට,

713
01:08:57,447 --> 01:09:00,852
ඔව් ඇයත්

714
01:09:00,853 --> 01:09:05,860
ඇයත් ඇගේ කුමාරයාට ආදරය කළා, ඔව්!

715
01:09:08,162 --> 01:09:10,832
ඔව්, ඔවුන් නැටුවා, නැටුවා

716
01:09:12,435 --> 01:09:16,975
හා නැටුවා, හා, සහ නැටුවා, හ-හා, ඔව්, සහ නැටුවා!

717
01:09:19,311 --> 01:09:20,212
ඊට පස්සේ එකට,

718
01:09:21,581 --> 01:09:24,118
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආදරයේ මුල් මූලයන් බෙදා ගත්හ.

719
01:09:25,386 --> 01:09:28,257
ඔව්, අහ්-හා-හා!

720
01:09:30,059 --> 01:09:31,828
අහ්-හා ඔව්!

721
01:09:31,829 --> 01:09:33,431
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

722
01:09:35,033 --> 01:09:37,502
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඔහ්, ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

723
01:09:37,503 --> 01:09:39,173
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, ඔව්.

724
01:09:40,140 --> 01:09:41,342
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

725
01:09:43,178 --> 01:09:46,082
අනේ, කරුණාකර මට ඔබව මේ සියල්ලෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

726
01:09:48,218 --> 01:09:50,320
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

727
01:09:50,321 --> 01:09:52,124
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

728
01:09:55,128 --> 01:09:55,996
ඔව්. අහ්.

729
01:10:06,544 --> 01:10:07,412
- නියා?

730
01:10:30,310 --> 01:10:31,679
- ඇයව නැවත අට්ටාලයට ගෙන යන්න.

731
01:10:32,614 --> 01:10:33,515
- ඔව්, නෝනා.

732
01:10:38,154 --> 01:10:42,261
දොර වහන්න, කායා!

733
01:10:44,230 --> 01:10:46,366
ඒ ඇයයි.

734
01:10:46,367 --> 01:10:48,335
- ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා ඔයාගේ අම්මට වෛර කරනවා කියලා.

735
01:10:48,336 --> 01:10:49,970
- නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා. මට ඕනේ -

736
01:10:49,971 --> 01:10:52,340
- අපි අවංකව කතා කරමු නේද?

737
01:10:52,341 --> 01:10:54,278
එක් කාන්තාවක් තවත් කාන්තාවක්. - මි.මී.

738
01:10:56,981 --> 01:10:59,584
- ඔබට ඇල්ෆ්‍රඩ් අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

739
01:10:59,585 --> 01:11:01,420
එය පිළිගන්න!

740
01:11:01,421 --> 01:11:03,323
ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කළා මම නිසා එයාව ගන්න බෑ කියලා.

741
01:11:03,324 --> 01:11:05,225
- නෑ නෑ.

742
01:11:05,226 --> 01:11:06,560
- ඔබ එකට පැන යාමට සැලසුම් කරමින් සිටියා නේද?

743
01:11:06,561 --> 01:11:08,665
- නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

744
01:11:21,316 --> 01:11:23,719
- ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්.

745
01:11:25,254 --> 01:11:26,588
අවධානය දිනා ගැනීමට කාන්තාවක් අඳින දෙයක්

746
01:11:26,589 --> 01:11:27,624
රැවටිලිකාර මිනිසුන්ගේ.

747
01:11:29,427 --> 01:11:31,729
- ඒක තමයි, මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඇඳගෙන හිටියේ.

748
01:11:31,730 --> 01:11:35,267
- ඔව්. ඔයා මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස මම හොඳටම දන්නවා.

749
01:11:35,268 --> 01:11:36,770
මමත් එදා ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

750
01:11:44,648 --> 01:11:48,052
මෙතන ඉන්න කවුරුත් ඔයාව මගහරින්නේ නැහැ, නියා.

751
01:11:50,622 --> 01:11:53,693
ඔබ ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ බෝනික්කෙකු ලෙස වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

752
01:11:53,694 --> 01:11:54,562
- නැහැ.

