1
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:00:54,040 --> 00:00:55,680
[النقر على مصراع الكاميرا]

3
00:00:55,720 --> 00:00:58,160
[صراخ الصحفيين]

4
00:01:09,760 --> 00:01:10,800
لم أكن أنا.

5
00:01:31,240 --> 00:01:34,600
وَردَة؟ أريدك أن تعرف
أنني كتبت تلك الرسالة.

6
00:01:35,320 --> 00:01:36,520
لقد أبلغت عنك.

7
00:01:36,560 --> 00:01:38,480
لكنني لم أعطها
إلى الصحافة.

8
00:01:40,400 --> 00:01:41,760
لا تحرج نفسك،
تشامبرز.

9
00:01:47,920 --> 00:01:49,640
[تنهدات]

10
00:02:13,560 --> 00:02:14,600
كاتب المحكمة: نهض الجميع!

11
00:02:20,600 --> 00:02:22,200
وينجيت : في الضوء
من هذه الادعاءات

12
00:02:22,240 --> 00:02:26,760
لم تكن متعددة فقط
إفادات الشهود

13
00:02:26,800 --> 00:02:28,280
يعتبر غير مقبول

14
00:02:28,320 --> 00:02:30,360
ولكن الرسائل الإلكترونية
على ذلك.

15
00:02:30,400 --> 00:02:33,160
بنى التاج ملاحقته القضائية،

16
00:02:34,040 --> 00:02:35,920
تم الحصول عليها دون أمر قضائي.

17
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
لا يسعني إلا أن أعتذر
للضحايا

18
00:02:38,000 --> 00:02:40,840
وعائلاتهم.
لقد خذلتك الشرطة.

19
00:02:41,920 --> 00:02:44,680
سيد هوبر، أنت رجل حر.

20
00:02:44,720 --> 00:02:48,320
يمكنك تقديم طلب إلى المحكمة
لتغطية التكاليف الخاصة بك.

21
00:02:48,360 --> 00:02:51,120
[تشغيل موسيقى غريب]

22
00:03:19,680 --> 00:03:21,520
[الناس يصرخون]

23
00:03:53,760 --> 00:03:58,120
[تشغيل الأغنية]

24
00:03:58,160 --> 00:04:02,000
♪ قتال دائمًا
حافظ على سلامة عقلك ♪

25
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
♪ أعد عيش النار
عندما تنظر إلى الوراء ♪

26
00:04:05,080 --> 00:04:06,680
♪ لأن الأمر انتهى

27
00:04:09,000 --> 00:04:10,560
♪ نعم، انتهى الأمر

28
00:04:12,800 --> 00:04:17,200
♪ عندما ينتهي كل شيء

29
00:04:18,200 --> 00:04:20,960
♪ الحياة تبدو مجرد حلم

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
♪ ومع ذلك فهو حقيقي جدًا

31
00:04:25,000 --> 00:04:27,200
♪ حقيقي جدًا

32
00:04:28,680 --> 00:04:33,560
♪ عندما ينتهي كل شيء

33
00:04:33,600 --> 00:04:37,480
♪ انتهى كل شيء

34
00:04:43,200 --> 00:04:46,600
[اهتزاز الهاتف]

35
00:04:54,440 --> 00:04:55,520
روز...

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,000
همم...

37
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
اسمحوا لي أن أحصل على قلم.

38
00:05:13,000 --> 00:05:14,040
كم عددهم بالمناسبة؟

39
00:05:15,600 --> 00:05:16,640
كيف جزئية؟

40
00:05:18,560 --> 00:05:19,600
هاه.

41
00:05:20,280 --> 00:05:24,440
153، هالكروس.

42
00:05:25,760 --> 00:05:26,880
منزل...

43
00:05:26,920 --> 00:05:29,680
[صافرات الإنذار تقترب]

44
00:05:34,440 --> 00:05:35,560
روز: ايي فوق!

45
00:05:39,400 --> 00:05:40,920
كيف كانت حركة المرور؟

46
00:05:40,960 --> 00:05:43,320
هناك يذهب الحي.
إلى آخره.

47
00:05:43,360 --> 00:05:44,680
هذه ليست دراجتك.

48
00:05:44,720 --> 00:05:46,200
أنا لا أريد
اشتاق لك سيدتي

49
00:05:46,240 --> 00:05:48,200
ولكن أعتقد
لقد تم سرقتها.

50
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
أوه، هذا يناسب.

51
00:05:50,400 --> 00:05:52,400
اسمع، إنه يتفوق على المعتوه.

52
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
منشأة للأمراض النفسية.

53
00:05:54,480 --> 00:05:58,080
أعتقد أن "لوني بن" يعكس بشكل أفضل
تجربة حية لتلك الجحيم المطلقة.

54
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
الحديث عن جهنم...

55
00:05:59,280 --> 00:06:01,600
أوه. ليغولاند.
نهاية الأسبوع القادم. هل أنت في؟

56
00:06:01,640 --> 00:06:02,840
هل ستسمح لي بالتدخين؟

57
00:06:02,880 --> 00:06:04,136
إيه، سوف يشتمونها
على ملابسك.

58
00:06:04,160 --> 00:06:06,080
لذا أخبر بنات أخيك لا
لتقترب مني كثيرًا.

59
00:06:06,120 --> 00:06:09,560
- إنهم يحبونك.
- لا أستطيع أن أعيش حياتي في خوف من الحضن.

60
00:06:09,600 --> 00:06:11,520
أوه، هذا ما
كنت خائفا من؟

61
00:06:11,560 --> 00:06:13,896
ليس الرجل الذي ألقي القبض عليه لقتله
ثلاثة فتيان بمطرقة مخلب.

62
00:06:13,920 --> 00:06:15,880
مطرقة الطوب,
مخلب رجل التفكير.

63
00:06:15,920 --> 00:06:18,360
ولم يكن هناك مانع من تثبيته،
نزع سلاحه.

64
00:06:18,400 --> 00:06:19,880
أحببته.

65
00:06:19,920 --> 00:06:22,160
وأنت تعلم... هل أنت بخير؟

66
00:06:22,200 --> 00:06:25,920
- أنت، من بين كل الناس، تسألني إذا كنت بخير...
- مهلا، أنا الذهن الآن.

67
00:06:25,960 --> 00:06:29,560
لدي ثلاثة تطبيقات للتأمل و
مفتاح آياهواسكا يعود إلى الشقة.

68
00:06:29,600 --> 00:06:33,240
جيد. لن يتم تحفيزي
في المرة القادمة التي أسمع فيها MC Hammer.

69
00:06:36,440 --> 00:06:37,880
ضابط الشرطة:
سيدي؟ إيه، دي باكستر؟

70
00:06:37,920 --> 00:06:39,760
هذا هو باكستر، أيها المهرج.

71
00:06:39,800 --> 00:06:40,960
ضابط الشرطة: آسف يا سيدتي.

72
00:06:44,080 --> 00:06:45,200
باكستر: شكرًا.

73
00:06:45,240 --> 00:06:46,560
حصلت عليك.

74
00:06:46,600 --> 00:06:50,400
المصعد ليس رائعاً،
ولكن الدرج مروعة.

75
00:06:50,440 --> 00:06:52,520
همم. عادة ما يكون كذلك
في الاتجاه الآخر.

76
00:06:52,560 --> 00:06:54,680
إنها ليست بالضرورة ذات أهمية،
مجرد ملاحظة.

77
00:06:55,920 --> 00:06:56,960
إنه حليب الشوفان.

78
00:06:59,920 --> 00:07:01,680
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]

79
00:07:09,080 --> 00:07:10,640
فينلي: شكرا لك.

