1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,440 --> 00:01:44,120 Ada apa? Apa yang salah? 4 00:01:45,520 --> 00:01:47,560 Mungkin aku terlahir seperti itu. 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,400 Jika kamu dilahirkan seperti tidak ada yang peduli, 6 00:01:51,560 --> 00:01:54,480 mungkin selama sisa hidupmu tidak ada yang akan peduli. 7 00:01:55,600 --> 00:01:57,920 Kamu tidak layak untuk dicintai. 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,160 Anda dilahirkan seperti itu. 9 00:02:05,440 --> 00:02:07,520 Aku sangat kesepian! 10 00:02:09,160 --> 00:02:10,840 Aku sangat kesepian. 11 00:02:14,680 --> 00:02:17,320 Saya merasa seperti anak kecil. 12 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Saya merasa seperti anak kecil. 13 00:02:19,920 --> 00:02:22,360 Saya butuh penghiburan. 14 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Saya rindu orang tua. 15 00:02:37,240 --> 00:02:40,280 Namun inilah pertanyaan mendasarnya: 16 00:02:40,640 --> 00:02:43,040 kenapa mereka membawaku ke dunia ini? 17 00:02:46,320 --> 00:02:47,800 Kamu tidak apa apa? 18 00:04:39,800 --> 00:04:41,480 Oke, benar... 19 00:06:59,600 --> 00:07:00,880 Sial! 20 00:07:01,280 --> 00:07:02,720 Astaga! 21 00:07:20,880 --> 00:07:22,440 Sial! 22 00:07:23,080 --> 00:07:24,680 Benar-benar pemecah bola! 23 00:09:32,480 --> 00:09:33,640 Tidak ada sinyal. 24 00:09:57,320 --> 00:09:58,800 Persetan! 25 00:10:07,320 --> 00:10:09,480 Itu sebabnya aku ingin kamu menjawabnya. 26 00:10:09,640 --> 00:10:12,880 Begitu keluar di laut, Saya tidak akan mendapat sinyal selama seminggu. 27 00:10:19,560 --> 00:10:20,920 Bisakah kamu mendengarku? 28 00:10:26,120 --> 00:10:27,600 Dengarkan aku. 29 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 Lupakan! 30 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 Benar-benar pemecah bola. 31 00:11:55,440 --> 00:11:57,120 Hei, adik... Halo? 32 00:11:57,760 --> 00:11:59,480 Hai! Bagaimana kabarnya? 33 00:11:59,640 --> 00:12:03,480 Lebih baik dari kemarin. Saya pikir bayinya sedang dalam perjalanan. 34 00:12:03,640 --> 00:12:06,040 Sial, aku sangat kesal! 35 00:12:07,920 --> 00:12:10,000 Ya, aku, semakin dekat, 36 00:12:10,160 --> 00:12:13,040 semakin aku berpikir dia akan keluar melalui kau-tahu-apa-ku. 37 00:12:13,200 --> 00:12:14,960 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 38 00:12:18,640 --> 00:12:19,520 Astaga! 39 00:12:19,680 --> 00:12:22,120 Ini sangat... menakutkan. 40 00:12:23,120 --> 00:12:25,640 Saya sedang menonton film ini... 41 00:12:25,800 --> 00:12:28,000 Aku bahkan tidak ingin melihatnya! 42 00:12:28,160 --> 00:12:31,160 Dan saya berpikir, "Aku tidak bisa mengirimkan ini padanya!" 43 00:12:34,880 --> 00:12:36,440 Bahkan aku, 44 00:12:36,600 --> 00:12:40,040 Saya belum pernah menonton pengirimannya atau apa pun di ponselku. 45 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Saya seperti, "Saya tidak ingin melihat ini, 46 00:12:42,680 --> 00:12:45,840 "atau aku bahkan tidak akan pergi ke rumah sakit." 47 00:12:48,080 --> 00:12:51,440 Saya hanya akan melihat ke bawah sana ketika dia keluar! 48 00:13:52,560 --> 00:13:55,160 Maaf tapi adikmu di luar jangkauan. 49 00:13:55,600 --> 00:13:57,720 Aku akan mencobanya lagi nanti, oke? 50 00:14:26,640 --> 00:14:28,120 Putri. 51 00:14:36,080 --> 00:14:37,240 Baiklah. 52 00:14:52,960 --> 00:14:54,520 Bisakah Anda mengambil foto? 53 00:14:54,680 --> 00:14:55,760 Oke. 54 00:15:11,600 --> 00:15:13,000 Bayi cantik. 55 00:15:40,880 --> 00:15:43,120 Saya tidak tahu bagaimana dia menambah berat badannya, 56 00:15:43,280 --> 00:15:46,240 dengan semua sampah yang aku makan. Burger, sandwich... 57 00:15:46,400 --> 00:15:49,280 Tapi dia tidak berada di inkubator, 58 00:15:49,440 --> 00:15:52,280 jadi dia memiliki berat badan yang sehat saat lahir. 59 00:15:52,680 --> 00:15:55,840 Dia bayi yang cantik, bayi normal. 60 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 Kasihan sekali. 61 00:16:10,760 --> 00:16:11,920 Bayi. 62 00:16:16,760 --> 00:16:18,360 Berhenti memberinya susu botol. 63 00:16:20,280 --> 00:16:21,680 Dia bingung. 64 00:16:23,320 --> 00:16:25,400 Menurutmu itu karena itu? 65 00:16:25,560 --> 00:16:27,320 Bukan hanya itu saja. 66 00:16:27,720 --> 00:16:28,880 Bahkan dotnya. 67 00:16:29,040 --> 00:16:31,160 Hentikan sampai Anda mulai menyusui. 68 00:16:31,720 --> 00:16:34,080 Dia tidak kesulitan menghisap. 69 00:16:34,240 --> 00:16:36,440 Tapi dia merasa sulit untuk menempel. 70 00:16:36,600 --> 00:16:39,680 Karena bentuknya tidak sama sebagai botolnya. 71 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 Dia harus menyedot dengan keras agar ASI mengalir. 72 00:16:43,600 --> 00:16:44,880 Itu akan membuatnya kesal. 73 00:16:45,040 --> 00:16:46,920 Seperti yang dikatakan wanita itu kemarin, 74 00:16:47,080 --> 00:16:49,120 mungkin sulit karena... 75 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Tidak. Lihat dia. 76 00:16:53,400 --> 00:16:54,520 Karena aku punya susu. 77 00:16:54,680 --> 00:16:58,480 Ya, benar, jadi tidak perlu memberi susu botol. 78 00:16:58,640 --> 00:16:59,800 Itu sudah pasti. 79 00:17:01,240 --> 00:17:02,880 Kerja bagus, labu. 80 00:17:03,800 --> 00:17:07,600 Tapi dia harus beralih antara payudara, botol... 81 00:17:07,760 --> 00:17:09,040 Dan dia bingung. 82 00:17:09,200 --> 00:17:11,640 Tepat sekali, itu sebabnya dia kesal. 83 00:17:11,800 --> 00:17:15,160 Tapi dia menyebalkan dengan sangat baik. Susunya mengalir. 84 00:17:15,320 --> 00:17:16,440 Lihat. 85 00:17:17,400 --> 00:17:18,640 Sayang sekali. 86 00:17:18,800 --> 00:17:21,520 - Aku lebih suka menyusuinya. - Tentu saja. 87 00:17:21,680 --> 00:17:24,720 Itu lebih alami dan lebih baik untuknya juga. 88 00:22:16,200 --> 00:22:20,160 Saya tidak ingat satu momen pun kelembutan dengan ibuku. 