1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
= দ্য রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,140 --> 00:01:37,873
=30 পর্ব=

4
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
এটা কি?

5
00:01:39,640 --> 00:01:41,359
আমার শপথ ভাই,
যাকে আমি এক দশক ধরে বড় করেছি,

6
00:01:41,439 --> 00:01:42,359
এবং আপনার মেয়ে

7
00:01:42,359 --> 00:01:43,359
একসাথে বড় হয়েছি।

8
00:01:44,239 --> 00:01:45,359
আজ আমি স্বাধীনতা নিয়েছি

9
00:01:45,760 --> 00:01:46,879
আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, কমান্ডার ওয়াং,

10
00:01:47,319 --> 00:01:48,560
এই ম্যাচে সম্মত হতে.

11
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
এত হঠাৎ কেন?

12
00:01:51,959 --> 00:01:53,480
আগে উল্লেখ করেননি কেন?

13
00:01:53,959 --> 00:01:54,879
আমি...

14
00:01:56,159 --> 00:01:57,159
এই ছেলে?

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,359
হ্যাঁ।

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,359
তিনি আমার ভাল দেখায়.

17
00:02:02,640 --> 00:02:03,879
যখন বাচ্চাদের বিয়ের কথা আসে,

18
00:02:03,879 --> 00:02:05,120
তাদের মায়ের শেষ কথা আছে।

19
00:02:05,359 --> 00:02:05,959
দ্রুত,

20
00:02:06,040 --> 00:02:07,439
গিয়ে ম্যাডামকে এখানে আসতে বলুন।

21
00:02:08,960 --> 00:02:09,439
কমান্ডার,

22
00:02:10,599 --> 00:02:11,879
আরও একটি বিষয় আছে

23
00:02:12,719 --> 00:02:14,199
আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চান.

24
00:02:15,759 --> 00:02:17,560
বিয়ে এবং শেষকৃত্য বিষয়
অভ্যন্তরীণ পরিবারের।

25
00:02:17,960 --> 00:02:19,319
সে ইচ্ছা করেই আমাদের দুজনকে এড়িয়ে গেল।

26
00:02:19,400 --> 00:02:20,319
সে কি করছে?

27
00:02:21,639 --> 00:02:22,639
ইদানীং,

28
00:02:23,639 --> 00:02:25,159
সে আরো অধৈর্য হয়ে উঠেছে।

29
00:02:26,280 --> 00:02:27,759
সংগ্রামে আবদ্ধ
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ এর সাথে,

30
00:02:28,639 --> 00:02:29,960
তিনি কমান্ডার ওয়াংকে শুভেচ্ছা জানান

31
00:02:31,240 --> 00:02:32,199
তাকে সমর্থন ধার দিতে.

32
00:02:34,479 --> 00:02:35,439
ঝাও লিং।

33
00:02:35,879 --> 00:02:37,000
যতক্ষণ সে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,

34
00:02:37,000 --> 00:02:38,599
উত্তর-পশ্চিম তার সাথে দাঁড়াবে।

35
00:02:40,919 --> 00:02:42,159
আমাকে কি কষ্ট দেয়

36
00:02:42,599 --> 00:02:44,039
তিনি শিশুদের বিবাহ ব্যবহার করা হয়

37
00:02:44,159 --> 00:02:45,560
লিভারেজ হিসাবে তার সংকল্প প্রদর্শন.

38
00:02:51,840 --> 00:02:53,000
আপনি কি করছেন?

39
00:02:53,000 --> 00:02:53,639
উত্থান

40
00:02:54,199 --> 00:02:55,120
উত্তর-পশ্চিম

41
00:02:55,639 --> 00:02:56,840
মিঃ ঝাও এর ভিত্তি।

42
00:02:56,919 --> 00:02:58,319
আমি সহ্য করতে পারছি না

43
00:02:58,319 --> 00:02:59,680
তাকে অসহায় এবং একা দেখতে।

44
00:03:00,159 --> 00:03:01,560
এই ম্যাচে আপনার সম্মতি দিন.

45
00:03:08,800 --> 00:03:09,639
আগে উঠুন।

46
00:03:14,520 --> 00:03:15,439
আমি জানি,

47
00:03:16,319 --> 00:03:17,719
রাজধানীতে আসার পর থেকে

48
00:03:17,919 --> 00:03:19,439
সে আরো একগুঁয়ে হয়ে উঠেছে।

49
00:03:19,560 --> 00:03:20,800
আপনিও তাকে এর বাইরে কথা বলতে পারবেন না।

50
00:03:21,360 --> 00:03:23,639
তবে আপাতত তিনি ও নর্থওয়েস্ট
নিতম্ব এ যোগদান করা হয়.

51
00:03:24,439 --> 00:03:25,400
একটি অংশ স্পর্শ করুন,

52
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
এবং পুরো সিস্টেম প্রভাবিত হয়।

53
00:03:27,439 --> 00:03:27,960
আপনি

54
00:03:28,400 --> 00:03:29,000
এবং আমি,

55
00:03:30,000 --> 00:03:31,599
এর একটি সময়ে এটি একটি পদক্ষেপ নিতে দিন.

56
00:03:37,879 --> 00:03:39,240
যখন শস্য লংক্সির মধ্য দিয়ে যায়,

57
00:03:39,439 --> 00:03:40,879
(শ্রদ্ধেয় লি মাও জমা দিয়েছেন)
প্রতিটি দান থেকে দুটি ডু হারিয়ে গেছে।

58
00:03:42,240 --> 00:03:44,319
সৈন্যরা শস্য নিয়ে যাচ্ছে

59
00:03:44,334 --> 00:03:45,468
(যখন শস্য লংক্সির মধ্য দিয়ে যায়...)

60
00:03:45,560 --> 00:03:47,120
তাদের রক্ত কালি হিসেবে ব্যবহার করেছে।

61
00:03:47,439 --> 00:03:48,560
প্রতিটি রিলে স্টেশনে,

62
00:03:48,560 --> 00:03:50,199
প্রতিটি শস্য বস্তা দুটি dou হারিয়ে.

63
00:03:50,919 --> 00:03:52,639
লি মাও যখন শস্য সরবরাহের তদারকি করতেন,

64
00:03:52,840 --> 00:03:54,439
তিনি এই ক্ষতি রেকর্ড

65
00:03:54,439 --> 00:03:55,759
স্টোরেজ অপচয় হিসাবে।

66
00:03:56,800 --> 00:03:58,159
তিনি এই বন্ধ টানা পারে না

67
00:03:58,159 --> 00:03:59,639
তাই নির্বিঘ্নে তার নিজের উপর.

68
00:04:00,120 --> 00:04:01,479
আমি বছরের পর বছর ধরে তদন্ত করছি।

69
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
তখনই আবিষ্কার করলাম

70
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
ইউ উপদলের সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক।

71
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
সব প্রমাণ নিয়ে এসেছি
রাজধানীতে

72
00:04:09,520 --> 00:04:11,639
সুযোগের সন্ধানে

73
00:04:11,919 --> 00:04:13,400
একটি নিষ্পত্তিমূলক আঘাত প্রদান করতে.

74
00:04:14,240 --> 00:04:16,399
(প্রতিটি ড্যান থেকে দুটি ডু হারিয়ে গেছে।)
কাগজে, শস্য সরবরাহ

75
00:04:17,040 --> 00:04:17,959
উত্তর-পশ্চিম গ্যারিসনে

76
00:04:18,959 --> 00:04:21,199
30,000 ড্যান বেশি বলে মনে হচ্ছে
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের রেকর্ডের চেয়ে।

77
00:04:22,319 --> 00:04:23,519
তবু সীমান্ত সেনারা

78
00:04:25,199 --> 00:04:26,839
এখনও ক্ষুধার্ত যান।

79
00:04:26,843 --> 00:04:27,896
(যখন শস্য লংক্সির মধ্য দিয়ে যায়,
প্রতিটি ড্যান থেকে দুটি ডু হারিয়ে গেছে।)

80
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
এই প্রমাণ সহ,

81
00:04:29,560 --> 00:04:30,639
প্রমাণ করতে পারব

82
00:04:31,399 --> 00:04:33,279
যা ইউ উপদল ব্যবহার করেছে
একটি আবরণ হিসাবে উত্তর-পশ্চিম স্টোরেজ অপচয়

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,879
আত্মসাৎ করা

84
00:04:35,360 --> 00:04:37,120
আমি শুধু এই রক্তাক্ত পোশাক আশা করি

85
00:04:37,480 --> 00:04:39,120
দিনের আলো দেখবে।

86
00:04:41,160 --> 00:04:43,360
তারপর কষ্ট
উত্তর-পশ্চিম সৈন্যদের

87
00:04:44,680 --> 00:04:46,439
এই সব বছর ধরে
বৃথা হয়েছে না.

88
00:04:47,879 --> 00:04:49,680
আপনি উত্তর-পশ্চিমের অবস্থানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

89
00:04:53,560 --> 00:04:54,480
এখানে এটা আছে.

90
00:04:54,487 --> 00:04:55,160
(যখন শস্য লংক্সির মধ্য দিয়ে যায়,
প্রতিটি ড্যান থেকে দুটি ডু হারিয়ে গেছে।)

91
00:04:56,439 --> 00:04:58,360
এই রক্তমাখা পোশাক
সীমান্ত সৈন্যদের।

92
00:04:58,959 --> 00:05:00,319
আর এগুলো লি মাওয়ের

93
00:05:00,519 --> 00:05:01,920
(জিয়াংকিয়ান হুটং-এ লর্ড ঝাংকে)
ইউ উপদলের সাথে চিঠি বিনিময়।

94
00:05:02,720 --> 00:05:03,839
এগুলো শক্ত প্রমাণ।

95
00:05:06,316 --> 00:05:07,237
(শস্য)

96
00:05:07,279 --> 00:05:08,480
আপনি শুরু করার পরিকল্পনা

97
00:05:08,879 --> 00:05:10,480
উত্তর-পশ্চিম শস্য সঞ্চয়স্থান ক্ষতি সঙ্গে.

98
00:05:14,279 --> 00:05:16,399
কিন্তু যদি আমরা হেরে যাই,

99
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
এটা সম্পূর্ণ ধ্বংস হবে.

100
00:05:18,560 --> 00:05:19,680
কিন্তু আমরা জিতলে,

101
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
তোমরা প্রত্যেকে উঠবে।

102
00:05:24,480 --> 00:05:25,160
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি।

103
00:05:25,639 --> 00:05:26,720
শেষ রাতে, ঝাও লিং

104
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
লি মাও মামলার কেস ফাইল নিলেন।

105
00:05:29,480 --> 00:05:30,439
তবে,

106
00:05:30,480 --> 00:05:32,040
কোন কঠিন স্বীকারোক্তি আছে.

107
00:05:32,319 --> 00:05:33,399
কিন্তু নথিপত্র

108
00:05:33,399 --> 00:05:34,959
এখনও লি মাওয়ের হাতের লেখা বহন করে।

109
00:05:35,120 --> 00:05:36,439
বছর আগে,

110
00:05:36,920 --> 00:05:38,480
আমরা তার সাথে চিঠি বিনিময় করেছি।

111
00:05:38,759 --> 00:05:39,519
এমনকি

112
00:05:40,279 --> 00:05:41,759
ইয়াং লর্ড ইউ ছিলেন...

113
00:05:46,480 --> 00:05:47,920
কারণ এটা অনেক বছর আগে,

114
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
আমি অসতর্ক ছিলাম।

115
00:05:51,240 --> 00:05:53,439
ঝাও লিং এখন এই পুরানো মামলাটি আবার খুলছে

116
00:05:54,319 --> 00:05:55,000
সম্ভবত মানে

117
00:05:56,000 --> 00:05:57,399
তিনি ইতিমধ্যে তার মামলা প্রস্তুত করেছেন।

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,519
আগামীকাল,

119
00:05:58,600 --> 00:06:00,240
ঝাও লিং অবশ্যই তার পদক্ষেপ নেবে।

120
00:06:01,000 --> 00:06:01,720
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি,

121
00:06:01,920 --> 00:06:03,279
তোমার কি পরিকল্পনা আছে?