80
00:07:10,680 --> 00:07:13,400
- باكستر: ما مدى سوء الأمر؟
- سوف يقومون بعمل بودكاست للخروج من هذا.

81
00:07:19,040 --> 00:07:21,440
[تتوقف الموسيقى]

82
00:07:37,080 --> 00:07:38,320
بعدك سيدتي

83
00:08:00,040 --> 00:08:03,360
أوه، الساق اليمنى تنتمي
إلى رجل أسود،

84
00:08:03,400 --> 00:08:06,080
الساق اليسرى
إلى أنثى قوقازية،

85
00:08:06,120 --> 00:08:08,400
الذراع اليمنى
إلى أنثى شرق آسيا،

86
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
الذراع اليسرى
إلى رجل قوقازي،

87
00:08:10,440 --> 00:08:16,000
[تتنهد] جذع ذكر قوقازي
ورأس ذكر قوقازي.

88
00:08:17,920 --> 00:08:19,880
حسنًا، هذا ليس الأغرب
شيء رأيته من قبل.

89
00:08:20,760 --> 00:08:23,000
- العشرة الأوائل؟
- السابع؟

90
00:08:23,040 --> 00:08:25,096
تذكر الرجل الميت وحده
في غرفة الذعر المغلقة؟

91
00:08:25,120 --> 00:08:26,440
أوه، نعم، كان عظيما.

92
00:08:26,480 --> 00:08:29,240
باكستر: لقد كان من بين الثلاثة الأوائل بالنسبة لي،
من أجل الوقاحة المطلقة.

93
00:08:29,280 --> 00:08:31,640
روز: قطع نظيفة. بعد الوفاة؟

94
00:08:33,400 --> 00:08:34,800
إنه ذوبان.

95
00:08:34,840 --> 00:08:38,240
تم تجميد جميع الأطراف.
الجذع والرأس طازجان.

96
00:08:38,280 --> 00:08:40,840
إذن ماذا نسمي هذا الرجل؟
لوكو شانيل؟

97
00:08:40,880 --> 00:08:42,040
باكستر: إيسي مي-يوكي.

98
00:08:42,080 --> 00:08:44,120
تومي كيلفينجرز.

99
00:08:44,160 --> 00:08:47,960
- مايكل كور-بسي.
- برادا موردارا؟

100
00:08:50,800 --> 00:08:52,320
عليك أن تعمل على الدردشة الخاصة بك.

101
00:08:54,120 --> 00:08:55,160
ما هذا؟

102
00:08:56,640 --> 00:08:59,440
نعناع. أنا، حصلت عليه من المقهى.

103
00:08:59,480 --> 00:09:03,040
إنه شيء في المغرب، عندما تزور أ
المصنوعات الجلدية، رائحة جلود البقر لذا...

104
00:09:03,080 --> 00:09:04,120
باكستر: حسنًا.

105
00:09:05,480 --> 00:09:06,776
إدموندز : نظرت
في مخزن الأدوية،

106
00:09:06,800 --> 00:09:09,400
ولكن جميع المنتجات المنثولة
يحتوي على زيت النخيل.

107
00:09:09,440 --> 00:09:11,016
وأنا أحاول أن أذهب لمدة عام
دون شرائه.

108
00:09:11,040 --> 00:09:13,000
اعتقدت أن أكبر قضية
سيكون الشامبو.

109
00:09:15,920 --> 00:09:16,960
إميلي؟

110
00:09:18,800 --> 00:09:20,080
من يبدو ذلك؟

111
00:09:30,440 --> 00:09:32,840
- هوبر.
- مارك هوبر؟

112
00:09:36,200 --> 00:09:37,520
القاتل حرق الجثث.

113
00:09:39,400 --> 00:09:41,040
وهذا مثال
من لقب كسول.

114
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
لأنه عادةً ما يتم حرق جثتك
بعد وفاتك.

115
00:09:44,040 --> 00:09:46,880
لذا فهو يقلل من أهمية ما هو ضخم
كان مارك هوبر وانكر في الواقع.

116
00:09:50,800 --> 00:09:52,000
لكن أليس هوبر في السجن؟

117
00:09:54,080 --> 00:09:55,240
دعونا معرفة ذلك.

118
00:10:46,600 --> 00:10:48,840
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

119
00:11:03,960 --> 00:11:05,680
عصير ليمون.
اتركه في خمس دقائق.

120
00:11:06,520 --> 00:11:08,080
شكرًا.

121
00:11:08,120 --> 00:11:11,560
أنا آسف، سأتوقف لحظة
للتأقلم.

122
00:11:11,600 --> 00:11:14,440
في رأسي، نيو جيرسي مليئة
مع رجال العصابات يفعلون القرف الرهيبة.

123
00:11:14,480 --> 00:11:17,720
حسنًا، لقد كنت شرطيًا في مسقط رأسي،
مثل مدينة جامعية.

124
00:11:17,760 --> 00:11:19,960
كان لدينا رئيسة بلدية،
الكثير من البيرة الحرفية.

125
00:11:20,000 --> 00:11:21,960
العنف
كانت اقتصادية في الغالب.

126
00:11:22,000 --> 00:11:23,760
لذلك كان هادئا. لماذا تتحرك؟

127
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
التقيت بخريج بريطاني.

128
00:11:25,760 --> 00:11:29,320
وكانت تغادر في نهاية الفصل الدراسي
وكنت أقول، "إن لم يكن الآن، فمتى؟"

129
00:11:29,360 --> 00:11:32,320
وبعد ذلك قضيت ثلاث سنوات
هنا الاستماع إلى أساتذتي

130
00:11:32,360 --> 00:11:34,200
نتحدث عن السياسة.

131
00:11:34,240 --> 00:11:36,256
وأدركت أن هذا هو حالهم
سيفعلون ذلك لبقية حياتهم

132
00:11:36,280 --> 00:11:37,480
فقط تحدث.

133
00:11:40,360 --> 00:11:41,840
نعم.

134
00:11:41,880 --> 00:11:44,800
نساء من الفضاء غير الربحي
لا تزال تكافح من أجل أن تُسمع،

135
00:11:44,840 --> 00:11:48,040
إلا إذا كان لديهم الخبرات التي
التحدث إلى المفاهيم المسبقة المحافظة

136
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
مما يشكل
قائد جيد.

137
00:11:50,200 --> 00:11:53,800
والحل الخاص بك لذلك هو
هل ستقبض على قاتل متسلسل؟

138
00:11:53,840 --> 00:11:56,640
حسنًا، إنهم عالميون
لا تحظى بشعبية.

139
00:11:56,680 --> 00:11:59,760
حتى الرجال البيض الآخرين مثل،
"همم، لا، إنه ليس معنا."

140
00:11:59,800 --> 00:12:01,640
أنت واثق جدًا من نفسك.

141
00:12:01,680 --> 00:12:04,760
أنا في الواقع أنتقد نفسي بشدة، لأن
أعرف إمكانياتي أكثر من أي شخص آخر.

142
00:12:07,760 --> 00:12:11,720
هل فعلت ذلك؟
وروز دائما فيبي؟

143
00:12:11,760 --> 00:12:13,480
حسنًا، لقد كان كذلك
بلدي DI لتبدأ مع ...

144
00:12:13,520 --> 00:12:15,320
ولكن هل كان دائما
احمي ظهرك،

145
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
مع الرجال الآخرين في الوحدة؟

146
00:12:17,280 --> 00:12:19,656
نعم، أعلم أنه ممل ولكنه ليس كذلك
سيد الذباب. أنت بخير.

147
00:12:19,680 --> 00:12:22,400
على أية حال، كوني رفيقة روز
كانت خطوة مهنية كارثية.

148
00:12:22,440 --> 00:12:24,680
لكنه لم يُتهم قط
للاعتداء على مارك هوبر.