89 00:22:20,320 --> 00:22:21,440 Tidak pernah. 90 00:22:21,600 --> 00:22:23,800 Saya ingat mengunjunginya di penjara. 91 00:22:23,960 --> 00:22:28,520 Saya ingat dia datang kepada keluarga angkatnya hancur total. 92 00:22:28,680 --> 00:22:32,000 Dia berjanji setiap saat dia akan pergi ke rehabilitasi dan berhenti, 93 00:22:32,160 --> 00:22:34,560 dan dia akan mendapatkan kita kembali. 94 00:22:35,560 --> 00:22:39,920 Dan Anda menunggu, Anda menunggu dan tidak ada yang terjadi. 95 00:22:40,080 --> 00:22:41,520 Anda hanya berpikir: 96 00:22:41,680 --> 00:22:45,160 "Dia tidak cukup mencintaiku untuk berhenti." 97 00:22:47,800 --> 00:22:49,640 Lalu, aku mengingatnya 98 00:22:50,520 --> 00:22:52,760 keluar dari penjara. 99 00:22:53,240 --> 00:22:56,040 Saya mempunyai satu momen yang menyenangkan sebelum dia meninggal. 100 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 Aku minum kopi bersamanya. 101 00:22:58,920 --> 00:23:02,760 Satu kopi. Aku bilang aku sudah dewasa, Saya adalah seorang wanita. 102 00:23:06,480 --> 00:23:10,760 Saya pikir dia tidak punya semua giginya. 103 00:23:14,520 --> 00:23:18,480 Aku juga ingat, aku berkata pada diriku sendiri, “Dia bukan orang jahat.” 104 00:23:20,640 --> 00:23:23,000 Aku tidak ingin memiliki nyawanya. 105 00:23:26,320 --> 00:23:27,840 Tapi dia bukan ibuku. 106 00:23:28,000 --> 00:23:31,240 Dia menempatkanku di dunia ini, tapi dia tidak pernah menjadi seorang ibu. 107 00:23:50,080 --> 00:23:53,000 Dokter berkata, "Anda sudah memproduksinya bayi yang luar biasa." 108 00:23:54,400 --> 00:23:55,200 Benar-benar? 109 00:23:55,360 --> 00:23:58,880 Biasanya kepala bayi melakukan hal ini... 110 00:24:00,440 --> 00:24:02,480 Ia tidak bisa mengangkat kepalanya. 111 00:24:02,640 --> 00:24:04,320 Tapi dia seperti ini... 112 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 Mencari payudaraku kemana-mana. 113 00:24:09,640 --> 00:24:10,880 Sayangku yang gila! 114 00:24:11,040 --> 00:24:14,760 Pada hari pertama, saat dia membuka matanya, 115 00:24:14,920 --> 00:24:17,280 Saya terpesona. Aku sudah bilang pada semua orang. 116 00:24:17,440 --> 00:24:18,720 Saya telah melihat banyak bayi. 117 00:24:18,880 --> 00:24:22,000 Tapi biasanya tidak terbuka mata mereka pada hari pertama. 118 00:24:22,160 --> 00:24:25,200 Dokter berkata, "Matanya terbuka lebar." 119 00:24:28,640 --> 00:24:30,600 Dia sangat bersemangat. 120 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 - Terima kasih! - Semoga beruntung! 121 00:24:36,120 --> 00:24:37,960 Cepat pulang! 122 00:24:40,120 --> 00:24:44,520 Mungkin dia sedang mencoba untuk memberitahumu sesuatu. 123 00:24:44,680 --> 00:24:48,440 Anda banyak berlarian saat dia ada di perutmu. 124 00:24:48,600 --> 00:24:50,960 Dia memberitahumu, "Kau tidak membiarkanku istirahat. 125 00:24:51,120 --> 00:24:53,040 "Aku tidak akan membiarkanmu istirahat sekarang." 126 00:24:53,200 --> 00:24:57,160 Aku mengatakan itu padanya sebelumnya. Aku berbaring di sampingnya di lantai atas. 127 00:24:57,320 --> 00:25:00,880 Saya berkata, “Saya tidak menyadarinya Aku punya kecantikan di dalam diriku." 128 00:25:01,040 --> 00:25:03,320 Saya berbicara dengannya seperti perempuan gila! 129 00:25:08,840 --> 00:25:12,320 - Aku gila, ya? - Sedikit. Kamu selalu begitu! 130 00:25:13,080 --> 00:25:15,840 Aku menangis sehari sebelum kemarin. 131 00:25:16,000 --> 00:25:18,640 "Apa yang putriku akan katakan padaku?" 132 00:25:18,800 --> 00:25:19,640 Tentang apa? 133 00:25:19,800 --> 00:25:23,920 "Kakek dimana, Nek dan sepupuku?" 134 00:25:24,280 --> 00:25:26,800 Dia akan menjadi sangat... 135 00:25:27,200 --> 00:25:30,120 - Jangan khawatir. - Lihat maksudku? Tidak ayah, tidak... 136 00:25:30,280 --> 00:25:33,360 Jadi apa? Dia bukan yang pertama dan terakhir. 137 00:25:33,520 --> 00:25:34,760 Itu membuatku benar-benar... 138 00:25:34,920 --> 00:25:39,040 Aku tahu, tapi jangan biarkan hal itu mempengaruhimu, masih banyak anak yang bahagia. 139 00:25:39,200 --> 00:25:41,880 Aku khawatir diriku sakit. 140 00:25:42,040 --> 00:25:45,600 Membicarakannya saja membuatku... 141 00:25:46,440 --> 00:25:47,800 Tapi dia bukannya tidak bahagia. 142 00:25:47,960 --> 00:25:49,920 Itu Ibu, Bibi... 143 00:25:50,080 --> 00:25:53,000 Itu dasar yang kuat, Leila. 144 00:25:55,000 --> 00:25:56,880 Leila, dengarkan aku. 145 00:25:57,040 --> 00:25:59,440 Besok aku harus tahu dimana kamu berada. 146 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 Jika Anda membutuhkan uang, Saya akan mentransfernya sebelum saya pergi. 147 00:26:02,560 --> 00:26:04,760 Atau Anda akan bangkrut selama dua minggu. 148 00:26:30,760 --> 00:26:34,560 Aku ingin adikku berubah nasib Mokhenache, 149 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 siklus keluarga ini. 150 00:26:38,160 --> 00:26:41,800 Terkadang, Saya merasa keluarga ini dikutuk. 151 00:26:42,920 --> 00:26:44,920 Ada kutukan. 152 00:26:45,400 --> 00:26:49,240 Menakutkan melihat berapa generasi. 153 00:26:50,680 --> 00:26:53,480 Seorang wanita yang menghasilkan anak, meninggalkannya, 154 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 masuk penjara, merokok... 155 00:26:55,400 --> 00:26:59,080 Itulah yang kulihat, apa yang Leila lihat, apa yang ibuku lihat. 156 00:26:59,240 --> 00:27:01,360 Siklus itu berulang. 157 00:27:03,320 --> 00:27:05,920 Tapi kami akan menjadi referensinya. 158 00:27:06,560 --> 00:27:10,720 Jadi, jika satu generasi memutus siklus tersebut, 159 00:27:11,320 --> 00:27:14,120 lalu kita beri kesempatan pada yang berikutnya 160 00:27:14,280 --> 00:27:16,200 untuk mendapatkan referensi baru. 161 00:28:18,200 --> 00:28:19,240 Tunggu. 162 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 Saya pikir itu macet. 163 00:29:49,320 --> 00:29:50,720 Saya sangat lapar. 