122
00:06:04,199 --> 00:06:05,639
কোষাগার খালি।

123
00:06:06,199 --> 00:06:07,639
মহামহিম পুরুষদের চেয়ে রৌপ্যকে গুরুত্ব দেন।

124
00:06:08,759 --> 00:06:10,519
আমরা যদি একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে নামিয়ে দেই

125
00:06:12,279 --> 00:06:14,040
মহামহিম এর মানে কি?

126
00:06:25,959 --> 00:06:27,319
মন্ত্রীরা, আপনারা কেউ করুন

127
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
জমা দিতে একটি স্মারক আছে?

128
00:06:31,000 --> 00:06:31,560
আমি

129
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
জমা দিতে একটি স্মারক আছে.

130
00:06:34,399 --> 00:06:35,480
এটা কি?

131
00:06:36,279 --> 00:06:38,199
আমি আপনার মহারাজের কাছে আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি

132
00:06:40,680 --> 00:06:42,360
পদত্যাগ করে দেশে ফিরে যেতে।

133
00:06:56,160 --> 00:06:56,759
মহারাজ,

134
00:06:57,319 --> 00:06:58,839
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ তার প্রাইম

135
00:06:58,920 --> 00:07:00,160
এবং রাষ্ট্রের একটি স্তম্ভ।

136
00:07:01,000 --> 00:07:02,879
তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রীও
লবণ সংস্কার তত্ত্বাবধান.

137
00:07:04,439 --> 00:07:06,160
এখন অবসর নিয়ে আসার জন্য

138
00:07:07,680 --> 00:07:09,160
বরং অস্বাভাবিক মনে হয়।

139
00:07:10,519 --> 00:07:11,360
মন্ত্রী ইউ,

140
00:07:11,879 --> 00:07:12,959
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চান?

141
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
আমি লজ্জিত,

142
00:07:18,160 --> 00:07:20,120
কারণ আমি আমার ছেলেকে শিক্ষা দিতে ব্যর্থ হয়েছি।

143
00:07:20,920 --> 00:07:22,319
আমার ছেলে জিংসিউ,

144
00:07:22,319 --> 00:07:23,120
তারপর,

145
00:07:23,560 --> 00:07:25,439
তিনি যখন হুয়াইং কাউন্টিতে অধ্যয়নরত ছিলেন,

146
00:07:26,399 --> 00:07:28,800
মেয়ের সাথে গোপনে বিনিময় হয়েছিল

147
00:07:29,199 --> 00:07:30,839
তার গৃহশিক্ষক, মিস ফ্যান.

148
00:07:31,959 --> 00:07:33,279
আমার স্ত্রীকে থামাতে

149
00:07:33,560 --> 00:07:34,959
একটি ম্যাচ আলোচনা থেকে
ফু পরিবারের সাথে,

150
00:07:35,519 --> 00:07:37,759
সে বেপরোয়া কিছু করেছে।

151
00:07:37,759 --> 00:07:38,879
তিনি একজন আলেমের সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন

152
00:07:40,160 --> 00:07:42,040
সুনাম নষ্ট করতে

153
00:07:42,759 --> 00:07:44,800
নবম ইয়ং লেডি ফু,

154
00:07:45,240 --> 00:07:46,360
যিনি এখন কমান্ডার ঝাওয়ের স্ত্রী।

155
00:07:51,360 --> 00:07:53,279
আসলে কি এমন ঘটনা ছিল?

156
00:07:54,199 --> 00:07:54,720
এই

157
00:07:55,360 --> 00:07:56,759
আমি এই সম্পর্কে প্রথমবার শুনছি.

158
00:08:00,680 --> 00:08:02,040
নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে,

159
00:08:02,480 --> 00:08:04,160
এমনকি সে তার নিজের ছেলেকেও বলি দেবে।

160
00:08:04,519 --> 00:08:06,600
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ বাদ দিচ্ছেন
ইয়াং লর্ড ইউ এখন,

161
00:08:07,199 --> 00:08:08,639
আমি সন্দেহ, এড়াতে

162
00:08:08,839 --> 00:08:10,160
আত্মসাতের অভিযোগ

163
00:08:10,480 --> 00:08:11,920
ছদ্মবেশে সামরিক বিধান
স্টোরেজ লস।

164
00:08:13,360 --> 00:08:14,759
এবং আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান,
মন্ত্রী ঝাও?

165
00:08:15,480 --> 00:08:17,279
লি মাও আত্মসাৎ করেছেন

166
00:08:17,439 --> 00:08:18,680
উত্তর-পশ্চিম সামরিক শস্য
একই ছদ্মবেশে।

167
00:08:20,519 --> 00:08:22,240
আমাদের হাতে শক্ত প্রমাণ রয়েছে।

168
00:08:22,720 --> 00:08:25,120
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ পালাতে পারে না
এই তার সম্পৃক্ততা.

169
00:08:25,839 --> 00:08:27,600
আজ প্রথম অভিনয় করে,

170
00:08:28,399 --> 00:08:30,120
তিনি কাদা করার চেষ্টা করছেন

171
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
জল এবং সমস্যা বিভ্রান্ত.

172
00:08:33,200 --> 00:08:33,960
আমি ভিক্ষা করি

173
00:08:33,960 --> 00:08:35,120
মহারাজ সত্য দেখতে।

174
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
উত্তর-পশ্চিম সামরিক বিধান

175
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
বরাবরই লবণ ব্যবসার সঙ্গে জড়িত।

176
00:08:38,720 --> 00:08:39,879
প্রশ্নবিদ্ধ সময়কালে,

177
00:08:39,879 --> 00:08:41,759
দায়িত্বে ছিলেন গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ.

178
00:08:42,000 --> 00:08:42,559
আমি

179
00:08:42,559 --> 00:08:44,320
রক্তাক্ত পোশাক আছে
সীমান্ত সৈন্যদের,

180
00:08:44,639 --> 00:08:45,639
পাশাপাশি লি মাও এর

181
00:08:45,639 --> 00:08:46,519
অক্ষর

182
00:08:46,679 --> 00:08:49,519
জড়িত কর্মকর্তাদের কাছে।

183
00:08:49,720 --> 00:08:50,480
তাদের উপস্থাপন করুন।

184
00:08:53,759 --> 00:08:54,480
মহারাজ,

185
00:08:54,679 --> 00:08:55,840
রক্তাক্ত পোশাক,

186
00:08:56,039 --> 00:08:57,159
(জিয়াংকিয়ান হুটং-এ লর্ড ঝাংকে)
কয়েকটি অক্ষর,

187
00:08:57,279 --> 00:08:59,000
সব সন্দেহজনক মূল.

188
00:08:59,120 --> 00:09:00,799
এটি স্পষ্টতই একটি ফ্রেম আপ।

189
00:09:01,039 --> 00:09:01,919
আমার দৃষ্টিতে,

190
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
কমান্ডার ঝাও

191
00:09:03,279 --> 00:09:04,240
শুধু চেষ্টা করছে

192
00:09:04,600 --> 00:09:05,759
একটি ব্যক্তিগত স্কোর নিষ্পত্তি করতে.

193
00:09:06,120 --> 00:09:06,799
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ

194
00:09:06,799 --> 00:09:07,840
যতটা সম্ভব পরিষ্কার।

195
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
তোমার কত সাহস

196
00:09:09,200 --> 00:09:10,399
ব্যক্তিগত ক্ষোভকে রাষ্ট্রের ঊর্ধ্বে রাখা?

197
00:09:10,399 --> 00:09:11,759
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

198
00:09:11,759 --> 00:09:12,720
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

199
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

200
00:09:15,000 --> 00:09:15,759
মহারাজ,

201
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
রক্তাক্ত পোশাক

202
00:09:18,399 --> 00:09:20,159
উত্তর-পশ্চিম সৈন্যদের অন্তর্গত।

203
00:09:21,240 --> 00:09:23,399
তাহলে কি কমান্ডার ওয়াং এ কথা জানতেন?

204
00:09:27,320 --> 00:09:29,120
আমি মহারাজকে তদন্ত করার জন্য অনুরোধ করছি।

205
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
আমি মহারাজকে তদন্ত করার জন্য অনুরোধ করছি।

206
00:09:30,679 --> 00:09:32,240
সীমান্তে বছরের পর বছর যুদ্ধ,

207
00:09:32,480 --> 00:09:33,320
এবং তবুও আমাদের সৈন্যরা

208
00:09:33,440 --> 00:09:35,000
এমনকি পেটও ভরতে পারে না।

209
00:09:35,000 --> 00:09:36,679
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

210
00:09:36,960 --> 00:09:38,320
কমান্ডার ঝাও, সবাই জানে আপনি এসেছেন

211
00:09:38,399 --> 00:09:39,799
উত্তর-পশ্চিম সেনাবাহিনী থেকে।

212
00:09:40,120 --> 00:09:40,919
আপনি সহজ

213
00:09:40,919 --> 00:09:42,919
আপনার নিজের লোকদের রক্ষা করা।

214
00:09:43,200 --> 00:09:43,960
আমার দৃষ্টিতে,

215
00:09:44,279 --> 00:09:46,480
আপনি শুধু নিচে আনতে চান
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ

216
00:09:46,600 --> 00:09:47,919
এবং লবণ সংস্কার বাধা.

217
00:09:48,799 --> 00:09:49,480
হুচেন।

218
00:09:52,039 --> 00:09:54,240
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

219
00:09:54,240 --> 00:09:56,519
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

220
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ নির্দোষ।

221
00:09:58,000 --> 00:09:59,440
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

222
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

223
00:10:01,200 --> 00:10:03,399
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

224
00:10:05,559 --> 00:10:06,240
মন্ত্রী ইউ.

225
00:10:06,519 --> 00:10:07,159
হ্যাঁ, মহারাজ।

226
00:10:07,559 --> 00:10:08,360
আপনি না.

227
00:10:21,879 --> 00:10:22,639
হ্যাঁ, মহারাজ।

228
00:10:34,840 --> 00:10:35,639
মন্ত্রী ইউ,

229
00:10:36,360 --> 00:10:37,879
তোমার কি কিছু বলার আছে?

230
00:10:43,879 --> 00:10:44,679
আপনি ভাল হবে

231
00:10:45,360 --> 00:10:46,759
সাবধানে চিন্তা করুন

232
00:10:47,440 --> 00:10:48,320
আপনি কথা বলার আগে

233
00:11:01,360 --> 00:11:02,679
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ বলেছেন প্রতিটি শব্দ...

234
00:11:06,639 --> 00:11:08,200
সত্য!

235
00:11:10,480 --> 00:11:12,519
যদিও আমি একবার ম্যাডাম ঝাওকে অপবাদ দিয়েছিলাম,

236
00:11:13,759 --> 00:11:15,440
গ্যানলিনে আমার পরিদর্শনের সময়,

237
00:11:15,679 --> 00:11:17,120
আমি তার প্রশংসা করতে এসেছি।

238
00:11:17,759 --> 00:11:19,399
তাই আমি কমান্ডার ঝাওয়ের শত্রুতা অর্জন করেছি।

239
00:11:20,120 --> 00:11:21,679
রাজধানীতে আসার পর থেকেই

240
00:11:23,480 --> 00:11:25,480
কমান্ডার ঝাও
আমাকে তার শত্রু হিসাবে ব্যবহার করেছে।

241
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ

242
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
এর মধ্যে টেনে আনা হয়েছে
আমার কারণে

243
00:11:32,120 --> 00:11:32,759
আমি

244
00:11:36,159 --> 00:11:37,559
মন্ত্রী হওয়ার অযোগ্য,

245
00:11:47,240 --> 00:11:48,919
এবং পুত্র হওয়ার অযোগ্য।

246
00:11:51,720 --> 00:11:52,480
আমি

247
00:11:56,679 --> 00:11:58,360
আমার পদ থেকে পদত্যাগ করতে চান

248
00:12:03,039 --> 00:12:04,519
এবং মহারাজের রায়ের জন্য অপেক্ষা করুন।

249
00:12:11,039 --> 00:12:12,320
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি

250
00:12:12,960 --> 00:12:15,240
লি মাও-এর চিঠির তদন্ত না করা।

251
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
আমার ব্যক্তিগত অনুভূতির কারণে,

252
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
প্রতিটি একক

253
00:12:26,639 --> 00:12:28,039
ম্যাডাম ঝাও উল্লেখ করেন।

254
00:12:29,440 --> 00:12:30,879
তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

255
00:12:31,840 --> 00:12:34,720
আমি যেন তার সুনাম নষ্ট না করি।

256
00:12:46,240 --> 00:12:46,919
আমি

257
00:12:48,799 --> 00:12:49,480
ইচ্ছুক

258
00:12:51,200 --> 00:12:52,480
মরতে

259
00:12:54,360 --> 00:12:56,320
মহারাজের কাছে করুণা ভিক্ষা করতে!