149
00:12:24,720 --> 00:12:26,920
كانت روز تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.

150
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
لقد تعافى تمامًا.

151
00:12:30,080 --> 00:12:32,960
حسنا، لقد أطلق سراحه.
إنها أشياء مختلفة جدًا.

152
00:12:34,160 --> 00:12:36,360
[اهتزاز الهاتف المحمول]

153
00:12:36,400 --> 00:12:37,800
يجب أن آخذ هذا،
انها سيمونز.

154
00:12:38,760 --> 00:12:39,960
هل ستبدأ بدوني؟

155
00:12:43,400 --> 00:12:45,160
إنه شيء أكله؟

156
00:12:45,200 --> 00:12:46,600
ماذا، مثل المحار السيئ؟

157
00:12:46,640 --> 00:12:49,200
اعتقدت طعام السجن
كان 80 إلى 95 بالمائة كربوهيدرات.

158
00:12:49,240 --> 00:12:52,360
توفي يوم الخميس في
مقصف السجن. هذا كل ما أعرفه.

159
00:12:58,400 --> 00:13:01,280
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

160
00:13:17,520 --> 00:13:18,600
يمارس الجنس مع بطة.

161
00:13:47,520 --> 00:13:49,096
فينلي: وقبل أن تحاول
أن تكون ذكيًا،

162
00:13:49,120 --> 00:13:51,200
هذه لباكستر
وفصلها بمطرقة المخلب.

163
00:13:51,240 --> 00:13:53,240
مطرقة من الطوب، مختلفة جدًا.

164
00:13:53,280 --> 00:13:54,800
حسنًا،

165
00:13:54,840 --> 00:13:56,776
تحصل بمفردك على
حكم مؤبد متتالي على القاتل

166
00:13:56,800 --> 00:13:58,840
ويعاملونك
مثل ماريا كاري.

167
00:13:58,880 --> 00:14:00,720
من الناحية الفنية،
إنه قاتل متسلسل.

168
00:14:00,760 --> 00:14:04,720
حسنًا، هذه العتبة يجب أن تكون كذلك
أعلى. ثلاثة قتلى، وهذا بالكاد فورة.

169
00:14:04,760 --> 00:14:06,080
هل هناك حظ مع المالك؟

170
00:14:06,120 --> 00:14:08,400
قام بتأجير الشقة من الباطن
إلى رجل على الانترنت.

171
00:14:08,440 --> 00:14:11,040
الرجل دفع نقدا،
المغلفات من خلال صندوق البريد.

172
00:14:11,080 --> 00:14:13,040
حسنًا، لدي بعض القرائن المثيرة.

173
00:14:13,080 --> 00:14:16,240
ندبة على الذراع اليسرى، ولكن هذا
من المرجع. انها تحصل على الأشعة السينية.

174
00:14:16,280 --> 00:14:19,880
وتأتي الذراع اليمنى
مع وشم جيد بشكل مدهش

175
00:14:19,920 --> 00:14:21,080
من كلب صغير طويل الشعر.

176
00:14:21,840 --> 00:14:24,880
ثم هناك TBC القديم.

177
00:14:40,920 --> 00:14:41,960
[إغلاق أبواب الزنزانات]

178
00:14:44,080 --> 00:14:45,440
[الأحاديث غير الواضحة]

179
00:14:50,600 --> 00:14:53,600
قُتل هوبر
بواسطة التيترودوتوكسين،

180
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
أمر طبيعي
السم العصبي.

181
00:14:55,480 --> 00:14:57,040
على ما يبدو، يمكنك الحصول عليه
في السمكة المنتفخة.

182
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
لقد قمت بإخطار وحدة الاتصال الخاصة بك.

183
00:15:00,480 --> 00:15:02,480
دي تشامبرز، إنه في إجازة.

184
00:15:02,520 --> 00:15:03,880
حسنًا، هذا هو السبب إذن.

185
00:15:03,920 --> 00:15:05,856
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الجميع
موظفيك وجميع السجناء

186
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
الذي أكل في المقصف
اليوم الذي مات فيه هوبر.

187
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
انتظر ماذا أنت
نتحدث عنه؟

188
00:15:09,360 --> 00:15:11,496
حسنًا، أفترض أنك لم تفعل ذلك
وشهدت العديد من الوفيات،

189
00:15:11,520 --> 00:15:14,480
وهو ما يعني شخص ما هنا
استهدفت هوبر على وجه التحديد.

190
00:15:14,520 --> 00:15:19,080
رقم مارك هوبر كان في الآونة الأخيرة
أصبح النباتي الوحيد

191
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
في أقصى درجات الأمن.

192
00:15:20,520 --> 00:15:23,200
أوه، كان هذا الجزء
من برنامج إعادة التأهيل؟

193
00:15:23,240 --> 00:15:26,920
لقد كان معتلًا اجتماعيًا.
أراد فقط أن يشعر بالخصوصية.

194
00:15:26,960 --> 00:15:29,200
أنا أخمن طعامه
كان لا بد من الاستعداد خارج الموقع.

195
00:15:29,240 --> 00:15:30,560
بتكلفة كبيرة.

196
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
يجعلك تريد
لاعادة معلقة.

197
00:15:37,480 --> 00:15:38,840
باكستر: لهذا السبب
يرن الجرس.

198
00:15:38,880 --> 00:15:40,560
هناك تلك الحلقة
من عائلة سمبسون.

199
00:15:40,600 --> 00:15:42,296
هوميروس لم يأكل السوشي من قبل،
يتم تسميمه بواسطة السمكة المنتفخة.

200
00:15:42,320 --> 00:15:44,120
لم أشاهد العرض قط حقًا.

201
00:15:44,680 --> 00:15:45,720
أنا أعرف الميمات.

202
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
يا إلهي. ادخل إلى مقدمي الطعام.

203
00:15:50,040 --> 00:15:53,240
كان طعام هوبر مسمومًا
مقرهم أو أثناء عبورهم إلى السجن.

204
00:15:53,280 --> 00:15:55,600
تخميني هو أنهم نباتيون،
سيكون لديهم الأمن حماقة.

205
00:15:55,640 --> 00:15:57,120
أنا نباتي.

206
00:15:57,160 --> 00:15:59,360
أوه، أعني،
لم يكن ذلك موضع شك أبدًا.

207
00:16:00,080 --> 00:16:01,160
[الباب يغلق]

208
00:16:14,360 --> 00:16:16,160
- هوبر؟
- لقد تم تسميمه.

209
00:16:17,200 --> 00:16:18,440
يموت في العذاب؟

210
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
من المفترض أن تكون غير مؤلمة.

211
00:16:20,920 --> 00:16:23,360
لكن طويلة ومطولة؟

212
00:16:23,400 --> 00:16:24,680
لحظية تقريبا.

213
00:16:26,280 --> 00:16:27,320
[تتنهد روز]

214
00:16:29,640 --> 00:16:31,800
- أكره أنني كنت على حق.
- لا، لا تفعل ذلك.

215
00:16:32,480 --> 00:16:33,800
نعم ربما.

216
00:16:35,320 --> 00:16:37,120
فقط لأنني كنت على حق،
لا يجعلني بخير.

217
00:16:39,120 --> 00:16:40,960
لا تدع له يضربك.
لا تدور.

218
00:16:41,000 --> 00:16:43,240
لم يعلم أحد أنك ذاهب
للانتقال إلى تلك الشقة.

219
00:16:43,280 --> 00:16:47,320
رجلنا لم يجمع بينوكيو من الرتبة تلك
في الوقت الذي استغرقته لتجميع الأريكة.

220
00:16:47,360 --> 00:16:49,200
فكر في الذراع المجمدة.

