1 00:00:16,965 --> 00:00:20,193 ***FILMY MIANGIE*** 2 00:00:42,026 --> 00:00:43,358 Tak... 3 00:00:49,761 --> 00:00:51,152 Cholerne świnie... 4 00:01:01,108 --> 00:01:03,811 Opuść moje serce... 5 00:01:04,927 --> 00:01:08,597 w San Francisco... 6 00:01:11,959 --> 00:01:13,822 Cholera. 7 00:01:52,343 --> 00:01:54,222 SAN FRANCISZEK 8 00:05:35,217 --> 00:05:37,093 Filmy akcji w... Działanie 4. 9 00:05:37,623 --> 00:05:40,246 Teraz liderzy w wiadomościach Mieszkańcy San Francisco... 10 00:05:40,247 --> 00:05:44,008 kanał 4, wiadomości w akcji, z Ritą Franco. 11 00:05:44,009 --> 00:05:46,503 Dzień dobry, dwie osoby Znaleziono martwe... 12 00:05:46,504 --> 00:05:49,210 zeszłej nocy na ulicy... 13 00:05:49,211 --> 00:05:54,481 według policji, para został zaatakowany... 14 00:05:54,482 --> 00:05:56,860 przez nieznajomego i pozostawiony umrzeć kilka minut przed... 15 00:05:56,861 --> 00:05:59,404 kiedy odkryto kolejną parę. 16 00:05:59,405 --> 00:06:02,569 Zgodnie z deklaracją od policji zeszłej nocy. 17 00:06:02,570 --> 00:06:07,140 Wczoraj wieczorem mniej więcej o 21:45... 18 00:06:07,141 --> 00:06:10,822 obok przechodziła para spacer zakochanych... 19 00:06:10,823 --> 00:06:11,742 z Wyspy Skarbów... 20 00:06:11,743 --> 00:06:15,241 i odkrył ciało mężczyzna i kobieta. 21 00:06:16,355 --> 00:06:18,159 Według badań lekarskich... 22 00:06:18,160 --> 00:06:20,571 Właśnie umarli. 23 00:06:21,364 --> 00:06:25,054 I w tej chwili Nie mamy podejrzanego. 24 00:06:25,836 --> 00:06:31,152 �To prawda, że ofiary Czy zdradzali swoich partnerów? 25 00:06:31,718 --> 00:06:36,216 Nie roznoszę plotek, Prowadzę dochodzenie. 26 00:06:36,217 --> 00:06:41,421 Ale... żeby nie było wiadomości kontynuuj swój kurs... 27 00:06:42,064 --> 00:06:47,133 tak, te dwie osoby były żonaty, z innymi ludźmi... 28 00:06:47,134 --> 00:06:50,817 ale byli prawnie w separacji. 29 00:06:51,384 --> 00:06:55,917 Zbadaliśmy je i okazało się, że tak całkowicie uniewinniony... 30 00:06:55,918 --> 00:06:56,957 �więcej pytań? 31 00:06:57,942 --> 00:07:01,167 Tak, jeszcze jedno, nie jest napisane, jak zginęli. 32 00:07:01,667 --> 00:07:04,518 Nie mam takiej swobody powiedz to teraz. 33 00:07:04,519 --> 00:07:09,368 �I są one powiązane z kolejne morderstwo? 34 00:07:09,369 --> 00:07:12,705 Nie mogę tego komentować, kolejne pytanie? 35 00:07:13,309 --> 00:07:16,354 OK, dziękuję, że jesteś profesjonaliści. 36 00:07:17,093 --> 00:07:22,858 Chociaż policja nie skomentowała tej sytuacji Ale jest ekskluzywny od nas... 37 00:07:23,413 --> 00:07:27,019 według naszego źródła, mężczyzna został dźgnięty nożem... 38 00:07:27,020 --> 00:07:30,198 i druga uduszona ofiara z plastikową torbą. 39 00:07:30,769 --> 00:07:34,888 To wszystkie informacje, które posiadamy, Więcej szczegółów w miarę pojawiania się... 40 00:07:35,492 --> 00:07:38,849 pamiętaj, żeby spotkać się z nami dziś wieczorem na specjalny raport o godz. 6. 41 00:07:38,850 --> 00:07:39,907 Powrót do studia. 42 00:07:40,208 --> 00:07:43,467 Skąd to wiesz, kochanie? 43 00:07:45,502 --> 00:07:46,357 Suka. 44 00:07:51,975 --> 00:07:56,396 Uczucie... 45 00:07:56,397 --> 00:07:59,852 to we mnie weszło... 46 00:08:00,651 --> 00:08:05,431 z nimi musisz... 47 00:08:06,055 --> 00:08:09,015 bądź czysty... 48 00:08:10,147 --> 00:08:13,873 za to, co zostało zrobione... 49 00:08:13,874 --> 00:08:16,531 co wybrałem... 50 00:08:17,225 --> 00:08:22,116 tak, że... 51 00:08:24,671 --> 00:08:28,007 byłem... 52 00:08:28,008 --> 00:08:32,056 wybór suki. 53 00:08:33,982 --> 00:08:37,298 Zabiłem ją... 54 00:08:39,964 --> 00:08:45,608 za bycie najsłodszym. 55 00:08:47,756 --> 00:08:52,370 Użyj tego samego... 56 00:08:53,159 --> 00:08:56,909 nóż, którego używam w... 57 00:08:59,183 --> 00:09:02,057 ostatniej nocy... 58 00:09:03,401 --> 00:09:07,803 dla każdego... 59 00:09:08,523 --> 00:09:12,269 z... 60 00:09:12,270 --> 00:09:15,857 że żyli 61 00:09:19,295 --> 00:09:21,486 nie jestem... 62 00:09:21,487 --> 00:09:24,777 demon 63 00:09:26,038 --> 00:09:27,303 ja... 64 00:09:28,561 --> 00:09:30,844 wybaczono mi... 65 00:09:31,651 --> 00:09:33,949 jak ja... 66 00:09:33,950 --> 00:09:36,876 Wybaczam. 67 00:09:48,470 --> 00:09:50,368 O tak, pokochasz ten. 68 00:10:01,867 --> 00:10:02,965 To Rita. 69 00:10:03,130 --> 00:10:05,894 O tak, panno Franc? 70 00:10:07,255 --> 00:10:12,083 Nazywam się detektyw Culp, policji San Francisco. 71 00:10:12,690 --> 00:10:17,613 Chciałbym z tobą porozmawiać twoja audycja dzisiaj rano. 72 00:10:17,614 --> 00:10:18,709 Co z tym? 73 00:10:18,710 --> 00:10:21,538 Tak, chciałbym wiedzieć... 74 00:10:21,539 --> 00:10:26,013 gdybyś mógł przyjść do mnie do Departamentu. 75 00:10:26,797 --> 00:10:27,809 Po co? 76 00:10:29,154 --> 00:10:32,276 Cóż, przejdę do sedna, pani Franco. 77 00:10:32,910 --> 00:10:35,401 Chciałbym wiedzieć Skąd czerpiesz informacje? 78 00:10:36,003 --> 00:10:41,391 Chciałbym wiedzieć kto we mnie Departament przekazuje Państwu te informacje. 79 00:10:42,095 --> 00:10:46,515 Oszczędzi ci to kłopotów, nikt nie jest twój Departament nic mi nie powiedział. 80 00:10:47,310 --> 00:10:49,240 Oh naprawdę? 81 00:10:49,774 --> 00:10:50,781 Kto to był wtedy? 82 00:10:50,782 --> 00:10:52,618 Nie mam żadnego obowiązku powiedzieć to. 83 00:10:52,619 --> 00:10:54,268 Muszę chronić swoje źródła. 84 00:10:54,269 --> 00:10:56,585 Twoje... źródła? 85 00:10:57,277 --> 00:11:01,246 To dochodzenie w toku, ludzie umierają. 86 00:11:01,247 --> 00:11:04,068 Czy słyszałeś o Pierwsza poprawka, detektywie? 87 00:11:04,069 --> 00:11:07,970 Hej, słyszałeś o przeszkodach? sprawiedliwości? 88 00:11:07,971 --> 00:11:11,007 Słuchaj, nie zrobiłem nic złego... 89 00:11:11,008 --> 00:11:14,236 moim zadaniem jest informowanie, Ludzie mają prawo wiedzieć. 90 00:11:14,237 --> 00:11:18,800 Naprawdę? A co z rodzinami tych ofiar? 91 00:11:19,554 --> 00:11:23,475 „Nie mają do tego prawa Złapiemy mordercę? 92 00:11:23,476 --> 00:11:25,403 Zabrać go z ulicy? 93 00:11:26,004 --> 00:11:28,155 Podchodzi do złego drzewa. 94 00:11:28,929 --> 00:11:31,823 Nie zdobyłem tylu nagród dziennikarstwa, bo jest miękkie. 95 00:11:31,824 --> 00:11:33,245 jesteś... 96 00:11:33,246 --> 00:11:34,935 w sumie... 97 00:11:34,936 --> 00:11:35,995 zniechęcony... 98 00:11:35,996 --> 00:11:36,922 Suka? 99 00:11:37,458 --> 00:11:38,812 Tak... 100 00:11:39,504 --> 00:11:40,955 tak, coś takiego. 101 00:11:41,538 --> 00:11:43,571 Słuchaj, robię wszystko. mieć historię. 102 00:11:43,572 --> 00:11:47,687 Jeśli nie masz nic przeciwko, Muszę iść, mam swoje życie. 103 00:11:47,688 --> 00:11:50,340 Sekundkę, pani Franco. 104 00:11:50,341 --> 00:11:53,748 Nie słyszałeś mojego ostatnie słowo 105 00:11:53,749 --> 00:11:59,145 Jeśli ze mną nie porozmawiasz, jeśli mi nie powiesz kto jest twoim źródłem... 106 00:11:59,146 --> 00:12:03,910 Zapewniam Cię, że ani ja, ani nikt inny z mojego wydziału... 107 00:12:03,911 --> 00:12:07,252 Porozmawiam ponownie z Twoim kanałem nowina, teraz... 108 00:12:07,253 --> 00:12:08,664 rozumiesz to? 109 00:12:10,144 --> 00:12:11,922 Czy to jakiś rodzaj zagrożenia? 110 00:12:13,523 --> 00:12:16,157 To nie jest groźba, pani Franco. 111 00:12:16,158 --> 00:12:17,252 To obietnica. 112 00:12:18,373 --> 00:12:19,368 Do widzenia, detektywie. 113 00:12:28,827 --> 00:12:32,870 - O rany... - Z czego się śmiejesz? 114 00:12:34,161 --> 00:12:36,882 Mówiłem ci, ona jest twardy tyłek. 115 00:12:36,883 --> 00:12:38,454 Tak... 116 00:12:39,573 --> 00:12:43,764 cóż, wygląda na to, że jesteśmy Poświęcimy kanałowi drugiemu. 117 00:12:45,305 --> 00:12:46,812 Naprawdę? 118 00:12:46,813 --> 00:12:48,581 Stawiasz na to swoją dupę. 119 00:12:49,176 --> 00:12:51,554 Ona nie jest jedyna może być ciężko. 120 00:12:52,743 --> 00:12:53,803 Mam nadzieję, że tak. 121 00:13:40,637 --> 00:13:41,992 O mój Boże... 122 00:14:12,292 --> 00:14:14,048 Kazali mi wejść. 123 00:14:18,887 --> 00:14:22,503 Nie bądź dumny, twoje groźby Nie kazali mi przyjść z nim porozmawiać. 124 00:14:23,242 --> 00:14:24,384 Naprawdę? 125 00:14:26,110 --> 00:14:27,292 Co wtedy było? 126 00:14:29,194 --> 00:14:30,409 To zrobił. 127 00:14:32,191 --> 00:14:35,435 To już drugi egzemplarz, jaki dostałem na mojej przedniej szybie... 128 00:14:35,436 --> 00:14:36,524 kiedy poszedłem do mojego biura. 129 00:14:37,511 --> 00:14:41,392 Drugi? Gdzie otrzymałeś? pierwszy? 130 00:14:42,650 --> 00:14:45,485 To zostało w skrzynce pocztowej stacji. 131 00:14:46,116 --> 00:14:47,932 Powinienem był to zostawić na noc. 132 00:14:47,933 --> 00:14:52,588 Dali mi to dziś rano, rzeczywiście moje imię, stąd poznałem szczegóły... 133 00:14:52,589 --> 00:14:54,426 morderstwa dla wiadomości dziś rano. 134 00:14:57,315 --> 00:14:59,029 Co do cholery jest z nim nie tak? 135 00:15:01,053 --> 00:15:02,979 Co do cholery jest z nim nie tak? 136 00:15:04,554 --> 00:15:10,316 Na pomoc czekają 3 rodziny cierpiące Rozwiążmy tę sprawę... 137 00:15:10,317 --> 00:15:14,122 musiał mi udzielić informacji Ledwo to otrzymałem. 138 00:15:14,741 --> 00:15:18,035 Powiedziałem mu, że moja praca jest najważniejsza. 