1 00:03:15,821 --> 00:03:18,030 Siz hech qachon tushlik qilmagansiz, shunday emasmi? 2 00:03:18,115 --> 00:03:19,866 Men ofisga qaytganim ma'qul. 3 00:03:19,950 --> 00:03:23,035 Bu uzaytirilgan tushlik soatlari xo'jayinimga ortiqcha kislota bering. 4 00:03:23,120 --> 00:03:24,537 Nega xo'jayiningizga qo'ng'iroq qilib, aytmaysiz 5 00:03:24,621 --> 00:03:26,956 tushning qolgan qismini dam olasizmi? 6 00:03:27,040 --> 00:03:29,417 Juma, baribir, va issiq. 7 00:03:29,710 --> 00:03:33,671 Erkin tushdan keyin nima qilaman? Sizni aeroportga olib boramanmi? 8 00:03:34,631 --> 00:03:37,008 Xo'sh, biz bu erda dangasa bo'lishimiz mumkin bir oz ko'proq. 9 00:03:37,092 --> 00:03:38,384 (MARION SIGHS) 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,720 MARION: Chiqish vaqti 15:00. 11 00:03:41,221 --> 00:03:45,182 Bunday mehmonxonalar qiziq emas kirganingizda ichingizda, 12 00:03:45,309 --> 00:03:47,310 lekin vaqtingiz tugagach. . . 13 00:03:47,394 --> 00:03:49,937 Oh, Sem, men sen bilan bo'lishni yomon ko'raman shunday joyda. 14 00:03:50,022 --> 00:03:51,731 Er-xotinlar haqida eshitganman ataylab sarflaydiganlar 15 00:03:51,815 --> 00:03:52,982 arzon mehmonxonada vaqti-vaqti bilan tunash. 16 00:03:53,400 --> 00:03:57,361 Turmush qurganingizda, qila olasiz ko'p narsalarni ataylab. 17 00:03:57,821 --> 00:04:00,448 Siz, albatta, turmushga chiqqan qiz kabi gapirasiz. 18 00:04:00,532 --> 00:04:03,326 Oh, Sem, bu oxirgi marta. 19 00:04:03,744 --> 00:04:06,162 -Ha? Nima uchun? - Buning uchun. 20 00:04:07,205 --> 00:04:10,499 Siz bilan yashirincha uchrashganim uchun shuning uchun biz yashirin bo'lishimiz mumkin. 21 00:04:11,126 --> 00:04:15,296 Siz bu erga xizmat safari bilan kelasiz, va biz tushlik soatlarini o'g'irlaymiz. 22 00:04:16,381 --> 00:04:18,674 Hatto kelmasangiz ham edi. 23 00:04:19,384 --> 00:04:22,762 Yaxshi. Buning o'rniga nima qilamiz? Bir-biringizga dahshatli sevgi maktublarini yozasizmi? 24 00:04:22,846 --> 00:04:25,056 Oh, men ketishim kerak, Sem. 25 00:04:27,643 --> 00:04:30,186 -Keyingi hafta tushishim mumkin. -Yo'q. 26 00:04:30,854 --> 00:04:35,191 Hatto sizni ko'rish uchun emasmi? Omma oldida tushlik qilasizmi? 27 00:04:36,401 --> 00:04:39,695 Oh, biz bir-birimizni ko'ramiz. Hatto kechki ovqat ham yeyishimiz mumkin. 28 00:04:40,739 --> 00:04:42,239 Lekin hurmat bilan. 29 00:04:42,324 --> 00:04:45,117 Mening uyimda, mantelda onamning surati bilan 30 00:04:45,202 --> 00:04:48,621 va singlim menga qovurishda yordam beradi uch kishilik katta biftek. 31 00:04:49,122 --> 00:04:50,623 Va biftekdan keyin, 32 00:04:50,707 --> 00:04:53,292 opani kinoga yuboramizmi onamning rasmini devorga aylantirasizmi? 33 00:04:53,377 --> 00:04:54,460 Sem! 34 00:04:57,631 --> 00:04:59,006 Yaxshi. 35 00:05:05,722 --> 00:05:08,891 Marion, iloji bo'lsa, Men seni ko'rmoqchiman. 36 00:05:08,976 --> 00:05:12,228 Va har qanday sharoitda, hatto hurmatlilik. 37 00:05:13,188 --> 00:05:16,482 Siz hurmatga sazovor bo'lasiz hurmatsiz ovoz. 38 00:05:16,566 --> 00:05:18,150 Yo'q, men hamma narsaga tayyorman. 39 00:05:18,235 --> 00:05:21,821 Bu sabr-toqat, sabr-toqatni talab qiladi, juda ko'p terlash. 40 00:05:22,406 --> 00:05:25,157 Aks holda, bu shunchaki og'ir ish. 41 00:05:26,284 --> 00:05:30,830 Lekin seni ko'ra olsam va tegsam, Bu oddiy bo'lsa ham, men bunga qarshi emasman. 42 00:05:33,417 --> 00:05:35,918 Odamlar uchun ter to'kishdan charchadim kimlar yo'q. 43 00:05:36,169 --> 00:05:39,046 Otamning qarzlarini to'lash uchun ter to'kdim, va u o'z qabrida. 44 00:05:39,131 --> 00:05:40,339 Men sobiq xotinimga aliment to'lash uchun ter to'kdim, 45 00:05:40,424 --> 00:05:44,135 va u boshqa tomonda yashaydi dunyoning biror joyida. 46 00:05:45,929 --> 00:05:47,346 Men ham to'layman. 47 00:05:48,724 --> 00:05:51,434 Mehmonxona xonalarida uchrashganlarga ham pul to'laydilar. 48 00:05:52,644 --> 00:05:55,855 Bir necha yil va mening qarzlarim to'lanadi. 49 00:05:56,440 --> 00:05:58,524 Agar u yana turmushga chiqsa, aliment to'xtatiladi. 50 00:05:58,608 --> 00:06:02,987 -Hali bir marta turmushga chiqqanim yo'q. -Ha. Lekin qilganingizda, siz tebranib ketasiz. 51 00:06:03,071 --> 00:06:05,197 Oh, Sem, keling, turmushga chiqaylik. 52 00:06:10,120 --> 00:06:14,623 Ha. Va men bilan omborxonada yashang Fairvaledagi apparat do'konining orqasidami? 53 00:06:15,000 --> 00:06:17,835 Biz ko'p kulamiz. Men sizga nima deyman. 54 00:06:17,919 --> 00:06:21,547 Men sobiq xotinimga alimentni yuborganimda, siz shtamplarni yalashingiz mumkin. 55 00:06:21,631 --> 00:06:23,466 Men markalarni yalayman. 56 00:06:32,559 --> 00:06:34,226 Marion, sen buni kesib tashlamoqchisan, 57 00:06:34,311 --> 00:06:36,771 tashqariga chiqing va o'zingizni toping kimdir mavjudmi? 58 00:06:36,855 --> 00:06:38,647 Men buni o'ylayapman. 59 00:06:42,277 --> 00:06:45,237 Qanday qilib siz bunday narsani o'ylaysiz? 60 00:06:45,906 --> 00:06:48,783 - Samolyotingizni o'tkazib yubormang. -Hoy, birga ketsak bo'ladi, shunday emasmi? 61 00:06:48,867 --> 00:06:51,827 Men kechikdim, siz esa oyoq kiyimingizni kiyishingiz kerak. 62 00:07:06,218 --> 00:07:07,968 Janob Louri tushlikdan qaytdimi? 63 00:07:08,053 --> 00:07:10,471 U odam bilan tushlik qilyapti Harris ko'chasidagi mulkni kim sotib oladi. 64 00:07:10,555 --> 00:07:14,475 Bilasizmi, neft ijarachisi. Shuning uchun u kechikdi. Boshingiz og'riyaptimi? 65 00:07:14,559 --> 00:07:16,018 O'tib ketadi. 66 00:07:16,103 --> 00:07:17,686 Bosh og'rig'i qarorga o'xshaydi, 67 00:07:17,771 --> 00:07:19,730 siz ularni unutasiz ular og'riqni to'xtatishi bilanoq. 68 00:07:19,815 --> 00:07:22,900 Sizda aspirin bormi? Menda aspirin emas, bir narsa bor. 69 00:07:22,984 --> 00:07:25,653 Onamning shifokori ularni menga berdi mening to'yim kuni. 70 00:07:25,737 --> 00:07:29,532 Teddi buni bilib, jahli chiqdi Men trankvilizatorlar ichgan edim. 71 00:07:30,200 --> 00:07:31,534 Qo'ng'iroqlar bormi? 72 00:07:31,993 --> 00:07:35,913 Teddi menga qo'ng'iroq qildi. Onam Teddi qo'ng'iroq qildimi, deb qo'ng'iroq qildi. 73 00:07:35,997 --> 00:07:38,791 Oh, singlingiz qo'ng'iroq qildi u bir oz xarid qilish uchun Tucsonga boradi 74 00:07:38,875 --> 00:07:40,084 va u butun hafta oxiri yo'q bo'ladi. . . 75 00:07:40,168 --> 00:07:41,502 (SHOX CHILISh) 76 00:07:44,339 --> 00:07:46,006 Voy. 77 00:07:46,091 --> 00:07:48,217 Bu yangi sut kabi issiq. 78 00:07:49,010 --> 00:07:53,681 Hey, qizlar, siz xo'jayiningizni olishingiz kerak sizni konditsioner qilish uchun. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,141 U bugun bunga qodir. 80 00:07:55,225 --> 00:07:56,517 (KULIB) 81 00:07:56,601 --> 00:07:58,727 Marion, nusxalarni olasizmi? janob Kessidi uchun bu hujjat tayyormi? 82 00:07:58,812 --> 00:08:02,273 - Ha, ser. -Ertaga, shirin qizim. 83 00:08:03,066 --> 00:08:05,901 Oh, sen emas. Qizim. 84 00:08:06,653 --> 00:08:07,987 Chaqaloq. 85 00:08:08,989 --> 00:08:13,742 Va ertaga u o'zining shirin o'zini tutadi u erda va mendan uzoqda turmushga chiqadi. 86 00:08:14,870 --> 00:08:17,872 Mening chaqalog'imga qarashingizni xohlayman. 87 00:08:19,416 --> 00:08:20,666 (KULIB) 88 00:08:20,750 --> 00:08:22,668 O'n sakkiz yoshda 89 00:08:23,086 --> 00:08:26,922 va uning hech qachon baxtsiz kuni bo'lmagan o'sha yillarning birida. 90 00:08:27,716 --> 00:08:29,967 Qani, Tom. Mening ofisim konditsioner. 91 00:08:30,051 --> 00:08:32,887 Baxtsizlik haqida nima qilishimni bilasizmi? 92 00:08:33,805 --> 00:08:35,347 Men uni sotib olaman. 93 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 bor. . . Siz baxtsizmisiz? 94 00:08:39,477 --> 00:08:41,187 Cheksiz emas. 95 00:08:43,023 --> 00:08:46,442 Men bu uyni sotib olaman chaqalog'imning to'y sovg'asi uchun. 96 00:08:47,652 --> 00:08:49,945 40 000 dollar naqd pul. 97 00:08:51,823 --> 00:08:56,952 Endi bu baxtni sotib olmaydi. Bu shunchaki baxtsizlikni sotib olishdir. 98 00:08:57,329 --> 00:08:58,370 (KULIB) 99 00:08:58,455 --> 00:08:59,455 (PUL KO'RIB OLISH) 100 00:08:59,539 --> 00:09:02,583 Men hech qachon yo'qotishim mumkin bo'lganidan ko'proq narsani olib yurmayman. 101 00:09:03,460 --> 00:09:05,544 -KESSIDI: Ularni sanang! - E'lon qilaman! 102 00:09:05,629 --> 00:09:08,339 men yo'q. Shunday qilib men uni saqlab qolaman. 103 00:09:09,174 --> 00:09:13,219 Tom, bu o'lchamdagi naqd operatsiya eng tartibsiz. 104 00:09:13,303 --> 00:09:16,430 Xo'sh? Bu mening shaxsiy pulim. 105 00:09:16,514 --> 00:09:17,848 Endi u sizniki. 106 00:09:17,933 --> 00:09:19,183 Aytaylik, biz uni seyfga joylashtirdik, 107 00:09:19,267 --> 00:09:22,770 va keyin dushanba kuni ertalab o'zingizni yaxshi his qilganingizda. . . 108 00:09:22,854 --> 00:09:25,022 Oh, yaxshi his qilish haqida gapirganda, 109 00:09:25,106 --> 00:09:28,234 Siz aytgan shisha qayerda ish stolingizda edi? 110 00:09:28,318 --> 00:09:29,485 Uh-oh! 111 00:09:29,569 --> 00:09:31,278 (KULIB) 112 00:09:32,280 --> 00:09:36,617 Bilasizmi, ba'zida men ushlab turishim mumkin og'zim yopildi. 113 00:09:41,748 --> 00:09:44,500 Lowery, men tashnalikdan o'layapman. 114 00:09:48,672 --> 00:09:50,714 Men uni ofisda ham xohlamayman hafta oxiri. 115 00:09:50,799 --> 00:09:53,008 Uni bankdagi seyfga qo'ying, 116 00:09:53,093 --> 00:09:55,177 va biz uni bizga berishga majbur qilamiz o'rniga dushanba kuni bir chek. 117 00:09:55,262 --> 00:09:56,345 Ha. 118 00:10:01,893 --> 00:10:03,602 U siz bilan noz-karashma qilardi. 119 00:10:03,687 --> 00:10:06,522 Menimcha, u sezgan bo'lsa kerak mening nikoh uzugim. 120 00:10:20,078 --> 00:10:21,370 LOWERI: Kiring. 121 00:10:23,707 --> 00:10:27,626 Nusxalari. Janob Loeri, qarshi bo'lmasangiz, Men bankdan keyin uyga ketmoqchiman. 122 00:10:27,711 --> 00:10:29,962 - Menda ozgina. . . - Sen uyga ket. 123 00:10:30,046 --> 00:10:32,131 Chunki men va sizning xo'jayiningiz tashqariga chiqamiz 124 00:10:32,215 --> 00:10:34,758 va o'zimizni bir oz ichimlik qiling. To'g'rimi? 125 00:10:34,843 --> 00:10:37,970 -Albatta. O'zingizni yomon his qilyapsizmi? - Faqat bosh og'rig'i. 126 00:10:38,054 --> 00:10:42,391 Sizga kerak bo'lgan narsa Las-Vegasdagi dam olish kunlari, dunyo o'yin maydonchasi. 127 00:10:42,475 --> 00:10:45,728 Men bu dam olish kunlarini yotoqda o'tkazmoqchiman. Rahmat. 128 00:10:48,565 --> 00:10:52,151 Siz tabletkalarni olmaysizmi? Ular bu bosh og'rig'ini yo'q qiladilar. 129 00:10:52,235 --> 00:10:54,611 Tabletkalar bilan baxtsizlikni sotib bo'lmaydi. 130 00:10:54,696 --> 00:10:55,863 (HUHRASI) 131 00:10:55,947 --> 00:11:00,659 Men borib bu pulni bankka topshiraman va keyin uyga borib, uxlab qoling. 132 00:13:02,699 --> 00:13:05,951 (SAM OVOZI) Marion, dunyoda nima... Bu yerda nima qilyapsan? 133 00:13:06,035 --> 00:13:08,912 Albatta sizni ko'rganimdan xursandman. Men har doimman. 134 00:13:08,997 --> 00:13:10,789 Bu nima, Marion? 135 00:14:12,685 --> 00:14:13,977 (tormoz chiyillashi) 136 00:14:48,972 --> 00:14:49,930 (Dvigatelni ishga tushiradi) 137 00:14:50,014 --> 00:14:51,598 U erda ushlab turing. 138 00:14:57,647 --> 00:14:59,314 Juda shoshilib. 139 00:14:59,732 --> 00:15:02,484 Ha. Men bunchalik uzoq uxlashni niyat qilmagandim. 