1 00:00:31,997 --> 00:00:34,915 قطة السيدة فرينشي مفقودة. 2 00:00:35,184 --> 00:00:37,822 يتم نشر العلامات في جميع أنحاء المدينة: 3 00:00:37,832 --> 00:00:39,460 "هل رأيت العسل؟" لقد رأينا جميعاً الملصقات... 4 00:00:41,308 --> 00:00:43,556 ...ولكن لم يره أحد "العسل" - القطة. 5 00:00:44,015 --> 00:00:45,104 لا أحد... 6 00:00:45,144 --> 00:00:47,542 ...حتى صباح الخميس الماضي... 7 00:00:47,552 --> 00:00:50,519 عندما انحرفت السيدة كوليت بيسين بسيارتها لتفويت العسل 8 00:00:50,529 --> 00:00:53,046 أثناء قيادتها عبر الجسر. 9 00:00:53,546 --> 00:00:55,534 حسنًا، هذا الجسر، الآن بأضرار طفيفة، 10 00:00:55,544 --> 00:00:57,212 هو جزء من الكنز المحلي. 11 00:00:57,222 --> 00:00:59,830 وحتى لديه اسمها الهوى الخاص: 12 00:01:00,539 --> 00:01:02,237 "بونت دي فلاك" 13 00:01:03,246 --> 00:01:07,552 والآن "كوليت"... هذا يبدو مثل "كولوت" 14 00:01:07,882 --> 00:01:09,050 هذا "اللباس الداخلي" بالفرنسية. 15 00:01:09,190 --> 00:01:11,748 وكلمة "Piscine" تعني "حوض السباحة". 16 00:01:11,758 --> 00:01:13,686 "بركة اللباس الداخلي" 17 00:01:13,696 --> 00:01:15,864 تعني كلمة "Flaque" أيضًا حمام السباحة باللغة الفرنسية. 18 00:01:17,142 --> 00:01:19,840 لذا، كوليت بيسين، بالفرنسية "حوض السباحة الداخلي"، 19 00:01:19,850 --> 00:01:21,808 يقود سيارته عبر "بونت دي فلاك" 20 00:01:21,818 --> 00:01:22,897 أو "بونت دي بول"، اذا شئت 21 00:01:23,016 --> 00:01:24,915 لتجنب ضرب قطة السيدة فرينش 22 00:01:24,924 --> 00:01:27,082 هذا كان مفقودًا في بونتيبول. 23 00:01:27,092 --> 00:01:32,377 بونتيبول ... بونت دي بول ... بركة اللباس الداخلي... بونت دي فلاك 24 00:01:32,807 --> 00:01:34,105 ماذا يعني؟ 25 00:01:35,354 --> 00:01:38,021 حسنًا، نورمان ميلر، كان لديه نظرية مثيرة للاهتمام 26 00:01:38,031 --> 00:01:39,650 الذي استخدمه لشرح 27 00:01:39,660 --> 00:01:42,277 مصادفات غريبة في أعقاب ذلك 28 00:01:42,287 --> 00:01:44,415 من اغتيال جون كنيدي: 29 00:01:44,425 --> 00:01:46,343 في ظل الأحداث الكبرى.. 30 00:01:46,353 --> 00:01:47,882 من بعدهم وقبلهم 31 00:01:47,892 --> 00:01:50,689 التفاصيل المادية - يتشنجون للحظة. 32 00:01:50,699 --> 00:01:51,828 إنهم يفتحون نوعًا ما، 33 00:01:51,838 --> 00:01:53,696 وعندما يعودون إلى التركيز، 34 00:01:53,706 --> 00:01:57,282 يتزامنان فجأة بطريقة غريبة: 35 00:01:57,782 --> 00:01:59,480 أسماء الشوارع وتواريخ الميلاد والأسماء الوسطى... 36 00:01:59,810 --> 00:02:03,426 ... كل أنواع الأشياء غير الضرورية تظهر مرتبطة ببعضها البعض. 37 00:02:03,436 --> 00:02:04,984 إنه "تأثير مضاعف" 38 00:02:05,144 --> 00:02:07,762 إذن، ماذا يعني ذلك؟ 39 00:02:08,970 --> 00:02:11,798 حسنا، فهذا يعني شيئا سيحدث... 40 00:02:11,987 --> 00:02:13,766 شيء كبير... 41 00:02:14,055 --> 00:02:16,273 ولكن بعد ذلك، هناك شيء دائما 42 00:02:16,283 --> 00:02:18,491 على وشك الحدوث. 43 00:02:30,449 --> 00:02:32,677 لا، لا، لا شيء له علاقة بك. 44 00:02:32,687 --> 00:02:34,785 يجب أن تكون أسوأ عميل سخيف في العالم! 45 00:02:37,302 --> 00:02:39,440 تعال! لا يكفي أن تقول "أنا أعمل" 46 00:02:39,780 --> 00:02:42,097 هذا لا يكفي، هل تفهم؟ 47 00:02:44,495 --> 00:02:47,272 حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا كافٍ، إذن ربما نحن لا نفكر بنفس الطريقة؟ 48 00:02:47,282 --> 00:02:48,191 أنت تعرف ما أعنيه؟ 49 00:02:54,555 --> 00:02:57,122 هل تعرف ماذا يا ريك؟ 50 00:02:57,482 --> 00:03:00,828 أنت مطرود! أنت مطرود! 51 00:03:03,806 --> 00:03:05,204 جيد. 52 00:03:05,214 --> 00:03:08,311 الآن نحن على حد سواء في نفس القارب 53 00:03:14,944 --> 00:03:17,312 يا يسوع... 54 00:03:36,473 --> 00:03:37,901 ماذا؟ 55 00:03:42,517 --> 00:03:43,306 يا! 56 00:03:43,316 --> 00:03:44,335 مهلا ... 57 00:03:44,345 --> 00:03:45,334 مهلا! 58 00:03:45,344 --> 00:03:46,763 يا ... 59 00:03:46,773 --> 00:03:48,121 من أنت؟ 60 00:03:48,131 --> 00:03:50,239 من أنت...من أنت... 61 00:04:02,906 --> 00:04:05,194 62 00:04:55,664 --> 00:04:58,920 حسنًا، مازي، هيا يا فتى، من فضلك. 63 00:04:58,930 --> 00:05:00,938 كن إيجابيا. 64 00:05:05,324 --> 00:05:07,112 صباح السيد مازي. 65 00:05:09,470 --> 00:05:11,168 صباح الخير، لوريل آن. 66 00:05:11,348 --> 00:05:14,145 لقد أحببت كتابك "أليس هذا مثيرًا للسخرية؟" هذا الصباح. 67 00:05:14,155 --> 00:05:15,604 أحب نورمان ميلر. 68 00:05:15,614 --> 00:05:16,683 شكرًا. 69 00:05:17,502 --> 00:05:23,036 كما تعلمون، فإنه يأخذ فتاة مع أقدام كبيرة لحفر نورم القديم. 70 00:05:23,406 --> 00:05:26,303 إذن، هل أعطيتني الأشياء الجيدة؟ 71 00:05:34,205 --> 00:05:36,093 دعونا نجعل الراديو! 72 00:05:37,072 --> 00:05:39,010 لوريل آن، افعلي لي معروفًا... 73 00:05:39,020 --> 00:05:41,887 ابحث عن كل المعلومات التي يمكنك الحصول عليها على مكالمات 911. 74 00:05:41,897 --> 00:05:45,244 كم عددها خلال 24 ساعة كم عدد المعلقين... 75 00:05:45,254 --> 00:05:46,243 هذا النوع من الشيء ... 76 00:05:46,802 --> 00:05:48,041 ... و... شكرا. 77 00:05:49,760 --> 00:05:51,148 دعونا نجعل الراديو! 78 00:06:34,495 --> 00:06:37,162 صباح الخير يا بونتيبول. 79 00:06:37,172 --> 00:06:39,959 هذا راديو 660، المنارة. 80 00:06:40,274 --> 00:06:45,420 هنا في الزنزانة، تحت الشارع يسمونه "طبل". 81 00:06:46,430 --> 00:06:52,485 سأقرع الطبل لك طوال الصباح. أنا جرانت مازي وكما هو الحال دائمًا... 82 00:06:52,505 --> 00:06:59,909 ...لن آخذ أي سجناء. الآن... ط ط ط ... حصلت على قهوتي هنا. 83 00:06:59,919 --> 00:07:01,677 ... وإلقاء نظرة في الخارج 84 00:07:01,687 --> 00:07:06,073 أود أن أقول... هذا هو لدينا أهم قصة لهذا اليوم يا جماعة. 85 00:07:06,433 --> 00:07:11,498 الآن، كان لي تجربة غريبة في طريقي إلى العمل هذا الصباح. 86 00:07:11,508 --> 00:07:15,164 وأود الحصول على بعض النصائح منكم أيها الناس فيما بعد. 87 00:07:15,743 --> 00:07:19,769 متى تتصل بالرقم 911؟ فكر في الأمر! 88 00:07:21,108 --> 00:07:23,604 ويجب أن أذكر، منتجنا، 89 00:07:23,614 --> 00:07:25,993 السيدة الجميلة والموهوبة سيدني براير، هنا. 90 00:07:26,942 --> 00:07:29,190 و"لوريل آن دروموند" المحظوظة... 91 00:07:29,200 --> 00:07:31,278 ستكون راعية البقر الفنية لدينا اليوم. 92 00:07:31,567 --> 00:07:36,043 الآن، لم أكن أعرف هذا - ربما كنت تعرفه - لكن هذا خبر بالنسبة لي.. 93 00:07:36,912 --> 00:07:41,288 قامت لوريل آن بجولة في الخدمة في أفغانستان منذ وقت ليس ببعيد 94 00:07:41,737 --> 00:07:44,495 أنت على حق، هناك، رجل جديد. الجميع يعرف. 95 00:07:44,505 --> 00:07:46,622 كانت "المعلمة الكبرى" في معرض الخريف العام الماضي. 96 00:07:47,152 --> 00:07:48,231 - أخبار الأمس. - يا. 97 00:07:49,561 --> 00:07:50,519 أوه، آسف لوريل آن. 98 00:07:50,529 --> 00:07:53,895 لم أكن "السيد الأكبر" لكنني كنت "بطل العودة للوطن" 99 00:07:53,905 --> 00:07:56,183 أنا آسف. نعم؟ أنا ... سيء للغاية. 100 00:07:56,932 --> 00:07:59,599 أوه سيدني، سيدني، سيدني! هيا يا فتاة! 101 00:07:59,609 --> 00:08:00,938 - أنا آسف! - لا بأس. 102 00:08:01,887 --> 00:08:04,275 لقد سمعت للتو تكريما اعتذار من سيدني برير. 103 00:08:04,285 --> 00:08:08,020 ربما تدين للورل آن عدد غير قليل من أكثر! ابقوا متابعين! 104 00:08:08,559 --> 00:08:12,017 والآن، في أهم قصتنا اليوم.. 105 00:08:12,027 --> 00:08:16,982 ... كبير، بارد، مملة، مظلمة، بيضاء ... 106 00:08:16,992 --> 00:08:19,599 ...فارغة لا تنتهي ""تفجير دماغي""... 107 00:08:19,609 --> 00:08:21,987 ...الاضطراب العاطفي الموسمي... 108 00:08:21,997 --> 00:08:23,995 ... ينقط "اقتلني الآن" جبهة الطقس... 109 00:08:24,005 --> 00:08:26,872 ... والتي سوف تستمر طوال اليوم. 110 00:08:27,541 --> 00:08:30,818 أو ربما، عندما تتحول الرياح، في وقت لاحق ... 111 00:08:30,828 --> 00:08:33,855 ... سوف نحصل على القليل من غاز الدفيئة الإغاثة من الجنوب الصناعي. 112 00:08:34,584 --> 00:08:37,891 "السلام عليك يا مريم، نعم بالرغم من أنني أمشي..." - نذهب إلى كين لوني... 113 00:08:37,901 --> 00:08:40,209 ... في "Sunshine Chopper". 114 00:08:41,188 --> 00:08:43,935 - الجو دائمًا أكثر سطوعًا فوق السحب يا جرانت. - أهلا كين، كيف حالك؟ 115 00:08:44,365 --> 00:08:49,790 كيف هي الأمور في هذا الطائر هناك؟ هل ستبقى هناك أثناء العاصفة؟ 116 00:08:49,800 --> 00:08:52,177 نعم يا سيدي. نعم يا سيري 117 00:08:52,606 --> 00:08:54,425 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون آمنا. هل هذا آمن يا كين؟ 118 00:08:55,004 --> 00:08:59,629 حسنًا، سأكون هنا يا جرانت لمراقبة العاصفة مشاهدة جميع الطرق في منطقتنا وما حولها. 119 00:08:59,639 --> 00:09:01,597 - حقًا؟ - حقا، نعم. 120 00:09:03,426 --> 00:09:07,691 حسنًا يا كين. يا فتى، لا أريد أن أكون طائرًا، إذا ضربت هذه العاصفة بالطريقة التي من المفترض أن تفعل بها. 121 00:09:08,750 --> 00:09:10,858 لا تسميه طائرًا، بالمناسبة، جرانت. واترك كين وشأنه! 122 00:09:12,586 --> 00:09:14,155 أعتقد أنه يشعر بالقلق فقط. 123 00:09:24,464 --> 00:09:26,253 شكرا لك، كين لوني. 124 00:09:26,263 --> 00:09:29,390 عاجل من قيصرية هذا الصباح.. 125 00:09:30,029 --> 00:09:31,178 هيا يا فتى... 126 00:09:31,188 --> 00:09:32,097 ها نحن ذا! 127 00:09:32,486 --> 00:09:39,040 الأخبار العاجلة: شرطة مقاطعة أونتاريو يبلغون عن إفلاس كبير.. 128 00:09:39,050 --> 00:09:43,515 ...من عملية نمو كبيرة في طريق مسدود هادئ في تلك المدينة. 129 00:09:44,025 --> 00:09:48,530 يقول الشرطي هوارد إنج ذلك إنها علامة على أشياء قادمة. 130 00:09:53,825 --> 00:09:55,174 هل تدخن الحشيش يا سيد؟ 131 00:09:55,294 --> 00:09:56,642 نعم أفعل. 132 00:09:56,652 --> 00:09:59,230 لا تجعل النكات المتعلقة بالاحتباس الحراري. 133 00:09:59,729 --> 00:10:01,547 ماذا؟ أنا لم ألقي مزحة، بل اقتبست من الكتاب المقدس. 134 00:10:01,557 --> 00:10:02,546 ليس هناك نكتة في الكتاب المقدس. 135 00:10:03,715 --> 00:10:06,213 بالحديث عن الكتاب المقدس، نحن في كنيسة ولسنا في زنزانة. 136 00:10:06,353 --> 00:10:11,188 شكرًا لك، كونستابل هوارد إنج من شرطة مقاطعة أونتاريو. 137 00:10:12,097 --> 00:10:13,106 انت تعلم... 138 00:10:13,835 --> 00:10:15,503 مزارعي الأواني المحليين لدينا... 139 00:10:16,263 --> 00:10:19,240 ...منخرطون في عمل خطير مميت. 140 00:10:19,250 --> 00:10:24,235 مفخخات قاتلة... 141 00:10:24,245 --> 00:10:27,451 ... حماية عملياتهم من أعين المتطفلين. تم العثور على ألغام أرضية في ساحات المنازل... 142 00:10:27,461 --> 00:10:32,157 - اهدأ يا غرانت! - لديهم كلاب هجوم شرسة و ذخيرة كافية لتسليح دولة صغيرة! 143 00:10:32,177 --> 00:10:34,175 الآن، هذه أحياء عائلية، يا قوم! 144 00:10:35,264 --> 00:10:37,921 إذا قام جونيور برمي الكرة عبر إحدى نوافذهم ... 145 00:10:37,981 --> 00:10:40,728 ... إنه مسؤول فقط عن إثارة فرقة الموت! 146 00:10:40,908 --> 00:10:41,876 ماذا تفعل؟ 147 00:10:41,886 --> 00:10:44,814 منتجتي تقول...إنها تتحدث في أذني. لحسن الحظ أنك لا تستطيع سماعها. 148 00:10:45,184 --> 00:10:48,500 - لا أحد يهتم، جرانت، بشأن... - سيدني تقول لا أحد يهتم. ربما هي على حق. 149 00:10:49,809 --> 00:10:52,127 - لقد نسيت أن تفعل عمليات الإغلاق بعد لوحة الإعلانات، أريدك أن... - لكنني أعتقد أنك تهتم بالمنطقة. 150 00:10:53,036 --> 00:10:54,784 "عدم أخذ سجناء" - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 151 00:10:55,064 --> 00:10:57,733 ويعني الكشف الكامل مهما كانت العواقب. 152 00:10:57,743 --> 00:10:59,000 لا، ليس "الكشف الكامل"، غرانت! "إغلاق المدرسة." 153 00:10:59,679 --> 00:11:02,137 أريدك أن تقرأ إغلاق المدارس. وهذا ما يحتاجه الناس! 154 00:11:02,996 --> 00:11:05,543 هذا راديو 660، المنارة... 155 00:11:06,123 --> 00:11:08,021 مهلا... لا يمكنك أن تقطعني بهذه الطريقة! يسوع ... 156 00:11:08,880 --> 00:11:13,006 حسنًا، كما تعلم يا جرانت، أسلوب "الكشف الكامل" بأكمله... 