1 00:00:00,960 --> 00:00:03,000 888 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,000 Tenerife... nekünk? 3 00:00:13,120 --> 00:00:16,440 Feltételezem, hogy ez az utolsó amikor látjuk egymást. 4 00:00:17,560 --> 00:00:20,960 De reálisnak kell lenni, viszonylag későn kezded. 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 Igen, ez teljesen az én hibám. 6 00:00:29,120 --> 00:00:30,600 babánk lesz. 7 00:00:30,720 --> 00:00:32,200 Hűha! EGÉSZSÉGÉRE 8 00:00:34,520 --> 00:00:36,040 Véd? Kivel szemben? 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,560 Azt mondod, meggyilkolták. 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,200 A férjem, Eric, mindig bejött neked. 11 00:01:04,320 --> 00:01:07,760 nagyon hálás lennék érte hogy együtt igyunk egy csésze kávét. 12 00:01:07,880 --> 00:01:09,600 Nem, bocsánat, dolgozom. 13 00:01:14,040 --> 00:01:15,520 Mit fogunk akkor csinálni? 14 00:01:15,640 --> 00:01:19,080 {\an5}Feltételezem, ismeri őt van egy barátnője Amszterdamban. 15 00:01:29,160 --> 00:01:31,760 Tegyük fel, hogy fizetek neked mennyibe kerül egy óra? 16 00:01:31,880 --> 00:01:33,360 Beszélj egy órát. 17 00:01:33,480 --> 00:01:35,200 Tudod, hogy meghalt, igaz? 18 00:01:44,240 --> 00:01:46,680 {\an5}Szóval nem megyek fényképezőgéppel a sapkámban járva. 19 00:01:47,840 --> 00:01:50,040 Nem tudod megtenni? vesztetten fogták? 20 00:01:50,160 --> 00:01:52,800 Hogy betolakodsz ahol illegális üzletet folytat. 21 00:01:52,920 --> 00:01:56,320 Maradsz egy kicsit? Kiskorúaknak lányok például. 22 00:02:25,080 --> 00:02:26,560 TELEFON 23 00:02:50,760 --> 00:02:52,880 Hello. Ó, milyen jó hallani. 24 00:02:53,000 --> 00:02:56,720 Miért hív? Megvannak azok a fotók Beszéltél már a rendőrséggel erről? 25 00:02:56,840 --> 00:02:59,320 Nem. Ó, boldog. hogy érted? 26 00:02:59,440 --> 00:03:02,840 Igen, ha valami ilyesmi kiderül, ami továbbra is kísért. 27 00:03:02,960 --> 00:03:06,200 Nem lehetnek titkaid, Ön nyilvános személy. 28 00:03:06,320 --> 00:03:08,440 Ez nem valami amit tettem. 29 00:03:08,560 --> 00:03:10,200 Eszter, ez fontos... 30 00:03:10,320 --> 00:03:12,760 hogy te magad egy történettel kerül a sajtóba. 31 00:03:12,880 --> 00:03:16,400 Meg kell őrizned az irányítást a titkaidat. nincsenek titkaim. 32 00:03:16,520 --> 00:03:18,000 Én ezt sem szeretném. 33 00:03:18,120 --> 00:03:20,840 Szerintem sokkal jobb ha őszinték vagyunk. 34 00:03:20,960 --> 00:03:23,760 Nem, nem. csak megyek beszélj a rendőrséggel. 35 00:03:23,880 --> 00:03:27,680 Ezt tényleg nem szabadna tenned! Mennek gyanítasz, érted, ugye? 36 00:03:27,800 --> 00:03:30,640 Természetesen nem. jövök önhöz, ezt együtt csináljuk. 37 00:03:30,760 --> 00:03:33,960 Nem, tényleg nem kell... A KAPCSOLAT MEGSZAKADT 38 00:04:40,320 --> 00:04:43,520 Ezeket a apám magánnyomozója. 39 00:04:43,640 --> 00:04:45,120 Múlt hónapban. 40 00:04:45,240 --> 00:04:47,520 És én... Megnéztem őt is. 41 00:04:49,680 --> 00:04:52,400 {\an5}Igen, lehet kicsit ügyetlen tőlem. 