221
00:16:49,240 --> 00:16:51,280
هذا هو أشهر في التخطيط.

222
00:16:51,320 --> 00:16:53,440
لذا استمع لي،
هذه صدفة مريضة

223
00:16:54,240 --> 00:16:55,440
حتى إشعار آخر.

224
00:17:05,160 --> 00:17:07,880
بصراحة إذا كان أكثر من اللازم
يمكنني أن أعيد تعيينك. سأفتقدك.

225
00:17:07,920 --> 00:17:10,600
رقم أنت على حق.

226
00:17:20,480 --> 00:17:21,800
المعالج: هل أنت مرتاح؟

227
00:17:23,520 --> 00:17:26,320
أريدك أن تتبع الضوء
بعينيك،

228
00:17:26,360 --> 00:17:27,560
من جانب إلى آخر.

229
00:17:29,560 --> 00:17:31,600
دع عقلك يذهب فارغا.

230
00:17:33,840 --> 00:17:36,080
اتبع الضوء وأخبرني
حيث يأخذك.

231
00:17:38,160 --> 00:17:39,480
قل لي ما لاحظته.

232
00:17:42,200 --> 00:17:43,760
أخبرني بما تشعر به.

233
00:17:53,000 --> 00:17:55,160
أين نحن؟

234
00:17:55,200 --> 00:17:56,760
روز: أنا أرى
حيث أرسلوني.

235
00:17:58,520 --> 00:17:59,600
حبسوني.

236
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
أطلقوا النار علي بالكامل
من رباعي الاسطح شيء.

237
00:18:10,760 --> 00:18:11,800
[صرير]

238
00:18:19,200 --> 00:18:20,240
[يستمر الصرير]

239
00:18:42,720 --> 00:18:43,840
المعالج: وهذا جويل؟

240
00:18:45,760 --> 00:18:46,920
جويل، نعم.

241
00:18:51,440 --> 00:18:53,800
الفصام المذعور،
شيبانج كله.

242
00:18:57,600 --> 00:18:59,080
لقد كان جارك
على الجناح؟

243
00:19:00,520 --> 00:19:01,760
لقد كان صديقي.

244
00:19:02,480 --> 00:19:04,040
المعالج: لماذا الآن؟

245
00:19:04,080 --> 00:19:07,760
في يوم مارك هوبر
وجدت ميتة، لماذا تتذكر جويل؟

246
00:19:07,800 --> 00:19:10,160
سيقتل أي شخص تريده،
أنت فقط تقول الاسم.

247
00:19:10,200 --> 00:19:11,640
لقد تحدثت معه.

248
00:19:11,680 --> 00:19:13,680
أنا مدين بذلك لتيريزا.

249
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
قارئ الأخبار: مارك هوبر
تم القبض عليه واتهامه

250
00:19:16,080 --> 00:19:18,640
مع مطابقة القتل
الجرائم المروعة والسادية

251
00:19:18,680 --> 00:19:20,240
من قاتل حرق الجثث.

252
00:19:20,280 --> 00:19:22,640
تم اتهام هوبر
بمقتل ثمانية أشخاص

253
00:19:22,680 --> 00:19:24,840
ولكن في أغسطس،
انهارت محاكمة هوبر.

254
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
عندما يكون عضوا
فريق التحقيق في جرائم القتل,

255
00:19:27,080 --> 00:19:29,160
الرقيب المحقق ناثان روز

256
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
اتهم بالحصول على

257
00:19:30,520 --> 00:19:33,080
تلك الرسائل الحاسمة
بدون أمر قضائي.

258
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
بفضل دي إس روز،
تم إطلاق سراح مارك هوبر.

259
00:19:36,280 --> 00:19:38,360
أمس، تم القبض عليه
في مكان جريمة القتل

260
00:19:38,400 --> 00:19:41,440
تحمل كل العلامات المميزة
من قاتل حرق الجثث.

261
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
والضحية رجل في...

262
00:19:46,360 --> 00:19:47,440
[صرخات روز]

263
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
لقد ذهب أكثر من ذلك مرارا وتكرارا،

264
00:20:28,720 --> 00:20:30,120
لكنه كان واضحا.

265
00:20:30,160 --> 00:20:31,960
أراد مني أن أعرف بالضبط
ما شعرت به

266
00:20:32,000 --> 00:20:34,760
للعثور على أخته تيريزا.

267
00:20:34,800 --> 00:20:38,720
وقد أخبرك عن مقتلها لأنه،
أنت ضابط شرطة؟

268
00:20:38,760 --> 00:20:40,360
جويل لم يكن لديه
أي ثقة فينا.

269
00:20:58,200 --> 00:20:59,360
[تنهدات]

270
00:21:01,040 --> 00:21:02,080
[يمسح الحلق]

271
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
روز: أوه، أي شيء
من متعهدي السجون؟

272
00:21:05,520 --> 00:21:10,040
دخيل محتمل الأسبوع الماضي
على وجه التحديد، هذه الصورة الظلية.

273
00:21:11,360 --> 00:21:13,240
نعم! خذ الباقي
من يوم العطلة!

274
00:21:16,000 --> 00:21:17,040
هل سيكون هذا كل شيء؟

275
00:21:17,720 --> 00:21:19,000
لقد كانت مجرد مزحة.

276
00:21:19,040 --> 00:21:21,960
أعلم أن هناك
الكثير من المجهول في الوقت الحالي

277
00:21:22,000 --> 00:21:24,416
وأنا فقط أقول لك هذا
لأنني أريد حقاً أن ننجح،

278
00:21:24,440 --> 00:21:26,120
ولكنني لا أرد
لتلك النغمة.

279
00:21:31,640 --> 00:21:32,760
إدموندز، هل تمانع؟

280
00:21:35,080 --> 00:21:36,160
نعم.

281
00:21:40,040 --> 00:21:42,280
أنا أكره الاضطرار إلى الاعتذار
للنكات الضعيفة حقا.

282
00:21:42,320 --> 00:21:43,840
متى تعتذر أبدا؟

283
00:21:43,880 --> 00:21:45,840
هذا ما أقوله،
لا أريد أن أعتذر.

284
00:21:46,840 --> 00:21:47,920
ماذا؟

285
00:21:48,280 --> 00:21:49,800
لا شئ.

286
00:21:49,840 --> 00:21:52,680
من الناحية الفنية، اليوم سوف
لقد كان والدي الستين.

287
00:21:52,720 --> 00:21:54,920
أوه، كما ترى
اخوانك الليلة ؟

288
00:21:54,960 --> 00:21:56,760
- أفضل سلوك.
- لا.

289
00:21:56,800 --> 00:21:59,120
لا أستطيع العودة إلى المنزل في الوقت المناسب.
[تنهدات]

290
00:21:59,160 --> 00:22:01,800
لا يستحق الظهور،
يرتدي مثل هذا. الكثير من الذخيرة.

291
00:22:01,840 --> 00:22:03,000
بالتأكيد.