260
00:12:58,799 --> 00:12:59,559
ইয়াং লর্ড ইউ!

261
00:12:59,559 --> 00:13:00,360
আপনি অবশ্যই না!

262
00:13:00,480 --> 00:13:01,440
তুমি অবশ্যই না, ইয়াং লর্ড ইউ!

263
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
ইয়াং লর্ড ইউ!

264
00:13:03,639 --> 00:13:04,440
জিংসিউ !

265
00:13:05,000 --> 00:13:06,039
আপনি অবশ্যই না!

266
00:13:06,679 --> 00:13:07,519
জিংসিউ !

267
00:13:08,399 --> 00:13:08,919
যথেষ্ট।

268
00:13:11,840 --> 00:13:13,159
আপনি সব অবশ্যই

269
00:13:13,720 --> 00:13:15,480
ভালো কিছু করার নেই।

270
00:13:16,600 --> 00:13:17,440
এখানে

271
00:13:17,519 --> 00:13:18,960
ইম্পেরিয়াল কোর্ট!

272
00:13:25,960 --> 00:13:26,600
আদালত খারিজ।

273
00:13:26,879 --> 00:13:28,480
আদালত খারিজ।

274
00:13:28,759 --> 00:13:30,879
আমরা মহারাজকে বিদায় জানাই।

275
00:13:40,840 --> 00:13:42,399
আমি, ইউ গুডং,

276
00:13:43,679 --> 00:13:45,639
আমার ছেলেকে শেখাতে ব্যর্থ হয়েছি।

277
00:13:45,879 --> 00:13:47,559
আমি ক্ষতি করেছি

278
00:13:47,639 --> 00:13:48,840
ম্যাডাম ঝাও এর সুনাম,

279
00:13:49,159 --> 00:13:51,159
Xie এর দোকানের ম্যানেজার।

280
00:13:51,279 --> 00:13:52,960
আমি আমার ক্ষমা চাইতে এসেছি।

281
00:13:53,600 --> 00:13:54,480
অবিশ্বাস্য।

282
00:13:54,480 --> 00:13:56,840
একজন গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ক্ষমা চেয়েছেন
একজন সাধারণ মহিলার কাছে।

283
00:13:56,840 --> 00:13:58,600
তার জন্য কী সম্মান।

284
00:13:59,120 --> 00:14:00,360
জানো ম্যাডাম ঝাউ কে

285
00:14:00,360 --> 00:14:01,559
সত্যিই হয়?

286
00:14:01,679 --> 00:14:03,000
তিনি একজন শীর্ষ পণ্ডিত করেছেন

287
00:14:03,000 --> 00:14:04,120
বছর ধরে তার জন্য পাইন.

288
00:14:04,200 --> 00:14:05,559
চল একবার দেখে আসি।

289
00:14:05,563 --> 00:14:06,463
(Xie জুয়েলারি দোকান)

290
00:14:06,480 --> 00:14:07,519
এত আন্তরিকতার সাথে,

291
00:14:07,519 --> 00:14:08,799
যদি সে এখনও অস্বীকার করে,

292
00:14:08,879 --> 00:14:10,320
তিনি খুব অযৌক্তিক হবে.

293
00:14:10,320 --> 00:14:11,159
তাই কি তারা বলে না

294
00:14:11,159 --> 00:14:12,600
সে কি তার বাবা-মায়ের কাছে ছটফট করছে?

295
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
তারা সবেমাত্র বিয়ে করেছে।

296
00:14:15,039 --> 00:14:15,879
আমি বাজি ধরলাম

297
00:14:15,879 --> 00:14:17,480
তাদের বিয়ে অসুখী।

298
00:14:19,759 --> 00:14:20,480
সে বেরিয়ে আসছে।

299
00:14:20,588 --> 00:14:23,321
সেখানে সে আছে।

300
00:14:36,519 --> 00:14:37,759
হুয়াইং-এ ফিরে

301
00:14:38,000 --> 00:14:39,799
আমার ছেলে লাইনের বাইরে ছিল।

302
00:14:39,799 --> 00:14:42,000
আমি এখানে আমার ক্ষমা চাই

303
00:14:42,759 --> 00:14:44,159
এবং আমি আশা করি

304
00:14:44,159 --> 00:14:45,960
আপনি এই ছোট উপহার গ্রহণ করবেন.

305
00:14:47,840 --> 00:14:49,159
এখানে আপনার উপস্থিতি

306
00:14:49,480 --> 00:14:51,240
এই নম্র দোকান সম্মান.

307
00:14:51,480 --> 00:14:52,759
আমি আপনাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানাই.

308
00:15:02,040 --> 00:15:04,740
(Xie জুয়েলারি দোকান)

309
00:15:08,227 --> 00:15:09,800
(ইউ)

310
00:15:13,519 --> 00:15:14,799
নবম ইয়ং লেডি ফু,

311
00:15:15,679 --> 00:15:18,200
তুমি যদি আমার ছেলেকে বিয়ে করতে,

312
00:15:18,759 --> 00:15:19,799
আজ

313
00:15:19,879 --> 00:15:22,159
তুমি আমাকে বাবা বলে সম্বোধন করবে।

314
00:15:25,519 --> 00:15:27,559
আমার স্ত্রী প্রায়ই উল্লেখ করে

315
00:15:27,759 --> 00:15:29,200
আপনি কত ধারালো

316
00:15:29,200 --> 00:15:31,399
সেও অনুতপ্ত
যে সে আমাদের ছেলের উপর জয়ী হতে পারেনি

317
00:15:31,679 --> 00:15:33,399
এবং আপনাকে পরিবারের মধ্যে আনুন।

318
00:15:35,200 --> 00:15:36,279
আমি এত উচ্চ লক্ষ্য সাহস না.

319
00:15:36,600 --> 00:15:37,519
এখন,

320
00:15:38,759 --> 00:15:40,159
আমি ইতিমধ্যে ঝাও লিংকে বিয়ে করেছি।

321
00:15:43,480 --> 00:15:44,639
প্রকৃতপক্ষে.

322
00:15:45,279 --> 00:15:47,799
পরিবার হিসেবে আমাদের কাছাকাছি থাকা উচিত ছিল।

323
00:15:47,799 --> 00:15:49,200
কিন্তু ঝাও লিং

324
00:15:49,200 --> 00:15:50,120
মাথা গরম,

325
00:15:50,279 --> 00:15:51,399
তোমার মত স্থির নয়।

326
00:15:52,679 --> 00:15:54,440
সব শেষে তার লাভের সংগ্রাম

327
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
তার বর্তমান অবস্থান,

328
00:15:56,240 --> 00:15:57,039
সে জোর দেয়

329
00:15:57,240 --> 00:15:58,639
মৃত্যুর সাথে লড়াই করে

330
00:15:58,639 --> 00:16:00,919
একজন মহিলার উপর।

331
00:16:02,440 --> 00:16:03,279
ম্যাডাম ঝাও,

332
00:16:04,000 --> 00:16:04,960
তুমি পারবে

333
00:16:05,799 --> 00:16:07,600
সম্ভবত তার মধ্যে কিছু জ্ঞান কথা বলুন?

334
00:16:11,559 --> 00:16:13,559
আপনি ইতিমধ্যে নিজেকে ক্লান্ত

335
00:16:13,720 --> 00:16:15,159
আজ আদালতে।

336
00:16:15,519 --> 00:16:16,440
এই মুহূর্তে,

337
00:16:16,720 --> 00:16:18,279
আর শ্বাস নষ্ট করার দরকার নেই

338
00:16:18,440 --> 00:16:20,720
একই পুরানো লাইন পুনরাবৃত্তি।

339
00:16:21,799 --> 00:16:23,519
সবকিছু ঝাও লিং করে

340
00:16:23,519 --> 00:16:25,360
মহামহিম এর বোঝা লাঘব করা হয়.

341
00:16:26,320 --> 00:16:28,039
তিনি দুর্নীতির মূলোৎপাটন করছেন।

342
00:16:28,519 --> 00:16:30,279
কিভাবে যে হয়

343
00:16:30,360 --> 00:16:32,279
আপনার কথায় একজন মহিলার সাথে ঝগড়া?

344
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

345
00:16:44,840 --> 00:16:46,759
আপনি কি জানেন দুর্নীতি আসলে কি?

346
00:16:47,799 --> 00:16:48,759
ম্যাডাম ঝাও,

347
00:16:49,360 --> 00:16:50,240
যখন একজন মানুষ

348
00:16:50,240 --> 00:16:52,600
প্রাপ্তির জন্য নির্দিষ্ট উপায় ব্যবহার করে

349
00:16:53,639 --> 00:16:55,399
সম্পদ এবং ক্ষমতা

350
00:16:55,480 --> 00:16:56,960
যা ইতিমধ্যেই তার নাগালের মধ্যে,

351
00:16:57,519 --> 00:16:58,639
এটা দুর্নীতি নয়।

352
00:16:59,320 --> 00:17:01,879
কিন্তু যখন একজন মানুষ সব উপায় ক্লান্ত করে ফেলে

353
00:17:01,879 --> 00:17:02,759
পেতে

354
00:17:03,039 --> 00:17:03,480
সম্পদ এবং ক্ষমতা,

355
00:17:03,799 --> 00:17:05,440
যা

356
00:17:05,440 --> 00:17:07,400
সে যোগ্য নয়,

357
00:17:08,319 --> 00:17:10,839
এটা দুর্নীতি।

358
00:17:21,559 --> 00:17:23,039
এটা চিন্তা করুন.

359
00:17:24,200 --> 00:17:25,480
ঝাও লিং এবং আমার মধ্যে,

360
00:17:26,480 --> 00:17:27,960
কে বেশি দুর্নীতিবাজ?

361
00:17:30,440 --> 00:17:32,480
এটা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করা ভাল

362
00:17:32,480 --> 00:17:35,160
পারস্পরিক ধ্বংসের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে।

363
00:17:40,440 --> 00:17:42,039
একটি ডিম

364
00:17:42,759 --> 00:17:44,640
একটি পাথরের সাথে ধাক্কা লেগেছে

365
00:17:46,000 --> 00:17:47,680
শুধুমাত্র নিজেকে ভেঙ্গে যাবে।

366
00:17:49,319 --> 00:17:50,279
এছাড়া,

367
00:17:51,359 --> 00:17:52,920
আপনি ইতিমধ্যে যা অর্জন করেছেন তা দেওয়া,

368
00:17:53,000 --> 00:17:54,920
আপনি একটি সমস্যা করা উচিত নয়
এই

369
00:17:55,200 --> 00:17:55,960
অন্যথায়,

370
00:17:56,400 --> 00:17:58,720
আপনিও দুর্নীতির জন্য দোষী হবেন।

371
00:17:59,279 --> 00:18:00,799
একজন গ্র্যান্ড সেক্রেটারি
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের

372
00:18:01,200 --> 00:18:02,559
বেশ একজন বক্তৃতাবিদ।

373
00:18:03,759 --> 00:18:05,119
কিন্তু এটা কুতর্ক।

374
00:18:08,720 --> 00:18:10,319
আজকের ঘটনায়,

375
00:18:11,160 --> 00:18:12,839
যেহেতু আমি তোমার রক্তের আত্মীয় নই,

376
00:18:12,839 --> 00:18:14,000
এটা আমার কোন ব্যাপার না

377
00:18:16,039 --> 00:18:17,880
কিন্তু আপনি এবং ইউ জিংসিউ

378
00:18:18,519 --> 00:18:20,039
রক্ত মাংসে আবদ্ধ।

379
00:18:20,640 --> 00:18:22,440
সারা বিশ্বের সামনে,

380
00:18:22,640 --> 00:18:23,880
আপনি তার ত্রুটিগুলি প্রকাশ করেছেন।

381
00:18:24,599 --> 00:18:26,039
তার মর্যাদা কি?

