1 00:01:14,005 --> 00:01:17,633 - Kapan itu dimulai? - Pukul 05.00. Kita masuk tujuh menit. 2 00:01:26,477 --> 00:01:27,477 Prajurit Miller... 3 00:01:27,645 --> 00:01:30,688 ...kamu telah merokok Butir 9 selama tujuh menit 13 detik. 4 00:01:30,855 --> 00:01:32,814 Kami akan bertanya padamu beberapa pertanyaan. 5 00:01:32,982 --> 00:01:33,982 Bagaimana perasaanmu? 6 00:01:34,984 --> 00:01:36,401 Baiklah, Tuan... 7 00:01:36,569 --> 00:01:38,319 ...Aku merasa seperti... 8 00:01:39,196 --> 00:01:41,530 Seperti sepotong mentega... 9 00:01:42,241 --> 00:01:48,121 ...meleleh di atasnya dari tumpukan besar flapjack tua. 10 00:01:50,708 --> 00:01:51,750 Ya. 11 00:01:52,168 --> 00:01:55,295 Oke, Prajurit Miller, ketika kamu memikirkan atasanmu... 12 00:01:55,880 --> 00:01:58,340 ...emosi apa yang kamu rasakan? 13 00:02:05,265 --> 00:02:07,015 Oke, Prajurit Miller? 14 00:02:10,645 --> 00:02:11,687 Apakah ini normal? 15 00:02:11,854 --> 00:02:13,522 Oke, Pribadi... 16 00:02:14,565 --> 00:02:16,441 Oke, Prajurit Miller? 17 00:02:16,609 --> 00:02:18,193 Prajurit Miller. 18 00:02:21,698 --> 00:02:23,241 Jawab pertanyaannya. 19 00:02:29,414 --> 00:02:30,539 Ini keluar, Pak. 20 00:02:30,707 --> 00:02:33,375 Bisakah kamu membakarku? 21 00:02:33,543 --> 00:02:35,168 Kami akan mengirim seseorang masuk. 22 00:02:36,379 --> 00:02:38,504 Astaga! 23 00:02:44,137 --> 00:02:47,055 Prajurit Miller, jawab pertanyaannya. 24 00:02:47,223 --> 00:02:48,765 Apa pertanyaannya lagi, Pak? 25 00:02:49,225 --> 00:02:53,395 Ketika Anda memikirkan atasan Anda, emosi apa yang kamu rasakan? 26 00:02:53,730 --> 00:02:55,314 Kamu tahu masalah apa yang aku punya... 27 00:02:55,481 --> 00:02:58,817 ...dengan si kecilmu tindakan anjing-dan-poni yang Anda sebut militer? 28 00:02:58,985 --> 00:03:02,363 Ini dia. Satu: Banyak pria. 29 00:03:02,531 --> 00:03:03,948 Dimana boobiesnya? 30 00:03:04,116 --> 00:03:07,577 Dua: Mengapa Kita di bawah tanah sekarang, Pak? 31 00:03:07,745 --> 00:03:10,913 Mengapa kita tidak bisa berada di tempat terbuka? Mengapa kita tidak berada di alun-alun sekarang? 32 00:03:11,081 --> 00:03:14,415 Mengapa kita tidak berbicara dengan orang-orang, memberi tahu mereka bahwa Item 9 ada? 33 00:03:14,583 --> 00:03:17,126 Keluarkan. Berteriaklah dari atap rumah: 34 00:03:17,294 --> 00:03:21,798 "Ini bagus sekali! Ini lutut lebah, Butir 9!" 35 00:03:21,966 --> 00:03:23,633 Pribadi, kami ingin kamu serius. 36 00:03:23,801 --> 00:03:27,554 aku serius. Penismu, mulutku. 37 00:03:31,642 --> 00:03:33,393 Itu tidak pantas. 38 00:03:41,653 --> 00:03:42,695 Persetan denganmu! 39 00:03:42,863 --> 00:03:46,531 Saya sudah cukup melihatnya. Matikan. 40 00:03:46,699 --> 00:03:50,285 Kubur palkanya. Jual tanahnya. Dan buang dia. 41 00:03:50,453 --> 00:03:51,787 Ini tidak pernah terjadi. 42 00:03:51,954 --> 00:03:53,580 Bung, apa yang terjadi dengan matamu? 43 00:03:54,207 --> 00:03:55,791 Halo. 44 00:03:56,834 --> 00:03:58,126 Bisakah kalian memahamiku? 45 00:03:58,294 --> 00:04:01,172 - Hai. Hei, kemana kita akan pergi? - Ini Jenderal Bocah. 46 00:04:01,340 --> 00:04:04,132 Kami telah mencapai kesimpulan akhir pada Butir 9. 47 00:04:04,634 --> 00:04:06,385 Ilegal! 48 00:04:06,552 --> 00:04:08,011 Hei, ini Sam. Selamat pagi. 49 00:04:08,179 --> 00:04:09,346 Selamat datang di KRAD. 50 00:04:09,514 --> 00:04:12,474 Anda tahu, saya pikir itu penelepon terakhir memiliki beberapa poin yang tidak dapat disangkal. 51 00:04:12,642 --> 00:04:15,310 Sekarang, kita akan mendapatkannya ke penelepon berikutnya, Dale Denton. 52 00:04:15,478 --> 00:04:17,396 Hei, Sam. Penggemar berat. Penelepon pertama kali. 53 00:04:19,315 --> 00:04:20,899 - Ini karyaku. - Baiklah. 54 00:04:21,067 --> 00:04:23,819 Jika ganja tidak legal dalam lima tahun ke depan... 55 00:04:23,986 --> 00:04:27,072 ...Aku tidak punya keyakinan tersisa dalam kemanusiaan, titik. 56 00:04:27,240 --> 00:04:29,074 Semua orang suka merokok ganja. 