164 00:29:52,160 --> 00:29:53,560 Saya sangat lapar. 165 00:29:54,640 --> 00:29:55,680 Maafkan saya? 166 00:29:56,600 --> 00:29:57,720 Ada apa? 167 00:29:57,880 --> 00:29:59,120 saya lapar. 168 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 Aku akan membelikanmu sesuatu, manis atau asam? 169 00:30:02,760 --> 00:30:03,960 Asin. 170 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Asin. 171 00:30:06,880 --> 00:30:10,240 Tapi Marion membuat sesuatu, 172 00:30:10,760 --> 00:30:12,960 telur dengan kentang tumbuk. 173 00:30:13,120 --> 00:30:15,000 Telur dan kentang tumbuk? 174 00:30:15,880 --> 00:30:20,000 Tapi aku akan menunggu sebentar, lalu kita bisa ganti makanannya. 175 00:30:20,160 --> 00:30:22,760 Aku akan mencarikan camilan untukmu. 176 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Dia membutuhkan aromaku... 177 00:31:13,960 --> 00:31:15,800 Dia benci sendirian. 178 00:31:16,760 --> 00:31:18,960 Aromamu adalah rokok, ya! 179 00:31:19,600 --> 00:31:21,440 Dia sudah terbiasa dengan hal itu. 180 00:31:21,600 --> 00:31:23,520 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 181 00:31:23,920 --> 00:31:26,520 Dia akan ketagihan dengan baunya 182 00:31:26,680 --> 00:31:28,960 dan kemungkinan besar akan menjadi perokok. 183 00:31:29,120 --> 00:31:30,920 Aku akan menghancurkan wajahnya. 184 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 Ya benar! 185 00:31:35,200 --> 00:31:38,720 Tidak. Anda bisa menjelaskannya kepada seorang anak kecil. 186 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Menurut Anda mengapa kami merokok? 187 00:31:41,640 --> 00:31:43,960 Kami tumbuh dengan baunya. 188 00:31:44,720 --> 00:31:47,240 Sebagai orang dewasa, kamu mencari bau yang sama. 189 00:31:47,400 --> 00:31:49,520 Itu yang ada di kepalamu, Hayat! 190 00:31:50,160 --> 00:31:52,240 Tidak, itu sudah terbukti. 191 00:31:52,400 --> 00:31:54,120 Aku akan membuatnya berolahraga, 192 00:31:54,280 --> 00:31:58,280 dan dia akan menyadari bahwa merokok tidak ada gunanya jika dia ingin melakukan sesuatu. 193 00:31:58,440 --> 00:32:02,440 Ya, tapi bau adalah sesuatu yang tersimpan dalam ingatanmu. 194 00:32:04,760 --> 00:32:09,040 Bau tembakau ibu menenangkan jadi seorang anak mengasosiasikan rokok dengan itu. 195 00:32:09,200 --> 00:32:11,240 Hayat, izinkan saya menjelaskannya. 196 00:32:11,400 --> 00:32:13,640 Saya merokok ketika saya menyusuinya. 197 00:32:14,280 --> 00:32:17,840 Saya sudah menyapihnya sekarang. Kadang-kadang dia merasa cocok... 198 00:32:18,560 --> 00:32:20,600 - begitu saja - tapi sekarang kurang begitu. 199 00:32:22,800 --> 00:32:24,600 Dia menarik rambutnya. 200 00:32:25,840 --> 00:32:27,080 Itu lucu. 201 00:32:27,240 --> 00:32:29,360 Nah, dia melakukannya sekarang. 202 00:32:41,280 --> 00:32:43,400 Dia sudah mandi. 203 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Dia akan baik-baik saja sampai pagi sekarang. 204 00:32:49,520 --> 00:32:51,200 Apakah Anda membaca ceritanya? 205 00:32:51,360 --> 00:32:54,520 Belum. Saya harus belajar membaca dulu! 206 00:32:58,120 --> 00:33:00,240 Ini akan menjadi latihan yang baik untuk Anda. 207 00:33:00,400 --> 00:33:01,720 Aku akan membacakannya sebuah cerita. 208 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 "Aku... 209 00:33:03,040 --> 00:33:04,560 "saya..." 210 00:33:06,040 --> 00:33:09,760 Dasar bodoh! Sudah waktunya untuk melepaskan diri. 211 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 "Tinggalkan pantatmu." 212 00:33:15,280 --> 00:33:16,880 aku bercanda! 213 00:33:17,440 --> 00:33:20,960 Tidak, membaca tidak apa-apa, tapi menulis... persetan denganku! 214 00:33:21,760 --> 00:33:24,440 Terkadang saat Anda menulis, Saya tidak mengerti apa pun! 215 00:33:24,600 --> 00:33:27,400 Lupakan menulis. Dia bisa belajar bersamamu. 216 00:33:27,560 --> 00:33:31,200 Bahkan di kejauhan. Anda bisa seperti ini di mejanya. 217 00:33:31,360 --> 00:33:32,640 Selamat mengerjakan pekerjaan rumah! 218 00:34:20,560 --> 00:34:23,480 Pada saat ini, ada angin timur laut. 219 00:34:24,040 --> 00:34:26,640 Semakin jauh ke utara Anda pergi, 220 00:34:26,800 --> 00:34:29,960 semakin baik sudut untuk pergi ke Reykjavik. 221 00:34:30,400 --> 00:34:35,280 Karena kita akan punya banyak ilmuwan yang tidak berpengalaman, 222 00:34:35,640 --> 00:34:37,720 kita harus menemukan kompromi yang baik. 223 00:34:37,880 --> 00:34:39,000 Kenyamanan, 224 00:34:39,600 --> 00:34:42,440 kecepatan bagus, jarak tidak terlalu jauh. 225 00:34:42,600 --> 00:34:44,400 Kalau tidak, kita akan terlambat. 226 00:34:44,560 --> 00:34:47,440 Namun jika kondisinya sulit, 227 00:34:47,600 --> 00:34:49,960 kita bisa terjebak selama dua minggu. 228 00:34:50,120 --> 00:34:53,120 Maka masalahnya bukan hanya terjebak, 229 00:34:53,280 --> 00:34:57,480 tapi esnya akan mulai melayang 230 00:34:57,640 --> 00:35:02,200 karena kita memiliki arus ke utara. 231 00:35:02,600 --> 00:35:05,400 Jadi, saat ada angin dan saat ini... 232 00:35:05,560 --> 00:35:08,400 100 mil pertama mungkin sulit. 233 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 Di sini, bukankah arusnya kuat? 234 00:35:10,800 --> 00:35:13,080 Tidak juga, tidak. 235 00:35:14,920 --> 00:35:17,400 Kami adalah kekuatan. 236 00:35:17,840 --> 00:35:21,960 Jika orang melihat bahwa tidak ada kekompakan di antara kita, 237 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 kami memberi mereka ruang untuk memakan kami. 238 00:35:25,960 --> 00:35:28,600 - Mereka akan merusak ekspedisi. - Tepat. 239 00:35:28,760 --> 00:35:30,880 Jika mereka melihat kita solid, 240 00:35:31,040 --> 00:35:33,400 bahwa itu bisa jadi kamu, bisa jadi aku, 241 00:35:33,560 --> 00:35:35,640 kita semua mengatakan hal yang sama. 242 00:35:35,800 --> 00:35:38,160 Jika kita tidak mengetahui sesuatu, kita bertanya. 