1 00:00:17,351 --> 00:00:19,353 [schwer atmend] 2 00:00:26,985 --> 00:00:29,988 [keuchend] 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 Hey! 4 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Hey! Hey! Hey! Hey! 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 - [stöhnt, keucht] - Hey! Hey! 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - Was zum Teufel war das? - [Lukas] Was? 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,143 Haben sie im Radio etwas gesagt? 8 00:01:01,144 --> 00:01:04,396 [stammelt] Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 9 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 - Ich weiß nicht. Es funktioniert nicht. - Scheiße! Du bist erschossen. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - Was? - Spüren Sie das nicht? 11 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - Oh, verdammt. Hilf mir hoch. [stöhnt] - Ah, Scheiße. Es ging durchs Radio! 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 - Komm schon, wir müssen gehen ... - Oh, verdammt. 13 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Komm schon, komm schon. Dir geht es gut. 14 00:01:20,831 --> 00:01:22,331 - [Lukas grunzt] - Passen Sie auf, wie Sie dort hingehen. 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 - [Lukas] Ja. - Schritt für Schritt, okay? 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 [Lukas] Mir geht es gut. 17 00:01:29,006 --> 00:01:30,089 [stöhnt] 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 [Kennedy] Komm schon. Aufleuchten. 19 00:01:32,217 --> 00:01:33,594 [Lukas stöhnt] Scheiße. 20 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - Okay? - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 21 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Geh zur Tür. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Hey! 23 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Hey! 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,109 - [Lukas grunzt] - [Kennedy] Lasst uns rein! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Ah, verdammt! 26 00:01:58,202 --> 00:01:59,870 [grunzt] 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 Hey! Hey! 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Wer bist du und was willst du? 29 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 - [Kennedy] Juliette hat uns geschickt! - [Lukas] Mach die Tür auf! 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Woher weiß ich das Du bist nicht mit Gift bedeckt? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 [Lukas] Weil ich angeschossen wurde. 32 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 Wenn irgendein Gift bei mir wäre, es wäre durch die Löcher gelangt. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Ich wäre schon tot. - Öffne die verdammte Tür! 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Ich habe dich. Ich habe dich. Bist du bereit? 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Es ist okay. Aufleuchten. 36 00:02:25,354 --> 00:02:26,730 [grunzt] 37 00:02:28,065 --> 00:02:30,650 Hilf mir. [Hosen] 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,026 [seufzt] 39 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 [Jimmy] Okay, also die Kugel ging durch das Radio und dann ihn. 40 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 - [seufzt] - Okay. In Ordnung. 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 [keuchend] Okay. 42 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Geht es Juliette gut? 43 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Ja, natürlich ist sie das. Sie ist wohlbehalten zu Hause. 44 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 Auf uns wird geschossen von irgendeinem verdammten Ding am Himmel. 45 00:03:01,473 --> 00:03:04,225 [Hosen] Okay. Druck ausüben. 46 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 [Audrey] Okay. 47 00:03:16,488 --> 00:03:17,656 [Strom knistert] 48 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 Weißt du, was du tust? 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,333 [stammelt] Das Buch tut es. 50 00:03:45,434 --> 00:03:47,102 [Uhrenglocken, Rasseln] 51 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 - [Radio aktiviert] - [keucht] Hey. 52 00:04:29,561 --> 00:04:31,104 - [statisches Rauschen im Radio] - [kichert] 53 00:04:31,605 --> 00:04:32,688 Hol den anderen Kerl. 54 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 [seufzt] 55 00:04:34,691 --> 00:04:35,734 [lacht] 56 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Hey. - [Kennedy] Du hast es repariert? 57 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 - [statisches Rauschen im Radio] - Ja. 58 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 Willst du... Willst du mit ihnen reden? 59 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - Mich? - Ja. 60 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Nein, nein, nein, nein. Du musst im Code reden. Es sollte nicht mein Job sein. 61 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - Nein, ich... [stammelt] - Mach es. [ruft] 62 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Mach es. Drücken Sie darauf. - Ich habe es. Ich habe es. Ich habe es. 63 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 [Kennedy] Hey. 64 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Ja. Donny, was ist? 65 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Wer zum Teufel ist Donny? 66 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Wer ist das? 67 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 [flüstert] Oh, verdammt. Mein Name. Ich erinnere mich nicht an meinen Namen. 68 00:05:07,516 --> 00:05:09,183 [murmelt undeutlich, atmet scharf ein] 69 00:05:09,184 --> 00:05:14,022 Das ist Deputy Calso, ähm, Hier, äh... Level 17. 70 00:05:16,358 --> 00:05:19,777 [Juliette] Äh, das ist auch, ähm, Deputy… [stammelt] …Crane. 71 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 - Juliette? - Bitte fahren Sie fort. 72 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Stellvertretender Kranich? Ja, okay. 73 00:05:22,865 --> 00:05:25,199 Also... Also, äh, wir hatten ein bisschen einer Situation hier, 74 00:05:25,200 --> 00:05:26,742 aber, ähm, den ... den Kindern geht es gut. 75 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 [Martha] Donny. Donny, hörst du mich? Das ist Dispatch. 76 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Ihre Lieferung ist nicht mehr erforderlich. Bitte kehren Sie zur Basis zurück. 77 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Wer... Wer ist Donny? 78 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 Oh. Das wirst du auch Gehen Sie bitte aus der Leitung? Halt die Klappe. 79 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Schweigen? - Donny, hast du das verstanden? 80 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Ihre Lieferung ist nicht mehr erforderlich. 81 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Bitte kehren Sie zur Basis zurück. 82 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 [Teddy] Das ist Donny... Es ist los. 83 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Rückkehr zur Basis. 84 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 [atmet aus] 85 00:05:52,060 --> 00:05:55,062 Calso. C-Calso, das ist, ähm, Crane. 86 00:05:55,063 --> 00:05:56,647 [stammelt] Kannst du mich hören? 87 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 [Kennedy] Hey. 88 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 Hallo. 89 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Wirklich gute Arbeit auf Level 17. Ist Deputy, ähm, James da? 90 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - Das bist du. - Was? 91 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Du--Du musst im Code reden. 92 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 – Ich weiß nicht wie – [stammelt] - Du musst es tun. 93 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - Das ist Deputy Jimmy… - Code. 94 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 …James. 95 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 Hallo. Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen, ähm ... seit ich umgezogen bin. 96 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Wie geht es der, ähm... Wie geht es der Familie? Sind sie... [stammelt] Geht es allen gut? 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,389 Ähm... Meine Familie, Es geht ihnen ziemlich gut. 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 Okay, großartig. 99 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 Und wie… Turley… Wie geht es... Wie geht es, ähm, Deputy Turley? 100 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 [Jimmy] Turley? 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 Ich habe es. Ja, es ist alles in Ordnung. Deputy Turley ist leicht gestürzt. 102 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Aber er ist, ähm... ihm geht es gut. 103 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Okay. 104 00:06:47,282 --> 00:06:49,952 Okay, das freut mich zu hören, ähm... [atmet tief ein] 105 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 James, du erinnerst dich Erzählst du mir von deiner Mutter? 