157 00:11:13,016 --> 00:11:14,534 .. يعمل بشكل أفضل في سياق أكبر. 158 00:11:14,684 --> 00:11:16,852 حسنًا، في الواقع، هذا لن يتسبب في طردي. 159 00:11:17,112 --> 00:11:20,139 حسنا، هناك ذلك. 160 00:11:20,149 --> 00:11:22,267 والحقيقة هي أنه في المدن الصغيرة، لقد جاءوا بالفعل بدون سجناء. 161 00:11:22,366 --> 00:11:25,164 إنها تسمى "القيل والقال" وهو أمامك بكثير. 162 00:11:25,333 --> 00:11:26,962 لا لا، سيدني، أنا لا أتحدث عن القيل والقال. 163 00:11:26,972 --> 00:11:30,748 أنا أتحدث عن بناء علاقة مع مستمعي. 164 00:11:30,778 --> 00:11:33,246 كما تعلمون... هزهم قليلاً. 165 00:11:34,085 --> 00:11:36,492 حسنًا، نحن ننشر الأخبار والطقس والرياضة والمواقع المحلية. 166 00:11:36,502 --> 00:11:38,081 - وهذا ما أريد منك أن تفعل. - همم. 167 00:11:38,580 --> 00:11:45,214 ما الذي تعتقد أنه عليك أن تكشفه لنا على أي حال؟ أعني، ما الذي تعتقد أننا بحاجة إلى سماعه منك؟ 168 00:11:48,161 --> 00:11:56,962 لا أعرف... حسنًا، في الواقع، أعرف يا سيدني. أحاول إثارة غضب بعض الناس لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر - بهذه البساطة. 169 00:11:57,591 --> 00:12:01,937 كما ترى، المستمع الغاضب هو مستمع مستيقظ تمامًا، ولن يغير المحطة. 170 00:12:02,556 --> 00:12:05,863 في الواقع، قد يتصل بأخيه الغاضب، واجعله يستمع أيضًا. 171 00:12:06,292 --> 00:12:09,899 وبعد ذلك، قد يصفه أخوه الغاضب بأنه غاضب ... لا أعلم ... واعظ . 172 00:12:10,618 --> 00:12:16,282 وهذه، يا سيدة براير، هي الطريقة التي تبني بها جمهورًا مستمعًا مخلصًا. 173 00:12:20,638 --> 00:12:23,755 اه، حسنًا، حسنًا. كل هذا يبدو ممتعًا تمامًا، أنا متأكد، حسنًا؟ 174 00:12:25,283 --> 00:12:29,389 كما تعلم، غرانت، أنت من الدرجة الأولى، وأنت تقوم بعمل من الدرجة الأولى... 175 00:12:29,399 --> 00:12:30,348 ...ولكن فقط اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. ... 176 00:12:31,427 --> 00:12:34,904 المدن الصغيرة، إنها أماكن فخورة بشدة، 177 00:12:34,914 --> 00:12:36,592 مع... مع الناس الفخورين. 178 00:12:36,702 --> 00:12:40,738 الناس الذين يحتاجون إلى معرفة إذا كانت الحافلة المدرسية قادمة. 179 00:12:40,748 --> 00:12:43,685 وهكذا، إذا أتيت إلى هنا مع الخاص بك "لا تأخذوا سجناء" هذا 180 00:12:43,695 --> 00:12:46,332 و"إغضاب الجميع" ذلك، 181 00:12:46,342 --> 00:12:50,508 الناس سوف يعتقدون فقط أنك ديك! 182 00:12:52,766 --> 00:12:57,251 - حسنًا... حسنًا. - و...يعني هتحرج وتنفر... 183 00:12:57,261 --> 00:12:58,940 حسنًا، قلت حسنًا. 184 00:12:59,379 --> 00:13:01,647 أنا آسف، هذا هو الواقع فحسب. 185 00:13:02,656 --> 00:13:05,573 نعم. غرانت، أريد دهشتك. 186 00:13:05,583 --> 00:13:06,882 لقد استأجرت دهشتك. أريد الدهشة. 187 00:13:06,892 --> 00:13:10,258 أنا فقط بحاجة إلى الدهشة لكي تأتي بشكل أبطأ قليلاً، 188 00:13:10,268 --> 00:13:15,114 المزيد من "التعرف عليك". قليلا...أبطأ قليلا. 189 00:13:15,124 --> 00:13:18,420 نعم، فهمت. أنا لست غبيا. 190 00:13:18,430 --> 00:13:20,169 هذا ليس ما قصدته. 191 00:13:20,179 --> 00:13:22,626 أردت أن أسمع ما سيقوله. 192 00:13:22,636 --> 00:13:26,173 هيا، كان سيتحدث عن نفسه فحسب. 193 00:13:27,551 --> 00:13:30,258 نعم. بونتيبول، صباح الخير. 194 00:13:30,268 --> 00:13:34,794 كما تعلمون، أريد أن أتحدث إليكم عن شيء ما لقد كان يزعجني، 195 00:13:34,804 --> 00:13:36,682 كل صباح. 196 00:13:37,192 --> 00:13:39,050 197 00:13:50,139 --> 00:13:52,626 هذا هو سؤالي، بونتيبول. ها هي قصتي. الآن، انتظر... 198 00:13:52,836 --> 00:13:58,370 سأقود سيارتي إلى العمل اليوم، وقمت بالتوقف حتى علامة التوقف عند "دروم" و"ماين"، و... 199 00:13:58,910 --> 00:14:02,786 الساعة 6.30 صباحًا، الجو بارد والجو مظلم.. 200 00:14:03,745 --> 00:14:07,351 وفجأة، تظهر هذه المرأة من العدم 201 00:14:07,361 --> 00:14:13,765 لم أسمعها، وكانت سيارتي بالكاد تتحرك. فجأة أصبحت عند نافذة الركاب الخاصة بي. 202 00:14:13,775 --> 00:14:15,903 إنها تثرثر بشيء ما... 203 00:14:15,913 --> 00:14:18,390 لكني لا أستطيع أن أفهمها، لا أستطيع سماعها، لا أعرف ما هو. 204 00:14:18,400 --> 00:14:22,117 وبعد ذلك..."بوووف"! لقد ذهبت! 205 00:14:26,522 --> 00:14:31,667 إذن ماذا أفعل؟ هل أتصل بالرقم 911؟ 206 00:14:31,907 --> 00:14:33,935 بمن أتصل؟ 207 00:14:33,945 --> 00:14:35,833 لا احد. 208 00:14:36,852 --> 00:14:40,568 رقمنا هو 519-555-3486 209 00:14:41,567 --> 00:14:43,775 اسمحوا لي أن أعرف ما يجب أن أفعله. 210 00:15:02,346 --> 00:15:03,525 صباح الخير. 211 00:15:04,594 --> 00:15:06,063 أوه، من أين تتصل؟ 212 00:15:07,991 --> 00:15:10,978 وماذا تريد أن تقول لغرانت هذا الصباح؟ 213 00:15:13,655 --> 00:15:16,093 - أنا آسف... ماذا؟ - هل اتصلت أختي بعد؟ 214 00:15:16,302 --> 00:15:17,401 لا 215 00:15:18,310 --> 00:15:20,138 هذا غريب... 216 00:15:20,148 --> 00:15:22,636 أختي لا تفوت أي يوم أبدًا. 217 00:15:22,676 --> 00:15:24,824 وأين روجر؟ إنها الساعة العاشرة تقريبًا. 218 00:15:25,693 --> 00:15:26,842 ما هي تلك؟ 219 00:15:26,852 --> 00:15:29,239 أعطانا جرانت عيد الحب. يمكنك وضعها في مكان ما. 220 00:15:29,249 --> 00:15:32,676 كما تعلمون، هو... إنه بخير. 221 00:15:32,946 --> 00:15:34,894 حسنًا يا عزيزتي، سأتصل بالسيدة تريب. 222 00:15:34,904 --> 00:15:36,932 هناك شيء قادم على الراديو. 223 00:15:36,942 --> 00:15:39,889 روجر، أين أنت؟ 224 00:15:40,878 --> 00:15:44,874 نعم روجر ذلك. لا يزال لدينا الكود 48 قيد التنفيذ. إنه كوخ السمك 225 00:15:44,884 --> 00:15:46,322 سيدني! سيد! 226 00:15:51,827 --> 00:15:55,693 ... طلب دعم.... الأسلحة موجودة ... 4-10.... 227 00:15:55,703 --> 00:15:57,621 - ساندي هوك، الكود 48. - ما هو الرمز 48، لوريل آن؟ 228 00:15:57,631 --> 00:16:00,278 هذا يعني أن لدينا حالة رهائن. 229 00:16:01,987 --> 00:16:03,555 لا يوجد شيء على الأسلاك، 230 00:16:03,565 --> 00:16:05,613 لذلك سأقوم بالدخول مباشرة من راديو الشرطة. 231 00:16:06,202 --> 00:16:07,741 حقا، لا يوجد شيء على السلك؟ 232 00:16:07,751 --> 00:16:11,097 حسنًا، انظر، دعونا لا نفعل شيئًا بهذا بعد. 233 00:16:16,572 --> 00:16:18,380 نعم، لا، أنا لا أحصل على أي شيء أيضًا. 234 00:16:18,390 --> 00:16:21,087 مهما فعلت، لا ترسل هذا إلى جرانت بعد. 235 00:16:22,786 --> 00:16:25,133 يا للقرف! 236 00:16:27,351 --> 00:16:31,677 نعم يا جرانت، إنه جوردون يتصل. أريد فقط أن أطرح هذه الفكرة هناك... 237 00:16:31,687 --> 00:16:33,655 بخصوص 911... 238 00:16:33,665 --> 00:16:37,021 ماذا لو كان لديك رقم آخر، كان... لا أعرف... مثل 912 أو شيء من هذا القبيل، 239 00:16:37,031 --> 00:16:39,199 لم يكن ذلك لحالات الطوارئ الكاملة، 240 00:16:39,209 --> 00:16:46,282 فإذا دخلت إلى منطقة رمادية ولم تكن كذلك بالتأكيد كنت تريد الاتصال برقم 911، فستتصل برقم 912... 241 00:16:46,292 --> 00:16:50,888 أنا...أنا...لدي شعور بأن الأمر قد ينتشر. 242 00:16:50,898 --> 00:16:51,697 قد يكون بعض الناس، كما تعلمون.... 243 00:16:51,707 --> 00:16:53,935 جورد، هذه فكرة عظيمة. يجب أن تدير العالم. 244 00:16:53,945 --> 00:16:57,281 بونتيبول ... بونتيبول بلدي ... 245 00:16:57,881 --> 00:17:02,816 نحن نقاطع قسم الاتصال الخاص بنا 246 00:17:02,826 --> 00:17:06,712 لتجلب لك الأخبار العاجلة منطقتنا هذا الصباح: 247 00:17:06,722 --> 00:17:09,439 في ساندي هوك وويلمونت لدينا حالة رهائن. رجلان يحملان شاحنة محملة بالناس تحت تهديد السلاح. 248 00:17:09,739 --> 00:17:12,976 يبدو أن الشاحنة تتجه نحو كوخ صيد 249 00:17:14,394 --> 00:17:16,472 وتم الإبلاغ عن إطلاق نار متقطع. 250 00:17:16,482 --> 00:17:20,188 حسنًا، اخسر القصة يا جرانت. نحن ذاهبون إلى كين لوني. نحن ذاهبون إلى "Sunshine Chopper". 251 00:17:20,198 --> 00:17:23,225 لا أحد يعرف حتى الآن ما الذي يريده خاطفو الرهائن هؤلاء، أو ما إذا كانوا يعرفون الأشخاص الموجودين في الشاحنة أم لا. 252 00:17:24,014 --> 00:17:26,932 نحن نعلم أنهم في حالة سكر، غرانت. إنها نهاية موسم صيد الأسماك في الجليد. 253 00:17:26,942 --> 00:17:29,978 ...ولكن...هذه هي النهاية موسم الصيد في الجليد.. 254 00:17:29,988 --> 00:17:32,076 ...وقت إزالة كوخ الجليد... 255 00:17:32,576 --> 00:17:37,231 من المحتمل أن يكون كل شخص على الجليد في حالة سكر هذا الصباح هي حقيقة متميزة جدا. 256 00:17:37,811 --> 00:17:41,037 صيادو الجليد المخمورون... أجرؤ على القول: رجال شرطة في حالة سكر؟ 257 00:17:41,047 --> 00:17:42,516 ضباط القانون في حالة سكر. 258 00:17:42,526 --> 00:17:45,303 شرطة مقاطعة أونتاريو في حالة سكر. 259 00:17:45,703 --> 00:17:47,661 ولم تؤكد مصادرنا ذلك بعد بالطبع. 260 00:17:47,671 --> 00:17:50,858 لكن الشرطة ربما في حالة سكر، 261 00:17:50,868 --> 00:17:55,163 يتم الإبلاغ عن حالة الرهائن لقد حلت نفسها. 262 00:17:56,352 --> 00:17:58,480 لديهم اثنين من المشتبه بهم في الحجز. 263 00:17:58,600 --> 00:18:04,574 كلاهما غير مسلحين، كما اتضح، 264 00:18:04,748 --> 00:18:06,214 والأشخاص الثلاثة كانوا في الواقع، هرب القابضون من مكان الحادث. 265 00:18:06,224 --> 00:18:09,869 لا يسع المرء إلا أن يأمل أن تكون الموسيقى موضوع الأخبار العاجلة سوف تصاحب هذه القصة في مرحلة ما. 266 00:18:10,957 --> 00:18:12,136 ها نحن ذا. 267 00:18:12,296 --> 00:18:16,214 أوه، لقد استقرت حالة السكر إلى مستويات مقبولة هذا الصباح 268 00:18:16,224 --> 00:18:19,809 بدور "Buddy" Bob Roseland و"Dead Eye" Derek McCormack، قسم OPP بونتيبول... 269 00:18:19,819 --> 00:18:23,565 - اختتم الأمر يا غرانت! - ...لقد قمنا باحتواء حالة الرهائن. 270 00:18:23,865 --> 00:18:26,892 سنعود بالتحديثات، مع تطور الوضع. 271 00:18:26,902 --> 00:18:30,588 نذهب الآن إلى كين لوني في "مروحية الشمس المشرقة"، 272 00:18:30,598 --> 00:18:32,975 للحصول على منظور بسيط أثناء قيادتك الصباحية. 273 00:18:33,545 --> 00:18:37,641 ترقبوا السيدات مجنون في الثلج، وتذكر: 274 00:18:37,651 --> 00:18:41,357 أينما تتجه، الوصول إلى هناك آمن! 275 00:18:50,848 --> 00:18:54,664 هيا، عليك أن تتعلم كيف تضحك على نفسك في بعض الأحيان! 276 00:18:57,661 --> 00:18:59,009 القصة ليست مضحكة. 277 00:19:00,528 --> 00:19:03,055 ديريك ماكورماك مدمن على الكحول. 278 00:19:03,065 --> 00:19:07,491 بوب روزلاند مدمن على الكحول. إنهم يحاولون الحفاظ على وظائفهم. 279 00:19:10,688 --> 00:19:15,683 - ديريك هو صهري... صهر سابق. - أوه! 280 00:19:19,289 --> 00:19:20,578 جرانت ... 281 00:19:22,666 --> 00:19:24,644 كين لوني ليس في المروحية. 282 00:19:26,382 --> 00:19:27,791 ماذا؟ 283 00:19:30,028 --> 00:19:33,545 "Sunshine Chopper" هي سيارة Ken's Dodge Dart. 284 00:19:33,555 --> 00:19:34,863 يلعب المؤثرات الصوتية. 285 00:19:38,160 --> 00:19:42,066 كين يجلس على التل، لرؤيته الجوية. 286 00:19:44,494 --> 00:19:51,157 و... الناس سعداء لوجوده هناك في السماء، يطير في "مروحية الشمس المشرقة"، على الرغم من... 287 00:19:51,647 --> 00:19:54,024 يا رجل، أراهن أنهم... حسنًا.. حسنًا... 288 00:19:58,819 --> 00:20:00,248 سيد ... 289 00:20:00,258 --> 00:20:01,457 نعم؟ 290 00:20:04,644 --> 00:20:05,942 أنا أكره الشتاء. 291 00:20:05,952 --> 00:20:08,380 الجميع يفعل. 292 00:20:08,390 --> 00:20:09,968 لا، ليس مثلي. 293 00:20:11,097 --> 00:20:17,681 في أواخر الشتاء أشعر وكأنني أعيش في قبو العالم، ... والجو بارد جدًا ومظلم جدًا. 294 00:20:22,146 --> 00:20:24,114 حسنًا، سوف... سيكون الأمر على ما يرام. 295 00:20:26,911 --> 00:20:34,014 أوه، وغرانت، سأخبرك بما يلي: عندما يتم تأكيد قصة كوخ السمك بأكملها، 296 00:20:34,024 --> 00:20:36,588 سنحضره إليك مباشرة، على الفور، حسنًا؟ وهي لك، حتى لو لم تكن شرعية... 297 00:20:36,598 --> 00:20:38,110 ... يمكنك أن تفعل كل ما في وسعك... "لا تأخذ أسيرًا"، حسنًا؟ 298 00:20:38,660 --> 00:20:40,847 وستجد الأمر مضحكا هذه المرة؟ 299 00:20:40,857 --> 00:20:43,245 سأجد الأمر مضحكًا كما فعلت في المرة الأخيرة، سأفعل ذلك! 300 00:21:02,746 --> 00:21:07,001 كنت أتحدث مع الشرطي روزلاند، إنه جاد تمامًا! 301 00:21:07,011 --> 00:21:08,859 أعني أنه قد فزع تماما! 302 00:21:08,869 --> 00:21:12,326 حدث شيء ما هذا الصباح على الجليد... 