1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:37,719 --> 00:00:39,720
Nej! Inga!
2
00:00:39,754 --> 00:00:42,189
Inga!! Inga!
3
00:00:42,223 --> 00:00:44,291
[ Grymtande ] [ Skrik ]
4
00:00:44,325 --> 00:00:47,027
[Gnäller]
5
00:00:47,061 --> 00:00:49,162
[Skrik]
6
00:00:49,197 --> 00:00:50,697
Nej! Snälla, nej!
7
00:00:50,732 --> 00:00:53,166
Hej! Vad fan gör du?!
8
00:00:53,201 --> 00:00:55,135
[ Stönande ]
9
00:01:01,242 --> 00:01:02,843
Hjälp!
10
00:01:04,694 --> 00:01:07,548
Rizzoli och öarna - S02E02
Levande bevis
11
00:01:07,668 --> 00:01:10,023
Original sändningsdatum
19 juli 2011
12
00:01:10,283 --> 00:01:13,088
Synkronisera och korrigerad av Gatto
för www.MY-SUBS.com
13
00:01:22,474 --> 00:01:25,409
[ Fåglar som kvittrar ]
14
00:01:25,443 --> 00:01:27,881
Kan inte fatta att jag låter dig övertala mig till det här.
15
00:01:27,968 --> 00:01:30,703
Det är bra för dig.
16
00:01:30,737 --> 00:01:33,906
Att ta ett smutsbad verkar typ,
17
00:01:33,941 --> 00:01:36,075
Jag vet inte, ohälsosamt.
18
00:01:36,109 --> 00:01:38,144
Det är lera, inte smuts.
19
00:01:38,178 --> 00:01:40,980
75 % American Colloid HPM-20
20
00:01:41,014 --> 00:01:44,016
och 25 % Western Bentonite från Utah.
21
00:01:44,051 --> 00:01:46,419
Åh, det är från Utah.
22
00:01:46,453 --> 00:01:49,789
Varför sa du inte det?
23
00:01:49,823 --> 00:01:53,059
Spendera 80 spänn att vara
nedsänkt i Utah smuts
24
00:01:53,093 --> 00:01:55,728
är fortfarande ett slöseri med pengar. Lera.
25
00:01:55,762 --> 00:01:58,664
Den första registrerade användningen
av ett medicinskt lerbad
26
00:01:58,699 --> 00:01:59,866
var i Mesopotamien.
27
00:01:59,900 --> 00:02:01,000
Det är min gåva till dig.
28
00:02:01,034 --> 00:02:02,969
Nästa gång, ge mig bara pengarna.
29
00:02:03,003 --> 00:02:06,839
Det är ett underbart sätt att...
För att eliminera giftiga ämnen.
30
00:02:06,874 --> 00:02:09,976
Hur? Jag är upp till nacken
i giftiga ämnen.
31
00:02:10,010 --> 00:02:11,644
Tja, återfukta med citronvattnet.
32
00:02:11,678 --> 00:02:12,912
Det är väldigt viktigt.
33
00:02:12,946 --> 00:02:15,681
Jag är hungrig.
34
00:02:15,716 --> 00:02:17,416
Mnh-mnh. Nej, nej.
35
00:02:17,451 --> 00:02:20,920
Tung belastning på ämnesomsättningen.
36
00:02:23,857 --> 00:02:25,892
Jösses, jag har så roligt.
37
00:02:25,926 --> 00:02:29,495
Jag kommer inte ihåg den sista
tid jag hade så roligt
38
00:02:29,530 --> 00:02:30,696
marinera i lera.
39
00:02:30,731 --> 00:02:31,797
Shh.
40
00:02:31,832 --> 00:02:35,568
Du tystade inte bara på mig.
41
00:02:35,602 --> 00:02:37,036
En oförmåga att slappna av
42
00:02:37,070 --> 00:02:40,773
kan resultera i en farlig
ansamling av kortisol.
43
00:02:40,807 --> 00:02:42,575
Jag vill att du ska förstå något.
44
00:02:42,609 --> 00:02:44,911
Jag gillar inte att vara
tystade. Min mamma tystar.
45
00:02:44,945 --> 00:02:47,680
Okej, kan du snälla sluta prata?
46
00:02:47,714 --> 00:02:49,815
Samma som att tysta.
47
00:02:49,850 --> 00:02:51,317
[suckar]
48
00:02:52,486 --> 00:02:55,521
Okej, det är bra. Låt oss
gå och gör något annat.
49
00:02:55,556 --> 00:02:56,722
Kom igen. Hur kommer jag ut?
50
00:02:56,757 --> 00:02:57,957
Jane. Maura.
51
00:02:57,991 --> 00:03:01,894
Hjälp!! Någon hjälp mig!
52
00:03:01,929 --> 00:03:03,329
Hon behöver en läkare!
53
00:03:03,363 --> 00:03:05,932
Åh. Oh-oh. Åh. Någon knivhögg henne.
54
00:03:05,966 --> 00:03:08,301
Ring 911. Okej.
55
00:03:08,335 --> 00:03:10,436
Fick du en titt på personen som
knivhögg henne? Nej, han var för långt bort.
56
00:03:10,470 --> 00:03:13,205
Hon andas inte. Ingen puls.
57
00:03:13,240 --> 00:03:14,874
Var hon vid medvetande när du hittade henne?
58
00:03:14,908 --> 00:03:16,242
Hon stönade, ja.
59
00:03:16,276 --> 00:03:17,577
När slutade hon göra ljud?
60
00:03:17,611 --> 00:03:19,412
För några minuter sedan.
61
00:03:19,446 --> 00:03:20,880
[Klickande med dragkedja]
62
00:03:22,649 --> 00:03:24,917
Herregud, hon är borta. Hon blödde ut.
63
00:03:25,953 --> 00:03:29,188
Hon är gravid. [Flämtar]
64
00:03:31,892 --> 00:03:33,926
Starta HLR.
65
00:03:33,961 --> 00:03:35,828
På henne? Hon är död,
Maura. Hur är det med barnet?
66
00:03:35,862 --> 00:03:37,630
Gör det bara. Det är det enda
sätt att hålla barnet vid liv.
67
00:03:37,664 --> 00:03:39,732
Jag behöver en kniv. Ja, ja, jag fattar.
68
00:03:39,766 --> 00:03:41,667
Jag har en schweizisk armékniv här.
69
00:03:41,702 --> 00:03:44,503
Fortsätt göra det. Hjälper detta?
70
00:03:44,538 --> 00:03:46,973
Du pumpar det som är kvar av
hennes syresatta blod till barnet.
71
00:03:48,542 --> 00:03:50,543
Var är Boston e.M.S.?
De sa tre minuter.
72
00:03:50,577 --> 00:03:51,811
Hur mycket tid har vi?
73
00:03:51,845 --> 00:03:54,580
Bebisen har slutat röra sig. Sekunder.
74
00:03:54,615 --> 00:03:56,716
Jag behöver dina händer. Ta över HLR.
75
00:03:56,750 --> 00:04:00,086
Vad? Gör det. Precis här, precis här.
76
00:04:00,120 --> 00:04:02,221
Okej, berätta vad jag ska göra.
77
00:04:02,255 --> 00:04:03,789
När jag väl har snittat magen helt,
78
00:04:03,824 --> 00:04:06,092
Jag behöver att du håller den öppen
så jag kan komma till livmodern.
79
00:04:06,126 --> 00:04:07,860
Okej.
80
00:04:07,894 --> 00:04:09,629
Usch. Fortsätta.
81
00:04:09,663 --> 00:04:10,796
Usch.
82
00:04:10,831 --> 00:04:12,965
Jag behöver handdukar... Varma handdukar!
83
00:04:13,000 --> 00:04:15,568
Usch. Bred som du kan.
84
00:04:15,602 --> 00:04:18,638
Jag har bara gjort ett kejsarsnitt.
85
00:04:18,672 --> 00:04:20,806
Det är en mer än jag.
86
00:04:20,841 --> 00:04:22,308
Okej, när jag klippte ögonbotten,
87
00:04:22,342 --> 00:04:23,809
det kommer att bli en ström av fostervatten.
88
00:04:23,844 --> 00:04:25,878
Håll bara magen indragen.
89
00:04:25,912 --> 00:04:27,513
Okej.
90
00:04:29,082 --> 00:04:30,616
Lägg dem där.
91
00:04:30,651 --> 00:04:33,819
Okej.
92
00:04:33,854 --> 00:04:36,422
[Siren gråter]
93
00:04:36,456 --> 00:04:38,858
Jag har dess huvud. Var redo.
94
00:04:38,892 --> 00:04:40,393
Kom igen, älskling. Kom igen.
95
00:04:40,427 --> 00:04:41,560
[Sirenen kvittrar]
96
00:04:41,595 --> 00:04:44,964
Få in dem här. Fortsätta!
97
00:04:44,998 --> 00:04:46,432
Okej.
98
00:04:46,466 --> 00:04:50,302
Det är en pojke. Han är ungefär 34 veckor.
99
00:04:50,337 --> 00:04:52,471
Varför gråter han inte?
Varför är hans läppar så blå?
100
00:04:52,506 --> 00:04:54,840
Han är cyanotisk.
101
00:04:54,875 --> 00:04:57,843
Okej.
102
00:05:01,415 --> 00:05:03,783
Använd den för att knyta av navelsträngen.
103
00:05:03,817 --> 00:05:05,885
Okej.
104
00:05:05,919 --> 00:05:08,254
Tätare. Mm-hmm.
105
00:05:08,288 --> 00:05:11,323
Bra. Vi måste stoppa blodförlusten.
106
00:05:11,358 --> 00:05:14,226
Här inne! Vad har vi?
107
00:05:15,595 --> 00:05:19,365
För tidigt födda barn, ungefär
34 veckor. [Bebis gråter mjukt]
108
00:05:19,399 --> 00:05:21,367
Apgar var 4 vid födseln, 6 nu.
109
00:05:21,401 --> 00:05:23,302
Jag började med HLR för barn
och fick honom att andas.
110
00:05:23,336 --> 00:05:25,438
Okej, vi tar det härifrån, Doc.
111
00:05:25,472 --> 00:05:27,973
Han är liten. Låt oss ta honom härifrĺn.
112
00:05:32,345 --> 00:05:33,879
Tror du att han kommer klara det?
113
00:05:33,914 --> 00:05:34,980
[suckar]
114
00:05:35,015 --> 00:05:38,584
Hon hade bra blodserum.