243 00:35:38,320 --> 00:35:41,680 Kita tidak bisa mengetahui segalanya, kita harus berpikir. 244 00:35:42,960 --> 00:35:47,240 Hal ini akan membawa disiplin tertentu. 245 00:35:48,680 --> 00:35:50,800 Ini sangat penting. 246 00:35:51,760 --> 00:35:54,080 Karena seperti yang Anda tahu, terkadang itu rumit. 247 00:35:54,240 --> 00:35:57,680 Ketika mereka datang pada hari pertama, mereka percaya kamulah kaptennya. 248 00:35:58,160 --> 00:36:02,480 Ini membutuhkan waktu untuk menerima gagasan itu 249 00:36:04,120 --> 00:36:08,280 bahwa seorang wanita, tinggi 1,6 meter, bisa menjadi kapten dan orang yang baik. 250 00:36:08,440 --> 00:36:11,840 Tapi seperti yang Anda lihat, pada awalnya Saya memakai topeng. 251 00:36:12,520 --> 00:36:15,280 Saya mengambil suara yang besar. 252 00:36:15,440 --> 00:36:17,520 Saya mencoba untuk... 253 00:36:18,400 --> 00:36:21,040 tidak menunjukkan emosi apa pun, aku bersikap tegar. 254 00:36:21,200 --> 00:36:25,200 Lalu, saat mereka melihat aku serius bahwa saya tahu apa yang saya bicarakan, 255 00:36:25,360 --> 00:36:28,240 mereka mulai rileks dan aku mulai rileks. 256 00:36:28,400 --> 00:36:32,680 Tapi kalau dari awal mereka melihat bahwa kru saya tidak menghormati saya, 257 00:36:32,840 --> 00:36:35,560 atau aku sedang bertengkar dengan mereka, 258 00:36:36,160 --> 00:36:39,120 mereka akan membuat hidupku jadi rumit. 259 00:36:41,960 --> 00:36:45,240 Sangat penting untuk tetap bersatu. 260 00:36:45,640 --> 00:36:47,280 Tidak ada cara lain. 261 00:36:51,600 --> 00:36:55,280 Ada warna yang sedikit berbeda air, sekitar sepuluh meter. 262 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 Jadi saya akan terus seperti itu. 263 00:36:58,000 --> 00:37:02,200 Ketika saya akan menjadi jelas, ketika saya memiliki keduanya pada 90°, 264 00:37:02,360 --> 00:37:04,520 Saya akan ikut. 265 00:37:05,120 --> 00:37:09,280 Memang tidak jelas, tapi aku hanya bisa melihatnya sedikit perbedaan warna. 266 00:37:10,600 --> 00:37:14,880 Dugaan saya, ada lebih banyak air di sebelah kiri daripada di sebelah kanan. 267 00:37:27,320 --> 00:37:28,480 Alan! 268 00:37:30,040 --> 00:37:32,440 Kami memiliki kedalaman 50 meter sekarang. 269 00:39:11,400 --> 00:39:13,880 Sebagai seorang wanita, jika kamu sedikit menarik, 270 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 itu sangat sulit! 271 00:39:17,040 --> 00:39:19,000 Ini menghabiskan begitu banyak energi. 272 00:39:19,160 --> 00:39:22,360 Setiap kali Anda bertemu seorang pria kamu merasa lelah. 273 00:39:25,680 --> 00:39:27,840 Suatu malam, bayangkan, 274 00:39:28,560 --> 00:39:32,800 seseorang datang di malam hari, mencoba menyentuh vaginamu. 275 00:39:32,960 --> 00:39:37,000 "Kudengar kau kapten yang hebat, kamu kembali dari Selatan," 276 00:39:38,040 --> 00:39:41,200 Aku mencoba menepis tangannya dan dia mencoba menyentuhku. 277 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 “Ayo, Hayat, ayo.” 278 00:39:43,400 --> 00:39:46,160 Saya berkata, “Jangan sentuh saya jika aku tidak menginginkannya." 279 00:39:46,320 --> 00:39:50,000 Dia menjadi sangat agresif, tapi aku berkata, 280 00:39:50,160 --> 00:39:54,160 "Dengar, jika ini terjadi lagi, Aku tidak akan tutup mulut." 281 00:39:54,560 --> 00:39:57,920 Tapi ini bukan pertama kalinya, tahun lalu, ketika kami berada di Finlandia, 282 00:39:58,080 --> 00:40:02,800 dia menatapku dan melakukan hal yang menjijikkan dengan lidahnya. 283 00:40:04,320 --> 00:40:06,720 Hal ini sudah terlalu sering terjadi. 284 00:40:08,280 --> 00:40:11,040 Berapa kali, di Karibia, Saya punya situasi 285 00:40:11,200 --> 00:40:14,080 dimana pria yang menjijikkan bersama istrinya di kapal, 286 00:40:14,240 --> 00:40:18,280 akan datang dan mencoba menyentuhku dengan penisnya. 287 00:40:18,440 --> 00:40:19,760 Seperti, oke, mungkin sekali. 288 00:40:19,920 --> 00:40:23,480 Perahunya kecil, Anda lewat, hal buruk terjadi. 289 00:40:23,640 --> 00:40:27,280 Tapi setiap kali dia pergi ke dapur? 290 00:40:27,440 --> 00:40:28,640 Sial! 291 00:40:29,680 --> 00:40:31,080 Tinggalkan aku sendiri! 292 00:40:43,080 --> 00:40:45,680 Kami punya hak untuk melakukan pekerjaan seperti ini tanpa... 293 00:40:45,840 --> 00:40:49,040 Aku bertemu gadis lain, seorang wanita Inggris yang ada di sini, 294 00:40:49,200 --> 00:40:50,880 dia seorang pelaut yang sangat baik. 295 00:40:51,320 --> 00:40:54,760 Dan dia punya banyak cerita seperti itu. 296 00:40:55,480 --> 00:40:57,640 Dan jika Anda berbicara, Anda "gila". 297 00:41:02,400 --> 00:41:06,280 Kami punya hak untuk memutuskan apa yang ingin kita lakukan dengan tubuh kita sendiri. 298 00:41:06,440 --> 00:41:10,400 Saya pergi menemui serikat pekerja untuk memberi tahu mereka bahwa ada masalah. 299 00:41:10,560 --> 00:41:14,280 Saya berkendara tujuh jam untuk berbicara, 300 00:41:14,440 --> 00:41:18,320 dengan harapan besar bahwa mereka akan membantu saya. 301 00:41:18,800 --> 00:41:20,800 Orang itu berkata kepadaku, 302 00:41:20,960 --> 00:41:23,480 "Nyonya, kamu harus memperbaiki keadaan dengan dirimu sendiri." 303 00:41:23,640 --> 00:41:24,840 Apa? 304 00:41:25,000 --> 00:41:27,560 Saya terkejut. Saya kaget. 305 00:41:27,720 --> 00:41:31,040 Saya tidak tahu berapa lama itu akan membuatku melupakan wajahnya, 306 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 untuk melupakan kata-katanya, 307 00:41:32,840 --> 00:41:36,160 untuk melupakan sikap dinginnya. 308 00:41:37,880 --> 00:41:40,200 Saya merasa tertekan 309 00:41:40,360 --> 00:41:43,360 dan menangani seksisme, rasisme, 310 00:41:43,520 --> 00:41:45,040 dengan ketidakadilan. 311 00:41:45,480 --> 00:41:49,160 Melewati semua itu sendirian terlalu banyak. 312 00:41:58,680 --> 00:42:02,080 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya, Aku sangat lelah. 313 00:42:03,840 --> 00:42:08,480 Saya tidak bisa menyembuhkan rasa sakit ini ketika hidup menghantamku. 