140 00:15:02,569 --> 00:15:05,487 Kecha men deyarli baxtsiz hodisaga duch keldim uyqusizlikdan, 141 00:15:05,572 --> 00:15:09,157 - Shunday qilib, men to'xtashga qaror qildim. - Kechasi shu yerda uxladingizmi? 142 00:15:09,993 --> 00:15:12,995 Ha. Aytganimdek, ko'zimni ocholmadim. 143 00:15:13,371 --> 00:15:16,748 Bu hududda ko'plab motellar mavjud. Siz bo'lishingiz kerak edi. . . 144 00:15:16,833 --> 00:15:18,584 Aytmoqchimanki, faqat xavfsiz bo'lish uchun. 145 00:15:18,668 --> 00:15:23,505 Men tun bo'yi uxlashni niyat qilmadim. Men shunchaki tortdim. Men qonunlarni buzdimmi? 146 00:15:24,048 --> 00:15:26,466 -Yo'q, xonim. - Unday bo'lsa, men bo'shmanmi? 147 00:15:28,136 --> 00:15:29,928 Biror narsa noto'g'ri? 148 00:15:31,014 --> 00:15:34,725 Albatta yo'q. Men biror narsa noto'g'ri bo'lgandek harakat qilyapmanmi? 149 00:15:34,809 --> 00:15:38,270 - Ochig'i, ha. -Iltimos, men ketmoqchiman. 150 00:15:39,188 --> 00:15:42,024 - Xo'sh, bormi? - Nima bormi? 151 00:15:44,819 --> 00:15:46,737 Men sizga hech qanday yomon narsa yo'qligini aytdim, 152 00:15:46,821 --> 00:15:49,740 faqat shoshib qolganimdan tashqari va siz mening vaqtimni olyapsiz. 153 00:15:49,824 --> 00:15:51,116 (Dvigatelni ishga tushiradi) 154 00:15:51,200 --> 00:15:53,869 Endi, bir lahza. Iltimos, motoringizni o'chiring. 155 00:15:54,037 --> 00:15:55,454 (Dvigatelni o'chiradi) 156 00:15:55,538 --> 00:15:57,539 Litsenziyangizni ko'rsam bo'ladimi? 157 00:16:00,293 --> 00:16:02,419 -Nega? -Iltimos. 158 00:16:39,707 --> 00:16:40,999 (Dvigatelni ishga tushiradi) 159 00:18:09,005 --> 00:18:11,006 Bir soniyada siz bilan bo'ling! 160 00:19:14,821 --> 00:19:16,988 - Men muammoga moyil emasman. -Nima? 161 00:19:17,073 --> 00:19:19,991 Qadimgi bir gap bor. "Birinchi mijoz kun har doim eng muammo hisoblanadi." 162 00:19:20,076 --> 00:19:21,701 Lekin aytganimdek, men bunga kayfiyatim yo'q, 163 00:19:21,786 --> 00:19:25,080 shuning uchun men sizga juda adolatli va to'g'ri munosabatda bo'laman Sizda bitta insoniy sabab bo'lmaydi. . . 164 00:19:25,164 --> 00:19:27,332 Mashinamni almashtirib, boshqasini olsam bo'ladimi? 165 00:19:27,416 --> 00:19:31,545 Aqlingiz bor hamma narsani qiling. Ayol bo'lib, siz shunday qilasiz. Bu siznikimi? 166 00:19:31,629 --> 00:19:33,922 Ha, shunday. . . Buning hech qanday yomon joyi yo'q. 167 00:19:34,006 --> 00:19:36,508 - Men shunchaki. . . - Buni ko'rishdan charchadim. 168 00:19:36,592 --> 00:19:37,717 Nega bu yerga qaramaysiz? 169 00:19:37,802 --> 00:19:39,219 va biror narsa bor yoki yo'qligini ko'ring bu sizning ko'zingizga tushadi. 170 00:19:39,303 --> 00:19:41,304 Va bu orada men mexanikni olaman O'zingiznikini bir marta bering. 171 00:19:41,389 --> 00:19:43,348 - Kofe istaysizmi? Men taxminan edi. . . -Yo'q, rahmat. 172 00:19:43,432 --> 00:19:45,809 Men shoshib qoldim va men shunchaki o'zgartirishni xohlayman. 173 00:19:45,893 --> 00:19:47,352 Odamlar hech qachon bo'lmasligi kerak bo'lgan narsa 174 00:19:47,436 --> 00:19:49,396 ular ishlatilgan mashinalarni sotib olayotganda va bu shoshilinch. 175 00:19:49,480 --> 00:19:53,400 Lekin aytganimdek, bahslashish uchun juda yoqimli kun. Men mashinangizni garajda otib tashlayman. 176 00:19:56,737 --> 00:19:57,696 (mashina eshigi yopiladi) 177 00:19:57,780 --> 00:19:59,114 (Dvigatelni ishga tushiradi) 178 00:20:15,882 --> 00:20:17,883 Menda shunday bo'lardi siz uchun o'zim tanladim. 179 00:20:17,967 --> 00:20:19,092 -Narxi qancha? -Davom etishga ruxsat. 180 00:20:19,176 --> 00:20:21,678 - Uni blok atrofida aylantiring. - Yaxshi ko'rinadi. 181 00:20:21,762 --> 00:20:23,722 Mening mashinam bilan qancha turadi? 182 00:20:23,806 --> 00:20:27,893 Siz odatdagi kunni xohlamaysiz, demoqchisiz va bu haqda o'ylash uchun yarimmi? 183 00:20:27,977 --> 00:20:30,937 Siz shoshyapsiz, shunday emasmi? Kimdir sizni ta'qib qilyaptimi? 184 00:20:31,022 --> 00:20:32,981 Albatta yo'q. Iltimos. 185 00:20:33,357 --> 00:20:37,777 Xo'sh, bu birinchi marta mijoz har doim sotuvchiga yuqori bosim o'tkazgan. 186 00:20:39,238 --> 00:20:40,989 Men taxminan hisoblayman 187 00:20:43,576 --> 00:20:45,702 sizning mashinangiz va 700 dollar. 188 00:20:46,704 --> 00:20:50,332 -700 dollar. -Har doim pul bilan bahslashishga vaqtingiz bo'ladi, a? 189 00:20:51,542 --> 00:20:52,918 Yaxshi. 190 00:20:58,299 --> 00:21:00,425 Menimcha, siz mashina sizniki ekanligini isbotlay olasiz. 191 00:21:00,509 --> 00:21:03,470 Aytmoqchimanki, shtatdan tashqari litsenziya va boshqalar. Siz pushti slipni oldingiz. . . 192 00:21:03,554 --> 00:21:07,349 Menda kerakli hujjatlar borligiga ishonaman. Ayollar xonasi bormi? 193 00:21:07,433 --> 00:21:09,059 Binoda. 194 00:21:20,279 --> 00:21:21,738 Anavi yerda. 195 00:22:18,713 --> 00:22:21,214 O'ylaymanki, uni sinovdan o'tkazganingiz ma'qul. 196 00:22:21,298 --> 00:22:23,883 Men hech qanday yomon so'zni xohlamayman Kaliforniya Charli haqida. 197 00:22:23,968 --> 00:22:26,970 Men buni xohlamayman. Biz buni hal qila olmaymizmi va. . . 198 00:22:27,054 --> 00:22:29,597 Men ham mukammal bo'lishim mumkin Rostini aytsam, xonim. 199 00:22:29,682 --> 00:22:32,392 -Senga ishonmayman, lekin. . . - Lekin nima? 200 00:22:32,476 --> 00:22:34,310 Shunday dahshatli noto'g'ri narsa bormi? 201 00:22:34,395 --> 00:22:37,355 qaror qabul qilish haqida va shoshilishni xohlaysizmi? 202 00:22:37,606 --> 00:22:40,608 -Mashinamni o'g'irladim deb o'ylaysizmi? -Yo'q, xonim. 203 00:22:41,694 --> 00:22:43,945 Mayli, ichkariga kiramiz. 204 00:22:51,787 --> 00:22:53,079 (Dvigatelni ishga tushiradi) 205 00:23:20,983 --> 00:23:22,192 ERKAK: Hey! 206 00:23:29,408 --> 00:23:31,701 Iltimos, uni shu erga qo'ying. 207 00:23:34,663 --> 00:23:36,081 Rahmat. 208 00:23:45,257 --> 00:23:46,257 KALIFORNIYA CHARLI OVOZI: Ofitser, 209 00:23:46,342 --> 00:23:47,550 bu birinchi marta edi Men hech qachon mijozni ko'rganman 210 00:23:47,635 --> 00:23:49,844 sotuvchiga yuqori bosim. 211 00:23:49,929 --> 00:23:51,805 Kimdir uni ta'qib qilyaptimi? 212 00:23:51,889 --> 00:23:54,933 Ofitser: Bir ko'rib chiqsam yaxshi bo'ladi Bu gazetalarda, Charli. 213 00:23:55,017 --> 00:23:57,185 KALIFORNIYA CHARLI: U sizga noto'g'ri tuyuladimi? 214 00:23:57,269 --> 00:23:58,520 Ofitser: Xuddi shunday harakat qildim. 215 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 KALIFORNIYA CHARLI: Faqat kulgili narsa, u menga 700 dollar naqd pul berdi. 216 00:24:12,576 --> 00:24:16,412 KEROLIN: Ha, janob Louri. LOWRY: Kerolin, Marion hali ham yo'qmi? 217 00:24:16,497 --> 00:24:19,958 KEROLIN: Yo'q, janob Louri, lekin keyin u har doim dushanba kuni ertalab bir oz kechikadi. 218 00:24:20,042 --> 00:24:21,584 LOWERI: U kirgan zahoti menga jiringla. 219 00:24:24,505 --> 00:24:26,965 Va singlisini chaqiring. Uyda hech kim javob bermayapti. 220 00:24:27,049 --> 00:24:29,425 KEROLIN: Men uning singlisi janob Louini chaqirdim. u qayerda ishlaydi, 221 00:24:29,510 --> 00:24:31,511 Music Makers musiqa do'koni, bilasizmi, 222 00:24:31,595 --> 00:24:34,222 va u Marionning qaerdaligini bilmaydi bizdan ko'ra ko'proq. 223 00:24:34,306 --> 00:24:35,473 LOWRY: Yaxshisi, uyga yugur. 224 00:24:35,558 --> 00:24:38,101 U bo'lishi mumkin, yaxshi, telefonga javob bera olmadim. 225 00:24:38,185 --> 00:24:41,062 KEROLIN: Uning singlisi shunday qiladi. U ham biz kabi xavotirda. 226 00:24:45,526 --> 00:24:47,485 LOWERI: Yo'q, menda hech qanday fikr yo'q. 227 00:24:47,570 --> 00:24:50,488 Aytganimdek, singlingizni oxirgi marta ko'rganman u juma kuni bu ofisni tark etganida. 228 00:24:50,573 --> 00:24:54,117 U o'zini yaxshi his qilmayotganini va xohlayotganini aytdi erta ketish uchun, va men u mumkin dedim. 229 00:24:54,201 --> 00:24:57,203 Bu oxirgi ko‘rganim edi... Oh, bir daqiqa kutib turing. 230 00:24:57,288 --> 00:25:00,123 Biroz vaqt o'tgach, men uni mashinada ketayotganda ko'rdim ... 231 00:25:01,000 --> 00:25:04,586 Menimcha, bu erga kelganingiz ma'qul ofisimga tez. 232 00:25:04,795 --> 00:25:07,255 Kerolin, menga janob Kessidini olib keling. 233 00:25:10,092 --> 00:25:13,553 Axir, Kessidi, men sizga aytdim-ku, naqd pul! 234 00:25:14,054 --> 00:25:16,222 Men mas'uliyatni o'z zimmamga olmayman. 235 00:25:16,307 --> 00:25:17,849 Oh, jannat uchun. 236 00:25:17,933 --> 00:25:20,894 Bir qiz siz uchun 10 yil ishlaydi, sen unga ishon. 237 00:25:20,978 --> 00:25:22,937 Mayli, ha, kelsangiz yaxshi bo'ladi. 238 00:25:25,357 --> 00:25:28,401 CASSIDY: Xo'sh, men haqida emas 40 000 dollarni o'pish uchun! 239 00:25:28,485 --> 00:25:32,530 Men uni qaytarib olaman, agar birontasi etishmayotgan bo'lsa, Men uni mayin, mayin go'shti bilan almashtiraman! 240 00:25:32,615 --> 00:25:35,533 - Men uni kuzatib boraman, hech qachon shubhalanmang. -LOWERI: Kutib turing, Kessidi. 241 00:25:35,618 --> 00:25:41,039 Men hali ham ishonolmayman ... Bu qandaydir sir bo'lsa kerak. qilolmayman... 242 00:25:41,123 --> 00:25:44,334 Siz bankka murojaat qildingiz, shunday emasmi? Ular hech qachon unga ko'z tikishmagan, shunday emasmi? 243 00:25:44,418 --> 00:25:48,421 Hali ham ishonasizmi? Issiq sudraluvchilar! Men uni tashlab yuborganimda, u o'sha erda o'tirdi! 244 00:25:48,505 --> 00:25:52,967 Hatto unga qaramadi ham. Rejalashtirish. Va hatto men bilan noz-karashma! 245 00:27:50,711 --> 00:27:57,800 (SHOX CHILGAN) 246 00:28:18,280 --> 00:28:21,115 Kechirasiz, sizni eshitmadim bu yomg'irda. 247 00:28:21,200 --> 00:28:22,992 Iltimos, ichkariga kiring. 248 00:28:28,457 --> 00:28:31,125 - Nopok tun. - Sizda vakansiya bormi? 249 00:28:31,210 --> 00:28:35,129 Oh, bizda 12 ta bo'sh ish o'rinlari bor. O'n ikkita kabina, 1 2 ta bo'sh ish o'rinlari. 250 00:28:35,547 --> 00:28:38,132 Ular. . . Ular katta yo'ldan uzoqlashdilar. 251 00:28:38,801 --> 00:28:41,803 Oh, men katta yo'ldan tushdim deb o'yladim. 252 00:28:42,930 --> 00:28:44,055 Sizda bo'lishi kerakligini bilardim. 253 00:28:44,139 --> 00:28:47,683 Endi bu erda hech kim to'xtamaydi agar ular buni qilmagan bo'lsa. 254 00:28:48,060 --> 00:28:52,063 Ammo yo'qotishlarimiz haqida o'ylashning ma'nosi yo'q. 255 00:28:52,147 --> 00:28:56,317 Biz faqat chiroqlarni yoqishda davom etamiz va rasmiyatchilikka rioya qilish. 256 00:29:00,322 --> 00:29:03,324 Sizning uy manzilingiz. Oh, faqat shahar qiladi. 257 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 Los-Anjeles. 258 00:29:16,505 --> 00:29:18,923 Birinchi kabina. Agar biror narsani xohlasangiz, u yaqinroq. 259 00:29:19,007 --> 00:29:20,216 Ofis yonida. 260 00:29:20,300 --> 00:29:23,261 Men hamma narsadan ko'ra uxlashni xohlayman, ovqatdan tashqari. 261 00:29:23,345 --> 00:29:27,098 Xo'sh, taxminan 10 mil uzoqlikda katta oshxona bor yo'lda, faqat Fairvale tashqarisida. 262 00:29:27,182 --> 00:29:31,352 - Men Feyrvalga shunchalik yaqinmanmi? - O'n besh milya. Men sumkalaringizni olaman. 263 00:29:42,990 --> 00:29:44,365 (ESHIQNI OCHISH) 264 00:29:50,497 --> 00:29:52,540 Bolam, bu yerda havo tiqilib qolgan. 265 00:29:58,213 --> 00:30:00,798 Xo'sh, matras yumshoq 266 00:30:01,633 --> 00:30:05,511 va shkafda ilgichlar bor va Bates Motel bosilgan ish yuritish buyumlari 267 00:30:05,596 --> 00:30:08,973 qilmoqchi bo'lsangiz uydagi do'stlaringiz hasad qiladilar. 268 00:30:09,057 --> 00:30:10,558 Va. . . 269 00:30:12,978 --> 00:30:15,313 -Anavi yerda. - Hammom. 