139 00:15:21,173 --> 00:15:23,279 Jak spałeś ostatniej nocy? 140 00:15:23,534 --> 00:15:24,827 Śpię dobrze. 141 00:15:25,395 --> 00:15:28,361 Słuchaj detektywie, rzecz w tym, że Jestem tu teraz... 142 00:15:28,362 --> 00:15:31,020 dla mnie liczy się to znam mój samochód. 143 00:15:31,021 --> 00:15:32,637 A jeśli wie, gdzie mieszkam? 144 00:15:33,554 --> 00:15:35,331 Właśnie to mnie teraz martwi. 145 00:15:36,365 --> 00:15:41,583 Czy widziała, żeby śledził ją jakiś nieznajomy? lub kto chce z tobą porozmawiać? 146 00:15:41,584 --> 00:15:43,160 Nie, nic takiego. 147 00:15:46,006 --> 00:15:48,401 Pomyślałem, że możesz mi pomóc. 148 00:15:49,033 --> 00:15:50,191 Naprawdę? 149 00:15:50,690 --> 00:15:52,305 Dlaczego tak myślisz? 150 00:15:52,984 --> 00:15:57,337 Pisał do mnie już dwa razy, Możesz do mnie napisać jeszcze raz. 151 00:16:05,118 --> 00:16:06,561 Czy ktoś jeszcze dotykał tych kart? 152 00:16:06,562 --> 00:16:10,538 Nie, dlatego włożyłem je do plastiku, Jedyne ślady są moje. 153 00:16:12,667 --> 00:16:15,141 Także ślady psychotyki. 154 00:16:15,142 --> 00:16:19,306 Czy jesteś pewien, że litery Czy pochodzą od mordercy? 155 00:16:20,470 --> 00:16:23,315 Dobrze... 156 00:16:26,197 --> 00:16:30,968 Tylko on zna ten nóż Został użyty w obu morderstwach. 157 00:16:32,462 --> 00:16:35,243 I jedyny, który wie jak ofiary zostały zamordowane. 158 00:16:40,567 --> 00:16:43,287 Hej Joe, możesz przyjść na chwilę? 159 00:16:48,566 --> 00:16:51,188 Więc... co teraz zrobimy? 160 00:16:51,189 --> 00:16:52,962 Co się stanie? 161 00:16:53,740 --> 00:16:55,271 On cię zna... 162 00:16:56,056 --> 00:16:58,358 Twój samochód, tam gdzie mieszkasz. 163 00:16:59,048 --> 00:17:00,277 Co się stało, Billu? 164 00:17:00,797 --> 00:17:05,715 Joe, to jest Rita Franco z kanału informacyjnego 4. 165 00:17:05,716 --> 00:17:07,134 Tak, widziałem ją wchodzącą, jak on się ma? 166 00:17:07,135 --> 00:17:08,364 Dobrze, dzięki. 167 00:17:09,502 --> 00:17:12,332 No cóż, mamy zamordowanego... 168 00:17:13,581 --> 00:17:15,165 ale to nie nasz wydział. 169 00:17:16,416 --> 00:17:18,000 On jest mordercą. 170 00:17:19,870 --> 00:17:23,592 I... napisał do niej kilka liter 171 00:17:23,593 --> 00:17:24,771 Co? 172 00:17:28,771 --> 00:17:29,888 Jezu... 173 00:17:30,419 --> 00:17:32,432 Tak, Jezu... 174 00:17:32,433 --> 00:17:35,012 Chcę, żebyś to prześledził natychmiast. 175 00:17:35,013 --> 00:17:39,622 Chcę wiedzieć wszystko o tym atramencie, Chcę wiedzieć wszystko o tej roli... 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,334 i chcę wiedzieć wszystko tego wrażenia. 177 00:17:41,335 --> 00:17:44,181 I chcę, żebyś sprawdził parkowanie... 178 00:17:44,182 --> 00:17:48,873 Twój samochód?... niech sprawdzą ślady po całym samochodzie. 179 00:17:48,874 --> 00:17:51,120 - Czy wszystko w porządku? - Zajmuję się tym. 180 00:17:51,121 --> 00:17:52,805 Cóż, dzięki Joe. 181 00:17:55,789 --> 00:17:57,491 A mój dzisiejszy raport? 182 00:17:58,094 --> 00:18:02,360 Jesteś pisarzem, powiedz im to morderstwa są ze sobą powiązane. 183 00:18:02,361 --> 00:18:08,161 „I listy, mówię do publiczności że otrzymuję listy od mordercy? 184 00:18:10,441 --> 00:18:13,458 Nie, nie... 185 00:18:14,173 --> 00:18:15,867 Nie chcę, żeby wiedział że wiemy. 186 00:18:17,346 --> 00:18:22,145 Nie, po prostu powiedz, że rozumiesz normalne anonimowe informacje. 187 00:18:22,180 --> 00:18:23,042 Dobry. 188 00:18:26,282 --> 00:18:28,318 A jeśli po mnie przyjdzie? 189 00:18:29,233 --> 00:18:30,857 Nie musisz się tym martwić... 190 00:18:31,994 --> 00:18:36,034 będziemy mieli oficera, który ją eskortuje do pracy i z powrotem... 191 00:18:36,035 --> 00:18:40,694 i funkcjonariusz przed jego domem 24 godziny i będzie dobrze. 192 00:20:11,878 --> 00:20:16,872 Ceny będą nadal rosły, teraz raport specjalny.. 193 00:20:16,873 --> 00:20:18,951 Z Ritą Franco... Rita? 194 00:20:18,952 --> 00:20:21,644 Dobry wieczór, jestem Rita Franco... 195 00:20:22,041 --> 00:20:25,905 mamy informacje, że dwójka wczoraj w nocy znaleziono zwłoki ludzi... 196 00:20:25,906 --> 00:20:29,590 są powiązane z morderstwem powyżej: Pamela Davis. 197 00:20:30,021 --> 00:20:33,981 Źródło poinformowało mnie, że jest to broń użyte w przypadku Pameli Davis... 198 00:20:33,982 --> 00:20:36,551 był on również używany w ofiara ostatniej nocy. 199 00:20:37,280 --> 00:20:39,722 Nie są to oficjalne dane policyjne, Wygląda na to, że mamy mordercę... 200 00:20:39,723 --> 00:20:41,976 w serii w zatoce z San Francisco. 201 00:20:41,977 --> 00:20:44,738 Będziemy Cię informować gdy przybędą... 202 00:22:10,095 --> 00:22:12,045 Tak, jestem Culp. 203 00:22:12,046 --> 00:22:16,228 Skończyliśmy z samochodem, nie ma ślady stóp, żadnych włosów, nic... 204 00:22:16,285 --> 00:22:17,685 tylko jej ślady. 205 00:22:19,660 --> 00:22:22,536 - A co z listami? - To samo, nie ma śladów... 206 00:22:22,537 --> 00:22:26,359 nie ma śliny, papieru W sklepach to normalne... 207 00:22:26,360 --> 00:22:28,625 taki sam jak atrament, Nie można go śledzić. 208 00:22:28,626 --> 00:22:29,746 Przepraszam. 209 00:22:30,607 --> 00:22:31,522 Dziękuję. 210 00:22:31,523 --> 00:22:33,418 Daj mi znać, jeśli coś otrzymasz. 211 00:22:33,419 --> 00:22:34,569 Tak... 212 00:22:38,906 --> 00:22:39,917 Co się stało, Billu? 213 00:22:41,042 --> 00:22:45,707 Nie ma nic, nie ma na nim żadnych śladów samochodzie lub w listach. 214 00:22:46,748 --> 00:22:48,325 To ceglany mur. 215 00:22:52,567 --> 00:22:56,669 Musimy po prostu poczekać Skontaktuj się ponownie z panią Franco. 216 00:22:58,798 --> 00:23:00,499 Co robimy z reporterami? 217 00:23:00,500 --> 00:23:03,970 Telefon dzwoni z przekazywanie wiadomości. 218 00:23:03,971 --> 00:23:05,958 Nie mogę ich znieść na zawsze. 219 00:23:06,619 --> 00:23:11,311 Słuchaj, po prostu zatrzymaj je do jutra, do jutra 220 00:23:11,312 --> 00:23:13,216 Jak się ma dziewczyna? 221 00:23:14,106 --> 00:23:17,413 Nic jej nie jest, pomaga. 222 00:23:18,044 --> 00:23:22,043 Eckersley zabierze ją do domu Teraz on przejmie pierwszą zmianę. 223 00:23:22,800 --> 00:23:23,815 Bardzo dobry. 224 00:23:31,674 --> 00:23:34,806 - Doceniam to. - Nie martw się, to moja praca. 225 00:23:36,289 --> 00:23:38,595 Czy zostanie na całą noc? 226 00:23:38,596 --> 00:23:40,136 Jasne, całą noc. 227 00:23:40,930 --> 00:23:43,850 - Chcesz wejść? - Nie, nie mogę tego zrobić... 228 00:23:43,851 --> 00:23:45,120 Nie mogę wejść. 229 00:23:46,477 --> 00:23:51,686 Ale jeśli jest taka zdenerwowana, weź to radio... 230 00:23:51,687 --> 00:23:55,630 Teraz wystarczy zadzwonić, a będziesz na miejscu w twoim domu za sekundę. 231 00:23:56,455 --> 00:23:57,996 Wystarczy nacisnąć czerwony przycisk. 232 00:23:57,997 --> 00:23:59,965 - Dziękuję. - To nie ma znaczenia. 233 00:24:00,744 --> 00:24:02,590 - Miłej nocy. - Ty też. 234 00:28:00,101 --> 00:28:02,287 Nie, nie rań mnie, nie... 235 00:28:03,297 --> 00:28:05,283 Proszę, mam rodzinę. 236 00:28:05,755 --> 00:28:07,522 Proszę. 237 00:28:08,121 --> 00:28:10,128 Czego ode mnie chcesz? 238 00:28:15,159 --> 00:28:17,370 Zaniepokoiłeś mnie... 239 00:28:17,371 --> 00:28:19,419 Nawet cię nie znam. 240 00:28:20,917 --> 00:28:26,370 Och... Ja też cię nie znam. 241 00:28:29,068 --> 00:28:31,578 Co? 242 00:28:32,811 --> 00:28:35,160 Po prostu wiem... 243 00:28:35,725 --> 00:28:37,393 że chcę cię zabić. 244 00:28:42,180 --> 00:28:43,514 Nie walcz. 245 00:28:45,807 --> 00:28:48,417 Nie walcz, suko. 246 00:28:53,134 --> 00:28:54,939 Czy chcesz ze mną walczyć? 247 00:28:54,940 --> 00:28:57,177 Nie walcz. 248 00:29:01,662 --> 00:29:03,650 Cóż, tak... 249 00:29:03,859 --> 00:29:05,702 tak, tak, zostaw to. 250 00:29:17,897 --> 00:29:19,068 Tak... 251 00:30:35,270 --> 00:30:36,440 Oficjalny? 252 00:30:37,186 --> 00:30:38,976 Tak, czy to w porządku? 253 00:30:39,502 --> 00:30:41,323 Tak, nie chciałam go martwić... 254 00:30:41,324 --> 00:30:44,949 Właśnie zrobiłam gorącą czekoladę Pomyślałem, że będziesz chciała trochę. 255 00:30:45,839 --> 00:30:48,396 Dziękuję, ale... 256 00:30:48,397 --> 00:30:51,239 Czy to może być kawa? Chciałbym taki teraz. 257 00:30:51,945 --> 00:30:53,986 Jasne, jak to przyjąć? 258 00:30:55,240 --> 00:30:56,485 Poproszę śmietankę i cukier. 259 00:30:59,110 --> 00:31:01,002 Wiem, że jest w porządku Będę tam za minutę. 260 00:31:01,579 --> 00:31:02,504 Dziękuję, pani. 261 00:31:52,282 --> 00:31:55,831 Proszę, śmietanka i cukier. Tak jak lubię. 262 00:31:55,832 --> 00:31:58,700 Nie wiem, jak ludzie to piją czarny, jest bardzo gorzki. 263 00:31:58,701 --> 00:32:00,261 Dziękuję bardzo za kawę. 264 00:32:00,262 --> 00:32:01,554 To nie jest kłopot. 265 00:32:03,551 --> 00:32:07,249 Cóż... smakuje lepiej niż mojej żony. 266 00:32:07,968 --> 00:32:09,366 Ale nie mów mu. 267 00:32:11,587 --> 00:32:15,883 Jeśli zgłodniejesz czy coś, Po prostu powiedz mi, zrobię ci kanapkę. 268 00:32:15,884 --> 00:32:18,358 O nie, dziękuję, z kawa jest dobra. 269 00:32:19,759 --> 00:32:22,657 Cóż, przeczytam książkę i przygotuję się do snu. 270 00:32:22,658 --> 00:32:25,140 Jeśli czegoś potrzebujesz, nie wahaj się zapytaj mnie 271 00:32:25,141 --> 00:32:27,476 Już zanudziłem ją kawą. 272 00:32:27,477 --> 00:32:29,786 - Cóż, dobranoc. - Dobranoc. 