1 00:00:00,640 --> 00:00:02,480 888 2 00:00:22,560 --> 00:00:25,680 Két év után természetes úton próbáld ki... 3 00:00:25,800 --> 00:00:28,520 ez nem logikus hogy ez még mindig megtörténik természetesen, igaz? 4 00:00:28,640 --> 00:00:30,880 Feltételezem hogy többé nem látjuk egymást. 5 00:00:31,000 --> 00:00:33,120 Ez romantikus hülyeség? 6 00:00:33,240 --> 00:00:37,360 Vagy Kierkegaardnak van ez a lánya mond valami fontosat? 7 00:00:37,480 --> 00:00:40,080 Jó szórakozást Antwerpenben. Viszlát. 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,800 Ő az Afina. Itt van a bár mögött állt. 9 00:00:44,640 --> 00:00:46,120 Nem. 10 00:00:57,280 --> 00:01:01,640 Emberkereskedelem. Akkor jössz hozzám? Egyszerűen családi vállalkozás vagyunk. 11 00:01:03,440 --> 00:01:05,240 Jeroen, mi történt? 12 00:01:05,360 --> 00:01:07,600 Egy darabig még dolgoznak rajta. 13 00:01:07,720 --> 00:01:10,200 Mit? Azt hiszem, terhes vagyok. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,480 Szia. Helló? SÍPOR 15 00:01:12,600 --> 00:01:15,800 Megpróbáltuk újraéleszteni, de az apád meghalt. 16 00:01:15,920 --> 00:01:20,360 Ez Eric hangpostája Savenije. Hagyj üzenetet, Visszahívom. 17 00:01:20,480 --> 00:01:23,000 Erichez akarok menni. Sokkban vagy. 18 00:01:23,120 --> 00:01:25,080 Azt hittem, jó srác. 19 00:01:26,400 --> 00:01:27,880 mit mondasz? 20 00:01:28,880 --> 00:01:30,520 Megvédeni? Ki ellen? 21 00:01:30,640 --> 00:01:32,120 Akkor aggódtál? 22 00:01:32,240 --> 00:01:35,240 Ezt úgy érted, mint Ingmar meg fog halni, én is meghalok? 23 00:01:35,360 --> 00:01:38,040 Évek óta ismerem. Egy szívdobbanás alatt elárulna. 24 00:01:38,160 --> 00:01:39,880 Minket. 25 00:01:41,720 --> 00:01:43,600 Láttad Eriket? 26 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Eric? 27 00:02:04,120 --> 00:02:06,320 Helló? Szia Georges. 28 00:02:06,440 --> 00:02:09,640 Beszélsz Eszterrel. Vinkel Eszter. Eric veled van? 29 00:02:15,440 --> 00:02:17,360 Igen, pontosan. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 Nem. 31 00:02:23,160 --> 00:02:25,040 Nem tudom, hol van. 32 00:02:38,680 --> 00:02:41,520 Hello. Ön Esther Vinkellel beszél. 33 00:02:43,520 --> 00:02:47,080 A férjem eltűnt. 34 00:02:50,560 --> 00:02:52,840 A WARHAUS ZENE: CONTROL 35 00:02:58,600 --> 00:03:02,720 {\an8}*Először nem tudtam, mi ütött 36 00:03:02,840 --> 00:03:07,080 {\an8}*Hogyan lehet kioltani mindez a szomjúság 37 00:03:07,200 --> 00:03:11,200 {\an8}*A protokollnak meg kellett lennie beveszi áldozatait 38 00:03:11,320 --> 00:03:15,320 {\an8}*A tekintet a szemedben nyilvánosságra hozza az egészet 39 00:03:15,440 --> 00:03:18,800 *Kicsim, akarod átvenni az irányítást* 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,880 CSENG A TELEFON 41 00:04:09,600 --> 00:04:11,360 Igen? 42 00:04:18,840 --> 00:04:20,560 Rendben. Yoh. 43 00:04:25,120 --> 00:04:27,040 LÉPÉSEK 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,600 Sóhajtott 45 00:04:29,720 --> 00:04:32,000 Ma nem dolgozom. beteg vagyok. 