270 00:30:15,814 --> 00:30:16,939 Ha. 271 00:30:17,858 --> 00:30:22,028 Xo'sh, agar biror narsa xohlasangiz, shunchaki devorga teging. 272 00:30:22,112 --> 00:30:24,405 -Men ofisda bo'laman. - Rahmat, janob Beyts. 273 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Norman Bates. 274 00:30:29,745 --> 00:30:32,997 Siz boshqa chiqolmaysiz va kechki ovqatga boring, shundaymi? 275 00:30:33,081 --> 00:30:34,332 Yo'q. 276 00:30:34,416 --> 00:30:37,335 Xo'sh, unda menga yaxshilik qilasizmi? Men bilan kechki ovqatlanasizmi? 277 00:30:37,419 --> 00:30:38,878 Men o'zimga yaqin edim. 278 00:30:38,962 --> 00:30:41,297 Bilasizmi, hech qanday maxsus narsa yo'q, faqat sendvichlar va sut. 279 00:30:41,381 --> 00:30:45,051 Lekin men buni juda xohlardim agar uyga kelgan bo'lsangiz. 280 00:30:46,261 --> 00:30:49,931 Men chiroyli dasturxon yozmayman, lekin oshxonaning uyi dahshatli. 281 00:30:50,682 --> 00:30:52,433 - Men xohlayman. -Yaxshi. 282 00:30:52,518 --> 00:30:55,186 Siz o'zingizni hal qilasiz va ho'l poyabzalingizni echib oling, 283 00:30:55,270 --> 00:30:57,021 va u tayyor bo'lishi bilanoq qaytib kelaman. 284 00:30:57,105 --> 00:30:58,314 Xop. 285 00:30:58,941 --> 00:31:00,691 Mening bilan. . . Mening ishonchli soyabonim bilan. 286 00:31:00,776 --> 00:31:01,776 (Kuladi) 287 00:32:22,858 --> 00:32:25,443 Xonim. BATES: Yo'q! Men sizga aytaman yo'q! 288 00:32:25,527 --> 00:32:28,821 Men sizni olib kelishingizga ruxsat bermayman kechki ovqat uchun g'alati yosh qizlar! 289 00:32:28,905 --> 00:32:32,241 Sham yorug'ida, menimcha, arzon, erotik uslubda 290 00:32:32,326 --> 00:32:34,660 arzon, erotik aqlli yigitlarning! 291 00:32:34,745 --> 00:32:36,370 NORMAN: Onajon, iltimos. 292 00:32:36,622 --> 00:32:39,624 XONIM. BATES: Xo'sh, kechki ovqatdan keyin nima bo'ladi? Musiqa? Shivirlarmi? 293 00:32:39,708 --> 00:32:43,002 NORMAN: Ona, u shunchaki begona. Uning qorni och, yomg‘ir yog‘ayapti. 294 00:32:43,086 --> 00:32:48,466 XONIM. BATES: "Ona, u shunchaki begona." Go'yo erkaklar begonalarni xohlamaydilar. Go'yo. . . 295 00:32:48,550 --> 00:32:52,762 (QILARISH) Men gapirishdan bosh tortaman jirkanch narsalar, chunki ular mendan jirkanadi! 296 00:32:52,929 --> 00:32:55,139 Tushundingmi, bolam? Davom et. 297 00:32:55,390 --> 00:32:58,392 Unga borib ayting, u tinchlanmaydi uning yomon ishtahasi 298 00:32:58,477 --> 00:33:00,895 ovqatim yoki o'g'lim bilan! 299 00:33:01,313 --> 00:33:04,315 Yoki unga aytishim kerakmi? Chunki sizda jasorat yo'qmi? 300 00:33:04,399 --> 00:33:07,985 - Ha, bolam? Sizda jasorat bormi, bolam? -NORMAN: Jim bo'l! Ovozingni o'chir! 301 00:33:11,531 --> 00:33:12,698 (Eshik OCHILADI) 302 00:33:13,450 --> 00:33:14,825 (eshik yopiladi) 303 00:33:50,153 --> 00:33:52,947 -Sizga qandaydir muammo keltirdim. -Yo'q. 304 00:33:54,282 --> 00:33:56,450 Ona. . . Mening onam. . . 305 00:33:57,119 --> 00:33:58,953 Bu qanday ibora? 306 00:33:59,871 --> 00:34:02,123 U bugun o'zini o'zi emas. 307 00:34:02,958 --> 00:34:06,752 Siz bezovta qilmasligingiz kerak edi. Menda unchalik ishtaha yo‘q. 308 00:34:08,755 --> 00:34:10,297 Oh, kechirasiz. 309 00:34:12,926 --> 00:34:15,928 Boshqa odamlar uchun kechirim so'rasangiz edi. 310 00:34:16,555 --> 00:34:18,264 Bu haqda tashvishlanmang. 311 00:34:18,348 --> 00:34:21,934 Ammo kechki ovqatni tuzatgan bo'lsangiz, biz ham yeymiz. 312 00:34:32,487 --> 00:34:36,991 Bu ofisda yanada chiroyli va issiqroq bo'lishi mumkin. 313 00:34:51,339 --> 00:34:53,132 Xo'sh, yomg'ir to'xtadi. 314 00:34:53,216 --> 00:34:55,760 Ofisda ovqatlanish juda rasmiyatchilik. 315 00:34:55,844 --> 00:34:56,927 (KULIB) 316 00:34:57,012 --> 00:34:59,722 - Menda salon bor. -Yaxshi. 317 00:35:15,322 --> 00:35:17,865 -O'tir. -Rahmat. 318 00:35:21,203 --> 00:35:23,037 Siz juda mehribonsiz. 319 00:35:24,372 --> 00:35:27,374 Hammasi siz uchun. Men och emasman. Davom etishga ruxsat. 320 00:35:34,049 --> 00:35:36,217 Siz. . . Siz qush kabi ovqatlanasiz. 321 00:35:37,761 --> 00:35:39,804 Va bilasiz, albatta. 322 00:35:40,555 --> 00:35:42,097 Yo'q, aslida emas. 323 00:35:42,682 --> 00:35:45,559 Qanday bo'lmasin, men ifodani eshitaman "Qush kabi yeydi" 324 00:35:45,644 --> 00:35:49,730 haqiqatan ham yolg'on. . . Yolg'onlik. 325 00:35:50,649 --> 00:35:53,526 Chunki qushlar juda ko'p ovqat eyishadi. 326 00:35:56,363 --> 00:35:59,698 Lekin men aniq bilmayman qushlar haqida hamma narsa. 327 00:35:59,783 --> 00:36:01,617 Mening sevimli mashg'ulotim narsalarni to'ldirishdir. 328 00:36:01,701 --> 00:36:03,536 Bilasizmi, taxidermiya. 329 00:36:04,371 --> 00:36:07,581 Va menimcha Men faqat qushlarni to'ldirishni afzal ko'raman, chunki 330 00:36:08,208 --> 00:36:10,835 Men hayvonlarning ko'rinishini yomon ko'raman ular to'ldirilganda. 331 00:36:10,919 --> 00:36:12,878 Bilasizmi, tulkilar va shimpanzelar. 332 00:36:12,963 --> 00:36:16,882 Ba'zi odamlar hatto it va mushuklarni to'ldirishadi, lekin, oh, men buni qilolmayman. 333 00:36:17,467 --> 00:36:19,885 Menimcha, faqat qushlar ko'rinadi yaxshi to'ldirilgan, chunki. . . 334 00:36:19,970 --> 00:36:23,430 Xo'sh, chunki ular boshlash uchun qandaydir passiv. 335 00:36:24,099 --> 00:36:26,892 Bu g'alati hobbi. Qiziq. 336 00:36:27,602 --> 00:36:30,354 - Kamdan kam. - Oh, men shunday tasavvur qilaman. 337 00:36:30,981 --> 00:36:34,441 Va bu siz o'ylagandek qimmat emas. Bu haqiqatan ham arzon. 338 00:36:34,526 --> 00:36:37,069 Bilasizmi, igna va ip, talaş. 339 00:36:37,153 --> 00:36:39,905 Kimyoviy moddalar yagona narsa bu har qanday narxga tushadi. 340 00:36:39,990 --> 00:36:42,074 Erkakning sevimli mashg'uloti bo'lishi kerak. 341 00:36:42,784 --> 00:36:46,662 Xo'sh, shunday. . . Bu sevimli mashg'ulotdan ham ko'proq. 342 00:36:48,832 --> 00:36:52,042 Xobbi vaqt o'tkazishi kerak, to'ldirmang. 343 00:36:52,836 --> 00:36:54,753 Vaqtingiz shunchalik bo'shmi? 344 00:36:54,838 --> 00:36:55,963 Yo'q. 345 00:36:57,674 --> 00:36:59,925 Xo'sh, men ofisni boshqaraman 346 00:37:00,010 --> 00:37:02,428 va kabinalar va maydonchalarga g'amxo'rlik qiling 347 00:37:02,512 --> 00:37:05,222 va onam uchun kichik topshiriqlarni bajaring. 348 00:37:05,307 --> 00:37:08,642 U ruxsat berganlar Men qila olaman. 349 00:37:09,227 --> 00:37:11,353 Do'stlaringiz bilan chiqasizmi? 350 00:37:14,316 --> 00:37:17,234 Axir, bolaning eng yaxshi do'sti - onasi. 351 00:37:19,529 --> 00:37:23,449 Siz hech qachon bo'sh vaqt o'tkazmagansiz butun hayotingizda, shundaymi? 352 00:37:25,493 --> 00:37:28,662 - Faqat mening ulushim. -Qayerga ketyapsiz? 353 00:37:31,625 --> 00:37:33,542 Men o'girmoqchi emas edim. 354 00:37:33,627 --> 00:37:36,045 Men shaxsiy orol qidiryapman. 355 00:37:37,422 --> 00:37:39,798 Nimadan qochyapsiz? 356 00:37:42,344 --> 00:37:44,386 - Nega buni so'rayapsiz? -Bilmadim. 357 00:37:46,348 --> 00:37:48,974 Odamlar hech qachon hech narsadan qochmaydilar. 358 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 Yomg'ir uzoq davom etmadi, shunday emasmi? Bilasizmi, men nima deb o'ylayman? 359 00:37:56,524 --> 00:37:58,108 Men shunday deb o'ylayman 360 00:38:00,320 --> 00:38:02,821 Biz hammamiz o'z tuzoqlarimizdamiz, 361 00:38:03,531 --> 00:38:06,867 ularda mahkamlangan, va hech birimiz tashqariga chiqa olmaymiz. 362 00:38:09,245 --> 00:38:11,455 Biz tirnaymiz va tirnoqlaymiz, 363 00:38:12,248 --> 00:38:15,084 lekin faqat havoda, faqat bir-biriga. 364 00:38:15,961 --> 00:38:19,546 Va bularning barchasi uchun biz hech qachon bir dyuymni ham qimirlamaymiz. 365 00:38:20,715 --> 00:38:23,926 Ba'zan biz ataylab qadam qo'yamiz bu tuzoqlarga. 366 00:38:26,262 --> 00:38:29,348 Men o'zimda tug'ilganman. Men endi bunga qarshi emasman. 367 00:38:29,432 --> 00:38:32,101 Oh, lekin kerak. Siz bunga e'tibor berishingiz kerak. 368 00:38:32,185 --> 00:38:34,395 Oh, bilaman, lekin men yo'q deyman. 369 00:38:37,607 --> 00:38:41,568 Bilasizmi, agar kimdir bo'lsa Men bilan eshitganimdek gapirdi, 370 00:38:42,237 --> 00:38:44,405 u siz bilan qanday gaplashdi. . . 371 00:38:46,282 --> 00:38:49,201 Ba'zan u men bilan shunday gaplashganda, 372 00:38:49,786 --> 00:38:54,248 Men u erga borishni xohlayotganimni his qilyapman va uni la'natla va uni abadiy tark et. 373 00:38:54,916 --> 00:38:56,750 Yoki hech bo'lmaganda unga qarshi turing. 374 00:39:01,423 --> 00:39:03,173 Lekin men qila olmasligimni bilaman. 375 00:39:04,884 --> 00:39:06,260 U kasal. 376 00:39:06,761 --> 00:39:08,595 Uning ovozi kuchli edi. 377 00:39:09,723 --> 00:39:11,432 Yo'q, men kasalman deganim. 378 00:39:13,685 --> 00:39:17,354 U meni yolg'iz o'zi tarbiyalashi kerak edi, otam vafot etgandan keyin. 379 00:39:17,439 --> 00:39:21,025 Men endigina besh yoshda edim va shunday bo'lishi kerak edi uning uchun juda qiyin. 380 00:39:21,109 --> 00:39:23,569 Aytmoqchimanki, u ishga borishi shart emas edi yoki shunga o'xshash narsa. 381 00:39:23,653 --> 00:39:25,779 Unga ozgina pul qoldirdi. 382 00:39:26,239 --> 00:39:30,117 Qanday bo'lmasin, bir necha yil oldin, Onam bu odam bilan uchrashdi. 383 00:39:30,702 --> 00:39:33,954 Va u uni bu motelni qurishni taklif qildi. 384 00:39:34,039 --> 00:39:36,373 U uni har qanday narsaga gapirishi mumkin edi. 385 00:39:36,458 --> 00:39:40,711 Va u vafot etganida, bu uning uchun juda katta zarba edi. 386 00:39:42,130 --> 00:39:44,048 Va u qanday o'ldi. . . 387 00:39:45,300 --> 00:39:47,092 (KULIB) 388 00:39:47,469 --> 00:39:50,721 Menimcha, gaplashadigan narsa yo'q ovqatlanayotganingizda. 389 00:39:50,805 --> 00:39:55,267 Qanday bo'lmasin, bu uning uchun juda katta yo'qotish edi. Uning hech narsasi qolmadi. 390 00:39:56,978 --> 00:39:58,437 Sizdan tashqari. 391 00:39:59,898 --> 00:40:02,983 Xo'sh, o'g'il - oshiqning o'rnini bechora. 392 00:40:03,943 --> 00:40:05,819 Nega ketmaysiz? 393 00:40:07,363 --> 00:40:09,656 Siz kabi shaxsiy orolgami? 394 00:40:11,993 --> 00:40:13,077 (HUHRASI) 395 00:40:13,161 --> 00:40:15,662 Yo'q, men kabi emas. 396 00:40:16,706 --> 00:40:19,833 Men buni qila olmadim. Unga kim qaraydi? 397 00:40:21,377 --> 00:40:23,462 U yerda yolg‘iz qolardi. 398 00:40:24,339 --> 00:40:26,256 Uning olovi o'chib ketardi. 399 00:40:27,008 --> 00:40:29,510 Qabr kabi sovuq va nam bo'lardi. 400 00:40:31,096 --> 00:40:32,846 Birovni sevsang, 401 00:40:32,931 --> 00:40:36,183 Sen ularga bunday qilma, ularni yomon ko'rsangiz ham. 402 00:40:37,185 --> 00:40:39,728 Tushunding, men uni yomon ko'rmayman. 403 00:40:41,606 --> 00:40:43,649 Men uning nimaga aylanganidan nafratlanaman. 404 00:40:44,651 --> 00:40:46,443 Men kasallikdan nafratlanaman. 405 00:40:47,862 --> 00:40:50,572 Uni qo'ysangiz yaxshi bo'lmasmidi 406 00:40:52,283 --> 00:40:53,867 biror joyda. . . 407 00:40:57,163 --> 00:41:00,249 Siz muassasani nazarda tutyapsizmi? Jinnixonami? 408 00:41:04,379 --> 00:41:07,881 Odamlar doimo jinnixonani chaqirishadi "bir joyda", shunday emasmi? 409 00:41:07,966 --> 00:41:10,050 Uni biron joyga qo'ying. 410 00:41:11,553 --> 00:41:14,596 Uzr so'rayman. Men befarq bo‘lib ko‘ring, demoqchi emasdim. 411 00:41:15,515 --> 00:41:17,933 Siz g'amxo'rlik haqida nimani bilasiz? 