382
00:18:26,799 --> 00:18:29,160
আপনার অবশ্যই একটি ধারালো জিহ্বা আছে.

383
00:18:39,799 --> 00:18:40,880
একপাশে সরান।

384
00:18:49,599 --> 00:18:50,759
সে কি তোমাকে কোন কষ্ট দিয়েছে?

385
00:18:55,799 --> 00:18:57,559
পুরো রাজধানী জানে

386
00:18:57,640 --> 00:19:00,480
ম্যাডাম ঝাও এর মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে
এবং ইয়াং লর্ড ইউ।

387
00:19:01,119 --> 00:19:03,119
ইয়াং লর্ড ইউ একজন শীর্ষ পণ্ডিত।

388
00:19:03,319 --> 00:19:04,119
আপনি কি মনে করেন

389
00:19:04,119 --> 00:19:06,039
ম্যাডাম ঝাও কি তার মন পরিবর্তন করতে পারে?

390
00:19:06,880 --> 00:19:08,119
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,

391
00:19:08,119 --> 00:19:09,880
তাদের মধ্যে এই খারাপ জিনিসগুলির সাথে,

392
00:19:09,960 --> 00:19:11,519
কিভাবে তারা কখনও দ্বারা পেতে হবে?

393
00:19:11,519 --> 00:19:12,039
হুবহু।

394
00:19:12,599 --> 00:19:13,559
আপনারা সবাই একমত নন?

395
00:19:16,359 --> 00:19:17,880
যেহেতু আপনারা সবাই আগ্রহী

396
00:19:17,880 --> 00:19:18,920
আমার পারিবারিক বিষয়ে,

397
00:19:20,880 --> 00:19:22,920
আমাকে এটি পরিষ্কার করার অনুমতি দিন।

398
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
আমি আমার পথ হামাগুড়ি

399
00:19:25,480 --> 00:19:26,240
লাশের পাহাড়।

400
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
আমি আমার স্ত্রীর নাম পরিষ্কার করার লক্ষ্য রেখেছিলাম।

401
00:19:30,880 --> 00:19:32,160
আর তাই, এক বিন্দু কাদা নয়

402
00:19:32,559 --> 00:19:34,440
কখনো আমার পা স্পর্শ করবে।

403
00:19:35,920 --> 00:19:38,880
আমি কোন গসিপ সহ্য করব না
আমার কানে

404
00:19:43,400 --> 00:19:46,279
যদি কেউ সাহস করে
আবার গুজব ছড়ানো...

405
00:19:52,760 --> 00:19:53,598
(Xie জুয়েলারি দোকান)

406
00:19:53,640 --> 00:19:54,559
একপাশে সরান।

407
00:19:54,559 --> 00:19:55,200
একপাশে সরান।

408
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
(ইউ)

409
00:20:00,920 --> 00:20:02,599
তিনি বেশ সতর্ক।

410
00:20:03,559 --> 00:20:04,799
সম্পূর্ণ ভালোভাবে জেনে এটা একটা পারফরম্যান্স,

411
00:20:06,480 --> 00:20:07,960
তিনি কোন আলগা শেষ ছেড়ে.

412
00:20:08,680 --> 00:20:09,960
অনেক আগেই বলেছিলাম,

413
00:20:11,279 --> 00:20:12,200
একটি ক্ষমতা সংগ্রাম

414
00:20:13,519 --> 00:20:14,839
রাতারাতি অর্জন হয় না।

415
00:20:24,480 --> 00:20:26,880
ম্যাডাম ঝাও আপনার উপর একটি জিনিস আছে

416
00:20:26,880 --> 00:20:28,519
যে সে কোন আবেগ দেখায় না,

417
00:20:28,599 --> 00:20:29,839
মুখের দিকে খেয়াল রাখে না,

418
00:20:30,640 --> 00:20:31,759
এবং কোন লজ্জা ভয় পায় না.

419
00:20:31,759 --> 00:20:33,039
সে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে পারে

420
00:20:33,039 --> 00:20:34,720
এবং কোন বিনিময়ে তার নিজের রাখা.

421
00:20:36,240 --> 00:20:38,240
তাই বাবা তুমি ভাবো
সেও কি ভালো মহিলা?

422
00:20:40,400 --> 00:20:41,519
এমন কেউ

423
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
হয় আপনার স্ত্রী হয়ে যাবে

424
00:20:43,279 --> 00:20:44,559
অথবা গ্যানলিনে মারা যায়।

425
00:20:46,119 --> 00:20:46,839
কিন্তু তুমি?

426
00:20:47,759 --> 00:20:48,599
তখন,

427
00:20:48,720 --> 00:20:50,000
তুমি তাকে কিভাবে যেতে দিলে?

428
00:20:50,440 --> 00:20:51,480
যদি না সে,

429
00:20:53,680 --> 00:20:55,279
আমিই হতাম

430
00:20:55,279 --> 00:20:56,319
গ্যানলিনে মারা যেতে।

431
00:20:58,799 --> 00:20:59,559
বাবা,

432
00:21:00,039 --> 00:21:01,640
নিজের ক্যারিয়ারের স্বার্থে,

433
00:21:01,960 --> 00:21:04,519
আপনি একটি মহিলার সুনাম পদদলিত
জনসমক্ষে

434
00:21:05,279 --> 00:21:06,720
এমনকি আপনি ক্ষমা চাওয়ার ভান করেছিলেন

435
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
তার এবং আমার সম্পর্কে গুজব ছড়ানোর সময়!

436
00:21:08,799 --> 00:21:10,400
আপনি গ্র্যান্ড সেক্রেটারি।

437
00:21:11,160 --> 00:21:12,440
আপনি কিভাবে কিছু করতে পারেন

438
00:21:12,440 --> 00:21:13,680
এত শালীনতা বর্জিত?

439
00:21:13,680 --> 00:21:14,640
কত সাহস তোমার!

440
00:21:28,319 --> 00:21:30,680
আপনি আজ আদালতে ভাল করেছেন।

441
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
যদিও তুমি ছিলে অনিচ্ছুক,

442
00:21:32,240 --> 00:21:33,880
আপনি এখনও মাধ্যমে কর্মক্ষমতা দেখেছি.

443
00:21:33,880 --> 00:21:35,359
আপনি ভাল বুদ্ধি দেখিয়েছেন.

444
00:21:35,359 --> 00:21:37,599
দুই বছর বাড়িতে থাকুন এবং বিশ্রাম করুন।

445
00:21:37,599 --> 00:21:38,880
ঝড় চলে গেলে,

446
00:21:39,400 --> 00:21:40,160
আমি করব

447
00:21:40,160 --> 00:21:41,519
আপনাকে অফিসে ফিরিয়ে আনুন

448
00:21:41,519 --> 00:21:43,440
সহজে

449
00:21:44,119 --> 00:21:45,480
আরামে?

450
00:21:49,160 --> 00:21:49,759
বাবা,

451
00:21:51,799 --> 00:21:53,680
আপনি কি কখনো বিবেচনা করেছেন

452
00:21:55,720 --> 00:21:56,839
যে আমি

453
00:21:58,480 --> 00:22:00,240
ইতিমধ্যে মৃত্যুর কথা ভাবছেন?

454
00:22:10,839 --> 00:22:11,799
জিংসিউ,

455
00:22:12,920 --> 00:22:14,680
যখন একজন মানুষ সত্যিই মরতে চায়,

456
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
কেউ তাকে আটকাতে পারবে না।

457
00:22:17,359 --> 00:22:18,319
কিন্তু তুমি

458
00:22:18,960 --> 00:22:21,240
দীর্ঘ কোর নরম হয়েছে.

459
00:22:21,319 --> 00:22:24,160
আমার সামনে সাহসী সামনে দাঁড়াবেন না।

460
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
লবণের সংস্কার আসন্ন।

461
00:22:28,519 --> 00:22:31,279
উত্তর-পশ্চিম শস্য ঘাটতি ব্যবহার করে,
ঝাও লিং

462
00:22:31,279 --> 00:22:32,440
বন্ধ হচ্ছে

463
00:22:32,759 --> 00:22:34,960
করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না

464
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
বাঁচানোর জন্য একটি ছোট বলিদান
বড় এক.

465
00:22:37,319 --> 00:22:39,160
কোরাসে যোগ দেবেন না

466
00:22:39,160 --> 00:22:40,720
আমার সমালোচনায়

467
00:22:41,319 --> 00:22:43,200
অপমান একটি মুহূর্ত কিছুই না.

468
00:22:44,519 --> 00:22:45,720
কিন্তু তুমি,

469
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
সংযম হারানো এবং দেখতে ব্যর্থ
বড় ছবি,

470
00:22:48,039 --> 00:22:49,240
আমার পরিকল্পনা ব্যাহত.

471
00:22:49,240 --> 00:22:50,920
সেটাই আপনাকে তৈরি করবে
একটি হাসির পাত্র!

472
00:22:55,839 --> 00:22:56,400
কেউ!

473
00:22:57,519 --> 00:22:59,359
এসকর্ট ইয়াং মাস্টার ফিরে।

474
00:22:59,440 --> 00:23:01,160
ফ্যানকে তার উপর নজর রাখতে বলুন।

475
00:23:03,400 --> 00:23:03,960
তরুণ মাস্টার।

476
00:23:14,000 --> 00:23:14,640
বাবা।

477
00:23:17,240 --> 00:23:18,599
ভাবতাম

478
00:23:21,119 --> 00:23:22,960
আমি মায়ের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি পুতুল ছিলাম।

479
00:23:25,519 --> 00:23:26,680
এখন দেখছি

480
00:23:29,720 --> 00:23:31,039
পর্দার পিছনে স্ট্রিং

481
00:23:33,480 --> 00:23:35,519
সবসময় আপনার দ্বারা রাখা হয়েছে.

482
00:23:45,160 --> 00:23:46,519
আমাকে দেখতে দাও

483
00:23:46,519 --> 00:23:47,640
জি এর হাতের লেখা কেমন

484
00:23:47,640 --> 00:23:48,599
দেখায়

485
00:23:49,319 --> 00:23:49,960
এই মত.

486
00:23:49,960 --> 00:23:50,400
চলো।

487
00:23:50,400 --> 00:23:50,960
জি,

488
00:23:51,119 --> 00:23:52,000
আসুন, লিখুন।

489
00:23:52,759 --> 00:23:53,440
দেখ,

490
00:23:53,640 --> 00:23:55,519
যদিও জি এখনও অনেক ছোট,

491
00:23:55,519 --> 00:23:56,920
তিনি ইতিমধ্যে একটি ব্রাশ ধরে রাখতে পারেন।

492
00:23:57,319 --> 00:23:58,440
যে দেখায়

493
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
তার লেখার প্রতি ভালোবাসা আছে।

494
00:24:00,240 --> 00:24:01,759
জিংসিউ যখন এই বয়সে ছিল,

495
00:24:01,880 --> 00:24:03,319
আমিই তাকে প্রথম শিখিয়েছিলাম।

496
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
জিৎ এর পর

497
00:24:05,400 --> 00:24:07,240
আমার পাশে আরো কয়েক বছর কাটায়,

498
00:24:07,480 --> 00:24:08,720
আমি তাকে ফ্যান কুনে পাঠাব।

499
00:24:08,960 --> 00:24:11,200
তিনি হবেন আরেক শীর্ষ আলেম।

500
00:24:11,559 --> 00:24:12,279
জি.