115
00:05:38,618 --> 00:05:40,720
Det kommer att hjälpa.
116
00:05:42,422 --> 00:05:44,957
Åh, vilken tragedi.
117
00:05:46,893 --> 00:05:49,762
[Siren gråter]
118
00:05:49,796 --> 00:05:52,231
En nyckel till ett motellkort.
119
00:05:52,265 --> 00:05:54,567
Varför var hon i sin pyjamas?
120
00:05:54,601 --> 00:05:57,269
Kanske hade hon ett sug.
121
00:05:57,304 --> 00:05:59,004
Åh, ja, hon är ute och trollar efter pickles.
122
00:05:59,039 --> 00:06:02,875
40 % av gravida kvinnor längtar efter
något sött faktiskt.
123
00:06:07,948 --> 00:06:12,685
Stackars bebis. Hans mamma är död.
124
00:06:12,719 --> 00:06:14,820
Ja, men han har ett liv, okej?
125
00:06:14,855 --> 00:06:17,890
Och vi ska hitta en familj till honom.
126
00:06:17,924 --> 00:06:19,625
Okej?
127
00:06:29,686 --> 00:06:31,315
Tungt lager av borste och torr mark
128
00:06:31,349 --> 00:06:33,083
gav oss ingen chans
att hitta fotspår.
129
00:06:33,117 --> 00:06:35,686
Hur är det med försvunna personer?
Har du lyckats med kortnyckeln?
130
00:06:35,720 --> 00:06:38,055
Avmagnetiserad. Jag håller på
deras företagskontor.
131
00:06:38,089 --> 00:06:39,923
Inga saknade personer matchar
vår Jane Does beskrivning.
132
00:06:39,958 --> 00:06:42,459
Vi har fingeravtryck av den.
De har bara inte hittat något.
133
00:06:42,493 --> 00:06:46,597
De försöker berätta vilken
av deras platser utfärdade det.
134
00:06:47,434 --> 00:06:51,570
Jag trodde att du var vid, eh,
arboretet, på den där spaplatsen.
135
00:06:51,605 --> 00:06:53,072
Hur var det?
136
00:06:53,106 --> 00:06:56,308
Det var inte särskilt avkopplande.
Vad gör du här?
137
00:06:56,343 --> 00:06:58,744
Äh, precis på väg igenom.
138
00:06:58,779 --> 00:07:00,946
Passerar du genom tegel?
139
00:07:03,917 --> 00:07:05,451
Vad är det med signalerna, grabbar?
140
00:07:05,485 --> 00:07:06,986
Vilka signaler?
141
00:07:07,020 --> 00:07:09,889
Ni är båda fruktansvärda lögnare.
Har du pratat med mamma?
142
00:07:09,923 --> 00:07:12,825
Hon gör dig också galen? Åh.
143
00:07:12,859 --> 00:07:15,828
Åh, ja, jag har precis en
gillar det. Det är så trevligt.
144
00:07:15,862 --> 00:07:17,963
Hon kommer hela tiden...
Min plats är så ren,
145
00:07:17,998 --> 00:07:20,866
hon skrubbar
injektera med en tandborste.
146
00:07:20,901 --> 00:07:22,201
Du borde sänka din mamma lite.
147
00:07:22,235 --> 00:07:23,369
Hon går igenom en skilsmässa.
148
00:07:23,403 --> 00:07:25,070
Hej, varför håller du dig inte utanför det, pappa?
149
00:07:25,105 --> 00:07:27,606
Jag är inte det
gammal nog att vara din pappa.
150
00:07:29,075 --> 00:07:31,143
Ska du äta det?
151
00:07:31,178 --> 00:07:34,113
Det är bologna på vitt.
152
00:07:34,147 --> 00:07:36,282
Uppskurna morötter och
selleri för dina artärer.
153
00:07:36,316 --> 00:07:37,450
Jag vill ha chipsen.
154
00:07:37,484 --> 00:07:39,318
Hej, fick vi ut bilder
155
00:07:39,352 --> 00:07:41,287
till området sjukhus och ob/gyns?
156
00:07:41,321 --> 00:07:43,422
Ja. Gick ut till socialtjänsten också.
157
00:07:43,457 --> 00:07:45,724
Om hon var på ett motell,
hon kunde ha varit hemlös.
158
00:07:45,759 --> 00:07:48,561
Åh, vi måste hitta barnets familj.
159
00:07:54,801 --> 00:07:57,736
Angela: Jane? Är det du?
160
00:07:58,872 --> 00:08:01,106
Ja, det är jag, mamma.
161
00:08:01,141 --> 00:08:03,008
Överraskning!
162
00:08:07,584 --> 00:08:09,451
Jag är så glad att du är hemma.
163
00:08:09,486 --> 00:08:11,687
Nu kan du hjälpa mig att bestämma.
164
00:08:11,721 --> 00:08:15,291
Jag höll på att städa ur källaren,
165
00:08:15,325 --> 00:08:17,664
och jag hittade dessa färgburkar.
166
00:08:17,784 --> 00:08:20,387
Och du känner din far...
Han slänger aldrig ut något.
167
00:08:20,507 --> 00:08:22,053
Mamma, det här är mitt hem.
168
00:08:22,173 --> 00:08:24,415
Jag vet! Titt.
169
00:08:25,268 --> 00:08:31,540
Marmelad, vild orkidé eller begonia.
170
00:08:32,776 --> 00:08:35,974
Vad, du... du gillar inte någon av dessa?
171
00:08:36,094 --> 00:08:37,407
[suckar]
172
00:08:37,527 --> 00:08:42,225
Det är okej... Vi får en annan
färg, få det att kännas mer som du.
173
00:08:42,483 --> 00:08:46,219
Detta påminner mig om tiden
att jag bad om en våningssäng
174
00:08:46,253 --> 00:08:49,022
och du överraskade mig med en rosa baldakin.
175
00:08:49,056 --> 00:08:50,957
Jag trodde att du älskade den där sängen.
176
00:08:50,991 --> 00:08:53,793
Jag bad om en våningssäng pga
Jag ville bygga ett fort, mamma,
177
00:08:53,828 --> 00:08:56,029
och jag ville inte såra dina känslor.
178
00:08:56,063 --> 00:08:58,631
[suckar]
179
00:08:58,666 --> 00:09:01,234
Jag önskar att du visste att jag hatar rosa.
180
00:09:01,268 --> 00:09:02,669
Det är begonia!
181
00:09:02,703 --> 00:09:05,038
Sen hatar jag begonia också.
182
00:09:08,943 --> 00:09:12,212
Mamma, okej.
183
00:09:12,246 --> 00:09:13,947
Ma.
184
00:09:13,981 --> 00:09:16,649
Åh, kom igen, mamma.
185
00:09:16,684 --> 00:09:19,352
Jag vill att du ska veta, fröken,
186
00:09:19,386 --> 00:09:23,890
Jag har bristningar till dig.
187
00:09:23,924 --> 00:09:26,025
[Dörren slår igen]
188
00:09:27,862 --> 00:09:29,729
Maura: Marmelad är den nya svarta.
189
00:09:29,763 --> 00:09:33,266
Om du säger något sådant
till min mamma när du ser henne...
190
00:09:33,300 --> 00:09:34,801
Som vad?
191
00:09:34,835 --> 00:09:37,270
Som att uppmuntra eller stödja, jag kommer...
192
00:09:37,304 --> 00:09:39,339
Du kommer...
193
00:09:39,373 --> 00:09:41,674
Hmm, det kommer Korsak att göra
arrestera dig om du dödar mig,
194
00:09:41,709 --> 00:09:44,210
så du kommer att måla mitt hus vild orkidé?
195
00:09:44,245 --> 00:09:45,378
Exakt.
196
00:09:45,412 --> 00:09:47,213
Hon försökte bara hjälpa.
197
00:09:47,248 --> 00:09:49,883
Nej, hon försöker hitta
något med hennes liv att göra.
198
00:09:53,187 --> 00:09:54,354
Vad är det?
199
00:09:54,388 --> 00:09:56,789
Broccolipartiklar, lax.
200
00:09:56,824 --> 00:10:00,026
Jag kan inte säga om det är det
odlad eller vildfångad.
201
00:10:00,060 --> 00:10:01,261
Usch, vilket drag.
202
00:10:01,295 --> 00:10:02,762
Vi skulle ha löst fallet så.
203
00:10:02,796 --> 00:10:04,030
Nej, den blå saken.
204
00:10:04,064 --> 00:10:05,932
vad är det? Är det ett piller? Vad är det?
205
00:10:05,966 --> 00:10:08,301
Det är mer kricka än blått.
206
00:10:08,335 --> 00:10:11,371
Du vet, ett maginnehåll
är som någons matkasse.
207
00:10:11,405 --> 00:10:13,273
Det är så avslöjande.
208
00:10:13,307 --> 00:10:15,308
Det är min favoritdel. [ Skrattar ]
209
00:10:15,342 --> 00:10:18,311
Jisses, min också.
210
00:10:18,345 --> 00:10:19,979
Förutom tarmarna.
211
00:10:20,014 --> 00:10:23,116
Jag vet inte hur du kan
njut av att göra en obduktion.
212
00:10:23,150 --> 00:10:25,952
Tja, jag distraherar
själv att göra det här, Jane.
213
00:10:25,986 --> 00:10:27,987
Jag tänker också på den där bebisen.
214
00:10:28,022 --> 00:10:31,891
[Suckar] Ja. Jag ringde sjukhuset.
215
00:10:31,926 --> 00:10:34,294
Han är fortfarande kritisk. jag
får gå och träffa honom ikväll.
216
00:10:34,328 --> 00:10:35,995
Jag såg honom i morse.
217
00:10:36,030 --> 00:10:37,263
Verkligen?
218
00:10:37,298 --> 00:10:39,799
får vi...
219
00:10:39,833 --> 00:10:43,102
Vadå, sug efter pickles? Nej.
220
00:10:45,306 --> 00:10:48,775
Okej.
221
00:10:48,809 --> 00:10:50,176
Ett knivhugg?
222
00:10:50,210 --> 00:10:52,845
Japp. Slitsad höger lungartär.
223
00:10:52,880 --> 00:10:55,214
Dödsorsak... Exsanguination.
224
00:10:55,249 --> 00:10:58,818
Hur lång tid det tar för henne
blöda ut? 3 eller 4 minuter.
225
00:10:58,852 --> 00:11:02,255
Så hon var hos oss i 4 minuter
efter att hon blivit attackerad.