412 00:41:18,017 --> 00:41:21,145 Ichkarini ko'rganmisiz o'sha joylardan biri? 413 00:41:21,229 --> 00:41:23,480 Kulgi va ko'z yoshlari 414 00:41:24,232 --> 00:41:27,025 va sizni o'rganayotgan shafqatsiz ko'zlar. 415 00:41:27,110 --> 00:41:28,819 Onam u yerdami? 416 00:41:31,030 --> 00:41:32,906 (Kulib) Lekin u zararsiz. 417 00:41:35,535 --> 00:41:38,745 U xuddi zararsiz o'sha to'ldirilgan qushlardan biri sifatida. 418 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 Men afsusdaman. 419 00:41:42,083 --> 00:41:46,044 Men faqat his qildim. . . U sizni xafa qilganga o'xshaydi. 420 00:41:47,714 --> 00:41:50,674 -Yaxshi demoqchi edim. -Odamlar doimo yaxshi niyatda. 421 00:41:51,926 --> 00:41:54,219 Ular qalin tillarini tishlaydilar va boshlarini chayqadilar 422 00:41:54,304 --> 00:41:56,930 va taklif qiling, oh, juda nozik. 423 00:42:04,355 --> 00:42:06,940 Albatta, men buni o'zim taklif qildim. 424 00:42:08,610 --> 00:42:11,069 Lekin men bu haqda o'ylashni ham yomon ko'raman. 425 00:42:11,821 --> 00:42:13,322 U menga kerak. 426 00:42:17,535 --> 00:42:19,703 Bu u kabi emas 427 00:42:19,787 --> 00:42:22,581 manyak, dahshatli narsa. 428 00:42:25,126 --> 00:42:28,045 U ba'zida biroz aqldan ozadi. 429 00:42:31,090 --> 00:42:33,508 Biz hammamiz ba'zida biroz aqldan ozamiz. 430 00:42:36,221 --> 00:42:37,638 Yo'qmi? 431 00:42:39,766 --> 00:42:40,849 Ha. 432 00:42:42,018 --> 00:42:44,853 Ba'zan bir marta etarli bo'lishi mumkin. 433 00:42:46,648 --> 00:42:47,981 Rahmat. 434 00:42:49,025 --> 00:42:51,151 Rahmat, Norman. 435 00:42:51,236 --> 00:42:52,486 Norman. 436 00:42:53,780 --> 00:42:57,616 Oh, siz qaytmaysiz allaqachon xonangizgami? 437 00:42:58,117 --> 00:42:59,576 Men juda charchadim. 438 00:42:59,661 --> 00:43:03,497 Va ertaga uzoq yo'lim bor, Feniksga qaytishgacha. 439 00:43:03,873 --> 00:43:05,165 Haqiqatanmi? 440 00:43:06,084 --> 00:43:09,002 Men u erdagi shaxsiy tuzoqqa kirdim 441 00:43:09,712 --> 00:43:13,465 va men qaytib ketmoqchiman va undan o'zimni tortib olishga harakat qiling 442 00:43:15,260 --> 00:43:16,760 men uchun ham juda kech bo'lmasdan oldin. 443 00:43:16,844 --> 00:43:19,638 Sizga yoqmasligiga ishonchingiz komilmi yana bir oz qolish kerakmi? 444 00:43:19,722 --> 00:43:21,640 Faqat suhbat uchunmi? 445 00:43:22,100 --> 00:43:23,934 Oh, men xohlayman, lekin. . . 446 00:43:24,018 --> 00:43:25,269 Yaxshi. 447 00:43:25,353 --> 00:43:28,981 Mayli, ertalab ko'rishamiz. Men sizga nonushta olib kelaman, maylimi? 448 00:43:29,065 --> 00:43:31,858 -Qaysi vaqt? -Juda erta. Tong. 449 00:43:32,443 --> 00:43:33,902 Yaxshi, xonim.. . 450 00:43:33,987 --> 00:43:36,280 - Kran. - Kran. Bo'ldi shu. 451 00:43:36,364 --> 00:43:37,823 Hayrli tun. 452 00:43:46,249 --> 00:43:47,416 (Eshik OCHILADI) 453 00:43:48,918 --> 00:43:50,168 (eshik yopiladi) 454 00:44:13,693 --> 00:44:15,861 (QO'RGAN) 455 00:46:01,676 --> 00:46:03,009 (SHIRA QILISHI) 456 00:46:12,186 --> 00:46:58,940 (HUHRASI) 457 00:46:59,859 --> 00:47:01,943 (Sovunni echish) 458 00:47:43,444 --> 00:47:44,778 (Qichqiriq) 459 00:47:45,446 --> 00:47:46,696 Yo'q! 460 00:47:47,365 --> 00:47:49,199 (Qichqiriq) 461 00:47:49,283 --> 00:47:50,367 Yo'q! 462 00:47:51,327 --> 00:47:52,869 (Qichqirishda davom etadi) 463 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 (YUQARIDA QIYIRISH) 464 00:48:09,762 --> 00:48:11,346 (PANTING) 465 00:49:13,534 --> 00:49:15,410 (DUSH ISHLASHDA DAVOM ETILADI) 466 00:49:53,240 --> 00:49:55,617 NORMAN: Ona! Oh, Xudo, onam! 467 00:49:55,701 --> 00:49:57,577 Qon! Qon! 468 00:50:39,120 --> 00:51:28,501 (DUSH ISHLASHDA DAVOM ETILADI) 469 00:54:48,827 --> 00:54:50,370 (Dvigatelni ishga tushiradi) 470 00:57:31,907 --> 00:57:33,991 (MASHINA O'TGAN) 471 00:58:22,416 --> 00:58:23,708 (Dvigatelni ishga tushiradi) 472 00:58:58,285 --> 00:58:59,702 (Dvigatelni o'chiradi) 473 00:59:20,432 --> 00:59:21,933 (SLOSHING) 474 00:59:24,144 --> 00:59:25,645 (GURGLING) 475 00:59:28,065 --> 00:59:30,024 (GURGLING DAVOM EDI) 476 01:00:05,269 --> 01:00:09,563 (HAVO pufakchalari yorilib chiqmoqda) 477 01:00:25,289 --> 01:00:27,206 AYOL: Men ko'plab brendlarni sinab ko'rdim. 478 01:00:27,874 --> 01:00:31,877 Hozirgacha men foydalanganlardan, Ularning birortasida ham omadim kelmadi. 479 01:00:31,962 --> 01:00:34,297 Keling, ular bu haqda nima deyishlarini ko'rib chiqaylik. 480 01:00:34,381 --> 01:00:36,674 Ular sizga uning tarkibi nima ekanligini aytadilar 481 01:00:36,758 --> 01:00:40,845 va uni yo'q qilish qanday kafolatlangan dunyodagi barcha hasharotlar, 482 01:00:41,388 --> 01:00:43,973 lekin ular sizga aytmaydilar og'riqsizmi yoki yo'qmi. 483 01:00:44,057 --> 01:00:47,768 Va men aytaman, hasharot yoki odam, o'lim har doim og'riqsiz bo'lishi kerak. 484 01:00:48,562 --> 01:00:53,733 O'ylaymanki, bu ko'proq da'vo qilganga o'xshaydi va boshqalarga qaraganda yaxshiroq fazilatlar. 485 01:01:04,578 --> 01:01:05,745 Sam? 486 01:01:06,246 --> 01:01:08,748 Sem! Xonim sizni ko'rmoqchi. 487 01:01:15,088 --> 01:01:17,506 - Ha, xonim? - Men Marionning singlisiman. 488 01:01:18,091 --> 01:01:20,634 - Oh, albatta. Lila. - Marion shu yerdami? 489 01:01:22,346 --> 01:01:23,763 - Albatta, yo'q. -AYOL: Rahmat. 490 01:01:23,847 --> 01:01:25,598 Tinchlikmi? 491 01:01:25,724 --> 01:01:27,266 (KASSA RISTONLARI RINGLAR) 492 01:01:28,810 --> 01:01:30,603 U juma kuni uydan chiqib ketdi. 493 01:01:30,687 --> 01:01:34,357 Dam olish kunlari Tucsonda edim va o'shandan beri men undan hech narsa eshitmadim. 494 01:01:34,441 --> 01:01:36,317 Hatto telefon qo'ng'irog'i ham yo'q. 495 01:01:36,943 --> 01:01:40,029 Qarang, agar siz ikkalangiz birga bo'lsangiz, Menga farqi yo'q, bu mening ishim emas, 496 01:01:40,113 --> 01:01:42,198 lekin men Marion bilan gaplashmoqchiman va u menga aytishini xohlayman 497 01:01:42,282 --> 01:01:43,866 bu mening ishim emas, keyin ketaman. . . 498 01:01:43,950 --> 01:01:47,244 Bob, yugurib o'zingni ol tushlik, maylimi? 499 01:01:47,329 --> 01:01:51,290 - Mayli, Sem. Men uni o'zim bilan olib keldim. - Yuguring va yeng. 500 01:01:56,088 --> 01:01:59,006 SAM: Endi nima gap biz birga bo'lishimiz mumkinmi? 501 01:01:59,424 --> 01:02:01,342 LILA: Ko'z yoshlari uchun uzr. 502 01:02:02,052 --> 01:02:04,804 Xo'sh, Marion muammoga duch keldimi? Bu nima? 503 01:02:05,222 --> 01:02:07,973 ODAM: Keling, hammamiz Marion haqida gapiraylik, shundaymi? 504 01:02:11,645 --> 01:02:13,604 Siz kimsiz, do'stim? 505 01:02:13,688 --> 01:02:15,898 Mening ismim Arbogast, do'stim. 506 01:02:15,982 --> 01:02:18,109 Men xususiy tergovchiman. 507 01:02:18,777 --> 01:02:22,029 - U qayerda, miss Kreyn? -Men sizni tanimayman. 508 01:02:22,489 --> 01:02:26,409 Nega, bilaman, yo'q, chunki agar qilgan bo'lsangiz, Men sizga ergasha olmasdim. 509 01:02:26,493 --> 01:02:28,702 Sizni bunga nima qiziqtiradi? 510 01:02:29,246 --> 01:02:31,747 Xo'sh, 40 000 dollar. 511 01:02:33,500 --> 01:02:35,418 -40 ming dollarmi? -Bu to'g'ri. 512 01:02:39,172 --> 01:02:41,549 Xo'sh, sizlardan biringiz menga aytsa yaxshi bo'lardi nima bo'lyapti va menga tez ayt. 513 01:02:41,633 --> 01:02:43,843 - Men bundan juda ko'p narsani olaman. . . - Endi tinchla, do'stim. 514 01:02:43,927 --> 01:02:48,514 Umidsiz bo'lmang. Shunchaki qiz do‘stingiz 40 ming dollarni o‘g‘irlagan. 515 01:02:48,598 --> 01:02:50,975 Nima haqida gapiryapsiz? Bu nima? 516 01:02:51,059 --> 01:02:55,229 U buni juma kuni bankka topshirishi kerak edi uning xo'jayini uchun va u emas. 517 01:02:55,605 --> 01:02:58,941 - Va keyin uni hech kim ko'rmadi. - Kimdir uni ko'rgan. 518 01:02:59,025 --> 01:03:02,069 Kimdir har doim 40 000 dollari bor qizni ko'radi. 519 01:03:02,154 --> 01:03:04,905 Sem, ular jinoiy javobgarlikka tortishni xohlamaydilar, ular faqat pulni qaytarishni xohlashadi. 520 01:03:04,990 --> 01:03:07,950 - Sem, agar u shu yerda bo'lsa. . . -U emas. U emas. 521 01:03:08,034 --> 01:03:09,702 Miss Kreyn, sizga bir savol bersam bo'ladimi? 522 01:03:09,786 --> 01:03:12,538 Siz bu yerga bir taxmin bilan keldingizmi? va boshqa hech narsa? 523 01:03:12,622 --> 01:03:14,832 Hatto taxmin ham emas. Faqat umid. 524 01:03:14,916 --> 01:03:18,502 Xo'sh, bir oz tekshirish bilan Men sizga ishonishim mumkin edi. 525 01:03:18,879 --> 01:03:21,380 Siz menga ishonasizmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q. 526 01:03:21,465 --> 01:03:24,800 Men faqat Marionni ko'rishni xohlayman u bunga juda chuqur kirishidan oldin. 527 01:03:24,885 --> 01:03:28,345 Feniksda tekshirdingizmi? Kasalxonalarmi? Ehtimol, u baxtsiz hodisaga duchor bo'lgan yoki ushlangan. 528 01:03:28,430 --> 01:03:30,306 Yo'q, uni shahardan chiqib ketayotganini ko'rishgan o'z mashinasida, 529 01:03:30,390 --> 01:03:32,683 uning ish beruvchisi tomonidan, men qo'shishim mumkin. 530 01:03:33,101 --> 01:03:35,394 Men ishonmayman. qila olasizmi? 531 01:03:37,230 --> 01:03:39,607 Xo'sh, bilasizmi, Biz har doim odamlardan shubhalanishga shoshilamiz 532 01:03:39,691 --> 01:03:42,151 halol bo'lish uchun obro'ga ega bo'lganlar. 533 01:03:42,235 --> 01:03:44,528 Menimcha, u shu yerda, miss Kreyn. 534 01:03:44,613 --> 01:03:46,780 Qayerda yigit bor. . . 535 01:03:47,240 --> 01:03:49,074 Xo'sh, u u erda emas yong'oq va murvat bilan, 536 01:03:49,159 --> 01:03:51,911 lekin u shu yerda, shu shaharda qayerdadir. 537 01:03:52,370 --> 01:03:54,872 Men uni topaman. Men sizni ko'raman. 538 01:04:03,507 --> 01:04:06,592 (Eshitilmas) 539 01:04:13,975 --> 01:04:15,351 (mashina yaqinlashmoqda) 540 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 - Kechqurun. - Kechqurun. 541 01:04:34,037 --> 01:04:35,788 Men deyarli o'tib ketdim. 542 01:04:35,872 --> 01:04:38,916 Men doim belgini yoqishni unutaman, lekin bizda bo'sh joy bor. 543 01:04:39,000 --> 01:04:42,002 O'n ikki, aslida. O'n ikkita kabina, o'n ikkita bo'sh ish o'rni. Konfet? 544 01:04:42,087 --> 01:04:43,629 Yo'q rahmat. 545 01:04:43,713 --> 01:04:46,757 So'nggi ikki kun ichida men juda ko'p bo'ldim motellar mening ko'zlarim neon bilan qoraygan, 546 01:04:46,841 --> 01:04:50,386 lekin, bilasizmi, bu birinchi o'rin Bu dunyodan yashiringanga o'xshaydi. 547 01:04:50,470 --> 01:04:53,347 Xo'sh, men sizga haqiqatni aytaman. Men belgini yoqishni unutmaganman. 548 01:04:53,431 --> 01:04:56,684 Faqat ko'rinmaydi boshqa har qanday foydalanish kabi, bilasiz. 549 01:04:57,686 --> 01:05:00,563 Qarang, shunday bo'lgan asosiy magistral o'sha erda. 550 01:05:00,647 --> 01:05:01,897 Xo'sh, kirib ro'yxatdan o'tmoqchimisiz? 551 01:05:01,982 --> 01:05:03,440 Yo'q, o'tir. Men sizni bezovta qilishni xohlamayman. 552 01:05:03,525 --> 01:05:06,735 - Men bir nechta savol bermoqchiman. -Yo'q, bu muammo emas. Bugungi choyshab kuni. 553 01:05:06,820 --> 01:05:09,405 Men har doim bu erda haftada bir marta yotoq almashtiraman ular ishlatilganmi yoki yo'qmi. 554 01:05:09,489 --> 01:05:11,907 Namlik hididan nafratlanasiz, shunday emasmi? Bu shunday a. . . 555 01:05:11,992 --> 01:05:14,743 Bilmayman, dahshatli hid. Qo'ysangchi; qani endi. 556 01:05:16,037 --> 01:05:17,997 Siz motel sotib olmoqchimisiz? 557 01:05:19,666 --> 01:05:20,833 Yo'q. 558 01:05:21,334 --> 01:05:22,835 Men so'rashimning sababi, siz juda ko'p ko'rganingizni aytdingiz 559 01:05:22,919 --> 01:05:26,088 oxirgi ikki kun ichida, Men o'yladim, ehtimol siz. . . 