501
00:24:12,279 --> 00:24:12,799
জি.

502
00:24:13,440 --> 00:24:14,359
ব্রাশ নিন।

503
00:24:14,359 --> 00:24:14,680
দ্রুত।

504
00:24:15,400 --> 00:24:16,599
দাদীকে দেখান।

505
00:24:27,839 --> 00:24:29,640
তুমি জিৎকে মায়ের হাতে তুলে দিয়েছ?

506
00:24:29,920 --> 00:24:31,319
আপনি নিজে তাকে মানুষ করছেন না?

507
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
মায়ের আচরণ কি এমন হয়?

508
00:24:37,160 --> 00:24:37,960
কেমন অদ্ভুত।

509
00:24:38,880 --> 00:24:41,240
আপনি আগে কখনও জি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি।

510
00:24:41,480 --> 00:24:43,359
কেন এসে আজ একটা দৃশ্য বানাবেন?

511
00:24:44,119 --> 00:24:45,160
ভাবতাম

512
00:24:46,480 --> 00:24:47,559
যে এই বাড়িতে কেউ নেই

513
00:24:47,559 --> 00:24:48,680
কখনো আমাকে সিরিয়াসলি নিয়েছে।

514
00:24:49,240 --> 00:24:50,480
কিন্তু এখন দেখছি

515
00:24:52,799 --> 00:24:54,720
তারা আপনাকে গুরুত্ব সহকারে নেয় না।

516
00:24:56,000 --> 00:24:57,680
আমরা উভয়ই প্যান, ব্যবহৃত এবং বাতিল।

517
00:24:58,519 --> 00:25:00,160
সুতরাং আমাদের জন্য জিনিসগুলি কঠিন করবেন না।

518
00:25:01,799 --> 00:25:04,160
তুমি জানো পুতুল হতে কেমন লাগে।

519
00:25:07,359 --> 00:25:08,559
আপনি কিভাবে পারেন...

520
00:25:08,960 --> 00:25:09,720
আপনি কিভাবে পারেন

521
00:25:09,720 --> 00:25:11,440
আপনার নিজের সন্তানকে এভাবে তুলে দেবেন?

522
00:25:11,440 --> 00:25:12,240
ইউ জিংসিউ!

523
00:25:14,640 --> 00:25:15,799
তোমার নিজের বাবা

524
00:25:16,880 --> 00:25:19,400
আদালতকে বলেন, আপনি এবং আমি
পর্দার আড়ালে চক্রান্ত করা হয়েছে।

525
00:25:20,000 --> 00:25:21,799
আর অপমানিত আপনি নন।

526
00:25:22,519 --> 00:25:24,759
সারা বিশ্বে আমাকে উপহাস করা হবে।

527
00:25:25,920 --> 00:25:27,759
আপনি কি এমনকি একটি একক চিন্তা রেহাই

528
00:25:28,960 --> 00:25:30,480
আমার ব্যথার জন্য?

529
00:25:34,720 --> 00:25:36,839
আপনি প্রথমে ফু টিংগিউনের কথা ভেবেছিলেন।

530
00:25:39,000 --> 00:25:40,359
তারপর নিজেকে।

531
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
এবং তারপর,

532
00:25:45,279 --> 00:25:46,480
জি.

533
00:25:49,440 --> 00:25:50,359
আমার সম্পর্কে কি?

534
00:25:52,000 --> 00:25:53,559
তুমি কি কখনো আমার কথা ভেবেছ?

535
00:26:05,359 --> 00:26:06,279
ফাইন।

536
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
আমি আর মর্যাদার কথা ভাবব না।

537
00:26:12,359 --> 00:26:14,720
অন্তত আমি আপনাকে এটি অনুশোচনা করতে হবে
আমার সাথে

538
00:26:16,920 --> 00:26:18,359
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

539
00:26:21,519 --> 00:26:22,480
এই সমস্ত বছর,

540
00:26:25,440 --> 00:26:26,759
আমি প্রায়ই ভিতরের দিকে তাকাতাম।

541
00:26:27,160 --> 00:26:29,720
এই বিয়ের জন্য আমি অনেক লড়াই করেছি।

542
00:26:31,599 --> 00:26:32,920
এবং তবুও আমি এটি লালন করতে ব্যর্থ।

543
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।

544
00:26:40,119 --> 00:26:41,279
কিন্তু শুধু আজ

545
00:26:46,480 --> 00:26:48,960
আমি অবশেষে বিশ্রাম আমার হৃদয় করা হয়েছে.

546
00:26:50,160 --> 00:26:50,920
এখন, আমরা

547
00:26:51,839 --> 00:26:53,680
সত্যিই স্বামী এবং স্ত্রী।

548
00:27:01,640 --> 00:27:03,119
যেহেতু আমরা একে অপরকে সহ্য করতে পারি না,

549
00:27:05,799 --> 00:27:06,759
এখন থেকে,

550
00:27:06,759 --> 00:27:08,240
উপপত্নী উ আপনাকে সঙ্গ রাখতে দিন।

551
00:27:24,359 --> 00:27:25,440
আমার লোক থাকবে

552
00:27:25,440 --> 00:27:26,599
তারপর কি ঘটেছিল তা নিয়ে কথা বলুন

553
00:27:26,599 --> 00:27:28,000
আরো

554
00:27:28,000 --> 00:27:28,839
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য।

555
00:27:29,440 --> 00:27:30,880
জিংসিউ এখনও হৃদয়ে তরুণ।

556
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
তিনি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারেন না.

557
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
সময়ে,

558
00:27:35,240 --> 00:27:36,279
তিনি কাছাকাছি আসবেন।

559
00:27:39,680 --> 00:27:41,519
এই রোমান্টিক কেলেঙ্কারি,

560
00:27:41,519 --> 00:27:43,119
অতীতের এই ব্যাপারগুলো,

561
00:27:43,279 --> 00:27:45,559
শুধুমাত্র এত দীর্ঘ জন্য বিভ্রান্ত করতে পারেন.

562
00:27:46,480 --> 00:27:47,240
আমরা একটি উপায় প্রয়োজন

563
00:27:47,240 --> 00:27:49,039
নিজেদেরকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করতে,

564
00:27:49,200 --> 00:27:52,519
তাই আমরা হিসাব নিষ্পত্তি করতে পারি
উত্তর-পশ্চিম স্টোরেজ ক্ষতি জড়িত.

565
00:27:58,363 --> 00:28:00,467
(ফেংম্যান প্যাভিলিয়ন)

566
00:28:00,920 --> 00:28:01,799
(সামরিক সরবরাহের জন্য অনুদান খাতা)
জেনারেল মো.

567
00:28:04,039 --> 00:28:05,160
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

568
00:28:06,480 --> 00:28:07,680
লবণ সংস্কারের পর,

569
00:28:07,920 --> 00:28:09,480
সীমান্ত কৃষি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

570
00:28:10,039 --> 00:28:11,640
রৌপ্য একা শস্য কিনতে পারে না।

571
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
স্বাভাবিকভাবেই, এটি একটি উদ্বেগের বিষয়।

572
00:28:13,240 --> 00:28:13,880
আমি,

573
00:28:14,039 --> 00:28:15,480
একজন বণিকদের পক্ষে,

574
00:28:15,519 --> 00:28:16,680
একটি দান করতে ইচ্ছুক

575
00:28:16,920 --> 00:28:18,119
সীমান্ত সৈন্যদের সমর্থন করার জন্য,

576
00:28:18,119 --> 00:28:19,160
আমাদের সম্মানের একটি ছোট টোকেন হিসাবে।

577
00:28:22,960 --> 00:28:25,559
আপনি যদি এটি সহজতর করতে সাহায্য করেন,

578
00:28:25,799 --> 00:28:26,720
ভবিষ্যতে,

579
00:28:26,720 --> 00:28:29,039
এবং উত্তর-পশ্চিমকে বাধা দেওয়া থেকে রক্ষা করুন
ভবিষ্যতে লবণ সংস্কার,

580
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
একজন ব্যবসায়ী

581
00:28:30,720 --> 00:28:32,960
এই ধরনের অনুদান করতে ইচ্ছুক
প্রতি বছর

582
00:28:36,480 --> 00:28:37,799
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

583
00:28:37,870 --> 00:28:38,983
(সামরিক সরবরাহের জন্য অনুদান খাতা)

584
00:28:39,119 --> 00:28:39,960
কিন্তু এই

585
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
ঘুষ

586
00:28:41,400 --> 00:28:42,599
আপনি এটা এভাবে রাখতে পারবেন না।

587
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
ম্যাডাম উ

588
00:28:44,640 --> 00:28:45,759
স্বেচ্ছায় দান করছেন।

589
00:28:45,960 --> 00:28:47,319
তার আন্তরিকতা প্রশংসনীয়।

590
00:28:47,599 --> 00:28:48,440
এই শস্য

591
00:28:48,799 --> 00:28:50,920
উত্তর-পশ্চিমের জরুরী প্রয়োজন কমাতে পারে।

592
00:28:57,799 --> 00:28:59,839
এবং আপনার সামরিক যোগ্যতার রেকর্ডে,

593
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
আপনি ক্রেডিট একটি চিহ্ন পেতে পারে.

594
00:29:01,480 --> 00:29:02,519
এটি একটি বিশ্রাম দিন.

595
00:29:02,759 --> 00:29:04,519
আপনি এই জিনিস কোথায় শিখেছি?

596
00:29:06,160 --> 00:29:06,759
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

597
00:29:07,519 --> 00:29:08,279
মো.

598
00:29:08,559 --> 00:29:09,319
সেখানেই থামুন।

599
00:29:09,559 --> 00:29:10,519
এত অকৃতজ্ঞ হয়ো না।

600
00:29:11,359 --> 00:29:12,599
আপনি কি করছেন?

601
00:29:13,519 --> 00:29:14,920
রাজধানী উত্তর-পশ্চিমের মতো নয়।

602
00:29:15,279 --> 00:29:16,440
পদোন্নতির সুযোগ

603
00:29:16,480 --> 00:29:17,400
আসা এবং একটি ঝলকানি মধ্যে যান.

604
00:29:19,920 --> 00:29:21,839
আপনি কিভাবে ঝাও লিং এত দ্রুত গোলাপ মনে হয়?

605
00:29:22,480 --> 00:29:23,799
প্রতিটি পদক্ষেপ তিনি নিয়েছেন

606
00:29:23,799 --> 00:29:25,000
তিনি করতে পারেন প্রতিটি খোলার দখল ছিল.

607
00:29:26,820 --> 00:29:28,100
(মো ই)

608
00:29:37,060 --> 00:29:37,916
(মো ই)

609
00:29:38,023 --> 00:29:38,816
(সামরিক সরবরাহের জন্য অনুদান খাতা)

610
00:29:39,050 --> 00:29:39,529
(মো ই)

611
00:29:39,530 --> 00:29:41,142
(ঘোষনাকারী: উ ইউডে)

612
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
আমি কখনই আশা করিনি

613
00:29:44,359 --> 00:29:45,920
আপনার যেমন দক্ষতা ছিল।

614
00:29:46,160 --> 00:29:47,279
একটি মসৃণ লবণ সংস্কার

615
00:29:47,359 --> 00:29:48,319
আমাকে সাহায্য করে,

616
00:29:48,480 --> 00:29:50,799
এবং আপনার জন্য একটি সমস্যা দূর করে,
ম্যাডাম।

617
00:29:50,880 --> 00:29:52,200
বিনিময়ে আমি শুধু এটাই চাই

618
00:29:52,200 --> 00:29:53,599
আমার অবদানের জন্য,

619
00:29:53,599 --> 00:29:54,680
আপনি আমাদের অনুগ্রহ দেখান।

620
00:29:54,680 --> 00:29:55,880
একটি বণিক যাক

621
00:29:55,960 --> 00:29:57,640
শান্তিতে নম্র ব্যবসায়ী হিসাবে এখানে বসতি স্থাপন করুন।

622
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
আমি শুধু একটি জিনিস চাই.