303 00:21:12,336 --> 00:21:14,541 .. ووضعهم في حالة ... والآن يريد منا أن نتخلى عن القصة. 304 00:21:14,551 --> 00:21:15,523 أسقطه؟ 305 00:21:15,533 --> 00:21:18,670 - الآن، ربما لا شيء. على الأرجح أنها مجرد خدعة، - ربما. 306 00:21:18,680 --> 00:21:22,915 على أية حال، لدينا طاقم عمل فيلم "لورنس العرب". القادمة، لذلك نحن ستعمل سطع اليوم مع ذلك. 307 00:21:23,385 --> 00:21:26,122 لوريل آن هنا. 308 00:21:26,132 --> 00:21:27,361 حسنًا، حسنًا. إنه كين لوني. 309 00:21:28,460 --> 00:21:31,717 مهلا، كين! أوه... كين، أبطئ... 310 00:21:33,495 --> 00:21:35,003 كين، أين أنت؟ 311 00:21:37,361 --> 00:21:38,919 تمام. كين، أبطئ السرعة. 312 00:21:38,929 --> 00:21:43,495 تمهل... وكم؟ تمام. كين، ثانية واحدة فقط. 313 00:21:48,530 --> 00:21:52,200 حسنًا، أنهي "ركن بونتيبول" يا (غرانت). لدينا قصة كبيرة كسر. استمع لي... 314 00:21:52,210 --> 00:21:53,954 يبقيه صعبا، حسنا؟ 315 00:21:54,634 --> 00:21:56,442 كين، ثانية واحدة فقط. 316 00:21:57,970 --> 00:21:59,649 لحظة واحدة فقط، نبدأ البث المباشر. 317 00:21:59,659 --> 00:22:02,146 318 00:22:02,156 --> 00:22:05,283 ...لذلك سأقوم بفحصها والتأكد من صحتها، بأن كلاهما في نفس الوقت، 319 00:22:05,293 --> 00:22:06,701 ...ولكن هذا ما يبدو.. 320 00:22:09,139 --> 00:22:11,976 لدينا أخبار عاجلة من منطقتنا هذا الصباح. 321 00:22:12,646 --> 00:22:15,957 ويبدو أن الأمر يبدو كبيرًا اجتمعت مجموعة من الناس 322 00:22:15,967 --> 00:22:21,567 خارج مكاتب الدكتور جون مينديز. 323 00:22:21,577 --> 00:22:24,823 يبدو أنه احتجاج من نوع ما، 324 00:22:24,833 --> 00:22:29,668 ويصف المسؤولون الحشد بأنه "جامح". 325 00:22:29,688 --> 00:22:32,344 الآن، دكتور جون منديز، ربما تتذكر، 326 00:22:32,354 --> 00:22:37,411 لقد كان...كان قيد التحقيق بسببه كتابة الوصفات الطبية غير الضرورية. 327 00:22:37,680 --> 00:22:40,301 لدينا تقرير حي وحصري 328 00:22:40,311 --> 00:22:44,054 من كين لوني في... في "Sunshine Chopper". 329 00:22:44,064 --> 00:22:45,882 ماذا يمكنك أن ترى هناك، كين؟ 330 00:22:46,282 --> 00:22:53,145 غرانت، أنا أشاهد المئات، مئات الأشخاص معبأة في وحول هذا المبنى. 331 00:22:53,155 --> 00:22:55,322 يبدو... يبدو غريبًا جدًا من هنا. 332 00:22:55,332 --> 00:23:00,148 يبدو أنهم يحاولون حشر أنفسهم في الداخل... أوه! أوهه! 333 00:23:01,157 --> 00:23:03,085 ماذا يحدث يا كين؟ 334 00:23:03,095 --> 00:23:07,750 جانب المكتب.... لقد انفجر هذا المبنى للتو، انها إراقة الناس 335 00:23:07,760 --> 00:23:10,028 انها مجرد نوع من انفجرت! 336 00:23:11,257 --> 00:23:15,243 يا يسوع! إنه انفجار الناس! يا إلهي! 337 00:23:16,432 --> 00:23:19,179 يتم داس الناس. 338 00:23:19,189 --> 00:23:22,056 هؤلاء الناس يُقتلون هناك! 339 00:23:23,485 --> 00:23:25,938 كين، هل ترى أي شرطة؟ 340 00:23:25,948 --> 00:23:30,138 هل يحاول أحد استعادة النظام هناك بالأسفل؟ 341 00:23:30,198 --> 00:23:33,025 لا! لا...لا أرى...انتظر...انتظر... 342 00:23:33,035 --> 00:23:36,522 هناك .... قافلة من الشاحنات ... مركبات عسكرية ... 343 00:23:36,532 --> 00:23:38,540 من أين أتوا؟ ماذا بحق الجحيم ... 344 00:23:39,678 --> 00:23:41,147 مروحيات ... 345 00:23:43,105 --> 00:23:45,503 هناك... مروحية في الساعة الثانية وواحدة في... اه... 346 00:23:45,982 --> 00:23:49,469 يا إلهي، يجب أن... يجب أن أخرج من هنا. 347 00:23:50,787 --> 00:23:53,235 حسنًا، كين... كين... كن آمنًا! 348 00:23:53,245 --> 00:23:56,022 فقط... فقط حاول الخروج من هناك. 349 00:23:58,959 --> 00:24:04,254 الطريق مسدود. من المؤكد أن هناك قتلى هنا. اه... في الأسفل. لقد مات الناس للتو يا جرانت. 350 00:24:04,264 --> 00:24:06,322 لا أعرف ماذا حدث للتو بحق الجحيم. 351 00:24:06,841 --> 00:24:09,938 حسنًا، علينا أن نرى إن كنا نستطيع... 352 00:24:09,948 --> 00:24:10,937 كين، ماذا؟ 353 00:24:10,947 --> 00:24:13,684 كين؟ هل أنت هناك، كين؟ 354 00:24:14,404 --> 00:24:18,370 - حسنًا، ليس لدينا أي شيء في هذا الشأن يا جرانت. - يجب أن نحصل على بعض المعلومات حول ما يحدث بوضوح. 355 00:24:18,380 --> 00:24:23,315 - يا إلهي، هذا على بعد 5 كم من هنا. - لا يزيد عن 3... أه.... 5 كم من المحطة نفسها. 356 00:24:23,325 --> 00:24:25,732 لا تقل الكثير يا جرانت نحن بحاجة للحصول على تأكيد هذا بطريقة أو بأخرى. 357 00:24:25,742 --> 00:24:29,459 لقد حدث شيء ما في عيادة الطبيب، هنا في بونتيبول، 358 00:24:29,469 --> 00:24:32,486 تنطوي على أعمال شغب محتملة. 359 00:24:32,496 --> 00:24:34,444 - لا أستطيع الوصول إلى OPP. - من الواضح أن شيئًا ما قد حدث هنا في بونتيبول. 360 00:24:36,302 --> 00:24:39,359 حسنًا، لقد فقدنا كين. اذهب للاستراحة، اذهب للتلخيص يا جرانت! 361 00:24:39,369 --> 00:24:42,061 لقد سمعت كين لوني الخاص بنا يصف... 362 00:24:42,071 --> 00:24:44,593 ...ما رآه، أو على الأقل ما يعتقد أنه رآه. 363 00:24:47,261 --> 00:24:52,885 كما تعلمون، الفيلسوف الفرنسي رولان بارت وصفت الصدمة ذات مرة بأنها صورة إخبارية بدون تعليق. 364 00:24:52,895 --> 00:24:57,570 وهذا يا رفاق هو ما أعتقد أننا لدينا هنا الآن. 365 00:25:03,544 --> 00:25:04,753 هل عاد كين؟ 366 00:25:04,763 --> 00:25:08,100 نحن نحاول. نحن نحاول استعادة كين، ونحن نحاول الوصول إلى الشرطة. 367 00:25:08,110 --> 00:25:10,717 لا يزال ليس لدينا أي شيء على السلك حول هذه القصة بأكملها. 368 00:25:10,727 --> 00:25:13,365 أنا و(لوريل آن) سنعمل على الهواتف. سنعمل على مصادرنا. 369 00:25:13,375 --> 00:25:16,322 سنحاول العثور على شيء ثابت يمكننا أن نضع على الهواء. 370 00:25:16,392 --> 00:25:17,650 حسنًا، وماذا تريد مني أن أفعل؟ 371 00:25:17,940 --> 00:25:25,243 حسنًا، "لورنس والعرب" لقد قطعوا كل هذا الطريق. نعم مرحبا. 372 00:25:25,253 --> 00:25:27,610 لابد أنك تمزح معي... 373 00:25:27,670 --> 00:25:31,207 غرانت، لا أريدك أن تكون مشكلة الآن. 374 00:25:31,626 --> 00:25:34,903 لكن سيدني، سيدني، لدينا الخطاف. لا يمكنك قطع الخط هكذا! 375 00:25:34,913 --> 00:25:36,631 أنا فقط بحاجة لك للقيام بعملك. 376 00:25:36,641 --> 00:25:39,768 هؤلاء الأشخاص الخمسة، سوف تقوم بمقابلة معهم ومن ثم سوف يغنون أغنية... 377 00:25:39,778 --> 00:25:45,772 سيدني، هل تعتقد حقا أن هذا هو ما هل يتوقع جمهورنا أن يسمع منا الآن؟ 378 00:25:45,782 --> 00:25:48,719 ...لذا، سنبحث أنا ولوريل آن عن قصة حول هذا الأمر، 379 00:25:48,729 --> 00:25:52,066 التي يمكننا وضعها على الهواء. شكرًا لك. 380 00:25:55,423 --> 00:25:59,239 حسنًا... حسنًا، حسنًا... فلنفعل ذلك! 381 00:26:00,168 --> 00:26:04,833 دعونا معرفة كيف التكرارات اللعنة ذاهبون إلى الجزيرة العربية اللعينة! 382 00:26:05,662 --> 00:26:06,601 هيا يا عصابة! تعال! 383 00:26:22,875 --> 00:26:26,052 ريك ريان 384 00:26:27,141 --> 00:26:28,130 إستمع لهذا يا ريك... 385 00:26:34,513 --> 00:26:36,212 هذا هو لورنس العرب. 386 00:26:43,734 --> 00:26:48,799 هناك شيء ما يحدث بالتأكيد، لا يمكننا أن نترك هذا الأمر. لا يمكننا العودة إلى الهواء بدون شيء صلب. 387 00:26:48,809 --> 00:26:51,996 لوريل آن، ابحثي لي عن شخص أستطيع أن أضعه على الهواء. 388 00:26:52,475 --> 00:26:54,244 حسنًا، لدي ألين فريثي على الخط الثاني. 389 00:26:54,254 --> 00:26:56,741 إنها في حالة هستيرية، لكن يبدو أنها في منتصف الأمور. 390 00:26:56,751 --> 00:26:58,849 لنرى إن كان بإمكانك تهدئتها، وانظر ما لديها. 391 00:27:00,427 --> 00:27:02,505 لماذا لا يوجد أي شيء في هذا الشأن في أي مكان؟ 392 00:27:04,034 --> 00:27:06,302 هؤلاء... فتيات بدويات. 393 00:27:06,312 --> 00:27:08,609 جرانت، نحن نحاول الحصول على شاهد عيان... 394 00:27:08,619 --> 00:27:10,667 سيكون لدينا شخص ما لك عندما ينتهي مغنيك. 395 00:27:12,565 --> 00:27:14,443 هذا هو أسامة بن لادن. 396 00:27:40,817 --> 00:27:42,156 اللعنة عليك، ريك. 397 00:27:44,583 --> 00:27:54,324 حسنًا، كان هؤلاء توني بيرجيس، ومورين هينكل، ونانسي فريثي، وجاي بولمان، و كولن بولمان يغني "صحراء النفود" 398 00:27:54,334 --> 00:27:58,120 لا أستطيع أن أتذكر كيف انتهى الأمر، لا أستطيع أن أتذكر كيف انتهى الأمر... 399 00:28:00,667 --> 00:28:02,365 كيف ما ينتهي يا فرج؟ 400 00:28:02,375 --> 00:28:06,971 إنه فقط يستمر بالبدء مراراً وتكراراً.. ومرارا وتكرارا... 401 00:28:06,981 --> 00:28:10,937 لا يطلق عليه "لورانس و...." الطاولة "أليس كذلك؟ لا ليس بعد الآن.... 402 00:28:27,750 --> 00:28:30,837 حسنًا يا رفاق. أعتقد أن هذا كل شيء. 403 00:28:31,486 --> 00:28:34,903 حسنًا، لدي ستيف فان دينزن. إنه في مكتب منديز، 404 00:28:34,913 --> 00:28:37,670 وهو يتحدث عن حشد من الغوغاء، أو العرض، أو شيء من هذا القبيل. إنه متحمس جدًا. 405 00:28:37,950 --> 00:28:39,109 - طيب، أي كلمة من كين؟ - لا شئ. 406 00:28:39,888 --> 00:28:43,814 القرف! حسنًا، سأستمر في تجربة روزلاند. تعرف على ما إذا كان بإمكانك الحصول على الحديث الصريح من Van Denzen. 407 00:28:53,115 --> 00:28:57,550 سيدني، هناك شيء غريب للغاية يحدث مع... ...الفتاة فرج هناك. 408 00:28:57,600 --> 00:29:01,037 حسنًا، لقد كنت رائعًا يا جرانت! لقد قمت بعملك و.. 409 00:29:01,047 --> 00:29:02,186 لم تسمع؟ 410 00:29:02,196 --> 00:29:05,336 نعم، أعلم أنك تريد البقاء حقًا مع القصة. 411 00:29:05,346 --> 00:29:08,070 كنت بحاجة لك أن توفر لنا بعض الوقت، وأنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل. 412 00:29:08,080 --> 00:29:11,966 لذا... لدي شيء الآن، وأنا أرمي كل شيء عليك. 413 00:29:11,976 --> 00:29:16,202 - حسنًا، عظيم! ماذا لديك؟ - لا يوجد حتى الآن أي شيء على السلك فيما يتعلق بمشهد الغوغاء هذا، 414 00:29:16,212 --> 00:29:18,629 ولكن لدي عشرة شهود عيان في المدينة. 415 00:29:18,639 --> 00:29:20,407 سنبدأ بثًا مباشرًا مع ستيف فان دينزن. 416 00:29:20,417 --> 00:29:21,097 هذا عظيم! 417 00:29:21,107 --> 00:29:24,633 - اللعنة على السلك إذا كان لدينا عيون! - يبقيه ساخنا، غرانت! 418 00:29:24,643 --> 00:29:26,681 فتاة، لقد حصلت عليه! ضربني! 419 00:29:28,299 --> 00:29:29,918 هل هناك أي كلمة من كين؟ 420 00:29:29,928 --> 00:29:31,286 لا شئ. 421 00:29:32,415 --> 00:29:33,654 مرحبا بعودتكم يا قوم... 422 00:29:33,664 --> 00:29:35,430 .. إلى قصتنا النامية ... 423 00:29:35,440 --> 00:29:38,739 ...حيث يبدو أن المئات من الناس شاركوا في أعمال الشغب 424 00:29:38,749 --> 00:29:43,434 داخل وحول المكاتب للدكتور جون منديز. 425 00:29:44,483 --> 00:29:47,990 لقد سمعت كين لوني الخاص بنا وصف المشهد العنيف. 426 00:29:48,000 --> 00:29:52,795 نذهب الآن إلى... البث المباشر لمشاهدة ستيف فان دينزن. 427 00:29:52,915 --> 00:30:00,747 ستيف؟ ستيف؟ ستيف فان دينزن. 428 00:30:02,755 --> 00:30:08,419 أوه، حسنًا، أخشى أننا فقدنا الإشارة من ستيف فان دينز. وسنحاول العودة إليه لاحقاً، 429 00:30:08,839 --> 00:30:13,065 لكننا تلقينا تقريرًا للتو من أحد سكان بونتيبول، هذا يؤكد... 430 00:30:13,075 --> 00:30:18,399 ...في الواقع، تم رصد حشد من الغوغاء، في وقت سابق من اليوم... 431 00:30:18,409 --> 00:30:21,926 توجهت عبر المدينة، متجهة نحو مكاتب الدكتور جون منديز. 432 00:30:21,936 --> 00:30:23,374 والظاهر أنهم كانوا يتحركون.. 433 00:30:23,584 --> 00:30:29,238 - وما زلنا ننتظر أن نعرف بالضبط، - اللعنة، لقد فقدت شاهد عيني! 434 00:30:29,248 --> 00:30:32,845 ما الذي دفع هذا الحشد، هذا الغوغاء... 435 00:30:32,855 --> 00:30:35,502 - ... للتنظيم بهذه الطريقة التي تبدو عفوية ... - جرانت، أعتقد أن الناس يعبثون معنا. 436 00:30:35,602 --> 00:30:39,338 كما تعلمون، الأمر صعب للغاية في هذه اللحظة، لإصلاح ما حدث، ولكن من الواضح... 437 00:30:39,348 --> 00:30:44,084 حسنًا، لقد سمعت مراسلنا كين لوني سابقًا... 438 00:30:44,094 --> 00:30:47,530 أنا لا أعرف، غرانت. لا أعرف... لا يمكننا إعادة كين إلى الخط. 439 00:30:47,540 --> 00:30:52,425 - مازلنا نحاول الاتصال بكين. - هذا مارس الجنس تماما! لا أعرف ماذا يحدث! 440 00:30:52,435 --> 00:30:54,173 CLSY؟ 441 00:30:58,120 --> 00:30:59,838 هل يمكنك التباطؤ؟ لا أستطيع أن أفهم ما.... 442 00:31:00,357 --> 00:31:01,846 - كلسي؟ - طيب مرحبا؟ 443 00:31:05,492 --> 00:31:09,039 لقد تعلمنا أيضًا أن بعضًا من الجناة يتحدثون بطرق غريبة. 444 00:31:09,049 --> 00:31:11,466 يثرثرون بطريقة لا يفهمها أحد.. 445 00:31:11,476 --> 00:31:16,601 ... ولا ندري هل هذا هو الطريق لمحاولة إرهاب الناس؟ نحن لا نعرف. 446 00:31:16,991 --> 00:31:18,199 مرحبًا، كلسي. 447 00:31:19,278 --> 00:31:20,377 أنا آسف، ماذا قلت؟ 448 00:31:20,657 --> 00:31:23,904 - مازلنا لا نملك رواية رسمية عن هذه الأحداث... - حسنا، يبدو جيدا. 449 00:31:23,914 --> 00:31:28,060 - ... ولكن تم الإبلاغ عن مقتل ما يصل إلى 75 شخصًا. - يبدو صادقا. إنه صادق. 450 00:31:28,979 --> 00:31:33,474 - وأصيب ضعف هذا العدد على الأقل. - لدي CBC وCFRB على الخط، وأريد التحدث معك. 451 00:31:33,624 --> 00:31:36,670 نحن الآن نأخذك إلى كونستابل بوب روزلاند, 452 00:31:36,680 --> 00:31:40,477 من وحدة Pontypool التابعة لـ OPP. إنه على الخط، على الهواء مباشرة. 453 00:31:40,487 --> 00:31:43,844 كونستابل روزلاند، ماذا يحدث هناك؟ 454 00:31:44,553 --> 00:31:51,077 في الساعة السابعة هذا الصباح رد ضباطنا على مكالمة 911، إلى منشأة الفجر الذهبي، 455 00:31:51,087 --> 00:31:54,803 لاكتشاف عدد كبير من الناس احتلال المبنى. 456 00:31:54,813 --> 00:31:58,799 يبدو أنهم يحاولون الدخول إلى غرفة المرأة المسنة... 457 00:31:58,809 --> 00:32:02,715 ...وهذه المرأة ماتت منذ ذلك الحين، متأثرة بإصابة عرضية... 458 00:32:02,725 --> 00:32:07,200 - غرانت، على ما يبدو كان هؤلاء الناس يرددون شيئًا ما. - ... نتيجة لتكدس الناس في غرفتها. 459 00:32:07,210 --> 00:32:08,989 - مخيف قليلاً، يردد شيئاً... - وماذا حيث يقولون؟ 460 00:32:08,999 --> 00:32:12,265 لقد تكررت الأشياء التي كانت تقولها هذه المرأة. 461 00:32:12,275 --> 00:32:16,581 إنها تعاني من الخرف، لذا فهي تثرثر عن هتلر وبعض الأعاصير الذي قتل أمها وأباها.. 462 00:32:16,591 --> 00:32:18,189 كلام مجنون. اخرج يا جرانت! 463 00:32:18,199 --> 00:32:20,627 حسنًا، شكرًا لك كونستابل روزلاند. 464 00:32:20,637 --> 00:32:25,682 والآن نسمع أيضاً.. عن قطيع... 465 00:32:27,770 --> 00:32:31,356 حسنًا، هكذا تم وصفه: قطيع من الناس... 466 00:32:33,414 --> 00:32:38,919 ... بالقرب من حافة الغابة بالقرب من الطريق السريع 26، في Edenvale. 467 00:32:38,929 --> 00:32:40,567 أين هو إيدنفيل، سيدني؟ 468 00:32:40,577 --> 00:32:41,736 هذا شمال غرب. 469 00:32:42,395 --> 00:32:44,573 الآن، إيدنفيل يقع شمال غربنا. 470 00:32:44,583 --> 00:32:49,968 - وأيضاً، بين هنا وهناك، في فيلبستون، زوجان... - من فضلك، استمر في التمسك. شكرًا لك. 471 00:32:49,978 --> 00:32:55,872 ...مع طفليهما الصغيرين اللذين كانا محاصرين في سيارتهما، تحت جبل... 472 00:32:55,882 --> 00:32:58,179 - جبل من الناس ... - حسنا. على ما يبدو، غرانت، لقد أخبرتني راشيل جونز... 473 00:32:58,189 --> 00:33:01,653 - الآن، هذا يبدو غريبا، والناس... - ...أن هؤلاء الأشخاص كانوا يقلدون ماسحات الزجاج الأمامي. 474 00:33:01,663 --> 00:33:03,984 - ...ولكن هذا ما يتم إبلاغنا به. - إصدار صوت مساحات الزجاج الأمامي. 475 00:33:06,002 --> 00:33:11,726 وتقول الشرطة إنها لم تتمكن من ذلك شاهد السيارة بالفعل خلال أكثر من ساعة. 476 00:33:12,325 --> 00:33:13,624 - هل يمكنني تعليق مكالمتك للحظة؟ - أنها تبدو وكأنها البق. 477 00:33:14,723 --> 00:33:17,420 - سيدني، لدي بي بي سي وورلد على الخط. - بي بي سي؟ 478 00:33:17,430 --> 00:33:22,545 هناك عدد متزايد من روايات شهود العيان، ولكن لا يزال لدينا أي شيء رسمي. لا يوجد مؤتمر صحفي... 479 00:33:23,954 --> 00:33:27,170 - ...تم عقده وليس لدينا بيان رسمي. - جرانت، لدي نايجل هيلينج لك. 480 00:33:27,580 --> 00:33:28,389 ماذا؟ 481 00:33:28,789 --> 00:33:34,004 نعم، نايجل هيلينج من بي بي سي. لا تتحدث معي، تحدث معه. يستمع! هوائنا، وهوائهم، يريدون أن يعيشوا. دعونا نفعل ذلك فقط! 482 00:33:34,013 --> 00:33:41,906 نحن نتحدث إلى جرانت مازي، مذيع الأخبار في الراديو بونتيبول، أونتاريو في كندا، الذي كشف هذه القصة. 483 00:33:41,916 --> 00:33:43,304 السيد مازي، هل أنت هناك؟ 484 00:33:46,481 --> 00:33:48,509 - منحة! - نعم، نايجل. أهلاً. 485 00:33:49,608 --> 00:33:55,052 سيد مازي، هل صحيح أن الجنود الفرنسيين الكنديين لقد أقاموا حواجز على الطرق 486 00:33:55,062 --> 00:33:58,249 منع الناس من المغادرة ودخول منطقتك في ريف كندا... 487 00:33:58,259 --> 00:34:02,545 لم أسمع أي شيء عن هذا، غرانت. لا أعتقد أنه يعرف ما يتحدث عنه. 488 00:34:02,555 --> 00:34:08,339 ...وإذا كان الأمر كذلك، فهل هذا له علاقة بك تاريخ البلاد من الجماعات الإرهابية الانفصالية؟ 489 00:34:11,092 --> 00:34:15,267 حسنا، نايجل. لا شيء من هذا صحيح. 490 00:34:15,277 --> 00:34:20,347 ويشاع بالطبع أن الجيش متورط، 491 00:34:20,357 --> 00:34:23,564 وبطبيعة الحال، الشرطة تستجيب ونحن نتحدث، ولكن... 492 00:34:23,574 --> 00:34:28,209 مما يمكننا قوله أنه لا يوجد شيء منظم ... 493 00:34:28,219 --> 00:34:34,493 ...لا شيء سياسي، بالتأكيد ليس إرهابياً... أو انفصالياً. 494 00:34:35,502 --> 00:34:39,678 لكن يا سيد مازي، يبدو هذا بالتأكيد تمرد من نوع ما. 495 00:34:39,688 --> 00:34:42,755 مجموعات كبيرة من الناس متورطون. 496 00:34:42,765 --> 00:34:47,790 ولكن، إذا لم يكن منظما، كما تقول، و ليس سياسيا 497 00:34:47,800 --> 00:34:54,583 إذن هل يمكنك مساعدة مشاهدينا في المنزل؟ هل تفهم بالضبط ما الذي كنا نبلغ عنه؟ 498 00:34:54,593 --> 00:34:56,031 انه جيد. 499 00:34:57,380 --> 00:35:03,154 نايجل، الحقيقة الصادقة هي أنه لم يقم أحد رسميًا بذلك يخرج قدما في هذا الشأن. 500 00:35:03,164 --> 00:35:07,330 نحن ببساطة لا نعرف. 501 00:35:07,670 --> 00:35:08,530 إليكم الأمر... 502 00:35:08,540 --> 00:35:12,805 سلسلة من أعمال الشغب الغريبة ومشاهد الغوغاء العنيفة 503 00:35:12,815 --> 00:35:17,830 في ريف كندا، أنه لا يوجد أحد، وأكرر، لا أحد يستطيع أن يفسر. 504 00:35:17,840 --> 00:35:21,151 وفي الوقت نفسه، تشير التقارير إلى ذلك شرطة مكافحة الشغب الفرنسية الكندية 505 00:35:21,161 --> 00:35:24,453 تم استدعاؤهم إلى سحق هذا التمرد. 506 00:35:25,292 --> 00:35:27,860 اللعنة عليك، نايجل! لا يعرف شيئا! 507 00:35:27,870 --> 00:35:28,589 أين أنت؟ 508 00:35:32,295 --> 00:35:33,624 حسنًا، سأمررك إلى سيد. 509 00:35:34,683 --> 00:35:36,461 - لقد حصلت على كين. - كين! 510 00:35:37,030 --> 00:35:41,266 كان هذا نايجل هيلينج من محطتنا التابعة، بي بي سي. 511 00:35:41,776 --> 00:35:45,947 نذهب الآن إلى كين لوني، 512 00:35:45,957 --> 00:35:48,229 العيش في الميدان في بونتيبول. مراسلنا كين لوني. 513 00:35:48,239 --> 00:35:49,907 هل أنت هناك، كين؟ 514 00:35:52,645 --> 00:35:54,733 نعم... نعم، أنا هنا. 515 00:35:55,961 --> 00:35:57,929 أرسل شخصًا ما، فأنا لست آمنًا هنا. 516 00:35:58,859 --> 00:36:00,157 لست آمنا أين، كين؟ 517 00:36:00,167 --> 00:36:02,065 أوه، لا تقل أين هو، في حالة حدوث شيء ما. 518 00:36:02,075 --> 00:36:05,122 ... في صومعة الحبوب. أنا بالقرب من مسارات القطار. 519 00:36:05,132 --> 00:36:06,301 تلك هي الصومعة الكبيرة، وليست الصومعة الصغيرة. 520 00:36:06,311 --> 00:36:10,027 ركضت هنا من مدخل إيميكان الحديقة الوطنية. 521 00:36:11,116 --> 00:36:13,734 لقد جاءوا ورائي... عليك أن ترسل الشرطة. 522 00:36:13,744 --> 00:36:15,332 ليس هناك أي اتصال مع الشرطة، غرانت. 523 00:36:15,342 --> 00:36:16,581 ليس هناك وصول للشرطة. 524 00:36:17,340 --> 00:36:19,778 هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟ ماذا يحدث هناك يا كين؟ 525 00:36:20,647 --> 00:36:22,495 سأخبرك بهذا... 526 00:36:22,934 --> 00:36:24,303 رأيت للتو... 527 00:36:25,532 --> 00:36:30,637 لقد رأيت اليوم أشياء سوف تدمر بقية حياتي الطبيعية، غرانت... 528 00:36:30,647 --> 00:36:34,223 وأنا خائفة...أنا خائفة... 529 00:36:35,792 --> 00:36:38,459 كين. كين، استمع لي. 530 00:36:40,667 --> 00:36:46,291 يبدو أنك بخير حيث أنت، لذا لا تتحرك، وابق هناك فحسب، وسنقوم... 531 00:36:46,301 --> 00:36:51,955 رأيت... بعضهم أكلة لحوم البشر وآخرون عراة.. ومثل الكلاب. 532 00:36:52,874 --> 00:36:59,418 عيونهم.. تلك النظرة.. إنها مجرد حالة من الذهول والوحشية... 533 00:37:01,336 --> 00:37:02,755 يا الله يا جرانت! 534 00:37:02,765 --> 00:37:04,583 طيب يا كين اسمع... 535 00:37:04,593 --> 00:37:13,434 لا، لا، لا! أنت لا تفهم... أنا أنظر من خلال باب صغير، هناك باب صغير في قاعدة الباب... 536 00:37:16,800 --> 00:37:19,508 .. إنه نوع من باب القطط، أو شيء من هذا القبيل. أستطيع أن أرى... اسمحوا لي أن أتحرك حتى أتمكن من رؤية .... 537 00:37:21,666 --> 00:37:26,381 لا! انتبه! .. يا الله .. إنهم يسحبون شخصين من الشاحنة. 538 00:37:26,661 --> 00:37:31,186 - من هم، كين؟ من هم؟ - هناك حفنة منهم. إنهم أناس، لكنهم مجانين. 539 00:37:31,196 --> 00:37:37,520 إنهم... إنهم يسحبون هذين الاثنين من الشاحنة. يا إلهي! إنهم... إنهم يعضونهم! 540 00:37:38,589 --> 00:37:41,676 إنهم في الواقع يحملونهم على الأرض في أفواههم! 541 00:37:47,140 --> 00:37:55,442 لا أستطيع... لا أستطيع أن أرى... إنهم يعضون، هناك فقط يعضون، إنهم يبدون مثل سرب من الأسماك، مثل جنون سمكة البيرانا. 542 00:37:55,452 --> 00:37:57,530 يبدو الأمر تقريبًا كما لو... إنه مثل... 543 00:37:58,898 --> 00:38:03,714 يبدو الأمر وكأن هؤلاء الأشخاص يحاولون التسلق، أو أكل طريقهم إلى الداخل! 544 00:38:03,724 --> 00:38:07,100 إنهم يائسون للغاية، وكأنهم يجب أن يكونوا في الداخل.... 545 00:38:08,129 --> 00:38:12,615 واحد لديه ساقه بأكملها و ذراع أخرى ... إنها في الداخل مباشرة .... 546 00:38:12,625 --> 00:38:13,973 أوقف هذا يا جرانت! 547 00:38:13,983 --> 00:38:15,002 إنهم يفرقون أنفسهم! 548 00:38:15,012 --> 00:38:16,031 توقف عن هذا الآن! 549 00:38:18,379 --> 00:38:26,011 ارغ! يا للقرف! سمع ذلك... نظر أحدهم، سمعني. أوه، انه قادم. القرف المقدس! يجب أن أخفي! إنه يركض! إنه يركض! 550 00:38:30,657 --> 00:38:32,175 كين، اخرج من هناك. 551 00:38:32,784 --> 00:38:38,519 كين؟ كين، أنا جرانت. هل أنت... هل أنت مجروح؟ هل تعرضت للأذى؟ 552 00:38:41,186 --> 00:38:48,389 لا، لا. أنا... فقط أكذب هنا. أنا في الظلام. 553 00:38:48,778 --> 00:38:54,003 لقد... لقد اصطدم بالحائط... لقد كان ابن ماري غولت. مراهقتها الكبيرة جيسي؟ أو جيك، أو شيء من هذا؟ 554 00:38:54,912 --> 00:38:59,857 - يا إلهي... جيسي... - لقد كان هو. ولم تكن له يد... 555 00:38:59,867 --> 00:39:00,357 الطفل لم يكن لديه أيدي ... 556 00:39:00,367 --> 00:39:02,285 غرانت، دعونا نوقف هذا الآن! 557 00:39:04,782 --> 00:39:09,268 - ماذا يفعل الآن؟ - ليس على الهواء، غرانت. لن أستمع إلى شخص يُقتل على الهواء. 558 00:39:09,278 --> 00:39:12,055 انه ينظر لي... 559 00:39:12,215 --> 00:39:17,350 أعتقد أنه لا يستطيع التحرك.. لا بد أنه كسر بعض العظام. 560 00:39:17,490 --> 00:39:22,555 أستطيع أن أرى عينيه ... لا يستطيع التحرك ... انتظر انتظر .... 561 00:39:23,823 --> 00:39:26,621 - أعتقد أنه...انتظر... - لا. 562 00:39:26,890 --> 00:39:30,686 كين، مهما فعلت، لا تقترب منه. 563 00:39:34,672 --> 00:39:39,288 إنه... يهمس بشيء... هو يقول شيئا... 564 00:39:39,298 --> 00:39:43,004 سأقترب وأرى إذا كان بإمكاني ذلك اسمع ماذا يقول... 565 00:39:43,014 --> 00:39:45,222 لا، لن أفعل ذلك، كين. 566 00:40:15,032 --> 00:40:16,640 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 567 00:40:17,010 --> 00:40:18,748 - كين؟ - لقد قطعوا إشارتنا! 568 00:40:18,758 --> 00:40:21,026 كين؟ هل ما زال لدينا كين؟ 569 00:40:21,036 --> 00:40:24,233 - لا، لقد فقدنا كين. - لقد فقدنا كين، والناس. 570 00:40:24,243 --> 00:40:30,057 نحن نعمل على ترجمة الرسالة لقد تلقينا للتو على الهواء مباشرة. 571 00:40:30,357 --> 00:40:33,093 إنه شيء يتعلق بـ "تجنب أفراد الأسرة" ... 572 00:40:33,103 --> 00:40:36,081 ... "التحدث مع الأطفال فقط" ... انها القرف مجنون. 573 00:40:36,091 --> 00:40:40,207 - ...ولكن العمل على الترجمة. - حسنًا، لقد حصلت عليه! 574 00:40:40,417 --> 00:40:41,486 إنه على شاشتك. 