106 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 Du musst eine öffnen Untersuchung dessen, was mit ihr passiert ist. 107 00:06:59,545 --> 00:07:02,922 Ich wünschte, ich könnte dir sagen, warum, aber ich habe keine Zeit, also, ähm, 108 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Calso wird Sie informieren. Okay? 109 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 Der Bagger, den Sie gesehen haben, war der Prototyp. 110 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 Neun weitere sind im Bau. 111 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Zehn Bagger zum Graben jeweils fünf zusätzliche Silos. 112 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Insgesamt fünfzig Silos. 113 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Wozu dienen die Silos? 114 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 Samen. 115 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 Wie die Samenbank in Spitzbergen? 116 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 [Anna] In gewisser Weise. 117 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Entschuldigung. Warum zehn Bagger? 118 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 So können wir zehn Silos gleichzeitig graben. 119 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 Sobald die Ausgrabungen abgeschlossen sind, 120 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 Wir ziehen die Bagger raus, und verschieben Sie sie auf die nächsten zehn. 121 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 Im Armeekorps hatten wir einen Witz… 122 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 Sieht der Ingenieur? Ist das Glas halb voll oder halb leer? 123 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Nun ja, ich vermute dass der Ingenieur ein Optimist ist. 124 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Halb voll. 125 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Der Ingenieur sieht das Glas doppelt so groß wie es sein muss. [lacht] 126 00:10:48,482 --> 00:10:51,985 - [stammelt] Du brauchst mehr Bagger. - Wie viele noch? 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Nun, Sie wollen 50 Silos. Sie benötigen 50 Bagger. 128 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Nun, ich bin reich, Daniel, aber 50 Bagger ... 129 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Die Wiederverwendung der Bagger ist theoretisch sinnvoll, 130 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 aber, wissen Sie, sie hochzuziehen Auch kilometertiefe Löcher kosten Geld. 131 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Fragen Sie Ihren Projektmanager, wie viel der Kosten für die zusätzlichen Bagger 132 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 würde dadurch ausgeglichen werden, dass man sie einfach dort belässt Das sind sie, wenn sie ihre Arbeit getan haben. 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Fünfzig Silos sind eine Menge Saatgut. 134 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 [Stensen] Nun ja, nicht nur im wahrsten Sinne des Wortes. 135 00:11:17,845 --> 00:11:21,430 Wir werden auch das Beste einlagern der Kunst und Literatur der Welt 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,015 und Wissenschaft. 137 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 Sie brauchen keine Flugverbotszone für Saatgutdepots und Bibliotheken. 138 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 [seufzt] 139 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Das sind sie auch für eine andere Art von Saatgut. 140 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 Menschen. 141 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Um die Erde neu zu bevölkern. 142 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Neu bevölkern? 143 00:11:46,415 --> 00:11:48,541 [Stensen] Wir stehen vor dem Ende der Welt 144 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 und es kann nicht gestoppt werden. 145 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Es kann nur überlebt werden. 146 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 [Der Algorithmus] Wie fühlst du dich? 147 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 Wie fühle ich mich? 148 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 Warum? Ist mein Cortisolspiegel hoch? 149 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 [Der Algorithmus] Sie haben es herausgefunden Dein Mann hat dich betrogen. 150 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Du willst wissen, wie ich mich fühle? Ich fühle mich müde. 151 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 [Der Algorithmus] Das ist verständlich. 152 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 Leider haben Sie keine Zeit um jetzt zu schlafen. 153 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 Es ist vier Uhr morgens. 154 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Unsere Luftüberwachung Silo 17 erneut besucht. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Die Leichen von Kennedy und Lukas sind verschwunden. 156 00:12:32,169 --> 00:12:33,836 - [stottert] - Camille, 157 00:12:33,837 --> 00:12:36,965 Sie müssen es herausfinden der wahre Grund, warum sie nach 17 geschickt wurden. 158 00:12:48,352 --> 00:12:51,979 Hey, Pops. Schon lange her. 159 00:12:51,980 --> 00:12:53,649 [seufzt] Wie hast du mich gefunden? 160 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Deine Freunde sind nicht so freundlich wie du denkst. 161 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 Was willst du? 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,282 [spottet, kichert] 163 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Harwood. 164 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 Er hat dir ein neues Leben geschenkt Weil du etwas für ihn gebaut hast. 165 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 Alles was ich wissen will ist ob er etwas zu tun hätte 166 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 mit dem Transport gestohlener Waren von Supply. 167 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Verschwinde von hier. 168 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Weißt du ... 169 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 Mein ganzes Leben lang habe ich es gewollt um dir eine Frage zu stellen. 170 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Wie schmeckt es? 171 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 Wovon zum Teufel redest du? 172 00:13:34,606 --> 00:13:37,150 - [grunzt] - [grunzt, stöhnt] 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,111 [seufzt] 174 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 [stöhnt] 175 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 [Rick] Hey! Hier! 176 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 [Kennedy] Hey, es ist auch hier. Es geht ganz nach unten. 177 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 Was ist das? [seufzt] 178 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 Ich bin Maler und die Farbe rund um dieses Panel wurde oxidiert, 179 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 als ob es Hitze ausgesetzt wäre. 180 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Vielleicht war es zugeschweißt. 181 00:14:21,987 --> 00:14:24,614 Ich sehe keine Schweißspuren, also denke ich vielleicht 182 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 es wurde von innen verschweißt. 183 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 Danke schön. 184 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 Wie geht es Anthony? 185 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 Bußgeld. 186 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Scheint fast glücklich zu sein, zurück zu gehen wie die Dinge waren... 187 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 als ich nachts nach Hause kam und du nicht. 188 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Ich habe ihn beobachtet Anzeichen dafür zu sehen, dass man Drogen vergessen hat … 189 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Ich hoffe, er wird einfach... er wird-er wird es einfach vergessen. Du weisst? 190 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Er wird das vergessen. Das alles zwischen uns. 191 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Aber ich habe gleichzeitig Angst. 192 00:15:27,386 --> 00:15:30,137 - Dieses Kind besteht zu 90 % aus Saft. - [kichert] 193 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 [lacht] 194 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Er wird der letzte von uns sein, der es vergisst. 195 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 Ja. 196 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Sie sagten, es gäbe einen Weg ... um zu verhindern, dass Silo 1 uns tötet. 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,036 [schnieft] 198 00:15:54,037 --> 00:15:56,622 Juliette wollte senden ihre Freunde zum anderen Silo. 199 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Sagte, es gäbe ... Sagte, es gäbe Kinder dort, die Hilfe brauchten. 200 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Stattdessen gingen Lukas und Kennedy und sie haben es nicht geschafft. 