46 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 sóhajtott 47 00:04:39,280 --> 00:04:41,160 Nem, nem akarom. 48 00:04:50,920 --> 00:04:52,760 Voila. 49 00:04:59,800 --> 00:05:01,640 Top. 50 00:05:28,600 --> 00:05:31,280 Igen, hát itt dolgozott, Antwerpenben. 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,240 És többé nem lehet elérni. Ő sem jött haza. 52 00:05:37,480 --> 00:05:42,440 Tegnap este, kilenckor. Aztán azt mondta, majd később elmondja újra visszahívna. 53 00:05:42,560 --> 00:05:45,360 És ismerte apámat kórházban volt, szóval... 54 00:05:48,360 --> 00:05:50,440 Igen. De... 55 00:05:50,560 --> 00:05:53,080 amikor felhívtam Eric-et a telefonba, akkor... 56 00:05:53,200 --> 00:05:54,960 akkor még stabilnak tűnt. 57 00:05:57,800 --> 00:05:59,600 Ma este taxival. 58 00:06:06,320 --> 00:06:09,560 Mert nem érek rá. Nem tudom elérni. 59 00:06:15,200 --> 00:06:17,360 Igen. 60 00:06:19,760 --> 00:06:22,720 Valószínűleg erre lesz szüksége. 61 00:06:22,840 --> 00:06:25,960 Ez Erictől származik. Kérem. 62 00:06:26,080 --> 00:06:28,240 És ez is Erictől származik. 63 00:06:30,600 --> 00:06:32,320 Nem. 64 00:06:34,040 --> 00:06:35,840 Igen. 65 00:06:35,960 --> 00:06:42,280 Ez nem valami furcsa, mert Eric tényleg az a fajta ember, aki aztán eltölt egy estét elmegy, és otthon hagyja a telefonját. 66 00:06:42,400 --> 00:06:46,160 Szerinte ez emberi jog hogy egy ideig elérhetetlen legyen. 67 00:06:48,800 --> 00:06:53,080 Igen, de amikor felhívtam a telefonra apám még stabil volt, szóval... 68 00:06:57,120 --> 00:07:00,680 Van egy kávézó ahol rendszeresen járt, de mostanában nem. 69 00:07:01,880 --> 00:07:03,520 {\an5}A fekete macska. 70 00:07:13,640 --> 00:07:15,600 Nem, semmi. Semmi. 71 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 Semmi, semmi különös. 72 00:07:19,600 --> 00:07:21,080 Mi? 73 00:07:22,760 --> 00:07:26,760 Te is fogsz fénykép kell. Itt. 74 00:07:32,680 --> 00:07:35,520 Igen, persze. Ez a Wolstraat 41. 75 00:07:38,520 --> 00:07:40,280 2/16/8. 76 00:07:40,400 --> 00:07:42,280 Ez az esküvőnk dátuma. 77 00:07:42,400 --> 00:07:44,080 ZENE 78 00:07:53,440 --> 00:07:55,160 Jól megy. 79 00:07:58,240 --> 00:08:00,080 Igen. Igen. 80 00:08:05,360 --> 00:08:07,520 Igen, igen, igen. Ez jól megy. 81 00:08:12,400 --> 00:08:14,440 Igen, csináld magad, Patty. 82 00:08:14,560 --> 00:08:16,240 Gyere ide egy pillanatra. 83 00:08:16,360 --> 00:08:18,120 Megyünk egy körtáncot. 84 00:08:18,240 --> 00:08:21,160 Igen, nagyon jól esett. Igazi tehetséged van. 85 00:08:23,960 --> 00:08:25,920 Mi gaan 'm nog een keer doen. Rendben. 86 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 Toe maar. Ha. 87 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Gaat elment, hú. 88 00:08:53,400 --> 00:08:56,200 SZÁR: Kádat szeretnék és külön zuhanyzó. 89 00:08:56,320 --> 00:08:59,120 fürdőkádat szeretnék és külön zuhanyzó. 90 00:09:00,240 --> 00:09:03,000 SZÁR: Kádat szeretnék y una ducha separada. 91 00:09:21,040 --> 00:09:23,440 DÜGGŐ HANG AZ AJTÓ KIOLDÁSÁNAK 92 00:09:25,040 --> 00:09:27,000 Ez nem jelent semmit, haver. 