575 00:40:41,496 --> 00:40:45,848 حسنًا، لدينا الترجمة. الآن، سأقرأ هذا، 576 00:40:45,858 --> 00:40:47,769 لتذكير مستمعينا بالمصدر لم يتم التعرف عليه بعد... 577 00:40:47,779 --> 00:40:50,301 ...وقد حدد التحليل المبكر... 578 00:40:50,311 --> 00:40:52,525 ربما يكون هذا خدعة من نوع ما. 579 00:40:53,574 --> 00:40:58,109 وأذكرك أن المصدر لم يكن نحن، وبالفعل لا نعرف المصدر. 580 00:40:59,987 --> 00:41:05,362 من أجل سلامتك، يرجى تجنب ذلك اتصالات مع أفراد الأسرة المقربين 581 00:41:06,561 --> 00:41:08,179 وامتنع عما يلي: 582 00:41:08,249 --> 00:41:10,766 جميع شروط التحبيب، 583 00:41:10,836 --> 00:41:14,263 - مثل "العسل" أو "الحبيبة" - سيدني.... نعم بوب، ما الأمر؟ 584 00:41:15,502 --> 00:41:19,637 عندما تتحدث مع الأطفال الصغار، والخطاب البلاغي. 585 00:41:20,826 --> 00:41:25,881 لمزيد من الأمان، يرجى تجنب ذلك اللغة الانجليزية. 586 00:41:27,110 --> 00:41:30,776 من فضلك لا تترجم هذه الرسالة. 587 00:41:36,241 --> 00:41:36,990 ماذا لديك؟ 588 00:41:40,666 --> 00:41:45,202 كان ذلك بوب روزلاند. وقال علينا أن نبقى في الداخل. 589 00:41:46,121 --> 00:41:48,009 بونتيبول تحت الحجر الصحي. 590 00:41:48,389 --> 00:41:50,686 يجب على الجميع البقاء في الداخل في جميع الأوقات. 591 00:41:57,949 --> 00:41:59,527 هل حصلت...؟ 592 00:41:59,537 --> 00:42:00,756 مرحبًا. مرحبًا. 593 00:42:01,615 --> 00:42:02,505 - هل حصلت على ذلك؟ - كين؟ 594 00:42:03,364 --> 00:42:05,981 سأرسل لك بعض الصوت مع هاتفي. 595 00:42:05,991 --> 00:42:08,499 - الحمد لله، كين! هل أنت هناك؟ - هل حصلت على ذلك؟ 596 00:42:08,508 --> 00:42:11,955 لا، كين، لم أفهم ذلك. لم أحصل على أي شيء الآن. 597 00:42:11,965 --> 00:42:16,790 حسنًا، حسنًا... سأحاول ذلك مرة أخرى. طيب اسمع... 598 00:42:16,800 --> 00:42:25,801 ... وتذكر ... تصور هذا ... هذا ... ما أنت على وشك سماعه يأتي من صبي السيدة غولت المراهق الكبير. 599 00:42:25,811 --> 00:42:31,016 إنه يرقد هنا، في الظلام. مع جسده... 600 00:42:31,026 --> 00:42:36,550 لقد تحطم إلى أشلاء، ومعصميه. أستطيع رؤيتهم... إنهم جذوع. إنهم... ليسوا جذوعًا، إنهم يشيرون إلى جانبيه. 601 00:42:37,130 --> 00:42:38,718 لا يا جرانت! ماذا نفعل؟ 602 00:42:38,728 --> 00:42:40,447 اسمع .. اسمع .. 603 00:42:47,230 --> 00:43:07,060 ماما ... ماما ... ساعديني ... ساعدني ... أمي 604 00:43:09,577 --> 00:43:13,933 هل سمعت ذلك؟ أنا لا أعرف حتى كيف يفعل ذلك. 605 00:43:13,943 --> 00:43:20,666 يبدو أن هناك طفلاً يصرخ داخل أنفاسه.. 606 00:43:21,865 --> 00:43:25,262 - هل هذا يحدث فعلا، كين؟ - سهل يا جرانت. سهل! 607 00:43:30,936 --> 00:43:35,352 على ما يرام. كان هذا كين لوني الخاص بنا. 608 00:43:40,926 --> 00:43:45,761 ماذا؟ كان هذا كين خاص بنا... كين لوني... 609 00:43:45,771 --> 00:43:49,687 - أنت على الراديو، أليس كذلك ... - مقابلة... 610 00:43:49,697 --> 00:43:53,164 - أنت على الراديو، أنت كبير ... - طفل يصرخ... 611 00:43:53,174 --> 00:43:59,028 ... قادمًا من آخر شهقات احتضار الابن الأكبر لماري جالت. 612 00:43:59,038 --> 00:44:00,906 مازي في الصباح... 613 00:44:00,916 --> 00:44:05,611 - ماذا؟ - جرانت ... جرانت ... سمك كان فيه سمك ذهبي. 614 00:44:05,621 --> 00:44:09,088 كان هناك طفل صغير... طفلاً صغيراً... 615 00:44:10,127 --> 00:44:12,265 - جرانت! - ماذا؟ 616 00:44:18,708 --> 00:44:24,173 حسنًا يا جرانت. استمع لهذا. بي بي سي تتوسع في قصة منديز. 617 00:44:25,521 --> 00:44:28,868 لقد قال للتو "عسل". لقد قال للتو "عزيزتي - ملصق القطة المفقودة". 618 00:44:30,257 --> 00:44:36,031 - ماذا؟ - ملصق القطة المفقودة "عزيزي"... "عزيزي القطة المفقودة يا جرانت"؟ 619 00:44:46,820 --> 00:44:51,975 منحة؟ أوه، الجيز. لوريل آن، دعونا نخرج. إغلاق المدارس في 5، 4 ... 620 00:45:04,263 --> 00:45:08,668 هل تجد هذا مضحكا يا سيد؟ هل تضحك؟ 621 00:45:10,297 --> 00:45:12,095 إنها ليست مزحة يا جرانت. 622 00:45:12,584 --> 00:45:14,582 بدأت أعتقد أن هذه ليست مزحة. 623 00:45:16,950 --> 00:45:19,158 كل ما لدي يبدو حقيقيا. 624 00:45:20,107 --> 00:45:21,525 القطة؟ 625 00:45:22,904 --> 00:45:24,482 حسنًا، قال نايجل هيلينج، على ما يبدو... 626 00:45:24,492 --> 00:45:28,478 "قال نايجل هيلينج، على ما يبدو..." هل يمكنك سماع نفسك؟! 627 00:45:32,364 --> 00:45:33,693 لا تصرخ في وجهي، غرانت! 628 00:45:38,428 --> 00:45:39,407 أوه، أنا آسف... 629 00:45:41,965 --> 00:45:48,338 سيد، أنت تعلم أنني أواجه الكثير من المشاكل هنا... أصدق هذا. 630 00:45:50,047 --> 00:45:52,574 أنا أعلم يا جرانت. أنا أعرف. أنا أيضًا، حسنًا؟ 631 00:45:53,433 --> 00:45:58,948 أعني... هل هناك من يسحب ساقي، هل هم، مثل... يأخذون البول مني؟ أنت تعرف؟ 632 00:46:00,576 --> 00:46:03,014 كأنها نوع من الحيلة؟ 633 00:46:06,520 --> 00:46:07,949 حسناً، هناك بعض الموتى. 634 00:46:09,947 --> 00:46:11,485 رقم كبير جدًا، على ما أعتقد. 635 00:46:18,868 --> 00:46:20,916 انظر، يجب أن أخرج من هنا، حسنًا؟ 636 00:46:20,926 --> 00:46:27,249 أواجه صعوبة كبيرة في تصديق أن هذا هو الواقع يحدث، حسنا؟ لذلك سأخرج من هنا لمدة دقيقة. 637 00:46:27,259 --> 00:46:33,194 منحة. غرانت، أنا فقط أريدك أن تجلس مرة أخرى... ابق هناك، حسنًا؟ أحتاجك في كرسيك. تحتاج إلى الجلوس مرة أخرى. 638 00:46:33,204 --> 00:46:35,092 حسنًا، لدينا صراصير الليل. 639 00:46:36,111 --> 00:46:37,419 - لوريل آن، اذهبي إلى الشريط المسبق. - ما قبل الشريط؟ 640 00:46:37,429 --> 00:46:41,345 لا أهتم! أي شيء، اذهبوا إلى الشريط المسبق! انتظر... إلى أين أنت ذاهب؟ 641 00:46:52,974 --> 00:46:55,761 حسنا، أنت تعرف. أريدك أن تعود إلى الكرسي، حسنًا؟ 642 00:46:56,530 --> 00:47:00,806 - يا رجل. يجب أن أخرج وألقي نظرة على.... - جرانت؟ 643 00:47:04,242 --> 00:47:06,450 غرانت ... لا أستطيع الحصول على الهواء الميت! 644 00:47:06,640 --> 00:47:10,216 سيدني، هل هذا لديه أن تفعل شيئا معي؟ 645 00:47:10,956 --> 00:47:12,604 ما الذي تتحدث عنه؟ 646 00:47:12,614 --> 00:47:18,778 هذا! يعني...لماذا...؟ لماذا يحملون صور القطط الميتة، هاه؟ 647 00:47:21,006 --> 00:47:22,644 أعني أن هذا هو حالي بالجنون. 648 00:47:23,853 --> 00:47:28,169 كما تعلمون، أريد أن أشعر أن هناك شيئا صلبا. أحتاج إلى تأكيد ... 649 00:47:28,179 --> 00:47:35,631 أريد أن أعرف أن هناك المزيد مما يحدث للجميع، مما يحدث لي فقط، هل تعلم؟ 650 00:47:36,760 --> 00:47:37,559 غرانت، هيا! 651 00:47:37,569 --> 00:47:40,097 أنت! أنت سخيف معي! 652 00:47:40,736 --> 00:47:42,504 أنت سخيف مع رأسي! 653 00:47:42,514 --> 00:47:45,651 وأنت... لا تعبث معي! 654 00:47:52,884 --> 00:47:56,021 منحة! غرانت، هيا! 655 00:47:56,360 --> 00:47:57,499 إنه أمر خطير! 656 00:47:58,139 --> 00:47:58,998 لا تذهب، غرانت! هناك أناس يموتون... 657 00:48:01,415 --> 00:48:04,172 يجب أن ألقي نظرة هناك. يجب أن أرى ما يحدث هناك! 658 00:48:04,442 --> 00:48:06,740 لا تذهب في العاصفة الثلجية - أحتاجك على الراديو! 659 00:48:07,919 --> 00:48:09,767 لا تخرج مني يا غرانت! 660 00:48:09,777 --> 00:48:11,385 من فضلك، أنا بحاجة إليك! 661 00:48:12,075 --> 00:48:13,064 القرف! 662 00:48:13,283 --> 00:48:15,971 حسنًا، فقط انهار! 663 00:48:16,500 --> 00:48:19,437 لا يوجد شيء... مجرد يوم بارد، بارد، بارد. 664 00:48:19,447 --> 00:48:20,606 يا للقرف! 665 00:48:20,836 --> 00:48:21,795 ما الذي تنظر إليه؟ 666 00:48:21,805 --> 00:48:23,024 القرف! يتحرك! 667 00:48:25,931 --> 00:48:27,479 "لا تبتعد عني يا جرانت" "أرجوك أنا بحاجة إليك..." 668 00:48:27,489 --> 00:48:29,457 - ماذا كان ذلك؟ - لدينا عدو يا سيدي. 669 00:48:30,836 --> 00:48:32,504 لوريل آن، "لدينا عدو"؟ 670 00:48:34,202 --> 00:48:35,501 حسنًا، ماذا يحدث؟ 671 00:48:35,981 --> 00:48:38,029 تلك هي كلماتي... 672 00:48:38,578 --> 00:48:39,467 تلك هي كلماتي... 673 00:48:41,695 --> 00:48:43,044 ماذا يحدث؟! 674 00:48:44,542 --> 00:48:45,411 أنا خائف! 675 00:48:45,421 --> 00:48:48,558 سيدني، اسمعي... أنا خائفة أيضًا. لقد قطعت! 676 00:48:48,568 --> 00:48:51,495 - لوريل آن، لدينا مجموعة الإسعافات الأولية؟ - نعم، حسنا. 677 00:48:52,394 --> 00:48:55,941 - ماذا يحدث هنا؟ - سيدني، ركز هنا. ركز. انظر إليَّ. أين أطفالك؟ 678 00:48:56,460 --> 00:48:58,049 إنهم معه. إنهم في المدينة. 679 00:48:58,688 --> 00:49:00,486 وهذا على بعد مائة كيلومتر. إنهم آمنون، أليس كذلك؟ 680 00:49:01,765 --> 00:49:02,804 يا إلهي. نعم. 681 00:49:02,814 --> 00:49:04,645 إنهم آمنون، حسنًا. لدينا عمل لنقوم به. سأعود إلى الراديو. 682 00:49:04,655 --> 00:49:07,439 هذا تحول جحيم يا سيدني. ما الأمر أولاً؟ 683 00:49:07,449 --> 00:49:08,698 نعي. 684 00:49:08,708 --> 00:49:10,586 نعي؟ حسنًا، لكن ليس لدي أي شيء مسجل. 685 00:49:10,596 --> 00:49:11,925 ثم سنذهب لايف! 686 00:49:11,935 --> 00:49:13,863 يعيش! هذا ما أريد أن أسمع. دعنا نذهب! 687 00:49:18,708 --> 00:49:24,312 "لقد أُخذت جويندولين باركر من هذه الحياة في عامها الخامس والأربعين من زوجها الحبيب ستانلي... 688 00:49:24,662 --> 00:49:28,228 من رحل عن هذا العالم فجأة على يد أفراد الأسرة فيونا ومايكل، 689 00:49:28,238 --> 00:49:33,523 الذين ماتوا بعد ذلك على أيدي بعضهم البعض في اليوم الثاني عشر والسابع عشر سنوات على التوالي." 690 00:49:33,913 --> 00:49:39,867 "لقد تركت جانيس جوين زوجها الدائم وبيده، في عامها الرابع والثلاثين من حياتها". 691 00:49:39,877 --> 00:49:43,173 لقد نجا جاك جوين لفترة كافية لإضافة أربعة أسماء... 692 00:49:43,873 --> 00:49:49,337 بول هيجتون، 43 عامًا، وأليس هيجتون، 42 عامًا، وبريندا هيجتون، 12 عامًا، ويونغ جيسي هيتون، 10 ... 693 00:49:49,347 --> 00:49:54,742 ... إلى قائمة المقاطع التي سبقته فقد حياته نتيجة حادث". 694 00:49:56,031 --> 00:49:59,997 "لقد قُتل جريج أولان، 56 عامًا بقلم يولاندا أولان، 61... 695 00:50:00,007 --> 00:50:02,474 الذي قام أيضًا بإزالة فريدا أولان، 81 عامًا ... 696 00:50:02,484 --> 00:50:03,483 باتسي أوين، 12 عامًا، وجون فريثي، 33 عامًا، وبيتر ستامب، 38 عامًا، وليزلي ريد، 42 عامًا. 697 00:50:08,308 --> 00:50:13,053 الذي تسبب فيما بينهم في الوفاة المفاجئة جويل فروث، 67 عامًا 698 00:50:13,063 --> 00:50:15,541 ساندرا ويدون، 23 عاماً.. تيم دروموند، 17 عاماً 699 00:50:15,551 --> 00:50:17,959 سينثيا دروموند، 46... دارين دروموند، 51... 700 00:50:17,969 --> 00:50:20,726 وأليسيا دروموند، 91 عاماً". 701 00:50:21,385 --> 00:50:25,401 "لقد نجا آل دروموند من جانب سينثيا من قبل عائلة هندمان ... 702 00:50:25,411 --> 00:50:27,779 حتى قبل ظهر اليوم بقليل.. 703 00:50:28,548 --> 00:50:34,052 عندما تم إبعادهم للأسف من هذا العالم بواسطة حافلة تقودها بريندا لوكلاند التي غادرت مؤخرًا، 43 عامًا ... 704 00:50:35,201 --> 00:50:39,667 والتي غاب عنها زوجها لفترة وجيزة، غاري، 37 عاما... متوفى الآن." 705 00:50:40,446 --> 00:50:43,323 أنت تستمع إلى "في الحداد" على راديو كلسي. 706 00:50:45,531 --> 00:50:49,287 "ديفيد وسوزان فارير جونز متزوج منذ 51 عاما.. 707 00:50:49,817 --> 00:50:51,705 ماتوا فجأة بين أحضان بعضهم البعض، في قبضة بعضنا البعض." 708 00:50:52,554 --> 00:50:53,703 هل تستمع لهذا؟ 709 00:50:54,981 --> 00:50:56,710 أنا حقاً أحاول ألا... 710 00:50:59,127 --> 00:51:01,685 القرف! لقد تركت هاتفي الخلوي في حجرة الصوت. 711 00:51:03,343 --> 00:51:04,772 أريد أن أتحدث مع الأطفال. 712 00:51:05,801 --> 00:51:09,617 عندما يحصل عليهم، يقوم بإيقاف تشغيل الهاتف الخليوي. أو لا يلتقط، لا أعرف. 713 00:51:10,486 --> 00:51:11,665 انه رعشة. 714 00:51:16,400 --> 00:51:21,715 لذا، هل فعلت أي شيء.... هذا الجنون هل حدث لك من قبل في أفغانستان؟ 715 00:51:23,613 --> 00:51:27,539 رقم يا سيدي. أنا أصدق الوضع لقد عدت في رأسي. 716 00:51:33,703 --> 00:51:35,191 ماذا... ماذا تقصد؟ 717 00:51:37,439 --> 00:51:38,997 أنا لا أعرف حقا. 718 00:51:42,554 --> 00:51:44,971 سأذهب لأرى إن كان السيد مازي مفقودًا. 719 00:51:47,109 --> 00:51:52,284 مفقود...مفقود...مفقود 720 00:51:52,294 --> 00:51:58,548 يعني...سيد مازي...