314 00:42:08,640 --> 00:42:10,960 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 315 00:42:59,560 --> 00:43:01,040 Bagaimana kalau kita berenang sebentar? 316 00:43:01,200 --> 00:43:02,320 Ayo berenang. 317 00:43:02,480 --> 00:43:03,320 Bagaimana kalau kita berenang? 318 00:43:03,480 --> 00:43:06,120 1, 2, 3... 319 00:43:06,280 --> 00:43:07,680 Apakah Anda ingin gelembung? 320 00:43:07,840 --> 00:43:08,800 Ya? 321 00:43:26,600 --> 00:43:28,040 Kamu basah kuyup. 322 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 - Kamu basah kuyup. - Aku memandikannya! 323 00:43:32,960 --> 00:43:34,920 Bagaimana Bibi memandikanmu? 324 00:43:45,000 --> 00:43:46,720 - Dengan serius? - Apa? 325 00:43:47,000 --> 00:43:48,280 Oke, saya akan berhenti. 326 00:44:01,720 --> 00:44:04,160 Kami sedang mengadakan "Udang à la Hayat" minggu ini! 327 00:44:04,320 --> 00:44:07,360 Saya membuat udang raja untuk Natal. 328 00:44:07,800 --> 00:44:11,600 - Udang dengan peterseli dan bawang putih. - Aku tidak punya hadiah. 329 00:44:12,600 --> 00:44:15,200 - Aku sedang memikirkan hadiah. - Aku punya hadiah. 330 00:44:16,680 --> 00:44:18,920 - Apakah itu dibungkus kado? - Tidak. 331 00:44:19,680 --> 00:44:21,080 Kami akan membungkusnya. 332 00:44:21,240 --> 00:44:23,840 Kamu bahkan belum memberiku hadiah. 333 00:44:26,360 --> 00:44:28,960 Saya sudah melakukan perjalanan setengah jalan di seluruh dunia sialan, 334 00:44:29,120 --> 00:44:30,440 dan aku bahkan tidak mendapat hadiah! 335 00:44:30,600 --> 00:44:34,120 Tunggu sebentar, minggu ini baru saja dimulai! 336 00:45:00,240 --> 00:45:01,400 Tisu bayi... 337 00:45:05,280 --> 00:45:07,040 Tunggu sebentar! 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,080 Berantakan sekali! 339 00:45:15,480 --> 00:45:16,800 Kotoran... 340 00:45:19,720 --> 00:45:21,560 Tunggu! TIDAK! 341 00:45:21,720 --> 00:45:23,960 - Dia akan masuk angin. - Aku ingin melihat. 342 00:45:24,120 --> 00:45:26,360 Dia akan kedinginan. Masuk dan tutup pintunya. 343 00:45:26,520 --> 00:45:30,240 Ada lebih banyak kotoran. Masih ada lagi, Bibi! 344 00:45:38,080 --> 00:45:40,840 Sial, itu bau! 345 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 Masih ada lagi, Bibi! 346 00:45:47,040 --> 00:45:48,320 Baunya busuk. 347 00:45:48,480 --> 00:45:51,000 Masih ada lagi di sana! 348 00:45:53,680 --> 00:45:54,720 "Ya ampun!" 349 00:45:54,880 --> 00:45:56,040 Lanjutkan... 350 00:45:56,680 --> 00:45:58,200 buang air besar pada Bibi! 351 00:46:00,960 --> 00:46:02,240 Ayolah, Inaya. 352 00:46:03,440 --> 00:46:05,080 Kotoran pada Bibi. 353 00:46:05,240 --> 00:46:06,320 Sejujurnya! 354 00:46:07,240 --> 00:46:09,080 Baunya enak di sana! 355 00:46:10,160 --> 00:46:13,640 - Bagaimana ini mungkin? - Bibi sudah lama tidak melakukan itu! 356 00:46:13,800 --> 00:46:16,480 Bagaimana mungkin untuk hal kecil seperti ini 357 00:46:16,640 --> 00:46:19,200 memiliki kotoran yang bau? 358 00:46:21,080 --> 00:46:22,520 Ya! 359 00:46:38,280 --> 00:46:39,640 Bayinya sempurna. 360 00:46:40,440 --> 00:46:41,800 Hei, hentikan itu! 361 00:46:44,400 --> 00:46:46,000 Baunya mawar! 362 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Kemana? 363 00:47:06,280 --> 00:47:07,560 Apakah kamu ingin berjalan kaki? 364 00:47:45,320 --> 00:47:49,360 Saya menunggu sampai tomat saya bagus dan lembut. 365 00:47:51,960 --> 00:47:54,880 Hal terbaik adalah membombardir mereka. 366 00:47:55,760 --> 00:47:58,040 Dengan begitu, kulit... 367 00:48:09,040 --> 00:48:13,240 Tidak ada yang perlu dibersihkan pada akhirnya, itu bagus. 368 00:48:13,400 --> 00:48:15,840 Hal yang menjengkelkan tentang memasak adalah, 369 00:48:16,000 --> 00:48:18,600 Anda punya banyak hidangan yang harus dikerjakan. 370 00:48:18,760 --> 00:48:19,920 Dan aku sungguh... 371 00:48:20,080 --> 00:48:22,840 - Apa yang biasanya saya lakukan... - Apa trikmu? 372 00:48:23,000 --> 00:48:24,800 Biasanya, di atas kapal, 373 00:48:24,960 --> 00:48:27,760 siapa pun yang memasak makan malam tidak perlu mencuci piring. 374 00:48:27,920 --> 00:48:29,800 Itu sebabnya saya memasak! 375 00:48:29,960 --> 00:48:31,480 Aku benci mencuci piring. 376 00:48:31,640 --> 00:48:32,680 Saya sebaliknya. 377 00:48:32,840 --> 00:48:35,760 Saya tidak ingin meninggalkan kekacauan untuk rekan-rekan saya. 378 00:48:35,920 --> 00:48:39,280 Anda tahu, Anda sudah makan enak, kamu benar-benar kenyang... 379 00:48:39,440 --> 00:48:41,320 - Ayo! - Tepat. 380 00:48:41,800 --> 00:48:44,760 Saya biasa mencuci piring. 381 00:48:44,920 --> 00:48:46,760 Saya tidak pernah memasak. 382 00:48:46,920 --> 00:48:49,520 - Tapi setelah beberapa saat... - Aku lebih suka mencuci piring. 383 00:48:49,680 --> 00:48:51,800 Bukan aku, tidak mungkin! 384 00:48:52,360 --> 00:48:55,760 Hanya membutuhkan waktu 10 menit. Memasak membutuhkan waktu lama. 385 00:48:55,920 --> 00:48:57,560 Aku sedang membersihkan piringku. 386 00:48:57,720 --> 00:49:01,160 Berkelas, ya? Lagipula aku akan membutuhkan tepung. 387 00:49:02,400 --> 00:49:04,440 Ini tidak akan sia-sia. 388 00:49:05,920 --> 00:49:08,320 - "Aku sedang membersihkan piringku." - Tentu! 389 00:49:15,080 --> 00:49:16,600 Ibu nakal. 390 00:49:18,080 --> 00:49:19,800 Lakukan ini, aku akan memeluknya. 391 00:49:19,960 --> 00:49:22,200 - Apa? - Uleni ini, aku akan memegangnya. 392 00:49:25,120 --> 00:49:27,520 Anda tahu cara menguleni, ya? 393 00:49:27,680 --> 00:49:29,640 - Ya, tapi... - Oke. 394 00:49:30,280 --> 00:49:34,400 Pada dasarnya idenya adalah untuk memiliki meja kerja yang bersih. 395 00:49:34,560 --> 00:49:37,720 Saat meja kerja Anda bersih, adonan Anda sudah siap. 396 00:49:39,120 --> 00:49:40,600 Aku tidak di sini, Hayat! 397 00:49:42,000 --> 00:49:43,960 Saya hampir keluar zona. 398 00:49:44,720 --> 00:49:46,000 Kurang tepat. 