226
00:11:02,289 --> 00:11:04,023
Nja, kanske inte var det
227
00:11:04,058 --> 00:11:06,793
första gången hon blev attackerad.
228
00:11:06,827 --> 00:11:10,229
Jag hittade bevis på att jag blivit botad
frakturer på underkäken.
229
00:11:10,264 --> 00:11:13,232
Har någon brutit hennes käke? [Dörren öppnas]
230
00:11:13,267 --> 00:11:14,701
Hej, hittade motellet som utfärdade detta.
231
00:11:14,735 --> 00:11:17,103
Stor. Låt oss gå. Vi ses senare, okej?
232
00:11:20,441 --> 00:11:23,276
Polis! Öppna!
233
00:11:24,812 --> 00:11:27,513
[pip]
234
00:11:40,494 --> 00:11:42,161
Rensa.
235
00:11:44,431 --> 00:11:47,033
[Sniffar]
236
00:11:47,067 --> 00:11:48,968
Usel städservice. Bra för oss.
237
00:11:49,003 --> 00:11:50,236
[ Skrattar ]
238
00:11:50,270 --> 00:11:53,373
Ser ut som
hon var här ensam, va?
239
00:11:53,407 --> 00:11:55,775
Ja, det ser ut som det.
240
00:11:55,809 --> 00:11:58,011
[suckar]
241
00:11:58,045 --> 00:12:00,380
Vad har du? Resväska.
242
00:12:00,414 --> 00:12:02,949
Och jag fick en handväska.
243
00:12:02,983 --> 00:12:04,317
Plånbok.
244
00:12:04,351 --> 00:12:07,053
Va. Tror du att hon är kanadensisk?
245
00:12:07,087 --> 00:12:09,722
Nej, hon är en lokal. Tracy Kelly.
246
00:12:09,757 --> 00:12:12,091
Tracy? Hon checkade in som Mary Smith.
247
00:12:12,126 --> 00:12:14,827
Tja, då Tracy Kelly
gömmer sig för någon.
248
00:12:14,862 --> 00:12:16,229
Missbrukande pojkvän?
249
00:12:17,998 --> 00:12:20,166
Eller en man.
250
00:12:20,200 --> 00:12:23,369
[Siren gråter]
251
00:12:23,404 --> 00:12:25,505
Jag är kvinna.
252
00:12:25,539 --> 00:12:28,374
Ja. Ja, det är du.
253
00:12:28,409 --> 00:12:31,978
Vad är det snabbaste sättet att
trycka på den här killens knappar?
254
00:12:32,012 --> 00:12:33,212
Låt oss blanda ihop det.
255
00:12:33,247 --> 00:12:34,847
Du var bra polis.
256
00:12:34,882 --> 00:12:36,649
Jag ska bli svart polis.
257
00:12:36,684 --> 00:12:38,484
Djärvt val.
258
00:12:38,519 --> 00:12:40,219
[ Skrattar ]
259
00:12:42,256 --> 00:12:44,924
Sätt dig ner.
260
00:12:44,958 --> 00:12:48,061
Tack för att du körde alla
vägen in från New Brunswick.
261
00:12:48,095 --> 00:12:50,063
Det är, vad, sex timmar bort?
262
00:12:50,097 --> 00:12:51,731
Vad gör du där?
263
00:12:51,765 --> 00:12:55,201
Yrkesfiskare.
264
00:12:55,235 --> 00:12:57,570
Vet du vem som dödade min fru?
265
00:12:59,106 --> 00:13:00,206
Var var du igår?
266
00:13:00,240 --> 00:13:03,376
Var fan tror du att jag var?
267
00:13:03,410 --> 00:13:05,712
På en båt utanför Kanada.
268
00:13:05,746 --> 00:13:08,114
Någon aning om varför din fru
bodde på ett motell
269
00:13:08,148 --> 00:13:11,150
under namnet Mary Smith? Vad
fan pratar du om?
270
00:13:11,185 --> 00:13:13,586
Hon gömmer sig för dig, Hank?
Vad ska det betyda, va?
271
00:13:13,620 --> 00:13:15,154
Hej, hej, sitt ner. Sätta sig.
272
00:13:15,435 --> 00:13:17,502
Vi vet att du är upprörd, mr Kelly.
273
00:13:17,537 --> 00:13:19,538
Vi beklagar din förlust.
274
00:13:19,572 --> 00:13:22,274
Åh, ja, du ser ut att vara ledsen.
275
00:13:24,324 --> 00:13:26,792
Du kan få tröst
276
00:13:26,826 --> 00:13:29,561
i det faktum att din son överlevde.
277
00:13:30,804 --> 00:13:34,040
Jag har ingen son.
278
00:13:34,074 --> 00:13:36,142
Din fru var gravid i 8 månader.
279
00:13:36,176 --> 00:13:38,377
Hon bar på en pojke.
280
00:13:38,412 --> 00:13:40,513
Vi kunde rädda honom.
281
00:13:42,850 --> 00:13:44,417
Du visste inte att hon var gravid.
282
00:13:44,451 --> 00:13:46,319
Nej.
283
00:13:46,353 --> 00:13:49,889
Jag spenderar större delen av året
ute på havet, så...
284
00:13:53,794 --> 00:13:55,361
Jag är ledsen att jag måste
fråga dig detta, mr Kelly.
285
00:13:55,395 --> 00:13:57,330
När är sista gången du
haft sex med din fru?
286
00:13:57,364 --> 00:13:58,965
Whoa, whoa.
287
00:13:58,999 --> 00:14:03,402
Oj. Svara på frågan.
288
00:14:07,374 --> 00:14:10,977
10 månader.
289
00:14:11,011 --> 00:14:15,248
Varför pratar du inte med
kille som slog upp min fru?
290
00:14:15,282 --> 00:14:16,949
Han kanske gjorde det.
291
00:14:17,851 --> 00:14:21,020
Låt oss ta ett blodprov.
292
00:14:22,723 --> 00:14:25,191
Hej. Kan du titta på vår
misstänkts blodprovsresultat?
293
00:14:25,225 --> 00:14:27,360
Han säger att han inte är barnets pappa.
294
00:14:31,732 --> 00:14:34,000
Det är han inte.
295
00:14:36,870 --> 00:14:38,237
Vad är det för fel?
296
00:14:38,272 --> 00:14:40,106
Ingenting. [suckar]
297
00:14:40,140 --> 00:14:43,176
Säg det till ditt ansikte.
Det ser ganska besvärligt ut.
298
00:14:43,210 --> 00:14:45,912
Varje person har sin A.B.O. Blodgrupp
299
00:14:45,946 --> 00:14:47,313
bestäms av varje förälder.
300
00:14:47,347 --> 00:14:50,283
Tracy Kellys blodgrupp är "A"
301
00:14:50,317 --> 00:14:51,851
okej.
302
00:14:51,885 --> 00:14:54,887
Och baby John Doe's
blodgruppen är o-positiv.
303
00:14:54,922 --> 00:14:56,222
Sammanfatta det för mig, Maura.
304
00:14:56,256 --> 00:14:58,324
Hans mamma kunde inte vara typ "A"
305
00:14:59,259 --> 00:15:01,994
Tracy är inte barnets mamma.
306
00:15:08,052 --> 00:15:11,113
Tracy Kelly verkar ha
varit en graviditetssurrogat.
307
00:15:11,233 --> 00:15:12,276
Är det den enda möjligheten?
308
00:15:12,396 --> 00:15:14,897
Ja, Tracy kanske inte kan det
bli gravid med Hank.
309
00:15:14,931 --> 00:15:17,099
Ja, och bestämmer sig för att göra in vitro
med donatorägg och spermier.
310
00:15:17,134 --> 00:15:19,402
Nej, nej. Hon hade ganska
robusta reproduktionsorgan.
311
00:15:19,436 --> 00:15:21,937
Tycker du att det är sexigt hos en kvinna?
312
00:15:21,972 --> 00:15:24,106
"Robusta reproduktionsorgan"?
313
00:15:24,141 --> 00:15:25,474
Det första jag letar efter. [Snickers]
314
00:15:25,509 --> 00:15:26,842
[ Skrattar ]
315
00:15:26,877 --> 00:15:28,978
Vänta lite. Det här är fantastiskt.
316
00:15:29,012 --> 00:15:31,781
Tracy bar på någon annans bebis.
317
00:15:31,815 --> 00:15:35,084
Vilket betyder den där bebisen
John Doe har föräldrar.
318
00:15:35,118 --> 00:15:38,487
Jo, biologiska föräldrar,
inte sociala föräldrar.
319
00:15:38,522 --> 00:15:40,256
Det är inte samma sak, men...
320
00:15:40,290 --> 00:15:41,791
Jag blev adopterad.
321
00:15:41,825 --> 00:15:44,260
Det var mina riktiga föräldrar
de som uppfostrade mig.
322
00:15:44,294 --> 00:15:47,496
Du vet, natur/vård,
biologiska/sociala.
323
00:15:47,531 --> 00:15:49,265
Var och en mår bra med mig,
324
00:15:49,299 --> 00:15:52,168
så länge vi hittar en kärleksfull
mamma och pappa för den bebisen.
325
00:15:52,202 --> 00:15:55,404
Okej, titta på Tracys bankkonto.
326
00:15:55,439 --> 00:15:58,507
2 000 $ i kontantinsättningar en gång i månaden.
327
00:15:58,542 --> 00:16:00,142
I åtta månader.
328
00:16:00,177 --> 00:16:03,012
$16 000 verkar bara inte
som tillräckligt med kompensation
329
00:16:03,046 --> 00:16:04,413
för bristningar.
330
00:16:04,448 --> 00:16:06,515
Och varför skyller min mamma på
jag? Hon hade tre barn.
331
00:16:06,550 --> 00:16:09,418
Ser ut som det var det
mycket pengar för Tracy Kelly.
332
00:16:09,453 --> 00:16:11,253
Hittade du hennes journaler?
333
00:16:11,288 --> 00:16:12,822
Inget än så länge.
334
00:16:12,856 --> 00:16:14,290
Hennes underkäksfraktur
behandlades kirurgiskt
335
00:16:14,324 --> 00:16:15,958
genom en stängd minskning,
336
00:16:15,992 --> 00:16:18,160
så det borde finnas register
av operationen någonstans.
337
00:16:18,195 --> 00:16:19,528
Korsak: Ja, i Delaware.
338
00:16:19,563 --> 00:16:23,432
Tracys namn dök upp
i en statlig polisrapport.