سيد مازي مفقود.... كما في "إنه ليس هنا". 721 00:51:59,217 --> 00:52:01,075 حسنا، العسل. إنه في حجرة الصوت 722 00:52:01,815 --> 00:52:04,752 - نعم أعلم ... أنا فقط ... - طيب؟ 723 00:52:07,209 --> 00:52:08,838 سأذهب، سأذهب... 724 00:52:45,990 --> 00:52:47,249 عفوا؟ 725 00:52:49,687 --> 00:52:53,882 آسف، من فضلك لا تنزعج. أنا الدكتور جون مينديز. لم يكن لدي الكثير من الوقت ... 726 00:52:53,892 --> 00:52:57,099 لقد كنت حرفيًا أزحف على يدي وركبتي في جميع أنحاء المدينة، في جميع أنحاء... و... و.... 727 00:52:58,168 --> 00:53:03,972 حسنًا، لا تقل شيئًا، حسنًا؟ يا فتى! 728 00:53:04,522 --> 00:53:06,000 لقد بدأت للتو في القيام بذلك. 729 00:53:06,770 --> 00:53:10,146 آسف، أنا طبيب. ينبغي لنا أن تنزلق. 730 00:53:11,155 --> 00:53:13,413 لوريل آن؟ لوريل آن، عزيزتي. هل أنت بخير؟ 731 00:53:13,423 --> 00:53:17,918 لا، لا. حان الوقت للذهاب والاستمرار في التحرك. سوف تتبع أصواتنا. علينا أن... 732 00:53:17,928 --> 00:53:19,267 ما هذا؟ 733 00:53:19,277 --> 00:53:20,366 إنها حجرة الصوت 734 00:53:20,376 --> 00:53:22,464 قارب الحياة! دعنا نذهب! 735 00:53:22,704 --> 00:53:29,437 السيد منديز يفتقد مازي... لا! لا، أنا ميسي مازي ويجب أن... 736 00:53:31,595 --> 00:53:34,512 نحن فقط بحاجة للحصول على القليل من الوقت بعيدا عنها. لا تقلق. ليس لديها... 737 00:53:34,522 --> 00:53:35,621 ما هو الخطأ معها؟ 738 00:53:35,631 --> 00:53:36,240 أسرع، أسرع! 739 00:53:39,926 --> 00:53:41,105 منحة! منحة! 740 00:53:42,724 --> 00:53:44,242 إنه الدكتور جون مينديز. 741 00:53:45,251 --> 00:53:46,150 منديز؟ 742 00:53:47,099 --> 00:53:48,708 هل كان لديك المبنى الذي انفجر؟ 743 00:53:48,987 --> 00:53:52,344 أعتقد أنه ربما لديه قصة ليرويها. دكتور، هل ترغب في الحصول على مقعد؟ 744 00:53:52,644 --> 00:53:53,673 - تقصد - على الراديو؟ - نعم. 745 00:53:53,683 --> 00:53:55,731 أوه، نعم، لدي قصة واحدة لأرويها. 746 00:53:57,309 --> 00:54:01,195 لا يا شباب. انتظر! أنا لم أعد في عداد المفقودين. أنا لا أفتقد السيد مازي ... 747 00:54:01,205 --> 00:54:04,002 أعتقد أنه قد يكون أكثر إثارة للاهتمام قليلاً ذلك مع نايجل هيلينج، هاه؟ 748 00:54:05,511 --> 00:54:07,858 - ماذا يحدث؟ - صديقك مريض. 749 00:54:07,868 --> 00:54:09,347 لقد رأيت الكثير من هذا في الآونة الأخيرة. 750 00:54:09,357 --> 00:54:11,864 وهي لا تعرف ذلك بعد، ولكن...إنها تطاردنا. 751 00:54:12,544 --> 00:54:15,870 أنا لا أفتقد السيد مازي. أنا لم أعد في عداد المفقودين. سيدني! 752 00:54:25,681 --> 00:54:29,057 - إنها لا تبدو... - مهلا، هيا! لا يمكننا أن نتركها هناك فحسب. أريد التحدث معها يا جرانت، أطفئ الصوت... 753 00:54:29,067 --> 00:54:32,094 لا، لا! دعونا نترك الصوت مختومًا هنا معنا 754 00:54:32,104 --> 00:54:35,011 قد تفقد مكاننا إذا لم تتمكن من سماعنا. 755 00:54:46,010 --> 00:54:53,583 أنت تستمع إلى "المنارة". نحن نحتفظ بأنفسنا هنا اليوم. نحن لا نأخذ سجناء أيها الأصدقاء. 756 00:54:54,002 --> 00:54:58,498 ومع ذلك، نحن اليوم هؤلاء السجناء. لقد تعبنا ونحن خائفون. 757 00:54:59,307 --> 00:55:02,883 لكننا نعيش معنا دكتور جون مينديز. 758 00:55:02,893 --> 00:55:08,668 الآن، ربما تعرفونه، أو ربما تتذكروننا رواية كين لوني الحية عن أعمال العنف التي وقعت... 759 00:55:08,678 --> 00:55:14,622 ...عندما دمر الغوغاء ممارسته. 760 00:55:15,121 --> 00:55:22,933 الآن، دكتور مينديز، نحن نتطلع إليك. لقد كانت لديك بعض الخبرة الخاصة مع هذه... مع هذه الأحداث. 761 00:55:22,943 --> 00:55:26,360 ونريد أي أفكار يمكنك تقديمها ... 762 00:55:30,056 --> 00:55:32,514 لوريل آن، لا تفعل ذلك! قف! 763 00:55:32,524 --> 00:55:35,691 أوه، إنها تأصيل للأصوات. هاه هاه. وهذا سوف ينمو شريرا. 764 00:55:39,766 --> 00:55:46,370 يجب أن أذكر ذلك، اه، للأسف... للأسف الشديد... "بطل العودة للوطن" الخاص بنا، 765 00:55:46,380 --> 00:55:53,982 لوريل آن دروموند، تشهد الآن نوع من النوبات الخطيرة. 766 00:55:54,871 --> 00:55:56,979 لقد رأيت هذا، ما يعانيه صديقك. 767 00:55:59,117 --> 00:56:00,616 طيب...هل أستطيع؟ نعم. 768 00:56:01,365 --> 00:56:04,771 لقد رأيت عناصر من هذا. ليس لديها ضحية بعد.. 769 00:56:05,081 --> 00:56:09,527 لذلك لست متأكدا كيف سينتهي هذا. يعني... ضحية انتحارية. 770 00:56:09,537 --> 00:56:12,164 لكن.. الضحية تحتاج لضحية للانتحار في. 771 00:56:12,174 --> 00:56:17,099 أعلم أن هذا مزعج للغاية بالنسبة لك، وأنا آسف ليكون حامل مثل هذه الأخبار المزعجة، ولكن... 772 00:56:17,848 --> 00:56:18,648 - سيدني. - ...لقد رأيت هذا السلوك العنيف في مكتبي طوال الصباح. 773 00:56:20,546 --> 00:56:21,954 نعم .. حسنًا، سنبث مباشرًا. 774 00:56:21,964 --> 00:56:24,971 - لقد حصلت على كين. - أوه، كين! حسنًا، شكرًا لك دكتور منديز. 775 00:56:24,981 --> 00:56:31,615 نحن ذاهبون إلى مراسلنا، كين لوني، العيش في الميدان. إنه في صومعة الحبوب بالقرب من بونتيبول. 776 00:56:32,144 --> 00:56:37,858 - هل أنت هناك، كين؟ - أنا هنا، اه. كين لوني، يقدم التقارير من داخل صومعة الحبوب. 777 00:56:37,868 --> 00:56:40,725 كين، كنا قلقين للغاية عليك. 778 00:56:40,735 --> 00:56:45,980 - أنا بخير، ولكن الشخص الذي كان هنا معي - لقد مات. 779 00:56:47,738 --> 00:56:49,896 هل كنت هناك كل هذا الوقت؟ 780 00:56:49,906 --> 00:56:55,411 - نعم، لم أتحرك، ولكن... يمكنك سماع الحشود، من وقت لآخر، مروراً بالخارج. 781 00:56:55,421 --> 00:56:57,678 هل يمكنك سماع ما يقولونه؟ هل يقولون شيئا؟ 782 00:56:57,688 --> 00:57:02,371 لقد...لا يمكنك سماعهم. لقد مرت مجموعة منذ حوالي ساعة... 783 00:57:02,381 --> 00:57:04,991 ... وكانوا يتحدثون عن ... "غواصات يو" 784 00:57:05,321 --> 00:57:09,382 حسنًا، لم يكونوا يتحدثون حقًا... كانوا مجرد نوع من... يرددون... 785 00:57:09,392 --> 00:57:11,814 شيء عن "احذروا الغواصات" 786 00:57:11,824 --> 00:57:14,691 "احذروا الغواصات".. "احذروا الغواصات" 787 00:57:16,530 --> 00:57:18,138 أين يقولون كل هذا، كين؟ 788 00:57:18,148 --> 00:57:21,045 نعم كلهم...إنه رمز للفوضى. 789 00:57:21,195 --> 00:57:24,062 "رمز" للاضطراب؟ تقصد .. "أعراض" ... 790 00:57:24,072 --> 00:57:29,537 إنها بسيطة...و...إنها... لدي مشكلة. 791 00:57:30,146 --> 00:57:32,883 ماذا يحدث هناك يا كين؟ هل تحتاج إلى الوصول إلى مكان أكثر أمانًا؟ 792 00:57:32,893 --> 00:57:34,721 لا لا .. ليس هذا ... وأنا ... أنا ... 793 00:57:35,980 --> 00:57:37,169 ماذا يحدث يا كين؟ 794 00:57:37,179 --> 00:57:44,252 إنه... سيبدو الأمر غريبًا... لا أستطيع التوقف عن التفكير. هل لديك "عينة"؟ 795 00:57:44,851 --> 00:57:49,217 ما هذا؟ عينة؟ عينة من ماذا؟ 796 00:57:49,227 --> 00:57:53,133 فقط... اه، عينة، أعتقد أنها عينة بسيطة... 797 00:57:54,601 --> 00:58:00,160 و... ما أقوله... أحتاج إلى... لا أستطيع التوقف. عينة .... 798 00:58:00,170 --> 00:58:06,799 لذلك عينة ... عينة، وما أحاول قوله ... 799 00:58:07,578 --> 00:58:09,367 فقط حاول أن تبقى هادئاً يا كين. 800 00:58:09,377 --> 00:58:13,992 - ... وما أحاول قوله ... جرانت، جرانت ... - كين ... كين؟ 801 00:58:14,002 --> 00:58:16,969 سأحاول فقط...أحاول... 802 00:58:18,737 --> 00:58:19,517 هل يمكنك التفكير؟ 803 00:58:19,527 --> 00:58:20,705 لا أستطيع، لا أستطيع... 804 00:58:21,065 --> 00:58:22,803 التزم بالأسئلة البسيطة، البسيطة! 805 00:58:22,813 --> 00:58:24,731 أسئلة بسيطة، بسيطة... 806 00:58:24,741 --> 00:58:26,230 بسيطة .. بسيطة .. 807 00:58:26,799 --> 00:58:29,347 هذا كل شيء، لقد رحل. وهذا هو حاله الآن.. 808 00:58:29,357 --> 00:58:31,095 إنه مجرد إشارة راديو خام. 809 00:58:31,105 --> 00:58:32,184 انه يسعى. 810 00:58:32,194 --> 00:58:38,757 بسيطة، بسيطة، بسيطة... بسيطة، بسيطة، بسيطة... 811 00:58:39,137 --> 00:58:43,832 أعتقد أن الوقت قد حان لنقول وداعا، غرانت، لرجلنا في "Sunshine Chopper". 812 00:58:46,180 --> 00:58:50,388 حسنًا. وداعا، كين. وداعاً منا جميعاً، 813 00:58:50,398 --> 00:58:57,249 الجميع يستمع، أتمنى أن تسمعني، كين. مع السلامة. 814 00:59:03,493 --> 00:59:08,158 لقد ذهب. حسنا، أعني. لقد رحل... في مكان ما. 815 00:59:11,494 --> 00:59:13,263 أنا آسف جدا، سيدني. 816 00:59:14,022 --> 00:59:20,106 كين كان...كان... صديق جيد حقا لك، أليس كذلك؟ 817 00:59:20,875 --> 00:59:23,383 لا، لم يكن صديقاً.. 818 00:59:24,631 --> 00:59:26,729 كان كين لوني شاذًا للأطفال. 819 00:59:26,769 --> 00:59:34,312 أعني، ليس حقا شاذ جنسيا. نحن لا نسمح لأطفالنا بالذهاب إلى أي مكان بالقرب منه أبدًا. 820 00:59:34,861 --> 00:59:38,937 إنه فقط... أعرفه منذ 17 عاماً. 821 00:59:42,154 --> 00:59:45,121 هذا فقط... وقت طويل جدًا. 822 00:59:52,743 --> 00:59:57,928 القرف! لم أكن رئيسًا جيدًا جدًا. 823 01:00:05,470 --> 01:00:06,479 ما هذا الآن؟ 824 01:00:16,539 --> 01:00:20,705 يا جماعة ما زلنا هنا.. 825 01:00:22,334 --> 01:00:28,837 ... وانضمت إلينا لوريل آن مرة أخرى. 826 01:00:28,847 --> 01:00:32,543 إنها... تبدو... أسوأ. لقد كانت تحاول أن تأكل شيئًا ما. 827 01:00:33,602 --> 01:00:34,831 هل أنت متأكد من أنها لا تستطيع سماعنا؟ 828 01:00:35,730 --> 01:00:37,399 لا، لا، إنها لا تستطيع ذلك. 829 01:00:40,346 --> 01:00:41,664 هل يمكنها قراءة الشفاه؟ 830 01:00:43,083 --> 01:00:43,862 سؤال جيد... 831 01:00:46,969 --> 01:00:47,978 قراءة الشفاه... 832 01:00:47,988 --> 01:00:48,877 ماذا؟ 833 01:00:49,956 --> 01:00:54,391 لا، إنه شيء مثير للاهتمام للغاية الذي قلته للتو. هل يمكنهم قراءة الشفاه؟ 834 01:00:55,321 --> 01:00:59,866 حقًا؟ مثير للاهتمام... كيف؟ كيف؟ 835 01:01:01,484 --> 01:01:06,729 - يجب أن... أذكر مستمعينا أننا نتحدث إلى... - لا، لا يمكن أن يكون... 836 01:01:06,739 --> 01:01:09,267 لا يمكن أن يكون، فإنه من المستحيل! 837 01:01:09,866 --> 01:01:11,374 ما هو المستحيل يا دكتور؟ 838 01:01:11,924 --> 01:01:14,451 إنه فيروسي، وهذا واضح جدًا. 839 01:01:15,221 --> 01:01:22,933 ولكن... ليس من الدم. ليس من الدم، وليس من الهواء. ليس على أجسادنا، أو حتى داخلها. 840 01:01:24,701 --> 01:01:25,950 إنه هنا! 841 01:01:28,707 --> 01:01:29,666 أين؟ 842 01:01:34,202 --> 01:01:35,780 إنه بالكلمات. 843 01:01:37,329 --> 01:01:38,546 ليست كل الكلمات... 844 01:01:38,556 --> 01:01:40,275 ليس كل الكلام... 845 01:01:40,285 --> 01:01:41,794 ولكن في بعض. 846 01:01:42,743 --> 01:01:45,650 بعض الكلمات مصابة. 847 01:01:46,969 --> 01:01:49,996 وينتشر عند نطق الكلمة الملوثة. 848 01:01:52,383 --> 01:01:56,205 أوه، نحن نشهد ظهور ترتيب جديد للحياة، 849 01:01:56,215 --> 01:01:59,307 ولغتنا هي المضيفة لها. 850 01:01:59,317 --> 01:02:03,652 كان من الممكن أن تنشأ بشكل عفوي من... التصور. 851 01:02:03,662 --> 01:02:06,310 فإذا وجدت طريقها إلى اللغة، 852 01:02:06,319 --> 01:02:09,976 يمكن أن تقفز إلى الواقع نفسه، تغيير كل شيء! 853 01:02:09,986 --> 01:02:15,241 وقد تكون بلا حدود.. ربما يكون... عيباً إلهياً! 854 01:02:15,251 --> 01:02:18,238 دكتور مينديز، أنا لا أؤمن حتى بالأجسام الطائرة المجهولة، 855 01:02:18,248 --> 01:02:22,104 لذلك يجب أن أوقفك هناك، مع هذا الشيء "الحشرة الإلهية". 856 01:02:22,114 --> 01:02:24,793 أوه حقًا؟ حسنًا، هذا أمر معقول حقًا، 857 01:02:24,803 --> 01:02:26,359 لأن الأجسام الطائرة المجهولة غير موجودة، 858 01:02:26,369 --> 01:02:30,194 لكني أؤكد لك أن هناك وحشًا يخسر، 859 01:02:30,204 --> 01:02:33,203 وهي ترتد عبر لغتنا، 860 01:02:33,213 --> 01:02:35,990 تحاول بشكل محموم إبقاء مضيفها على قيد الحياة. 861 01:02:40,825 --> 01:02:44,561 - هل هو النقل نفسه ... - لا لا لا ... 862 01:02:44,571 --> 01:02:50,965 إذا دخلت الحشرة إلينا، فإنها لا تدخل عن طريق ملامسة طبلة الأذن لدينا. لا. 863 01:02:51,674 --> 01:02:57,888 يدخل إلينا عندما نسمع الكلمة ونحن نفهم ذلك. يفهم؟ 864 01:02:57,898 --> 01:03:04,291 وذلك عندما يتم فهم الكلمة، أن الفيروس يسيطر، 865 01:03:04,301 --> 01:03:08,647 و... إنه ينسخ نفسه في فهمنا. 866 01:03:16,989 --> 01:03:20,315 حسنًا... هل يجب أن... نتحدث عن هذا؟ 