623
00:30:07,559 --> 00:30:09,240
আনঝো লবণের অর্ধেক অনুমতি দেয়।

624
00:30:13,160 --> 00:30:14,799
ভাগের অর্ধেক?

625
00:30:15,279 --> 00:30:17,039
এটি আপনাকে একমাত্র শক্তি করে তুলবে।

626
00:30:20,680 --> 00:30:22,119
কিন্তু এই উপহার

627
00:30:22,480 --> 00:30:24,599
আমার হৃদয় উষ্ণ করে।

628
00:30:24,599 --> 00:30:25,720
আমরা সবাই এখানে পরিবার।

629
00:30:25,920 --> 00:30:27,480
একে অপরকে সাহায্য করাই ঠিক।

630
00:30:27,839 --> 00:30:30,240
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ সাহায্য করছেন
মহারাজ একটি মহান উদ্যোগ সঙ্গে.

631
00:30:30,799 --> 00:30:32,599
যদিও আমার কোন বড় ক্ষমতা নেই,

632
00:30:32,880 --> 00:30:34,160
একজন বণিক

633
00:30:34,279 --> 00:30:36,480
ভবিষ্যতে আপনাকে অবশ্যই ভাল পরিবেশন করতে পারে।

634
00:30:36,680 --> 00:30:37,960
আপনার যখনই প্রয়োজন

635
00:30:38,200 --> 00:30:39,599
হাতে একটি টুল,

636
00:30:39,599 --> 00:30:40,880
আমাকে মনে রাখবেন

637
00:30:46,640 --> 00:30:47,559
মিসেস শু।

638
00:30:49,720 --> 00:30:50,480
ম্যাডাম।

639
00:30:51,240 --> 00:30:51,960
পরে,

640
00:30:51,960 --> 00:30:53,039
ম্যাডাম উ নিয়ে যান

641
00:30:53,039 --> 00:30:54,880
সে চলে যাওয়ার আগে উপপত্নী উকে দেখতে।

642
00:30:55,563 --> 00:30:57,075
(সামরিক সরবরাহের জন্য অনুদান খাতা)

643
00:30:57,119 --> 00:30:58,200
নিশ্চিন্ত থাকুন, ম্যাডাম।

644
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

645
00:31:07,279 --> 00:31:08,440
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত

646
00:31:08,440 --> 00:31:10,599
আমাকে দেখতে দেখতে

647
00:31:10,599 --> 00:31:11,640
এত দেরীতে

648
00:31:12,279 --> 00:31:13,680
আপনি খুব দয়ালু, ম্যাডাম উ.

649
00:31:13,839 --> 00:31:15,559
তুমি আর আগের মত নেই।

650
00:31:15,720 --> 00:31:17,519
আপনি এখানে অতিথি ছিলেন।

651
00:31:17,519 --> 00:31:18,319
এখন,

652
00:31:18,319 --> 00:31:19,559
আপনি পরিবার।

653
00:31:20,160 --> 00:31:21,480
মিস শু, আপনি খুব দয়ালু।

654
00:31:21,920 --> 00:31:23,200
আমার ভাগ্নি

655
00:31:23,200 --> 00:31:24,119
এখনও তরুণ।

656
00:31:24,599 --> 00:31:25,599
এখন থেকে,

657
00:31:25,599 --> 00:31:27,160
তার আপনার যত্ন প্রয়োজন হবে

658
00:31:27,319 --> 00:31:29,400
পরিবারের মধ্যে।

659
00:31:29,400 --> 00:31:30,720
এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

660
00:31:30,799 --> 00:31:32,319
এটা মোটেই ঝামেলার নয়।

661
00:31:43,000 --> 00:31:44,680
কি কাজ ম্যাডাম ইউ.

662
00:32:16,279 --> 00:32:18,200
যদি সে নিজেকে মর্যাদার সাথে ধরে রাখে,

663
00:32:18,759 --> 00:32:20,519
আমি তাকে উচ্চ সম্মানে ধরে রাখতাম।

664
00:32:21,160 --> 00:32:22,839
হয়তো আমি তাকে আর থাকতে দেব।

665
00:32:23,799 --> 00:32:24,839
কিন্তু মেয়েটি ড

666
00:32:25,119 --> 00:32:26,960
তিনি একটি সহজ হাতিয়ার ছিল.

667
00:32:27,440 --> 00:32:29,480
কিভাবে আমি তার সম্পূর্ণ ব্যবহার করতে পারি না?

668
00:32:30,279 --> 00:32:31,960
এই মুহূর্তে, মাস্টার চিন্তিত

669
00:32:31,960 --> 00:32:34,160
কিভাবে নিজেকে বের করে আনা যায় সে সম্পর্কে
উত্তর-পশ্চিম স্টোরেজ ক্ষতি থেকে.

670
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
এবং সুযোগ দ্বারা,

671
00:32:35,880 --> 00:32:37,119
তিনি এই অনুদান প্রকল্প নিয়ে আসেন,

672
00:32:37,119 --> 00:32:38,640
তাই চতুরভাবে নামকরণ করা হয়েছে।

673
00:32:39,640 --> 00:32:40,960
কেন দোষটা সরে না

674
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
উত্তর-পশ্চিম দিকে?

675
00:32:43,000 --> 00:32:43,839
সেই পথে,

676
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
মাস্টারের সমস্যা সমাধান হবে।

677
00:32:55,519 --> 00:32:56,559
আপনি যে শুনেছেন?

678
00:32:57,119 --> 00:32:58,880
আনঝো থেকে ম্যাডাম উ

679
00:32:59,119 --> 00:33:00,200
হঠাৎ মারা যান

680
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
গত রাতে

681
00:33:01,497 --> 00:33:01,936
কি?

682
00:33:02,720 --> 00:33:03,519
মৃত?

683
00:33:04,480 --> 00:33:05,640
সত্যিই?

684
00:33:07,640 --> 00:33:09,480
সে কি গতকাল ঠিক ছিল না?

685
00:33:09,519 --> 00:33:10,880
মেয়েটা হঠাৎ কিভাবে মারা গেল?

686
00:33:11,480 --> 00:33:13,160
তারা বলছে তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে

687
00:33:13,160 --> 00:33:14,480
বেশ কয়েকবার

688
00:33:15,217 --> 00:33:15,810
ওহ আমার.

689
00:33:15,839 --> 00:33:16,599
তুমি দেখো,

690
00:33:16,680 --> 00:33:17,599
সে এমনকি এখানে ছিল না

691
00:33:17,599 --> 00:33:18,880
খুব দীর্ঘ

692
00:33:18,880 --> 00:33:20,680
কিভাবে তিনি এত শত্রু তৈরি করলেন?

693
00:33:20,680 --> 00:33:21,640
কত ভীতিকর।

694
00:33:22,559 --> 00:33:23,839
যে আগুন নিয়ে খেলে

695
00:33:23,960 --> 00:33:25,279
পুড়ে যায়

696
00:33:26,039 --> 00:33:28,160
সে দিতে বাধ্য ছিল
তার সব ছায়াময় লেনদেনের জন্য

697
00:33:28,160 --> 00:33:29,480
পর্দার আড়ালে

698
00:33:30,200 --> 00:33:31,880
ধন্যবাদ স্বর্গের ন্যায়বিচারের জয়।

699
00:33:32,000 --> 00:33:32,599
প্রকৃতপক্ষে.

700
00:33:32,599 --> 00:33:33,720
ভাবতে

701
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
লবণ সংস্কার
ঠিক কোণে ছিল,

702
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
এবং তিনি এটি দেখার জন্য বেঁচে ছিলেন না,

703
00:33:37,960 --> 00:33:39,920
শুধুমাত্র একটি খড় মাদুর মধ্যে আবৃত শেষ পর্যন্ত
এবং দূরে carted.

704
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
ম্যাডাম উ

705
00:33:40,880 --> 00:33:42,319
একজন ধনী একজন ব্যবসায়ী ছিলেন।

706
00:33:42,440 --> 00:33:43,480
তার চলে যাওয়ার সাথে সাথে,

707
00:33:43,559 --> 00:33:44,359
জিনিসগুলো মিটে যাবে

708
00:33:44,359 --> 00:33:45,400
দক্ষিণে?

709
00:33:46,720 --> 00:33:48,160
এমন ট্র্যাজেডি।

710
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
মহিলা,

711
00:33:49,640 --> 00:33:50,960
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে।

712
00:33:50,960 --> 00:33:51,839
আমার ছুটি নিতে হবে।

713
00:33:56,960 --> 00:33:57,640
মহারাজ।

714
00:33:58,759 --> 00:34:01,200
কারণ পরীক্ষায়
ম্যাডাম উ এর মৃত্যুতে,

715
00:34:01,200 --> 00:34:02,319
(মো ই)
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

716
00:34:02,599 --> 00:34:03,240
এটি একটি বিস্তারিত রেকর্ড

717
00:34:03,480 --> 00:34:06,200
উত্তর-পশ্চিমে তার দান।

718
00:34:07,480 --> 00:34:08,639
সৈন্যদের সমর্থন করার জন্য অনুদান।

719
00:34:08,800 --> 00:34:10,239
এটা একটা ভালো জিনিস।

720
00:34:11,000 --> 00:34:12,119
এতে সন্দেহের কি আছে?

721
00:34:14,800 --> 00:34:15,920
মহারাজ, সত্য দেখুন।

722
00:34:16,480 --> 00:34:17,800
এটি একটি দাতব্য দান ছিল না।

723
00:34:18,719 --> 00:34:20,320
এটা কঠিন প্রমাণ
একজন উত্তর-পশ্চিম কর্মকর্তার

724
00:34:20,440 --> 00:34:21,880
ঘুষ দাবি করছে।

725
00:34:22,800 --> 00:34:23,599
তখন,

726
00:34:23,960 --> 00:34:25,920
তারা শস্য গ্রাস করেছে
স্টোরেজ লোকসানের আড়ালে।

727
00:34:26,199 --> 00:34:26,920
আর এখন,

728
00:34:27,039 --> 00:34:29,360
তারা শূন্যস্থান পূরণ করে
অনুদানের আড়ালে।

729
00:34:30,320 --> 00:34:32,679
বেশ প্রতারণার মাস্টারস্ট্রোক।

730
00:34:32,679 --> 00:34:33,280
মহারাজ,

731
00:34:33,480 --> 00:34:35,119
মহারাজ,

732
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
আমি কোনো ঘুষ দাবি করিনি।

733
00:34:38,440 --> 00:34:39,159
মহারাজ।

734
00:34:39,440 --> 00:34:40,320
জেনারেল মো

735
00:34:40,320 --> 00:34:42,519
এই ধরনের কাজ কখনই করবে না।

736
00:34:42,760 --> 00:34:43,519
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ,

737
00:34:43,599 --> 00:34:45,639
আপনি কিভাবে একজন অনুগত কর্মকর্তা ফ্রেম করতে পারেন?

738
00:34:47,199 --> 00:34:48,119
কমান্ডার ওয়াং,

739
00:34:48,320 --> 00:34:49,480
কাগজ এখানে আছে.

740
00:34:49,679 --> 00:34:50,599
এবং এই তালিকা

741
00:34:50,679 --> 00:34:52,519
জেনারেল মো এর স্বাক্ষর বহন করে,
তাই না?

742
00:34:53,119 --> 00:34:53,719
মহারাজ,

743
00:34:54,320 --> 00:34:54,719
এই...