292
00:22:05,160 --> 00:22:08,560
♪ الماس البلاتيني

293
00:22:08,600 --> 00:22:12,080
♪ إبحار الشمس

294
00:22:12,120 --> 00:22:17,080
♪ كل ذلك على بطاقتك الائتمانية

295
00:22:17,120 --> 00:22:20,160
♪ الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب

296
00:22:20,200 --> 00:22:22,600
♪ الحب، الحب

297
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
♪ الحب سوف يجعلك
أعمى ومجنون ♪

298
00:22:24,480 --> 00:22:26,160
♪ الحب سيجعل
رؤيتك ضبابية ♪

299
00:22:26,200 --> 00:22:29,520
♪ الحب، الحب

300
00:22:29,560 --> 00:22:34,120
♪ كل الأشياء الصغيرة
نحن نفعل من أجل الحب ♪

301
00:22:34,160 --> 00:22:36,560
♪ الحب

302
00:22:36,600 --> 00:22:38,320
♪ الحب سوف يجعلك
أعمى ومجنون

303
00:22:38,360 --> 00:22:40,360
♪ الحب سيجعل
رؤيتك ضبابية

304
00:22:40,400 --> 00:22:46,240
♪ لا، لا، لا، لا، أوه
لا، لا، لا، لا ♪

305
00:22:54,200 --> 00:22:58,000
♪ أوه، ليرة لبنانية
أشياء صغيرة مجنونة نقوم بها ♪

306
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
[تتلاشى الموسيقى]

307
00:23:12,400 --> 00:23:13,800
[محادثات غير مسموعة]

308
00:23:13,840 --> 00:23:15,160
أوي، أوي، جاكي أو.

309
00:23:16,440 --> 00:23:18,600
إنهم يأخذون شخ.

310
00:23:18,640 --> 00:23:20,040
حسنًا، إنه عمدة لندن.

311
00:23:20,080 --> 00:23:21,880
لقد سمعت له ضجيجا على
عن روز،

312
00:23:21,920 --> 00:23:24,560
باستخدام انهياره العقلي
لتسجيل النقاط ضدنا.

313
00:23:24,600 --> 00:23:27,680
وماذا يعني "إعادة التشغيل"
الشرطة يعني حتى؟

314
00:23:27,720 --> 00:23:30,920
ربما يريد أن يوقفنا
ثم التبديل لنا مرة أخرى؟

315
00:23:30,960 --> 00:23:34,600
انها ليست المزيد من الضباط
أو المزيد من الدعم، انها التخفيضات.

316
00:23:34,640 --> 00:23:36,560
- همم.
- بيلوك.

317
00:23:36,600 --> 00:23:40,040
- موظف الاستقبال: دي باكستر...
- اه في سبيل الله.

318
00:23:47,000 --> 00:23:50,200
رافائيل أورفاو. كان في الرابعة عشرة من عمره.

319
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
وأعطيت عائلته
بعض الإغلاق.

320
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
كن فخوراً بنفسك.

321
00:23:57,040 --> 00:23:58,200
[تعليقات الميكروفون]

322
00:24:01,680 --> 00:24:04,600
بالأمس بقايا
وتم انتشال ستة أشخاص

323
00:24:04,640 --> 00:24:06,400
- من عنوان في ديبتفورد.
- [يفتح الباب]

324
00:24:16,240 --> 00:24:18,600
- عند دخول الشقة...
- أندريا: روز؟

325
00:24:18,640 --> 00:24:21,720
باكستر: لقد وجدوا
رفات ستة أشخاص.

326
00:24:21,760 --> 00:24:25,000
- يتم الآن التعامل مع هذا على أنه تحقيق في جريمة قتل.
- أندريا: هل هذه ضغينة؟

327
00:24:26,560 --> 00:24:28,160
أنا لم أصنع تشامبرز
أكتب تلك الرسالة.

328
00:24:28,200 --> 00:24:30,960
- ورقتك طبعتها.
- لقد دافعت عنك.

329
00:24:31,000 --> 00:24:32,680
لقد سحبت اللكمات الخاصة بك، بالكاد.

330
00:24:32,720 --> 00:24:34,600
كان علي أن أكتب شيئا.

331
00:24:34,640 --> 00:24:36,680
كانوا يائسين
لإعطاء وظيفتي للمتدرب.

332
00:24:36,720 --> 00:24:39,280
إنها تجلس فقط على مؤخرتها الخوخية
إعادة تغريد لرويترز.

333
00:24:39,320 --> 00:24:40,480
[يضحك باكستر]

334
00:24:40,520 --> 00:24:42,320
لذا هيا،
ما الحل مع هذا؟

335
00:24:43,120 --> 00:24:45,960
بصراحة، هذه ليست قصة.

336
00:24:46,000 --> 00:24:48,200
- ستة قتلى؟
- ماتوا من الملل.

337
00:24:48,240 --> 00:24:50,560
روز: همم.

338
00:24:50,600 --> 00:24:54,800
هناك قصيدة. إنه على وشك
استخدام الجنس لخداع أنفسكم.

339
00:24:55,280 --> 00:24:56,800
يذهب،

340
00:24:56,840 --> 00:25:00,680
"أعلم أنك تعلم،
الذي أعرفه أنك تعرف "

341
00:25:00,720 --> 00:25:02,800
""وأنا أعلم أنك تعرف ذلك،""

342
00:25:03,560 --> 00:25:05,560
"أنا أعرف."

343
00:25:05,600 --> 00:25:07,440
لهذا السبب هناك
الكثير من المال في الشعر.

344
00:25:07,480 --> 00:25:09,160
[كلاهما يضحك]

345
00:25:09,200 --> 00:25:10,720
[محادثة غير واضحة]

346
00:25:12,080 --> 00:25:14,760
ولم يتم التعرف على أي مشتبه بهم
في هذه اللحظة.

347
00:25:14,800 --> 00:25:17,960
نريد دعوة شخصين...

348
00:25:18,000 --> 00:25:21,640
حقيقة أنك تكذب فقط
حصلت لي من الصعب حقا لهذه القصة.

349
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
- إذا كان لديهم أي معلومات عن المفقودين في المنطقة.
- [صراخ الصحفيين]

350
00:25:24,880 --> 00:25:26,080
شكرا لك.

351
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
لقد قمت بعمل عظيم، سيدتي.

352
00:25:35,080 --> 00:25:36,640
هذه كذبة لا طائل من ورائها.

353
00:25:36,680 --> 00:25:39,120
انتظر روز.
التنسيق مع الأشخاص المفقودين.

354
00:25:42,400 --> 00:25:43,440
[يفتح الباب]

355
00:25:49,760 --> 00:25:51,000
[قرع جرس المصعد]

356
00:26:08,640 --> 00:26:11,800
أعرف أندريا منذ سنوات مضت،
أيام ما قبل الليسون،

357
00:26:11,840 --> 00:26:13,456
مرة أخرى عندما كنا جميعا نشرب
في نفس الحانات.

358
00:26:13,480 --> 00:26:15,880
اه. سيولة الصحافة والشرطة.

359
00:26:15,920 --> 00:26:17,280
حسنًا، كانت هناك سوائل
المعنية.

360
00:26:19,040 --> 00:26:21,000
- لا تسحب الوجه.
- أنا لست كذلك،

361
00:26:21,040 --> 00:26:22,760
- شد الوجه.
- الجميع فعل ذلك.

362
00:26:22,800 --> 00:26:26,280
حصل تشامبرز على نهايته
رئيس تحرير صحيفة فانداي تايمز.

363
00:26:26,320 --> 00:26:28,920
أنت، أنت تسحب
غير عاطفي تماما،

364
00:26:28,960 --> 00:26:33,640
- وجه ميت.
- هذا غريب جدًا، لأنني أجده مضحكًا.

365
00:26:33,680 --> 00:26:35,216
سوف تحصل عليه عندما
يعود من العطلة.

366
00:26:35,240 --> 00:26:37,000
إلا إذا اختنق
حتى الموت على بينا كولادا.

367
00:26:37,040 --> 00:26:39,640
كيف تحافظ أنت وتشامبرز على ذلك؟
علاقة مهنية؟

368
00:26:39,680 --> 00:26:41,120
اه تقصد بعد
لقد كسرت ذراعه؟

369
00:26:41,160 --> 00:26:43,216
وشكواه عنك
أثناء تحقيق هوبر،

370
00:26:43,240 --> 00:26:45,200
كان ذلك كثيرًا.