273 00:32:30,816 --> 00:32:36,720 - Och, jeśli chcesz skorzystać z łazienki. - O nie, mogę chwilę wytrzymać. 274 00:32:36,721 --> 00:32:39,460 Trzymam tak przez dwanaście godzin podążał. 275 00:32:39,461 --> 00:32:42,032 Hej, nie opuszczę tego miejsca za nic, prawda? 276 00:32:43,438 --> 00:32:44,906 Dobrze, dzięki. 277 00:32:45,182 --> 00:32:46,827 - Dobranoc jeszcze raz. - Dobranoc. 278 00:33:29,388 --> 00:33:31,817 To było tutaj, to było tutaj... 279 00:33:40,057 --> 00:33:42,215 - Gdzie on jest? - Zostawiłem notatkę... 280 00:33:42,216 --> 00:33:44,412 Słuchaj, idź na patrol dopóki do niej nie zadzwonię. 281 00:33:44,413 --> 00:33:45,413 Chodź, idź. 282 00:33:46,225 --> 00:33:48,886 Oficer potrzebuje pomocy... 283 00:33:48,887 --> 00:33:52,136 PF 1728, ulica Peotriego. 284 00:33:52,137 --> 00:33:56,411 Rozważany jest podejrzany o morderstwo uzbrojony i niebezpieczny. 285 00:33:56,973 --> 00:33:59,029 Skopiowano, jesteśmy w drodze. 286 00:34:32,404 --> 00:34:34,321 Pakują się ciało teraz... 287 00:34:36,482 --> 00:34:40,236 Wygląda na to, że to nie jest to samo uduszony liną. 288 00:34:41,801 --> 00:34:43,534 Ale myślę, że to samo sukinsynu 289 00:34:44,119 --> 00:34:45,458 Oczywiście, że tak. 290 00:34:46,172 --> 00:34:48,919 Sukinsyn odszedł tutaj migawka... 291 00:34:48,920 --> 00:34:51,568 Tutaj też zostaw list. 292 00:34:52,218 --> 00:34:54,534 Chce, żebyśmy wiedzieli, że to on. 293 00:34:55,233 --> 00:34:57,133 Ten sukinsyn wywiera na nas presję. 294 00:34:58,143 --> 00:35:02,396 Daj mi to, popełnij morderstwo i odejdź zdjęcie i list w domu Rity. 295 00:35:03,231 --> 00:35:05,013 Jak przedostałeś się przez Eckersley? 296 00:35:05,014 --> 00:35:06,432 Tak, cóż... 297 00:35:07,205 --> 00:35:10,914 Właśnie się nad tym zastanawiam odkąd tu przybyłem. 298 00:35:13,669 --> 00:35:18,604 Kontynuuj, udało Ci się współlokator ci coś powiedział? 299 00:35:18,605 --> 00:35:21,846 Nie, znalazłem ją martwą na podłodze. 300 00:35:22,401 --> 00:35:25,794 - On nie wie nic więcej. - Dlaczego do cholery... 301 00:35:25,795 --> 00:35:28,474 zostawić zdjęcie i list? 302 00:35:29,992 --> 00:35:31,746 Może po to, żeby nam przeszkadzać. 303 00:35:32,539 --> 00:35:35,412 -Jak ona to przyjęła? -Ma się dobrze... 304 00:35:35,413 --> 00:35:38,856 trochę zszokowany, zamierzam to zrobić odeślij Eckersleya do domu... 305 00:35:38,857 --> 00:35:40,329 i spędzę tu resztę nocy. 306 00:35:41,184 --> 00:35:43,064 Jesteś żonatym facetem, Bill. 307 00:35:43,065 --> 00:35:46,885 Hej, nie zadzieraj ze mną dziś wieczorem, Joe, czy to w porządku? 308 00:35:46,886 --> 00:35:48,640 Wykonuję swoją pracę. 309 00:35:49,168 --> 00:35:50,329 Cokolwiek powiesz. 310 00:35:50,877 --> 00:35:51,907 A notatka? 311 00:35:51,908 --> 00:35:53,621 Masz coś od niej? 312 00:35:56,145 --> 00:35:58,655 Pozwól, że ci to przeczytam, Zobaczmy, co myślisz. 313 00:36:01,536 --> 00:36:05,434 Widzę, że masz towarzystwo... 314 00:36:05,435 --> 00:36:08,123 Nie masz pewności. 315 00:36:08,124 --> 00:36:12,621 To mnie smuci, nie wiesz to nigdy by cię nie skrzywdziło? 316 00:36:12,622 --> 00:36:15,432 Nie jesteś taki jak oni wszyscy. 317 00:36:16,183 --> 00:36:20,049 Musiała umrzeć, takie było jej życzenie i potem jest coś takiego... 318 00:36:20,050 --> 00:36:22,229 Myślę, że to cytat biblijny. 319 00:36:22,230 --> 00:36:24,575 Hej, ziemio: 320 00:36:24,927 --> 00:36:30,777 Słuchaj, ziemio: Oto przynoszę zło w tym mieście, 321 00:36:34,385 --> 00:36:35,495 Jezu... 322 00:36:35,925 --> 00:36:37,502 On jest szalenie szalony. 323 00:36:38,630 --> 00:36:40,558 Może uda nam się porozmawiać twój przyjaciel ksiądz. 324 00:36:40,559 --> 00:36:42,377 Ten, który ochrzcił twoją córkę. 325 00:36:44,290 --> 00:36:45,602 Kto, ojciec Gomes? 326 00:36:46,156 --> 00:36:50,485 Tak, może uda nam się z nim porozmawiać o religii tego szaleńca. 327 00:36:51,135 --> 00:36:53,823 Nie sądzę, że to zły pomysł, 328 00:36:55,099 --> 00:36:57,930 Pomógł mi przy kolejnym morderstwie zanim przybyłeś. 329 00:36:59,226 --> 00:37:01,936 OK, zadzwonię do ciebie. 330 00:37:01,984 --> 00:37:03,797 Czy to w porządku? 331 00:37:03,798 --> 00:37:05,355 Porozmawiam z tobą później. 332 00:37:06,558 --> 00:37:09,357 Eckersley, idź do domu, dobrze? 333 00:37:09,358 --> 00:37:11,185 Zamknij drzwi. 334 00:37:20,237 --> 00:37:22,437 Tylko jako środek ostrożności. 335 00:37:44,658 --> 00:37:46,958 Jak było, spałeś? 336 00:37:47,647 --> 00:37:49,900 Tak, spałem jak kłoda. 337 00:37:50,730 --> 00:37:51,672 Jak kłoda, prawda? 338 00:37:52,389 --> 00:37:54,702 Tak, o... 339 00:37:54,703 --> 00:37:57,045 wygodna sofa... 340 00:37:58,309 --> 00:38:01,085 No dalej, pobaw się ze swoim facetem, dobrze? 341 00:38:02,638 --> 00:38:05,773 Poza tym nie myślę o niej w ten sposób. 342 00:38:06,183 --> 00:38:08,737 Tak, widzę wszystkich taka kobieta. 343 00:38:08,738 --> 00:38:12,517 Tak, dlatego jesteś singlem, po trzydziestce... 344 00:38:12,537 --> 00:38:14,793 - i mieszkasz z psem. - Nie, żartujesz? 345 00:38:14,794 --> 00:38:17,406 - To są plotki. - Jak chcesz. 346 00:38:17,407 --> 00:38:19,417 Oto... hej, ojcze Gomes. 347 00:38:20,816 --> 00:38:22,224 Myślisz, że to nam pomoże? 348 00:38:22,225 --> 00:38:26,936 Może jest wskazówka z tymi literami. 349 00:38:27,503 --> 00:38:30,944 Och, Ojcze Gomes, wielu dziękuję za przybycie, dziękuję. 350 00:38:31,548 --> 00:38:33,678 Nie ma problemu, Billu, Podobało mi się, że zadzwoniłeś. 351 00:38:34,326 --> 00:38:36,491 Brakuje nam Ciebie w kościele. 352 00:38:37,172 --> 00:38:39,987 Ach, tak, cóż, ojcze, myślę... 353 00:38:39,988 --> 00:38:41,752 Byłem bardzo zajęty. 354 00:38:42,507 --> 00:38:46,039 To jest mój partner, Dtve. Joe Alva. 355 00:38:46,040 --> 00:38:49,028 Dzień dobry, ojcze, Widzieliśmy się na chrzcie. 356 00:38:49,029 --> 00:38:51,123 Tak, pamiętam, lubię to do zobaczenia ponownie 357 00:38:51,124 --> 00:38:52,063 Równe. 358 00:38:52,064 --> 00:38:54,024 Czy mogę Panu pomóc? 359 00:38:54,025 --> 00:38:59,815 Cóż, jestem pewien, że słyszałeś niedawne morderstwa dokonane przez media. 360 00:38:59,816 --> 00:39:03,168 Tak, czytałem to dziś rano, było pokój ostatniej nocy. 361 00:39:03,169 --> 00:39:06,232 - Młoda kobieta. - Została zamordowana inaczej. 362 00:39:06,233 --> 00:39:08,142 Ten zeszłej nocy został uduszony. 363 00:39:08,143 --> 00:39:10,833 Ale jesteśmy dobrej myśli co jest takie samo. 364 00:39:10,834 --> 00:39:14,966 Widzisz, za każdym razem, gdy popełniasz a morderstwo, zostaw list do tego... 365 00:39:14,967 --> 00:39:17,234 dziennikarz, który nam pomaga ze sprawą. 366 00:39:17,235 --> 00:39:21,684 Teraz jesteśmy tego pewni Te karty mają coś w sobie... 367 00:39:21,685 --> 00:39:26,148 zwłaszcza kodeksu religijnego ostatni 368 00:39:26,149 --> 00:39:31,420 Myślę... przepraszam... myślę Jest coś z Biblii. 369 00:39:31,421 --> 00:39:34,974 W każdym razie myślałem, że możesz spójrz na nie i podziel się z nami swoją opinią. 370 00:39:34,975 --> 00:39:37,829 Są pod kontrolą morderstwa. 371 00:39:38,811 --> 00:39:40,466 Pierwsza mówi o grzesznikach... 372 00:39:41,054 --> 00:39:44,070 druga wspomina zostać wybaczone. 373 00:39:44,610 --> 00:39:48,585 Bo robi to dla siebie i końca, Zawiera cytat z Biblii. 374 00:39:49,300 --> 00:39:53,503 Tak, myślę, że to Jeremiasz... pozwól mi zobaczyć 375 00:39:58,565 --> 00:40:00,326 Cóż, oto jest. 376 00:40:00,861 --> 00:40:03,843 Jeremiasz, rozdział 6, werset 19. 377 00:40:03,844 --> 00:40:09,198 Słuchaj, ziemio: Oto przynoszę zło w tym mieście, 378 00:40:10,028 --> 00:40:15,157 owoc twoich myśli; bo nie słuchali moich słów, 379 00:40:15,158 --> 00:40:19,446 i nienawidzili mojego prawa. 380 00:40:20,581 --> 00:40:22,349 Co to znaczy? 381 00:40:22,887 --> 00:40:27,669 To trochę skomplikowane, to ze starego testament, przed Noem. 382 00:40:28,488 --> 00:40:32,508 Są fanatycy, którzy wierzą w Boga Tworzę zło. 383 00:40:33,302 --> 00:40:37,116 Wykorzystują do tego fragmenty Biblii udowodnij swoje punkty. 384 00:40:37,754 --> 00:40:40,495 Jest wiele fragmentów, które... 385 00:40:40,496 --> 00:40:42,272 nie można zabrać dosłownie. 386 00:40:43,021 --> 00:40:44,625 Ale metaforycznie. 387 00:40:44,626 --> 00:40:46,516 Więc ten facet wierzy który pracuje dla Boga. 388 00:40:47,350 --> 00:40:51,047 Przynosi zło grzesznikom, którzy tego nie czynią Czy postępują zgodnie z prawem Bożym? 389 00:40:51,048 --> 00:40:52,894 Nie mogę dać ci odpowiedzi ostateczne. 390 00:40:54,068 --> 00:40:58,199 Według tego fragmentu, Wygląda na to, że wierzy w coś takiego. 391 00:40:59,658 --> 00:41:01,487 Co wiesz o ofiarach? 392 00:41:02,129 --> 00:41:05,759 Ach... pierwszy był... 393 00:41:05,760 --> 00:41:10,272 prostytutka, myślę, że zatrzymała się o 10 lub 11 samochodów, zanim został zamordowany. 394 00:41:10,273 --> 00:41:14,125 Ach... leciał drugi Wyspa Skarbów... 395 00:41:14,126 --> 00:41:17,665 - była mężatką. - Tak, z inną osobą. 396 00:41:17,666 --> 00:41:23,382 Ale byli prawnie w separacji, Sprawdziliśmy męża, został uniewinniony. 