93 00:09:27,120 --> 00:09:29,960 Szó sem lehet róla. Ez egy kincs, tényleg. 94 00:09:32,280 --> 00:09:34,760 Szia. Helló. Sylvia. 95 00:09:34,880 --> 00:09:36,520 NEVET 96 00:09:37,680 --> 00:09:39,640 Tényleg? Biztosan te vagy a gyökereim. 97 00:09:46,040 --> 00:09:50,400 Igen, végzett némi plusz munkát. Bármit is adsz nekik, azoknak a lányoknak továbbra is teherbe esni. 98 00:09:55,520 --> 00:09:57,320 Igen, de elfoglalt vagyok. 99 00:10:05,600 --> 00:10:07,280 {\an5}Igen, szerinted? 100 00:10:07,400 --> 00:10:10,200 {\an5}Igen, azt gondoltam: Lehet, hogy vérszegény vagyok. 101 00:10:10,320 --> 00:10:12,040 Vagy stressz. 102 00:10:16,880 --> 00:10:20,120 Egy hét? Ez egy kicsit hosszú. 103 00:10:23,240 --> 00:10:25,160 Te egy kincs vagy. 104 00:10:25,280 --> 00:10:27,880 Ezt mondtam neked. Kincs, az az ember. 105 00:10:28,000 --> 00:10:29,480 Oké, tessék. 106 00:11:04,600 --> 00:11:06,240 Igen. 107 00:12:41,440 --> 00:12:42,920 Nem. 108 00:12:46,360 --> 00:12:47,840 Nem. 109 00:13:54,400 --> 00:13:57,120 Ó, drágám. Szia. 110 00:13:58,440 --> 00:14:01,640 Hello néni. Milyen jó, hogy eljöttél. 111 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 Tud már valamit Ericről? 112 00:14:07,680 --> 00:14:11,480 Semmit. Egyáltalán semmi. Olyan furcsa. 113 00:14:11,600 --> 00:14:13,800 Szia. Szia édesem. 114 00:14:15,480 --> 00:14:17,400 Hol van apu? A télikertben. 115 00:14:18,560 --> 00:14:20,760 Rendben. Rendben. 116 00:14:34,640 --> 00:14:38,000 Klasszikus tölgy. Ez egy nagyon szép választás. 117 00:14:39,800 --> 00:14:41,800 Fogantyúk. 118 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Nem „fogantyúk”? 119 00:14:44,920 --> 00:14:48,480 Fogantyúk és fogantyúk mindkettőnek igaza van, asszonyom. 120 00:14:48,600 --> 00:14:51,120 És ez nem csak egy része? 121 00:14:52,680 --> 00:14:56,200 Szerintem kicsit furcsa hangot. Fogantyúk. 122 00:14:56,320 --> 00:15:00,440 Neked is van egy szép fotód? apádtól, digitálisan? 123 00:16:04,040 --> 00:16:05,960 ELNYELŐ ZENE 124 00:16:43,400 --> 00:16:45,520 TELEFONREZGÉSEK 125 00:16:47,200 --> 00:16:48,840 Helló, ő Eszter. 126 00:16:53,640 --> 00:16:55,200 Ó, igen. Igen, persze. 127 00:16:59,880 --> 00:17:01,360 Veronika? 128 00:17:01,480 --> 00:17:03,720 Hm, igen. Ezt ismerem, igen. 129 00:17:05,560 --> 00:17:09,880 Nos, nem személyesen, de ez egy második éves diák a férjemtől. 130 00:17:10,000 --> 00:17:14,960 És valamikor volt neki minden egy kicsit furcsa üzeneteket küldött. 131 00:17:15,080 --> 00:17:17,880 És akkor elhagyott engem nézze meg azokat az üzeneteket. 132 00:17:18,000 --> 00:17:20,960 Igen, szerintem tényleg azok kicsit szerelmes volt belé. 133 00:17:21,080 --> 00:17:23,600 Mondott valamit? vagy tud valamit? 134 00:17:27,360 --> 00:17:29,720 hogy érted? Milyen dolgokat? 135 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 Filmek? 136 00:17:43,000 --> 00:17:47,400 Nem, az... Semmije sincs erről mondta. Erről nem tudok semmit. 