753
01:11:56,264 --> 01:11:58,265
- මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

754
01:11:58,266 --> 01:12:01,604
ඇයි දන්නවද?

755
01:12:01,605 --> 01:12:03,408
මොකද අපි පවුලක්.

756
01:12:05,510 --> 01:12:06,512
ඔහු මට ආදරෙයි!

757
01:12:07,813 --> 01:12:09,382
ඔව්.

758
01:12:09,383 --> 01:12:11,151
- ඒක ඔයා කවදාවත් නොකරන දෙයක්

759
01:12:11,152 --> 01:12:13,288
- නැහැ, දෙවියනේ! - තේරුම් ගන්න.

760
01:12:18,396 --> 01:12:20,096
ඔව්.

761
01:12:20,097 --> 01:12:20,766
- Cahya!

762
01:12:26,407 --> 01:12:28,442
- ඇය ඔබව බය කරනවාද?

763
01:12:28,443 --> 01:12:31,714
එය සෑම විටම සිදු වේ. පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය දැඩි මෝටිස්.

764
01:12:32,782 --> 01:12:34,651
ඇයව නැවත අට්ටාලයට ගෙන යන්න.

765
01:13:22,485 --> 01:13:23,386
එයා ගිහින්.

766
01:13:26,390 --> 01:13:27,725
ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

767
01:13:33,868 --> 01:13:35,436
දිගටම නිදාගන්න කුමාරි.

768
01:13:46,185 --> 01:13:48,455
දැන් සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ.

769
01:14:24,238 --> 01:14:26,874
ඔහ්!

770
01:14:26,875 --> 01:14:28,810
ස්තුතියි, දෙවියනේ.

771
01:14:28,811 --> 01:14:31,315
- දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?

772
01:14:32,516 --> 01:14:33,585
- ස්තූතියි, දෙවියනේ.

773
01:14:34,719 --> 01:14:36,521
- ඔහ්, මම ඔබේ නිවසට ගියා

774
01:14:36,522 --> 01:14:38,525
ඩේවිඩ් තවමත් එහි සිටින බව මම දුටුවෙමි.

775
01:14:39,593 --> 01:14:41,529
ඔයා මොකද කරන්නේ, කායා?

776
01:14:42,897 --> 01:14:44,832
මම අහපු විදියට ඔයා කළේ නෑ නේද?

777
01:14:44,833 --> 01:14:46,668
මම ඔයාට කිව්වා දොර ඇරලා තියෙනවා කියලා

778
01:14:46,669 --> 01:14:49,439
ඔබට ඩේවිඩ්ට සමු දිය හැක්කේ එවිට පමණි.

779
01:14:49,440 --> 01:14:51,542
එවිට ඔබ එය වසා දැමිය යුතුය.

780
01:14:51,543 --> 01:14:52,744
අපි ඔබව නැවත නිවසට ගෙන යමු.

781
01:14:54,347 --> 01:14:58,353
ඔයාට ස්තූතියි.

782
01:14:59,454 --> 01:15:01,423
- ඔබ මට ණයයි. අපි යමු.

783
01:15:13,039 --> 01:15:14,774
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

784
01:15:14,775 --> 01:15:17,077
- ඒවා ඔබ විසින් සාදන ලද ඒවාය.

785
01:15:17,078 --> 01:15:19,347
- මම? මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

786
01:15:19,348 --> 01:15:22,418
- හරියටම. ඔබ දොර වසා දැමිය යුතුයි.

787
01:15:22,419 --> 01:15:24,588
ඔබේ පැමිණීම මෙහි

788
01:15:24,589 --> 01:15:27,526
ඔවුන් අවදි කර ඇත.

789
01:15:28,928 --> 01:15:30,930
මම හිතුවා ඔයා සෑහෙන්න පරිණත වෙන්න ඇති කියලා

790
01:15:30,931 --> 01:15:33,969
තෑග්ග හැසිරවීමට, නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොවේ.

