1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Maghanap ng Higit pang Mga Subtitle sa SubtitleNexus.com

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,400
Sige, see you later.

3
00:00:22,400 --> 00:00:23,200
Maligayang pagdating sa bahay.

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,220
Oh, hinintay mo ba ako?

5
00:00:25,220 --> 00:00:27,200
Oo, itigil mo na.

6
00:00:29,740 --> 00:00:30,540
Gusto mo bang kumain?

7
00:00:30,540 --> 00:00:31,800
ayos lang.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
Uy, paano nangyari kay Yushi?

9
00:00:39,060 --> 00:00:40,220
Nagtagumpay ba ito?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
Well, sigurado akong gagana ito kahit papaano.

11
00:00:44,400 --> 00:00:45,000
nakikita ko.

12
00:00:47,260 --> 00:00:48,060
Makinig,

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Magtatrabaho din ako hanggang sa maging maayos ang lahat, okay?

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
Hindi, hindi mo dapat gawin iyon.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Ang kanayunan ay medyo sarado,

16
00:01:01,260 --> 00:01:03,000
kaya baka magkaroon ka ng masamang karanasan.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,800
Ngunit kailangan nating magsimulang kumita ng pera sa lalong madaling panahon.

18
00:01:09,160 --> 00:01:12,660
Huwag mag-alala, medyo confident ako pagdating sa pakikitungo sa mga tao.

19
00:02:51,480 --> 00:02:52,280
Sinasabi ko sa iyo, hindi.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
pasensya na po.

21
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
Um, nagtatrabaho ako dati sa isang opisina, kaya...

22
00:03:24,520 --> 00:03:29,160
Naghahanap ako ng katulad na administratibong trabaho, ngunit...

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
Wala akong mahanap.

24
00:03:31,560 --> 00:03:33,120
taya ko.

25
00:03:33,120 --> 00:03:36,420
Mahirap maghanap ng trabaho sa ganitong nayon.

26
00:03:37,160 --> 00:03:38,400
Nasa Tokyo ka dati diba?

27
00:03:38,240 --> 00:03:39,000
Oo.

28
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
Kaya bakit ka lumabas dito?

29
00:03:40,860 --> 00:03:48,080
Well, sabi ng asawa ko gusto niyang palakihin ang mga anak namin sa lugar na ito, kaya lumipat kami dito.

30
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
nakikita ko.

31
00:03:49,360 --> 00:03:49,880
Oo.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,200
nakikita ko.

33
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
Para lang malaman mo, physically demanding ang trabahong ito.

34
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
Mahaba rin ang mga oras. Magiging okay kaya ang asawa mo niyan?

35
00:03:59,650 --> 00:04:00,910
Magiging maayos.

36
00:04:00,910 --> 00:04:02,810
I'm sure maiintindihan niya.

37
00:04:02,810 --> 00:04:03,450
nakikita ko.

38
00:04:03,450 --> 00:04:06,810
Dahil wala kang karanasan, mayroong isang linggong panahon ng pagsasanay.

39
00:04:06,810 --> 00:04:07,390
Oo.

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,210
Ito ay tinatawag na ride-along training.

41
00:04:08,410 --> 00:04:16,390
Ikaw ay uupo sa upuan ng pasahero at manonood ng isang beteranong driver upang malaman ang mga ruta at mga panuntunan sa paghahatid.

42
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
Oo, gagawin ko ang lahat.

43
00:05:24,500 --> 00:05:32,640
Tila, ang kanyang asawa ay nais na magsimula ng isang negosyo pabalik dito sa kanyang bayan, kaya siya ay umalis sa kanyang corporate job sa Tokyo at sila ay lumipat dito.

44
00:05:33,240 --> 00:05:34,580
Mula sa Tokyo, ha?

45
00:05:34,580 --> 00:05:39,440
Masisikatan ng araw ang isang batang taga-lungsod na tulad niyan.

46
00:05:39,440 --> 00:05:41,580
Sayang ang oras para turuan siya ng kahit ano.

47
00:05:41,580 --> 00:05:44,460
Ngayon, ngayon, huwag kang ganyan.

48
00:05:44,460 --> 00:05:47,640
Tingnan mo, ang ganda ng pwet niya.

49
00:05:49,720 --> 00:05:51,120
Maganda nga ang pwet niya.

50
00:06:10,520 --> 00:06:11,720
Lahat, pumunta dito.

51
00:06:12,180 --> 00:06:14,920
Ito si Mr. Honjo, na magtatrabaho sa amin simula ngayon.

52
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
Ako si Suzu Honjo.

53
00:06:17,760 --> 00:06:18,940
Ikinagagalak kitang makilala.

54
00:06:18,940 --> 00:06:19,860
Ikinagagalak kitang makilala.

55
00:06:19,860 --> 00:06:20,520
Ikinagagalak kitang makilala.

56
00:06:21,920 --> 00:06:22,940
At ito ay si G. Ozawa.

57
00:06:22,940 --> 00:06:26,660
Siya ang aming pinaka may karanasan na beterano, kaya ipapakita niya sa iyo ang mga lubid.