397 00:41:23,383 --> 00:41:25,344 Wiemy więc, że to nie był on. 398 00:41:25,345 --> 00:41:27,167 A ostatnia noc? 399 00:41:27,168 --> 00:41:29,190 Ostatnia noc była egzotyczna tancerka... 400 00:41:29,191 --> 00:41:32,259 wracała do domu z pracy kiedy została zamordowana. 401 00:41:33,457 --> 00:41:38,275 Wygląda na to, że jest mordercą, który zabija ludzi z jakichś powodów religijnych. 402 00:41:38,276 --> 00:41:40,916 Prostytucja to cudzołóstwo... 403 00:41:40,917 --> 00:41:43,942 i cudzołóstwo jest zdecydowanie grzech. 404 00:41:43,943 --> 00:41:45,375 To jest w siódmym przykazaniu. 405 00:41:46,246 --> 00:41:49,905 Nago... to nie jest technicznie grzech. 406 00:41:49,906 --> 00:41:55,341 Ale popadnij w rozpustę, jeśli jej użyjesz jak jakiś... 407 00:41:55,342 --> 00:41:58,451 zaspokojenie seksualne lub molestowanie. 408 00:42:00,226 --> 00:42:02,342 Kościół to atakuje, ale... 409 00:42:04,107 --> 00:42:06,350 ogólnie nie ma nic przeciwko nagości. 410 00:42:06,819 --> 00:42:08,537 Więc ustalasz własne zasady? 411 00:42:09,330 --> 00:42:11,568 Więc wydaje się... 412 00:42:11,569 --> 00:42:14,919 ale myśli, że tak usprawiedliwienie Pana. 413 00:42:14,920 --> 00:42:16,944 Ale zabijanie jest grzechem, prawda? 414 00:42:16,945 --> 00:42:18,261 Oczywiście... 415 00:42:18,262 --> 00:42:20,114 ale nie wierzy, że zabija. 416 00:42:20,763 --> 00:42:26,168 Uważa, że wypełnił swój mandat w imię Pana. 417 00:42:26,932 --> 00:42:29,955 Jeśli wierzy, że Bóg mu przebacza za morderstwa... 418 00:42:29,956 --> 00:42:31,919 Dlaczego przeszkadza Ci noszenie rękawiczek? 419 00:42:32,656 --> 00:42:34,081 Dlaczego boisz się, że cię złapią? 420 00:42:34,949 --> 00:42:37,600 Czasami nie można wyjaśnić szaleństwo. 421 00:42:39,876 --> 00:42:41,666 Cóż, to mówi wszystko... 422 00:43:52,550 --> 00:43:53,384 Tak... 423 00:43:56,676 --> 00:43:57,874 Rita... 424 00:44:05,543 --> 00:44:10,183 Rita...Rita... 425 00:44:20,374 --> 00:44:22,202 Krew w suce... 426 00:44:23,858 --> 00:44:25,343 krew u psa. 427 00:44:55,799 --> 00:44:57,249 Siej... 428 00:45:02,410 --> 00:45:04,471 Brudna locha. 429 00:45:11,388 --> 00:45:13,783 Dlaczego on mówi jak psychiatra? 430 00:45:14,664 --> 00:45:18,980 Posiada doktorat z psychologii zanim został księdzem. 431 00:45:20,178 --> 00:45:22,202 Co mamy do tej pory? 432 00:45:22,942 --> 00:45:25,725 Krzyż w prawo, Chodźmy do Franco. 433 00:45:26,819 --> 00:45:28,427 „Czy chcesz, żebym zaczekał w samochodzie” 434 00:45:29,167 --> 00:45:30,646 Dupek. 435 00:45:40,015 --> 00:45:40,914 To dla ciebie. 436 00:45:45,168 --> 00:45:47,889 - Cześć. - Dzień dobry. 437 00:45:50,884 --> 00:45:52,783 Co się stało z naszą jednostką? 438 00:45:54,530 --> 00:45:55,891 Zabrali ją. 439 00:45:56,434 --> 00:45:57,845 A ty jesteś? 440 00:45:58,441 --> 00:46:01,177 Och, Dtve. To jest mój chłopak Barry. 441 00:46:01,178 --> 00:46:03,514 Byłem w interesach i właśnie dotarło. 442 00:46:03,515 --> 00:46:05,301 Jak leci? Barry'ego Hudsona. 443 00:46:06,638 --> 00:46:10,892 Dziękuję, że przyszedłeś, to jest moje kolego, Dtve. Joe Alva. 444 00:46:10,893 --> 00:46:12,032 Jak on się ma? 445 00:46:12,033 --> 00:46:16,125 Słuchaj, doceniam okazaną pomoc. podarowany Ricie podczas mojej nieobecności... 446 00:46:16,126 --> 00:46:19,898 ale patrol zatrzymał się z przodu przyciąga dużo uwagi... 447 00:46:19,899 --> 00:46:21,545 i to bardzo denerwuje Ritę. 448 00:46:21,546 --> 00:46:23,472 Więc powiedziałem funkcjonariuszowi pozwól mu odejść 449 00:46:23,473 --> 00:46:25,730 Zainstalowałem system alarm już teraz... 450 00:46:25,731 --> 00:46:27,678 i będę tu do niech to wszystko się skończy. 451 00:46:28,580 --> 00:46:31,368 Cóż, doceniam twoją troskę. przez panią Franco... 452 00:46:31,369 --> 00:46:34,215 Ale sugeruję ponowne rozważenie. 453 00:46:35,178 --> 00:46:38,298 Naszego samochodu tam nie było chciał niepokoić swoją dziewczynę... 454 00:46:39,443 --> 00:46:41,382 był tam, żeby chronić panią Franco. 455 00:46:42,229 --> 00:46:44,057 Doceniam twoją troskę. 456 00:46:44,058 --> 00:46:46,678 Ale teraz jestem tu. 457 00:46:46,679 --> 00:46:48,819 Czy to w porządku? Jestem byłym żołnierzem piechoty morskiej... 458 00:46:48,820 --> 00:46:52,178 Mam i wiem jak działać broń palna. 459 00:46:52,179 --> 00:46:53,701 Nic jej nie będzie. 460 00:46:54,398 --> 00:46:59,291 No cóż, bez urazy, ale tak jest decyzja pani Franco. 461 00:47:00,741 --> 00:47:05,662 Dziękuję detektywom za wszystko, ale ja Teraz, gdy Barry przybył, czuję się bezpiecznie. 462 00:47:08,522 --> 00:47:13,472 Dlatego nie mogliśmy oglądać jego wiadomości Dziś rano, wspominałeś o czymś? 463 00:47:14,099 --> 00:47:17,445 Tylko to, co kazałeś mi powiedzieć, Mówiłem o morderstwie... 464 00:47:18,141 --> 00:47:21,816 ale jeszcze nie powiedziałem nic o zaangażowaniu. 465 00:47:21,817 --> 00:47:25,022 - Dobry. - Czy coś się wydarzyło od czasu wiadomości? 466 00:47:25,737 --> 00:47:29,280 Nie, nic, będziesz pierwszy, który coś wie. 467 00:47:29,281 --> 00:47:33,286 Jeśli facet spróbuje się ze mną skontaktować jeszcze raz, uwierz mi, usłyszysz ode mnie. 468 00:47:33,394 --> 00:47:35,444 Wszystko w porządku, po prostu sprawdzimy. 469 00:47:36,449 --> 00:47:39,904 Cóż, po prostu zobaczymy. jeśli jest kompletny. 470 00:47:40,671 --> 00:47:45,831 A więc coś, co może powiedzieć w moich wiadomościach? 471 00:47:46,920 --> 00:47:49,720 Cóż, pozostaniemy przy tej teorii, że... 472 00:47:49,721 --> 00:47:55,610 zabijanie tych ludzi ma z tym coś wspólnego z jakąś religijną perwersją... 473 00:47:56,579 --> 00:48:00,730 Pracuję z tym katolickim księdzem kto czytał listy i może... 474 00:48:00,731 --> 00:48:02,703 może nam coś dać. 475 00:48:02,704 --> 00:48:06,911 Badamy ten trop, więc nic nie mów, także... 476 00:48:06,912 --> 00:48:10,526 Nie boi się, chce działać dalej mówisz o psychopacie? 477 00:48:11,346 --> 00:48:14,321 Tak, trochę się martwię zwłaszcza, że... 478 00:48:14,322 --> 00:48:17,590 że w przeszłości byłem molestowany. 479 00:48:18,576 --> 00:48:22,124 Jeśli się boję, on wygrywa. To moja praca... 480 00:48:22,125 --> 00:48:23,960 i to wspaniała wiadomość. 481 00:48:23,961 --> 00:48:27,428 Już gryzę się w język nie mówiąc tego, czego chcę. 482 00:48:28,493 --> 00:48:30,851 Wiem, że to trudne, ale... 483 00:48:31,597 --> 00:48:33,954 postępuj właściwie, robi dobrą robotę. 484 00:48:33,955 --> 00:48:35,982 rozumiem... 485 00:48:38,171 --> 00:48:41,216 Cóż, muszę iść, jeśli mi wybaczysz... 486 00:48:41,217 --> 00:48:43,166 Muszę iść do pracy. 487 00:48:43,167 --> 00:48:44,452 Jasne. 488 00:48:45,174 --> 00:48:47,257 Zamierzasz się zmienić, czy idziesz w ten sposób? 489 00:48:48,090 --> 00:48:50,660 Tylko cię opuszczę, nie wejdę. 490 00:48:50,661 --> 00:48:55,073 - Jeśli chcesz. - Tak, to zakończy alarm... 491 00:48:55,074 --> 00:48:56,816 bo kiedy będę cię szukać. 492 00:48:57,430 --> 00:48:58,685 Jest w porządku... 493 00:48:58,686 --> 00:49:01,115 Po prostu pójdę się przebrać. 494 00:49:01,116 --> 00:49:02,471 Do widzenia, detektywi. 495 00:49:02,472 --> 00:49:03,862 Do widzenia. 496 00:49:07,969 --> 00:49:11,585 Ona... ona jest kobietą bardzo silny. 497 00:49:12,275 --> 00:49:14,558 Czy znasz tego prześladowcę, którego miałeś? w latach 90-tych? 498 00:49:14,559 --> 00:49:18,473 Brałem udział w zajęciach z modelowania społecznościowego i powalił faceta na łopatki. 499 00:49:19,077 --> 00:49:21,283 Co to jest? jakiś rodzaj karate? 500 00:49:21,284 --> 00:49:22,665 To sztuki walki... 501 00:49:22,666 --> 00:49:24,951 z obroną osobistą. 502 00:49:24,952 --> 00:49:26,455 Jak nazywał się ten prześladowca? 503 00:49:26,456 --> 00:49:29,239 Zmarł około 5 lat temu. 504 00:49:29,240 --> 00:49:30,764 Już to sprawdziłem. 505 00:49:30,765 --> 00:49:32,515 - Zgadza się. - Jest w porządku. 506 00:49:32,716 --> 00:49:38,627 Jeśli ty lub ona coś zobaczycie podejrzane lub jeśli coś się stanie... 507 00:49:39,624 --> 00:49:41,131 Nie zachowuj się, rozumiesz? 508 00:49:42,147 --> 00:49:43,336 Zadzwoń do nas. 509 00:49:44,450 --> 00:49:46,154 Jesteśmy policją, to nasza praca. 510 00:49:48,353 --> 00:49:49,569 Tak... 511 00:49:51,970 --> 00:49:53,362 jasne. 512 00:50:01,945 --> 00:50:03,745 Dziękuję jeszcze raz. 513 00:50:12,864 --> 00:50:16,154 Więc chcesz, żebyśmy to sprawdzili do chłopaka? 514 00:50:16,838 --> 00:50:18,208 Jak myślisz? 515 00:50:19,294 --> 00:50:20,217 Zazdrosny? 516 00:50:20,816 --> 00:50:23,599 Jeśli od tego zaczniesz, jestem ojcem. 517 00:50:23,600 --> 00:50:24,600 Dziadek. 518 00:50:24,601 --> 00:50:26,610 Hej, pierdol się. 519 00:50:27,111 --> 00:50:29,285 Nie ufam, to wszystko. 520 00:50:29,286 --> 00:50:32,267 Myślę, że próbował zagrać do pana domu, wiesz? 521 00:50:33,143 --> 00:50:35,038 Zaimponuj dziewczynie. 522 00:50:36,929 --> 00:50:39,104 Może masz rację. 523 00:50:40,192 --> 00:50:41,640 Zjemy lunch? 524 00:50:41,664 --> 00:50:43,208 Powiecie obiad, jest ich więcej z pięciu. 525 00:50:44,485 --> 00:50:46,644 Czas leci, kiedy dobrze się bawisz. 