560 01:05:26,172 --> 01:05:28,799 Nima. . . Nima so'ramoqchi edingiz? 561 01:05:28,883 --> 01:05:31,677 Xo'sh, ko'rdingizmi, Men yo'qolgan odamni qidiryapman. 562 01:05:31,761 --> 01:05:35,014 Mening ismim Arbogast. Men xususiy tergovchiman. 563 01:05:35,098 --> 01:05:36,932 Men bir qizni izlashga harakat qildim 564 01:05:37,017 --> 01:05:40,769 Bu yo'q edi, oh, Feniksdan taxminan bir hafta. 565 01:05:40,854 --> 01:05:43,397 Bu shaxsiy masala. Oila uni kechirishni xohlaydi. 566 01:05:43,481 --> 01:05:45,608 U hech qanday muammoga duch kelmaydi. 567 01:05:46,067 --> 01:05:48,861 Politsiya qidirib ketadi deb o'ylamagandim muammoga duch kelmaydigan odamlar uchun. 568 01:05:48,945 --> 01:05:51,071 - Men politsiya emasman. -Ha, albatta. 569 01:05:51,156 --> 01:05:52,990 Ishonishga asosimiz bor u shu yo'ldan kelgan. 570 01:05:53,074 --> 01:05:55,534 Hududda to'xtagan bo'lishi mumkin. U shu erda to'xtadimi? 571 01:05:55,619 --> 01:05:58,203 Xo'sh, bu erda hech kim to'xtamadi bir necha hafta davomida. 572 01:05:58,288 --> 01:06:00,623 Rasmga qarasangiz maylimi o'zingizni majburlashdan oldin? 573 01:06:00,707 --> 01:06:01,957 O'zimni topshiramanmi? 574 01:06:02,042 --> 01:06:05,919 - Albatta, siz politsiyachi kabi gapirasiz. - Rasmga qarang, iltimos. 575 01:06:06,588 --> 01:06:07,630 Mmm-mmm. 576 01:06:07,714 --> 01:06:09,423 - Albatta? -Ha. 577 01:06:10,342 --> 01:06:12,635 Xo'sh, u taxallus ishlatgan bo'lishi mumkin. 578 01:06:12,719 --> 01:06:14,178 Marion Kreyn - uning haqiqiy ismi, 579 01:06:14,262 --> 01:06:17,514 lekin u ro'yxatdan o'tishi mumkin edi boshqasi ostida. 580 01:06:18,058 --> 01:06:22,102 Xo'sh, men sizga aytaman, men hatto bezovta qilmayman mehmonlar ko'proq ro'yxatdan o'tishlari bilan. 581 01:06:22,187 --> 01:06:24,855 Bilasizmi, birin-ketin, siz rasmiyatchiliklardan voz kechasiz. 582 01:06:24,939 --> 01:06:27,316 Men bezovta qilmasligim kerak choyshablarni almashtirish, 583 01:06:27,400 --> 01:06:29,652 lekin eski odatlar qattiq o'ladi. 584 01:06:30,445 --> 01:06:31,528 Bu menga eslatadi. . . 585 01:06:32,530 --> 01:06:35,407 -Nima u? - Bu yorug'lik. Belgisi. 586 01:06:35,867 --> 01:06:38,661 O'tgan hafta bizda er-xotin bor edi, agar narsa yoqilmagan bo'lsa, dedi, 587 01:06:38,745 --> 01:06:40,829 deb o'ylagan bo'lardilar Bu eski, kimsasiz edi. . . 588 01:06:40,914 --> 01:06:43,207 Xo'sh, ko'rdingizmi, bu mening fikrim. 589 01:06:43,291 --> 01:06:45,167 Siz bu erda hech kim bo'lmaganini aytdingiz bir necha hafta davomida, 590 01:06:45,251 --> 01:06:48,045 va bir er-xotin keldi va siz ochiq ekanligingizni bilmasdim. 591 01:06:48,129 --> 01:06:49,129 Ha. 592 01:06:49,631 --> 01:06:51,507 Xo'sh, siz aytganingizdek, eski odatlar qattiq o'ladi. 593 01:06:51,591 --> 01:06:54,510 Ehtimol, bu qiz ro'yxatdan o'tgan bo'lishi mumkin boshqa nom ostida. 594 01:06:54,594 --> 01:06:56,220 Kitobingizga qarasam, qarshimisiz? 595 01:06:56,304 --> 01:06:58,263 -Yo'q. -Rahmat. 596 01:07:01,351 --> 01:07:02,518 Yaxshi. 597 01:07:02,602 --> 01:07:04,853 Men sanani bir joydan olaman. 598 01:07:06,314 --> 01:07:07,940 Qarang, hech kim yo'q. 599 01:07:08,024 --> 01:07:11,777 Keling, hozir ko'raylik, menda uning namunasi bor qo'l yozuvi bu erda. 600 01:07:13,613 --> 01:07:14,905 Oh, ha. 601 01:07:15,824 --> 01:07:17,241 Mana biz. 602 01:07:17,575 --> 01:07:20,536 Mari Samuels. Bu qiziq taxallus. 603 01:07:21,579 --> 01:07:23,997 - Bu umi? -Ha. Ha, shunday deb o'ylayman. 604 01:07:24,082 --> 01:07:26,083 Mari, Marion. 605 01:07:26,167 --> 01:07:28,836 Samuels. Uning yigitining ismi Sem. 606 01:07:28,920 --> 01:07:29,920 Mmm-hmm. 607 01:07:30,338 --> 01:07:32,840 U tasodifan niqoblanganmi? 608 01:07:34,384 --> 01:07:37,761 - Rasmni yana tekshirmoqchimisiz? -Qarang, men sizga aldaganim yo'q, janob. . 609 01:07:37,846 --> 01:07:39,888 Oh, men buni bilaman. Bilaman, siz yolg'on gapirmaysiz. 610 01:07:39,973 --> 01:07:41,849 Bilasizmi, kuzatib borish qiyin bu erdagi vaqt. 611 01:07:41,933 --> 01:07:43,684 Oh, bilaman, bilaman. 612 01:07:44,477 --> 01:07:46,061 Ha, albatta. 613 01:07:46,146 --> 01:07:48,313 Xo'sh, yomg'ir yog'ayotgan edi 614 01:07:49,607 --> 01:07:51,358 va uning sochlari nam edi. 615 01:07:51,443 --> 01:07:54,153 Men sizga aytaman, bu aslida emas uning juda yaxshi surati ham. 616 01:07:54,237 --> 01:07:55,863 Yo'q, menimcha, yo'q. 617 01:07:55,947 --> 01:07:57,448 Menga u haqida hamma narsani aytib bering. 618 01:07:57,532 --> 01:07:58,824 Xo'sh, 619 01:07:59,284 --> 01:08:03,537 u bir kechada ancha kech keldi, va u to'g'ri uxlab qoldi 620 01:08:03,621 --> 01:08:06,248 va ertasi kuni ertalab jo'nab ketdi. 621 01:08:06,332 --> 01:08:09,460 - Qanchalik erta? - Oh, juda erta. 622 01:08:09,544 --> 01:08:12,755 Mmm-hmm. Bu qaysi tong edi? 623 01:08:12,839 --> 01:08:14,089 The. . . 624 01:08:17,010 --> 01:08:19,511 - Ertasi kuni ertalab. yakshanba. -Men ko'ryapman. 625 01:08:20,472 --> 01:08:22,514 -Uni shu yerda kimdir uchratganmi? -Yo'q. 626 01:08:22,599 --> 01:08:25,517 - U birov bilan kelganmi? -Yo'q. 627 01:08:25,977 --> 01:08:28,103 -U har qanday qo'ng'iroq qildimi yoki. . . -Yo'q. 628 01:08:28,188 --> 01:08:29,521 Mahalliymi? 629 01:08:30,440 --> 01:08:32,858 Siz u bilan tunni o'tkazdingizmi? 630 01:08:33,109 --> 01:08:34,359 Yo'q. 631 01:08:34,444 --> 01:08:38,238 Xo'sh, unda siz qayerdan bilasiz u hech qanday qo'ng'iroq qilmagani? 632 01:08:39,657 --> 01:08:40,866 (DUDAKLAMA) 633 01:08:41,951 --> 01:08:43,911 Xo'sh, u juda charchagan va. . . 634 01:08:43,995 --> 01:08:47,289 Qarang, endi eslay boshladim. 635 01:08:47,373 --> 01:08:48,957 Men uning xayolimda tasvirini yaratyapman. 636 01:08:49,042 --> 01:08:50,918 Bilasizmi, agar siz aqliy qilsangiz biror narsani tasvirlash. . . 637 01:08:51,002 --> 01:08:53,629 Bu to'g'ri. Bu to'g'ri. Shoshilmasdan qilavering. 638 01:08:53,713 --> 01:08:56,048 U ... edi. . . U o‘sha yerda o‘tirardi. . . 639 01:08:56,132 --> 01:08:59,051 Yo'q, yo'q, u o'sha erda turardi qo'lida sendvich bilan 640 01:08:59,135 --> 01:09:00,803 va u erta uxlash kerakligini aytdi 641 01:09:00,887 --> 01:09:05,891 chunki uning oldida uzoq yo'l bor edi. 642 01:09:06,518 --> 01:09:08,477 - Qayerga qaytib? - Qayerdan kelgan bo'lsa. 643 01:09:08,561 --> 01:09:11,355 Yo'q, siz ilgari u shunday deb aytdingiz u erda o'tirish. . . U yerda turib. . . 644 01:09:11,439 --> 01:09:13,899 Ha, u yerdagi salonimga qaytdim. 645 01:09:13,983 --> 01:09:16,109 U juda och edi va men unga sendvich qildim 646 01:09:16,194 --> 01:09:21,615 keyin u charchaganini aytdi va u to'g'ri yotishga ketishi kerak edi. 647 01:09:21,699 --> 01:09:23,867 Men ko'ryapman. U sizga qanday to'ladi? 648 01:09:23,952 --> 01:09:25,285 - Naqd pulmi? Chekmi? - Naqd pul. 649 01:09:25,370 --> 01:09:26,703 Naqd pul, a? 650 01:09:27,789 --> 01:09:31,458 -U ketganidan keyin qaytib kelmadimi? - Xo'sh, nega kerak? 651 01:09:31,543 --> 01:09:32,543 Ha. 652 01:09:34,295 --> 01:09:35,587 (TOMOZNI TOZADI) 653 01:09:37,173 --> 01:09:40,259 Xo'sh, janob Arbogast, menimcha, bu haqida. 654 01:09:41,010 --> 01:09:43,595 Ishim bor, qarshi bo‘lmasangiz. 655 01:09:43,680 --> 01:09:45,681 Rostini aytsam, men bunga qarshiman. 656 01:09:45,765 --> 01:09:49,893 Ko'rdingizmi, agar u jele bo'lmasa, u aspik emas, va bu jirkanch emas. 657 01:09:49,978 --> 01:09:53,063 U birlashmayapti. Nimadir yetishmayapti. 658 01:09:53,523 --> 01:09:56,984 Xo'sh, men bilmayman mendan nimani bilishimni kutishingiz mumkin. 659 01:09:57,068 --> 01:09:58,527 Odamlar kelib-ketadi, bilasiz. 660 01:09:58,611 --> 01:10:02,239 -Bu to'g'ri. U hali ham bu yerda emas, shunday emasmi? -Yo'q. 661 01:10:04,284 --> 01:10:07,244 Agar men kabinalarni tekshirmoqchi bo'lsam, ularning hammasi 12, 662 01:10:07,328 --> 01:10:08,579 Menga order kerak edi, shunday emasmi? 663 01:10:08,663 --> 01:10:11,540 Eshiting, ishonmasangiz, keling men bilan. Siz menga yotoq almashtirishga yordam bera olasiz. 664 01:10:11,624 --> 01:10:14,209 -Xop? -Yo'q rahmat. 665 01:10:31,978 --> 01:10:33,645 Fikringizni o'zgartirasizmi? 666 01:10:36,900 --> 01:10:40,986 Bilasizmi, men.. . Menimcha, menda bitta bo'lishi kerak O'sha yuzlarga ishonishingiz mumkin emas. 667 01:10:41,070 --> 01:10:42,863 -Uyda kimdir bormi? -Yo'q. 668 01:10:42,947 --> 01:10:45,240 Oh? Kimdir bor derazada o'tirish. 669 01:10:45,325 --> 01:10:47,701 - Yo'q, yo'q. - Albatta, davom et. Qarang. 670 01:10:47,785 --> 01:10:49,745 Oh, bu mening onam bo'lishi kerak. 671 01:10:49,829 --> 01:10:52,289 U nogiron. 672 01:10:52,373 --> 01:10:54,374 Bu deyarli yolg'iz yashashga o'xshaydi. 673 01:10:54,459 --> 01:10:55,959 Oh, tushunaman. 674 01:10:57,170 --> 01:11:01,590 Endi, agar bu qiz, Marion Kreyn shu erda bo'lsa, Siz uni yashirmagan bo'lar edingiz, shunday emasmi? 675 01:11:01,674 --> 01:11:04,009 -Yo'q. -U sizga yaxshi pul to'lagan bo'lsa ham? 676 01:11:04,093 --> 01:11:05,177 Yo'q. 677 01:11:05,845 --> 01:11:10,933 Aytaylik, bahslashish uchun, u sizni jasorat bilan himoya qilishingizni xohladi. 678 01:11:11,017 --> 01:11:12,893 Siz foydalanayotganingizni bilasiz. 679 01:11:12,977 --> 01:11:14,269 Sizni ahmoq qilishmaydi, shunday emasmi? 680 01:11:14,354 --> 01:11:15,938 - Lekin men ahmoq emasman. - Xo'sh, men.. . 681 01:11:16,022 --> 01:11:19,066 Va men aldanishga qodir emasman, hatto ayol tomonidan ham emas. 682 01:11:19,150 --> 01:11:21,568 -Xo'sh, bu sizning erkaligingizni qoralash emas. - Keling, buni shunday qo'yaylik. 683 01:11:21,653 --> 01:11:25,530 U meni aldagandir, lekin u onamni aldamadi. 684 01:11:25,615 --> 01:11:27,532 Xo'sh, keyin onang u bilan uchrashdi. Onangiz bilan gaplashsam bo'ladimi? 685 01:11:27,617 --> 01:11:30,285 Yo'q. Aytganimdek, u qamalgan. 686 01:11:30,370 --> 01:11:31,620 Ha, lekin bir necha daqiqaga. Ana xolos. 687 01:11:31,704 --> 01:11:33,789 Ba'zi maslahatlar bo'lishi mumkin siz o'tkazib yuborganingiz. 688 01:11:33,873 --> 01:11:36,208 Bilasizmi, kasal kampirlar odatda juda keskin. 689 01:11:36,292 --> 01:11:39,962 - Janob Arbogast. . . Menimcha. . . - Bir lahzaga. Men uni bezovta qilmasdim. 690 01:11:40,046 --> 01:11:42,881 -Men siz bilan xohlagancha gaplashdim deb o'ylayman. - Ha, lekin faqat uchun. . . 691 01:11:42,966 --> 01:11:45,258 Menimcha, hozir ketsangiz yaxshi bo'lardi. rahmat. 692 01:11:46,219 --> 01:11:48,095 Xo'sh, yaxshi. 693 01:11:48,846 --> 01:11:52,140 Siz, albatta, meni juda ko'p oyoq ishlaridan qutqarasiz Agar u bilan gaplashishga ruxsat bersangiz. 694 01:11:52,225 --> 01:11:53,642 -Buning uchun menga ham order kerakmi? - Albatta. 695 01:11:53,726 --> 01:11:54,726 Uh-uh. 696 01:11:55,687 --> 01:11:57,896 Yaxshi. Baribir rahmat. 697 01:12:08,408 --> 01:12:09,700 (Dvigatelni ishga tushiradi) 698 01:12:16,040 --> 01:12:17,624 (mashina TO'TKAZADI) 699 01:12:52,076 --> 01:12:55,162 Salom, Loomis. Bu Arbogast. Lila u yerdami? 700 01:12:55,538 --> 01:12:57,706 Xop. U bilan gaplashishga ijozat bering, iltimos. 701 01:12:59,042 --> 01:13:00,500 Salom, Lila. 702 01:13:01,169 --> 01:13:03,962 Lila, eshit. Marion shu yerda edi. 703 01:13:04,964 --> 01:13:07,674 Ha, u o'tgan shanba oqshomini o'tkazdi Bates motelida. 