744
00:34:57,840 --> 00:34:59,440
হ্যাঁ, আমি স্বাক্ষর করেছি।

745
00:34:59,719 --> 00:35:01,840
কিন্তু তারা যা দাবি করে তা নয়।

746
00:35:01,920 --> 00:35:03,440
আমি মহারাজকে সত্যটি দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

747
00:35:05,880 --> 00:35:06,559
মহারাজ,

748
00:35:06,960 --> 00:35:08,360
এত বড় অঙ্কের রূপা

749
00:35:08,760 --> 00:35:10,639
জেনারেল মো এর একার কাজ হতে পারে না।

750
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
আমি সবসময় বিস্মিত

751
00:35:13,000 --> 00:35:15,360
কেন স্টোরেজ লস হয়
এত বছর ধরে অস্বাভাবিক ছিল,

752
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
তবুও কমান্ডার ওয়াং
এটা কখনো রিপোর্ট করেনি।

753
00:35:17,760 --> 00:35:18,639
এখন দেখছি

754
00:35:19,239 --> 00:35:21,679
আত্মসাতের লক্ষণ আছে।

755
00:35:21,679 --> 00:35:22,119
তুমি...

756
00:35:22,840 --> 00:35:23,440
মহারাজ,

757
00:35:23,599 --> 00:35:25,199
আমি মো ইয়ের কঠোর শাস্তির আবেদন করছি।

758
00:35:25,400 --> 00:35:25,920
মহারাজ,

759
00:35:26,000 --> 00:35:27,800
মৃত্যুদন্ড একমাত্র উপায়
জনগণকে শান্ত করতে!

760
00:35:28,119 --> 00:35:29,599
মহারাজ, আমি যে দ্বিতীয়!

761
00:35:29,599 --> 00:35:30,480
আমি যে দ্বিতীয়!

762
00:35:30,480 --> 00:35:31,599
আমি যে দ্বিতীয়!

763
00:35:32,519 --> 00:35:34,199
(সামরিক সরবরাহের জন্য অনুদান খাতা)
উত্তর-পশ্চিম ঘাটতি,

764
00:35:34,519 --> 00:35:35,960
দান-সংযুক্ত হত্যা।

765
00:35:37,159 --> 00:35:39,000
শক্ত প্রমাণ চাই,

766
00:35:39,440 --> 00:35:41,239
আদালতে ঝগড়া না।

767
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
সবচেয়ে খারাপ সময়ে,
আমরা গ্রামাঞ্চলে অবসর নিতে পারি।

768
00:35:47,400 --> 00:35:48,880
আমার পরিবারের এখনও প্রচুর জমি আছে।

769
00:35:49,960 --> 00:35:50,760
তারপর

770
00:35:51,000 --> 00:35:52,159
আমরা শান্ত জীবন যাপন করতে পারি,

771
00:35:52,480 --> 00:35:53,559
এই সমস্ত ঝামেলা থেকে মুক্ত।

772
00:35:55,320 --> 00:35:57,159
কিন্তু আমরা যদি না পারি?

773
00:35:59,800 --> 00:36:02,239
আমি মো ইয়ের ক্ষেত্রে চিন্তিত
পরিষ্কার করা হবে না।

774
00:36:02,679 --> 00:36:04,159
তিনি কখনো কাউকে হত্যা করতেন না।

775
00:36:04,559 --> 00:36:06,440
সত্যটা শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসবে।

776
00:36:06,719 --> 00:36:07,480
তারা হবে

777
00:36:07,679 --> 00:36:08,719
শুধু তাকে ফ্রেম?

778
00:36:10,119 --> 00:36:11,920
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ কঠোরভাবে চাপ দিচ্ছেন,

779
00:36:12,360 --> 00:36:15,119
টেনে আনার চেষ্টা করছে
পুরো উত্তর পশ্চিম সেনাবাহিনী নিচে.

780
00:36:16,119 --> 00:36:17,199
আমার প্রিয়,

781
00:36:18,400 --> 00:36:20,239
যদি এটি সবচেয়ে খারাপ আসে,

782
00:36:20,480 --> 00:36:22,760
আমি স্বীকার করতে হবে

783
00:36:22,760 --> 00:36:24,559
যে আমি একবার অবৈধ লবণের ব্যবসা করতাম
গ্যানলিন টাউনে।

784
00:36:25,880 --> 00:36:27,840
অন্যথায়,
মহারাজ কখনো বিশ্বাস করবেন না

785
00:36:27,840 --> 00:36:29,559
কেন স্টোরেজ লস হয়
বছর ধরে অস্বাভাবিক ছিল

786
00:36:29,559 --> 00:36:31,639
তবুও আমি তাদের রিপোর্ট করিনি।

787
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
ভালো দুঃখ,

788
00:36:35,760 --> 00:36:38,239
মনে হচ্ছে একটি ভুল কখনই ক্ষমা করা যায় না।

789
00:36:39,480 --> 00:36:41,239
আপনি কেবল সৈন্যদের স্থির করার জন্য এটি করেছিলেন।

790
00:36:41,679 --> 00:36:44,119
কেন একটি একক দাগ আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
জীবনের জন্য?

791
00:36:48,960 --> 00:36:49,559
আমার প্রভু.

792
00:36:50,519 --> 00:36:51,559
এটি একটি অন্যায় মামলা।

793
00:36:51,960 --> 00:36:52,480
আমাদের অবশ্যই...

794
00:36:54,039 --> 00:36:55,639
আমাদের অবশ্যই উভয় সাক্ষী থাকতে হবে
এবং প্রমাণ।

795
00:36:56,519 --> 00:36:57,960
একটি স্বীকারোক্তি আহরণ করবেন না
নির্যাতনের অধীনে।

796
00:37:26,480 --> 00:37:28,039
প্লিজ তোমার ফুফুর সাথে কথা বল।

797
00:37:29,360 --> 00:37:30,760
তাকে বলুন আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

798
00:37:52,920 --> 00:37:53,639
টিংইউন,

799
00:37:54,199 --> 00:37:55,440
আপনি সবসময় ধারালো হয়েছে.

800
00:37:56,239 --> 00:37:57,639
আমাকে একটি উপায় চিন্তা করতে সাহায্য করুন

801
00:37:58,360 --> 00:37:59,920
মো ই বাঁচাতে।

802
00:38:01,280 --> 00:38:03,599
কথা বলতে পারেন
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager.

803
00:38:04,440 --> 00:38:05,599
এবং কমান্ডার ঝাও

804
00:38:06,280 --> 00:38:08,280
মহামহিমের একজন প্রিয় মন্ত্রী।

805
00:38:10,400 --> 00:38:11,840
একটা উপায় থাকতে হবে।

806
00:38:15,320 --> 00:38:17,880
আমি ছিলাম বোকা, নিজের লোভে অন্ধ।

807
00:38:19,639 --> 00:38:21,519
আমি তাকে মেধা খোঁজার জন্য খুব আগ্রহের সাথে ঠেলে দিলাম,

808
00:38:22,119 --> 00:38:23,679
তাই তিনি উ বণিক মহিলার কাছে গিয়েছিলেন

809
00:38:23,679 --> 00:38:24,920
এবং এই দান জগাখিচুড়ি মধ্যে পদচারণা.

810
00:38:25,480 --> 00:38:26,199
মো ই

811
00:38:27,480 --> 00:38:29,400
একটু ফুসকুড়ি হতে পারে,

812
00:38:29,840 --> 00:38:30,800
কিন্তু সে বোকা নয়,

813
00:38:31,119 --> 00:38:31,920
সে বোকাও নয়।

814
00:38:32,000 --> 00:38:33,960
তিনি কখনই বিনা মূল্যে জীবন গ্রহণ করবেন না।

815
00:38:33,960 --> 00:38:35,800
Tingyun, আমাকে সাহায্য করুন.

816
00:38:35,880 --> 00:38:37,840
মো ই সংরক্ষণ করুন।

817
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
দয়া করে উঠুন।

818
00:38:40,480 --> 00:38:41,519
আতঙ্ক করবেন না।

819
00:38:41,679 --> 00:38:43,159
আপনার সংযম হারাবেন না।

820
00:38:43,880 --> 00:38:45,719
যেখানেই আমি সাহায্য করতে পারি,

821
00:38:45,719 --> 00:38:47,239
পাশে দাঁড়াবো না।

822
00:38:51,360 --> 00:38:52,400
অনুদানের জন্য,

823
00:38:52,480 --> 00:38:53,519
আমাদের প্রমাণ করতে হবে

824
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
যে ম্যাডাম উ নিজেই প্রস্তাব করেছিলেন,

825
00:38:56,320 --> 00:38:58,119
এমন নয় যে জেনারেল মো তাকে বাধ্য করেছেন।

826
00:38:59,679 --> 00:39:00,280
ঠিক।

827
00:39:04,480 --> 00:39:06,239
সাহায্য করতে পারে এমন কেউ থাকতে পারে।

828
00:39:08,960 --> 00:39:10,719
রাজধানী সত্যিই বিপজ্জনক।

829
00:39:11,360 --> 00:39:12,960
তিনি ঠিক একটি মুহূর্ত আগে ভাল ছিল.

830
00:39:13,199 --> 00:39:14,199
পরের মুহূর্তে...

831
00:39:16,039 --> 00:39:17,760
আমার খালা খুব চালাক ছিল.

832
00:39:18,760 --> 00:39:20,239
মেয়েটা এত হঠাৎ মারা গেল কিভাবে?

833
00:39:20,320 --> 00:39:21,519
চিন্তা করবেন না, মাই লেডি.

834
00:39:21,599 --> 00:39:22,880
ম্যাডাম উ এর মৃত্যু

835
00:39:22,880 --> 00:39:25,159
চিন্তা করার জন্য একটি কম জিনিস মানে.

836
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
আপাতত, আপনার কাছে ইউ পরিবার আছে

837
00:39:26,920 --> 00:39:28,519
আপনার আশ্রয় হিসাবে।

838
00:39:28,719 --> 00:39:30,360
শুধু একটি সঠিক সামনে রাখা.

839
00:39:37,559 --> 00:39:39,159
আমি ভয় করি জিনিসগুলি এত সহজ নয়।

840
00:39:41,119 --> 00:39:42,199
ঠিক কি

841
00:39:42,920 --> 00:39:44,440
এই সব কিছুর নিচে লুকিয়ে আছে?

842
00:39:48,360 --> 00:39:49,159
(ভবিষ্যতে,)

843
00:39:49,559 --> 00:39:50,480
(আরো জানুন।)

844
00:40:02,119 --> 00:40:04,239
আমার খালা এটা আগে আমার কাছে রেখে গেছেন।

845
00:40:04,440 --> 00:40:05,559
তার আকস্মিক মৃত্যু হতে পারে

846
00:40:05,639 --> 00:40:06,960
এর সাথে কিছু করার আছে?

847
00:40:08,323 --> 00:40:09,136
(ঝেং, বিচার বিভাগ)

848
00:40:09,149 --> 00:40:09,876
(শেন, আচার মন্ত্রণালয়)

849
00:40:09,876 --> 00:40:10,520
(গান, ভোজসভার আদালত)

850
00:40:12,559 --> 00:40:14,159
আমি এটা দেখার জন্য কাউকে প্রয়োজন.

851
00:40:14,280 --> 00:40:15,960
ম্যাডাম ঝাও অবশ্যই ভাল জানেন।

852
00:40:16,159 --> 00:40:16,960
কিন্তু

853
00:40:16,960 --> 00:40:18,440
সেখানে দাসীরা দরজা দেখছে।

854
00:40:18,559 --> 00:40:19,880
এবং আমাদের মিসেস শুকে অতিক্রম করতে হবে।

855
00:40:20,519 --> 00:40:22,320
আমরা কিভাবে ম্যাডাম ঝাও পৌঁছাতে পারি?

856
00:40:26,797 --> 00:40:28,520
(সন্ধ্যার আভায় গোলাপী)

857
00:40:30,880 --> 00:40:31,679
খালা...

858
00:40:33,360 --> 00:40:35,239
আমি কখনোই সুযোগ পাইনি
দয়ার প্রতিদান দিতে।

859
00:40:35,679 --> 00:40:37,760
কেন সে আমাকে এত তাড়াতাড়ি ছেড়ে চলে গেল?