791
01:15:37,674 --> 01:15:41,845
ඔබ දොර වසා නොගත්තොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

792
01:15:41,846 --> 01:15:43,948
ඔවුන්ව ආලෝකයට යවන්න, කායා.

793
01:15:43,949 --> 01:15:47,454
කිව යුතු වචන කියවා අවසන් කරන්න!

794
01:15:50,726 --> 01:15:51,593
දැන්වීම් ලුසෙම්.

795
01:15:59,037 --> 01:16:03,443
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම මාසෙකින් ආපහු එන්නම්.

796
01:16:03,444 --> 01:16:05,713
නැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ!

797
01:16:05,714 --> 01:16:06,847
- කායා.

798
01:16:06,848 --> 01:16:09,452
- මට මගේ සැමියා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

799
01:16:10,787 --> 01:16:13,022
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි නොවී මට එය කළ හැකිද?

800
01:16:13,023 --> 01:16:14,692
- කරුණාකර. - කායා.

801
01:16:15,694 --> 01:16:17,629
- නැහැ, මට බැහැ! මට බැහැ!

802
01:16:21,836 --> 01:16:22,703
- හොඳයි.

803
01:16:24,005 --> 01:16:27,110
මම එය කරන්නම්.

804
01:16:51,744 --> 01:16:53,647
- ඔයාට දැන් පිස්සු.

805
01:17:01,691 --> 01:17:03,693
ෆ්‍රැන්චෙස්කා කොහෙද?

806
01:17:03,694 --> 01:17:06,631
ෆ්‍රැන්චෙස්කා කොහෙද?

807
01:17:06,632 --> 01:17:08,700
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

808
01:17:08,701 --> 01:17:11,070
දැන් මට අර මගුල දරුවා දෙන්න!

809
01:17:11,071 --> 01:17:12,706
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, මායාකාරිය!

810
01:17:19,683 --> 01:17:21,619
- ඔයා කවුද මගුල?

811
01:17:27,794 --> 01:17:29,831
- මරණයේ දූතයා!

812
01:17:47,188 --> 01:17:49,190
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?

813
01:17:49,191 --> 01:17:53,930
Franny!

814
01:17:53,931 --> 01:17:54,799
Franny!

815
01:17:56,702 --> 01:18:01,709
අනේ මගේ ෆ්‍රැනී.

816
01:18:12,757 --> 01:18:14,560
- කරුණාකර, කරුණාකර, නැහැ.

817
01:18:16,162 --> 01:18:17,230
- එය අවසන් කරන්න.

818
01:18:19,000 --> 01:18:23,339
කරුණාකර, මැරෙන්න එපා! කරුණාකර, කරුණාකර!

819
01:18:26,944 --> 01:18:27,878
නැහැ, කරුණාකරලා!

820
01:19:00,792 --> 01:19:01,659
- ඇල්ෆ්‍රඩ්?

821
01:19:02,794 --> 01:19:03,996
ඇල්ෆ්රඩ්?

822
01:19:31,334 --> 01:19:32,202
යාහ්!

823
01:19:42,950 --> 01:19:45,086
අහ්!

824
01:19:58,339 --> 01:20:00,241
ඔහ්, නැහැ!

825
01:20:09,387 --> 01:20:13,393
නැහැ! නැහැ!

826
01:20:23,841 --> 01:20:26,511
- පුටුවක බැඳ ඇති ගැහැණු ළමයෙකු විසින් ඔවුන් මරා දමනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

827
01:20:29,315 --> 01:20:32,352
සෑම දෙයක්ම සකස් කිරීමට මට ප්රමාණවත් තරම් ද්රව්ය තිබේ.

828
01:20:34,222 --> 01:20:36,459
ඔහ්, මෙය අවම වශයෙන් තවත් සතියක්වත් ගත විය යුතුව තිබුණි!

829
01:20:37,526 --> 01:20:39,296
මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

830
01:20:41,899 --> 01:20:43,367
ඒත් මම එයාට සැරෙන් සැරේ කිව්වා

831
01:20:43,368 --> 01:20:45,103
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න නෙවෙයි.