201 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Ich möchte wissen, warum sie sie geschickt hat. - Sie sagten, es gäbe Kinder. 202 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 Ich weiß, was ich gesagt habe. Komm schon, Rob. [atmet zitternd] 203 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Ich frage dich, warum sie sie geschickt hat. 204 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Warum war sie überhaupt dazu bereit? um ihre engsten Freunde zu schicken? 205 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Rauben. 206 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Du hast versucht zu löschen was ist mit ihr dort passiert? 207 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Aber du hast versagt, genauso wie ich hoffe, dass du hier scheitern wirst. 208 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 Diese Kinder wurden Zeugen schrecklicher Dinge. 209 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 Und wenn Sie das nicht glauben können möchte diesen Kindern wirklich helfen ... 210 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 dann kenne ich dich nicht mehr. 211 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 [anstrengend] Ja, ich habe es verstanden. Hier. 212 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 Ja. Von innen verschweißt. 213 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Was? 214 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Es tut mir leid, Jimmy. Da ist eine Leiche in einem Putzanzug. 215 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 [atmet zitternd ein] 216 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Sie hat sich darin eingeschweißt? 217 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Warum sollte sie das tun? Denn sie muss es gewusst haben ... 218 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Wir müssen sie bewegen. 219 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Sie blockiert das Rohr. 220 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Okay. 221 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Okay. Lass uns gehen. - Nein, nein, nein. 222 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Die Leute in meinem Silo werden sterben. 223 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Ich ficke alle. 224 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 Wenn es Jimmy nicht gut geht mit dem Umzug seiner Mutter, 225 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 sie bewegt sich nicht. 226 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 [spottet] 227 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 Scheiße. 228 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Lass uns einfach... bitte. 229 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 Was willst du? 230 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Dein Freund Harwood stiehlt Vorräte. 231 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 Warum kommst du dann zu mir? Darüber weiß ich nichts. 232 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 Weil du etwas für ihn getan hast 233 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 Das hat dich aus den Minen herausgeholt und in ein ganz neues Leben. 234 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 Ich weiß es nicht Wovon zum Teufel redet er? 235 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 Ich habe Ihren Sohn um Informationen gebeten über dich und er sagte mir, ich solle mich verpissen. 236 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 Dann, vor zehn Minuten, er erschien auf dem Repräsentantenhaus, 237 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 Er sagte, er hätte dich aufgespürt. 238 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 Ein Freund sagte, ein Mädchen sei ermordet worden und wenn ich helfen könnte, sollte ich helfen. 239 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 Dies ist das erste Mal Ich... [stottert] ...höre das. 240 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 Ich weiß nichts über-- 241 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Hank und ich haben es gerade herausgefunden dass Vorräte gestohlen wurden 242 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 könnte dazu führen, dass wir alle im Dunkeln sterben. 243 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 Das ist so groß und so beschissen, Ich kann es nicht einmal verstehen. 244 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 Aber was ich nachvollziehen kann ist diese Frau, die ich nur einmal getroffen habe, 245 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 Sie kam mir gut vor und nachdenklicher Mensch, 246 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 und alles, was sie tat, war zu finden Wer hat dieses Zeug gestohlen? 247 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 um uns alle vor dem Sterben zu bewahren und sie wurde ermordet. 248 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 Und ich habe einfach ein Gefühl das, was auch immer du mit Harwood gemacht hast 249 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - spielte eine Rolle. - Scheiße. 250 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 [Knox] Was zum Teufel hast du gemacht? 251 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Schauen Sie, es sei denn, Sie haben Orla Kent getötet, Es ist mir scheißegal, was du getan hast. 252 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Was auch immer ich dir sage, du versprichst es mir ... 253 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 Ich fange mir nichts dafür ein. 254 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Ich gebe dir mein Wort. 255 00:20:27,352 --> 00:20:28,729 [Gus seufzt] 256 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 Eines Nachts haben wir nur Blödsinn gemacht, Wir haben ein paar Pops gemacht, Harwood und ich. 257 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Dann kommt mir diese Idee ... 258 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 Und ich hätte es nicht laut sagen sollen, aber ich habe es getan. 259 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Ein paar Monate später, Harwood kommt zu mir zurück. 260 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Er sagt: „Zeichne es auf, und ich werde dir ein neues Leben schenken. 261 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 Hat er es gebaut? 262 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Keine verdammte Ahnung. 263 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Zeichne es. 264 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 [Bernard] Das ist Silo 1. 265 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Es gibt sieben Gruppen, die es umgeben. 266 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Das ist unsere Gruppe. 267 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 Das sind wir. 268 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Nun, wenn Sie Silo 1 sind, 269 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 Wie bekommt man eine Giftpfeife? zu jedem Silo? 270 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 Ich würde keine 49 Pfeifen verschicken. Es könnte zu viel schief gehen. 271 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 Also würde ich sieben Zeilen senden, eine für jede Gruppe. 272 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 Und dann würde ich es verschicken sieben weitere Rohre ... zu jedem der Silos. 273 00:21:48,809 --> 00:21:51,019 Aber warum sollte man das einbauen, hmm? 274 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Warum müssen sie ein Silo zerstören? 275 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 Ich-ich weiß nicht, aber wir müssen zumindest darüber nachdenken 276 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 die Möglichkeit dass sie einen guten Grund haben. 277 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 Also, was dann, wir riskieren es einfach das Leben aller im Silo 278 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 wenn wir nicht einmal ihre Absichten kennen? 279 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Ja. 280 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 - Warum? - Denn wenn wir die Rohre verschließen können 281 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 und ihre Fähigkeit beseitigen, uns zu töten, 282 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 dann... dann können wir uns unterhalten. 283 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 Und wenn es Gründe gibt, warum sie die Macht haben Die Silos zu töten ist vernünftig, 284 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 dann werden wir die Rohre restaurieren und trinke das Wasser des Vergessens. 285 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Aber ich kann mir nicht vorstellen, aus welchem Grund würde rechtfertigen, was sie getan haben. 286 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 All die Jahre, in denen ich meinen Job gemacht habe ... 287 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 oft schreckliche Dinge tun ... 288 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 Ich habe es mir immer gesagt 289 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 Das habe ich getan war gerechtfertigt und tugendhaft. 