42 00:05:02,360 --> 00:05:04,200 Bocs, de ez milyen kérdés? 43 00:05:06,200 --> 00:05:09,600 Igen... a férjemnek. 44 00:05:13,520 --> 00:05:15,680 Tudom, de... 45 00:05:15,800 --> 00:05:20,560 szégyellem, szégyellem, mert Eric elment egy prostituálthoz. 46 00:05:20,680 --> 00:05:22,160 Ez olyan őrült? 47 00:05:35,040 --> 00:05:38,840 Ik vind het heel moeilijk om... beszélni az emberekkel... 48 00:05:38,960 --> 00:05:42,080 akiket nem ismerek idegenek, ilyesmiről. 49 00:05:42,200 --> 00:05:44,720 Nem bízom könnyen az emberekben. 50 00:05:44,840 --> 00:05:48,640 Igen, nem igazán bízok senkiben kivéve apámat és Eriket. 51 00:05:48,760 --> 00:05:50,880 De amúgy... 52 00:05:51,000 --> 00:05:53,240 Die hebben heel erg gelogen ellenem... 53 00:05:53,360 --> 00:05:55,880 szóval talán... furcsa emberek... 54 00:05:56,000 --> 00:05:58,400 az egyetlen ember hogy megbízhatsz. 55 00:05:58,520 --> 00:06:01,440 Olyan emberek, akiket nem ismersz talán igazuk van... 56 00:06:01,560 --> 00:06:05,200 az emberek, akiket nem érdekel hazudni neked. 57 00:06:10,680 --> 00:06:13,880 elnézést... Tényleg el kell mennem Amszterdamba. 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,640 Épp kávéztam. 59 00:07:09,320 --> 00:07:11,040 Igen, de nem ez a kávé. 60 00:07:12,840 --> 00:07:14,840 Hé? Hé! 61 00:07:17,560 --> 00:07:20,960 Mi a fasz a problémád, haver? 100 000 éve járok oda. 62 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 Bassza meg... 63 00:07:44,960 --> 00:07:46,440 NEHÉN VAN LÉLEGZÉS 64 00:07:58,480 --> 00:07:59,960 SZILVIA KÖHÖG 65 00:08:07,600 --> 00:08:09,080 jól vagy? 66 00:08:10,840 --> 00:08:12,320 Fáj valahol? 67 00:08:16,760 --> 00:08:18,760 Tífusz fattyú... Nyugodj meg, nyugodj meg. 68 00:08:18,880 --> 00:08:22,080 Ha valaha szükséged lesz valamire ha beszélni akar vagy bármi más. 69 00:08:22,200 --> 00:08:24,440 Itt a telefonszámom és a címem. 70 00:08:24,560 --> 00:08:28,760 Mi az? Bassza meg, haver! Hülye nő! 71 00:08:51,000 --> 00:08:52,560 Van nekem egy kólája? 72 00:08:55,960 --> 00:08:57,800 Kicsit... kicsit hányingerem van. 73 00:09:11,200 --> 00:09:15,000 FRANK BOEIJEN ZENE: HIDEG A SZÍVEMBEN 74 00:09:25,640 --> 00:09:28,040 FRANK BOEIJEN ZENE: HIDEG A SZÍVEMBEN 75 00:09:39,320 --> 00:09:42,760 FRANK BOEIJEN ZENE: HIDEG A SZÍVEMBEN 76 00:09:55,600 --> 00:09:59,360 FRANK BOEIJEN ZENE: HIDEG A SZÍVEMBEN 77 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Ez jó. 78 00:10:37,880 --> 00:10:41,000 Igen, Jézus Krisztus, emlékeznem kell ezekre a nevekre? 79 00:10:44,200 --> 00:10:46,800 {\an5}Igen, újra itt volt kint az utcán. 80 00:10:48,560 --> 00:10:50,040 Igen, nem tudsz tenni ellene semmit? 81 00:10:52,240 --> 00:10:53,720 Nem, nem tudok így dolgozni. 82 00:10:55,320 --> 00:10:58,320 Hát igen, tudom, vevő volt, szóval igen... 83 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 nem tudom. 