339
00:16:23,467 --> 00:16:25,000
För en inhemsk? Nej.
340
00:16:25,035 --> 00:16:27,269
Motorfordonsolycka.
T-benad av en lastbil.
341
00:16:27,304 --> 00:16:29,205
Så Hank bröt inte käken.
342
00:16:29,239 --> 00:16:30,973
Jag har mer... Fartygsregister bekräftar
343
00:16:31,007 --> 00:16:33,109
Hank var en mil utanför kusten
när hans fru dödades.
344
00:16:33,143 --> 00:16:34,944
Nån som har någon form av träning
345
00:16:34,978 --> 00:16:36,445
implanterade det befruktade ägget i Tracy.
346
00:16:36,480 --> 00:16:39,048
Jag menar, det är inte precis en
gör-det-själv. [ Skrattar ]
347
00:16:39,082 --> 00:16:42,818
Den osmälta kricka kapseln i hennes mage
348
00:16:42,853 --> 00:16:45,087
hade 1 000 mikrogram folat i sig.
349
00:16:45,122 --> 00:16:47,156
Det är ett receptbelagt prenatalt vitamin.
350
00:16:47,190 --> 00:16:48,757
Vi hittar leverantören,
351
00:16:48,792 --> 00:16:50,292
vi hittar doktorn de
tillfördes. Mm-hmm.
352
00:16:50,327 --> 00:16:53,129
Hej, hur mår du? Hej.
353
00:16:53,163 --> 00:16:55,197
[Harklar halsen]
354
00:16:55,232 --> 00:16:56,999
Dejtar ni två?
355
00:16:57,033 --> 00:16:58,367
Titta, din bror bad att få skugga mig.
356
00:16:58,401 --> 00:17:00,069
Du vet, förbered dig för
detektivernas test.
357
00:17:00,103 --> 00:17:02,271
Varför frågade du inte mig? Vad,
för att han är sergeant nu?
358
00:17:02,305 --> 00:17:03,506
Kommer du att sluta med det?
359
00:17:03,540 --> 00:17:05,274
Jag blev befordrad, men ingenting har förändrats.
360
00:17:05,308 --> 00:17:07,109
Ja, plus att vi har gränsproblem.
361
00:17:07,144 --> 00:17:09,778
Ja, gränsfrågor.
Vilka gränsfrågor?
362
00:17:09,813 --> 00:17:12,715
Kom igen. Hej, på tal om
det, har du sett det här?
363
00:17:12,749 --> 00:17:14,450
Mamma har en gårdsrea imorgon.
364
00:17:14,484 --> 00:17:15,951
Vad?
365
00:17:15,986 --> 00:17:19,021
Åh, läs det finstilta.
366
00:17:19,055 --> 00:17:22,324
I mitt hus?! Kom igen!
367
00:17:22,359 --> 00:17:23,959
[Skrattar]
368
00:17:27,497 --> 00:17:29,031
Åh, hej.
369
00:17:29,065 --> 00:17:31,033
B.P.D. vet att du blockerade
utanför halva min gata?
370
00:17:31,067 --> 00:17:32,434
Vad skulle jag göra?
371
00:17:32,469 --> 00:17:34,537
Pappa har en tävling
gårdsförsäljning vid huset.
372
00:17:34,571 --> 00:17:36,172
Vilket tönt.
373
00:17:36,206 --> 00:17:37,339
Försöka vara snäll?
374
00:17:37,374 --> 00:17:40,743
Jag är alltid trevlig.
375
00:17:40,777 --> 00:17:45,781
Vilken fantastisk idé det är
har en gårdsrea hemma hos mig.
376
00:17:45,815 --> 00:17:49,084
Varför tar du inte bara
ner alla hemska gåvor
377
00:17:49,119 --> 00:17:50,352
Jag har någonsin gett dig?
378
00:17:50,387 --> 00:17:52,421
Och du kan bara sälja dem.
379
00:17:52,455 --> 00:17:53,923
Kom igen, mamma.
380
00:17:53,957 --> 00:17:57,159
Jag är ledsen. Hur kan jag hjälpa till?
381
00:17:58,595 --> 00:18:01,363
Börja prissätta.
382
00:18:01,398 --> 00:18:05,367
Damer, damer, jag specifikt
sa, "inga tidiga fåglar."
383
00:18:05,402 --> 00:18:07,269
Kvinna: Hur mycket för dessa?
384
00:18:08,104 --> 00:18:09,338
Eh, $2.
385
00:18:09,372 --> 00:18:11,907
Vad sägs om 50 cent?
386
00:18:11,942 --> 00:18:13,342
Den saken är snyggare än min bil.
387
00:18:13,376 --> 00:18:15,144
Det konverterar förmodligen
in i en traktor-släp.
388
00:18:15,178 --> 00:18:16,579
2 spänn.
389
00:18:21,851 --> 00:18:23,219
Vad?
390
00:18:23,253 --> 00:18:25,421
Vad sa jag?
391
00:18:25,455 --> 00:18:28,891
Du är inte så bra på försäljning.
392
00:18:28,925 --> 00:18:30,926
Den vagnen kostade 300 spänn, lätt.
393
00:18:30,961 --> 00:18:33,862
Eh, $1 049,99.
394
00:18:33,897 --> 00:18:36,131
Och hur vet vi det?
395
00:18:36,166 --> 00:18:38,000
Maura?
396
00:18:38,034 --> 00:18:40,936
Har du handlat babyprylar? Nej.
397
00:18:40,971 --> 00:18:43,239
Nej, jag var online och köpte ett halsband,
398
00:18:43,273 --> 00:18:45,975
och babybutiken var bara ett klick bort,
399
00:18:46,009 --> 00:18:47,142
så jag... jag letade.
400
00:18:47,177 --> 00:18:48,978
Tja, sluta. Du har ingen bebis.
401
00:18:49,012 --> 00:18:50,279
[Suckar] Ändå.
402
00:18:50,313 --> 00:18:53,415
Tro mig, jag har varit barnvakt mycket.
403
00:18:53,450 --> 00:18:55,484
Bebisar är inte tillbehör.
404
00:18:55,518 --> 00:18:59,121
Jag tror inte att de är tillbehör.
405
00:19:00,857 --> 00:19:02,691
Gillar du det?
406
00:19:02,726 --> 00:19:04,693
Tja, det är... jag menar,
Jag är förvånad över att det är...
407
00:19:04,728 --> 00:19:07,096
Förvånad att den fortfarande är här, eller hur?
408
00:19:07,130 --> 00:19:09,465
Att någon inte har snott det.
409
00:19:09,499 --> 00:19:10,833
Vackert va?
410
00:19:10,867 --> 00:19:13,936
Ja. Det är ovanligt.
411
00:19:13,970 --> 00:19:16,171
Det är... Vem är artisten?
412
00:19:16,206 --> 00:19:19,108
Mig. Wow.
413
00:19:19,142 --> 00:19:20,709
Det är ett landskap.
414
00:19:20,744 --> 00:19:23,379
Det är vår bakgård, och
det är de två gungor.
415
00:19:23,413 --> 00:19:26,515
Jag skulle be om fem.
416
00:19:26,549 --> 00:19:28,917
Hundra?
417
00:19:28,952 --> 00:19:32,488
Det är ovärderligt. Ja. Låt mig.
418
00:19:33,957 --> 00:19:35,024
Hej.
419
00:19:35,058 --> 00:19:38,961
Hej. En massa grejer. Jag vet.
420
00:19:38,995 --> 00:19:40,195
Tack. [ Skrattar ]
421
00:19:40,230 --> 00:19:41,363
Tack, Maura.
422
00:19:41,398 --> 00:19:43,399
Hmm. Vad kan jag göra?
423
00:19:43,433 --> 00:19:47,169
Um, du kan ta det här
leksaksbordet, där borta.
424
00:19:47,203 --> 00:19:49,972
Nej. Nej!
425
00:19:50,006 --> 00:19:53,042
Väktare Chogokin.
426
00:19:53,076 --> 00:19:54,443
Åh, herregud.
427
00:19:54,477 --> 00:19:56,245
Jag ger dig 100 spänn för det.
428
00:19:56,279 --> 00:19:59,348
Såld. Är jag verkligen inte bra på försäljning?
429
00:19:59,382 --> 00:20:02,217
120 USD.
430
00:20:02,252 --> 00:20:04,453
Det är inte I.T.B.
431
00:20:04,487 --> 00:20:05,854
"I lådan."
432
00:20:05,889 --> 00:20:07,456
Mer värdefullt, desto mindre det spelas med.
433
00:20:07,490 --> 00:20:12,328
Du vet, han är en stjäl
för $120, detektiv Frost.
434
00:20:12,362 --> 00:20:14,196
Mm.
435
00:20:16,299 --> 00:20:17,966
Showoff.
436
00:20:18,001 --> 00:20:21,070
Tack.
437
00:20:21,104 --> 00:20:22,438
Åh, nej, nej, nej.
438
00:20:22,472 --> 00:20:26,041
Chogokin går i "behåll"-högen.
439
00:20:26,076 --> 00:20:27,976
Frankie, den där dockan har varit
i källaren i 20 år.
440
00:20:28,011 --> 00:20:30,913
Det är inte en docka. Det är en actionfigur.
441
00:20:30,947 --> 00:20:33,248
Ge mig det, Frost. Oj, oj!
442
00:20:33,283 --> 00:20:34,516
Jag har precis köpt den här.
443
00:20:34,551 --> 00:20:37,119
Frankie, sluta. Frost, ta dockan.
444
00:20:37,153 --> 00:20:38,320
Båda: Actionfigur.
445
00:20:38,355 --> 00:20:39,521
Vad som helst. Okej?
446
00:20:39,556 --> 00:20:41,156
Vi är här för att hjälpa mamma,
447
00:20:41,191 --> 00:20:43,992
inte ta en tur ner
toy Lane med er två.
448
00:20:44,027 --> 00:20:45,828
[ Mobiltelefonen surrar ] Dr Isles.
449
00:20:45,862 --> 00:20:48,931
Ja, Frankie, hjälp din familj.
450
00:20:48,965 --> 00:20:50,132
Tack.
451
00:20:50,166 --> 00:20:53,335
Kriminallabbet isolerade precis färgämnena
452
00:20:53,370 --> 00:20:54,903
används i Tracys prenatala vitaminer,
453
00:20:54,938 --> 00:20:56,138
och de var specialdesignade
454
00:20:56,172 --> 00:20:57,573
för en fertilitetsklinik på Beacon Hill.