399 00:50:34,520 --> 00:50:37,160 - Hai, orang asing. - Hai, apa kabarmu? 400 00:50:37,800 --> 00:50:39,240 Aku tidak mengerti kamu. 401 00:50:39,840 --> 00:50:41,840 Sudah berapa lama... 402 00:50:42,000 --> 00:50:43,760 Kami belum berbicara selama sebulan. 403 00:50:43,920 --> 00:50:46,600 Jangan konyol, itu belum terlalu lama. 404 00:50:55,360 --> 00:50:59,080 Tepat satu bulan telah berlalu sejak kami pergi berlibur. 405 00:50:59,240 --> 00:51:01,400 Jadi itu wajar saja bahwa saya khawatir. 406 00:51:13,480 --> 00:51:15,840 Kurasa aku hanya butuh waktu. 407 00:51:18,960 --> 00:51:22,120 Hayat, kamu berbicara seperti kita bertengkar. 408 00:51:22,280 --> 00:51:26,040 Saya hanya mengatakan, "Bukan apa-apa, lupakan saja." 409 00:51:26,680 --> 00:51:27,960 Tidak ada alasan... 410 00:51:28,120 --> 00:51:30,960 Tidak, bukan untukmu. Tapi cobalah melihatnya dari sisiku. 411 00:51:31,120 --> 00:51:35,320 Anda tahu saya hipersensitif, kamu tahu aku... oke? 412 00:51:35,920 --> 00:51:37,840 Aku sudah meninggalkan semua omong kosong itu di belakangku, 413 00:51:38,000 --> 00:51:40,280 aku mencoba untuk memimpin... 414 00:51:41,240 --> 00:51:42,520 kehidupan yang damai. 415 00:51:42,680 --> 00:51:45,440 Setiap hari tidaklah mudah, dan Anda tahu itu. 416 00:51:45,600 --> 00:51:48,960 Tapi aku butuh orang untuk mengatakannya hal yang bagus juga bagiku. 417 00:51:49,120 --> 00:51:51,800 Jika adikku sendiri tidak mau melakukannya, siapa yang akan melakukannya? 418 00:51:55,520 --> 00:51:58,640 Itu membuat saya sedih: "Kamu berumur 40 tahun, kamu belum punya anak, dll." 419 00:51:58,800 --> 00:52:01,360 Satu, saya belum berusia 40 tahun. Dua, saya baru berusia 35 tahun. 420 00:52:01,520 --> 00:52:04,480 Tidak mungkin gadis berusia 25 tahun itu melakukannya yang mengambil alih shiftku 421 00:52:04,640 --> 00:52:06,560 memiliki stamina yang sama denganku. 422 00:52:06,720 --> 00:52:08,040 Dan tiga... 423 00:52:08,480 --> 00:52:12,480 itu karena aku selalu melakukannya rasa tanggung jawab 424 00:52:12,640 --> 00:52:14,920 dan berpikir, "Rakyatku membutuhkanku." 425 00:52:15,080 --> 00:52:19,360 Jadi aku tidak menjalani hidupku sendiri karena aku mengutamakan orang lain. 426 00:52:21,760 --> 00:52:25,640 Dan kemudian saya mendengar Anda berbicara tentang saya seolah-olah aku seorang pecundang! 427 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 Hayat, jangan menganggapnya terlalu buruk. 428 00:52:30,440 --> 00:52:32,880 - Ya benar. - Aku sedikit kesal. 429 00:52:33,040 --> 00:52:35,160 Tapi kamu masih mengatakannya. 430 00:52:35,600 --> 00:52:38,440 Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan. 431 00:52:38,600 --> 00:52:42,160 Saat aku kesal, Saya mengatakan segala macam hal gila. 432 00:52:42,320 --> 00:52:45,000 Leila, kamu berumur 28 tahun sekarang! 433 00:52:46,000 --> 00:52:48,480 Anda seorang wanita dewasa, bukan anak-anak. 434 00:52:49,600 --> 00:52:52,880 Kendalikan diri Anda. Anda punya bayi yang harus dirawat. 435 00:52:54,480 --> 00:52:55,760 Untuk ya. 436 00:52:56,160 --> 00:52:58,920 Seorang bayi yang harus dirawat dan seorang saudari yang membutuhkanmu. 437 00:52:59,080 --> 00:53:00,960 Dan itu bekerja dua arah. 438 00:53:01,120 --> 00:53:05,080 Saya tidak ingin hubungan satu arah, atau itu akan membuatku kering. 439 00:53:59,120 --> 00:54:00,160 Yang ini. 440 00:54:47,480 --> 00:54:49,880 Baju kotor, baju kotor baru... 441 00:54:50,040 --> 00:54:52,480 Teman-teman, pakaian kotornya ada di sini. 442 00:54:54,360 --> 00:54:58,680 Dengar, aku ingin semua pakaian kotor untuk turun ke sini. 443 00:54:59,240 --> 00:55:01,360 Oke? Baiklah? 444 00:55:01,520 --> 00:55:03,760 Dan kemudian Anda bisa memasukkannya ke dalam lemari es. 445 00:55:05,160 --> 00:55:06,680 Kulkas apa? 446 00:55:06,840 --> 00:55:08,880 Menurutmu apa itu? 447 00:55:10,240 --> 00:55:11,960 Ini kulkas, 448 00:55:12,120 --> 00:55:13,200 dan ini... 449 00:55:13,360 --> 00:55:15,080 Kulkas dan freezer. 450 00:55:17,960 --> 00:55:19,600 Konyol! 451 00:55:21,600 --> 00:55:23,360 Bibi akan menikah! 452 00:55:23,960 --> 00:55:25,280 Apakah kamu sudah selesai? 453 00:55:25,880 --> 00:55:28,440 - Dari mana asalnya? - Dari sini. 454 00:55:29,520 --> 00:55:31,480 Siapa dia? Apakah dia baik? 455 00:55:31,640 --> 00:55:34,520 Tentu saja dia, atau aku tidak akan menyebut dia. 456 00:55:34,680 --> 00:55:36,480 Sudah berapa lama kamu berkencan? 457 00:55:36,840 --> 00:55:38,080 Sepuluh bulan. 458 00:55:41,240 --> 00:55:42,640 - Berapa lama? - Apa? 459 00:55:44,920 --> 00:55:46,720 Anda putus! 460 00:55:47,920 --> 00:55:49,920 Aku tidak bisa mendengarmu! Berapa lama? 461 00:55:50,080 --> 00:55:51,080 Hah? 462 00:55:51,560 --> 00:55:53,520 - Berapa lama? - Aku baru saja memberitahumu! 463 00:55:53,960 --> 00:55:55,000 Aku tidak mendengarmu. 464 00:55:55,160 --> 00:55:58,280 Aku sudah bilang padamu. Ayo, beri aku istirahat. 465 00:55:59,240 --> 00:56:01,040 Sejujurnya, aku tidak mendengarmu. 466 00:56:01,200 --> 00:56:02,880 Aku bilang sepuluh bulan. 467 00:56:04,760 --> 00:56:06,320 Saya tidak tahu. 468 00:56:08,400 --> 00:56:11,520 Ya, benar. Aku sudah bilang padamu saat Natal. 469 00:56:11,960 --> 00:56:14,720 Akhirnya menjadi seorang ibu! 470 00:56:15,560 --> 00:56:17,360 Dia ingin kamu berhenti. 471 00:56:18,560 --> 00:56:20,440 Setelah bayi. 472 00:56:24,280 --> 00:56:26,600 Saya akan membiarkan Anda mengambil informasinya. 473 00:56:26,760 --> 00:56:28,560 Saya sangat senang. 474 00:56:28,960 --> 00:56:30,720 Adikku akan menikah. 475 00:56:32,480 --> 00:56:34,320 Adikku akan menikah! 476 00:56:42,920 --> 00:56:45,040 Itu kayu yang sangat bagus untukmu, sayang. 