137 00:17:52,600 --> 00:17:57,200 De ránéztem a telefonjára és tényleg nem találtam ott semmit. 138 00:19:14,880 --> 00:19:16,600 Igen. 139 00:19:16,720 --> 00:19:18,560 Hát... 140 00:19:58,560 --> 00:20:00,440 Szia. Szia. 141 00:20:00,560 --> 00:20:02,200 Ó, van osztályod. 142 00:20:02,320 --> 00:20:04,560 Igen. Épp apámtól jöttem. 143 00:20:04,680 --> 00:20:07,560 Elnézést, van itt néhány dolog nem egészen... 144 00:20:07,680 --> 00:20:11,640 Ha nem számoltál vele, megteheted Máskor is visszajövök. 145 00:20:11,760 --> 00:20:13,880 De van időpontunk, igaz? 146 00:20:14,000 --> 00:20:17,080 Igen. Ó. igen, nem, akkor megcsináljuk. 147 00:20:17,200 --> 00:20:20,840 A fegyelem nagyon rossz fontos, igaz, a mi szakmánkban. 148 00:20:20,960 --> 00:20:24,920 Soha nincs nap elment, amit elfelejtettem hogy megterítsem az ágyam. 149 00:20:25,040 --> 00:20:27,960 Apámtól tanultam. És ezt a hadseregben tanulta meg. 150 00:20:28,080 --> 00:20:31,000 Az első dolog, amit reggel megtesz megveti az ágyát. 151 00:20:31,120 --> 00:20:34,240 Mennyi ideig tart? Egy perc? 30 másodperc? 152 00:20:34,360 --> 00:20:38,280 És akkor megvan az első feladat a már teljesített napodból. 153 00:20:38,400 --> 00:20:43,480 Ez egy őrült ötlet azonban az emberiség több mint fele elfoglalt, hogy megvegye az ágyát. 154 00:20:43,600 --> 00:20:45,360 Igen. 155 00:20:46,600 --> 00:20:48,560 Hm. 156 00:20:48,680 --> 00:20:50,160 Igen. 157 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 HIMNUS 158 00:22:13,360 --> 00:22:15,200 LEÁLL A ZONGORZENE 159 00:22:15,320 --> 00:22:17,880 Tea. Növények. 160 00:22:18,000 --> 00:22:19,680 Növények. Lemez. 161 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 Lemez. Igen. Rendben. 162 00:22:23,400 --> 00:22:25,280 Hány éves az édesanyja? 163 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 Elnézést? 164 00:22:27,520 --> 00:22:29,600 Hány éves az édesanyád? 165 00:22:29,720 --> 00:22:32,240 Hm, 66. 166 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 És te... 167 00:22:35,360 --> 00:22:37,320 27? Igen. 168 00:22:37,440 --> 00:22:40,440 Tehát 39 éves volt amikor nálad volt. 169 00:22:40,560 --> 00:22:42,360 Igen. 170 00:22:42,480 --> 00:22:44,200 Rendben. 171 00:22:46,080 --> 00:22:48,120 Igen. Rendben. 172 00:22:50,280 --> 00:22:52,360 Oké, menjünk tovább. 173 00:22:59,520 --> 00:23:01,800 ZONGORZENE ÉS ÉNEK 174 00:23:12,480 --> 00:23:14,280 Nem. 175 00:23:22,120 --> 00:23:24,440 ZONGORZENE ÉS ÉNEK 176 00:23:43,760 --> 00:23:45,800 LEÁLL A ZONGORZENE 177 00:23:51,800 --> 00:23:53,600 gyönyörű. 178 00:23:59,480 --> 00:24:02,560 Szia Laurens. hiányoztál. VAN ZENE 179 00:24:02,680 --> 00:24:06,880 Könnyebb volt amikor még Amszterdamban élt. Nem hagysz cserben, igaz? 180 00:24:07,000 --> 00:24:08,880 Hé, tedd a dolgod. 181 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Igen. Menj enni. Gyerünk. 182 00:24:11,680 --> 00:24:14,080 Szép, mi? Igen, jó. 183 00:24:14,200 --> 00:24:16,160 mint ez. Szép, mi? 184 00:24:16,280 --> 00:24:18,680 mekkora bunkó vagy. 185 00:24:18,800 --> 00:24:20,480 Ennyire éhes voltál? 