832
01:20:45,104 --> 01:20:46,839
මේක මගේ පුද්ගලික අවකාශය.

833
01:20:46,840 --> 01:20:48,308
ඉතින් මගේ අවසරයකින් තොරව ඔහු පැමිණියහොත්,

834
01:20:48,309 --> 01:20:50,443
එවිට ඔහුට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔහුට පමණි.

835
01:20:50,444 --> 01:20:52,114
- මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. - මෝඩයා!

836
01:20:53,883 --> 01:20:56,119
- මම මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

837
01:20:56,120 --> 01:20:59,224
- මම දන්නවා. ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ කියලා?

838
01:21:00,258 --> 01:21:01,127
ඔහු වෙනුවෙන්?

839
01:21:02,394 --> 01:21:03,263
ඇයි?

840
01:21:05,065 --> 01:21:06,234
- මගේ ප්‍රධාන සැලැස්ම සඳහා.

841
01:21:18,451 --> 01:21:19,585
- මෙය කුමක් ද?

842
01:21:21,188 --> 01:21:22,589
- ඒක හරි, ඔයා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් නේද?

843
01:21:23,925 --> 01:21:26,127
එය උපන් දර්ශනය, මෝඩය.

844
01:21:26,128 --> 01:21:29,565
එය අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතයි.

845
01:21:29,566 --> 01:21:32,170
ඒක සම්පූර්ණයෙන් දකින්න තාත්තා ආවා නම් විතරයි.

846
01:21:35,942 --> 01:21:37,877
ඔහු මා ගැන ආඩම්බර වන බව මම දනිමි.

847
01:21:42,884 --> 01:21:43,619
සහ අම්මා.

848
01:21:44,954 --> 01:21:46,589
ඇය හරිම ලස්සනයි.

849
01:21:46,590 --> 01:21:48,526
ඇය පරිපූර්ණ මරියා බවට පත් කරන්නේ නැද්ද?

850
01:21:50,328 --> 01:21:54,568
ඔබ ඔබේම දෙමාපියන් මරා දැමුවා.

851
01:21:55,502 --> 01:21:57,038
- මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

852
01:21:58,273 --> 01:22:01,276
මම ඔවුන්ට මරණින් මතු ජීවිතය දුන්නා.

853
01:22:01,277 --> 01:22:04,081
මේ අත්වලින් මම ඔවුන්ව අමරණීය කළා.

854
01:22:09,989 --> 01:22:11,058
මම අවසන් වූ විට,

855
01:22:12,359 --> 01:22:14,595
මම ඔවුන් අසලම වාඩි වී සිටිමි.

856
01:22:14,596 --> 01:22:17,632
ඇල්ෆ්‍රඩ්, රියදුරු සහ මම.

857
01:22:17,633 --> 01:22:18,602
ප්‍රඥාවන්තයන් තිදෙනා.

858
01:22:21,505 --> 01:22:23,408
ඔවුන් කොතරම් විශේෂද කියා ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

859
01:22:25,912 --> 01:22:28,082
ඒත් ප්‍රහේලිකාවේ එක කෑල්ලක් තිබුණා

860
01:22:29,016 --> 01:22:30,150
මම කවදාවත් ඒ ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ.

861
01:22:32,354 --> 01:22:33,556
ඒ හිස්තැන පුරවන්නේ කවුද?

862
01:22:35,592 --> 01:22:39,963
ඇල්ෆ්‍රඩ්ට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, මොකද ඔබ ඔහුට පිළිකුල් සහගතයි.

863
01:22:39,964 --> 01:22:42,000
නමුත් ඔබ ආශීර්වාදයක් ගෙන ආ බව මම දැන සිටියෙමි

864
01:22:42,001 --> 01:22:43,336
මගේ ගෙදරට, Cahya.

865
01:22:49,144 --> 01:22:51,180
මට මුලින් ඒක පිළිගන්න ඕන උනේ නෑ..