455
00:20:59,175 --> 00:21:02,745
[Otydliga konversationer]
456
00:21:02,779 --> 00:21:04,780
Ganska upptagen för en lördag.
457
00:21:04,814 --> 00:21:08,016
Det verkar vara mycket
pengar för att göra bebisar.
458
00:21:08,051 --> 00:21:12,454
Hej. Kan jag hjälpa dig? Eh, ja, vi är...
459
00:21:12,489 --> 00:21:14,923
Som en av fertilitetsspecialisterna här,
460
00:21:14,958 --> 00:21:16,325
Jag måste bara berätta för dig
461
00:21:16,359 --> 00:21:19,027
som tvårasiga par gör
de vackraste bebisarna.
462
00:21:20,397 --> 00:21:21,663
Nej. Nej, nej, nej.
463
00:21:21,698 --> 00:21:23,866
Vi är... Vi är mord i Boston,
464
00:21:23,900 --> 00:21:25,401
och vi utreder ett mord.
465
00:21:25,435 --> 00:21:27,903
Vi måste prata med dig
klinikens direktör, tack.
466
00:21:27,937 --> 00:21:30,873
Åh, eh, Dr Hanson... Han är hos en patient.
467
00:21:30,907 --> 00:21:33,008
Vi måste verkligen prata med honom.
468
00:21:33,042 --> 00:21:35,911
Okej. Följ mig.
469
00:21:35,945 --> 00:21:38,280
Okej.
470
00:21:39,315 --> 00:21:41,517
[ vänder sidor ]
471
00:21:41,551 --> 00:21:43,318
Vill du ha barn, Frost?
472
00:21:43,353 --> 00:21:45,921
Ja, men jag har ingen brådska.
473
00:21:45,955 --> 00:21:47,122
[ Skrattar ]
474
00:21:47,157 --> 00:21:50,225
Tony Randall hade en vid 77, eller hur?
475
00:21:50,260 --> 00:21:53,249
Ja, men Tony gjorde inte så mycket.
476
00:21:53,369 --> 00:21:55,924
Jag tror att det var mer
den 27-åriga frun.
477
00:21:56,044 --> 00:21:58,423
Ja.
478
00:21:58,543 --> 00:22:00,317
Gå, Tony. Usch.
479
00:22:01,671 --> 00:22:05,073
Usch. Vad är det med skorna?
480
00:22:05,108 --> 00:22:07,876
Mm. Tack.
481
00:22:07,911 --> 00:22:09,978
Jag är Dr. Hanson. Behöver du hjälp?
482
00:22:10,013 --> 00:22:12,247
Vi måste veta om Tracy
Kelly var en patient här.
483
00:22:13,751 --> 00:22:16,653
Får jag fråga vad det här handlar om?
484
00:22:16,687 --> 00:22:18,178
Vi utreder mordet på henne.
485
00:22:18,298 --> 00:22:21,021
Det har vi anledning att tro
hon behandlades på din klinik.
486
00:22:21,056 --> 00:22:23,257
Åh.
487
00:22:23,291 --> 00:22:27,361
Jag är ledsen, jag känner inte igen henne.
488
00:22:27,395 --> 00:22:30,331
Randi, min sjuksköterska, har det mesta av kontakten
489
00:22:30,365 --> 00:22:32,766
med våra blivande föräldrar.
490
00:22:32,801 --> 00:22:35,169
Om du ursäktar mig, jag
har en kund som väntar.
491
00:22:36,304 --> 00:22:38,472
"Kunder"?
492
00:22:38,507 --> 00:22:41,075
Verkligen?
493
00:22:41,109 --> 00:22:43,043
Känner du igen henne?
494
00:22:43,078 --> 00:22:45,461
Eh, hmm.
495
00:22:45,584 --> 00:22:48,653
Vi har så många. S-hon
verkar inte bekant.
496
00:22:48,687 --> 00:22:50,855
Hon hette Tracy Kelly.
Hon var gravid i vecka 34.
497
00:22:50,889 --> 00:22:53,057
Hon tog prenatal
vitaminer från denna klinik.
498
00:22:53,092 --> 00:22:55,827
Va. Jag undrar varför hon
verkar inte bekant.
499
00:22:55,861 --> 00:22:57,829
Kanske någon gav dem till henne?
500
00:22:57,863 --> 00:23:01,065
Många av våra mammor ger bort
oanvända grejer när de levererats.
501
00:23:01,100 --> 00:23:03,034
Jag skulle vilja ha en lista över dina kunder.
502
00:23:03,068 --> 00:23:05,036
Jag är säker på att du förstår,
503
00:23:05,070 --> 00:23:08,906
vår sekretesspolicy innebär
Jag kan inte bara ge det till dig.
504
00:23:08,941 --> 00:23:10,208
Vi kan få ett domstolsbeslut.
505
00:23:10,242 --> 00:23:11,643
Det vore bäst.
506
00:23:11,677 --> 00:23:13,044
Och jag är seriösa, tvårasiga par...
507
00:23:13,078 --> 00:23:14,946
Mmm... så söta bebisar. [ Skrattar ]
508
00:23:14,980 --> 00:23:16,514
Tack.
509
00:23:16,548 --> 00:23:18,683
Vi är bra.
510
00:23:21,920 --> 00:23:25,023
Det måste vara svårt när
dina barn växer upp.
511
00:23:25,057 --> 00:23:28,660
Tja, de var de enda
något jag någonsin varit bra på.
512
00:23:28,694 --> 00:23:31,095
[ Skrattar ] Åh, det är inte sant.
513
00:23:31,130 --> 00:23:35,133
Vad sa Jane att jag inte var en bra mamma?
514
00:23:35,167 --> 00:23:38,036
Nej. Nej, nej, nej, det var inte det jag menade.
515
00:23:38,070 --> 00:23:41,773
Jag-jag-jag menade bara att du är
bra på många saker,
516
00:23:41,807 --> 00:23:43,608
som att laga mat och städa.
517
00:23:43,642 --> 00:23:45,009
[ Skrattar ]
518
00:23:47,946 --> 00:23:50,948
Du borde se mig med en bebis.
519
00:23:53,819 --> 00:23:56,321
Hej, Korsak, vill du bli gudfar?
520
00:23:56,355 --> 00:23:57,922
Skulle du slå av den?
521
00:23:57,956 --> 00:24:00,692
Sluta vara rolig för en timme sedan.
522
00:24:00,726 --> 00:24:02,093
Jag har jobbat hemma.
523
00:24:02,127 --> 00:24:04,562
Jag har goda nyheter till dig...
En matchning för barnets DNA.
524
00:24:04,596 --> 00:24:06,297
Gick igenom två färgpatroner
525
00:24:06,332 --> 00:24:07,699
försöker skriva ut detta.
526
00:24:07,733 --> 00:24:09,100
Sätt igenom det som en informatörsavgift.
527
00:24:09,134 --> 00:24:10,702
Ja, och få sparken?
528
00:24:10,736 --> 00:24:13,871
Den här killen... Mitch Tolliver,
gör tid för ett brott.
529
00:24:13,906 --> 00:24:17,475
Hur är de goda nyheterna det
bebisen John Does pappa är en lurendrejare
530
00:24:17,509 --> 00:24:18,943
Mitch är den onda tvillingen.
531
00:24:18,977 --> 00:24:21,512
Det här är hans identiska tvillingbror,
532
00:24:21,547 --> 00:24:24,449
den goda... Jim.
533
00:24:24,483 --> 00:24:25,817
Jim är lärare.
534
00:24:25,851 --> 00:24:27,852
Det har han och hans fru
försökte få ett barn.
535
00:24:29,784 --> 00:24:32,269
Jag kunde aldrig hålla mig till termin.
536
00:24:32,389 --> 00:24:34,423
Mina ägg var bra och Jim är frisk,
537
00:24:34,457 --> 00:24:37,059
men jag fortsatte bara med missfall.
538
00:24:37,093 --> 00:24:38,761
Jag är ledsen. [suckar]
539
00:24:38,795 --> 00:24:40,529
Vi hade nästan gett upp hoppet.
540
00:24:40,563 --> 00:24:41,897
På två lärarlöner,
541
00:24:41,931 --> 00:24:44,533
vi trodde inte att vi kunde
råd med fertilitetsbehandlingar.
542
00:24:44,567 --> 00:24:47,536
Hur hade du råd med Dr. Hanson?
543
00:24:47,570 --> 00:24:49,905
Han ordnade så att vi fick en
andra inteckning på vårt hus.
544
00:24:49,939 --> 00:24:52,841
Um, introducerade Dr. Hanson
du till surrogatet?
545
00:24:52,876 --> 00:24:54,910
Ja. Tracy var en riktigt trevlig tjej.
546
00:24:54,944 --> 00:24:56,311
Hon ringde hela tiden,
547
00:24:56,346 --> 00:24:58,614
såg till att vi hade ultraljudsbilder.
548
00:24:58,648 --> 00:24:59,982
[ Skrattar ]
549
00:25:01,685 --> 00:25:03,752
Det är vår baby.
550
00:25:05,722 --> 00:25:07,389
Det är James Jr.
551
00:25:07,424 --> 00:25:10,092
Vi, um, vi var bredvid
oss själva när kliniken ringde
552
00:25:10,126 --> 00:25:12,594
och berättade att Tracy hade missfall.
553
00:25:15,065 --> 00:25:19,568
Herr och fru Tolliver,
din bebis lever fortfarande.
554
00:25:19,602 --> 00:25:21,837
Vad?
555
00:25:24,474 --> 00:25:26,542
Är din mamma...
556
00:25:27,544 --> 00:25:28,977
Amning.
557
00:25:32,782 --> 00:25:36,618
Din mamma är mest
underbar känguru volontär.
558
00:25:36,653 --> 00:25:40,656
Jag tror inte att jag borde vara här.
559
00:25:43,226 --> 00:25:46,576
Min mamma är en känguru?
560
00:25:46,696 --> 00:25:49,488
Jo, studier har visat
att nyfödda trivs
561
00:25:49,508 --> 00:25:51,899
när det är hud-mot-hud-kontakt, alltså
562
00:25:51,923 --> 00:25:54,799
Jag ordnade för din mamma
att vara en frivillig känguru.
563
00:25:54,919 --> 00:25:56,839
Och tack vare henne, baby John
Does vitals har stabiliserats.
564
00:25:56,873 --> 00:26:00,509
Hon ser så glad ut.
565
00:26:00,543 --> 00:26:03,846
Jag slår vad om att hon såg så glad ut att hålla om dig.