186 00:24:20,600 --> 00:24:22,400 Annyira éhes volt? 187 00:24:22,520 --> 00:24:24,280 Jó. 188 00:24:39,760 --> 00:24:43,400 Már fizettél, igaz? Mert születésnapod van. Jobbra? 189 00:24:45,000 --> 00:24:46,960 Ah, milyen édes. 190 00:24:49,760 --> 00:24:52,160 ZENE HANGOK A HÁTTÉRBEN 191 00:25:20,080 --> 00:25:21,720 Mikor? 192 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 Ó, akkor én is jövök. 193 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 Azokhoz a nőkhöz mész? 194 00:26:09,520 --> 00:26:11,000 Hú! 195 00:26:18,240 --> 00:26:19,720 AJTÓCSENG 196 00:26:22,040 --> 00:26:23,640 Hellooooo. 197 00:26:25,400 --> 00:26:26,960 Szia. Szia. 198 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Ó, nem. Tífusz. Cut. 199 00:27:12,720 --> 00:27:14,760 Cut. A WC ELÖBLÍTETT 200 00:27:16,360 --> 00:27:18,360 Szia, Sylvia vagyok. 201 00:27:19,840 --> 00:27:21,480 Holnap délután van időd? 202 00:27:23,240 --> 00:27:25,400 Nem, magamnak szól. 203 00:27:30,280 --> 00:27:32,080 Igen, rendben. akkor találkozunk. 204 00:28:29,400 --> 00:28:31,360 A fenébe is. 205 00:29:20,360 --> 00:29:21,840 Hoppá, hopp, hopp. 206 00:29:32,080 --> 00:29:34,200 ZENE ZENE, ÓRÁK 207 00:29:44,360 --> 00:29:46,240 HANGOK ÉS UTCAZAJOK 208 00:29:58,520 --> 00:30:00,360 Mennyibe kerül? 209 00:30:06,200 --> 00:30:08,360 Ez megint kevés, ugye, Henk. Igen. 210 00:30:08,480 --> 00:30:10,320 Egyre kevesebb. 211 00:30:13,120 --> 00:30:15,480 Ó. Ők azok az Elarbi srácok. 212 00:30:15,600 --> 00:30:19,280 Amikor azok a fiúk az ablak előtt állnak, már senki sem megy be. 213 00:30:29,600 --> 00:30:31,760 Gyerünk. Mozgás, mozgás, mozgás. 214 00:30:32,880 --> 00:30:35,640 Ezek a lányok rohangálnak, nem? Láttad? 215 00:30:38,040 --> 00:30:39,520 Igen. 216 00:30:45,560 --> 00:30:47,440 A GYEREKEK HANGOSAN BESZÉLnek 217 00:30:47,560 --> 00:30:49,560 Hello, helló. 218 00:31:07,760 --> 00:31:09,880 Szia. Igen. 219 00:31:10,000 --> 00:31:11,720 Voila. 220 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 Ah! 221 00:31:33,880 --> 00:31:35,960 ZENE Jaj! 222 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 Óóó! 223 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 Kérsz ​​gőzölős vasalót? 224 00:31:56,400 --> 00:31:59,280 {\an5}Ez egy megjelenített modell. Csak veszek egy újat. 225 00:32:06,840 --> 00:32:08,520 45. 226 00:32:09,600 --> 00:32:11,600 Sok sikert. Igen. Jön. 227 00:32:15,920 --> 00:32:17,960 Kívül-belül, ugye? 228 00:32:26,480 --> 00:32:28,200 Ott. 229 00:32:33,560 --> 00:32:36,720 Jaj, öregem. Mi a fasz a problémád? 230 00:32:39,240 --> 00:32:40,840 Ó! Ah! 231 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 Ó! 232 00:33:06,160 --> 00:33:10,400 Tehát a kormány gondoskodik róla hogy minden prostituált engedélyezve legyen... 233 00:33:10,520 --> 00:33:13,160 hozzáférést szerezni orvosi ellátásra... 234 00:33:13,280 --> 00:33:16,320 a munkáért jobb körülmények között is elvégezhető. 235 00:33:45,680 --> 00:33:50,400 MEGJEGYZŐ: Visszanézhet valószínűtlen számadatokat. 