58
00:06:26,660 --> 00:06:28,100
Oo, sir. naiintindihan ko.

59
00:06:29,180 --> 00:06:30,520
Ozawa, at ikaw din, Kan.

60
00:06:31,780 --> 00:06:33,000
Nakuha ko.

61
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
Sige, gumawa tayo ng creampie.

62
00:06:35,100 --> 00:06:36,580
Okay, simulan na natin.

63
00:06:36,580 --> 00:06:37,380
Oo, sir.

64
00:06:37,380 --> 00:06:39,080
Ako ay nasa iyong mga kamay.

65
00:06:38,920 --> 00:06:40,660
Huwag mong sirain ito.

66
00:06:40,660 --> 00:06:41,120
Oo, sir.

67
00:06:50,600 --> 00:06:53,680
Halika, huwag kang tatayo diyan. Lumipat ka.

68
00:06:53,480 --> 00:06:53,880
Oo, sir.

69
00:06:57,140 --> 00:06:59,000
Hoy, anong ginagawa mo?!

70
00:07:01,020 --> 00:07:03,940
Good grief, ang sakit ng rookies.

71
00:07:09,880 --> 00:07:11,680
Halika, halika, bilisan mo!

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,680
Oras na. Ibigay mo lahat.

73
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
Halika, pagsamahin mo na.

74
00:07:27,970 --> 00:07:29,810
Ilagay mo yan sa harap, sa harap!

75
00:07:29,810 --> 00:07:31,290
Ipapadala ko muna ito.

76
00:07:33,570 --> 00:07:35,090
Halika, ipagpatuloy mo ito, mas mahirap!

77
00:07:37,210 --> 00:07:39,010
Tingnan mo, hindi mo ito ginagawa sa simula.

78
00:07:39,010 --> 00:07:39,690
Dito na tayo.

79
00:07:42,330 --> 00:07:44,690
Kahit babae ka, hindi kita mabubuntis.

80
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
Ganito ang pakiramdam noong una, Nay.

81
00:07:50,880 --> 00:07:51,760
umaasa ako sayo.

82
00:07:51,760 --> 00:07:52,280
Oo, sir.

83
00:07:58,560 --> 00:07:59,340
Doon, kita mo?

84
00:08:02,340 --> 00:08:05,080
Yung nasa harap.

85
00:08:05,080 --> 00:08:06,760
Ipapadala ko muna yan.

86
00:08:06,760 --> 00:08:07,160
Oo, sir.

87
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
Halika, ilipat mo na.

88
00:08:12,160 --> 00:08:12,960
tama?

89
00:08:22,760 --> 00:08:25,360
Malaking trabaho ito, kaya siguraduhing ibigay mo ang lahat.

90
00:08:26,840 --> 00:08:28,280
Gamitin ang iyong mga balakang.

91
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
Halika, tingnan mo ang napakalaking asno.

92
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Gamitin ang malaking asno na iyon para mapanatili ang iyong balanse.

93
00:08:36,220 --> 00:08:38,760
Okay ka lang?

94
00:08:40,880 --> 00:08:42,160
Walang oras para sa mga break, halika.

95
00:08:42,100 --> 00:08:42,960
Ilipat ito.

96
00:08:45,650 --> 00:08:47,450
Napaka-unsteady mo pa rin sa iyong mga paa.

97
00:08:48,850 --> 00:08:50,050
Hugasan ang iyong sarili ng maigi.

98
00:08:52,480 --> 00:08:55,080
Ay, ay, ay! Hoy, hindi ka naman namamatay. Halika na.

99
00:08:56,480 --> 00:08:59,080
Sapat na iyon. Hindi mo magagawang ibuka ang iyong mga binti nang ganoon.

100
00:09:00,140 --> 00:09:02,680
Marami pa namang pupuntahan. Tumabi ka dyan.

101
00:09:09,860 --> 00:09:12,840
Tingnan mo, pinipigilan mo ang linya.

102
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
pasensya na po.

103
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
Halika, gamitin mo ang iyong balakang.

104
00:09:19,440 --> 00:09:21,080
Gamitin ang iyong asno upang balansehin. Ang iyong asno.

105
00:09:20,880 --> 00:09:23,280
Balansehin ang iyong asno. Gamitin mo ang iyong asno—ang malaking asno mo.

106
00:09:26,670 --> 00:09:29,530
Ano ang mali? Tingnan mo, mapapagod ka mamaya sa bilis na ito.

107
00:09:29,530 --> 00:09:30,730
pasensya na po.

108
00:09:30,730 --> 00:09:34,530
Ayos lang, hindi pa ako napapagod.

109
00:09:35,290 --> 00:09:38,110
Ito ang dahilan kung bakit hindi ako makatiis ng mga taga-lungsod.

110
00:09:38,610 --> 00:09:41,930
Halika, lahat, ipakita sa kanya kung paano ito ginawa. Panatilihin silang darating!

111
00:09:42,430 --> 00:14:42,430
Katapusan ng Demo Subtitle.
Bisitahin ang SubtitleNexus.com para sa Kumpletong Bersyon