566
00:26:06,816 --> 00:26:10,252
Det är din son.
567
00:26:11,821 --> 00:26:15,591
Är det han?
568
00:26:15,625 --> 00:26:17,793
Är det vår baby?
569
00:26:17,827 --> 00:26:20,996
[Båda suckar]
570
00:26:21,030 --> 00:26:23,499
Du kan gå in så fort som möjligt
domstolen dömer ut vårdnad.
571
00:26:23,533 --> 00:26:25,834
Tack. Tack så mycket
mycket. Tack. [ Skrattar ]
572
00:26:25,869 --> 00:26:27,269
Grattis.
573
00:26:30,373 --> 00:26:33,108
Jag kan inte fatta att han fortfarande lever.
574
00:26:33,143 --> 00:26:36,445
[Sniffles] Vi har en son.
575
00:26:36,479 --> 00:26:39,014
De döpte honom till James Jr.
576
00:26:39,048 --> 00:26:40,916
[ Skrattar ]
577
00:26:40,950 --> 00:26:43,452
[ Mobiltelefonen ringer ]
578
00:26:43,486 --> 00:26:44,720
[suckar]
579
00:26:44,754 --> 00:26:45,988
Hej Korsak.
580
00:26:46,022 --> 00:26:49,491
Korsak: Jane, vi har ett problem.
581
00:26:49,526 --> 00:26:52,694
Detektiv Rizzoli, det här är Paysons.
582
00:26:52,729 --> 00:26:53,896
Hej. Hej.
583
00:26:53,930 --> 00:26:56,365
trevligt att träffas. Hej.
584
00:26:56,399 --> 00:26:58,534
De kom och letade efter bebisen John Doe.
585
00:26:58,568 --> 00:26:59,868
Vi är hans föräldrar.
586
00:27:06,643 --> 00:27:10,646
Jag är ledsen, men vi kommer att göra det
måste göra lite DNA-test.
587
00:27:10,680 --> 00:27:12,314
Varför?
588
00:27:12,348 --> 00:27:13,715
För det finns en annan familj
589
00:27:13,750 --> 00:27:15,584
hävdar att det här är deras barn också.
590
00:27:15,618 --> 00:27:17,953
Åh, du vet, jag kan reda ut det direkt.
591
00:27:17,987 --> 00:27:20,856
Han är inte vår biologiska
barn, men han är vår.
592
00:27:20,890 --> 00:27:23,859
Vi ordnade en juridisk adoption
genom drömbebisar.
593
00:27:23,893 --> 00:27:25,994
Vad fick du höra
om födelseföräldrarna?
594
00:27:26,029 --> 00:27:28,363
Att mamman var ung och singel
595
00:27:28,398 --> 00:27:31,099
och hade inte
innebär att ta hand om ett barn.
596
00:27:31,134 --> 00:27:34,670
Men det gör vi.
597
00:27:34,704 --> 00:27:37,372
Vi vill vara föräldrar.
598
00:27:37,407 --> 00:27:40,809
Och sedan, när vi hittade Russell,
599
00:27:40,844 --> 00:27:43,745
uh, våra böner besvarades. Ja.
600
00:27:43,780 --> 00:27:47,749
Och hur hittade du den här Russell? Online.
601
00:27:47,784 --> 00:27:50,719
Faktum är att de flesta
arrangemang gjordes på det sättet.
602
00:27:50,753 --> 00:27:53,655
Vi träffade honom bara en gång
att skriva under pappersarbetet.
603
00:27:53,690 --> 00:27:55,691
Du betalade 75 000 dollar?
604
00:27:55,725 --> 00:27:57,926
Hälften av privatadoptionsavgiften.
605
00:27:57,961 --> 00:28:00,295
Vi betalade advokatarvoden
och moderns utgifter.
606
00:28:00,330 --> 00:28:02,528
Allt är lagligt.
607
00:28:02,815 --> 00:28:06,304
Och du började adoptionen
process för två veckor sedan?
608
00:28:06,564 --> 00:28:10,439
Det hade vi varit
besviken så många gånger.
609
00:28:10,473 --> 00:28:13,508
Jag bara, eh, jag kunde bara inte
stå och vänta längre.
610
00:28:13,543 --> 00:28:15,944
När Russell visade oss
Tracys bild, jag...
611
00:28:15,979 --> 00:28:17,713
Vi betalade gärna. Ja.
612
00:28:17,747 --> 00:28:20,282
Då slutade Russell
returnerar våra telefonsamtal,
613
00:28:20,316 --> 00:28:22,718
och så såg vi Tracy's
bild i tidningen.
614
00:28:22,752 --> 00:28:25,087
Det är så hemskt.
615
00:28:25,121 --> 00:28:28,891
Äh, mår bebisen bra?
616
00:28:28,925 --> 00:28:31,526
Jag menar, är han...
617
00:28:31,561 --> 00:28:35,097
Är han med någon... Någon som håller i honom?
618
00:28:36,666 --> 00:28:38,533
Var är han?!
619
00:28:38,568 --> 00:28:40,903
Var är vår bebis?
620
00:28:43,006 --> 00:28:45,007
Maura: Ring mig med resultaten.
621
00:28:45,041 --> 00:28:46,675
Känns bara inte rättvist.
622
00:28:46,709 --> 00:28:48,377
Allt ett blodprov säger oss
623
00:28:48,411 --> 00:28:51,613
är som baby John Doe's
biologiska föräldrar är.
624
00:28:51,648 --> 00:28:53,515
Hur mår du annars
ska du göra det, kung Salomo?
625
00:28:53,549 --> 00:28:55,417
Du kan inte riktigt skära honom på mitten.
626
00:28:55,451 --> 00:28:57,386
Du kan ta reda på vem
skulle göra de bättre föräldrarna.
627
00:28:57,420 --> 00:28:59,521
Har du ett test för det?
628
00:28:59,555 --> 00:29:02,724
Usch. Det här är en enda röra!
629
00:29:02,759 --> 00:29:04,259
Vem dödade henne?
630
00:29:04,294 --> 00:29:05,961
Jag kan berätta vem
far är. Jim Tolliver.
631
00:29:05,995 --> 00:29:07,696
Åh, bra. Han hade snälla ögon.
632
00:29:07,730 --> 00:29:09,298
Okej.
633
00:29:09,332 --> 00:29:10,732
Men mamman är inte Linda Tolliver.
634
00:29:10,767 --> 00:29:12,834
Så vem är det? jag vet inte.
635
00:29:12,869 --> 00:29:14,903
Och vi är tillbaka i en enda röra.
636
00:29:14,938 --> 00:29:17,406
Vi vet att Tracy behöver
pengar. Hon har inga färdigheter.
637
00:29:17,440 --> 00:29:19,975
Så hon erbjuder sig själv som
ett surrogat till Dr. Hanson.
638
00:29:20,009 --> 00:29:22,844
Han implanterar ett ägg.
Befruktad av Mr Tolliver.
639
00:29:22,879 --> 00:29:26,682
Och sedan "Russell advokaten"
tar med Hanson the Paysons
640
00:29:26,716 --> 00:29:28,750
med deras större checkhäfte.
641
00:29:28,785 --> 00:29:31,053
Hanson säljer barnet vidare.
642
00:29:31,087 --> 00:29:33,255
Va. Kolla in det här.
643
00:29:33,289 --> 00:29:35,857
Här är vår Dr. Hanson.
644
00:29:35,892 --> 00:29:39,328
Och här är privat adoption
advokat Russell Dempsey.
645
00:29:39,362 --> 00:29:41,463
Samma kille. Va.
646
00:29:41,497 --> 00:29:45,033
Läkare / advokat / bedragare.
647
00:29:46,703 --> 00:29:48,470
Bra bluff.
648
00:29:51,574 --> 00:29:54,676
Jag hör någon i nöd. Hör du det?
649
00:29:54,711 --> 00:29:56,244
Det är så gammaldags.
650
00:29:56,279 --> 00:29:58,280
Har du inga andra knep?
651
00:29:58,314 --> 00:30:00,916
Någon som luktar gas?
Det är bättre, sergeant?
652
00:30:00,950 --> 00:30:03,318
Skulle du hellre vänta
för ett beslut, detektiv?
653
00:30:03,353 --> 00:30:05,187
Varför går vi inte bara in?
654
00:30:09,459 --> 00:30:11,960
Polis! Någon här?
655
00:30:13,763 --> 00:30:16,865
Jag går och kollar back offices.
656
00:30:19,035 --> 00:30:21,903
Det verkar som att de alla tagit sig ur Dodge.
657
00:30:21,938 --> 00:30:24,906
Inte alla.
658
00:30:28,277 --> 00:30:30,245
Dr Hanson. Han är död.
659
00:30:30,279 --> 00:30:31,880
Han verkar ha blivit knivskuren.
660
00:30:31,914 --> 00:30:34,583
Han är inte den enda
död här inne. Se upp dig själv.
661
00:30:34,617 --> 00:30:36,451
Vad går vi in i?
662
00:30:36,486 --> 00:30:38,487
Någons drömmar.
663
00:30:38,521 --> 00:30:40,689
Många människors drömbebisar.
664
00:30:49,023 --> 00:30:50,199
Samma kniv?
665
00:30:50,319 --> 00:30:52,826
Sår överensstämmer med
kniven som dödade Tracy,
666
00:30:52,860 --> 00:30:54,794
men jag kan inte vara säker
tills jag har kniven.
667
00:30:54,829 --> 00:30:57,364
Åh, ja. Jag visste att jag glömt något.
668
00:30:57,398 --> 00:30:58,832
Det är [suckar]
669
00:30:58,866 --> 00:31:00,734
Maura, om jag hade kniven,
Jag skulle inte fråga.
670
00:31:00,768 --> 00:31:03,536
Detta var ett mer frenetiskt anfall.
671
00:31:03,571 --> 00:31:05,739
Nio sticksår runt bröstområdet.
672
00:31:05,773 --> 00:31:08,041
Alltså personen som gjorde det
det här var ganska förbannat.
673
00:31:08,075 --> 00:31:09,542
[suckar]
674
00:31:09,577 --> 00:31:11,578
Kan du föreställa dig alla dessa desperata människor
675
00:31:11,612 --> 00:31:15,048
som vill bli föräldrar satt
deras tro på denna falska läkare?
676
00:31:15,082 --> 00:31:16,916
Kriminaltekniker har loggat tusentals
677
00:31:16,951 --> 00:31:20,387
av pars spermier, ägg och embryon.