236 00:33:50,520 --> 00:33:52,320 Hogy példátlan legyen. 237 00:33:53,560 --> 00:33:57,160 Rossz elvárásokkal egy ilyen meccs után. 238 00:33:58,360 --> 00:34:00,440 A TELEFON REZGÉSE 239 00:34:02,520 --> 00:34:04,400 Igen? Mikor vagy otthon? 240 00:34:07,520 --> 00:34:09,920 Azt gondoltam: talán megtehetjük csináljanak valamit együtt. 241 00:34:10,040 --> 00:34:11,520 Ah. Nem, de... 242 00:34:11,640 --> 00:34:13,600 Hello? GASP 243 00:34:17,200 --> 00:34:19,120 Mit? GASP 244 00:34:21,800 --> 00:34:24,000 A TÁVOLSÁGBAN SZIRÉNA HANG 245 00:34:24,120 --> 00:34:26,240 TELEFON CSENGÉS 246 00:35:14,480 --> 00:35:16,360 Sóhajtott 247 00:35:28,160 --> 00:35:30,000 Szia. 248 00:36:55,200 --> 00:36:57,000 Nem. 249 00:37:40,760 --> 00:37:42,440 AZ AJTÓ ERŐSEN csapódik 250 00:38:11,640 --> 00:38:13,640 AZ AJTÓ ZÁRÁSA 251 00:38:15,080 --> 00:38:16,800 Hogy hívják azt a puncit? 252 00:38:16,920 --> 00:38:20,280 Nem kell tudnom a nevét de többé nem mész oda. 253 00:38:23,040 --> 00:38:24,960 Rendben. 254 00:38:49,440 --> 00:38:51,000 Elnézést. 255 00:38:56,840 --> 00:38:58,640 Elnézést. 256 00:39:05,520 --> 00:39:08,440 Igen, csak volt fogd be a számat. Elnézést. 257 00:39:18,880 --> 00:39:20,720 Nem. 258 00:39:24,840 --> 00:39:27,040 Most mindent elrontottam. 259 00:39:39,240 --> 00:39:41,080 Itt. 260 00:39:43,960 --> 00:39:46,000 Ez nekem való? 261 00:39:48,200 --> 00:39:50,440 Akkor ez kié? 262 00:39:50,560 --> 00:39:52,640 Volt már vitád? 263 00:39:54,120 --> 00:39:55,880 Jaj! 264 00:39:59,720 --> 00:40:01,400 hogy érted? 265 00:40:02,640 --> 00:40:04,760 A TÁVOLSÁGBAN SZIRÉNA HANG 266 00:40:22,120 --> 00:40:25,440 Nem, már régóta itt van. Ó, igen? Igen, láttam már. 267 00:40:27,680 --> 00:40:29,360 Hé, hé, hé, hé, hé. 268 00:40:32,440 --> 00:40:34,240 Nem, nem itt, igaz? 269 00:40:41,400 --> 00:40:43,320 Teljesen túl vagyok öltözve. 270 00:40:49,720 --> 00:40:51,440 Aah! 271 00:40:51,560 --> 00:40:54,120 *Boldog születésnapot neked 272 00:40:54,240 --> 00:40:56,880 *Boldog születésnapot neked 273 00:40:57,000 --> 00:40:59,920 *Boldog születésnapot, kedves Sylvia 274 00:41:00,920 --> 00:41:03,040 *Boldog születésnapot kívánunk Woohoo! 275 00:41:04,840 --> 00:41:07,640 Csípő csípő... hurrá! Köszönöm. 276 00:41:07,760 --> 00:41:10,320 Csípő csípő... hurrá! Jön. 277 00:41:10,440 --> 00:41:12,320 Hurrá. Hé! 278 00:41:19,200 --> 00:41:20,920 UJADÁS 279 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 Mi ez? 280 00:41:24,560 --> 00:41:26,280 Ahhh! 281 00:41:29,640 --> 00:41:31,160 Hűha! 282 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 {\an5}Igen. Igen? 283 00:41:38,120 --> 00:41:40,600 Ez egy lánc. Igen! TAPS 284 00:41:40,720 --> 00:41:42,600 Ahhh! 285 00:41:42,720 --> 00:41:44,920 Szép. Mutasd, mutasd. 286 00:41:52,240 --> 00:41:54,600 VAN ZENE 287 00:41:59,880 --> 00:42:01,760 NEVETÉS 288 00:42:15,600 --> 00:42:17,520 FÉRFI FRANCIÁL BESZÉL 289 00:43:00,920 --> 00:43:04,000 BESZÉLGETEK EGYMÁSHOZ Azt mondod "sajt", igaz? 290 00:43:04,120 --> 00:43:06,080 Ezt nem értetted meg. 291 00:43:08,240 --> 00:43:09,720 Nem. 292 00:43:41,240 --> 00:43:43,160 Oui. 293 00:43:45,920 --> 00:43:47,600 Rendben. 