371
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
- قرأت عن ذلك؟
- أوه نعم.

372
00:26:46,960 --> 00:26:50,440
لقد كانت تجربتي الأولى
من الصحف البريطانية.

373
00:26:50,480 --> 00:26:52,096
كان مثل مشاهدة حزمة
من الرجال المشردين

374
00:26:52,120 --> 00:26:54,240
تحاول أن يمارس الجنس مع نفس الكلب
في سلة المهملات.

375
00:26:54,280 --> 00:26:58,000
[ضحكة مكتومة روز]
نعم هذا عادل.

376
00:26:58,040 --> 00:26:59,760
هل تعتقد
ندم على كتابة الرسالة؟

377
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
هل سيفعل ذلك مرة أخرى؟

378
00:27:03,320 --> 00:27:05,160
الأمريكيون مهذبون للغاية.

379
00:27:05,200 --> 00:27:08,840
تريد أن تعرف ما هو ذهاني
المسؤولية مثلي تعود إلى العمل.

380
00:27:08,880 --> 00:27:10,880
لقد افترضت للتو
كنت الماسوني.

381
00:27:10,920 --> 00:27:12,000
[روز تضحك]

382
00:27:13,640 --> 00:27:15,560
احصل على بعض القفازات!
واحصل على سيمونز!

383
00:27:16,320 --> 00:27:17,960
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

384
00:27:21,040 --> 00:27:22,256
سيمونز: لا نعرف
انها من...

385
00:27:22,280 --> 00:27:25,160
دوناتيلا فير-ساش-يورغ؟

386
00:27:25,200 --> 00:27:26,680
أنت تحصل على الكثير من المشاركات

387
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
فينلي: روز لديها معجبين
من محاكمة هوبر.

388
00:27:29,200 --> 00:27:32,360
الكثير من أي شيء
الكلمة الطيبة للسيدات القطط.

389
00:27:32,400 --> 00:27:34,680
براعم الورد. الورود الأنين.

390
00:27:34,720 --> 00:27:36,880
يرسلون لي كلسون،
صور غير مرغوب فيها...

391
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
من فضلك لا تفتخر بذلك.

392
00:27:43,040 --> 00:27:44,320
[ حفيف الورق ]

393
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
واحد. راي تيرنبول.

394
00:27:53,000 --> 00:27:54,936
سيدي، هل تعتقد أننا يجب أن
كن قلقا أنه يمكن أن يعني

395
00:27:54,960 --> 00:27:56,640
راي تورنبول,
عمدة لندن؟

396
00:27:56,680 --> 00:27:59,040
نعم. العاصمة،
الدولة-التغوط-واضحة.

397
00:27:59,080 --> 00:28:00,760
إنه دي سي إدموندز، سيدي.

398
00:28:03,680 --> 00:28:07,040
اثنان، نيك هوبر.
ثلاثة، إريك تيرنر.

399
00:28:07,080 --> 00:28:10,720
الرابع، ماثيو وينجيت.
خمسة، أندرو دالي.

400
00:28:19,120 --> 00:28:20,520
ستة، ناثان روز.

401
00:28:34,080 --> 00:28:35,200
نيت؟

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,320
لا شئ.

403
00:28:39,080 --> 00:28:41,320
أعني، هذا هو ما هو عليه.
انها ليست بهذا السوء.

404
00:28:41,360 --> 00:28:42,560
أنت على قائمة القتل.

405
00:28:42,600 --> 00:28:44,920
حسنا، كنا نعرف دائما
كان عندي يقين،

406
00:28:44,960 --> 00:28:46,880
- جودة المارميت .
- سيمونز: هذه هي الروح.

407
00:28:46,920 --> 00:28:48,480
معي هوديني.

408
00:28:48,520 --> 00:28:50,040
المارميت هو نوع من
الخميرة القطرانية.

409
00:28:50,080 --> 00:28:52,800
أنا آسف. آسف، دي سي آي سيمونز،
ولكن هل هذا مناسب؟

410
00:28:52,840 --> 00:28:55,560
هل من الذكاء إشراك روز؟
انها ليست شخصية.

411
00:28:55,600 --> 00:28:58,920
ومن الواضح أنه يعادي القاتل،
بالإضافة إلى مارك هوبر من كل ذلك؟

412
00:28:58,960 --> 00:29:03,120
هذا الوخز العبث لا يحصل على ذلك
أملي من في فريقي، ولا أنت كذلك.

413
00:29:12,200 --> 00:29:14,760
باكستر: هناك مجموعتان
من الأشخاص الذين نحتاج إلى تحديد هويتهم.

414
00:29:14,800 --> 00:29:17,480
أولاً: أجزاء الجسم
تعافى أمس.

415
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
الفرد والذراعين والساقين والجذع، مخيط
معًا في كل ما نسميه.

416
00:29:21,440 --> 00:29:22,680
فينلي: إدوارد ذو الأيدي المختلفة؟

417
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
دوول؟

418
00:29:24,920 --> 00:29:26,840
راغدول هي لطيفة وبسيطة.

419
00:29:26,880 --> 00:29:28,240
قف، من هو هذا الرجل؟

420
00:29:29,560 --> 00:29:31,160
أنا موظف فني.

421
00:29:31,200 --> 00:29:33,760
جهاز العرض لم يكن يعمل.
إنه لأمر جيد أنني كنت هنا.

422
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
أنت تمزح معي؟ هو - هي. احصل على
لتسمية اكتشافاتنا المروعة؟

423
00:29:36,840 --> 00:29:38,520
ثانيا

424
00:29:38,560 --> 00:29:42,800
قائمة الأسماء الستة DS
وردت روز في هذا المنصب اليوم.

425
00:29:42,840 --> 00:29:45,400
تم التعرف على واحد
بصفته العمدة راي تورنبول.

426
00:29:45,440 --> 00:29:47,720
وقد تم التعرف على آخر
مثل دي إس روز.

427
00:29:51,520 --> 00:29:53,080
[صفارات الإنذار نحيب]

428
00:30:03,440 --> 00:30:05,600
أريد ضباط حماية مسلحين
على كل مدخل.

429
00:30:05,640 --> 00:30:07,880
أوقف المصاعد.
أطفئ الهواء.

430
00:30:07,920 --> 00:30:09,880
[طنين المحرك]

431
00:30:12,880 --> 00:30:15,040
[خطى تقترب]

432
00:30:24,680 --> 00:30:27,000
تورنبول: هؤلاء الفتيان الحماية
افعل رأسي في.

433
00:30:27,040 --> 00:30:31,200
كنت في طريقي إلى هنا على أي حال وقاموا بالترويج
لأعلى وحزمني في الجزء الخلفي من السيارة.

434
00:30:31,240 --> 00:30:35,960
راي! هذه ليست مزحة.
هذا ما يحدث الآن!

435
00:30:37,760 --> 00:30:41,120
حسنا، لم أكن أريد أن أقف هنا
إلقاء الخطب في الخارج، على أي حال.

436
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
رتبة حمى القش بلدي
في هذا الطقس.

437
00:30:43,280 --> 00:30:45,496
رتبة الربو الخاص بك طوال العام
جولة. ماذا عن الأطفال؟

438
00:30:45,520 --> 00:30:46,760
كلهم في فرنسا.

439
00:30:46,800 --> 00:30:48,400
يا للقرف.

440
00:30:48,440 --> 00:30:50,480
هناك واحد آخر أيضا،
أمي مختلفة.

441
00:30:50,520 --> 00:30:51,840
احتفظ بها تحت قبعتك.

442
00:30:58,440 --> 00:31:01,080
[تيرنبول يتنفس بشدة]

443
00:31:05,440 --> 00:31:08,200
من فضلك لا تتوقف يا سيدي.
انها مجرد 11 طابقا للذهاب.