84 00:11:26,920 --> 00:11:28,520 Szerintem mész. 85 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 Öhm... igen. 86 00:14:18,920 --> 00:14:20,400 Igen. 87 00:16:42,320 --> 00:16:44,360 Ó, igen, és mit gondolsz? kerek asztalokról? 88 00:16:44,480 --> 00:16:47,120 Szerintem ha te négyzet alakú táblázatokkal működik... 89 00:16:47,240 --> 00:16:49,680 akkor több embert szerezhet összerakni. 90 00:16:50,920 --> 00:16:54,360 {\an5}Igen, valójában nem tudom persze, mert kerek asztaloknál... 91 00:17:00,040 --> 00:17:01,520 elfoglalt vagyok. 92 00:17:01,640 --> 00:17:04,160 Elfoglalt dolgokkal mindet nekem kell elintéznem. 93 00:17:06,400 --> 00:17:10,120 Oké, Brent, tudod, bredai szállodából. Hmm... 94 00:17:10,240 --> 00:17:11,960 Az a hely büdös, hidd el. 95 00:17:12,080 --> 00:17:13,920 Mert Marit pénze... 96 00:17:15,160 --> 00:17:17,240 Ki az a Marit? Az a lány a Den Boschból. 97 00:17:17,360 --> 00:17:20,880 Nos, mindegy, Annak a lánynak nem megfelelő a pénze. 98 00:17:21,000 --> 00:17:23,920 És biztos vagyok benne, hogy kibaszott fizetés nélkül. 99 00:17:24,040 --> 00:17:25,520 Jelöld meg a szavaimat. 100 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 Igen... 101 00:17:47,520 --> 00:17:49,640 De ezt megoldom csak kelj fel holnap este. 102 00:18:02,600 --> 00:18:04,080 Szükségem van rád. 103 00:18:12,240 --> 00:18:14,120 Cuando vamos Tenerifén? 104 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 SPANYOLUL BESZÉL 105 00:18:20,200 --> 00:18:21,840 Igen, nem tudod, mit mondok, igaz? 106 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 Mert soha nem gyakorolsz. 107 00:18:29,960 --> 00:18:31,440 Igen? Igen. 108 00:19:26,000 --> 00:19:27,480 A KUTYÁK VÁGATNAK 109 00:19:43,680 --> 00:19:45,160 EVI SÓHAJ 110 00:19:47,240 --> 00:19:48,720 A KUTYÁK HANGOSAN UGATNAK 111 00:20:10,160 --> 00:20:12,400 – Ez a hangposta írta: Eric Savenije. 112 00:20:12,520 --> 00:20:15,760 'Hagyja meg üzenetét, és felhívlak vissza egy későbbi időpontban. 113 00:20:40,240 --> 00:20:42,480 – Ez a hangposta írta: Eric Savenije.' 114 00:20:42,600 --> 00:20:45,840 'Hagyja meg üzenetét, és felhívlak vissza egy későbbi időpontban. 115 00:20:49,960 --> 00:20:52,200 – Ez a hangposta írta: Eric Savenije. 116 00:20:52,320 --> 00:20:55,560 'Hagyja meg üzenetét, és felhívlak vissza egy későbbi időpontban. 117 00:20:55,680 --> 00:20:57,160 Hát jó éjszakát. 118 00:20:57,280 --> 00:20:59,320 Viszlát, viszlát. 119 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 MOAN 120 00:21:41,560 --> 00:21:43,040 BÁROK HANGJA 121 00:22:53,320 --> 00:22:55,360 Nem, persze, Megértem, hogy a doboz... 122 00:22:55,480 --> 00:22:57,680 már nem nyitható ki ránézni. 123 00:22:57,800 --> 00:23:01,320 Egyáltalán nem erre gondolok Szeretnék beletenni valamit. 124 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 Tudod, adj valamit... valamit. 125 00:23:03,560 --> 00:23:05,040 Igen. 126 00:23:05,160 --> 00:23:06,760 Az anyja jegygyűrűje. 127 00:23:08,120 --> 00:23:10,960 Igen, mert az igazi volt nagyon fontos neki. 128 00:23:12,640 --> 00:23:14,120 Igen. 129 00:23:19,160 --> 00:23:20,640 Várj egy percet. 