678
00:31:20,421 --> 00:31:22,422
[ Mobiltelefonen surrar ]
679
00:31:22,456 --> 00:31:25,292
Okej, jag måste gå till tegelstenen.
680
00:31:25,326 --> 00:31:27,994
Jag ringer dig senare. Okej.
681
00:31:31,198 --> 00:31:33,033
Hej, din bror är riktigt bra på det här.
682
00:31:33,067 --> 00:31:35,802
Jag lät honom gå igenom hela videon
övervakning från kliniken.
683
00:31:35,836 --> 00:31:38,605
Ja, jag gick igenom
2 000 timmars film.
684
00:31:38,639 --> 00:31:40,006
Lev drömmen, Frankie.
685
00:31:40,041 --> 00:31:43,810
Ja, jag hittade den
offret, Tracy och killen.
686
00:31:43,844 --> 00:31:46,046
Vet du vem det är? Hanson.
687
00:31:46,080 --> 00:31:48,307
Vad han än säger gör henne upprörd.
688
00:31:48,398 --> 00:31:49,798
Ja, han är riktigt bra på det här, Korsak.
689
00:31:49,832 --> 00:31:51,400
Du menar för att hon gråter?
690
00:31:51,434 --> 00:31:53,001
Du förstår varför jag inte gjorde det
vill lära av dig?
691
00:31:53,036 --> 00:31:54,836
Kommer ni barn slå av det? Titta på det här.
692
00:31:57,607 --> 00:31:59,941
Hanson och vårt offer ser ut som älskare.
693
00:32:01,844 --> 00:32:03,178
Kanske var de det.
694
00:32:03,212 --> 00:32:06,214
Kanske är det därför de båda är döda.
695
00:32:07,013 --> 00:32:09,948
Så Hank var avundsjuk.
Det är ett starkt motiv.
696
00:32:09,982 --> 00:32:12,317
Men du skulle inte veta det
från hans e-postmeddelanden till Tracy.
697
00:32:12,351 --> 00:32:13,585
Lyssna på det här.
698
00:32:13,619 --> 00:32:15,053
"Du är mitt hjärta. Jag saknar dig.
699
00:32:15,087 --> 00:32:16,636
Jag hatar det här jobbet. Jag hatar att lämna dig."
700
00:32:16,756 --> 00:32:19,324
[Suckar] Vad ska Tracy säga?
701
00:32:19,358 --> 00:32:21,326
"Kära Hank, jag fick en
jobb som gående livmoder"?
702
00:32:21,360 --> 00:32:24,196
Sluta. [ Skrattar ]
703
00:32:24,230 --> 00:32:27,699
Åh, hej, åh, titta på det här.
704
00:32:27,733 --> 00:32:31,236
Detta e-postades till Hank the
natten då Tracy mördades.
705
00:32:31,270 --> 00:32:32,804
Skickas anonymt.
706
00:32:38,411 --> 00:32:40,579
Har du något mer för mig att göra?
707
00:32:40,613 --> 00:32:42,747
Ja. Mobiltelefonleverantören skickade oss
708
00:32:42,782 --> 00:32:45,517
Dr. Hansons raderade röstmeddelanden.
709
00:32:45,551 --> 00:32:46,718
Börja lyssna.
710
00:32:46,752 --> 00:32:48,653
[suckar]
711
00:32:48,688 --> 00:32:51,089
Jag känner förmyndaren Chogokin
ligger i din låda.
712
00:32:51,123 --> 00:32:53,058
Han går för $500 på eBay.
713
00:32:53,092 --> 00:32:54,292
Du slet av min mamma.
714
00:32:54,327 --> 00:32:57,429
Det har han inte ens
svärdet, man. [suckar]
715
00:32:57,463 --> 00:32:59,231
Okej, okej, vet du vad?
716
00:32:59,265 --> 00:33:02,334
Om det får dig att stänga den,
Jag ger din mamma $380.
717
00:33:02,368 --> 00:33:04,169
Han var inte till salu.
718
00:33:04,203 --> 00:33:07,572
Kan du slåss om dockan
efter att vi har löst det här mordet?
719
00:33:07,607 --> 00:33:09,908
Actionfigur.
720
00:33:12,245 --> 00:33:14,079
Okej, Hank har ett bra alibi.
721
00:33:14,113 --> 00:33:16,514
Hans båt var ute till havs
dagen då Tracy mördades.
722
00:33:16,549 --> 00:33:18,516
Fartygsloggar satte det en mil av
kusten av New Brunswick.
723
00:33:18,551 --> 00:33:20,485
Säger att Hank var med.
724
00:33:20,519 --> 00:33:23,321
De ger en lista över överlevnaden
utrustning? Varför? Vad tänker du på?
725
00:33:23,356 --> 00:33:25,290
Kommersiella fiskebåtar
måste bära livräddningsfarkoster.
726
00:33:25,324 --> 00:33:28,226
Det. 16-fots R.I.B.
med en 25-hästars äggvisp.
727
00:33:28,261 --> 00:33:31,363
Tja, tack, Popeye, men,
vad betyder det?
728
00:33:31,397 --> 00:33:33,732
Det är en stel uppblåsbar båt.
729
00:33:33,766 --> 00:33:36,167
En mycket snabb motoriserad jolle.
730
00:33:36,202 --> 00:33:38,069
Han kunde ha kommit till
strand om en halvtimme.
731
00:33:38,104 --> 00:33:39,371
Det är en 6-timmars bilresa till Boston.
732
00:33:39,405 --> 00:33:41,172
Lagom med tid för att döda sin fru
733
00:33:41,207 --> 00:33:42,908
och sedan gå tillbaka till sin båt.
734
00:33:44,076 --> 00:33:46,711
Du ljög. Du visste att din fru var gravid.
735
00:33:46,746 --> 00:33:49,681
Du vill berätta för oss
vad mer ljög du om?
736
00:33:49,715 --> 00:33:54,653
Jag sa ingenting
för jag visste att det skulle se dåligt ut.
737
00:33:54,687 --> 00:33:57,088
Ja, det ser dåligt ut.
738
00:34:00,359 --> 00:34:03,662
Jag väntade på henne hemma hos oss.
739
00:34:03,696 --> 00:34:06,431
Hon kom aldrig hem.
740
00:34:06,465 --> 00:34:09,401
Så jag körde tillbaka till New Brunswick.
741
00:34:09,435 --> 00:34:12,437
Du tog en jolle en mil
genom hackigt vatten,
742
00:34:12,471 --> 00:34:15,473
körde 400 mil, och
sen bara vände sig om
743
00:34:15,508 --> 00:34:17,509
när du inte kunde hitta
din otrogna fru?
744
00:34:17,543 --> 00:34:19,477
Ja, juryn kommer inte att gilla det alibit.
745
00:34:19,512 --> 00:34:24,449
Jag vet att det låter galet...
746
00:34:24,483 --> 00:34:26,751
Men jag älskade Tracy.
747
00:34:29,689 --> 00:34:32,324
Jag skulle ha förlåtit henne.
748
00:34:32,358 --> 00:34:34,125
[Knacka på dörren]
749
00:34:34,160 --> 00:34:36,962
Hej, kan jag se dig en stund?
750
00:34:36,996 --> 00:34:38,630
Ja, visst.
751
00:34:41,267 --> 00:34:44,269
Jag måste ha lyssnat
till 300 telefonmeddelanden.
752
00:34:44,303 --> 00:34:45,503
Hör du mig klaga?
753
00:34:45,538 --> 00:34:47,238
[suckar]
754
00:34:47,273 --> 00:34:49,541
Hej, det är Tracy Kelly.
755
00:34:49,575 --> 00:34:52,610
Jag sa ju att jag bara gjorde det här
min man kunde sluta sitt jobb.
756
00:34:52,645 --> 00:34:54,446
Han är Tollivers bebis.
757
00:34:54,480 --> 00:34:57,415
Snälla, kan ni alla sluta ringa mig?
758
00:34:57,450 --> 00:34:59,951
Hon försökte återförenas med Hank.
759
00:34:59,986 --> 00:35:02,620
Hon blev surrogat
för att få hem honom.
760
00:35:02,655 --> 00:35:05,123
Varför sa hon inte till honom?
Hon kanske fortfarande lever.
761
00:35:05,157 --> 00:35:07,492
Spela den sista delen igen.
762
00:35:07,526 --> 00:35:10,362
Snälla, kan ni alla sluta ringa mig?
763
00:35:10,396 --> 00:35:13,164
Vem mer ringde henne? Och varför?
764
00:35:15,234 --> 00:35:18,970
Jag vill titta igenom
klinikens journaler.
765
00:35:19,005 --> 00:35:23,408
Fan, det finns mycket
kvinnor som vill ha barn.
766
00:35:23,442 --> 00:35:25,710
Hmm. Män också, Korsak.
767
00:35:25,745 --> 00:35:27,645
Du vet vad som stör mig
om hela det här?
768
00:35:27,680 --> 00:35:29,514
Vet du vad som krävs för att få dessa ägg?
769
00:35:29,548 --> 00:35:31,950
Är det här en trickfråga?
770
00:35:31,984 --> 00:35:35,653
Månader av smärtsamma skott
och kirurgiska extraktioner.
771
00:35:35,688 --> 00:35:37,899
Tja, fäderna går igenom saker också.
772
00:35:38,019 --> 00:35:39,633
Vilka två minuter med en tidning?
773
00:35:39,753 --> 00:35:41,659
Hej, det är inget roligt
om att göra det med en tidning.
774
00:35:41,694 --> 00:35:44,562
Det beror väl på tidningen?
775
00:35:44,597 --> 00:35:45,997
[ Skrattar ] Verkligen?
776
00:35:46,032 --> 00:35:48,366
Verkligen?
777
00:35:48,401 --> 00:35:51,970
Hej, Frost, kom ihåg det
sjuksköterska vi träffade... Randi Gordon,
778
00:35:52,004 --> 00:35:54,639
den som sa att vi skulle göra
vackra bebisar tillsammans?
779
00:35:56,142 --> 00:35:58,076
Hon hjälpte sig själv
Jim Tollivers spermier.
780
00:35:58,110 --> 00:36:00,145
[Musklickning]
781
00:36:00,179 --> 00:36:02,414
Är det lagligt? Nej.
782
00:36:02,448 --> 00:36:04,149
Det är en 5-fingerrabatt för anställda.
783
00:36:04,183 --> 00:36:08,053
Tja, register visar tre IVF-procedurer
784
00:36:08,087 --> 00:36:11,256
för Randi på kliniken.