704 01:13:07,759 --> 01:13:09,551 U shu yerda, eski yo‘lda. 705 01:13:09,635 --> 01:13:13,096 Men uning qaysi kabinada ekanligini ham bilaman. Bu birinchi raqamli edi. 706 01:13:13,598 --> 01:13:17,893 Xo'sh, bu joyni boshqaradigan yosh yigit u faqat tunni o'tkazganini aytdi, 707 01:13:17,977 --> 01:13:20,479 ertasi kuni ketdi va shunday bo'ldi. 708 01:13:22,982 --> 01:13:24,649 Yo'q, aniq emas. 709 01:13:25,818 --> 01:13:30,238 Xo'sh, men unga savol berdim, ishoning, lekin men olishim kerak bo'lgan hamma narsaga egaman deb o'ylayman. 710 01:13:30,323 --> 01:13:33,492 Men bu yerdan bo‘laklarni olishim kerak. 711 01:13:33,951 --> 01:13:37,537 Xo'sh, sizga aytaman, Men o'zimni butunlay qoniqarli his qilmayapman. . . 712 01:13:37,622 --> 01:13:39,956 Qarang, bu bolaning kasal keksa onasi bor edi. 713 01:13:40,041 --> 01:13:42,959 Menimcha, u Marionni ko'rdi va u bilan gaplashdi. 714 01:13:43,044 --> 01:13:46,296 Yo'q. Yo'q, afsuski, uni ko'rishimga ruxsat bermadi. 715 01:13:46,714 --> 01:13:50,509 Xo'sh, men edim, lekin men avval motelga qaytaman deb o'ylayman. 716 01:13:51,511 --> 01:13:55,055 Yo'q, siz u erda Loomis bilan qolasiz. Taxminan bir soatdan keyin qaytaman. 717 01:13:55,139 --> 01:13:57,224 Yaxshi, yaxshi. Eshiting, men.. . 718 01:13:57,308 --> 01:13:59,768 Men nima deb o'ylayotganimni bilishdan xursand bo'lasiz. 719 01:13:59,852 --> 01:14:03,855 O'ylaymanki, bizning do'stimiz Sem Loomis Marion bu yerda ekanligini bilmasdim. 720 01:14:05,566 --> 01:14:08,735 Ha. Yaxshi. Taxminan bir soat yoki undan kamroq vaqt ichida ko'rishguncha. 721 01:14:08,820 --> 01:14:09,861 Mayli, xayr. 722 01:15:06,544 --> 01:15:07,752 Bates? 723 01:17:36,986 --> 01:17:38,445 (ARBOGAST qichqiriqlari) 724 01:17:41,574 --> 01:17:44,159 Ba'zan shanba kechasi yolg'iz ovozi bor. 725 01:17:44,243 --> 01:17:46,328 Hech qachon buni payqadingizmi, Lila? 726 01:17:47,747 --> 01:17:50,040 Sem, dedi u bir soat yoki undan kamroq vaqt. 727 01:17:50,624 --> 01:17:51,916 SAM: Ha. 728 01:17:53,336 --> 01:17:57,213 -(IHTIYDI) Uch bo'ldi. -Xo'sh, shu yerda o'tirib kutamizmi? 729 01:17:57,298 --> 01:17:58,882 U qaytadi. 730 01:17:59,258 --> 01:18:01,760 Keling, jim o'tiramiz va o'tiramiz, maylimi? 731 01:18:07,099 --> 01:18:10,518 -Eski katta yo'l qancha? - U yerga chiqmoqchimisiz, shunday emasmi? 732 01:18:10,603 --> 01:18:12,103 - Arbogast va kampirning oldiga boring. . . -Ha. 733 01:18:12,188 --> 01:18:13,855 - Balki uni silkitar. -Ha! 734 01:18:13,939 --> 01:18:17,359 - Bu aqlli ish bo'lmaydi. -Mening oilamda sabr bo'lmaydi, Sem. 735 01:18:17,443 --> 01:18:19,069 - Men u erga chiqaman. — Qarang, dedi Arbogast. . . 736 01:18:19,153 --> 01:18:21,071 Bir soat yoki undan kam. 737 01:18:25,785 --> 01:18:28,953 - Mayli, ketaman. - Hech qachon topa olmaysiz. 738 01:18:32,917 --> 01:18:35,210 - Shu yerda qoling. -Nega men siz bilan borolmayman? 739 01:18:35,294 --> 01:18:39,089 Bilmadim. Bizdan birimiz shu yerda bo'lishimiz kerak, agar u yo'lda bo'lsa. 740 01:18:39,173 --> 01:18:41,341 Men nima qilishim kerak, Shu yerda o‘tirib, kutingmi? 741 01:18:41,425 --> 01:18:43,259 Ha. Shu yerda qoling. 742 01:19:03,989 --> 01:19:05,281 Arbogast? 743 01:19:06,659 --> 01:19:07,992 Arbogast! 744 01:19:11,288 --> 01:19:12,747 (ECHING) Arbogast! 745 01:19:29,557 --> 01:19:31,391 (AVTOMOBIL YAQINLASHTIRISHLARI) 746 01:19:31,559 --> 01:19:32,684 (AVTO TO'XTADI) 747 01:19:33,727 --> 01:19:35,019 (ESHIK OCHILISH) 748 01:19:42,862 --> 01:19:45,280 -U bu yerga qaytib kelmadimi? - Sem! 749 01:19:45,364 --> 01:19:48,908 Arbogast yo'q, Bates yo'q. Uyda faqat kampir. 750 01:19:48,993 --> 01:19:51,953 Bemor kampir eshikni ocholmay, yoki istamagan. 751 01:19:52,037 --> 01:19:53,955 U qaerga ketishi mumkin edi? 752 01:19:54,039 --> 01:19:56,207 Ehtimol, u qandaydir aniq etakchiga ega bo'lgan. Ehtimol, u to'g'ridan-to'g'ri davom etdi. 753 01:19:56,333 --> 01:19:58,585 - Menga qo'ng'iroq qilmasdanmi? - Shoshib. 754 01:19:58,669 --> 01:20:01,713 Sem, hech narsasi bo'lmaganida qo'ng'iroq qildi. Qoniqarsiz tuyg'udan boshqa hech narsa. 755 01:20:01,797 --> 01:20:05,508 Sizningcha, u qo'ng'iroq qilgan bo'lardi Agar u umuman biror narsaga ega bo'lsa? 756 01:20:06,135 --> 01:20:08,136 Ha, menimcha, u shunday bo'lardi. 757 01:20:08,220 --> 01:20:10,346 - Keling, Al Chambersni ko'ramiz. -U kim? 758 01:20:10,431 --> 01:20:14,142 -Bu yerda sherif o'rinbosari. -Yaxshi. Menga palto olib keling. 759 01:20:22,193 --> 01:20:23,651 SAM: Xayrli kech. 760 01:20:24,278 --> 01:20:28,198 Xo'sh, qaerdan boshlashni bilmayman, boshidan tashqari. 761 01:20:28,282 --> 01:20:29,407 Ha. 762 01:20:30,534 --> 01:20:33,411 - Bu Fenikslik Lila Kreyn. -Ishlaringiz yaxshimi? 763 01:20:33,496 --> 01:20:38,458 U shu yerda singlisini qidirib yurgan. Bu xususiy detektiv yordam bermoqda va. . . 764 01:20:38,542 --> 01:20:40,585 Xo'sh, bizga bu tergovchi qo'ng'iroq qildi 765 01:20:40,669 --> 01:20:43,046 u uni o'sha motelga kuzatib qo'yganini aytdi eski magistral yo'lda. 766 01:20:43,130 --> 01:20:45,089 Bu Bates motel bo'lishi kerak. 767 01:20:45,174 --> 01:20:48,092 U o'sha erda uni kuzatib, aytish uchun bizga qo'ng'iroq qildi u Beyts xonimni so'roq qilmoqchi edi. 768 01:20:48,177 --> 01:20:49,761 Norman xotin oldimi? 769 01:20:49,845 --> 01:20:53,181 SAM: Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. Keksa ayol. Uning onasi. 770 01:20:53,641 --> 01:20:56,684 Yaxshiyamki, bugun kechqurun erta edi. O‘shandan beri uni ko‘rmadik, eshitmadik. 771 01:20:56,769 --> 01:21:00,271 Endi, singlingiz qancha vaqtdan beri yo'q? 772 01:21:00,356 --> 01:21:03,525 Kecha u Feniksni bir hafta oldin tark etdi, izsiz. 773 01:21:03,609 --> 01:21:07,111 Siz va bu detektiv qandaysiz? uni Fairvalga kuzatib borish uchun kelasizmi? 774 01:21:07,196 --> 01:21:09,364 Ular u mening oldimga keladi deb o'ylashdi. 775 01:21:09,448 --> 01:21:11,783 - Feniksni o'z bug'i ostida qoldirdimi? -Ha. 776 01:21:11,867 --> 01:21:14,452 U unchalik sog'inmaydi u qochib ketganidek. 777 01:21:14,537 --> 01:21:16,788 -SAM: To'g'ri. - Nimadan? 778 01:21:19,792 --> 01:21:22,335 - U bir oz pul o'g'irladi. -SHERIF: Ko'pmi? 779 01:21:24,380 --> 01:21:25,713 40 000 dollar. 780 01:21:26,298 --> 01:21:27,882 Politsiya esa buni uddalay olmadi. . . 781 01:21:27,967 --> 01:21:31,803 Xavotirga tushganlarning hammasi o'ylardi uni pulni qaytarib berishga majburlashi mumkin, 782 01:21:31,887 --> 01:21:34,347 ular uni jalb qilishdan qochishlari mumkin edi politsiya bilan. 783 01:21:34,431 --> 01:21:38,351 Bu xususiy detektivni tushuntiradi. U uni Bates joyiga kuzatdi. 784 01:21:38,435 --> 01:21:40,895 U aniq nima dedi u seni qachon chaqirdi? 785 01:21:40,980 --> 01:21:44,774 Xo'sh, u Marion u erda ekanligini aytdi bir kecha uchun, keyin u ketdi. 786 01:21:44,858 --> 01:21:46,568 40 000 dollar bilanmi? 787 01:21:47,278 --> 01:21:49,404 Xo'sh, u hech narsa demadi pul haqida. 788 01:21:49,488 --> 01:21:51,906 Nima muhim emas u telefonda dedi, shundaymi? 789 01:21:51,991 --> 01:21:53,575 U bu yerga qaytishi kerak edi va biz bilan gaplashing 790 01:21:53,659 --> 01:21:55,743 onasi bilan gaplashganidan keyin, lekin u gapirmadi. 791 01:21:55,828 --> 01:21:58,037 Men sizni xohlayman biror narsa qilish. 792 01:21:58,122 --> 01:21:59,622 Nima Masalan? 793 01:22:00,499 --> 01:22:02,125 Kechirasiz, agar men haddan tashqari tashvishlansam. 794 01:22:02,209 --> 01:22:05,920 Faqat nimadir borligiga ishonchim komil u erda noto'g'ri va men nimani bilishim kerak. 795 01:22:06,005 --> 01:22:09,465 Xo'sh, menimcha, nimadir noto'g'ri ham, miss, lekin bir xil narsa emas. 796 01:22:09,550 --> 01:22:12,719 Menimcha, nima noto'g'ri sizning shaxsiy detektivingiz. 797 01:22:12,803 --> 01:22:16,764 O'ylaymanki, u o'zini yaxshi his qildi singlingiz qayerga ketayotganiga kelsak, 798 01:22:16,849 --> 01:22:18,933 ehtimol Norman Beytsdan, 799 01:22:19,018 --> 01:22:23,229 va sizni tinchlantirish uchun sizni chaqirdi u uning orqasidan va pulni olib ketdi. 800 01:22:23,314 --> 01:22:27,150 Yo'q, yo'q, u noroziligini aytdi va u erga qaytib ketayotgan edi. 801 01:22:27,234 --> 01:22:29,611 Nega Normanga qo'ng'iroq qilmaysiz? va u nima bo'lganini aytsin? 802 01:22:29,695 --> 01:22:31,070 SHERIF: Shu soatdami? 803 01:22:31,155 --> 01:22:33,364 Xo'sh, u tashqarida edi bir oz oldin u erda bo'lganimda. 804 01:22:33,449 --> 01:22:35,491 Agar u qaytsa, Ehtimol, u hali yotoqda ham yo'q. 805 01:22:35,576 --> 01:22:37,118 Siz u erda bo'lganingizda u tashqarida emas edi, 806 01:22:37,202 --> 01:22:40,538 u shunchaki eshikni ochmadi ba'zilar kabi tun qorong'usida. 807 01:22:40,623 --> 01:22:42,874 Bu odam zohid kabi yashaydi. 808 01:22:42,958 --> 01:22:46,085 Bu yomon biznesni eslab qolishingiz kerak u erda taxminan 10 yil oldin. 809 01:22:46,170 --> 01:22:47,795 Iltimos. Qo'ng'iroq qiling. 810 01:22:54,053 --> 01:22:58,222 Florri, sherif sizni xohlaydi uni Bates Motel bilan bog'lang. 811 01:23:04,313 --> 01:23:06,898 Salom, Norman? Sherif Chambers. 812 01:23:08,567 --> 01:23:10,318 Men yaxshi bo'ldim, rahmat. 813 01:23:10,402 --> 01:23:12,570 Eshiting, bu yerda tashvishlarimiz bor. 814 01:23:13,155 --> 01:23:16,574 Ha, sizning yigitingiz bormi? bugun kechqurun shu yerda to'xtang. . . 815 01:23:17,743 --> 01:23:20,036 Xo'sh, bu bo'lmaydi har holda mijoz. 816 01:23:20,120 --> 01:23:23,081 - U xususiy detektiv, ismi. . . - Arbogast. 817 01:23:23,165 --> 01:23:24,749 Arbogast. 818 01:23:28,295 --> 01:23:30,254 Va u ketganidan keyinmi? 819 01:23:32,591 --> 01:23:34,133 Yo'q, hammasi joyida, Norman. 820 01:23:35,219 --> 01:23:36,386 (TELEFONNI QO'YDI) 821 01:23:36,470 --> 01:23:39,847 Bu detektiv u erda edi, Norman unga qiz haqida gapirib berdi, 822 01:23:39,932 --> 01:23:42,809 tergovchi unga minnatdorchilik bildirdi va u ketdi. 823 01:23:43,560 --> 01:23:46,813 Va u qaytib kelmadimi? U onasini ko'rmadimi? 824 01:23:46,897 --> 01:23:49,148 Detektivingiz aytdi u darhol qaytib kela olmadi 825 01:23:49,233 --> 01:23:53,111 chunki u savol bermoqchi edi Norman Beytsning onasi, shunday emasmi? 826 01:23:53,195 --> 01:23:54,320 Ha. 827 01:23:54,947 --> 01:23:57,740 Norman Beytsning onasi bor o'lgan va dafn etilgan 828 01:23:57,825 --> 01:24:00,910 Yashil maysazor qabristonida oxirgi 10 yil davomida. 829 01:24:02,413 --> 01:24:06,124 Men Normanga kiyim tanlashda yordam berdim u dafn qilindi. Periwinkle ko'k. 830 01:24:06,208 --> 01:24:07,875 SHERIF: Bu nafaqat mahalliy tarix, Sem. 831 01:24:07,960 --> 01:24:11,754 Bu qotillik va o'z joniga qasd qilishning yagona holati Fairvale daftarlarida. 832 01:24:11,839 --> 01:24:16,300 Missis Beyts bu yigitni zaharlagan bilan shug'ullangan 833 01:24:16,385 --> 01:24:18,636 u turmushga chiqqanini bilgach. 834 01:24:18,721 --> 01:24:21,806 Keyin yordam oldi o'zi ham xuddi shu narsadan. 835 01:24:21,890 --> 01:24:24,809 Striknin. O'limning yomon usuli. 836 01:24:25,811 --> 01:24:28,062 Norman ularni birga o'lik holda topdi. 837 01:24:28,147 --> 01:24:29,355 (PIRIB) To'shakda. 838 01:24:30,941 --> 01:24:33,985 Men o‘tirgan kampirni nazarda tutyapsizmi? tashqaridagi deraza Batesning onasi emasmi? 839 01:24:34,069 --> 01:24:38,114 Endi bir daqiqa kutib turing, Sem. Siz kampirni ko'rganingizga ishonchingiz komilmi? 