130 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Nem, mindegy. 131 00:26:02,600 --> 00:26:05,080 KLASSZIKUS ZENE 132 00:26:15,320 --> 00:26:18,560 Mi az édesem? volt Még mindig azt mondtam, hogy nem akarok liliomot. 133 00:26:18,680 --> 00:26:21,960 Elnézést... El kell vinned őket. én igen. 134 00:26:23,560 --> 00:26:25,880 Ez nagyon rossz a hangodnak liliomok... 135 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 hogy azonnal eltalál a hangszálaikon. 136 00:26:28,040 --> 00:26:29,880 Ez tényleg nem lehetséges, ő tudja. 137 00:26:59,280 --> 00:27:00,760 Kedves Eric... 138 00:27:02,920 --> 00:27:07,160 Most, hogy elmentél, hm... Egyre többet csodálkozom... 139 00:27:07,280 --> 00:27:10,040 ki voltál valójában. 140 00:27:12,200 --> 00:27:14,200 Amikor én téged most találkoztam, amikor... 141 00:27:15,560 --> 00:27:17,160 ...akkor volt egy olyan hatalmas... 142 00:27:18,840 --> 00:27:22,160 ...a türelmetlenség azonnal irántad hogy teljesen megismerjem. 143 00:27:22,280 --> 00:27:25,000 És mindenről hogy megtudja tőled. 144 00:27:26,480 --> 00:27:28,640 Most olyan, mint... 145 00:27:30,000 --> 00:27:32,400 ... kezdődik elölről, most te... 146 00:27:36,120 --> 00:27:37,960 ...olyan hirtelen, annyira... 147 00:27:39,640 --> 00:27:43,640 ...olyan kegyetlen... elszakították tőlünk. 148 00:27:44,640 --> 00:27:46,440 Annyi kérdésem van. 149 00:27:47,520 --> 00:27:49,000 úgy értem... 150 00:27:49,120 --> 00:27:50,600 ki vagy te? mi... 151 00:27:52,600 --> 00:27:54,080 ÜZENET HANG 152 00:27:55,520 --> 00:27:57,240 Nagyon attól tartok, hogy... 153 00:27:57,360 --> 00:27:59,800 ...hogy azok a kérdések... 154 00:27:59,920 --> 00:28:01,400 Szia. 155 00:28:01,520 --> 00:28:03,800 Szia. Elnézést? 156 00:28:03,920 --> 00:28:05,400 Szia. 157 00:28:07,600 --> 00:28:11,080 Szeretnél ma egy kicsit adni a családnak? békén hagyhatod? Igen. 158 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 Hogy vagy valójában? a kutatással? 159 00:28:17,200 --> 00:28:18,680 Nem. 160 00:28:18,800 --> 00:28:21,680 Tudod mi az őrültség? Mindig mindenki azt hiszi... 161 00:28:21,800 --> 00:28:24,520 hogy Eszter a hideg a kettő közül, és Eric, uh... 162 00:28:24,640 --> 00:28:26,760 ...meleg, szívélyes, vicces ember. 163 00:28:26,880 --> 00:28:30,280 De ez nem helyes. Eszter jó ember. 164 00:28:31,400 --> 00:28:35,120 Jobban, mint a legtöbbünk, de, hé, ki látja, igaz? 165 00:28:35,240 --> 00:28:38,920 oké. Kár lenne ha te is tévedtél. 166 00:28:42,200 --> 00:28:43,680 Igen. 167 00:28:44,680 --> 00:28:46,200 Igen, igen, ez a szakmám. 168 00:29:00,960 --> 00:29:02,760 ZAJOS KAZETT LEJÁTSZ 169 00:29:13,640 --> 00:29:16,560 KLASSZIKUS ZENE 170 00:31:00,640 --> 00:31:02,120 Szia. 171 00:31:54,440 --> 00:31:56,040 KLASSZIKUS ZENÉT TARTALMAZ 172 00:31:58,160 --> 00:31:59,880 Ez Eric kedvenc étele. 173 00:32:04,480 --> 00:32:05,960 Neked is tetszik? 174 00:32:08,440 --> 00:32:10,560 Egy egészből származik jó étterem. 