526 00:52:32,856 --> 00:52:33,811 Tak... 527 00:55:14,155 --> 00:55:15,723 Och, wiesz co? 528 00:55:16,107 --> 00:55:18,129 Zostawiłem telefon w restauracji. 529 00:55:18,130 --> 00:55:20,670 Idź po to i ja Przyniosę samochód. 530 00:55:20,671 --> 00:55:22,469 OK, do zobaczenia. 531 00:57:21,081 --> 00:57:22,134 Zadzwoń do mnie później. 532 00:57:37,452 --> 00:57:38,776 Już ci mówiłem dwa razy, funkcjonariusze... 533 00:57:38,934 --> 00:57:41,710 - Detektywi. - Detektywi... 534 00:57:42,436 --> 00:57:46,019 Poszedł szukać swojej komórki i po nią moment, kiedy przyjechałem samochodem... 535 00:57:46,020 --> 00:57:47,153 był martwy. 536 00:57:47,754 --> 00:57:52,754 Słuchaj synu, wiem, że jesteś w szoku, ale muszę cię o to zapytać... 537 00:57:52,755 --> 00:57:58,239 Czy widzisz jakiś rodzaj samochodu, motocykla, jakaś dziwna osoba? 538 00:57:58,240 --> 00:58:01,833 Och, nikt... kto by zrobił coś takiego? 539 00:58:02,345 --> 00:58:03,767 Myślę, że to była zbrodnia z namiętności. 540 00:58:03,768 --> 00:58:06,555 - Co masz na myśli? - Nie poszedł za tobą. 541 00:58:06,556 --> 00:58:09,616 Słuchaj, czy to było osobiste, czy on... 542 00:58:09,617 --> 00:58:13,455 Osobiste? Był bardzo osobą słodki, nie miał wrogów. 543 00:58:14,854 --> 00:58:16,222 O tak... 544 00:58:17,462 --> 00:58:19,399 Przykro mi z powodu twojej straty. 545 00:58:19,400 --> 00:58:23,751 Czekaj, chciałem coś powiedzieć, powiedział personel lub... 546 00:58:23,752 --> 00:58:25,595 albo co, co on miał na myśli? 547 00:58:26,751 --> 00:58:31,330 Nie mogę wyciągnąć pochopnego wniosku aż do badania lekarskiego. 548 00:58:31,331 --> 00:58:35,891 Czekaj, myślisz, że to jest powiązane z morderstwami w mieście? 549 00:58:35,892 --> 00:58:39,269 Jak powiedział, do tego czasu nic nie wiemy Niech koroner to zobaczy. 550 00:58:39,860 --> 00:58:42,127 Cóż, wszystkie informacje, które dał nam, czy jest kompletny? 551 00:58:42,128 --> 00:58:43,096 Tak... 552 00:58:44,725 --> 00:58:47,761 Jutro powiadomimy rodzinę kiedy zostanie zwolniony. 553 00:58:48,237 --> 00:58:49,564 Dziękuję za poświęcony czas To wszystko, czego potrzebujemy. 554 00:58:49,565 --> 00:58:51,892 Znajdź sukinsyna za to odpowiedzialny. 555 00:58:51,893 --> 00:58:53,616 - Chcemy tego. - Zrobimy to. 556 00:58:55,839 --> 00:58:58,353 -Posłuchaj, Joe... - Tak, proszę pana. 557 00:58:58,354 --> 00:59:02,485 Chcę, żebyś zadzwonił do Rity i powiedział jej to morderstwo... 558 00:59:02,486 --> 00:59:05,380 i zapytaj go, czy tak jest powiązany z psychopatą, tak? 559 00:59:05,976 --> 00:59:07,936 - Zajmuję się tym. -Niech będzie w telewizji... 560 00:59:07,937 --> 00:59:10,089 niech to będzie powiedziane każdemu, może mamy wskazówkę... 561 00:59:10,090 --> 00:59:12,558 poczekamy aż coś będzie Zadzwonię... 562 00:59:12,559 --> 00:59:15,180 kryminalistyczne i sprawiają, że jest to a priorytet. 563 00:59:15,181 --> 00:59:16,629 Musimy coś mieć. 564 01:00:08,454 --> 01:00:11,164 Dobry wieczór, jestem Rita Franco i wieści... 565 01:00:11,165 --> 01:00:15,704 Znaleziono martwego mężczyznę na molo 31 godzinę temu... 566 01:00:15,705 --> 01:00:19,647 ofiara, gej i jego para, oboje po 30. roku życia... 567 01:00:19,648 --> 01:00:21,054 szli po molo. 568 01:00:21,055 --> 01:00:25,753 Policja nadal nie wie, czy Jest to przestępstwo lub akt przemocy... 569 01:00:25,804 --> 01:00:29,296 ale prosi o to obywateli Skontaktowałem się z nimi... 570 01:00:29,297 --> 01:00:33,766 gdyby byli na molo pomiędzy 5:30 i 6:30... 571 01:00:33,767 --> 01:00:37,237 jeśli pamiętasz, że widziałeś lub słyszałeś coś dziwnego. 572 01:01:03,566 --> 01:01:06,589 - Al? - Cześć, jesteś gotowy? 573 01:01:07,833 --> 01:01:09,537 Prawie wyszłam spod prysznica. 574 01:01:09,538 --> 01:01:11,439 Miałeś wizytę? 575 01:01:11,440 --> 01:01:16,191 Nie... zainstalowałem alarm, działa bardzo dobrze. 576 01:01:16,192 --> 01:01:17,453 Dlaczego, co się dzieje? 577 01:01:17,454 --> 01:01:20,477 - Dzisiaj doszło do kolejnego morderstwa. - Co, gdzie to się stało? 578 01:01:21,133 --> 01:01:22,790 Molo 39... 579 01:01:23,529 --> 01:01:26,228 para gejów, po prostu spacerująca wzdłuż molo... 580 01:01:27,105 --> 01:01:29,716 jeden wyszedł z jednej strony i kiedy wróć... 581 01:01:29,717 --> 01:01:30,966 Znajduje drugiego martwego. 582 01:01:31,946 --> 01:01:33,028 Czy to psychotyczne? 583 01:01:33,558 --> 01:01:34,777 Jeszcze nie wiedzą, ale... 584 01:01:36,397 --> 01:01:39,864 Mam do niego sentyment Dtve. Alva, tak właśnie jest. 585 01:01:41,471 --> 01:01:42,495 Czy wszystko w porządku? 586 01:01:43,131 --> 01:01:44,194 Tak, jestem. 587 01:01:44,817 --> 01:01:47,758 Wszystko w porządku, niedługo tam będę. 588 01:01:47,759 --> 01:01:49,797 - Dobrze? - OK, przygotuj się. 589 01:01:50,411 --> 01:01:51,549 Dobrze, do widzenia. 590 01:02:27,015 --> 01:02:28,076 Co, kurwa? 591 01:02:54,936 --> 01:02:56,776 Tak, jestem Culp. 592 01:02:56,777 --> 01:02:59,848 Detektywie Culp, tu Robinson. 593 01:02:59,849 --> 01:03:01,913 Tak, proszę pana, ma pan dla mnie jakieś wieści? 594 01:03:01,914 --> 01:03:06,274 Jasne, właśnie skończyłem. badania ofiary z doku. 595 01:03:06,907 --> 01:03:10,896 Bez wątpienia jest to ten sam nóż poprzednie morderstwa. 596 01:03:11,577 --> 01:03:12,803 Tak właśnie myślałem. 597 01:03:13,357 --> 01:03:14,299 Coś jeszcze? 598 01:03:14,749 --> 01:03:16,395 Nie ma śladów stóp ani włosów. 599 01:03:16,396 --> 01:03:18,188 Mamy wiele włókien... 600 01:03:18,189 --> 01:03:21,867 ale to nam wcale nie pomaga. 601 01:03:22,455 --> 01:03:23,990 Nie, dopóki nie złapiemy gościa. 602 01:03:24,648 --> 01:03:27,338 Ale bez DNA nie mamy nic. 603 01:03:27,847 --> 01:03:29,988 OK, doceniam telefon... 604 01:03:29,989 --> 01:03:31,976 Będziemy w kontakcie. 605 01:03:31,977 --> 01:03:32,998 Zrobimy to. 606 01:03:38,489 --> 01:03:39,528 Co powiedział? 607 01:03:40,480 --> 01:03:42,719 On jest naszym mordercą. 608 01:03:43,247 --> 01:03:46,460 Ten sam nóż, co pozostałe. 609 01:03:46,461 --> 01:03:48,771 - Miałem przeczucie. - Ja też. 610 01:03:50,315 --> 01:03:54,012 Cóż, Rita przekazała wiadomość, może coś mamy. 611 01:04:01,950 --> 01:04:03,250 Dtve. Alwa. 612 01:04:03,766 --> 01:04:05,211 Witaj Dtve. To Rita. 613 01:04:05,212 --> 01:04:08,638 Próbuję rozmawiać z Dtve. wina, Mam nadzieję, że jest z tobą. 614 01:04:08,639 --> 01:04:12,204 Tak, przepraszam, mówiłem z koronerem. 615 01:04:12,205 --> 01:04:13,631 Co jest nie tak? 616 01:04:13,963 --> 01:04:15,667 Barry i ja wpadamy w panikę. 617 01:04:15,668 --> 01:04:16,905 Dlaczego, co się stało? 618 01:04:16,906 --> 01:04:20,466 Miał zamiar mnie szukać i Znalazłem list w szkle. 619 01:04:20,467 --> 01:04:22,211 Co, gdzie to jest? 620 01:04:22,212 --> 01:04:23,724 Mam to tutaj. 621 01:04:23,725 --> 01:04:24,945 A gdzie to jest? 622 01:04:24,946 --> 01:04:26,950 Oboje jesteśmy w moim biurze, na stacji 623 01:04:26,951 --> 01:04:32,344 Dlaczego przesunąłeś samochód lub go dotknąłeś? list? Zniszczony dowód. 624 01:04:32,345 --> 01:04:35,239 Bał się, martwił się dla mojego bezpieczeństwa. 625 01:04:35,240 --> 01:04:38,873 Poczekaj tam, nie ruszaj się i nie dotykaj niczego innego. 626 01:04:38,874 --> 01:04:39,959 Jesteśmy w drodze. 627 01:04:40,402 --> 01:04:41,336 Dobry. 628 01:04:45,042 --> 01:04:46,374 Co to było? 629 01:04:46,834 --> 01:04:51,255 W samochodzie był list, Ona i jej chłopak byli przestraszeni. 630 01:04:51,256 --> 01:04:53,753 I przybył na stację z listem. 631 01:04:54,705 --> 01:04:55,833 Czekają na nas teraz. 632 01:04:56,531 --> 01:04:57,913 Jezu... 633 01:05:05,047 --> 01:05:06,156 Do kogo dzwonisz? 634 01:05:07,240 --> 01:05:10,764 Ojcze Gomesie... będziemy go potrzebować ponownie. 635 01:05:14,419 --> 01:05:17,323 Nie położysz się mężczyzna jak kobieta; 636 01:05:17,877 --> 01:05:19,629 To obrzydliwość 637 01:05:20,098 --> 01:05:23,885 Miasto to kupa śmieci i śmieci ludzkie. 638 01:05:24,523 --> 01:05:27,854 Koniec się zbliża, To twój wybór. 639 01:05:30,637 --> 01:05:32,199 Czy to coś dla ciebie znaczy, ojcze? 640 01:05:32,703 --> 01:05:36,174 Cóż, pierwsze zdanie to a Fragment Biblii. 641 01:05:36,175 --> 01:05:38,782 Potępiając homoseksualizm. 642 01:05:39,133 --> 01:05:43,565 Księga Kapłańska, rozdział 18, werset 22, jak sądzę. 643 01:05:44,495 --> 01:05:47,648 Wygląda na to, że ma coś przeciwko niemu homoseksualistów. 644 01:05:48,297 --> 01:05:51,520 Tak, co to za rzeczy? co to było? 645 01:05:51,521 --> 01:05:55,031 O wybranym? 646 01:05:55,633 --> 01:06:00,372 Cóż, te rzeczy brzmią jak ciągłość pozostałych liter. 647 01:06:02,845 --> 01:06:06,747 Wiesz co?... Myślę o tym wszystkim listy to czyste kłamstwa. 648 01:06:08,853 --> 01:06:10,647 On wie, co robi To źle. 649 01:06:11,344 --> 01:06:13,249 Do zakrycia używaj rękawiczek jego tożsamość. 650 01:06:13,818 --> 01:06:18,170 Jeśli naprawdę nienawidzisz homoseksualizmu Nie pozwoliłabym drugiemu żyć. 651 01:06:19,341 --> 01:06:22,178 On to wszystko pisze, pracować nad obroną. 652 01:06:23,546 --> 01:06:29,106 Więc myślisz, że to wszystko jest takie ogłosić się szaleńcem? 