444
00:31:09,880 --> 00:31:11,240
ماذا فعلت لك يوما؟

445
00:31:11,280 --> 00:31:14,280
أتذكر أنك اتصلت بي
"فاشي" على شاشة التلفزيون.

446
00:31:14,920 --> 00:31:15,960
اقطع، اقطع.

447
00:31:18,080 --> 00:31:19,560
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

448
00:31:26,440 --> 00:31:28,200
[محادثة غير مسموعة]

449
00:31:32,200 --> 00:31:33,520
تورنبول: ما هذا؟
بائع زهور؟

450
00:31:34,080 --> 00:31:35,160
سيمونز: هنا فقط.

451
00:31:39,720 --> 00:31:41,320
حسنًا. سأشعر بالراحة.

452
00:31:41,360 --> 00:31:42,560
ماذا ستفعل؟

453
00:31:44,880 --> 00:31:45,920
قبض على الوخز؟

454
00:31:48,160 --> 00:31:49,280
هل سيستغرق ذلك وقتا طويلا؟

455
00:32:11,400 --> 00:32:13,120
سيدتي!

456
00:32:13,160 --> 00:32:15,840
- باكستر: همم.
- الوشم، كلب صغير طويل الشعر.

457
00:32:15,880 --> 00:32:17,680
اعتقدت أنه كان أجش الدهون.

458
00:32:17,720 --> 00:32:22,040
كل ذلك مرسوم في صورة واحدة متواصلة
خط. إنها لفنان يُدعى Hau, H-A-U.

459
00:32:22,080 --> 00:32:23,840
- ما هذا؟
- قم بالتمرير لأسفل.

460
00:32:25,280 --> 00:32:28,680
انظر، هناك كلب صغير طويل الشعر
أو أجش الدهون.

461
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
أين هو؟

462
00:32:31,280 --> 00:32:34,000
يقوم هاو بإقامة في أ
استوديو يسمى Halloween Parade.

463
00:32:34,040 --> 00:32:36,320
- إنها...
- أعرف ذلك. إنه خارج طريق ستوكويل.

464
00:32:36,360 --> 00:32:39,320
ويبعد عن المكان 100 متر
حيث قُتل رافائيل أورفاو.

465
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
تعال.

466
00:32:45,760 --> 00:32:47,040
أو حتى قبل عشر سنوات،

467
00:32:47,080 --> 00:32:48,840
إذا كان لديك
وشم دموي ضخم على الرقبة,

468
00:32:48,880 --> 00:32:52,560
سأعتقلك من حيث المبدأ. الآن
أنت فقط تبدو مثل أي باريستا آخر.

469
00:32:52,600 --> 00:32:54,000
كيف تعرف عن
كل هذا القرف؟

470
00:32:58,160 --> 00:32:59,240
أوه، حسنا.

471
00:33:00,120 --> 00:33:01,200
عيسى!

472
00:33:02,520 --> 00:33:04,880
طالما بقي
تحت الزي الرسمي، نعم؟

473
00:33:04,920 --> 00:33:09,240
نعم. لا تقلق يا معالجي النفسي
يقول أن هذا يتعلق بالتقسيم.

474
00:33:09,280 --> 00:33:12,520
آه، إذن الخطر هو المكافأة؟

475
00:33:12,560 --> 00:33:17,000
تحصل على ركلة من الثقة في شخص غريب
لتعطيك ندبة محددة سلفا؟

476
00:33:17,040 --> 00:33:20,240
نعم الثقة
هو نوعاً ما غير قابل للتفاوض.

477
00:33:20,280 --> 00:33:23,520
لقد واعدت شخصًا حاول
لوشم X على ذراعهم،

478
00:33:23,560 --> 00:33:26,080
- انتهى الأمر وكأنه صليب معقوف.
- [ضحكة مكتومة باكستر]

479
00:33:26,120 --> 00:33:28,760
ومن المفارقات أنها انفصلت عني
ليصبح شرطيا.

480
00:33:29,400 --> 00:33:30,440
عادلة بما فيه الكفاية.

481
00:33:31,680 --> 00:33:33,600
أريد قطعة مثل،

482
00:33:33,640 --> 00:33:36,720
مثل الهندسة المقدسة. في الواقع
لقد ألهمتني زهورك.

483
00:33:37,440 --> 00:33:39,320
- تلك الدالياس.
- اه.

484
00:33:39,360 --> 00:33:42,480
- إذا كنت تريدهم، يمكنك الحصول عليهم.
- أوه، لا، سيدتي.

485
00:33:42,520 --> 00:33:45,320
إنه أمر في غاية الأهمية
للسماح لنفسك بقبول الثناء.

486
00:33:51,080 --> 00:33:53,880
أتعلم؟
فقط انتظر في السيارة.

487
00:34:01,840 --> 00:34:03,840
سارني؟ انها الجبن.

488
00:34:03,880 --> 00:34:05,040
اغلق الباب!

489
00:34:07,160 --> 00:34:09,200
سأحصل على مسودة خلفية
من حبوب اللقاح الدموية.

490
00:34:11,320 --> 00:34:14,160
هذا الإرم، هذا دوول.

491
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
نحن لا نتصل بالتأكيد
ذلك.

492
00:34:16,400 --> 00:34:18,720
القاتل لديه نحلة في
بونيه عن مارك هوبر.

493
00:34:18,760 --> 00:34:20,840
نعم. أتخيل
يتعلق الأمر بالتقاط الصور.

494
00:34:20,880 --> 00:34:23,560
مارك هوبر، يصافح يدك
من سريره في المستشفى.

495
00:34:23,600 --> 00:34:26,520
اسمع، لن أسامحك أبدًا
وحشية الشرطة الوقحة.

496
00:34:26,560 --> 00:34:28,920
ربما يلعب دوراً في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

497
00:34:28,960 --> 00:34:33,680
ليس في لندن. الآن، لو كان هوبر قد فعل ذلك
توفي بشكل غامض في زنزانته ذات ليلة.

498
00:34:33,720 --> 00:34:35,216
[يضحك تيرنبول] - صحيح،
لذلك إذا قمت بعمل إبستاين،

499
00:34:35,240 --> 00:34:38,440
- علقوه ببيجامته الورقية.
- ستكون DCI.

500
00:34:38,480 --> 00:34:39,640
[يضحك تورنبول]

501
00:34:39,680 --> 00:34:41,200
[يرن جرس الباب]

502
00:34:52,360 --> 00:34:55,120
المحقق؟ هل هناك مشكلة؟

503
00:34:55,160 --> 00:34:57,280
لا، لا. لا مشكلة كبيرة. إيه

504
00:34:58,640 --> 00:35:00,080
هم، سي، إيه ...

505
00:35:01,920 --> 00:35:05,560
أريد فقط حماية بلدي
المجتمع بأفضل ما أستطيع.

506
00:35:05,600 --> 00:35:07,320
أنا لا أبحث
لأي معاملة خاصة.

507
00:35:08,160 --> 00:35:09,320
كنت...

508
00:35:09,360 --> 00:35:14,320
أوه، أوبريجادا. إرم،
لا أريد زملائي

509
00:35:14,360 --> 00:35:17,160
للاعتقاد بأن هذا أصعب
بالنسبة لي مما هو بالنسبة لهم،

510
00:35:17,200 --> 00:35:19,480
لأن ذلك يمكن أن يؤثر
الطريقة التي نتواصل بها.

511
00:35:20,640 --> 00:35:22,880
أنا آسف جدا،
أنا لا أفهم.

512
00:35:22,920 --> 00:35:25,240
لقد ساعدتني شركة DI Chambers
القبض على قاتل ابنك.