290 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Ich habe … eine Frau vergiftet. 291 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 Eine Frau… die ich auf meine Art liebte. 292 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Mary Meadows. 293 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Mir wurde gesagt, dass ihr Tod notwendig sei 294 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 um zu verhindern, dass sich ein Silo selbst tötet. 295 00:23:49,012 --> 00:23:50,304 [atmet aus] 296 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Aber es war alles eine Lüge. 297 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 Ich kann nicht wiedergutmachen, was ich getan habe. 298 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Aber ich werde alles tun, was ich kann um diese Tyrannei zu stoppen. 299 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 Ich hasse das. 300 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Was? 301 00:24:19,209 --> 00:24:22,337 [lacht] Ich hasse dich nicht. 302 00:24:24,631 --> 00:24:25,632 [lacht] 303 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 Was ich sehe ... 304 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 Spiegelt das meine oder deine Stimmung wider? 305 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 [Der Algorithmus] Hat Ihr Mann Ihnen seine Pläne erzählt? 306 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Nein. Aber wir wissen es Sie wollen den Safeguard stoppen. 307 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 Was ich wissen muss ist, wie sie das tun könnten. 308 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 [Der Algorithmus] Das kann ich Ihnen nicht sagen. 309 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 Okay. 310 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 Okay. Na ja, wie wäre es dann? Du tötest uns sofort. 311 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Denn es sei denn, du sagst es mir Wie sie das tun könnten, ich kann sie nicht aufhalten. 312 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 Die Bedrohungen, denen wir ausgesetzt sind, Atomkrieg, Klimakollaps, Viruspandemie, 313 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 Asteroideneinschlag, künstliche Intelligenz, und an einige haben wir noch nicht gedacht. 314 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Aber der eine... 315 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Derjenige, der am gefährlichsten ist 316 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 ist auch der Grund dafür Ich bin der reichste Mann der Geschichte. 317 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Nanotechnologie. 318 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Aber nicht nur, weil es unsichtbar ist, aber weil ich wusste... ich... 319 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 Ich wusste, dass es eine feindliche Regierung war würde es bald merken 320 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 dass eine Nanowaffe verdammt viel war billiger zu bauen als ein Atomkraftwerk. 321 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 Gibt es eine unmittelbare Bedrohung ... [seufzt] …von irgendetwas davon? 322 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 Die Tatsache, dass etwas passieren wird, ist unvermeidlich. 323 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 Der Punkt, an dem es unmittelbar bevorsteht ist nicht der ideale Zeitpunkt 324 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 ein Projekt dieser Größenordnung in Angriff zu nehmen. 325 00:26:00,269 --> 00:26:01,727 Die Scheiße, die du uns angetan hast. 326 00:26:01,728 --> 00:26:04,230 Wir dachten, wir wären es Fahren in unseren Tod. 327 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 Ja. Weil wir wollten, dass du es verstehst. 328 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 Wir wollten, dass Sie es erleben nur eine der Bedrohungen, denen wir ausgesetzt sind. 329 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Warum sagen Sie es uns nicht einfach? 330 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 [Thurman] Denn wenn Wort aus diesem Silo-Projekt rauskommt, 331 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 es könnte einen von zwei Effekten haben. 332 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Vielleicht treten unsere Feinde zurück ihre Bemühungen für unseren Untergang, 333 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 wissend, dass wir bald dazu in der Lage sein werden ihnen auszuweichen. 334 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Oder sie gehen in die andere Richtung. 335 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Zerstöre es, bevor es fertig ist. - Ja. 336 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Jetzt, in ein oder zwei Jahren-- - Oder drei oder vier. 337 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 Wenn wir erfahren, was wir sind Was man hier macht, läuft durchsicker-- 338 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 Und wir sorgen dafür, dass es so ist. 339 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 Man wird es Stensens Torheit nennen. 340 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 [Stensen] Und auch dafür sorgen wir. 341 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 Damit die ganze Welt Ich werde einfach denken, dass das alles ist 342 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 eine verrückte Schöpfung eines Verrückten mit zu viel Geld. 343 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 Das ist unser innigstes Gebet Das ist wirklich Stensens Torheit 344 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 das wird nie genutzt. 345 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 Aber wie mein Vater beim Tragen immer sagte Der größte verdammte Werkzeugkasten, den ich je gesehen habe 346 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 für welchen Job er auch immer zuständig war, 347 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 „Besser ein Werkzeug haben und es nicht brauchen, als es zu brauchen und nicht zu haben. 348 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 Wenn Sie von feindlichen Regierungen sprechen, dazu gehört auch der Iran? 349 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 Ja. Denn wie ich befürchtet habe, Sie haben ein Nano-Programm erstellt. 350 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 [Thurman] Wir haben versucht, mit ihnen zu verhandeln, wir haben versucht, ihnen zu drohen-- 351 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 Und sie zündeten ein Gerät im Dulles Tech Corridor 352 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 um unsere KI und unseren Nano zurückzuwerfen. 353 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 Nun, wir nannten es eine schmutzige Bombe weil die Leute das verstehen konnten. 354 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 Aber es war wirklich eine Nanowaffe. Und es führte uns in den Krieg. 355 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 Können wir herausfinden, was passiert ist? zu meiner Staffel? 356 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 Ihre Mission hat dazu beigetragen, ein Geheimnis zu lüften Nano-Anlage, die der Iran in den Bergen gebaut hat 357 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - nahe der Grenze zu Turkmenistan-- - Unsere Mission hat ihr Ziel nicht erreicht. 358 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 [Stensen] Da war eine Wolke. 359 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 Die Wolke, durch die du geflogen bist, das war ihr Nano, 360 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 und es hat Ihr Flugzeug in Sekundenschnelle übernommen. 361 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 Wir haben unser Ziel nicht erreicht. 362 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 - [Thurman] Wir hatten ein Backup. - [Anna] Richtig. 363 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Deine Freunde, Daniel, im Army Corps of Engineers 364 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 verbrachte zwei Jahre damit, einen 75 Meilen langen Tunnel zu graben 365 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 aus Turkmenistan direkt unterhalb der iranischen Anlage. 366 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 In der Sekunde, in der Ihr Trupp angegriffen wurde, 367 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 Wir haben ihre Anlage in die Luft gesprengt mit einer Atomwaffe geringer Sprengkraft. 368 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 [Helen] Warte. 369 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 Man gräbt keinen 75-Meilen-Tunnel und als Ersatz eine Atombombe darauf abfeuern. 370 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 Der Zweck von Charlottes Mission sollte eine Reaktion hervorrufen, 371 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 So konnten Sie sehen, wie fortgeschritten Irans Nanoscheiße war. Habe ich recht? 372 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 Sie wussten, dass ihr Team es nie erreichen würde ihr Ziel, 373 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 Es war dir einfach egal, weil Die Atombombe würde explodieren, egal was passierte. 