175 00:32:15,360 --> 00:32:16,840 Nem ezt kérdeztem. 176 00:32:20,480 --> 00:32:21,960 Neked is tetszik? 177 00:32:28,440 --> 00:32:30,120 Igen... Igen? 178 00:32:49,880 --> 00:32:52,360 Ó, érzem olyan hihetetlen vesztes. 179 00:33:04,760 --> 00:33:07,000 40 évem van minden péntek este... 180 00:33:07,120 --> 00:33:10,960 evett macaroon pudingot, mert Anton nagybátyádnak annyira tetszett. 181 00:33:12,040 --> 00:33:13,520 És arra gondoltam, én is. 182 00:33:14,840 --> 00:33:16,960 De igen... 183 00:33:17,080 --> 00:33:19,520 Ha most adsz egy tányért abból a csomó keresztből... 184 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 akkor pont az arcodba fújom. 185 00:34:30,720 --> 00:34:32,200 Mi ez? 186 00:34:35,040 --> 00:34:37,080 No, lássuk, akkor mi az? 187 00:34:38,600 --> 00:34:40,320 Megint bőrrákod van(?) 188 00:34:44,240 --> 00:34:46,360 Csak viccelek, ez semmi. 189 00:34:46,480 --> 00:34:48,480 Csak egy kis pattanás vagy ilyesmi. 190 00:34:50,880 --> 00:34:52,520 még mindig nézem. 191 00:35:44,560 --> 00:35:46,040 Olyan gyakran hordom. 192 00:35:46,160 --> 00:35:47,680 Csak kényelmesen ül. 193 00:36:19,880 --> 00:36:21,360 Szia Brent. 194 00:36:26,160 --> 00:36:27,640 Ki ez? 195 00:36:35,520 --> 00:36:37,000 Igen, hát igen... 196 00:36:42,160 --> 00:36:43,800 Hm, ezt nem értem. Nem? 197 00:36:56,600 --> 00:36:58,200 Igen, persze, persze. 198 00:37:02,640 --> 00:37:04,120 Rendben. 199 00:37:06,880 --> 00:37:08,400 Vagy inkább a lépcsőn menne? 200 00:38:08,680 --> 00:38:10,280 Nem találom a kártyámat. 201 00:38:12,720 --> 00:38:14,200 Ne tedd. 202 00:38:15,640 --> 00:38:18,080 Menj el, menj el. 203 00:38:18,200 --> 00:38:20,040 Menj... Mi? 204 00:38:22,600 --> 00:38:25,520 BEÁLLÍTJA A TŰZRIASZTÓT 205 00:38:28,120 --> 00:38:29,600 Bassza meg, baszd meg. 206 00:38:31,040 --> 00:38:33,880 Syl! Mi történik ott? 207 00:39:05,920 --> 00:39:07,400 Hol van Sylvia? 208 00:39:17,680 --> 00:39:19,160 Bassza meg! 209 00:40:03,360 --> 00:40:04,840 Hé, szép dolog! 210 00:40:35,360 --> 00:40:37,840 Szia, jó estét! Üdvözöljük. 211 00:40:37,960 --> 00:40:40,760 Amszterdamba mész véletlenül? Amszterdam, igen. 212 00:40:55,640 --> 00:40:58,440 Tehát mind azt mondják hogy Sylvia mindent elintézett. 213 00:41:06,800 --> 00:41:08,280 És azok a román lányok? 214 00:42:07,800 --> 00:42:09,440 Van valami ötleted, hova mehetne? 215 00:42:10,600 --> 00:42:12,080 Nem. 216 00:42:42,280 --> 00:42:43,760 VAN RAP ZENE 217 00:43:08,960 --> 00:43:10,440 VAN UGATÓ KUTYÁK 218 00:43:17,800 --> 00:43:19,960 mit keresel itt? Szia anya. 219 00:43:20,080 --> 00:43:23,240 éhes vagyok. nincs itthon semmim. 220 00:43:23,360 --> 00:43:25,720 Van cigarettája? Nem. 221 00:43:27,800 --> 00:43:29,760 Rég nem láttalak. 222 00:43:33,000 --> 00:43:35,520 Ah. Ez az utolsó csomagom. 223 00:43:35,640 --> 00:43:39,160 Nem fogja az egészet elszívni. Aludhatok itt vagy nem? 224 00:43:39,280 --> 00:43:41,720 Nem tehetem csak úgy engedj be mindenkit... 