840 01:24:38,198 --> 01:24:40,658 Ha! Motel ortidagi uyda! 841 01:24:40,743 --> 01:24:43,035 Men qo'ng'iroq qildim va urdim lekin u menga e'tibor bermadi! 842 01:24:43,120 --> 01:24:45,872 Menga aytmoqchisiz Norman Batesning onasini ko'rdingizmi? 843 01:24:45,956 --> 01:24:49,167 Lekin shunday bo'lishi kerak edi chunki Arbogast ham shunday dedi! 844 01:24:49,793 --> 01:24:52,920 Yigit esa unga ruxsat bermadi uni ko'ring, chunki u juda kasal edi. 845 01:24:53,005 --> 01:24:55,882 Agar yuqoridagi ayol Beyts xonim bo'lsa, 846 01:24:57,217 --> 01:25:00,511 dafn etilgan ayol kim? Yashil maysazor qabristonida? 847 01:25:43,889 --> 01:25:47,266 NORMAN: Endi, onam, Men nimadir keltiraman. . . 848 01:25:47,392 --> 01:25:48,851 (MISIS BATES KULADI) 849 01:25:48,936 --> 01:25:50,186 Xonim. Bates: Kechirasiz, bolam, 850 01:25:50,270 --> 01:25:53,940 lekin siz kulgili ko'rinishga ulgurasiz menga buyruq berganingizda. 851 01:25:54,024 --> 01:25:55,650 NORMAN: Iltimos, onam. 852 01:25:55,734 --> 01:25:58,653 XONIM. BATES: Yo'q! Men mevali qabrlarga yashirinmayman. 853 01:25:58,946 --> 01:25:59,987 (MISIS BATES KULADI) 854 01:26:00,072 --> 01:26:02,198 Meni mevali deb o'ylaysiz, a? 855 01:26:02,282 --> 01:26:04,367 Men shu yerda qolaman. 856 01:26:04,451 --> 01:26:07,286 Bu mening xonam va hech kim meni undan sudrab chiqa olmaydi, 857 01:26:07,412 --> 01:26:10,498 eng kamida mening katta, jasur o'g'lim. 858 01:26:10,582 --> 01:26:11,666 NORMAN: Hozir kelishadi, ona. 859 01:26:11,750 --> 01:26:15,670 U qizning orqasidan keldi, va endi uning orqasidan kimdir keladi. 860 01:26:15,754 --> 01:26:17,505 Ona, iltimos, bir necha kunga. 861 01:26:17,589 --> 01:26:20,007 Ular sizni topa olishmasin, bir necha kunga. 862 01:26:20,092 --> 01:26:21,884 XONIM. BATES: Bir necha kungami? 863 01:26:22,386 --> 01:26:25,638 O'sha qorong'i, nam mevali yerto'ladami? Yo'q! 864 01:26:26,265 --> 01:26:29,642 Sen meni bir marta o'sha yerda yashirding, bolam, va siz buni boshqa qilmaysiz, boshqa hech qachon! 865 01:26:29,726 --> 01:26:31,269 Endi chiq! 866 01:26:32,813 --> 01:26:36,274 -Chiq, dedim, bolam. -NORMAN: Men sizni ko'tarib ketaman, ona. 867 01:26:36,650 --> 01:26:39,569 XONIM. BATES: Norman, nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 868 01:26:39,653 --> 01:26:42,947 Menga tegmang! Yo'q! Norman! 869 01:26:48,412 --> 01:26:51,581 Meni qo'ying! Meni qo'ying! Men o'zim yura olaman. 870 01:26:52,332 --> 01:26:53,958 (CHerkov qo'ng'irog'i jiringlaydi) 871 01:26:57,921 --> 01:26:59,881 (NOQIYAT SUHBAT) 872 01:26:59,965 --> 01:27:01,173 -Xayrli tong. -Xayrli tong. 873 01:27:01,258 --> 01:27:02,717 Xayrli tong. 874 01:27:02,801 --> 01:27:05,094 Agar qarshi bo'lmasangiz, deb o'yladik. biz siz bilan o'sha motelga borardik. 875 01:27:05,178 --> 01:27:07,471 - U allaqachon bo'lgan. - Xizmatdan oldin chiqdi. 876 01:27:07,556 --> 01:27:10,057 -Ikkalangiz nonushta qildingizmi? - Hech narsa topmadingizmi? 877 01:27:10,142 --> 01:27:13,102 Hech narsa. Keling, bu erda yo'lni tozalaymiz. 878 01:27:13,937 --> 01:27:16,314 Xo'sh, u singlim haqida nima dedi? 879 01:27:16,398 --> 01:27:19,567 U sizning detektivingizga aytganidek, u soxta ism ishlatgan. 880 01:27:19,651 --> 01:27:20,902 Ro'yxatga olishni o'zim ko'rdim. 881 01:27:20,986 --> 01:27:23,905 Hamma joyni ko'rdim, aslida. O‘sha bola u yerda yolg‘iz. 882 01:27:23,989 --> 01:27:26,991 - Onasi yo'qmi? - Siz xayol ko'rgan bo'lsangiz kerak, Sem. 883 01:27:27,075 --> 01:27:29,952 Bilaman, siz ko'radigan xayolparast emassiz, 884 01:27:30,037 --> 01:27:32,538 lekin u erda hech qanday ayol yo'q edi va men arvohlarga ishonmayman, 885 01:27:32,623 --> 01:27:34,457 - Shunday ekan. - Men hali ham nimadir borligini his qilyapman. . . 886 01:27:34,541 --> 01:27:38,169 Sizni ko'rish mumkin. Kechirasiz, sizni yaxshi his qila olmadim. 887 01:27:38,253 --> 01:27:39,962 Siz kelmoqchisiz bugun tushdan keyin ofisimga 888 01:27:40,047 --> 01:27:43,132 va yo'qolgan shaxs va o'g'irlik haqida xabar berish, buni qilmoqchisiz. 889 01:27:43,216 --> 01:27:45,259 Buni qanchalik tezroq tashlasangiz qonun qo'ynida, 890 01:27:45,344 --> 01:27:49,180 shunchalik tezroq imkoniyatga ega bo'lasiz singlingizni olib ketish haqida. 891 01:27:49,264 --> 01:27:50,848 Bunga nima deysiz? 892 01:27:51,391 --> 01:27:53,809 -Bilmadim. -Bugun yakshanba. 893 01:27:54,561 --> 01:27:57,063 Uyga keling va kechki ovqat vaqtida hisobotingizni qiling. 894 01:27:57,147 --> 01:27:58,940 Bu uni yanada chiroyli qiladi. 895 01:27:59,524 --> 01:28:01,859 - Sen ham, Sem. -Rahmat. 896 01:28:04,237 --> 01:28:08,074 - Balki men ko'ruvchi illyuziyalar turiman. -Yo'q, yo'q. 897 01:28:09,201 --> 01:28:10,952 Xo'sh, sizni tashlab yuborishimni xohlaysiz mehmonxonada yoki. . . 898 01:28:11,036 --> 01:28:12,078 Sam. 899 01:28:12,162 --> 01:28:15,498 U yerga chiqmagunimcha hali ham o'zimni qoniqtirmayman. 900 01:28:16,708 --> 01:28:18,793 Men ham qilmayman. Keling. 901 01:28:20,045 --> 01:28:24,256 Yaxshisi, nima deyishimizni hal qilamiz yoki u erda yurganimizda qiling. 902 01:28:24,341 --> 01:28:26,634 Biz er va xotin sifatida ro'yxatdan o'tmoqchimiz. 903 01:28:26,718 --> 01:28:29,303 Bizni kabinaga ko'rsatamiz, 904 01:28:29,805 --> 01:28:33,724 va keyin biz har birini qidiramiz dyuymli joy, ichkarida va tashqarisida. 905 01:28:40,649 --> 01:28:42,233 (mashina eshigi ochiladi) 906 01:28:57,624 --> 01:28:59,417 Qiziq, Norman Beyts qayerda? o'z imonini qiladi. 907 01:28:59,501 --> 01:29:02,003 Kimdir o'sha derazada. Men hozirgina parda harakatlanayotganini ko‘rdim. 908 01:29:02,087 --> 01:29:03,379 Qo'ysangchi; qani endi. 909 01:29:06,133 --> 01:29:08,634 - Xo'sh? - Siz uchun qo'ng'iroq qilish uchun keldim. 910 01:29:08,719 --> 01:29:09,719 Uh-uh. 911 01:29:09,928 --> 01:29:11,262 Aytaylik, siz xonani xohlaysiz. 912 01:29:11,346 --> 01:29:13,097 Biz buni amalga oshirishga harakat qilmoqchi edik to'g'ridan-to'g'ri San-Fransiskoga, 913 01:29:13,181 --> 01:29:15,307 lekin biz bu osmonning ko'rinishini yoqtirmaymiz. 914 01:29:15,392 --> 01:29:18,561 -Yomon kun kelyapti shekilli, shunday emasmi? -Xop. 915 01:29:25,402 --> 01:29:27,945 -Men seni 10-kabinaga olib boraman. -Avval tizimga kirganimiz ma'qul, shunday emasmi? 916 01:29:28,030 --> 01:29:29,905 Yo'q. Bu kerak emas. 917 01:29:29,990 --> 01:29:34,035 Bu yo‘l haqini xo‘jayinim to‘laydi va, yaxshi, bu 90% biznes. 918 01:29:34,119 --> 01:29:36,871 U amalda notarial tasdiqlangan kvitansiyalarni xohlaydi. 919 01:29:36,955 --> 01:29:39,582 Men tizimga kirib, kvitansiya olganim ma’qul. 920 01:29:57,309 --> 01:29:58,684 Rahmat. 921 01:30:02,522 --> 01:30:04,982 -Men sumkalaringni olaman. - Yo'q. 922 01:30:07,486 --> 01:30:10,654 -Unda men sizga xonani ko'rsataman. -SAM: Men buni birinchi marta ko'rganman. 923 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Siz boshqa joyda ro'yxatdan o'ting bu mamlakatda sumkalarsiz 924 01:30:12,783 --> 01:30:14,825 va siz oldindan to'lashingiz kerak. 925 01:30:14,910 --> 01:30:16,160 $10. 926 01:30:20,999 --> 01:30:22,374 (QOG'OZ QIRISHI) 927 01:30:23,668 --> 01:30:25,211 SAM: Bu kvitansiya. 928 01:30:31,176 --> 01:30:32,885 Men oldinga boraman. 929 01:30:38,517 --> 01:30:41,602 NORMAN: Mayli, kvitansiyangiz bor. Endi men sizga kabinani ko'rsataman. 930 01:30:41,686 --> 01:30:44,396 O'zingizni bezovta qilmang. Biz topamiz. 931 01:31:02,999 --> 01:31:04,792 Sem, biz o'sha kabinaga kirishimiz kerak va uni qidiring, 932 01:31:04,876 --> 01:31:08,379 nima topishdan qo'rqsak ham yoki qanchalik zarar etkazishi mumkin. 933 01:31:08,463 --> 01:31:09,713 bilaman. 934 01:31:10,257 --> 01:31:12,007 Nima deb o'ylaysizmi, u erda sodir bo'lganmi? 935 01:31:12,092 --> 01:31:13,592 Bilmadim. 936 01:31:13,927 --> 01:31:16,428 Lekin sizda foydasiz bo'lsa bu motel kabi biznes, 937 01:31:16,513 --> 01:31:17,680 chiqish uchun nima kerak edi? 938 01:31:17,764 --> 01:31:19,807 Boshqa joyda yangi biznes ochish uchunmi? 939 01:31:19,891 --> 01:31:21,267 40 000 dollarmi? 940 01:31:23,979 --> 01:31:26,105 Buni qanday isbotlashimiz mumkin edi. . . 941 01:31:26,189 --> 01:31:28,774 Xo'sh, agar u motel ochsa yangi magistral, aytaylik, bir yil ichida. . . 942 01:31:28,859 --> 01:31:31,360 Hozir mavjud bo'lgan dalillar bo'lishi kerak, 943 01:31:31,444 --> 01:31:34,989 bu pulni olganini isbotlovchi narsa qandaydir tarzda Mariondan uzoqda. 944 01:31:35,073 --> 01:31:39,243 - Nima sababdan bunchalik ishonch hosil qilasiz? - Arbogast. U meni yoqtirardi, Sem. 945 01:31:39,744 --> 01:31:43,247 Yoki u menga rahmi keldi va shunday bo'ldi siz haqingizda xuddi shunday his qila boshlaydi. 946 01:31:43,331 --> 01:31:46,041 Oxirgi marta aytishim mumkin edi Men u bilan telefonda gaplashdim. 947 01:31:46,126 --> 01:31:47,459 U hech qaerga ketmasdi 948 01:31:47,544 --> 01:31:50,254 yoki bizga aytmasdan biror narsa qilgan, agar u to'xtatilmasa. 949 01:31:50,338 --> 01:31:54,175 Va u to'xtatildi. Demak, u nimanidir bilib olgan bo'lsa kerak. 950 01:31:56,386 --> 01:31:58,554 Birinchi kabinadan boshlaymiz. 951 01:32:00,932 --> 01:32:03,934 Agar u bizni ko'rsa, biz shunchaki havoni tortib olamiz. 952 01:32:35,926 --> 01:32:37,134 SAM: Bates. 953 01:33:27,519 --> 01:33:29,812 - Dush pardasi yo'q. - Sem! 954 01:33:29,896 --> 01:33:31,021 -Qarang! -Bu nima? 955 01:33:31,106 --> 01:33:33,440 Tushunyapti. U yuvilmadi. Qarang. 956 01:33:33,525 --> 01:33:37,361 Ba'zi raqam qo'shildi yoki 40 000 dan ayiriladi. 957 01:33:37,445 --> 01:33:38,654 Bu Marionning shu yerda ekanligini isbotlaydi. 958 01:33:38,738 --> 01:33:42,032 - Bu juda yirtqich tasodif bo'lardi. . . -Bates hech qachon bu erda ekanligini rad qilmagan. 959 01:33:43,159 --> 01:33:45,119 Xo'sh, bu uning bilib olganini isbotlamaydi pul haqida? 960 01:33:45,203 --> 01:33:46,912 Biz undan uni qayerga yashirganini shunchaki so'raymizmi? 961 01:33:46,997 --> 01:33:47,997 Yo'q. 962 01:33:48,081 --> 01:33:51,583 Ammo bu kampir, kim bo'lishidan qat'iy nazar, u Arbogastga nimadir dedi. 963 01:33:51,668 --> 01:33:54,336 Men u bizga xuddi shu narsani aytishini xohlayman. 964 01:33:54,796 --> 01:33:57,464 -U yerga chiqolmaysiz. -Nega yo'q? 965 01:33:57,549 --> 01:33:59,466 - Bates. - Mayli, uni topamiz. 966 01:33:59,551 --> 01:34:02,261 Bizdan birimiz uni band qilib qo'yishimiz mumkin ikkinchisi esa kampirning oldiga boradi. 967 01:34:02,345 --> 01:34:05,389 Siz uni hech qachon ushlab turolmaysiz agar u ushlab qolishni istamasa. 968 01:34:05,473 --> 01:34:10,394 -Uyga yolg'iz kirishingni yoqtirmayman. -Kasal kampirni ko'tara olaman. 969 01:34:10,729 --> 01:34:14,064 Mayli, men Batesni topaman va uni band qilib qo'ying. 970 01:34:14,607 --> 01:34:16,150 Bir daqiqa kuting. 971 01:34:16,735 --> 01:34:19,361 Agar onadan biror narsa olsang, 972 01:34:20,071 --> 01:34:22,239 shaharga qaytish yo'lini topa olasizmi? 973 01:34:22,324 --> 01:34:23,907 Ha, albatta. 974 01:34:24,659 --> 01:34:27,870 Agar biror narsa olsangiz, menga aytishni to'xtatmang. 975 01:34:50,935 --> 01:34:53,979 -Meni qidiryapsizmi? - Nega, ha, aslida. 