867 01:03:20,325 --> 01:03:22,923 ما الذي نتحدث عنه؟ 868 01:03:22,933 --> 01:03:26,479 هل يجب أن... نتحدث على الإطلاق؟ 869 01:03:26,489 --> 01:03:33,682 حسنًا، لكي تكون آمنًا - لا، ربما لا. الحديث محفوف بالمخاطر. 870 01:03:33,692 --> 01:03:39,956 وحسنًا... الحديث الإذاعي ... عالي الخطورة، لذا.... يجب أن نتوقف. 871 01:03:42,823 --> 01:03:48,457 لكن علينا أن...نخبر الناس بذلك. 872 01:03:48,467 --> 01:03:52,094 الناس بحاجة إلى أن يعرفوا. علينا أن...نخرج هذا. 873 01:03:52,104 --> 01:03:54,331 حسنًا، إنها مكالمتك يا سيد مازي. 874 01:03:54,341 --> 01:03:58,777 دعونا نأمل فقط ما الذي ستحصل عليه هناك لن يدمر عالمك. 875 01:04:23,912 --> 01:04:25,700 يمكن للعالم كله أن يسمع تنفسك. 876 01:04:27,388 --> 01:04:29,366 لا بأس، أنت تتنفس. 877 01:04:29,376 --> 01:04:31,174 هذه هي أهم قصة إخبارية لديك! 878 01:04:31,844 --> 01:04:34,521 لا أستطيع أن أحبس أنفاسك، إذا كنت تتنفس. تنفس، تنفس، تنفس، تنفس... 879 01:04:34,531 --> 01:04:36,289 اذهب إلى Muzak، غرانت. 880 01:04:36,299 --> 01:04:37,718 المفتاح 14 881 01:04:39,716 --> 01:04:43,053 يبدو أننا ما زلنا نتحدث. هل يجب أن نجعل قرار الوقف اختياريًا رسميًا؟ 882 01:04:53,942 --> 01:04:56,819 - مرحبًا؟ - ها هي تأتي. 883 01:04:57,568 --> 01:05:00,155 مهلا، العسل! 884 01:05:03,302 --> 01:05:06,569 مهلا حبيبتي ... أنت وبراندون بخير؟ 885 01:05:08,817 --> 01:05:12,233 أفتقدك كثيرًا أيضًا يا عزيزتي. سوف أراك غدا، هاه؟ 886 01:05:16,959 --> 01:05:19,626 هذا عظيم، العسل. 887 01:05:25,310 --> 01:05:29,606 هل والدك هناك؟ هل يمكنني التحدث معه بسرعة حقا؟ 888 01:05:30,315 --> 01:05:33,822 عزيزتي، لم أنس أن أتصل بك. أنا فقط لم أتمكن من المرور يا عزيزتي. 889 01:05:33,832 --> 01:05:36,739 لا ينبغي أن تتحدث مع أي شخص يتصل! وليس "الأحبة"، من فضلك. 890 01:05:36,749 --> 01:05:39,077 يجب أن تتنفس أكثر. ...تنفس ...تنفس ...تنفس ... 891 01:05:40,245 --> 01:05:42,563 مجرد التحدث بصوت عال. مجرد التحدث بصوت عال. 892 01:05:42,993 --> 01:05:44,901 هل يمكنك من فضلك الحصول على والدك؟ 893 01:05:49,246 --> 01:05:52,483 إنه ليس عيد ميلادك اليوم يا لولو. إنه عيد الحب يا عزيزتي. 894 01:05:53,492 --> 01:05:56,799 إنه ليس الوقت المناسب حقًا الآن يا عزيزتي. هل يمكنك فقط وضع والدك؟ 895 01:06:01,614 --> 01:06:08,977 عيد حب سعيد لك يا لولو! عيد حب سعيد لك يا لولو! 896 01:06:08,987 --> 01:06:13,372 لأني أحبك... 897 01:06:18,267 --> 01:06:27,804 لولو؟ لولو؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ عسل؟ 898 01:06:28,937 --> 01:06:30,185 القرف! 899 01:06:34,241 --> 01:06:35,830 خطوط الهاتف ميتة. 900 01:06:39,196 --> 01:06:43,172 شيء غريب يحدث لها لم أرى هذا من قبل. 901 01:07:08,097 --> 01:07:10,875 لقد نسيت أن أعطيها في بطاقة عيد الحب. 902 01:07:12,203 --> 01:07:15,990 غرانت، شكرا على بطاقة عيد الحب. 903 01:07:17,368 --> 01:07:20,335 أنا لم أقل أي شيء، أنا آسف، لقد كانت لطيفة للغاية. 904 01:07:35,230 --> 01:07:38,537 إذن، هذا ما يحدث عندما أ الضحية لا يمكن العثور على الضحية. 905 01:07:38,547 --> 01:07:42,653 وهذا هو المصير الذي يحاولون الهروب منه. يا إلهي، كان ذلك مثيرًا للإعجاب! 906 01:07:44,161 --> 01:07:47,338 و... التفرد الأكثر تحديا للفهم! أنا آسف... أنا آسف. 907 01:07:48,477 --> 01:07:50,235 تنفس .. تنفس .. تنفس ... 908 01:07:51,124 --> 01:07:52,673 أوه... ها هم يأتون الآن. 909 01:07:56,119 --> 01:07:58,577 يجب أن يكون هناك المئات منهم، ضغطت على جدران هذا المبنى. 910 01:08:00,155 --> 01:08:01,514 ما نحتاجه هو قاذف اللهب. 911 01:08:02,693 --> 01:08:04,331 اعتقدت أنه ليس من المفترض أن نتحدث. 912 01:08:04,341 --> 01:08:07,450 نعم، نعم، نعم. أنت على حق، أنت على حق، أنت على حق. 913 01:09:00,195 --> 01:09:01,804 ماذا نفعل الآن؟ 914 01:09:14,980 --> 01:09:17,977 إذا ألقينا أصواتنا هل سيتبعون؟ 915 01:09:26,978 --> 01:09:29,006 مكبر الصوت بالخارج؟ 916 01:09:42,283 --> 01:09:44,591 الرسالة سوف تسافر. 917 01:09:49,316 --> 01:09:50,855 ماذا نقول؟ 918 01:09:51,074 --> 01:09:53,062 S.O.S. 919 01:09:57,588 --> 01:09:58,966 نحن هنا 920 01:10:05,690 --> 01:10:07,458 سيدني بريار على قيد الحياة!! 921 01:10:53,042 --> 01:10:56,669 سيدني براير على قيد الحياة 922 01:10:59,626 --> 01:11:03,192 سيدني براير على قيد الحياة 923 01:11:05,250 --> 01:11:08,097 سيدني براير على قيد الحياة 924 01:11:09,406 --> 01:11:13,402 سيدني براير على قيد الحياة 925 01:11:14,820 --> 01:11:16,229 لقد قمت بحلقها. 926 01:11:34,701 --> 01:11:35,839 نستطيع أن نتنفس من جديد.. 927 01:11:47,038 --> 01:11:51,084 أتنفس .. أتنفس ... أتنفس ... 928 01:12:16,459 --> 01:12:19,376 خارج 929 01:12:28,247 --> 01:12:30,355 إن اللغة الإنجليزية فقط هي المصابة. 930 01:12:49,985 --> 01:12:52,193 هل تتكلم الفرنسية؟ 931 01:12:52,922 --> 01:12:55,120 قليلا؟ 932 01:12:58,507 --> 01:13:00,914 نحن نتكلم باللغة الفرنسية. 933 01:13:03,981 --> 01:13:06,369 دعنا نذهب. 934 01:13:10,255 --> 01:13:11,144 هل يمكنني الذهاب؟ 935 01:13:11,883 --> 01:13:15,000 بالفرنسية! بالفرنسية! ابق هنا. 936 01:13:15,410 --> 01:13:17,657 مع السلامة! 937 01:13:55,190 --> 01:13:56,648 أين الآن؟ 938 01:13:58,616 --> 01:14:00,345 الى المطبخ. 939 01:14:15,729 --> 01:14:17,518 منحة! اركض... اركض الآن! 940 01:14:17,528 --> 01:14:18,916 "جرانت! اركض... اركض الآن!" 941 01:14:29,286 --> 01:14:30,205 تعال واحصل علي! 942 01:14:30,215 --> 01:14:31,084 "... تعالوا خذوني... تعالوا خذوني..." 943 01:15:09,785 --> 01:15:12,013 انه لا يزال مستمرا! 944 01:15:22,602 --> 01:15:24,600 ربما... هل هو خطير؟ 945 01:15:26,658 --> 01:15:28,017 نعم. 946 01:15:28,776 --> 01:15:31,883 هل ستقتل الطبيب؟ 947 01:15:34,151 --> 01:15:35,460 لا. 948 01:15:36,948 --> 01:15:39,835 لقد قتلت الطفل... 949 01:15:39,845 --> 01:15:43,182 ...تذهب وتقتل الطبيب. 950 01:15:44,111 --> 01:15:47,607 ل... لم أقتل الطفل. 951 01:15:47,867 --> 01:15:48,826 نعم. 952 01:15:48,836 --> 01:15:49,456 لا. 953 01:15:49,466 --> 01:15:50,564 نعم! 954 01:15:51,843 --> 01:15:54,750 لقد قتلت الطفل. 955 01:15:54,770 --> 01:15:57,008 ليس أنا! 956 01:16:00,634 --> 01:16:03,202 لقد قتلت الطفل. 957 01:16:05,030 --> 01:16:08,177 إذن...تقتل الطبيب. 958 01:16:08,447 --> 01:16:11,114 أنا؟ من فضلك...لا... 959 01:16:11,533 --> 01:16:13,342 لن أقتل الطبيب. 960 01:16:17,298 --> 01:16:18,357 نعم. 961 01:16:24,301 --> 01:16:29,436 إذا هاجمنا الطبيب... سوف أقتله! 962 01:17:05,449 --> 01:17:06,568 هنا يأتي! 963 01:17:08,876 --> 01:17:10,754 الباب! الباب! 964 01:17:25,090 --> 01:17:28,157 سيدني براير على قيد الحياة 965 01:17:31,753 --> 01:17:32,542 وداعا! 966 01:18:04,460 --> 01:18:06,139 هو ينقذنا... 967 01:18:22,512 --> 01:18:24,750 سيدني براير على قيد الحياة 968 01:19:33,341 --> 01:19:35,659 اسمي سيدني براير واليوم قتلت فتاة. 969 01:19:42,033 --> 01:19:44,280 أنا آسف جدا. 970 01:20:13,581 --> 01:20:15,399 لماذا لا تتكلم؟ 971 01:20:17,517 --> 01:20:18,986 فرنسي! 972 01:20:22,872 --> 01:20:25,170 آسف! 973 01:20:27,697 --> 01:20:29,146 يكمل. 974 01:20:29,995 --> 01:20:31,543 لا تتحدث. 975 01:20:38,556 --> 01:20:40,914 رأسي يؤلمني! 976 01:20:43,671 --> 01:20:48,806 من أجل المسيح، تخلى عنه، غرانت. 977 01:20:49,605 --> 01:20:55,010 ليس هناك خطة هروب سرية مخفية في الكلمات التي قالها نايجل لك. 978 01:20:55,769 --> 01:20:57,627 قف! 979 01:21:10,105 --> 01:21:11,313 توقف! 980 01:21:24,710 --> 01:21:25,759 سيد ... 981 01:21:26,328 --> 01:21:30,754 نحن لا نتحدث. أنا في حالة سكر. وهكذا انتهت علاقتي الأخيرة. 982 01:21:31,793 --> 01:21:33,991 لماذا تتوقف عن فهم هذا؟ 983 01:21:37,237 --> 01:21:38,496 يا إلهي! 984 01:21:39,675 --> 01:21:41,753 سوف تأكلني قريباً، أليس كذلك؟ 985 01:21:44,490 --> 01:21:48,526 وهذا موافق. كن أنت القاتل. 986 01:21:49,795 --> 01:21:51,463 لا أريد أن أكون القاتل. 987 01:21:51,473 --> 01:21:56,418 شيء قاله الدكتور منديز: قال إن فهم الكلمة ينسخ الفيروس. 988 01:21:56,548 --> 01:21:59,275 فكيف... كيف لا تفهم كلمة؟ 989 01:21:59,895 --> 01:22:02,892 حسنًا، أنت تتحدث... كثيرًا... الآن... 990 01:22:04,510 --> 01:22:12,442 أنا لا أفهم شيئا. بطريقةٍ ما... أنا أفهم تلقائيًا. كيف تأخذ كلمة مثلاً... كيف تجعلها غريبة؟ 991 01:22:13,771 --> 01:22:19,995 سيكون لدينا قتلة هنا قريباً إذا واصلت قتل القواعد الخاصة بك، غرانت. 992 01:22:24,021 --> 01:22:27,627 أنا لا أفهم ما يطهر ذلك. كما ترى، هذا هو السؤال. 993 01:22:28,836 --> 01:22:33,231 إذا كان يطهرها دون تشويهها فكيف ... كيف تفعل ذلك؟ 994 01:22:34,800 --> 01:22:38,276 جرانت، اقتل الكلمة التي تقتلك. 995 01:22:38,286 --> 01:22:41,633 أوه، أنت تقتل الكلمة التي... هذا جيد، هذا جيد! تكرر ذلك! 996 01:22:41,643 --> 01:22:45,669 نعم، أتذكر عندما كنت طفلاً... اعتدت على... اعتدت على ذلك كرر الكلمات مراراً وتكراراً.. 997 01:22:45,679 --> 01:22:48,876 ..'سمسم مصل اللبن كانت غير مفهومة. 998 01:22:49,665 --> 01:22:52,122 هل تعتقد أن هذا ما هو عليه؟ هل هذا هو السبب في أنهم يكررون الأشياء؟ 999 01:22:52,132 --> 01:22:55,569 هل هو نوع من استجابة الجهاز المناعي؟ 1000 01:22:56,978 --> 01:22:58,946 عليك أن تقتل... 1001 01:23:00,974 --> 01:23:01,833 كل القتل... 1002 01:23:01,843 --> 01:23:05,549 نعم، لكنه لا يعمل، لأنهم كرر الكلمات وما زلت تمرض. 1003 01:23:06,039 --> 01:23:09,195 إذن كيف تجعله غير معروف؟ 1004 01:23:09,205 --> 01:23:12,332 كيف؟ وأي كلمة؟ 1005 01:23:14,990 --> 01:23:17,957 "اقتل" 1006 01:23:17,967 --> 01:23:21,773 أقتل...أقتل...أقتل... 1007 01:23:21,783 --> 01:23:26,438 سيد.... هل أنت بخير؟ 1008 01:23:27,957 --> 01:23:36,608 حسنًا، سيد، سيد. سيدني، أعتقد أنك حصلت على كلمة معيبة. أنت مصاب. 1009 01:23:37,147 --> 01:23:39,345 ولكننا نعرف الكلمة و.... لا تقل شيئا. لا تقل شيئا. 1010 01:23:39,355 --> 01:23:40,894 لا، لا، لا. قف! 1011 01:23:40,904 --> 01:23:42,872 قف! نحن نعرف الكلمة! 1012 01:23:44,170 --> 01:23:47,187 حسنًا، "القتل" ليس "القتل"... سيدني، "القتل" ليس "القتل"... 1013 01:23:47,197 --> 01:23:54,680 "القتل" ليس "القتل"... "القتل" ليس "القتل"... 1014 01:23:54,690 --> 01:23:56,678 يا الله... لا أعلم! لا أعرف.... لا أعرف.... حسنًا! نعم! 1015 01:23:58,976 --> 01:24:00,564 "القتل" هو "الأزرق" "القتل" هو "رائع" "القتل" هو "الحب" 1016 01:24:00,574 --> 01:24:02,412 "قتل" هو "طفل" 1017 01:24:02,422 --> 01:24:07,767 "اقتل" هي "حديقة مانيه" ... ""القتل"" هو "صباح جميل..." 1018 01:24:07,777 --> 01:24:09,155 ...يأتي بعد كل شيء لقد أردت دائما "... 1019 01:24:09,165 --> 01:24:11,273 "القتل" هو "قبلة" 1020 01:24:15,029 --> 01:24:32,442 "القتل" هو "قبلة"؟ هل هذا هو؟ "القتل" هو "قبلة"! 1021 01:24:32,452 --> 01:24:33,781 ما هو "القتل"؟ 1022 01:24:35,119 --> 01:24:36,928 "قبلة"... 1023 01:24:39,635 --> 01:24:40,874 اقتلني... 1024 01:24:40,884 --> 01:24:41,553 ماذا؟ 1025 01:24:43,101 --> 01:24:45,559 اقتلني... 1026 01:25:04,690 --> 01:25:07,387 "القتل" هو "القبلة" ... 1027 01:25:12,292 --> 01:25:17,137 حسنا، أشعر بتحسن. 1028 01:25:18,766 --> 01:25:20,694 - أشعر بتحسن. - أنا أيضا. 1029 01:25:23,881 --> 01:25:27,557 ماذا حدث للتو؟ جدياً جدياً.. ماذا حدث للتو؟ 1030 01:25:28,826 --> 01:25:29,735 لقد قبلنا للتو. 1031 01:25:29,745 --> 01:25:35,539 أعرف، أعرف، أعرف... ولكن ماذا حدث للتو أيضًا؟ 1032 01:25:36,218 --> 01:25:49,924 سيدني، أعتقد أن شيئًا كبيرًا قد حدث للتو. أعتقد أنني عالجتك للتو. سيدني... هذا كبير. هذا ضخم! 1033 01:25:49,934 --> 01:25:50,754 إلى أين أنت ذاهب؟ 1034 01:25:50,764 --> 01:25:53,901 يجب أن نخبر الناس بهذا. لقد وجدنا للتو طريقة للخروج من هذا! 1035 01:25:53,910 --> 01:25:58,186 القرف! غرانت، انتظر، استمع لي... غرانت، ماذا نفعل؟ ماذا نفعل هنا! 1036 01:25:58,196 --> 01:26:00,564 هيا يا فتاة! عرض أخير! 1037 01:26:00,574 --> 01:26:03,741 واحد أخير... ماذا؟ جرانت ... جرانت ... استمع لي! 1038 01:26:04,929 --> 01:26:07,787 ليس من المفترض أن نكون هنا بالخارج... ماذا نفعل هنا؟ انها ليست آمنة. 1039 01:26:07,797 --> 01:26:12,172 سيد، نحن سننقذ العالم اللعين. الآن. كيف تشعر؟ 1040 01:26:12,182 --> 01:26:16,488 حسنًا، أنت لا تعرف حتى أنك فعلت ذلك، أو ماذا فعلت، أو كيف فعلت ذلك... استمع، استمع يا جرانت! قف! 1041 01:26:16,498 --> 01:26:24,070 اسمع، أنت متقدم على نفسك! نحن بخير، حسنًا؟ نحن آمنون هناك.... إذا لم نتحدث. علينا أن نبقى آمنين، هذا ما قاله منديز. خذها ببساطة. 1042 01:26:24,820 --> 01:26:26,618 اللعنة، غرانت! نصمت أو نموت! 1043 01:26:31,623 --> 01:26:35,509 الناس يموتون بالفعل، سيد، بينما نحن نعزف الموسيقى. 1044 01:26:35,519 --> 01:26:39,385 هل نريد حقاً تقديم إبادة جماعية مع موسيقى المصعد؟ 1045 01:26:39,944 --> 01:26:43,571 لا أعلم ماذا فعلت هناك يا سيد ولكن يجب أن أحاول! 1046 01:26:43,591 --> 01:26:47,287 - لأنه إذا لم أفعل... ماذا؟ - حسنًا، حسنًا... لا بأس. 1047 01:26:47,677 --> 01:26:49,984 - نعم! - أوه، أنت تقتلني، مازي. 1048 01:26:50,654 --> 01:26:52,152 الآن، انطلق... اذهب، اذهب، اذهب! 1049 01:26:56,308 --> 01:26:58,456 - أنت هناك؟ أنت هناك؟ - نعم. أنا هنا. أنا هنا يا جرانت. منحة؟ 1050 01:27:02,592 --> 01:27:03,741 مرحباً، نعم، أنا هنا. حسنًا، سنفعل ما في وسعنا. 1051 01:27:03,751 --> 01:27:09,085 الآن هذا الشيء الفرنسي قال: مصطلحات التحبب وكلام الطفل...حسنا؟ 1052 01:27:10,134 --> 01:27:13,731 و...لدينا كلمتك، نحن نعرف كيفية تنظيف ذلك، أليس كذلك... 1053 01:27:13,741 --> 01:27:15,139 - الآن، ما الذي كانت لوريل آن تثرثر عنه؟ - لا أعرف، لا أتذكر. 1054 01:27:15,149 --> 01:27:20,124 حسنًا، حسنًا... حسنًا، قال كين لوني "عينة". هل كان ذلك "عينة"؟ حسنا، نحن بحاجة إلى قائمة. هل يمكنك عمل قائمة؟ 1055 01:27:20,134 --> 01:27:24,500 ليس هناك وقت، ليس هناك وقت... أنت فقط ستفعل إرباك الناس... ماذا تخططون لفعله؟ 1056 01:27:24,510 --> 01:27:26,238 حسنًا، ارتديني، ارتديني! 1057 01:27:27,337 --> 01:27:28,426 أنت على! 1058 01:27:29,994 --> 01:27:35,209 مرحبا بونتيبول. هذا هو جرانت مازي هنا واليوم نحن لا نأخذ أي سجناء. 1059 01:27:35,219 --> 01:27:39,235 في الواقع، قمنا اليوم بإطلاق سراح هؤلاء السجناء. 1060 01:27:39,545 --> 01:27:43,451 إذن، ها نحن ذا يا قوم: "القتل" هو "قبلة" 1061 01:27:44,250 --> 01:27:46,658 "القتل" هو بالتأكيد "قبلة" ... 1062 01:27:46,987 --> 01:27:51,892 "العينة" هي "عنصر أساسي" 1063 01:27:51,902 --> 01:27:53,661 - جرانت! محدد جدًا يا جرانت. 1064 01:27:56,628 --> 01:27:59,205 - إسمعوا يا جماعة... كل حاجة حاجة تانية، طيب؟ - سيدني برير! هل مازلت على قيد الحياة؟ 1065 01:27:59,215 --> 01:28:07,167 عندما تقول "سعيد" فهذا يعني "حزين" ... لا، هذا العكس، لا يمكن أن يكون ذلك. لا يمكن أن يكون ذلك. 1066 01:28:07,177 --> 01:28:12,372 "السعيد" هو "مفيد" ... حرك الأشياء أيها الناس ... 1067 01:28:15,649 --> 01:28:21,812 عليك أن تتوقف عن الفهم.. توقف عن فهم ما تقوله 1068 01:28:22,372 --> 01:28:24,600 توقف عن الفهم واستمع لي.. 1069 01:28:25,199 --> 01:28:29,425 "العينة" هي "لون" و "العينة" هي "لون" ... 1070 01:28:29,435 --> 01:28:34,720 غرانت، أنت منطقي، لكن إذا قلت ذلك "لا أفهمه" فهو ينفي الغرض. 1071 01:28:37,197 --> 01:28:42,811 سيدني برير! أوقف البث! أوقف البث! 1072 01:28:42,821 --> 01:28:46,238 الرجل الذي يتكلم مريض! 1073 01:28:47,836 --> 01:28:52,632 "السماء" هي "شخص" ... "الضحك" هو "المشي". 1074 01:28:53,331 --> 01:28:57,717 "الأصفر" هو "مزدحم" ... "الأصدقاء" هو "أفعال". "الأسنان" هي... 1075 01:28:58,436 --> 01:29:02,851 يبدو وكأنه هايكو غزر، غرانت. ربما أكون مخطئا، لكنني لا أعتقد أننا ننقذ العالم بقصائد الهايكو القذرة! 1076 01:29:02,861 --> 01:29:04,690 حسنًا، من أجل المسيح... مثل الجميع ناقد. 1077 01:29:04,700 --> 01:29:09,245 ساعدني هنا..."تشبث"..."تشبث"... 1078 01:29:09,255 --> 01:29:10,194 "المدخول" 1079 01:29:10,204 --> 01:29:11,153 "التعدي" 1080 01:29:11,163 --> 01:29:11,832 "قناص" 1081 01:29:11,842 --> 01:29:12,562 "السباحة" 1082 01:29:12,572 --> 01:29:13,051 "غدا" 1083 01:29:13,061 --> 01:29:13,681 "الإخلاص" 1084 01:29:13,691 --> 01:29:14,520 "مناجاة" 1085 01:29:14,530 --> 01:29:15,399 "وحشي" 1086 01:29:15,409 --> 01:29:16,368 "السجق" 1087 01:29:16,378 --> 01:29:17,766 "غدا" 1088 01:29:17,776 --> 01:29:18,586 "المال" 1089 01:29:18,596 --> 01:29:19,954 "السقف" 1090 01:29:19,964 --> 01:29:22,934 أنا لا... جرانت... 1091 01:29:22,944 --> 01:29:24,061 "وحيد القرن" 1092 01:29:24,739 --> 01:29:25,659 "ضحك" 1093 01:29:29,704 --> 01:29:32,632 اللعنة، غرانت! إنهم يطلقون النار على الناس فحسب يا (غرانت)! إنهم يقتلون الناس فحسب! 1094 01:29:37,177 --> 01:29:38,795 ... 1095 01:29:38,805 --> 01:29:41,902 توقف عن قتل الناس! عليك أن تتوقف عن قتل الناس! 1096 01:29:41,912 --> 01:29:46,488 عليك أن تتوقف! عليك أن تتوقف! قف! قف!!! 1097 01:30:01,093 --> 01:30:02,846 فقط استمع لي... 1098 01:30:03,602 --> 01:30:07,736 فقلت اسمع مني... 1099 01:30:09,335 --> 01:30:11,293 أعتقد أن الجميع ماتوا. 1100 01:30:17,377 --> 01:30:19,820 أنت فقط تقتل الناس الخائفين. 1101 01:30:19,830 --> 01:30:23,001 وهذا ما تفعله دائما. 1102 01:30:23,011 --> 01:30:31,912 أنت تقتل الناس الخائفين. أنتم مثل الكلاب.. تشم رائحة الخوف وتنقض. 1103 01:30:32,562 --> 01:30:34,819 حسنًا، ماذا حدث بحق الجحيم اليوم يا قوم؟ 1104 01:30:35,019 --> 01:30:37,347 أحدهم أخذ منشاراً إلى وسطك... 1105 01:30:37,357 --> 01:30:39,924 ... وأخرجوا شيطانا مدولبا ... 1106 01:30:39,934 --> 01:30:43,860 ... وقد سكبوها عبر عش النمل الخاص بك. 1107 01:30:44,729 --> 01:30:46,018 لكن هل تعلمون ماذا أيها الأصدقاء؟ 1108 01:30:47,177 --> 01:30:49,075 لم نكن منطقيين أبدًا. 1109 01:30:49,654 --> 01:30:53,031 لم نكن منطقيين أبدًا. 1110 01:30:53,900 --> 01:31:01,333 واليوم، اليوم عندما هرمجدون تناثرت في صباحكم الطيب.. 1111 01:31:01,343 --> 01:31:04,949 هل تعرف ماذا؟ إنه مجرد يوم آخر. 1112 01:31:05,579 --> 01:31:07,816 يوم آخر في بونتيبول. 1113 01:31:07,826 --> 01:31:14,719 أشرقت الشمس. لقد فعلت ما فعلته بالأمس، وهذا بالضبط ما ستفعله غدًا. 1114 01:31:14,729 --> 01:31:17,187 اخبار اليوم يا جماعة... 1115 01:31:17,197 --> 01:31:23,181 "الكسر المتأخر" اليوم ، "التنمية" ، القصة الإخبارية "فقط عبر مكتبي" هي: 1116 01:31:24,520 --> 01:31:26,807 إنها ليست نهاية العالم يا قوم 1117 01:31:27,537 --> 01:31:31,153 إنها مجرد نهاية اليوم. 1118 01:31:32,781 --> 01:31:37,786 هذا جرانت مازي، لراديو CLSY في أي مكان. 1119 01:31:39,355 --> 01:31:42,092 ...ومازلت هنا أيها المغفلون! 1120 01:31:43,690 --> 01:31:50,683 1121 01:31:51,343 --> 01:32:09,065 ... 10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... ...5...4...3...2...1 ... 1122 01:32:22,651 --> 01:32:27,606 "الشرطة تحذر من السفر بين المدن في وسط أونتاريو تم تقييد... 1123 01:32:27,616 --> 01:32:34,240 ومن المقرر أن يخاطب رئيس الوزراء الأمة مساء اليوم في تمام الساعة التاسعة، وذلك الإعلان عن أنه سوف يعلن العسكرية ..." 1124 01:32:34,250 --> 01:32:41,283 "... دي جي جرانت مازي في الصباح يتحدث بشكل غير متماسك قبل دقائق فقط من وصول إشارة تلك المحطة..." 1125 01:32:41,293 --> 01:32:49,704 "... قبالة هذا الطريق السريع، المزدحم عادة، وراء حاجز يمنعنا من الاقتراب أكثر.. 1126 01:32:50,494 --> 01:32:53,381 ... تقع في مدينة بونتيبول الهادئة عادةً، مشهد مذبحة عيد الحب اليوم..." 1127 01:32:53,391 --> 01:32:58,206 "..هذا ما كنت عليه، معتوهًا. هذا النمط بأكمله في رأسي معطل. 1128 01:32:58,216 --> 01:33:03,940 أشعر بتحسن الآن، أتناول القهوة. سأصطحب الكلب للخارج في نزهة وأصفي ذهني، لكن..." 1129 01:33:03,950 --> 01:33:13,770 يمكنك تقريبًا رؤية منحنى الأرض - أفق. حسنا، ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا بدأت في التعرف على... دعنا نقول، المنظر الثاني عشر هناك...؟" 1130 01:33:13,780 --> 01:33:19,145 "أنت تستمع إلى راديو ساوث هيتس إمبيرو، ولدينا أخبار عاجلة عن مدينتنا هذا الصباح ... 1131 01:33:19,155 --> 01:33:27,097 ... اعتبارًا من الساعة 10 صباحًا، أبلغ مكتب المدعي العام عن رقم مثير للقلق من جرائم مجتمعية وتخريب ونهب ومتعددة اعتداءات واسعة النطاق في جميع أنحاء بيتربورو ... 1132 01:33:27,107 --> 01:33:30,653 ونحن نعتقد أن هذا مرتبط أحداث بونتيبول, 1133 01:33:30,663 --> 01:33:38,755 ولكن نريد أن نؤكد للجمهور أن ما يحدث هناك لا يحدث هنا. وأكرر: أحداث 14 فبراير لن تتكرر هنا..." 1134 01:33:38,765 --> 01:33:45,628 "...لأن جاري ظل يكرر ما كان يقوله مرارا وتكرارا ... 1135 01:33:45,638 --> 01:33:51,113 أنا مثل... لا أفهم ما الذي يحدث هنا.. هل يمكنك أن تخبرني بأي شيء آخر يحدث؟" 1136 01:33:51,123 --> 01:33:58,855 "... عائلات على هذا الطريق السريع، متاجر وكنائس، في - يفترض المرء - نفس القماش الضيق ... 1137 01:33:58,865 --> 01:34:00,783 ...الذي يربط كل هذه المجتمعات الصغيرة، تنتشر في هذا الجزء من البلاد.. 1138 01:34:01,323 --> 01:34:05,588 ... الآن كل ما نجده مألوفًا - هنا، على هذه المسافة الآمنة - على الأرجح - قد رحلوا. 1139 01:34:05,598 --> 01:34:12,092 فقط في هذا الامتداد القاحل لطريق أونتاريو السريع..." 1140 01:34:12,102 --> 01:34:19,125 "لا يسع المرء إلا أن يأمل أن المرض، إذا كان هذا هو الحال بالفعل، فقتلتهم، قبل أن نضطر إلى ذلك..." 1141 01:34:19,135 --> 01:34:27,886 "لا، ولكن يمكن للزوجة أن تتحدث معي بجنون، طفلي المراهق أيضًا، إلا أن العكس: لم يتحدث معي بجملة كاملة منذ يونيو الماضي... 1142 01:34:27,896 --> 01:34:30,773 ... على أية حال، نعم، نحن جميعًا نقود بعضنا البعض إلى الجنون ... " 1143 01:34:34,729 --> 01:34:41,682 "كنت أشاهد التلفاز وكان لديهم شيء صغير عنه، قائلا أن هناك تفشي أو شيء من هذا ... 1144 01:34:41,692 --> 01:34:55,359 "... لا أرى أي شاحنات تلقيح أو... كما ترون في الأفلام. لقد شاهدت فيلم "Outbreak" هناك منذ سنوات قليلة مضت، وقمت بتأجيره، والأمر ليس كذلك تمامًا. لا أعرف ماذا أفكر هنا..." 1145 01:34:57,137 --> 01:35:00,174 "لم أكن أقول أن هذا أمر مضحك، كنت أعرف جرانت مازي ... 1146 01:35:00,184 --> 01:35:04,519 لقد احترمت الرجل، وأعتقد أنه يريد منا أن نطرح الأسئلة... 1147 01:35:04,529 --> 01:35:08,635 يريدنا أن نعرف ما الذي يحدث بالفعل، ما هو الحقيقي". 1148 01:35:08,645 --> 01:35:14,979 "...وهذا آخر ما حدث من قندهار. وفي أخبار أخرى، شرطة مكافحة الشغب الكندية الفرنسية... 1149 01:35:14,989 --> 01:35:22,831 ... نجحوا في احتواء الانتفاضة العنيفة في بلدة صغيرة في أونتاريو، كندا - بونتيبول... 1150 01:35:22,841 --> 01:35:27,217 بونتيبول ... بونتي ... بركة ... بونتي ... بركة ... بوهونتي ... 1151 01:35:28,695 --> 01:35:30,154 دعنا نخرج من هنا! 1152 01:35:30,733 --> 01:35:31,742 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1153 01:35:32,002 --> 01:35:36,178 لم يعد بإمكاني اتباع قواعد المؤسسة بعد الآن. لقد نفد صبري. 1154 01:35:36,188 --> 01:35:38,755 سنكسر الحدود ونسرق السيارات ... 1155 01:35:38,765 --> 01:35:42,262 ترك العالم وراء لمعرفة ما يعتقدون أنه أبيض وأسود. 1156 01:35:42,491 --> 01:35:45,558 - ولكن ماذا عن...؟ - ماذا عنه؟ ماذا عن "ماذا عن"؟ 1157 01:35:46,487 --> 01:35:48,995 إنها ليست طريقة جيدة مضادة للمفاهيم لبدء السؤال. 1158 01:35:49,005 --> 01:35:51,912 - اسمي ... - اسمي أيضاً.. 1159 01:35:52,421 --> 01:35:54,190 جوني "العيون الميتة". 1160 01:35:55,888 --> 01:35:57,057 ليزا "القاتلة". 1161 01:35:57,646 --> 01:35:58,875 إلى أين نحن ذاهبون يا جوني؟ 1162 01:35:58,885 --> 01:36:01,832 إلى مكان جديد، لم يصل بعد. 1163 01:36:02,192 --> 01:36:02,971 وثم...؟ 1164 01:36:03,490 --> 01:36:06,148 ثم نسرق المسروقات و اضرب الأحذية في العالم الحر، يا عزيزي. 1165 01:36:06,158 --> 01:36:08,166 - نعم. حسنًا يا عزيزي ... - صه...