374 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 - Charlotte, geht es dir gut? - Was bedeutete, dass... [spottet] ...Gott, 375 00:28:30,252 --> 00:28:32,712 Charlotte und ihre Freunde waren nichts weiter als Kanonenfutter. 376 00:28:32,713 --> 00:28:34,547 [keuchend] 377 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 [atmet scharf ein, grunzt] 378 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Was zum Teufel sollte das etwas bewirken? 379 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 - [Anna] Charlotte. - [Daniel] Charlotte. 380 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 Das ist gut gelaufen. [seufzt] 381 00:28:50,522 --> 00:28:52,481 - [Victor] Charlotte. - [keuchend] 382 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 Charlotte. [keuchend] 383 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Charlotte, es ist okay. 384 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 Es ist okay. Hey. Hey. 385 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 - Lass Victor einfach sein Ding machen. - [Victor] Schau mich an. Es ist okay. 386 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - Ja. - Du bist in Sicherheit. Dir geht es gut. 387 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Lass uns die Übungen machen, okay? 388 00:29:08,874 --> 00:29:10,791 [atmet schwer] 389 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 Halten Sie es. Okay. 390 00:29:12,794 --> 00:29:15,046 - Aus. - [beide atmen schwer aus] 391 00:29:15,047 --> 00:29:17,507 - [Victor] Mach es noch einmal. - Okay. [schnieft] 392 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Okay. - [Victor] Du bist gut. 393 00:29:19,384 --> 00:29:21,553 - [Charlotte atmet schwer] Okay. - [Victor] Dir geht es gut. 394 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 - [Helen] Ich sollte mich entschuldigen. - Ja, das solltest du. 395 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Gib ihr einfach eine Sekunde. 396 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Deine Schwester könnte eine Erinnerung gebrauchen deiner Eltern gerade jetzt. 397 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 Oh, äh, sicher. 398 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 Ich habe nichts, aber ähm... 399 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Du bist auf einem Bauernhof aufgewachsen, oder? 400 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - Rechts. - Ja. 401 00:29:48,914 --> 00:29:50,414 Es ist ein Zwei-Mann-Job, klar. 402 00:29:50,415 --> 00:29:52,416 - [seufzt] - Darauf kommt es wirklich an. 403 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 Wir sollten beide mit ihm reden, Finden Sie es gemeinsam heraus. 404 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 Weil der Typ irgendwie durchgeknallt ist... Er macht mir ein bisschen Angst. Er ist ein bisschen gruselig. 405 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 - [lacht] Patrick. - Er hat das seltsame Auge, 406 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - und das Ganze-- - Du kannst es schaffen. 407 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 Woher zum Teufel weißt du, dass ich das kann? 408 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 Ich tu nicht. Ich glaube, ich hätte es sagen sollen dass du es tun musst. 409 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Lukas, ich bin nicht der Typ. Du bist der Typ, okay? 410 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 Ich bin der Typ, der geglaubt hat es war schön draußen. 411 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Okay. - Und-- 412 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 - Und Patrick… - Ja. 413 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 …du bist auch der Typ, der Ich habe viele Menschen davon überzeugt, Ihnen zu folgen. 414 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Genau. Ich bin der Bullshit-Typ. - Ja. 415 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 Ja, also … [Hosen] … einfach Blödsinn machen. 416 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Ich weiß nicht, wo er ist! 417 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 [Hoffentlich], das tue ich. 418 00:30:31,373 --> 00:30:33,500 - [Maschinen surren] - [Leute plappern] 419 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 [Carla] Harwood hat das wirklich gebaut? 420 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 - [Paul] Wir denken schon. - [Hank] Das würde einiges erklären. 421 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 Mein Vater ist ein Arschloch aber er ist ein großartiger Ingenieur. 422 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 Warum verbrachte er dann sein halbes Leben? in den Minen? 423 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 Weil er ein Arschloch ist. 424 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 Wo ist es? 425 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 [Paul] Ich habe gehört, wie Orla mit dem Bürgermeister gesprochen hat über Bauversorgung. 426 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Wo? Ich hätte es gesehen. 427 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 Es muss außerhalb der Mauer sein. Es gibt also eine Tür. 428 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Wir denken, Orla hat es gefunden, und deshalb haben sie sie getötet. 429 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 Sie hatten Angst sie würde sie wegen Diebstahls anzeigen. 430 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Ich baue das gerade auf könnte sie zur Reinigung schicken lassen. 431 00:31:18,795 --> 00:31:19,796 [Tess gurgelt] 432 00:31:32,726 --> 00:31:34,394 [atmet schwer] 433 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 [Kennedy] Hallo. 434 00:31:51,495 --> 00:31:52,746 [atmet zitternd] 435 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 In meinem Silo gefiel es den Leuten Was ich über das Äußere zu sagen hatte ... 436 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 und dass es wirklich schön da draußen war und wir wurden angelogen. 437 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Totaler Blödsinn, wie sich herausstellt. 438 00:32:09,596 --> 00:32:10,848 [lacht] 439 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Doris hätte tot gelacht. 440 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 Als sie noch lebte, 441 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 Sie war diejenige, der alle folgten. 442 00:32:23,986 --> 00:32:26,446 Sie war diejenige, der ich folgte. [lacht] 443 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Ich habe sie nie von einer verdammten Sache überzeugt. 444 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 Ich denke, wenn sie noch am Leben wäre, sie hätte… 445 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 Sie hätte mich klargestellt. Sie hätte… 446 00:32:40,794 --> 00:32:42,461 Wie auch immer, äh... 447 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Gibt es in Ihrem Silo irgendwelche Rituale? Was tun Sie, wenn jemand... stirbt? 448 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Ich habe nie jemanden gekannt, der gestorben ist ... 449 00:32:57,227 --> 00:32:58,811 [stottert] 450 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 …bis alle es taten. 451 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 Rechts. 452 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 Wir machen eine Sache, bei der alle zusammenkommen im Obstgarten, alles klar. 453 00:33:15,245 --> 00:33:18,289 Und sie... und sie haben gesagt ein, ähm, ein Blatt über ... [seufzt] 454 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 …über den Körper, und dann senken sie es in ein Loch. 455 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 Und dann sagen die Leute wirklich nette Dinge über die Person, die gestorben ist. 456 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 Und sie beißen ins Obst und den Rest werfen sie hinein. 457 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 Es ist... Es ist schön. 458 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Doris ist unter einem Pfirsichbaum begraben. 459 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Sie wird nie nach draußen sehen. 460 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 Aber wissen Sie, Ihr Körper ist Nahrung für diesen Baum, 461 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 und vielleicht eines Tages die Leute, die Iss diese Frucht, um draußen zu leben. 462 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 Und sie werden ein kleines Stück von ihr nehmen mit ihnen. 463 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 Wie auch immer, ich dachte, wir könnten... Wir könnten das für deine Mutter tun, weißt du? 464 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 Weil diese Kinder, Sie haben viel Tod gesehen. 465 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 Und ich-ich dachte nur Das könnte eine nette Möglichkeit sein 466 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 damit sie einen neuen Weg haben um der Toten zu gedenken. 