477 00:56:47,200 --> 00:56:48,600 Anda akan menyukai kayu ini. 478 00:57:19,480 --> 00:57:20,680 Anda lihat di sini. 479 00:57:22,000 --> 00:57:24,400 Dia kecil, seperti ini, dan berwarna abu-abu. 480 00:57:25,520 --> 00:57:27,240 Keabu-abuan, oke? 481 00:57:28,680 --> 00:57:32,000 Dia harus bergerak, jadi jika kita tetap diam, 482 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 jika dia ada di sini, 483 00:57:35,280 --> 00:57:37,640 dia harus pindah suatu saat nanti. 484 00:57:40,200 --> 00:57:42,400 Hayat! Dia ada di sana. 485 00:57:43,560 --> 00:57:44,840 Saya menemukannya! 486 00:58:13,000 --> 00:58:13,880 Tidak apa-apa. 487 00:58:26,840 --> 00:58:28,160 Dia sangat stres. 488 00:58:28,320 --> 00:58:29,880 Diam, oke? 489 00:58:37,600 --> 00:58:41,160 Kami akan membawanya pulang dan beri dia air. 490 00:58:41,840 --> 00:58:43,680 - Dan makanan? - Dan beberapa makanan. 491 00:58:43,840 --> 00:58:47,240 Ayah dan Myrun ditemukan beberapa cacing air kecil yang hidup. 492 00:58:48,080 --> 00:58:51,160 Menurutmu apa yang dia makan? 493 00:58:51,320 --> 00:58:52,480 Cacing? 494 00:58:55,200 --> 00:58:58,120 Bisakah kamu mencoba mencarikan cacing untuknya? 495 00:59:19,680 --> 00:59:22,360 Hei, kecil, kecil, tidak apa-apa. 496 00:59:22,640 --> 00:59:26,240 Saya pikir dia mungkin lebih baik berada di sini. 497 00:59:26,640 --> 00:59:28,520 - Keluar dari sini? - Di sini. 498 00:59:32,200 --> 00:59:34,720 Kami akan memberinya air dan makanan. 499 00:59:46,440 --> 00:59:47,880 Mungkin dia haus. 500 00:59:48,040 --> 00:59:49,840 Aku baru saja memberinya air. 501 00:59:51,560 --> 00:59:53,960 Mungkin dia ingin serangga lagi. 502 00:59:54,880 --> 00:59:56,480 Beri dia lebih banyak cacing. 503 00:59:56,880 --> 00:59:59,720 Aturan umum pada burung adalah dengan tidak menyentuhnya. 504 00:59:59,880 --> 01:00:01,080 Aku tahu. 505 01:00:01,240 --> 01:00:02,840 Tapi dia sendirian. 506 01:00:03,760 --> 01:00:06,080 Dia seharusnya berada di dalam sarang. 507 01:00:20,040 --> 01:00:23,040 Mungkin saat kita memungut kayunya kami mengganggu sarang 508 01:00:23,200 --> 01:00:24,320 dan dia terjatuh. 509 01:00:24,480 --> 01:00:26,200 Ya mungkin. 510 01:00:28,000 --> 01:00:31,000 Itu bukan satu-satunya alasan... 511 01:00:33,240 --> 01:00:34,520 Saya tidak tahu. 512 01:00:35,080 --> 01:00:37,960 - Ini diskusi. - Ada banyak alasan. 513 01:00:38,120 --> 01:00:39,920 Tidak ada hitam dan putih. 514 01:00:40,080 --> 01:00:41,440 Tidak, tentu saja tidak. 515 01:00:41,600 --> 01:00:43,760 Hanya saja, bagiku, itu... 516 01:00:45,760 --> 01:00:48,480 Setiap kali Anda menyelamatkan seekor burung, 517 01:00:48,640 --> 01:00:53,160 kamu ikut campur dengan seleksi alam. 518 01:01:29,040 --> 01:01:31,680 Mungkin kita harus menemukan orang tuanya. 519 01:02:11,040 --> 01:02:13,160 Saya telah dihubungi oleh Maga. 520 01:02:13,560 --> 01:02:15,760 - Maga? - Ya. 521 01:02:15,920 --> 01:02:19,440 Tentang posisi Kapten di Matahari Handi. 522 01:02:20,400 --> 01:02:23,640 Kami membutuhkan seorang kapten 523 01:02:23,800 --> 01:02:25,920 yang punya ijin... 524 01:02:27,520 --> 01:02:31,560 Perahu itu berbobot delapan belas ton. 525 01:02:31,720 --> 01:02:33,120 Delapan belas ton... 526 01:02:33,800 --> 01:02:36,680 Jadi, saya senang melakukan suatu pekerjaan pada mesin. 527 01:02:38,800 --> 01:02:40,680 Ada satu hal... 528 01:02:41,880 --> 01:02:47,000 Salah satu tangki minyak bocor sedikit, tapi... 529 01:02:47,160 --> 01:02:49,280 Tadinya saya akan memperbaikinya 530 01:02:49,440 --> 01:02:51,960 tapi tangkinya terlalu penuh. 531 01:02:52,120 --> 01:02:53,920 Itu terlalu berisiko. 532 01:02:55,080 --> 01:02:59,440 Cuma ada sedikit kebocoran di tangkinya.. 533 01:02:59,600 --> 01:03:01,360 Salah satu peti mati... 534 01:03:01,800 --> 01:03:03,320 rusak. 535 01:03:03,480 --> 01:03:05,000 Itu tidak besar... 536 01:03:05,160 --> 01:03:06,920 Ini bukan masalah besar. 537 01:03:07,080 --> 01:03:09,560 Selain baunya. 538 01:03:10,280 --> 01:03:12,560 Baunya tidak enak. 539 01:03:12,720 --> 01:03:15,240 Baunya seperti bahan bakar. 540 01:03:17,880 --> 01:03:21,800 Bisakah saya tetap di kapal? 541 01:03:23,760 --> 01:03:27,560 Anda bisa, tapi... 542 01:03:29,000 --> 01:03:30,960 Saya tidak akan merekomendasikannya. 543 01:03:34,680 --> 01:03:38,760 Ada sebuah rumah kecil di pulau itu, kamu bisa tinggal di sana. 544 01:03:38,920 --> 01:03:41,280 Itu akan sangat bagus, saya akan menyukainya. 545 01:03:42,880 --> 01:03:44,280 Saya akan menyukainya. 546 01:03:47,720 --> 01:03:50,080 Saya akan segera menghubungi Anda. 547 01:03:50,240 --> 01:03:53,760 Saya akan berbicara dengan ibu saya 548 01:03:54,640 --> 01:03:57,200 dan saudara perempuanku tentang rumah. 549 01:03:58,360 --> 01:04:02,000 Saya telah tinggal di perahu 550 01:04:02,160 --> 01:04:04,600 selama bertahun-tahun, jadi... 551 01:04:05,280 --> 01:04:06,800 Anda sudah terbiasa dengan hal itu. 552 01:04:06,960 --> 01:04:08,200 Ya, tepatnya. 553 01:04:08,360 --> 01:04:12,600 Jika kita memperbaiki kebocoran bahan bakar, itu tidak akan menjadi masalah. 554 01:04:17,400 --> 01:04:20,120 Jika Anda bisa, beri tahu saya. 555 01:04:20,280 --> 01:04:23,160 Anda perlu mengetahui satu hal: 556 01:04:23,320 --> 01:04:27,200 Saya tidak peduli tentang bekerja keras, Saya tidak peduli dengan jamnya. 557 01:04:27,680 --> 01:04:28,960 Saya suka tempat itu. 558 01:04:29,120 --> 01:04:32,240 Saya sangat pandai mengamati ikan paus dan semua hal semacam itu. 559 01:04:32,400 --> 01:04:33,800 Saya menyukai pekerjaan ini. 560 01:04:36,160 --> 01:04:39,720 Satu-satunya hal yang sangat yang penting bagi saya adalah dokumennya. 561 01:04:41,120 --> 01:04:43,160 Saya sangat ingin memastikan 562 01:04:43,320 --> 01:04:46,120 bahwa otoritas pelabuhan 563 01:04:48,120 --> 01:04:50,760 akan mendaftarkanku. 564 01:04:51,360 --> 01:04:52,520 Ya. 565 01:04:53,240 --> 01:04:57,560 Kita harus mencari tahu hal itu pada hari Senin atau Selasa. 