513
00:35:25,280 --> 00:35:27,480
هل سترسل له الزهور؟

514
00:35:27,520 --> 00:35:29,080
أنا لم أرسل أي زهور.

515
00:35:31,560 --> 00:35:33,560
[يتنهد باكستر] أوي!

516
00:35:35,520 --> 00:35:36,920
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

517
00:35:44,880 --> 00:35:47,080
لذلك ليس لديك شيء
ضد الوحشية من حيث المبدأ؟

518
00:35:47,120 --> 00:35:48,560
هناك الكرفس في هذا.

519
00:35:49,240 --> 00:35:51,120
[تستمر صفارة الإنذار في النحيب]

520
00:35:58,680 --> 00:36:01,120
ولم أعد أهتم حتى
أنا أتناول سيجارة.

521
00:36:01,160 --> 00:36:04,040
- الناس يحبون المنشق.
- أليست هذه هي الحقيقة؟

522
00:36:04,080 --> 00:36:05,960
ضع جوربًا فوق جهاز إنذار الحريق
هل ستفعل؟

523
00:36:06,360 --> 00:36:07,640
اتصل بـ روز!

524
00:36:18,680 --> 00:36:19,760
[رنين الهاتف]

525
00:36:20,840 --> 00:36:22,160
[رنين الهاتف]

526
00:36:23,520 --> 00:36:24,600
[رنين الهاتف]

527
00:36:27,600 --> 00:36:29,200
[صراخ]

528
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
مساعدة! يساعد!

529
00:36:53,240 --> 00:36:55,240
[ انطلاق إنذار الحريق ]

530
00:37:04,040 --> 00:37:06,360
باكستر! كنت المقصود
أن أراقبه.

531
00:37:22,320 --> 00:37:24,360
[تشغيل الموسيقى الآلية]

532
00:37:43,120 --> 00:37:44,480
[طنين الباب]

533
00:38:04,680 --> 00:38:06,960
سيقتل أي شخص تريده،
أنت فقط تقول الاسم.

534
00:38:07,000 --> 00:38:10,200
الإتفاق هو أنه سيقتلك أيضاً.

535
00:38:10,240 --> 00:38:11,360
من فعل هذا؟

536
00:38:11,400 --> 00:38:13,360
- ناثان.
- آسف.

537
00:38:13,400 --> 00:38:15,920
أنا سعيد لرؤيتك تبحث
جيد جدًا.

538
00:38:18,880 --> 00:38:21,240
نعم. أنا هنا لرؤية إيه،
جويل شيبتون.

539
00:38:22,040 --> 00:38:24,120
اه.

540
00:38:24,160 --> 00:38:26,280
أخشى أن جويل مات.

541
00:38:26,320 --> 00:38:29,200
لقد شنق نفسه
منذ اثني عشر شهرا.

542
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
شكرًا لك.

543
00:39:07,040 --> 00:39:08,560
[نباح كلب]

544
00:39:17,440 --> 00:39:18,680
هل تريد مني أن يأتي؟

545
00:39:20,720 --> 00:39:22,440
لا، أنت بخير.

546
00:39:22,480 --> 00:39:24,640
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
يختبئ تحت سريري.

547
00:39:24,680 --> 00:39:26,640
هذا الرجل
حصلت على طموحات أسمى.

548
00:39:26,680 --> 00:39:27,880
[يضحك باكستر]

549
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

550
00:39:35,440 --> 00:39:37,360
نعم دائما.

551
00:39:39,000 --> 00:39:40,920
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

552
00:39:43,120 --> 00:39:45,320
- آه إنها فكرة جيدة.
- همم.

553
00:39:48,480 --> 00:39:51,840
أنت تعرف السيدة في الشقة
تحتي مصاب بالفصام.

554
00:39:51,880 --> 00:39:54,520
أو على الأقل إيه،
إنها تتصرف مثل جارتي

555
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
في صندوق المجانين،
هذا الرجل اسمه جويل.

556
00:39:58,160 --> 00:40:01,920
فقط هي تشغل الموسيقى
لإغراق الصراخ.

557
00:40:01,960 --> 00:40:05,280
الشيء هو أنه جيد حقًا.

558
00:40:05,320 --> 00:40:08,320
لذلك أجد معظم الليالي
نفسي Shazamming حلقاتها.

559
00:40:08,360 --> 00:40:10,160
[كلاهما يضحك]

560
00:40:23,120 --> 00:40:24,600
أنت السبب
أنا هنا، باكسي.

561
00:40:26,280 --> 00:40:27,520
السبب الوحيد.

562
00:40:30,760 --> 00:40:31,800
همم.

563
00:40:37,240 --> 00:40:38,720
احصل على بعض النوم، يا صديقي.

564
00:40:41,800 --> 00:40:44,080
نعم نعم.

565
00:40:45,680 --> 00:40:46,720
[تتنهد روز]

566
00:40:47,400 --> 00:40:48,560
نعم.

567
00:41:18,320 --> 00:41:20,000
المعالج: لقد فات الوقت يا ناثان.

568
00:41:28,520 --> 00:41:32,440
هل تعتقد أنه كان مدفوعا بالجنون
من خلال سعيه لتحقيق العدالة؟

569
00:41:32,480 --> 00:41:36,440
- أنت لا تستحق الموت، جويل.
- سأموت مرتاح البال.

570
00:41:46,480 --> 00:41:48,160
أخبرني جويل عن فاوست.

571
00:41:50,200 --> 00:41:51,520
تذهب إلى فاوست.

572
00:41:52,920 --> 00:41:54,920
وقمت بتسمية شخص واحد
تريد ميتا.

573
00:41:54,960 --> 00:41:57,040
الصفقة هي أنه سيقتلك أيضًا.

574
00:41:57,960 --> 00:42:01,200
إذن أنت فعلت هذا؟
هل تحدثت معه؟

575
00:42:02,320 --> 00:42:03,360
أنا مدين لتيريزا.

576
00:42:05,480 --> 00:42:06,640
ليس المقصود أن تكون قاسية.

577
00:42:06,680 --> 00:42:09,600
هكذا سمى جويل
قاتل أخته.

578
00:42:09,640 --> 00:42:12,920
لذلك وضع له،
إيمانه بقوة أعلى؟

579
00:42:12,960 --> 00:42:14,480
أعتقد أنه عاش على أمل.

580
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
العين بالعين،

581
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
العدالة البرية؟

582
00:42:21,160 --> 00:42:22,480
هل هذا يروق لك؟

583
00:42:22,520 --> 00:42:25,440
اسمحوا لي أن أحصل عليه، الرقم.

584
00:42:27,200 --> 00:42:28,280
هل أنت متأكد؟

585
00:42:29,000 --> 00:42:30,040
هنا.

586
00:42:48,840 --> 00:42:51,120
هل تعتقد أن فاوست حقيقي؟

587
00:42:51,160 --> 00:42:52,720
هل هذا هو السبب؟
اتصلت بي الليلة؟

588
00:42:54,600 --> 00:42:55,840
هل صدقته؟

589
00:43:02,920 --> 00:43:04,000
ناثان؟

590
00:43:07,760 --> 00:43:09,120
[قعقعة العملات]

591
00:43:10,840 --> 00:43:13,080
[الاتصال بالهاتف]

592
00:43:17,200 --> 00:43:18,960
[رنين الخط]

593
00:43:22,880 --> 00:43:24,120
فاوست ليس حقيقيا.

594
00:43:26,320 --> 00:43:27,720
هل أنت متأكد؟

595
00:43:27,760 --> 00:43:29,360
[رنين الخط]

596
00:43:33,320 --> 00:43:34,880
هذا هو ناثان روز.

597
00:43:37,000 --> 00:43:38,800
أريدك أن تقتل مارك هوبر.