467 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Du solltest mit ihnen gehen, Jimmy. In Ordnung? Wir regeln die Dinge hier. 468 00:34:30,821 --> 00:34:32,196 [seufzt] 469 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 Ich möchte wirklich wissen, was passiert ist. 470 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 Okay. 471 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 Ja. 472 00:34:44,626 --> 00:34:45,835 [atmet zitternd] 473 00:34:47,087 --> 00:34:48,880 [stöhnt] Scheiße. 474 00:34:49,590 --> 00:34:51,800 Kann ich etwas Licht bekommen? [atmet schwer] 475 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Ich sehe das Rohr. 476 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 Es sieht aus, als hätte sie es mit einer Handsäge geschnitten. 477 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 Und ich glaube, sie hat es benutzt ihr Schweißbrenner zu… 478 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 um etwas von dem Gift zu verbrennen 479 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 als sie schnitt bis sie die Kappe an das Rohr schweißen konnte. 480 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Ich weiß es nicht, es müssen noch mehr gewesen sein Es kam Gift heraus, als sie erwartet hatte. 481 00:35:21,538 --> 00:35:22,955 [seufzt] 482 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Die Schweißtanks sind leer. 483 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 - Können Sie mir aufhelfen? [grunzt] - [Kennedy] Ja. 484 00:35:27,252 --> 00:35:28,878 - Ich habe dich. - [stöhnt] 485 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Gehen Sie langsam. Gehen Sie langsam. 486 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 Deine Mutter hat das erkannt Ihr ging der Treibstoff aus, okay? 487 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Also, 488 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 Sie beschloss, sich einzuschweißen 489 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 Denn das war der einzige Weg Sie konnte das Gift fernhalten. 490 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Jimmy, dein Vater hat sein Leben gegeben, um dich zu retten. 491 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Und deine Mutter hat ihr Leben gegeben um Ihr Silo zu retten. 492 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 [wimmert] 493 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 [Shirley] Laut Lukas, Jimmys Mutter hat das Rohr zersägt. 494 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Sogar mit einer Flamme darauf, etwas Gift würde entweichen. 495 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 Anstatt zu sägen, kneifen wir es. 496 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 Die Prise wird luftdicht sein, Aber wir werden das Rohr auch weiter unten kürzen, 497 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 schließ es ab, Schweißen Sie die Kappe für dreifache Redundanz. 498 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Wie kommt man dazu? Sie haben ein Loch gehackt. 499 00:36:26,144 --> 00:36:27,436 [Shirley] Hammerbohrer. 500 00:36:27,437 --> 00:36:29,146 [spottet] Das ist laut. 501 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 [Shirley] Richtig? Wir versuchen also nicht, es zu verbergen. 502 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 Wir schicken jemanden als GWP-Betreuer voraus 503 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 um die geleistete Arbeit zu überprüfen von Teddy und seiner Crew. 504 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 Sie sagen, sie brauchen jemanden um etwas zu bohren, 505 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 um eine Überschwemmung des Pegels zu verhindern. 506 00:36:43,120 --> 00:36:44,580 Mmm, das könnte funktionieren. 507 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 [Martha] Also, wen schicken wir hoch? 508 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Jemand, der als Vorgesetzter durchgehen kann. 509 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 Ich würde, aber ich würde Aufmerksamkeit erregen, also... 510 00:36:55,757 --> 00:36:57,634 [grunzt] 511 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Wir haben alles bewegt zwei Personen können sich bewegen. 512 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Vielleicht ist es nicht hier drin. 513 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Vielleicht ist es kritisch. 514 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 Dann kommen wir zu „Kritisch“. 515 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 Wenn was auch immer die Tür verbirgt konnte von zwei Personen bewegt werden, 516 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 dann wäre es einfach damit jemand es zufällig findet. 517 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Was ist hier das Schwerste? 518 00:37:33,795 --> 00:37:35,422 - [seufzt] - [klopfen] 519 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 [Carla] Leute… 520 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 Warte. 521 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Knox. 522 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 [grunzt] 523 00:38:04,368 --> 00:38:06,495 [Wasser kocht] 524 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 - Oh, verdammt! - Was ist das? 525 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 [Juliette] Ich glaube, wir haben sie geschickt zum falschen Panel. 526 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Nehmen wir an, das ist ungefähr richtig. 527 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 Hier sind die Rohre Betreten Sie jedes der Silos. 528 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 Das ist also die Richtung Unsere Kamera zeigt nach draußen. 529 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 Das ist die Richtung, in die ich gegangen bin, ziemlich genau in einer geraden Linie. 530 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 Und als ich gegen 17 Uhr am Hügel ankam, Ich konnte ihre Kamera sehen. 531 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Es zeigt in diese Richtung. 532 00:38:42,281 --> 00:38:45,366 [stammelt] Ihr ganzes Silo steht auf dem Kopf. 533 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 Und Shirley ist auf dem Weg hierher um das Panel zu öffnen, 534 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 wann das, was sie sollte auf dem Weg dorthin ist dort. 535 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Okay, ich muss sie aufhalten. 536 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 Ich entschuldigte mich bei Charlotte für das, was ich gesagt hatte. 537 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 Ich war wütend. Aber ich war nicht böse auf ... 538 00:39:08,265 --> 00:39:10,266 Also... [atmet tief ein] 539 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Normalerweise versuche ich, meinen Drang einzudämmen der Macht die Wahrheit sagen 540 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 an die Menschen, die tatsächlich an der Macht sind. 541 00:39:16,231 --> 00:39:18,400 [kichert, schnieft] Okay. [spottet] 542 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 Was? 543 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 Oh, das ist dein Setup. 544 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 Glauben Sie, dass Sie der erste Journalist sind? so auf mich losgehen? 545 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Bring es mit. Mach dich fertig. Schießen. 546 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 Okay. 547 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 Wie viel wird das kosten? ein Jahr laufen? 548 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 Die Silos sollen autark sein 549 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - und selbsttragend, also-- - Nein, nein, nein. 550 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Die Apokalypse kommt, alles ist in Ordnung. Habe es. Wie wäre es bis dahin? 551 00:39:42,090 --> 00:39:43,133 [spottet] 552 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 Wissen Sie überhaupt, was eine Billion ist? 553 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 Es sind tausend Milliarden. 554 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 Rechts? Also, wenn das ganze Graben und der Bau ist fertig, 555 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 Wir werden hundert Leute unterbringen in jedem der Silos. 556 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 Das sind 5.000 Mitarbeiter, alle verdienen 200.000 Dollar pro Jahr. 557 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 Das ist ein ziemlich gutes Gehalt für den Betatest eines Heiligtums. 558 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Fünftausend Mitarbeiter. 559 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 Das sind eine Milliarde Dollar pro Jahr allein im Gehalt. 560 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Also, ich meine, ich werde es nur schaffen dafür tausend Jahre bezahlen zu müssen. 561 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 Und einfach so, noch eine Obszönität wie viel Geld dafür ausgegeben wird. 562 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Aber es ist mein Geld. Nicht deins, nicht die Steuerzahler. Meins. 