653 01:06:29,626 --> 01:06:31,576 Pomyśl o tym, to ma sens. 654 01:06:32,179 --> 01:06:35,345 Zapisz to wszystko religijny na wypadek, gdyby został złapany. 655 01:06:35,988 --> 01:06:37,701 Każdy sędzia by to zaakceptował. 656 01:06:38,355 --> 01:06:40,199 Chce, żebyśmy użyli jego kart. 657 01:06:41,027 --> 01:06:42,655 Mogą go uratować z krzesła. 658 01:06:48,095 --> 01:06:51,623 Nie wiem... nie wiem... 659 01:06:52,720 --> 01:06:54,596 To znaczy, jeśli go złapiemy. 660 01:06:56,259 --> 01:07:01,607 Ojciec, on jest księdzem i psychologiem... 661 01:07:01,608 --> 01:07:04,427 Co mówi, ma jakakolwiek wiarygodność? 662 01:07:05,438 --> 01:07:09,028 Cóż, karty wyglądają Były zaplanowane. 663 01:07:09,029 --> 01:07:13,356 Wygląda na to, że szuka każdego przejścia konkretnie... 664 01:07:13,357 --> 01:07:15,022 usprawiedliwić morderstwa. 665 01:07:15,023 --> 01:07:19,316 Zwróć uwagę na fragmenty w obu pierwsze litery. 666 01:07:20,022 --> 01:07:23,926 To tak, jakby chciał wyjaśnić twoje powody... 667 01:07:23,927 --> 01:07:26,274 z miłosierdziem. 668 01:07:27,010 --> 01:07:29,696 Nie wyciągajmy wniosków... 669 01:07:30,620 --> 01:07:34,397 ten facet to psychopata zimnokrwisty 670 01:07:35,144 --> 01:07:38,011 Niezależnie od tego, czy jest osobą religijną, czy nie... 671 01:07:38,012 --> 01:07:39,685 to jest dyskusyjne. 672 01:07:40,298 --> 01:07:44,907 Szaleństwo jest bardzo trudne próbować czy nie próbować. 673 01:07:45,670 --> 01:07:48,989 Musiałbym z nim posiedzieć go w różnych sekcjach 674 01:07:49,352 --> 01:07:52,895 aby mieć poprawną odpowiedź. 675 01:07:52,896 --> 01:07:54,324 To bardzo trudne. 676 01:07:54,845 --> 01:07:57,769 I nie mam zamiaru Cię okłamywać... te listy... 677 01:07:58,738 --> 01:08:00,776 może legitymizować jego szaleństwo. 678 01:08:01,661 --> 01:08:06,860 Każdy obrońca Możesz użyć tych kart. 679 01:08:06,861 --> 01:08:10,317 Poza tym, dlaczego wybrał Ritę? otrzymywać listy? 680 01:08:10,318 --> 01:08:11,809 To moje zmartwienie. 681 01:08:12,440 --> 01:08:14,665 Myślę, że to było przypadkowe. 682 01:08:14,666 --> 01:08:16,720 Miał taką nadzieję użyłbym w wiadomościach. 683 01:08:17,543 --> 01:08:19,204 Dlatego nadal jej je daje. 684 01:08:19,950 --> 01:08:21,846 Chce wspomina w powietrzu. 685 01:08:22,328 --> 01:08:25,874 Chce zaszczepić ten niepokój religijny w umyśle każdego. 686 01:08:27,684 --> 01:08:30,223 Ludzie z łatwością uwierzą ich roszczenia. 687 01:08:30,300 --> 01:08:32,542 Zabijaj dla Chrystusa. 688 01:08:32,543 --> 01:08:34,666 Jedno wiem na pewno... 689 01:08:35,524 --> 01:08:36,942 Ten facet nie jest chrześcijaninem. 690 01:08:42,114 --> 01:08:44,647 Jeśli to co mówią jest prawdą... 691 01:08:45,496 --> 01:08:48,007 Trzeba zdyskredytować tego gościa. 692 01:08:49,570 --> 01:08:54,006 Musimy udowodnić, że wszystkie Twoje morderstwa są z premedytacją. 693 01:08:54,007 --> 01:08:59,430 Co jest niczym więcej niż a zimnokrwisty psychopata... 694 01:08:59,431 --> 01:09:00,776 seryjny morderca. 695 01:09:01,238 --> 01:09:05,394 Obrona będzie próbowała to udowodnić To szalone, prawda? 696 01:09:07,168 --> 01:09:09,249 Cóż... 697 01:09:09,250 --> 01:09:10,800 bez tych liter... 698 01:09:11,614 --> 01:09:14,223 Będzie znacznie trudniej. 699 01:09:15,969 --> 01:09:19,236 Więc... co chcesz zrobić? 700 01:09:23,006 --> 01:09:25,572 Zagrajmy w jego grę. 701 01:09:32,087 --> 01:09:35,372 Użyjmy ich metod przeciwko nim. 702 01:09:36,748 --> 01:09:39,398 Użyjmy ich metod przeciwko nim. 703 01:09:39,942 --> 01:09:44,460 Wypuść je w powietrze, włóż je twój program, włącz mnie i Joego... 704 01:09:44,461 --> 01:09:46,600 postaw dobrego ojca jeśli się zgodzisz. 705 01:09:46,601 --> 01:09:50,254 Wyjdźmy na antenę i powiedzmy mu dla świata, który jest oszustwem... 706 01:09:50,255 --> 01:09:51,440 ale to nic innego jak oszustwo. 707 01:09:52,493 --> 01:09:54,425 A twoje listy? 708 01:09:55,862 --> 01:09:59,180 Nigdy nie ujrzą światła dziennego. 709 01:10:01,759 --> 01:10:04,031 Cóż, to tylko litery. 710 01:10:09,155 --> 01:10:11,465 Hej, wszystko mamy gotowe, chodźmy. 711 01:10:13,559 --> 01:10:16,054 Cóż, chcę cotufę. 712 01:10:24,700 --> 01:10:26,720 Dzień dobry, zaczynamy od wiadomości... 713 01:10:26,721 --> 01:10:29,975 osoba odpowiedzialna za morderstw w ciągu tych dwóch tygodni... 714 01:10:29,976 --> 01:10:35,574 wysłał kilka adresowanych listów do tej stacji i na policję... 715 01:10:35,575 --> 01:10:41,278 do tej pory nie możemy zgłosić te listy na żądanie policji... 716 01:10:41,279 --> 01:10:47,105 ale wczoraj wieczorem skontaktowała się z nami policja do kanału 4 i przekazał ich kopie. 717 01:10:47,733 --> 01:10:49,795 Oraz umożliwienie przeprowadzenia wywiadu. 718 01:10:51,739 --> 01:10:56,853 Morderca przysłał parę listów z ostatnich kilku tygodni... 719 01:10:57,691 --> 01:11:03,009 próbując nas przekonać że jest szalony. 720 01:11:04,030 --> 01:11:09,133 No cóż, jest szalony, to prawda, ale szalony jak lis. 721 01:11:10,101 --> 01:11:14,304 �On wie dokładnie i my także... 722 01:11:14,305 --> 01:11:16,679 co próbujesz zrobić. 723 01:11:17,274 --> 01:11:22,129 On jest niczym więcej niż mordercą z zimną krwią... 724 01:11:22,130 --> 01:11:26,724 i potrzebujemy Twojej pomocy zabierz go z ulicy. 725 01:11:27,721 --> 01:11:29,605 Pozwól mi przeczytać jeden z Twoich listów... 726 01:11:29,606 --> 01:11:32,672 Ci głupcy nigdy nie będą w stanie złap mnie... 727 01:11:33,543 --> 01:11:35,684 Zabiłem tych trzech... 728 01:11:35,685 --> 01:11:37,842 �co z tym zrobicie, głupi ludzie... 729 01:11:39,360 --> 01:11:40,245 Co za ego. 730 01:11:40,246 --> 01:11:42,582 Jest geniuszem poezji z którymi mamy do czynienia. 731 01:11:42,583 --> 01:11:45,438 Myśli, że jest dużym mężczyzną pisząc to. 732 01:11:45,439 --> 01:11:48,113 �Co za człowiek zabija trzech kobiety i homoseksualista? 733 01:11:48,663 --> 01:11:53,655 Gwarantuję, że ten punk nigdy tego nie zrobi zwróciło na siebie uwagę kobiet i mężczyzn. 734 01:11:53,690 --> 01:11:57,181 Kiedy to czytam, widzę całe życie... 735 01:11:57,182 --> 01:11:59,145 to ich sposób na ukrycie się. 736 01:11:59,146 --> 01:12:00,931 On jest po prostu tchórzem. 737 01:12:00,932 --> 01:12:03,223 To takie proste. 738 01:12:03,224 --> 01:12:09,050 Skontaktowaliśmy się również z pewną osobą kto pomaga w tym policji... 739 01:12:09,506 --> 01:12:12,093 ksiądz i psycholog, Ojciec Gomes. 740 01:12:12,094 --> 01:12:17,038 Pracowałem już wcześniej z policją i leczyli seryjnych morderców. 741 01:12:18,115 --> 01:12:22,535 Po przeczytaniu Twoich listów, Mogę powiedzieć, że to przedstawienie. 742 01:12:23,663 --> 01:12:27,174 Po fragmentach, które to morderca odszedł... 743 01:12:28,120 --> 01:12:33,338 Mogę ci powiedzieć, że szukasz wymówki za morderstwa, które popełnił... 744 01:12:34,867 --> 01:12:38,712 i spraw, żeby myśleli, że to a ekstremista religijny. 745 01:12:39,243 --> 01:12:42,491 On nie jest, on nie jest chrześcijaninem. 746 01:12:43,495 --> 01:12:46,037 To kłamstwo i oszustwo. 747 01:12:46,540 --> 01:12:48,493 Tak jak Twoje listy. 748 01:12:49,337 --> 01:12:53,550 policja również twierdzi, że tak blisko złapania sprawcy... 749 01:12:53,551 --> 01:12:56,985 i to zawsze jest historia... 750 01:13:10,949 --> 01:13:13,000 Oni wszyscy są kłamcami. 751 01:13:13,376 --> 01:13:14,991 Cholerni kłamcy. 752 01:13:14,992 --> 01:13:17,817 Kłamcy, cholerni kłamcy... 753 01:13:43,122 --> 01:13:45,663 Umrzesz, suko... 754 01:13:48,470 --> 01:13:51,321 Zabiję cię, suko. 755 01:13:51,648 --> 01:13:54,679 Umrzesz, suko. 756 01:13:54,680 --> 01:13:56,634 Umrzesz... 757 01:13:56,635 --> 01:13:57,641 umrzesz... 758 01:13:58,248 --> 01:14:00,169 Umrzeć. 759 01:14:52,133 --> 01:14:53,378 Rita, Twoja matka dla nas obojga. 760 01:14:54,660 --> 01:14:55,600 Dziękuję. 761 01:14:58,275 --> 01:14:59,888 Cześć mamo, co robisz? 762 01:15:00,409 --> 01:15:05,218 Cześć Rita, próbuję z tobą porozmawiać. Dlaczego od wczoraj do mnie nie zadzwonisz? 763 01:15:05,292 --> 01:15:07,620 Martwię się o ciebie. 764 01:15:07,621 --> 01:15:12,783 Przykro mi, mamo, sprawy się potoczyły Byłam bardzo aktywna i nawet nie spałam... 765 01:15:13,774 --> 01:15:15,688 Chcę tylko wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 766 01:15:15,689 --> 01:15:19,768 Za każdym razem, gdy włączam telewizor lub Czytałem gazetę... 767 01:15:19,867 --> 01:15:23,935 nie ma nic innego, jak tylko o ten szalony morderca... 768 01:15:23,970 --> 01:15:27,269 Wiesz, że on już zamordował do dziesięciu osób? 769 01:15:27,270 --> 01:15:29,413 Pięć, mamo. 770 01:15:29,716 --> 01:15:32,521 W każdym razie chcę po prostu wiedzieć. że u ciebie wszystko w porządku 771 01:15:33,120 --> 01:15:35,871 Wiem, nic mi nie jest, nie martw się. 772 01:15:39,281 --> 01:15:41,287 Jak tam Barry? 773 01:15:41,843 --> 01:15:45,408 - Jest w porządku. - Czy robili to ostatnio? 774 01:15:45,985 --> 01:15:47,410 Mamo... 775 01:15:47,836 --> 01:15:52,070 No dalej, Rito, mówię ci mojego życia seksualnego przez cały czas. 776 01:15:52,071 --> 01:15:54,121 Nie pytam cię. 777 01:15:54,122 --> 01:15:59,635 Nie ma sprawy, chcę tylko wiedzieć kiedy Będzie babcią, czy to zbyt wiele, żeby o to prosić? 