785
00:36:13,192 --> 00:36:14,626
Ingen av dem tog.
786
00:36:20,366 --> 00:36:23,201
Frost: Klart.
787
00:36:25,404 --> 00:36:29,040
Hon fick definitivt
redo för surrogatstorken.
788
00:36:29,075 --> 00:36:31,342
Eh, Jane? Ja?
789
00:36:31,377 --> 00:36:34,546
Jag tror jag hittade...Wow.
790
00:36:36,682 --> 00:36:38,483
Hon tänkte på allt.
791
00:36:38,517 --> 00:36:40,852
Hon fejkade nio månaders graviditet
792
00:36:40,886 --> 00:36:42,487
så ingen skulle slå ett öga
793
00:36:42,521 --> 00:36:44,556
när hon dök upp med en bebis.
794
00:36:44,590 --> 00:36:47,659
Okej, låt oss fråga
en bolo på Randi Gordon.
795
00:36:47,693 --> 00:36:49,060
[ Uppringning ]
796
00:36:49,095 --> 00:36:50,628
Jag vill att någon ska titta på den där bebisen.
797
00:36:50,663 --> 00:36:53,164
Hej, var är du?
798
00:36:53,199 --> 00:36:54,432
Varför frågar du?
799
00:36:54,467 --> 00:36:56,301
Tack gode gud att du är hemsk på att ljuga.
800
00:36:56,335 --> 00:36:58,570
Du spelar mamma känguru,
är inte du? Åh, hur visste du det?
801
00:36:58,604 --> 00:37:01,272
Lyssna, släpp inte ut barnet
av din syn. Jag är på väg. Okej?
802
00:37:01,307 --> 00:37:03,007
Inga telefoner på NICU.
803
00:37:03,042 --> 00:37:04,476
Åh, Jane, jag måste gå.
804
00:37:04,510 --> 00:37:05,977
Jag är så ledsen.
805
00:37:06,011 --> 00:37:09,314
Jag är... Jag är en känguruvårdsvolontär.
806
00:37:17,656 --> 00:37:20,291
[Bebis tjafs]
807
00:37:29,324 --> 00:37:31,191
Hej.
808
00:37:33,686 --> 00:37:35,921
[Bebis som gråter]
809
00:37:37,724 --> 00:37:39,858
Det är okej, ja.
810
00:37:39,893 --> 00:37:42,494
Okej.
811
00:37:42,529 --> 00:37:44,418
Jag borde känna en ökning av prolaktin.
812
00:37:44,538 --> 00:37:46,425
Jag tror att det är det.
813
00:37:47,419 --> 00:37:49,320
Nej, det är oxytocin.
814
00:37:49,354 --> 00:37:53,024
Jag tar barnet. Det är
dags för sin matning.
815
00:37:53,058 --> 00:37:56,360
Kan jag mata honom?
816
00:38:03,368 --> 00:38:06,304
Låt oss gå. Vi ska säga hej till Jane.
817
00:38:06,338 --> 00:38:08,906
[Pip] Okej.
818
00:38:08,941 --> 00:38:10,308
Hej. Hej.
819
00:38:10,342 --> 00:38:12,643
Vill du mata honom?
820
00:38:14,179 --> 00:38:15,246
Vad är det för fel?
821
00:38:15,280 --> 00:38:17,281
Jag är... Jag är bara... Jag är glad att han är okej.
822
00:38:17,316 --> 00:38:19,417
Uh, ursäkta mig, kan du ringa
din säkerhetschef, tack?
823
00:38:19,451 --> 00:38:20,918
Jag måste prata med honom.
824
00:38:20,953 --> 00:38:22,853
Här.
825
00:38:22,888 --> 00:38:25,523
Du går vidare och håller honom medan
du berättar vad som händer.
826
00:38:25,557 --> 00:38:28,025
Maura... Kom igen, varsågod.
827
00:38:28,060 --> 00:38:29,860
Det hjälper dig att lugna ner dig.
828
00:38:29,895 --> 00:38:31,529
[Babygråter] Åh. Åh. Åh.
829
00:38:31,563 --> 00:38:33,097
Åhh.
830
00:38:33,131 --> 00:38:37,134
Han är så...mindre blå.
831
00:38:37,169 --> 00:38:38,469
[ Skrattar ]
832
00:38:40,339 --> 00:38:43,474
Kan du känna det? Känner vad?
833
00:38:43,508 --> 00:38:46,177
En våg av oxytocin,
moderhormonet.
834
00:38:46,211 --> 00:38:49,213
Primater utsöndrar det också
vid samlag.
835
00:38:49,247 --> 00:38:50,614
Maura. [pip]
836
00:38:53,418 --> 00:38:55,987
Ta barnet.
837
00:38:56,021 --> 00:38:57,154
Ge mig honom.
838
00:38:57,189 --> 00:38:58,856
Ge mig honom! [Flämtar]
839
00:38:58,890 --> 00:39:01,559
Nej, snälla gör inte ont
denna baby. Maura, gör inte det.
840
00:39:01,593 --> 00:39:03,427
Hans föräldrar ville honom så gärna.
841
00:39:03,462 --> 00:39:05,129
De är inte hans föräldrar! Jag är hans mamma!
842
00:39:05,163 --> 00:39:08,132
Du använde ditt ägg och
Jim Tollivers spermier,
843
00:39:08,166 --> 00:39:11,035
och du... du tittade
den där bebisen växer i...
844
00:39:11,069 --> 00:39:12,269
I Tracy Kellys mage.
845
00:39:12,304 --> 00:39:13,838
Jag skulle ha betalat henne.
846
00:39:13,872 --> 00:39:15,940
Tracy ville inte ha dina pengar.
847
00:39:15,974 --> 00:39:18,209
Hon ville ha Tollivers
att få det här barnet.
848
00:39:18,243 --> 00:39:21,178
Det var då du bestämde dig för det
döda henne och rama hennes man.
849
00:39:21,213 --> 00:39:22,847
Han är min bebis! Ge mig honom.
850
00:39:23,882 --> 00:39:26,250
Du planerade att döda Tracy, eller hur?
851
00:39:26,284 --> 00:39:27,518
Du är sjuksköterska.
852
00:39:27,552 --> 00:39:29,253
Du visste att du hade 3 minuter på dig
853
00:39:29,287 --> 00:39:30,621
från det att du skar henne
halsen för att få ut den där bebisen.
854
00:39:30,655 --> 00:39:32,423
Min baby! Maura!
855
00:39:32,457 --> 00:39:34,091
Jag är hans mamma!
856
00:39:34,126 --> 00:39:35,960
Släpp det! Släpp den skalpellen nu!
857
00:39:35,994 --> 00:39:39,230
Jag skjuter dig, jag
svär. Släpp det. Gör det nu!
858
00:39:39,264 --> 00:39:41,098
[ Skalpell klapprar ]
859
00:39:41,133 --> 00:39:43,467
[Bebis som gråter]
860
00:39:47,072 --> 00:39:51,342
Få säkerhet upp till NICU. Nu!
861
00:39:51,376 --> 00:39:53,177
[ Klatter ]
862
00:39:53,211 --> 00:39:54,678
[Snyftande]
863
00:40:00,685 --> 00:40:02,586
[ Hackspett knacka ]
864
00:40:02,621 --> 00:40:06,123
Varför fejkar kvinnor graviditeter?
865
00:40:06,158 --> 00:40:08,426
Alla möjliga anledningar...
866
00:40:08,460 --> 00:40:14,465
Smärta över infertilitet,
förnekelse, uppmärksamhetssökande.
867
00:40:14,499 --> 00:40:16,133
Kunde inte tro det
868
00:40:16,168 --> 00:40:18,102
när du sätter dig själv
mellan sjuksköterska whack-jobb Randi
869
00:40:18,136 --> 00:40:19,637
och barnet. Det var bara...
870
00:40:19,671 --> 00:40:21,405
Du skyddade honom också.
871
00:40:21,440 --> 00:40:23,074
Tja, jag menar, jag bara...
872
00:40:23,108 --> 00:40:24,575
Jag såg dig aldrig riktigt som
modertypen, du vet.
873
00:40:24,609 --> 00:40:26,377
Det gjorde du inte? Mnh-mnh.
874
00:40:26,411 --> 00:40:29,814
Jag har alltid sett dig som modertypen.
875
00:40:31,783 --> 00:40:33,617
Ljuger du?
876
00:40:33,652 --> 00:40:35,252
Ja.
877
00:40:35,287 --> 00:40:38,055
Jag hoppas du får nässelutslag.
878
00:40:38,090 --> 00:40:39,523
[Skrattar]
879
00:40:39,558 --> 00:40:41,992
Leran kommer att förhindra
en histaminreaktion.
880
00:40:42,027 --> 00:40:43,461
[ Skrattar ]
881
00:40:43,495 --> 00:40:46,597
Var det inte underbart att se
Mrs Tolliver håller barnet?
882
00:40:46,631 --> 00:40:49,900
Hon brydde sig inte om vems ägg
eller sperma var ansvarig.
883
00:40:49,935 --> 00:40:53,037
Ja, det var underbart.
Var nu tyst.
884
00:40:53,071 --> 00:40:55,306
Jag försöker njuta av mitt smutsbad.
885
00:40:55,340 --> 00:40:56,607
Lera.
886
00:40:56,641 --> 00:40:58,542
Shh, shh.
887
00:40:58,577 --> 00:41:02,046
Jag är ledsen, tystade du bara på mig?
888
00:41:02,080 --> 00:41:04,248
Ja! Shh. Var är mitt citronvatten?
889
00:41:04,282 --> 00:41:05,916
Varför får du fortsätta prata?
890
00:41:06,176 --> 00:41:07,835
Citronvatten, tack.
891
00:41:11,022 --> 00:41:13,891
Maura, sluta.
892
00:41:13,925 --> 00:41:16,360
[ Skrattar ] Jag skojar inte. Sluta.
893
00:41:16,394 --> 00:41:18,262
Du stoppar det. Du slutar.
894
00:41:18,296 --> 00:41:20,231
Åh.
895
00:41:20,265 --> 00:41:24,635
Sluta, annars gör de det
ladda oss för kläderna igen.
896
00:41:24,669 --> 00:41:26,036
[Splat]
897
00:41:26,071 --> 00:41:28,139
Maura. [Skrattar]
898
00:41:28,657 --> 00:41:31,466
Synkronisera och korrigerad av Gatto
för www.MY-SUBS.com