563 00:40:26,510 --> 00:40:29,220 Könnten Sie die Obdachlosigkeit beenden? mit dem Geld, das du ausgibst? 564 00:40:29,221 --> 00:40:31,389 [spottet] Ja. 565 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Alzheimer heilen? 566 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Ja, ich bin verdammt nah dran. 567 00:40:35,978 --> 00:40:38,396 Wie wäre es mit Krebs, hmm? 568 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 Wie wäre es, die Armut weltweit zu beenden? 569 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 Schauen Sie, das sind alles hehre Ziele, Frau Drew. 570 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 Und ich hoffe, dass sie erreicht werden, das tue ich wirklich. Aber sie sind nicht mein Ziel. 571 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Könnte ich diesen Krieg mit Geld stoppen? Vielleicht den Iran kaufen. Wären wir dann in Sicherheit? 572 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Ich meine, sicher vor dem Iran, 573 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 aber nicht vom Troll der im Keller seiner Mutter lebt 574 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 wer entscheidet, dass er will sich in das Raketenkommando hacken 575 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 und den Dritten Weltkrieg auslösen, 576 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 oder einen Virus freisetzen, der er hat mit Crispr gemacht, 577 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 oder Gott bewahre, stellen Sie eine Nanowaffe für 300 Dollar her 578 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 und verwandelt dich und-und alle anderen auf dem Planeten Erde in graue Gänsehaut. 579 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Irgendeins davon ist das Ende unserer Spezies. 580 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 Okay, okay. 581 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Bußgeld. 582 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 Warum sind wir also hier? 583 00:41:25,444 --> 00:41:27,695 Hmm? Wir können es niemandem erzählen, wir-wir-- 584 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Helen, du bist hier weil wir möchten, dass Sie sich dem Projekt anschließen. 585 00:41:40,667 --> 00:41:42,836 - [Maschinen surren] - [Leute plappern] 586 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 Danke. Hey. 587 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Warum hast du mich warten lassen? 588 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 - Wir haben etwas herausgefunden. - Was? 589 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 Wir haben Sie an den falschen Ort geführt. 590 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 Aufleuchten. 591 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Machst du Witze mit mir? 592 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 Was? 593 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 - Wann wolltest du es mir sagen? - Sag dir was? 594 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Dachten Sie nicht, dass ich es bemerken würde? 595 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 Mein Vater war Arzt. 596 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 Er brachte Babys zur Welt. Warum hast du es mir nicht gesagt? 597 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 Weil ich es wusste Du würdest tun, was du tun wirst, 598 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 Das heißt, ich kann hier nicht dabei sein. 599 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 Das hatte ich nicht vor. Du bist zur falschen Luke gegangen. 600 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 Aufleuchten. 601 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 [Shirley] Scheiße. 602 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 Ist es Knox? 603 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Ja, das ist es. 604 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 Hat er die Verhütungsmittel entfernt? oder hast du? 605 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 - Das hat er. - Er hat es getan? 606 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 - Du hättest es geliebt. - Sag mir. 607 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 Also haben wir ein paar Sachen vom Zahnarzt bekommen. Ich konnte nichts spüren. 608 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - Aber er weinte und weinte ... - Nein. 609 00:42:52,072 --> 00:42:56,367 …als er in mich hineinschnitt. Er meinte: „Ach, Shirl. Es tut mir so leid.“ 610 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [lacht] 611 00:42:59,997 --> 00:43:01,832 [Gerät piept] 612 00:43:02,416 --> 00:43:03,750 [stöhnt] 613 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 Oh, verdammt noch mal. 614 00:43:43,707 --> 00:43:47,544 [stöhnt] Was zum Teufel machst du? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen. 615 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Der Sheriff ist… 616 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Der Sheriff ist was, Mr. Harwood? 617 00:43:54,593 --> 00:43:55,843 [Feedback-Sounds] 618 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 [Sandy] Das ist Supervisor Jenkins. Hast du das Schweißgerät bekommen, nach dem ich gefragt habe? 619 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ralf Melby? 620 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Nein. Ich habe Shirley Campbell. Warum? 621 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 [Sandy] Okay. [seufzt] Sie ist gut. 622 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 Bis bald. 623 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Wer ist Ralf Melby? 624 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 Er ist ein Schweißer, den sie schicken wollten. 625 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 [Emerson] Bringen Sie sie in Abgeschiedenheit. 626 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 [Anna] Im Gegensatz zu den Kernhundert in jedem Silo, 627 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 man müsste nicht vor Ort wohnen, knapp 30 Meilen oder so. Atlanta funktioniert. 628 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Helen, dieser Times-Job, das ist echt. 629 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 Sie würden im Büro in Atlanta arbeiten. 630 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 Wenn es soweit ist der Welt vom Siloprojekt zu erzählen, 631 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 Du wirst derjenige sein, der es tut. 632 00:44:43,392 --> 00:44:45,060 [seufzt] Jesus. 633 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 Das ist ein gutes Angebot. 634 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Aber ich... ich-ich habe dieses Gefühl 635 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 das, wenn... wenn du irgendwie recht hast über das Ende der Welt… 636 00:45:02,452 --> 00:45:04,495 Ich glaube, ich würde lieber in Stücke gerissen werden durch eine Atombombe. 637 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 - Oder sich in graues Zeug verwandeln ... - [spotten, seufzen] 638 00:45:06,832 --> 00:45:09,083 …von Nano als hier zu bleiben 639 00:45:09,084 --> 00:45:13,629 für deine Postapokalyptik Untergrund-Maulwurf-Menschen-Party. 640 00:45:13,630 --> 00:45:14,673 Mm-hmm. 641 00:45:16,675 --> 00:45:19,927 - [schnieft] Charlotte, was ist mit dir? - [spottet] 642 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 [Thurman] Wir könnten einen guten Drohnenpiloten gebrauchen. 643 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 Und Victor hat zugestimmt, sich anzumelden, 644 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 also wirst du es immer noch können weiterhin zusammenzuarbeiten. 645 00:45:28,061 --> 00:45:29,104 [seufzt] 646 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 Okay. 647 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 [Anna] Daniel, es ist offensichtlich Es macht Ihnen keinen Spaß, Kongressabgeordneter zu sein. 648 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Du bist reingekommen um die Infrastrukturreform zu verabschieden, oder? 649 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 Dies ist einer der größten Infrastrukturprojekte 650 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 in der Geschichte der Welt. 651 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Daniel, wenn du wirklich darüber nachdenkst Wir brauchen 50 Bagger, 652 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 Ich besorge dir 50 Bagger. 653 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 Okay, tut mir leid, oder ... [stammelt] …rufen Sie ein Uber an, oder wie funktioniert das-- 654 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Henry ist im Bauernhaus, und er wird dich zu einem Hubschrauber bringen, 655 00:46:08,018 --> 00:46:09,727 bringt Sie dorthin, wohin Sie wollen. 656 00:46:09,728 --> 00:46:10,854 Danke schön. 657 00:46:11,730 --> 00:46:13,856 [Stensen] Und du kannst behalten die Millionen Dollar. 