778 01:16:00,269 --> 01:16:04,297 Przecież już to zrobiłeś spotykała się z Barrym przez długi czas. 779 01:16:04,298 --> 01:16:06,837 Mamo, to dopiero 4 miesiące. 780 01:16:06,838 --> 01:16:09,282 Dziecko nie minęło wciąż w moich myślach. 781 01:16:09,283 --> 01:16:12,662 Nie ma sprawy, po prostu pytam. 782 01:16:13,203 --> 01:16:14,898 Nie przejmuj się. 783 01:16:15,800 --> 01:16:20,166 - Więc, potrzebujesz czegoś? - Cóż... 784 01:16:20,167 --> 01:16:23,307 Dzwoniłem, żeby cię zaprosić i Barry'ego na kolację. 785 01:16:23,896 --> 01:16:26,431 Mamo, Barry ma sprawy do załatwienia. czym się zająć dzisiaj wieczorem. 786 01:16:26,432 --> 01:16:28,912 To jest idealne, możesz przyjść sam. 787 01:16:33,895 --> 01:16:36,273 OK, o której godzinie? 788 01:16:36,274 --> 01:16:38,642 Nie wiem, do którego być dla ciebie dobrym. 789 01:16:39,351 --> 01:16:40,265 A co powiesz na siedem? 790 01:16:40,880 --> 01:16:44,048 Mamo, co roku jestem na antenie wieczory o szóstej. 791 01:16:47,087 --> 01:16:48,936 Może dotrę o ósmej. 792 01:16:49,563 --> 01:16:50,652 Nie ma sprawy, kochanie... 793 01:16:53,877 --> 01:16:58,000 Mamo, wołają mnie, muszę jechać. 794 01:16:58,001 --> 01:17:00,929 W porządku, kochanie, Do zobaczenia o 8:00. 795 01:17:00,930 --> 01:17:02,986 O 8: Żegnaj mamo. 796 01:17:45,642 --> 01:17:46,932 Co jest takiego zabawnego? 797 01:17:49,180 --> 01:17:50,828 Ty sukinsynu. 798 01:17:51,623 --> 01:17:56,875 Nie sądzisz, że trochę przesadziłeś? podczas wczorajszego wywiadu? 799 01:17:57,154 --> 01:17:58,697 Oczywiście, że nie... 800 01:17:58,698 --> 01:18:00,336 Mam nadzieję, że doprowadziło go to do płaczu. 801 01:18:00,852 --> 01:18:03,100 - Przyjdę cię szukać. - Wiesz co? 802 01:18:03,101 --> 01:18:05,988 Ja też tego chcę, Gdyby nie to, zostawiłbym swój klip. 803 01:18:05,989 --> 01:18:09,406 Czekaj, nie oglądasz wiadomości? 804 01:18:09,407 --> 01:18:11,826 Nie jest szaleńcem, Jest całkowicie zdrowy. 805 01:18:14,224 --> 01:18:16,026 Mój tyłek wibruje. 806 01:18:20,274 --> 01:18:22,488 Tak, jestem Culp. 807 01:18:22,959 --> 01:18:24,830 Mam małą prośbę. 808 01:18:25,427 --> 01:18:27,223 Ach, Rito, co się dzieje? 809 01:18:27,224 --> 01:18:30,104 Moja mama zmusza mnie do zjedzenia z nią kolacji ona o 8... 810 01:18:30,105 --> 01:18:33,650 I co mam zrobić z funkcjonariuszem? że mnie zostawiłeś 811 01:18:33,651 --> 01:18:39,004 Nie ma problemu, odprowadzę Cię dokąd Twoja mama, to jej praca. 812 01:18:39,005 --> 01:18:41,411 Oh okej. 813 01:18:41,412 --> 01:18:45,352 - Kiedy będziesz gotowy, dam ci znać. - Wspaniały. 814 01:18:45,353 --> 01:18:46,531 Dzięki Bill. 815 01:18:46,532 --> 01:18:49,041 To nie problem, do widzenia. 816 01:18:50,673 --> 01:18:55,713 To była Rita, szła na kolację z mamą. dziś wieczorem powiedziałem mu... 817 01:18:55,714 --> 01:18:57,473 Dałbym mu eskortę. 818 01:19:00,934 --> 01:19:03,127 Jaki jest twój problem? 819 01:19:05,657 --> 01:19:07,173 Od kiedy Bill do ciebie dzwoni? 820 01:19:07,174 --> 01:19:11,780 Przestań słuchać moich rozmów przez telefon, zboczeńcu. 821 01:19:11,781 --> 01:19:14,783 Jeśli zmniejszysz głośność w swoim telefon komórkowy nie byłby problemem. 822 01:19:14,784 --> 01:19:15,964 Bill... 823 01:19:18,694 --> 01:19:21,139 Cholerna ropucha twarz. 824 01:19:29,871 --> 01:19:32,392 Głupi, prawie cię zabiłem. 825 01:19:34,424 --> 01:19:36,727 To prawie się nie liczy. 826 01:19:50,776 --> 01:19:52,641 Teraz nie żyjesz... 827 01:19:54,202 --> 01:19:55,248 świnia. 828 01:20:43,726 --> 01:20:47,164 To nie potrwa długo Zaprosiłbym cię do środka, ale... 829 01:20:47,165 --> 01:20:51,257 To by przestraszyło moją mamę, Nie powiedziałem mu, co się dzieje. 830 01:20:51,258 --> 01:20:54,467 Wszystko w porządku, nie martw się, będzie tutaj. 831 01:20:54,468 --> 01:20:56,895 Jeśli czegoś potrzebujesz... 832 01:20:56,896 --> 01:20:59,499 - Wejdź, dobrze? - Nie, nie spiesz się. 833 01:20:59,500 --> 01:21:00,675 Dziękuję. 834 01:21:14,154 --> 01:21:15,782 Mama? 835 01:21:15,783 --> 01:21:17,210 Już dotarłem. 836 01:21:49,476 --> 01:21:50,624 Mamo... 837 01:21:51,955 --> 01:21:55,661 Muszę ci coś powiedzieć Ale nie chcę, żebyś się niepokoił. 838 01:21:57,110 --> 01:21:58,322 O co chodzi, kochanie? 839 01:21:58,323 --> 01:22:02,128 Czy widziałeś moje wiadomości? jutro lub wieczorem? 840 01:22:02,129 --> 01:22:07,653 Nie, przykro mi, kochanie, zostałem śpi, są sąsiedzi z... 841 01:22:07,654 --> 01:22:11,214 niektóre nastolatki, które hałasują Całą noc nie mogłem spać. 842 01:22:11,215 --> 01:22:14,513 A po tym jak zadzwoniłeś, Poszedłem na zakupy i... 843 01:22:14,514 --> 01:22:15,665 Zacząłem przygotowywać obiad. 844 01:22:17,524 --> 01:22:19,989 No cóż, nie chcę Cię straszyć... 845 01:22:19,990 --> 01:22:22,903 ale wiesz o morderstwach które ostatnio się wydarzyły. 846 01:22:22,904 --> 01:22:24,269 Tak, kochanie... 847 01:22:24,270 --> 01:22:27,970 Wysłali mi listy do stacja przez cały tydzień. 848 01:22:29,250 --> 01:22:31,062 Co? 849 01:22:31,063 --> 01:22:33,224 Nawet jednego zostawiłem wewnątrz mojego domu. 850 01:22:33,999 --> 01:22:38,103 Mój Boże, co się dzieje, jesteś w jakimś niebezpieczeństwie? 851 01:22:38,104 --> 01:22:39,801 Nie, nic mi nie jest, nic mi nie jest... 852 01:22:39,802 --> 01:22:42,699 Policja mnie śledzi gdziekolwiek pójdę... 853 01:22:42,700 --> 01:22:46,611 Na zewnątrz jest nawet funkcjonariusz, Teraz obserwuje dom. 854 01:22:47,499 --> 01:22:49,475 Chronią mnie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 855 01:22:49,476 --> 01:22:52,355 Barry zainstalował system alarm w domu... 856 01:22:52,356 --> 01:22:53,425 więc będzie dobrze. 857 01:22:53,426 --> 01:22:56,982 Nie chcę, żebyś się martwił, Chcę, żebyś mi zaufał. 858 01:22:56,983 --> 01:22:58,722 Że wszystko będzie dobrze. 859 01:22:59,198 --> 01:23:00,024 Tak? 860 01:23:00,255 --> 01:23:02,556 Czy to się skończy tak jak ostatnim razem? 861 01:23:02,557 --> 01:23:05,777 Z facetem, który się w nim zakochał przez bicie? Nie... 862 01:23:05,778 --> 01:23:07,202 Nie sądzę, mamo. 863 01:23:07,203 --> 01:23:08,717 Są bliscy złapania go. 864 01:23:12,648 --> 01:23:13,710 Jest w porządku. 865 01:23:25,041 --> 01:23:27,637 Mój tyłek znowu wibruje. 866 01:23:30,995 --> 01:23:32,751 Tak, jestem Culp. 867 01:23:32,752 --> 01:23:34,383 Jestem Frank z koronera. 868 01:23:34,384 --> 01:23:36,067 Tak, co masz? 869 01:23:36,747 --> 01:23:40,243 No cóż, mamy typowo kradzież samochodu, ale... 870 01:23:40,244 --> 01:23:42,475 ten facet został dźgnięty nożem w klatkę piersiową i wyszedłem stąd... 871 01:23:42,476 --> 01:23:43,813 Myślę, że to twój morderca. 872 01:23:43,814 --> 01:23:47,165 - Myślisz, że to ten sam? - Liczne rany kłute klatki piersiowej... 873 01:23:47,166 --> 01:23:48,636 Zmarł niemal natychmiast. 874 01:23:49,211 --> 01:23:50,369 A pistolet? 875 01:23:50,370 --> 01:23:53,030 Powiedziałbym, że z powodu kontuzji co jest tą samą bronią. 876 01:23:53,031 --> 01:23:55,469 Podobnie jak inni. 877 01:23:55,470 --> 01:23:56,750 W porządku, dziękuję. 878 01:23:59,552 --> 01:24:00,476 Czy mamy jeszcze jednego? 879 01:24:02,465 --> 01:24:03,596 Tak się wydaje. 880 01:24:05,279 --> 01:24:07,273 Miło było Cię znów zobaczyć, kochanie... 881 01:24:07,274 --> 01:24:09,494 Ja też, może przyjdzie weekend. 882 01:24:09,495 --> 01:24:10,959 To byłoby dobre. 883 01:24:10,960 --> 01:24:12,731 Tym razem przyprowadź Barry'ego. 884 01:24:12,732 --> 01:24:16,024 - Cóż, dzięki za kolację. - Zapraszamy. 885 01:24:16,062 --> 01:24:18,714 - Teraz jedź ostrożnie. - Będę. 886 01:24:19,216 --> 01:24:21,033 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 887 01:24:24,089 --> 01:24:26,430 Zaopiekuj się moim dzieckiem, dobrze? 888 01:24:26,431 --> 01:24:27,500 Zrobię to, pani. 889 01:25:47,432 --> 01:25:48,646 Tak mamo, co się stało? 890 01:25:49,264 --> 01:25:52,056 Witaj Rita, chciałem do ciebie wcześniej zadzwonić że odchodzisz daleko... 891 01:25:53,116 --> 01:25:55,907 Myślę, że zostawiłeś list. 892 01:25:57,358 --> 01:26:01,071 - List? - Tak, znalazłem kopertę... 893 01:26:01,072 --> 01:26:03,503 z Twoim imieniem w pobliżu z miejsca, w którym siedziałeś. 894 01:26:04,327 --> 01:26:05,774 Mamo, wyjdź z domu. 895 01:26:05,775 --> 01:26:06,919 Co? 896 01:26:06,920 --> 01:26:09,750 Wyjdź, morderca jest w domu. 897 01:26:11,313 --> 01:26:12,483 O mój Boże. 898 01:26:16,416 --> 01:26:17,806 Co to robi? 899 01:26:23,068 --> 01:26:25,691 O mój Boże, mój Boże... 900 01:26:35,429 --> 01:26:37,370 Jedź jak szalony. 901 01:26:59,249 --> 01:27:00,496 Mamo, wszystko w porządku? 902 01:27:00,497 --> 01:27:02,070 Co się dzieje? 903 01:27:05,313 --> 01:27:06,415 To jest w domu. 904 01:27:07,142 --> 01:27:08,561 To jest w domu. 905 01:27:09,888 --> 01:27:12,302 Zamknijcie się w samochodzie. 906 01:27:12,701 --> 01:27:15,501 zostań w samochodzie dopóki po ciebie nie przyjdę. 907 01:27:15,502 --> 01:27:19,898 Oficer potrzebuje pomocy, Ulica Manleya 915, 908 01:27:19,899 --> 01:27:22,903 proszę o poradę, Wewnątrz możliwy zabójca. 909 01:27:22,996 --> 01:27:24,483 Czekaj. 