866
01:22:52,682 --> 01:22:55,119
නමුත් දැන් මට මගේ විශිෂ්ට කෘතිය සම්පූර්ණ කළ හැකිය,

867
01:22:56,688 --> 01:22:59,125
දෙවිගේ රාජ්‍යයේ සහ සදාකාල ජීවනයේ දොරටුවයි.

868
01:23:00,727 --> 01:23:04,598
ඔයා මට ගෙනාවේ මගේ පුංචි බබා ජේසුනි,

869
01:23:04,599 --> 01:23:08,170
දැන් අපි සියල්ලෝම දෙවියන් වහන්සේගේ දෑතට පිළිගනු ලැබේ

870
01:23:08,171 --> 01:23:12,008
ඔහුගේ දරුවන් ලෙස, සදහටම ස්වර්ගයේ නැවත එක්විය.

871
01:23:12,009 --> 01:23:15,112
නැත.

872
01:23:15,113 --> 01:23:17,082
- මම හිතුවේ නැහැ මේ මොහොත මෙච්චර ඉක්මනට එයි කියලා.

873
01:23:17,083 --> 01:23:20,754
ඒත් දැන් ඒක අදාල නෑ නේද?

874
01:23:20,755 --> 01:23:23,459
මවක් ලෙස ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.

875
01:24:12,660 --> 01:24:17,667
මගුලක්!

876
01:24:25,513 --> 01:24:27,415
- Queen's English.

877
01:24:46,773 --> 01:24:48,408
නැහැ! - ඔහු ක්‍රියාත්මක වූ පසු

878
01:24:48,409 --> 01:24:49,644
ඔහුගේ කුඩා සිංහාසනය,

879
01:24:51,180 --> 01:24:53,649
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි

880
01:24:53,650 --> 01:24:56,386
සහ කොක්ටේල් සමඟ ඔහුගේ කන්යා රුධිරය බොන්න

881
01:24:56,387 --> 01:24:59,123
ආසනික් සහ සයනයිඩ්.

882
01:24:59,124 --> 01:25:03,397
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මගේ දරුවාට රිදවන්න එපා! කරුණාකර!

883
01:25:04,765 --> 01:25:06,166
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, එයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

884
01:25:06,167 --> 01:25:08,336
අපොයි නෑ!

885
01:25:08,337 --> 01:25:10,773
ඔහ්, නැහැ!

886
01:25:10,774 --> 01:25:13,811
ඇයව අතහරින්න.

887
01:25:43,686 --> 01:25:44,854
දොර වසන්න!

888
01:25:46,457 --> 01:25:48,459
- ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

889
01:25:48,460 --> 01:25:49,728
ඔබට මාව ජීවමානව අවශ්‍යයි!

890
01:25:51,964 --> 01:25:53,767
දරුවා රැගෙන යන්න! - නැහැ!

891
01:25:55,335 --> 01:25:58,607
- ඔබ එඩිතර නොවන්න! මගේ බබාගෙන් ඈත් වෙන්න!

892
01:26:00,209 --> 01:26:01,845
- ඔබ ලෝකයේ හොඳම මව වනු ඇත.

893
01:26:03,214 --> 01:26:05,348
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් කමක් නැත,

894
01:26:05,349 --> 01:26:06,618
එය නිවැරදි තීරණයක් වනු ඇත.

895
01:26:10,290 --> 01:26:13,761
කරුණාකර!

896
01:26:13,762 --> 01:26:16,732
මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

897
01:26:19,369 --> 01:26:21,839
- මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

898
01:26:22,907 --> 01:26:25,009
ඒත් මට අපේ දරුවා බේරගන්න වෙනවා.

899
01:26:25,010 --> 01:26:26,947
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය.

900
01:26:29,884 --> 01:26:32,354
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

901
01:27:12,945 --> 01:27:15,949
හේයි ජූනියර්, මගේ හුරුබුහුටි කුඩා දරුවා.

902
01:27:17,550 --> 01:27:20,621
ඔයා ගොඩක් විශේෂ කොල්ලෙක් වෙයි.

903
01:27:20,622 --> 01:27:22,491
ඔව් ඔයා තමයි.