658 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 [Helen] Mmm. 659 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 Süß. 660 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Viel Glück, Morlocks. [seufzt] 661 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Ich brauche einen Moment mit meiner Schwester. 662 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 [Shirley] Jules, warte. Kannst du langsamer werden? 663 00:46:34,294 --> 00:46:35,795 - [seufzt] Hey, warte! - [Sandy] Hey, warte! 664 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 Ich habe keine Zeit für Nachrichten. 665 00:46:37,464 --> 00:46:40,716 Ich habe keine verdammten Nachrichten, nur... [seufzt] 666 00:46:40,717 --> 00:46:42,094 Ich möchte wissen, was los ist. 667 00:46:44,012 --> 00:46:46,848 Billings ging zu seinen Freunden in der Justiz und kam mit einem Namen zurück. 668 00:46:46,849 --> 00:46:48,100 Ralf Melby. 669 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 Was? 670 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ralf Melby. 671 00:46:53,438 --> 00:46:55,731 Das ist der Name eines Kerls dass das Gericht versucht hat, es einzurichten 672 00:46:55,732 --> 00:46:57,526 als Sandy und ich zusammengearbeitet haben, richtig. 673 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Sandy warnte uns. 674 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 Schauen Sie, wenn sie erwischt wird und wir weglaufen, Sie werden hinter uns her sein. 675 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 - Du musst gehen. - Wir müssen gehen. 676 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 Nein. Meine Chance, das zu erledigen, ist vorbei. 677 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 - Du kannst immer noch entkommen. - Verdammte Chance, dass ich dich verlasse. 678 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Shirley, hör mir zu. Ich weiß es nicht Was zum Teufel werde ich tun? 679 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Du musst einen anderen Weg finden um das zu erledigen. Gehen. 680 00:47:38,108 --> 00:47:39,525 Warum? 681 00:47:39,526 --> 00:47:41,485 [stöhnt, seufzt] Spielt das eine Rolle? 682 00:47:41,486 --> 00:47:43,487 Das könnte den Unterschied ausmachen zwischen dem Leben in den Minen 683 00:47:43,488 --> 00:47:45,406 - oder rausgehen zum Putzen. - [Tür schließt sich] 684 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Du denkst, er bekommt Leben in den Minen dafür? 685 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 Verdammt noch mal. 686 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Wie lange dauert es, bis er wieder Mist macht? Er wird putzen. 687 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Ja, ja, ja, ja. Schauen Sie, okay. Du willst wissen warum? 688 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Es begann während der Rebellion. 689 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 Ich hatte Angst vor einigen Arschlöchern würde in Supply einbrechen. 690 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Deshalb wollte ich das sicherstellen Manche Dinge waren sicher, wie Glühbirnen. 691 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 Nicht schlecht. Aber ich glaube nicht Das hält dich davon ab, auf dem Hügel zu sterben. 692 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 Verdammt noch mal. 693 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 Und Ihr alter Herr, er sollte um seine verdammt große Falle geschlossen zu halten. 694 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 Ja. 695 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 Er ist ein echter Scheißer, oder? 696 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Aber er hat kein Mädchen getötet. - Ich habe sie nicht getötet. 697 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 Und meine Tochter auch nicht. 698 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Ich schätze mal, wann sie dir das erzählt hat, Sie hat dir gesagt, wer es war. 699 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 Was willst du sagen? 700 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 Dass ich ein Idiot bin, weil ich bleibe? 701 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 Ich habe etwas für dich. [seufzt] 702 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Victor hat mich gebeten, etwas zu finden. 703 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 Eine alte Pflanze. 704 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Rieche es. Sag es mir wenn es dich an irgendetwas denken lässt. 705 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Bitte? 706 00:49:16,331 --> 00:49:19,585 [atmet tief ein, atmet tief aus] 707 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Rosmarin. 708 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 Ich meine, warum? 709 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 Die Brathähnchen-Mama hat gekocht jede Woche zum Sonntagsessen. 710 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Weil ich darauf bestanden habe. 711 00:49:41,148 --> 00:49:44,275 - [kichert] - Sie haben darauf bestanden? [kichert] Klar. 712 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Jemand, äh, in der Schule hat dich überzeugt 713 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 Dieses Sonntagsessen bedeutete, dass du es getan hast jeden Sonntag das Gleiche essen, 714 00:49:48,655 --> 00:49:51,115 Also mussten wir Brathähnchen essen jede Woche für… 715 00:49:51,116 --> 00:49:53,202 [atmet tief ein] … seit zwei Jahren, 716 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 sonst würdest du nicht aus deinem Zimmer kommen. 717 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 Ich erinnere mich an sie. 718 00:50:15,557 --> 00:50:17,559 [weint] 719 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 [Daniel] Geh rüber! 720 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 - Wirst du versuchen, mich zum Bleiben zu überreden? - Was? 721 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 Wirst du es versuchen? und mich zum Bleiben überreden? 722 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 Verdammt nein! 723 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Stensens Cray Cray. 724 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Das sagt niemand mehr. 725 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 Das tun sie Wenn sie wirklich verrückt sind, verdammt noch mal. 726 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 Wenn irgendein Mundatmer die Welt verändert zu grauem Glibber, 727 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Ich möchte nicht im Untergrund festsitzen mit Per Stensen und Rosalind Thurman. 728 00:50:59,518 --> 00:51:01,477 Ich möchte mich mit dir in graue Glibber verwandeln! 729 00:51:01,478 --> 00:51:02,855 Was? [lacht] 730 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Ich möchte mich mit dir in graue Glibber verwandeln! [Hosen] 731 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 [lautet] Boom. [lautet] 732 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 Hank und ich erzählten es Orlas Schwester. 733 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 Was könntest du ihr sagen? 734 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Nur dass Mike Scheiße gestohlen hat, und Orla fing ihn und er tötete sie. 735 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Nichts über die Aufzugssache, oder die Glühbirnen. 736 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 Ich weiß, es wird so selbstmitleidig klingen ... 737 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 aber das Schlimmste für mich habe alles durchgemacht... 738 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 allein. 739 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Du hattest Hank und Knox. 740 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 Ich hatte dich nicht. 741 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 Als ich im Radio hörte, 742 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Kennedy und Lukas sterben da draußen, ich… 743 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Ich hatte Sandy und Danny, aber ... 744 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Du hattest mich nicht. 745 00:53:21,910 --> 00:53:22,911 [Handschellen klicken] 746 00:53:36,300 --> 00:53:38,969 [Handschellen klicken] 747 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 748 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 Sie haben Jules! Sie haben Jules. 749 00:54:15,130 --> 00:54:16,214 [Knox] Wie? 750 00:54:16,215 --> 00:54:19,176 [keuchend] Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 751 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 Scheiße. 752 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Kehren Sie zum alten Plan zurück. Sprengen Sie die Justiz. 753 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 Mit Jules da drin? 754 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Wir müssen das Rohr verschließen. 755 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 [Martha] Juliette würde uns wollen etwas tun. 756 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 Und ich habe nicht vor, lange genug zu leben um sie zu vergessen.