566 01:05:04,760 --> 01:05:07,760 Saya benar-benar mencoba menjalani kehidupan normal ini. 567 01:05:08,840 --> 01:05:10,560 Suami, anak... 568 01:05:10,720 --> 01:05:12,720 Pergi berlibur... 569 01:05:12,880 --> 01:05:15,120 bosan dengan suamimu. 570 01:05:15,280 --> 01:05:16,680 Semua hal semacam ini. 571 01:05:16,840 --> 01:05:21,840 Stabilitasnya adalah: Saya milik seseorang. 572 01:05:24,480 --> 01:05:27,560 Saya siap untuk hidup ini, Saya menginginkannya. 573 01:05:33,920 --> 01:05:35,800 Jadi, ketika saya bertemu Siggi, 574 01:05:37,040 --> 01:05:38,400 dia adalah... 575 01:05:38,960 --> 01:05:41,200 sangat terbuka, sangat mudah. 576 01:05:42,120 --> 01:05:43,600 Saya seperti, "Ya". 577 01:05:43,760 --> 01:05:44,960 Seorang ayah tunggal. 578 01:05:45,120 --> 01:05:48,240 Saya jatuh cinta dengan bagaimana dia sebagai seorang ayah. 579 01:05:48,400 --> 01:05:50,920 Dia sangat baik dengan anak-anaknya. 580 01:05:53,800 --> 01:05:56,120 Dia jauh dari sempurna. 581 01:05:57,360 --> 01:05:59,520 Tapi, ada setan saya. 582 01:05:59,880 --> 01:06:01,520 Dan saya harus selalu melakukannya 583 01:06:02,040 --> 01:06:03,840 menenangkan mereka. 584 01:06:04,000 --> 01:06:07,400 “Cobalah. Jika kamu tidak mencobanya, kamu tidak akan pernah bisa mengaturnya." 585 01:06:11,760 --> 01:06:12,880 Tapi kemudian, 586 01:06:13,040 --> 01:06:16,600 satu hal akan memicu mereka, mereka akan berkata, "Kamu lihat? 587 01:06:16,760 --> 01:06:19,280 "Kau tahu, dia tidak mencintaimu." 588 01:06:19,880 --> 01:06:21,040 Dan kemudian... 589 01:08:18,680 --> 01:08:20,600 Hai Magnus, apa kabarmu? 590 01:08:21,120 --> 01:08:23,760 - Oke. - Itu Hayat. 591 01:08:25,800 --> 01:08:28,640 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? dari otoritas pelabuhan? 592 01:08:29,840 --> 01:08:32,120 Ya, saya menelepon mereka hari ini. 593 01:08:35,920 --> 01:08:38,080 Dan mereka berkata... 594 01:08:39,680 --> 01:08:42,120 bahwa itu baik-baik saja. 595 01:08:43,080 --> 01:08:44,800 Itu mungkin. 596 01:08:45,360 --> 01:08:47,680 Anda bisa menjadi kapten di kapal. 597 01:08:47,840 --> 01:08:49,920 Oke, keren. Bagus sekali. 598 01:08:50,280 --> 01:08:51,480 Baiklah. 599 01:08:51,840 --> 01:08:55,200 Saya di Borgarnes, sekarang. 600 01:08:56,320 --> 01:09:01,920 Saya tidak tahu apakah saya mulai pergi ke Utara atau jika aku tetap di sini. 601 01:09:02,080 --> 01:09:05,720 Saya pikir saya akan mulai menuju ke Drangsnes. 602 01:09:05,880 --> 01:09:07,520 Saya bisa berada di sana besok. 603 01:09:07,680 --> 01:09:08,680 Aku akan menemuimu di sana? 604 01:09:08,840 --> 01:09:10,080 Ya, tepatnya. 605 01:09:11,520 --> 01:09:12,720 Kedengarannya bagus? 606 01:09:16,680 --> 01:09:18,960 Saya akan menelepon. 607 01:09:20,440 --> 01:09:21,880 Saya harus menemukannya 608 01:09:23,000 --> 01:09:25,880 tempat tinggal untukmu, mungkin ada... 609 01:09:27,080 --> 01:09:29,080 sebuah kamar di hotel... 610 01:09:30,000 --> 01:09:31,240 untukmu. 611 01:09:33,240 --> 01:09:37,520 Jika tidak ada ruang lain bagimu untuk tinggal. 612 01:09:39,040 --> 01:09:40,200 Lihat, 613 01:09:40,560 --> 01:09:44,680 untuk saat ini, Saya punya tenda jadi saya bisa berkemah. 614 01:09:44,840 --> 01:09:49,680 Dan ketika Anda punya tempat, kita bisa mendiskusikannya. 615 01:09:49,840 --> 01:09:51,040 Mudah. 616 01:09:51,600 --> 01:09:54,600 Saya akan menemukan sesuatu. 617 01:10:26,880 --> 01:10:28,280 Ini akan sulit. 618 01:10:42,680 --> 01:10:43,760 Oh, sial... 619 01:12:26,520 --> 01:12:30,520 Saya putri seorang wanita pecandu 620 01:12:30,680 --> 01:12:32,760 dan ayah yang tidak dikenal. 621 01:12:33,480 --> 01:12:35,720 Jadi kamu bukan anak siapa-siapa. 622 01:12:36,680 --> 01:12:38,760 Kamu kurang dari apa pun. 623 01:12:42,840 --> 01:12:45,960 Jika ibumu tidak mencintaimu, siapa yang bisa mencintaimu? 624 01:12:46,120 --> 01:12:47,400 Bukan siapa-siapa. 625 01:12:48,920 --> 01:12:52,920 Dan Anda tumbuh dengan gagasan ini di kepalamu. 626 01:13:01,520 --> 01:13:04,960 Tapi tetap saja, meskipun Anda akan melihatnya demonstrasi cinta, 627 01:13:05,120 --> 01:13:06,800 kamu tidak akan mempercayainya. 628 01:13:07,360 --> 01:13:09,840 Karena Anda tidak memiliki dasar. 629 01:13:10,000 --> 01:13:11,680 Ada sesuatu yang hilang. 630 01:13:19,560 --> 01:13:21,800 Jika Anda tidak memiliki cinta dasar ini, 631 01:13:21,960 --> 01:13:25,080 kamu tidak akan pernah percaya agar orang lain bisa mencintaimu. 632 01:13:27,400 --> 01:13:30,920 Dan itulah dasarnya dari semua hubunganku. 633 01:13:33,040 --> 01:13:34,960 Bagaimana saya bisa mengubahnya? saya tidak bisa. 634 01:13:35,120 --> 01:13:38,400 Aku tahu aku orang yang hebat, Aku tahu aku menyenangkan. 635 01:13:38,920 --> 01:13:41,400 Saya ingin memiliki kehidupan normal. 636 01:13:41,560 --> 01:13:43,960 Tapi bagaimana saya mengatasi hal ini? 637 01:13:49,120 --> 01:13:53,040 Itu tercetak dalam gen saya, itu ada dalam darahku. 638 01:14:00,000 --> 01:14:03,240 Bagaimana cara menghilangkannya? Saya ingin menyingkirkan ini. 639 01:14:05,400 --> 01:14:06,560 Tapi... 640 01:14:07,840 --> 01:14:11,520 Saya tentu saja yakin bahwa aku tidak bisa dicintai. 641 01:15:13,240 --> 01:15:15,040 Setidaknya Inaya dicintai. 642 01:15:16,680 --> 01:15:18,880 Dan itulah hal yang paling penting. 643 01:15:20,560 --> 01:15:23,600 Ini akan membuat perbedaan besar. 644 01:15:27,200 --> 01:15:28,600 Juan, dorong aku! 645 01:15:30,360 --> 01:15:33,160 - Jaga rambutmu, Inaya. - Ibu! 646 01:15:33,320 --> 01:15:34,360 Tunggu sebentar. 647 01:15:35,920 --> 01:15:37,000 Semuanya bagus! 648 01:15:37,160 --> 01:15:38,360 Ini dia! 649 01:15:38,520 --> 01:15:40,200 Saya melakukannya untuknya. 650 01:15:40,800 --> 01:15:41,920 Mama? 651 01:15:47,680 --> 01:15:48,800 Dorong aku. 652 01:15:55,120 --> 01:15:56,600 - Seperti ini? - Ya.