860
00:40:42,239 --> 00:40:43,280
আপনার দুঃখ সংযত করুন.

861
00:40:43,599 --> 00:40:44,960
মৃতরা ফিরে আসতে পারে না।

862
00:40:45,480 --> 00:40:46,440
নিজেকে অসুস্থ মনে করবেন না।

863
00:40:46,440 --> 00:40:48,679
আমার খালা সবসময় আমার সাথে চিকিৎসা করতেন
তার নিজের মেয়ের মত।

864
00:40:49,400 --> 00:40:50,639
এখন সে চলে গেছে,

865
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
আমি তাকে ঠিকভাবে দেখতেও পারছি না।

866
00:40:53,119 --> 00:40:54,480
তোমার খালার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

867
00:40:54,719 --> 00:40:56,719
উ পরিবার দ্বারা পরিচালিত হবে.

868
00:40:57,360 --> 00:40:58,639
কিন্তু কারণ এটি একটি হত্যা মামলার সাথে জড়িত,

869
00:40:59,360 --> 00:41:00,719
শেষকৃত্য আপাতত এগোনো যাবে না।

870
00:41:02,719 --> 00:41:03,599
ম্যাডাম,

871
00:41:03,800 --> 00:41:05,159
তুমি কি আমাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে দেবে?

872
00:41:06,159 --> 00:41:08,599
আমি ধরে রাখতে চাই
তার জন্য সাত দিনের ধর্ম সেবা

873
00:41:08,920 --> 00:41:10,039
তার আত্মাকে গাইড করতে।

874
00:41:14,239 --> 00:41:15,280
তিনশত টেল আঁকুন

875
00:41:15,280 --> 00:41:17,320
উপপত্নী উর অ্যাকাউন্ট থেকে।

876
00:41:17,679 --> 00:41:18,360
হ্যাঁ।

877
00:41:18,559 --> 00:41:20,239
আপনি যখন তানশুই মন্দিরে যান,

878
00:41:20,239 --> 00:41:21,480
আপনার সাথে বেশ কয়েকটি দাসী নিয়ে যান।

879
00:41:21,679 --> 00:41:23,039
বিরক্ত না হওয়ার জন্য সতর্ক থাকুন।

880
00:41:23,159 --> 00:41:24,159
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

881
00:41:27,440 --> 00:41:28,159
উপপত্নী উ,

882
00:41:28,679 --> 00:41:31,239
আপনি আপনার খালাকে সম্মান করার জন্য এটি করছেন।

883
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
ধন্যবাদ, মিসেস শু।

884
00:41:33,800 --> 00:41:34,760
ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন।

885
00:41:34,960 --> 00:41:36,039
বুদ্ধ গন্তব্যের পথ দেখান।

886
00:41:36,360 --> 00:41:37,920
যেহেতু আপনি অনেক ভক্ত
ধার্মিক তাকওয়ার প্রতি,

887
00:41:38,039 --> 00:41:39,440
মঠ আপনাকে চ্যাটের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে,

888
00:41:39,639 --> 00:41:40,559
একটি ভাল সংযোগ তৈরি করতে।

889
00:41:46,920 --> 00:41:47,800
এটি একটি পবিত্র স্থান।

890
00:41:47,880 --> 00:41:49,719
বাকি সবাই, এখানে অপেক্ষা করুন.

891
00:41:56,239 --> 00:41:57,159
মিসেস শু,

892
00:41:57,559 --> 00:41:59,119
এখানে একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

893
00:41:59,400 --> 00:42:00,239
আমাকে দাও

894
00:42:00,239 --> 00:42:01,920
আমার খালাকে শেষবারের মতো দেখা।

895
00:42:03,320 --> 00:42:03,960
যাও।

896
00:42:23,360 --> 00:42:23,920
ম্যাডাম।

897
00:42:30,480 --> 00:42:31,320
ম্যাডাম ঝাও।

898
00:42:36,039 --> 00:42:37,360
তুমি আর আমি

899
00:42:37,679 --> 00:42:39,239
সত্যিই একটি গভীর সংযোগ ভাগ.

900
00:42:39,679 --> 00:42:41,039
আপনি সবসময় তীক্ষ্ণ ছিল.

901
00:42:41,199 --> 00:42:42,280
যেহেতু তুমি এখানে,

902
00:42:42,480 --> 00:42:43,639
যাই হোক না কেন,

903
00:42:43,719 --> 00:42:45,599
আমি আপনার সাথে দেখা করতে ছিল.

904
00:42:46,639 --> 00:42:48,159
আমি ঠিক ছিলাম।

905
00:42:49,159 --> 00:42:50,360
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে।

906
00:42:54,119 --> 00:42:55,039
আমার খালা...

907
00:42:55,039 --> 00:42:56,480
আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন.

908
00:42:58,719 --> 00:43:00,280
মৃতরা পেরিয়ে গেছে।

909
00:43:02,360 --> 00:43:03,320
জীবিত

910
00:43:04,360 --> 00:43:06,599
তাদের এগিয়ে যাওয়ার পথ খুঁজে বের করতে হবে।

911
00:43:07,280 --> 00:43:08,719
ম্যাডাম ঝাও, একটা উপায় আছে?

912
00:43:09,320 --> 00:43:10,559
আমি এই খাঁচা থেকে পালাতে?

913
00:43:11,480 --> 00:43:12,840
সবকিছু সে দায়িত্বে ছিল

914
00:43:13,280 --> 00:43:14,960
এখন সামলাতে হবে তোমার হাতে।

915
00:43:16,360 --> 00:43:17,280
যেমন,

916
00:43:18,000 --> 00:43:19,599
উত্তর-পশ্চিমে অনুদান।

917
00:43:22,519 --> 00:43:23,960
আপনি যদি সাহায্য করতে ইচ্ছুক হন

918
00:43:24,159 --> 00:43:25,360
এবং সত্য বলুন,

919
00:43:25,960 --> 00:43:28,159
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
একটি নতুন পরিবারের রেজিস্টার পান।

920
00:43:28,840 --> 00:43:29,719
তারপর

921
00:43:30,320 --> 00:43:32,039
আপনি সম্পূর্ণ মুক্ত হবেন।

922
00:43:34,480 --> 00:43:35,880
কিন্তু আমার ইন্ডেনচার চুক্তি

923
00:43:36,119 --> 00:43:37,679
এখনও ম্যাডাম ইউ এর হাতে আছে.

924
00:43:38,360 --> 00:43:39,800
এই নতুন নিবন্ধন আপনি কথা বলতে পারেন

925
00:43:40,280 --> 00:43:41,519
সত্যিই প্রাপ্ত করা হবে

926
00:43:41,599 --> 00:43:42,679
ঠিক যে মত?

927
00:43:46,840 --> 00:43:47,679
তখন,

928
00:43:49,199 --> 00:43:51,679
আমি শুধু "প্রয়াত" নবম ইয়ং লেডি ছিলাম
ফু পরিবারের, তাই কথা বলতে.

929
00:43:51,840 --> 00:43:53,360
আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল

930
00:43:53,440 --> 00:43:54,719
Xie Tingyun হিসাবে

931
00:43:55,599 --> 00:43:58,039
কারণ আমি অবদান রেখেছি
ইয়ংনিংয়ের একটি মামলায়

932
00:43:58,280 --> 00:43:59,559
এবং একটি নতুন পরিচয় দেওয়া হয়েছিল
মহামান্য দ্বারা

933
00:44:01,639 --> 00:44:03,480
কে বলে এই ঘটনার মোড়

934
00:44:03,800 --> 00:44:05,159
তোমার সুযোগ নেই?

935
00:44:06,239 --> 00:44:08,159
যাতে আপনিও যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন

936
00:44:08,280 --> 00:44:09,400
মহামান্যের সামনে

937
00:44:09,719 --> 00:44:11,000
এবং একটি উপায় খুঁজে বের করুন।

938
00:44:11,400 --> 00:44:13,039
আপনি একটি তীক্ষ্ণ মহিলা, উপপত্নী উ.

939
00:44:13,400 --> 00:44:14,920
আপনি এই সব ঝামেলায় গিয়েছিলেন

940
00:44:15,000 --> 00:44:16,480
আজ তানশুই মন্দিরে আসতে

941
00:44:17,320 --> 00:44:19,280
অবিকল কারণ
আপনি আপনার বাজি হেজিং করছেন.

942
00:44:19,760 --> 00:44:21,400
যদি ইউ পরিবারের পতন হয়,

943
00:44:21,400 --> 00:44:22,920
আপনি একটি উপায় হবে.

944
00:44:23,480 --> 00:44:24,360
আপনি সত্যিই বিবেচনা

945
00:44:25,039 --> 00:44:26,480
ম্যাডাম উ

946
00:44:26,679 --> 00:44:28,519
আপনার নিজের খালা হিসাবে?

947
00:44:33,320 --> 00:44:34,840
সত্যিই কিছু আছে

948
00:44:35,920 --> 00:44:36,719
যে হতে পারে

949
00:44:37,400 --> 00:44:38,400
ব্যবহারের

950
00:44:39,400 --> 00:44:40,639
Xie এর দোকান অপেক্ষা করা হবে.

951
00:44:41,320 --> 00:44:42,559
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই অভিনয় করবেন

952
00:44:43,039 --> 00:44:44,480
এবং এই সুযোগ মিস করবেন না।

953
00:44:50,629 --> 00:44:53,236
(পরবর্তী পর্ব)

954
00:44:53,800 --> 00:44:55,199
তারা তাকে চুপ!

955
00:44:55,199 --> 00:44:57,400
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি
উত্তর পশ্চিম তদন্ত!

956
00:44:57,400 --> 00:44:58,320
ব্যবসায়ীদের পদক্ষেপ

957
00:44:58,760 --> 00:45:00,199
নিশ্চয়ই কারো দ্বারা প্ররোচিত হয়েছে।

958
00:45:00,679 --> 00:45:01,599
(উত্তর পশ্চিম)

959
00:45:02,480 --> 00:45:03,719
(এতে টেনে নেওয়ার সামর্থ্য নেই।)

960
00:45:04,480 --> 00:45:06,760
(আপনি যাদের হত্যা করতে চান, আপনাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে।)

961
00:45:07,519 --> 00:45:10,280
(যাদের তুমি মারতে চাও না,
তোমাকেও মারতে হবে।)

962
00:45:11,039 --> 00:45:12,480
কিন্তু আমার ভয় হয় একদিন,

963
00:45:12,960 --> 00:45:14,480
আমি ম্যাডাম ইউ হবো,

964
00:45:14,559 --> 00:45:16,360
এবং আপনি গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ হবেন।

965
00:45:16,880 --> 00:45:17,639
আপনি কি

966
00:45:18,159 --> 00:45:19,199
আমার মানুষ,

967
00:45:20,320 --> 00:45:22,039
নাকি উত্তর পশ্চিমের?

968
00:45:36,440 --> 00:45:40,760
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

969
00:45:44,360 --> 00:45:48,720
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

970
00:45:50,840 --> 00:45:55,480
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

971
00:45:55,720 --> 00:45:58,520
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

972
00:45:59,680 --> 00:46:04,320
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

973
00:46:07,520 --> 00:46:14,360
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

974
00:46:15,240 --> 00:46:21,760
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

975
00:46:22,720 --> 00:46:26,160
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

976
00:46:26,680 --> 00:46:30,880
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

977
00:46:31,160 --> 00:46:36,840
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

978
00:46:48,960 --> 00:46:52,840
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

979
00:46:56,760 --> 00:47:00,760
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

980
00:47:02,480 --> 00:47:07,160
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

981
00:47:07,480 --> 00:47:10,160
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

982
00:47:11,240 --> 00:47:16,080
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

983
00:47:19,600 --> 00:47:26,520
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

984
00:47:27,400 --> 00:47:33,880
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

985
00:47:34,760 --> 00:47:38,280
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

986
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

987
00:47:43,280 --> 00:47:49,000
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