1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Па, твој отац мора да крене. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 Будите добра деца и слушајте своју старију сестру. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --Где идеш? --Не одлази! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --Донеси ми нешто! --И ја хоћу да идем! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 -- Није поштено! --Дозволите ми да пођем са вама! --Лепо молим! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Извините. Бојим се да не овај пут. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --Хух? Како то? --Није фер! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 Понашајте се, момци! Не буди себичан! Отежаваш му! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Добро... Уверите се да се сва деца слажу. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Да! Срећно у раду! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Хвала. Мислим да је време да изађем. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --Чувај се! --Донеси ми нешто! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 драга... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 жао ми је. Чувај децу. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 идемо. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Претпостављам да ако сам нападнут, то ће бити током говора? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 не могу са сигурношћу да кажем, али то изгледа највероватније. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Тек тада ће већина наших месинга бити окупљени на једном месту. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Међутим, то је протокол за бекство планове у последњем тренутку за безбедност. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Наравно, ВИП особе ће користити кочије. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Хајде да их седимо код „посебна седишта“ на ивици. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Спојите их заједно што је више могуће. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 Јесте ли сигурни у ово? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 У поређењу са нашим претходницима, Тибури се нису играли. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 Градили смо односе са светском елитом, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 побољшање репутације Елдијанаца, и посматрајући кретање острва Парадис. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Али требало је да гледамо наше сопствено двориште. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Пре него што смо знали, имали смо непријатеље прелазећи преко мора и на нашим вратовима. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 У овом тренутку би могли добити исечен сваког тренутка. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 То су завереници са којима раде Парадис којег се највише бојим. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 Још увек не знамо ко су они. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Као што знате, наша домовина Марлеи има много непријатеља. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Неки, у нашој војсци. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 Попушићемо их паљењем ватре испод магарца. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 Можемо планирати њихов напад и искористимо то у нашу корист. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 Осим ако немате бољу идеју, настављамо по плану. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Чак и ако ухвате мамац, губимо превише. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Жртвоваћемо неспособне официре. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Ако је циљ непријатеља да оштети Марлеиева војска, ради савршено. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Када обновите војску, партију одобриће кога год изаберете. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Али толико ће их умрети. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 Већина њих ће бити Елдијанци! Они су потомство ђавола! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 Не мењајте ме сада, команданте Магатх. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 Послао си безброј Елдијанаца у марш у митраљезе и нагазне мине. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 Зашто је важно да ли носе униформе или не? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Само наставите да радите оно што сте увек радили. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Дозволите ми да кажем једну ствар: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Ово није рат. Не познајемо непријатеља, њихов циљ, или како ће напасти. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 Осим тога, простор ће бити препун са огромном гомилом. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Лорде Тибур, сумњам да ћу моћи да вас заштитим. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Ако наставимо, умрећеш. Неће те проћи као мамац. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 наравно. Ја сам спреман за то. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 Осим ако не стојим на сцени, свет неће приметити. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 Војска, новине и амбасадори се неће окупљати на једном месту. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Пре свега, Елдијци интернације зона и ја морам постати трагичне жртве. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 Жртве „непредвиђеног напада“. 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Ако сам ја једини преживели, свет нам неће постати савезник. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 Нема сумње да Елдијци су плод ђавола. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 И нема сумње да смо и сами ђаволи. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "Ратни чекић Титан" 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 Устани, Габи! Удо! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 Устани! Пожури! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Зофиа? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --Зофија! --Удо, немој! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --Зофија! --Удо, врати се! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 Пожури! Морамо да подигнемо ово! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Удо! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Брате... Испунио си Тибурсова дужност дивна. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 команданте! Ратни чекић се руши! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 команданте! Ратници су нестали! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 Капетан Калви и месинг су мртви! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 Требало би да проверимо да ли има преживелих! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 Овде је опасно! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Требају нам наређења! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 команданте! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 команданте? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 То је бескорисно подметање, али ово сигнализира почетак Марлијевог контранапада. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 Да помислим да би направили тако велики улазак. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 Штавише, изгледа да је узурпатор Титана Оснивача - Титана Напада. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 Ерен Јегер је дошао лично! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Спашава нас путовање на острво. Станите на позицију! Припремите се за битку! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Да, господине! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Хеј, о чему се ради? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Шта то радиш?! Морамо да изађемо... 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Запамтите, људи. Ја сам тај који је први пуцао. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 Срање! Шта дођавола?! Сада је бојно поље! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Цолт! Како је Удо?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 Није добро. Треба му болница. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 Удо! Шалиш се! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Срање! Фалцо! Где си ти?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 Шта се дешава тамо?! 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 По овим потресима, претпостављам да се Титани боре. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 Јеси ли озбиљан?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Заробљени смо овде доле је довољан одговор. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 Морамо некако да се извучемо. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 Како? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 ста додјавола? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 Касниш! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Пиецк! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 Јеси ли добро?! 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 Баци нам конопац! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Схватио сам! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 Панцер јединица? Како су знали? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Рекао сам им да прате јер је Беарди био сумњив. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 Тада? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Овај војник изгледа мрачно. Пратите нас иза нас. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 Титан је напао током говора! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Заиста?! 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 Ратни чекић га брани! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Где је опрема колица? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 У штабу! Урадићемо то за 15! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 Нека буде 10! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Рогер! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Ја идем напред. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Чекај, Порцо. Пре него што пожурите... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 Шта до--?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Шалиш се... Нема шансе! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Да, погодило је! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 Анти-Титан артиљерија има ударац! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 Релоад! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 командант Магат, хајде да докрајчимо Ерена Јегера! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Без Титана оснивача, осуђени су на пропаст! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 бр. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 ха? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Убијање Титана оснивача само одлаже проблем. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 Морамо да натерамо Ратни чекић да га поједе! Ту смо да осигурамо да се то догоди! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 Б-Али, команданте... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Мислим да није Вар Хаммер покушава да је поједе. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 Ратни чекић је чудовиште! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 Победио је Аттацк Титан! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Ратни чекић побеђује! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Дакле, то је Ерен Јегер, а? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Заиста ће га докрајчити! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Узурпатор, Ерен Јегер. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Имате ли последње речи? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Сад или никад, Микаса. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Ви сте стварно дошли. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Ерен, молим те... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Дођи кући. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 „Информације доступне за јавно објављивање“ "Ратни чекић Титан" „Титан који је наследила породица Тибур и коју држи Вилијева млађа сестра, Лара Тибур. Његово тело је умотано у белу шкољку створену његовом изванредном способношћу очвршћавања. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Штавише, може користити исто очвршћавање способност да направи било које оружје које замисли. Његов ратни чекић, самострел и бич само су неки примери из његовог арсенала оружја величине Титана којим се бори за борбу." 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Са прекинутим ланцем командовања, наша војска ће бити стављена на искушење! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Позовите све наше трупе посебна обука у планинама! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 Доведите и флоту! Конвергирајте на врху од њих са 30.000 војника! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 Желим Либерио окружен! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Не дозволите Титану оснивачу или бекство од ђавола са једног острва! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Забавите се док траје. За тебе сада нема будућности. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Са овим масакром, управо сте осигурали свака велика нација се сада укључује. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 Свет ће видети Елдијску империју као претњу, баш као што је Вили планирао. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Сада, нико те неће пустити да живиш. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Али чак су и они морали познато да иде у ово. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Што значи... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 Проклети ђаволи! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Упуцајте их! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 Ти морони! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 Хеј! Спалићеш целу зону?! 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 Какав део чувања цивилних жртава на минимум зар не схваташ, Флоцх?! 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 Једина ствар овде су непријатељи и места на којима живе! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 Јеси ли заборавио како су масакрирали човечанство унутар зидова?! 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 Живи смо поједени, дођавола! Они то стижу! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 Још увек то говориш? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Погледај. Ерен нам нешто говори--да се боримо! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 Не би требало само да чекамо за нашу смрт у зидовима. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Оно што нам треба... је ђаво попут њега! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Ерен... Имаш ли појма шта си урадио? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Убијали сте цивиле. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Убијали сте и децу. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Урадили сте ствари које се не могу поништити. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Микаса, још није готово. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 Немогуће! Одувао сам му потиљак! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 И згњечих га свом снагом. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Ипак, није мртав. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 видим... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 Ратни чекић Титан... Користи се каљење да направи шта год треба. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 То мора да је разлог зашто неће умрети, без обзира шта радимо. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Микаса, привуци њену пажњу. Ако ово успе, могу да поједем Ратни чекић. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 Извините, пуни смо капацитет! А клинац је већ мртав! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Хајде! Погледај га бар! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 Зар ниси кандидат? Погледајте око себе! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 Потребни сте нам, докторе! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Добро, долазим! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Габи, остани са својом породицом. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 Нисам сигуран да ли је било где безбедно. Идите што даље од трга. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Потражићу Фалца и-- 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 идем и ја. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 Зато што не разумем зашто су Удо и Зофија морали да умру. 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Чекај, Габи! Немој! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 Хеј, стани! Идете према ратној зони! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Габи! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 Шта радиш овде?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 Господине чувару капије! Борићу се, па ме пусти да прођем! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Не буди идиот, дериште! Враћаш се кући и... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Шта до--?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Непријатељски напад?! 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 Одакле?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Они су изнад! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Срање! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 Хајде, Габи! Трчи! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Хеј, јеси ли...? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 господине... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Ова страна је блокирана. Идемо, Саша. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Цонни... Јеси ли заборавио на светла? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Ох, да. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Јеан, зауставили смо појачање. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 А светла? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Сви су на месту. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 Да ли ствари иду добро? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 За сада. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Све док ту ствар извадимо на време. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Али ко зна? Свашта се може догодити у овом тренутку. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Шта ће бити када се ова битка заврши? Да бисмо знали, морамо да преживимо. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Знао сам да ми нешто пада. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Није изгледало у реду како појавио се ратни чекић. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 И то зато што је његово тело формирана од стопала навише. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Не са потиљка, већ из испод бине. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Што значи да је његово тело... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Пуцај! Ратни чекић ускоро ће бити поједен! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 Чекао сам овај тренутак! Поново преузимам Оснивачког Титана! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Ерен! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Шта?! Не могу да гризем?! 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 Да ли је то био он?! Је ли то... Ацкерманн?! 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Ово не изгледа добро! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Шалиш се! Зар не видиш да сам титан?! 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Ови момци су само људи, ипак долазе да ме убију?! 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Ови момци... Они су рајски ђаволи! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 Рајски ђаволи. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 Ратници заузимају став против војници који лебде у ваздуху. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 Хоће ли Габини и Фалкови вапаји стићи до Рајнера? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Следећа епизода: "Напад." 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "напад"