910 01:27:24,484 --> 01:27:26,155 Wsiadaj do samochodu, mamo. 911 01:27:30,828 --> 01:27:33,176 Pomoc w drodze, Postępuj ostrożnie. 912 01:27:45,811 --> 01:27:49,499 Myślałam, że jesteś inny, Nie popełnię więcej tego błędu. 913 01:27:50,277 --> 01:27:53,445 Za Twoje wybory, Zrobił swoje. 914 01:27:53,446 --> 01:27:56,636 Ludzie będą umierać przez twoje kłamstwa. 915 01:27:57,555 --> 01:27:59,100 Co to oznacza? 916 01:27:59,101 --> 01:28:00,511 Chciałbym znać odpowiedź. 917 01:28:00,512 --> 01:28:03,366 - Proszę posłuchać, pani Franco. - Barbaro... 918 01:28:03,367 --> 01:28:07,419 Barbaro... Chcę, żebyś o tym wiedziała jest bezpieczny... 919 01:28:07,420 --> 01:28:09,426 mamy całą okolicę ubezpieczony. 920 01:28:09,427 --> 01:28:13,098 Na zewnątrz będzie patrol drzwi przez całą noc. 921 01:28:14,425 --> 01:28:18,412 Och, Rita, zmuszasz nas do tego większa ochrona. 922 01:28:18,413 --> 01:28:21,255 I nie martw się, złapiemy do tego faceta. 923 01:28:22,363 --> 01:28:27,996 Rita, możesz zabrać do niej swoją mamę? czwarty, kiedy tu skończymy? 924 01:28:28,670 --> 01:28:30,895 - Możesz? - Jasne. 925 01:28:39,372 --> 01:28:41,650 Naprawdę mu przeszkadzaliśmy. tym razem, prawda? 926 01:28:42,861 --> 01:28:46,530 Tak... myślisz, że to był błąd? iść do telewizji? 927 01:28:47,108 --> 01:28:49,807 Nie, właśnie zamknęliśmy wiadomości. 928 01:28:52,497 --> 01:28:56,845 Ale nigdy nie myślałem o milionie lat, aby poszedł za nią do matki. 929 01:28:57,624 --> 01:28:59,386 Jak świeże... 930 01:29:00,316 --> 01:29:04,791 z którym nie współpracujemy normalny psychopata. 931 01:29:05,982 --> 01:29:07,646 Kto następny na liście? 932 01:29:08,253 --> 01:29:10,252 Nie będzie miał jaj, żeby przyjść dla ciebie albo dla mnie... 933 01:29:10,253 --> 01:29:11,511 Nie sądzę, że to takie szalone. 934 01:29:12,183 --> 01:29:14,438 Kto został, pan młody? 935 01:29:15,447 --> 01:29:17,390 I ojciec Gomes. 936 01:29:17,391 --> 01:29:19,991 Tak, ale nie chłopak To było w telewizji. 937 01:29:19,992 --> 01:29:21,612 To nie ma znaczenia, ma notatkę... 938 01:29:21,613 --> 01:29:23,249 Zostawiłem notatkę w samochodzie, prawda? 939 01:29:23,250 --> 01:29:24,226 Tak... 940 01:29:24,826 --> 01:29:26,190 A gdzie jest pan młody? 941 01:29:27,454 --> 01:29:29,867 Ma być w środku biznes, nie wiem. 942 01:29:29,868 --> 01:29:31,519 Czy już to sprawdziłeś? 943 01:29:32,470 --> 01:29:33,918 O Jezu... 944 01:29:35,370 --> 01:29:36,770 Zostawiłem to. 945 01:29:36,771 --> 01:29:38,317 Musimy dokonać przeglądu go jutro. 946 01:29:38,318 --> 01:29:43,679 Tak, ale lepiej zadzwonię do ojca Gomesa. 947 01:29:43,680 --> 01:29:45,477 Wyślę tam jednostkę. 948 01:30:14,812 --> 01:30:15,863 Nie ma odpowiedzi. 949 01:30:46,071 --> 01:30:47,679 Co robisz w moim domu? 950 01:30:50,792 --> 01:30:51,886 Kim jesteś? 951 01:30:53,259 --> 01:30:57,139 Jestem oszustem... z kartami. 952 01:30:58,761 --> 01:31:00,170 Jak mnie znalazłeś? 953 01:31:00,962 --> 01:31:06,714 Wszystkie informacje są przerażające co możesz mieć w Internecie... 954 01:31:06,715 --> 01:31:10,209 za kilka dolarów, Czyż nie tak? 955 01:31:12,386 --> 01:31:13,714 Zadzwonię na policję. 956 01:31:14,338 --> 01:31:15,412 Wyjdź... 957 01:31:16,612 --> 01:31:17,997 sól. 958 01:31:19,895 --> 01:31:22,192 Nie mogę wyjść... 959 01:31:22,193 --> 01:31:24,053 dopóki nie umrzesz. 960 01:31:27,853 --> 01:31:29,503 Jestem sługą Boga. 961 01:31:29,504 --> 01:31:31,832 Pójdziesz do piekła. 962 01:31:35,740 --> 01:31:37,917 Nie obchodzi mnie twój Bóg... 963 01:31:38,684 --> 01:31:44,089 lub twój diabeł, zabijam, ponieważ Podoba mi się to. 964 01:31:45,371 --> 01:31:47,741 Sprawia mi to przyjemność. 965 01:31:48,612 --> 01:31:50,097 Widząc ból. 966 01:31:54,315 --> 01:31:55,592 Cholernie. 967 01:32:19,028 --> 01:32:21,017 Dobranoc. 968 01:32:22,381 --> 01:32:23,346 Świnia. 969 01:33:01,625 --> 01:33:03,696 Wygląda na to, że ten drań będzie dziś wieczorem zajęty. 970 01:33:19,994 --> 01:33:22,226 Mam nadzieję, że to się tutaj skończy. 971 01:33:25,348 --> 01:33:26,404 Przykro mi, Billu. 972 01:33:28,009 --> 01:33:29,227 Naprawdę mi przykro. 973 01:33:31,390 --> 01:33:32,898 Tak, ja też. 974 01:33:41,481 --> 01:33:43,287 Zaopiekowałeś się Ritą? 975 01:33:44,472 --> 01:33:48,198 Tak, zostawiłem jednostkę na zewnątrz z domu mamy. 976 01:33:49,791 --> 01:33:51,359 Barry jest z Ritą. 977 01:33:51,710 --> 01:33:54,113 Zdenerwował się, gdy mu powiedzieliśmy co się stało 978 01:33:54,917 --> 01:33:57,232 Odmówiłem ochrony. 979 01:33:58,086 --> 01:34:01,703 Jak odmówił ochrony? 980 01:34:02,798 --> 01:34:05,868 Jak myślisz, kim jesteś? To nie twój wybór, To od Rity. 981 01:34:09,538 --> 01:34:12,636 Przekonałem ją, że tak nie jest dobra robota, chroniąc ją. 982 01:34:14,176 --> 01:34:16,814 - Nie zostawiłeś jej w spokoju? - Nie... 983 01:34:16,815 --> 01:34:20,084 Zostawiłem jednostkę na zewnątrz, Nie możesz tego odrzucić. 984 01:34:20,481 --> 01:34:24,112 - Nie do Eckersleya. - Nie, odpoczywa. 985 01:34:29,276 --> 01:34:33,834 Przekonajmy ją, że jej chłopak tak dupek, chodź, idziemy. 986 01:34:46,070 --> 01:34:48,473 Może powinniśmy byli posłuchać na policję. 987 01:34:48,474 --> 01:34:51,114 Po co? Umieścili A policja na zewnątrz to samo. 988 01:34:51,115 --> 01:34:54,145 Ci idioci nie mogą chronić siebie. 989 01:34:54,959 --> 01:34:57,711 Mówię ci, na nic nie pozwolę przejść cię. 990 01:34:57,712 --> 01:35:00,429 Są do tego przeszkoleni, Oni są policją. 991 01:35:00,430 --> 01:35:05,221 Jestem cholernym marynarzem, zabijam Talibowie moimi rękami. 992 01:35:05,986 --> 01:35:08,729 Z każdym sobie poradzę tych policjantów. 993 01:35:09,035 --> 01:35:10,137 ja sam. 994 01:35:13,127 --> 01:35:15,548 Barry, wiem, że jesteś odważny... 995 01:35:15,549 --> 01:35:17,660 Wiem, że chcesz mnie chronić. 996 01:35:18,428 --> 01:35:20,606 Ale ten facet to psychopata. 997 01:35:22,106 --> 01:35:26,988 Umarłbym, żeby na coś pozwolić przejść cię. 998 01:35:27,869 --> 01:35:31,497 Alarm jest włączony, Mam broń w szafie... 999 01:35:31,498 --> 01:35:33,900 i jest uczciwy policjant na zewnątrz, przy drzwiach. 1000 01:35:38,974 --> 01:35:41,572 Słuchaj... po prostu zrelaksuj się. 1001 01:35:43,818 --> 01:35:48,324 Obejrzymy trochę telewizji a potem idziemy spać. 1002 01:35:48,827 --> 01:35:49,662 Bezpieczny i zdrowy. 1003 01:35:52,838 --> 01:35:53,938 Przepraszam. 1004 01:35:57,635 --> 01:35:59,535 Poszukam broni, wezwanie policji. 1005 01:35:59,536 --> 01:36:00,525 O mój Boże... 1006 01:36:08,145 --> 01:36:09,246 Gdzie do cholery jest broń? 1007 01:36:09,867 --> 01:36:11,516 Rita, gdzie ona do cholery jest? moja broń? 1008 01:36:16,301 --> 01:36:17,902 Telefon nie żyje. 1009 01:36:19,378 --> 01:36:21,555 Barry, telefon nie działa. 1010 01:36:24,330 --> 01:36:25,834 Ja wiem. 1011 01:36:27,223 --> 01:36:29,269 Zabiłem go. 1012 01:36:29,553 --> 01:36:31,193 Pomocy, funkcjonariuszu, pomocy. 1013 01:36:33,317 --> 01:36:36,856 Och, jego też zabiłem. 1014 01:36:39,046 --> 01:36:40,610 Czego ode mnie chcesz? 1015 01:36:40,611 --> 01:36:43,354 Powiedziałeś, że nigdy mnie nie skrzywdzisz. 1016 01:36:47,417 --> 01:36:48,480 skłamałem... 1017 01:36:55,479 --> 01:36:57,568 Siej... 1018 01:38:40,065 --> 01:38:41,536 Nie możesz się obwiniać, Bill. 1019 01:38:42,088 --> 01:38:43,437 Kłam... 1020 01:38:44,343 --> 01:38:45,451 kłamać. 1021 01:38:48,606 --> 01:38:51,210 Miałem przeczucie ten facet, powinienem był go sprawdzić. 1022 01:38:53,310 --> 01:38:56,206 Był rzeźnikiem... 1023 01:38:56,207 --> 01:39:00,571 później opuszcza marinę pieprzyć się z oficerem. 1024 01:39:00,572 --> 01:39:06,074 Tak... i byłem na spotkaniach interesy podczas morderstw... 1025 01:39:06,075 --> 01:39:07,979 spotkania biznesowe, daj spokój. 1026 01:39:08,885 --> 01:39:12,840 A potem wygodnie Znajdź notatkę w samochodzie. 1027 01:39:12,841 --> 01:39:14,617 Mój tyłek. 1028 01:39:15,870 --> 01:39:17,991 Jestem policjantem, wiesz? 1029 01:39:17,992 --> 01:39:19,932 Musiałem wiedzieć. 1030 01:39:19,933 --> 01:39:21,142 Spieprzyłem to. 1031 01:39:24,373 --> 01:39:27,042 Ja też jestem winny. 1032 01:39:28,692 --> 01:39:30,684 Nigdy nie powinienem był zostawiać jej samej z nim. 1033 01:39:40,378 --> 01:39:41,808 Tak, Culpe... 1034 01:39:42,447 --> 01:39:44,868 Skończyłem egzaminy wstępne z miejsca zbrodni... 1035 01:39:45,404 --> 01:39:46,237 I? 1036 01:39:47,504 --> 01:39:51,645 Miał w ręku proch, Broń była jego. 1037 01:39:52,335 --> 01:39:55,412 I ja też próbowałem jej szukać, Miał uderzenia w głowę. 1038 01:39:55,413 --> 01:39:58,099 Otwieranie teczki. 1039 01:40:00,278 --> 01:40:01,906 A nóż? 1040 01:40:02,531 --> 01:40:04,127 Nigdy tego nie znaleźliśmy Musiałem to wyrzucić. 1041 01:40:05,551 --> 01:40:06,557 Tak, dzięki. 1042 01:40:10,139 --> 01:40:12,602 Otwieranie teczki... 1043 01:40:12,603 --> 01:40:14,224 To zawsze się zdarza. 1044 01:40:16,205 --> 01:40:17,918 Chodź, postawię ci piwo. 1045 01:40:41,319 --> 01:40:43,221 - Gdzie idziesz? -Feniks. 1046 01:40:44,261 --> 01:40:45,708 Wejdź, zabiorę Cię najdalej jak się da to może