976 01:34:54,064 --> 01:34:55,689 Xotin uxlayapti 977 01:34:55,774 --> 01:34:59,693 va men unga hech qachon sukut saqlay olmayman, shuning uchun men sizni ko'rib gaplashaman deb o'yladim. 978 01:34:59,778 --> 01:35:03,155 -Yaxshi. Kabinangizdan qoniqdingizmi? -Oh, yaxshi. 979 01:36:17,856 --> 01:36:20,441 Men hozirgacha hamma gaplarni qildim, men emasmi? 980 01:36:20,525 --> 01:36:22,609 Men buni odamlar deb o'yladim ko'pincha yolg'iz bo'lganlar 981 01:36:22,694 --> 01:36:24,945 hamma gaplarni kim qildi ular imkoniyatga ega bo'lganda. 982 01:36:25,029 --> 01:36:27,197 Bu yerda siz hamma narsani tinglayapsiz. 983 01:36:27,282 --> 01:36:29,616 -Bu yerda yolg'izsiz, to'g'rimi? -Mmm-hmm. 984 01:36:29,701 --> 01:36:31,285 Meni aqldan ozdir. 985 01:36:32,620 --> 01:36:35,330 Menimcha, bu to'g'riroq bo'lar edi ekstremal reaktsiya, shunday emasmi? 986 01:36:35,415 --> 01:36:36,957 Shunchaki ifoda. 987 01:36:37,041 --> 01:36:40,544 Men nima demoqchi edim Men qochish uchun hamma narsani qilardim. 988 01:36:40,628 --> 01:36:42,379 - Bo'lmaydimi? -Yo'q. 989 01:36:46,843 --> 01:36:48,469 (Eshikni taqillatish) 990 01:36:48,553 --> 01:36:49,928 LILA: Missis Bates? 991 01:37:45,151 --> 01:37:46,360 (GASPS) 992 01:37:46,778 --> 01:37:48,946 (HUHRASI) 993 01:38:06,923 --> 01:38:09,299 Men aytmayman Siz bu erda qanoatlanmasligingiz kerak, 994 01:38:09,384 --> 01:38:11,260 Men faqat siz ekanligingizga shubha qilaman. 995 01:38:11,344 --> 01:38:15,013 Menimcha, agar siz chiqish imkoniyatini ko'rgan bo'lsangiz ostidan, siz bu joyni tushirasiz. 996 01:38:15,098 --> 01:38:18,433 Bu joymi? Bu joy mening yagona dunyom bo'ladi. 997 01:38:19,477 --> 01:38:22,854 Men o‘sha yerda katta bo‘lganman. Men juda baxtli bolalikni o'tkazdim. 998 01:38:22,939 --> 01:38:24,565 Onam va men bundan ham xursand bo‘ldik. 999 01:39:26,544 --> 01:39:28,962 Siz qo'rqib ketganga o'xshaysiz. Men qo'rqinchli bir narsa aytdimmi? 1000 01:39:29,047 --> 01:39:30,547 Siz nima deyayotganingizni bilmayman. 1001 01:39:30,632 --> 01:39:34,092 Men onang haqida gapirdim, sizning motelingiz haqida. 1002 01:39:34,177 --> 01:39:36,261 - Buni qanday qilasiz? -Nima qilish? 1003 01:39:36,346 --> 01:39:39,264 Yangi shaharda yangisini sotib oling qaerda onangizni yashirishingiz shart emas. 1004 01:39:39,349 --> 01:39:42,100 Nega mashinangizga o'tirmaysiz? va bu yerdan keting, xo'pmi? 1005 01:39:42,185 --> 01:39:44,144 Qayerdan olasiz Buning uchun pul bormi, Bates? 1006 01:39:44,228 --> 01:39:46,146 Yoki siz uni allaqachon paypoq qilib olganmisiz? 1007 01:39:46,230 --> 01:39:49,066 -Ovozingni o'chir! - Ko'p. 40 000 dollar. 1008 01:39:52,862 --> 01:39:56,323 Ishonamanki, onang qayerdan biladi pul va uni olish uchun nima qildingiz. 1009 01:39:56,407 --> 01:39:58,408 Menimcha, u bizga aytadi. 1010 01:40:00,244 --> 01:40:03,747 Bu yerga kelgan qiz qayerda? U qayerda? 1011 01:41:08,646 --> 01:41:10,230 Missis Bates. . . 1012 01:41:20,408 --> 01:41:22,159 (Qichqiriq) 1013 01:41:23,911 --> 01:41:25,203 (Oyoq izlari) 1014 01:41:28,207 --> 01:41:29,916 (NORMAN QIYIRIYOR) 1015 01:41:30,376 --> 01:41:32,085 Men Norma Batesman! 1016 01:41:32,170 --> 01:41:34,546 (Qichqiriq) 1017 01:41:58,029 --> 01:41:59,988 (ODAMLAR SUHBAT QILADI) 1018 01:42:03,242 --> 01:42:06,536 Kimdir javob olsa bu psixiatr bo'ladi. 1019 01:42:06,621 --> 01:42:09,289 Hatto men Normanga borolmadim va u meni taniydi. 1020 01:42:09,373 --> 01:42:11,666 - Yetarlicha iliqsiz, xonim? -LILA: Ha. 1021 01:42:12,668 --> 01:42:14,544 SAM: U siz bilan gaplashdimi? 1022 01:42:15,379 --> 01:42:16,546 Yo'q. 1023 01:42:18,382 --> 01:42:23,678 Men butun hikoyani oldim, lekin Normandan emas. Men uni onasidan oldim. 1024 01:42:24,889 --> 01:42:27,390 Norman Beyts endi mavjud emas. 1025 01:42:28,351 --> 01:42:31,019 U boshidan faqat yarim mavjud edi. 1026 01:42:31,103 --> 01:42:34,022 Va endi ikkinchi yarmi egallab oldi, 1027 01:42:35,525 --> 01:42:37,609 ehtimol hamma vaqt uchun. 1028 01:42:39,737 --> 01:42:41,530 U singlimni o'ldirganmi? 1029 01:42:41,614 --> 01:42:44,658 Ha. Va yo'q. 1030 01:42:45,201 --> 01:42:48,328 Xo'sh, endi qarang, agar siz yotmoqchi bo'lsangiz ba'zi psixiatrik asoslar 1031 01:42:48,412 --> 01:42:50,664 qandaydir da'vo uchun, bu odam politsiyachi bo'lishni xohlaydi. . . 1032 01:42:50,748 --> 01:42:53,625 Psixiatr asos yaratmaydi. 1033 01:42:53,709 --> 01:42:56,044 U shunchaki tushuntirishga harakat qiladi. 1034 01:42:56,629 --> 01:42:58,880 -Lekin singlim shunday. . . -FRED: Ha. 1035 01:43:01,717 --> 01:43:03,802 Ha, kechirasiz. 1036 01:43:04,887 --> 01:43:06,596 Xususiy tergovchi ham. 1037 01:43:06,681 --> 01:43:11,226 Agar o‘sha botqoqni qayoqqadir sudrab borsangiz motel yaqinida, siz. . . 1038 01:43:14,772 --> 01:43:17,858 Sizda hal qilinmagan kamchiliklar bormi kitoblaringizdagi shaxslar holatlari? 1039 01:43:17,942 --> 01:43:20,569 - Ha, ikkita. - Yosh qizlarmi? 1040 01:43:21,320 --> 01:43:24,614 - U tan oldimi? . . - Aytganimdek, ona. 1041 01:43:27,118 --> 01:43:30,871 Endi buni men tushungandek tushunish uchun Buni onadan eshitib, 1042 01:43:31,455 --> 01:43:34,708 ya'ni ona yarmidan Normanning fikri, 1043 01:43:35,293 --> 01:43:37,711 10 yil orqaga qaytish kerak 1044 01:43:38,170 --> 01:43:41,548 Norman o'ldirilgan vaqtgacha onasi va uning sevgilisi. 1045 01:43:41,632 --> 01:43:46,511 Endi u allaqachon xavfli darajada bezovta edi, otasi vafot etganidan beri shunday edi. 1046 01:43:47,555 --> 01:43:51,182 Uning onasi yopishgan edi, talabchan ayol, 1047 01:43:52,685 --> 01:43:57,397 va ikkovi yillar davomida yashashdi go'yo dunyoda boshqa hech kim yo'qdek. 1048 01:43:57,815 --> 01:43:59,608 Keyin u bir erkak bilan uchrashdi, 1049 01:44:00,109 --> 01:44:03,945 va Normanga shunday tuyuldi u uni bu odam uchun tashlab yubordi. 1050 01:44:04,697 --> 01:44:08,408 Endi bu uni chiziqdan oshib ketdi va ikkalasini ham o'ldirdi. 1051 01:44:08,993 --> 01:44:12,746 Matrisid, ehtimol, eng ko'p chidab bo'lmas jinoyat, 1052 01:44:14,206 --> 01:44:17,167 buni qilgan o'g'il uchun eng chidab bo'lmas. 1053 01:44:18,169 --> 01:44:22,964 Shunday qilib, u jinoyatni yo'q qilishi kerak edi, hech bo'lmaganda o'z fikrida. 1054 01:44:26,010 --> 01:44:27,802 U uning jasadini o'g'irlab ketdi. 1055 01:44:30,348 --> 01:44:32,682 Og'irlangan tobut ko'mildi. 1056 01:44:33,434 --> 01:44:36,019 U jasadni mevali qabrlarga yashirdi, 1057 01:44:36,479 --> 01:44:39,356 hatto uni saqlab qolish uchun davolash shuningdek, saqlaydi. 1058 01:44:39,440 --> 01:44:41,650 Va bu hali ham etarli emas edi. 1059 01:44:42,443 --> 01:44:46,071 U o'sha erda edi, lekin u o'lik edi. 1060 01:44:48,616 --> 01:44:51,409 Shunday qilib, u o'ylay boshladi va uning uchun gapira boshladi, 1061 01:44:51,494 --> 01:44:54,037 unga umrining yarmini bering, aytmoqchi. 1062 01:44:54,664 --> 01:44:58,708 Ba'zida u ikkala shaxs ham bo'lishi mumkin, suhbatlarni davom ettiring. 1063 01:44:59,794 --> 01:45:03,296 Boshqa paytlarda, onaning yarmi butunlay egallab oldi. 1064 01:45:03,756 --> 01:45:08,551 U hech qachon Norman bo'lmagan, lekin u ko'pincha faqat ona edi, 1065 01:45:09,971 --> 01:45:13,348 va u edi, chunki unga juda patologik hasad, 1066 01:45:13,808 --> 01:45:16,267 unga nisbatan hasad qiladi, deb taxmin qildi. 1067 01:45:16,352 --> 01:45:20,897 Shuning uchun, agar u kuchli his qilsa har qanday boshqa ayolni jalb qilish, 1068 01:45:21,899 --> 01:45:24,651 uning ona tomoni yovvoyi bo'lardi. 1069 01:45:27,947 --> 01:45:29,990 U singlingiz bilan uchrashganda, 1070 01:45:31,367 --> 01:45:33,660 u unga tegdi, uni qo'zg'atdi. 1071 01:45:33,744 --> 01:45:35,245 U uni xohladi. 1072 01:45:37,415 --> 01:45:41,543 Bu rashkchi onani qo'zg'atdi, va onasi qizni o'ldirdi. 1073 01:45:43,087 --> 01:45:46,798 Qotillikdan keyin, Norman chuqur uyqudan qaytgandek, 1074 01:45:47,383 --> 01:45:51,302 va mehribon o'g'il kabi, jinoyatning barcha izlarini yashirdi 1075 01:45:51,387 --> 01:45:54,014 amin edi onasi va'da qilgan edi! 1076 01:45:54,098 --> 01:45:56,433 Nega u shunday kiyingan edi? 1077 01:45:56,892 --> 01:45:58,768 U travesti. 1078 01:45:59,770 --> 01:46:01,271 Aniq emas. 1079 01:46:01,897 --> 01:46:05,316 Ayollar kiyimida kiyinadigan erkak jinsiy o'zgarishga erishish uchun 1080 01:46:05,401 --> 01:46:07,861 yoki qoniqish bu transvestit. 1081 01:46:07,945 --> 01:46:12,449 Ammo Normanning misolida, u shunchaki hamma narsani qilardi 1082 01:46:12,533 --> 01:46:16,036 illyuziyani saqlab qolish uchun onasi tirikligidan. 1083 01:46:17,329 --> 01:46:19,873 Va haqiqat juda yaqinlashganda, 1084 01:46:19,957 --> 01:46:23,501 xavf yoki istak qachon bu illyuziya bilan tahdid qildi, 1085 01:46:25,838 --> 01:46:28,965 u kiyinar edi, hatto u sotib olgan arzon parikga ham. 1086 01:46:29,050 --> 01:46:33,178 U uy atrofida aylanib yurardi, uning stuliga o'tiring, uning ovozi bilan gapiring. 1087 01:46:33,262 --> 01:46:35,472 U onasi bo'lishga harakat qildi. 1088 01:46:37,391 --> 01:46:40,060 Va endi u. 1089 01:46:41,979 --> 01:46:45,231 Men aytganimda shuni nazarda tutdim Men onadan hikoya oldim. 1090 01:46:45,316 --> 01:46:48,568 Ko'ryapsizmi, aql qachon ikki shaxs yashaydi, 1091 01:46:49,153 --> 01:46:51,821 har doim ziddiyat, jang bo'ladi. 1092 01:46:52,782 --> 01:46:55,575 Normanning taqdirida, jang tugadi, 1093 01:46:56,410 --> 01:46:58,828 va hukmron shaxs g'alaba qozondi. 1094 01:46:58,913 --> 01:47:01,706 Va 40 000 dollarmi? Kim oldi? 1095 01:47:02,875 --> 01:47:06,544 Botqoq. Bular foyda emas, ehtiros jinoyatlari edi. 1096 01:47:08,798 --> 01:47:12,509 U biroz sovuqni his qiladi. Unga bu adyolni olib kela olamanmi? 1097 01:47:12,593 --> 01:47:14,552 - Oh, albatta. -Yaxshi. 1098 01:47:26,941 --> 01:47:28,316 (NORMAN MISSIST BATES) Rahmat. 1099 01:47:35,950 --> 01:47:39,202 XONIM. Bates: Ona bo'lsa, qayg'uli so'zlarni aytishi kerak 1100 01:47:39,286 --> 01:47:41,287 o'z o'g'lini qoralagan, 1101 01:47:41,372 --> 01:47:45,208 lekin men ularga ishonishlariga ruxsat berolmadim Men qotillik qilaman. 1102 01:47:45,292 --> 01:47:49,129 Uni hozir qo'yib yuborishadi, yillar oldin bo'lishim kerak bo'lganidek. 1103 01:47:49,880 --> 01:47:51,965 U har doim yomon edi, 1104 01:47:52,049 --> 01:47:57,095 va oxir-oqibat u ularga aytishni niyat qildi Men o'sha qizlarni va o'sha odamni o'ldirdim, 1105 01:47:57,179 --> 01:48:00,890 go'yo men hamma narsani qila olaman shunchaki o'tirib, qarashdan tashqari, 1106 01:48:00,975 --> 01:48:03,393 uning to'ldirilgan qushlaridan biri kabi. 1107 01:48:04,145 --> 01:48:07,647 Ular barmog'imni qimirlata olmasligimni bilishadi, va men qilmayman. 1108 01:48:07,731 --> 01:48:13,361 Men shu erda o'tiraman va jim bo'laman, faqat ular mendan shubhalansa. 1109 01:48:16,365 --> 01:48:19,617 Ular meni kuzatayotgandir. Xo'sh, ularga ruxsat bering. 1110 01:48:20,202 --> 01:48:23,037 Ular mening qanday odam ekanligimni ko'rishsin. 1111 01:48:24,248 --> 01:48:26,666 Men bu pashshani urmayman ham. 1112 01:48:26,750 --> 01:48:29,502 Umid qilamanki, ular tomosha qilishadi. Ular ko'rishadi. 1113 01:48:30,004 --> 01:48:31,671 Ular ko'rishadi va bilishadi, 1114 01:48:31,755 --> 01:48:36,259 va ular aytadilar: — Nega, u pashshaga ham zarar yetkazmasdi. 1115 01:48:39,221 --> 01:48:41,431 (ZANJIRLANISH CHILGAN)