294 00:44:06,320 --> 00:44:08,320 SZÍVESEN KONZULTÁCIÓK 295 00:45:10,040 --> 00:45:12,000 Hé! Hé! 296 00:45:24,560 --> 00:45:27,160 megvan még? nincs hír Ericről? 297 00:45:29,400 --> 00:45:31,080 Nem. 298 00:45:35,480 --> 00:45:37,520 Azt hiszem, terhes vagyok. 299 00:45:39,480 --> 00:45:41,360 Lehetséges? 300 00:45:42,480 --> 00:45:45,240 Hogy ilyeneket érzel mint nő? 301 00:45:45,360 --> 00:45:47,320 Én ezt nem tudnám. 302 00:45:51,440 --> 00:45:54,200 Valójában megvan soha nem akart gyereket? 303 00:45:55,480 --> 00:45:57,240 Igen. 304 00:45:57,360 --> 00:45:59,280 nagyon. 305 00:46:03,120 --> 00:46:06,320 Drágám, nem mennél haza? 306 00:46:07,320 --> 00:46:09,560 Annyi minden jár a fejedben. 307 00:46:29,360 --> 00:46:31,280 UGATÁS A TÁVOLSÁGBAN 308 00:46:49,880 --> 00:46:52,040 ÓRÁK 309 00:46:56,880 --> 00:46:58,720 KOPOG 310 00:47:02,640 --> 00:47:06,760 Van még valami fontos elmondani. BESZÉLGETEK EGYMÁSHOZ 311 00:47:08,240 --> 00:47:11,760 Valami fontosabbat szeretnék mondd. A kenyér hizlal. 312 00:47:11,880 --> 00:47:13,520 Szia. Szia. 313 00:47:13,640 --> 00:47:16,120 Hé, fogd be a rákszádat! 314 00:47:21,520 --> 00:47:23,560 Gyerménünk lesz. 315 00:47:33,040 --> 00:47:35,080 Óvszert használok, tudod. 316 00:47:45,560 --> 00:47:47,720 Heeeeeee! 317 00:47:47,840 --> 00:47:49,880 Aaaaaah! 318 00:47:52,880 --> 00:47:54,680 Átkozott. 319 00:48:08,360 --> 00:48:10,400 Ó a francba. 320 00:48:10,520 --> 00:48:12,440 Fajta! 321 00:48:15,880 --> 00:48:17,720 CSENGŐHANG 322 00:48:20,520 --> 00:48:22,320 Igen? 323 00:48:23,520 --> 00:48:27,440 Senki sem tudja, hol lehet. Igen, ez jó. Jó. 324 00:48:27,560 --> 00:48:29,520 Irma... 325 00:48:29,640 --> 00:48:32,320 Imana megszökött Amszterdamban. 326 00:48:36,200 --> 00:48:38,480 {\an5}Nem tudom. Nem, nem, nem, nem. 327 00:48:39,960 --> 00:48:41,440 Nem, nem. 328 00:48:41,560 --> 00:48:45,160 Maradj nyugodt egy pillanatra. Drágám, Kérem, maradjon nyugton egy pillanatra. 329 00:48:45,280 --> 00:48:47,160 Szia. Csak nyugodj meg. 330 00:48:47,280 --> 00:48:49,240 Ssj. Csak nyugodj meg most. 331 00:48:49,360 --> 00:48:51,360 Nyugi. Csak üljön le egy pillanatra. 332 00:48:51,480 --> 00:48:53,040 Ülj le egy pillanatra csendben. 333 00:48:54,560 --> 00:48:56,760 SYLVIA NEVET 334 00:49:23,760 --> 00:49:25,800 Hé, nyugodj meg. Jön. Szia. 335 00:49:35,000 --> 00:49:36,720 Elnézést. 336 00:49:51,760 --> 00:49:53,400 Mi? 337 00:50:08,680 --> 00:50:10,760 Duzzadó ZENE 338 00:50:17,040 --> 00:50:19,080 {\an5}Sylvia. Már megint mi a fasz? 339 00:50:32,080 --> 00:50:34,400 {\an5}AJTÓCSENgő Hello? Üdvözlet Elarbiból. 340 00:50:36,400 --> 00:50:38,200 {\an5}Szia! Örülök, hogy itt vagy. 341 00:50:38,320 --> 00:50:42,000 {\an5}Mi a probléma? esetleg el kell adnunk a céget. 342 00:50:43,200 --> 00:50:47,760 SZERETNÉL RÉSZVÉTNI A TT888 KUTATÁSBAN? E-MAIL: tt888onderzoek(a)npo.nl