225 00:43:41,840 --> 00:43:44,680 Nem vagyok akárki, Végül is a gyermeked vagyok. 226 00:43:46,160 --> 00:43:48,560 PLAT AMSTERDAMS: Azt mondják hogy én először... 227 00:43:48,680 --> 00:43:52,400 Vigyáznom kell magamra mielőtt megtudnám, hogyan törődjek valaki mással. 228 00:44:09,680 --> 00:44:12,120 Amúgy szereted egy kicsit belőlem, titokban. 229 00:44:12,240 --> 00:44:14,240 Mégis, anya? 230 00:44:14,360 --> 00:44:18,760 Hé... Te csak egy egész vagy nehezen szerethető ember. 231 00:44:22,320 --> 00:44:23,800 pisilnem kell. 232 00:44:56,000 --> 00:44:57,480 Aludnom kell. 233 00:44:58,920 --> 00:45:02,400 Az orvos azt mondja, hogy én alulműködő pajzsmirigye van. 234 00:45:02,520 --> 00:45:04,120 Ez is nagyon elfárad. 235 00:45:23,320 --> 00:45:25,920 Tényleg te vagy a legkedvesebb anyuka a világ minden tájáról. 236 00:45:54,720 --> 00:45:56,760 Te is akarod? Nem. 237 00:45:56,880 --> 00:46:00,760 Nem, ez nekem szól, én... Hagytam abba a tabletta szedését. 238 00:46:08,920 --> 00:46:10,400 Te mersz. Igen... 239 00:46:10,520 --> 00:46:13,040 Ezt... ezt akartuk, igaz? 240 00:46:24,760 --> 00:46:26,240 Soha nem leszek anya. 241 00:46:26,360 --> 00:46:30,800 Miért gondolod ezt? így van annyira reális ott lenni... 242 00:46:32,160 --> 00:46:35,560 ...hogy lassan odaérjek hogy egy kicsit feladjam. 243 00:46:39,400 --> 00:46:40,880 Mit gondol most? 244 00:46:41,000 --> 00:46:42,480 Hát, talán... 245 00:46:44,600 --> 00:46:47,440 ...hogy valójában te egyáltalán nem akart gyereket. 246 00:46:49,480 --> 00:46:51,360 Különben már megvoltak volna. 247 00:46:52,240 --> 00:46:55,560 Gyerünk. Csak van mást is fontossá tett. 248 00:47:02,600 --> 00:47:05,920 nagyon fáradt vagyok. Igen... igen, értem. 249 00:47:08,000 --> 00:47:11,040 most szeretnék lefeküdni. Oké, akkor folytatom. Igen. 250 00:47:11,160 --> 00:47:12,760 Vagy azt akarod, hogy maradjak éjszakára? 251 00:47:15,240 --> 00:47:17,880 Nem... nem, természetesen nem. 252 00:47:18,000 --> 00:47:19,920 így van nagyon normális kérdés. 253 00:47:20,960 --> 00:47:22,920 Oké, reggel felhívlak. 254 00:47:23,040 --> 00:47:24,760 Jó éjszakát! Jó éjszakát. 255 00:47:49,760 --> 00:47:51,240 AJTÓCSENDŐ 256 00:48:02,000 --> 00:48:03,480 Csak bejöhetek? 257 00:48:08,440 --> 00:48:11,560 {\an5}Nem tudja nélkülem, igen Nem tud élni nélkülem! 258 00:48:11,760 --> 00:48:13,240 {\an5}Te csak... 259 00:48:13,360 --> 00:48:15,360 {\an5}Rendőrség, álljon meg. 260 00:48:15,480 --> 00:48:17,080 {\an5}Még mindig szeretné látni a gyermekeit? 261 00:48:17,200 --> 00:48:19,640 {\an5}Várlak öt percen belül kézbesítjük! 262 00:48:21,040 --> 00:48:24,280 {\an5}Mert hirtelen megláttam ott nyolc tonnát rögzítettek ebben a hónapban. 263 00:48:24,400 --> 00:48:27,000 {\an5}És fogalmam sincs, miért. 264 00:48:28,240 --> 00:48:30,040 {\an5}Vagy mi történt azzal a pénzzel. 265 00:48:32,600 --> 00:48:34,080 {\an5}Szia! 266 00:48:34,200 --> 00:48:37,600 NPO FELIRAT TT888, 2021 információ: service.npo.nl