57 00:04:29,242 --> 00:04:32,661 Mereka sudah melakukannya selama ribuan tahun. Mereka tidak akan berhenti dalam waktu dekat. 58 00:04:32,829 --> 00:04:34,996 Itu membuat segalanya lebih baik. Membuat makanan lebih baik. Membuat musik menjadi lebih baik. 59 00:04:35,164 --> 00:04:37,499 Itu membuat seks terasa lebih baik, demi Tuhan. 60 00:04:37,667 --> 00:04:40,503 Itu membuat film jelek menjadi lebih baik, kamu tahu? 61 00:04:49,430 --> 00:04:51,805 Hai, yang di sana. Apakah nama Anda Sandra Danby? 62 00:04:51,973 --> 00:04:53,013 Ya. 63 00:04:53,181 --> 00:04:57,810 Ya, aku Garth dari Global Saviors, dan... 64 00:04:57,978 --> 00:04:59,229 - Apa ini? - Aku bercanda. 65 00:04:59,397 --> 00:05:01,606 Anda gagal muncul untuk proses perceraian... 66 00:05:02,900 --> 00:05:05,569 ...empat kali berdasarkan perintah pengadilan, dan kamu sudah dilayani. 67 00:05:05,736 --> 00:05:08,238 - Oh, bagus. Terima kasih banyak, brengsek. - Maaf. 68 00:05:08,406 --> 00:05:10,991 Aku hanya mengatakan cinta tidak mengenal usia. 69 00:05:11,159 --> 00:05:14,369 Anda tidak bisa langsung memberi tahu saya bahwa seorang pria, karena usianya sudah tertentu... 70 00:05:14,537 --> 00:05:16,496 ...tidak bisa menikahi seorang wanita atau mencintai seorang wanita. 71 00:05:16,664 --> 00:05:18,040 Aku berkencan dengan seorang gadis SMA. 72 00:05:18,208 --> 00:05:21,961 Anda tidak memaksimalkan potensi Anda. Menurutmu gadis ini menganggapmu serius? 73 00:05:22,129 --> 00:05:25,506 Tidak, tapi jika umurku 25 tahun dan gadis itu berusia 18 tahun... 74 00:05:25,673 --> 00:05:27,716 ...Anda tahu, di masyarakat, itu mungkin terlihat buruk. 75 00:05:27,884 --> 00:05:31,011 - Hei, selama itu atas dasar suka sama suka. - Menurutku itu atas dasar suka sama suka. 76 00:05:32,346 --> 00:05:34,139 Yo, kamu telah dilayani. 77 00:05:34,307 --> 00:05:37,726 Anda telah dilayani. Anda telah dilayani. 78 00:05:37,894 --> 00:05:39,978 Anda telah dilayani. 79 00:05:47,278 --> 00:05:49,070 Walter Wadska yang ketiga. 80 00:05:49,238 --> 00:05:51,573 Anda di sini untuk memperbaiki mesin faks? 81 00:05:51,741 --> 00:05:54,993 Tidak, aku di sini untuk memberitahumu Anda berhutang pada MasterCard 4068 dolar. 82 00:05:55,161 --> 00:05:57,538 Anda telah dilayani oleh yang terbaik. Jaga agar tetap nyata. 83 00:06:03,544 --> 00:06:06,588 Mengapa Anda tidak mendapatkan pekerjaan nyata, kamu bajingan sialan? 84 00:06:11,844 --> 00:06:15,972 - Hei, "Jalan Listrik." - Aku tahu, kan? 85 00:06:16,140 --> 00:06:20,353 - Bawa omong kosong itu ke level berikutnya, ya? - Oke, aku akan melakukannya. 86 00:06:31,781 --> 00:06:34,406 - Dr.Edgar Terrence? - Ya. 87 00:06:34,574 --> 00:06:37,077 Anda telah berulang kali menolak untuk memangkas pohon monyet... 88 00:06:37,245 --> 00:06:39,287 ...itu tumpah ke properti tetangga Anda. 89 00:06:39,455 --> 00:06:42,040 Dan sekarang karena itu, kamu sudah dilayani. 90 00:06:42,208 --> 00:06:43,291 Kamu brengsek. 91 00:06:43,459 --> 00:06:45,460 Semua yang dilakukan sistem saat ini... 92 00:06:45,628 --> 00:06:47,879 ... sedang menaruh uang di tangan penjahat... 93 00:06:48,047 --> 00:06:51,758 ...dan itu membuat orang biasa menyukainya Anda dan saya berurusan dengan para penjahat itu. 94 00:06:51,926 --> 00:06:55,388 Anda pernah berurusan dengan pengedar narkoba? Mengerikan, aneh, dan canggung. 95 00:06:55,556 --> 00:06:57,557 Mereka mengira mereka adalah temanmu, tapi ternyata tidak. 96 00:06:57,724 --> 00:07:01,686 Dale, aku mengerti maksudmu. Terima kasih untuk masukan Anda. Tolong, penelepon berikutnya. 97 00:07:14,322 --> 00:07:16,116 Saya tidak bisa datang. 98 00:07:16,993 --> 00:07:18,493 Apa? 99 00:07:19,328 --> 00:07:20,662 Kenapa tidak, Dale? 100 00:07:20,830 --> 00:07:22,163 Aku hanya... Dengar, aku tidak bisa datang. 101 00:07:22,331 --> 00:07:25,083 Ada banyak hal yang harus aku lakukan besok. Ini hari yang buruk bagiku. 102 00:07:25,251 --> 00:07:28,420 Ya Tuhan, Dale. Kapan kamu akan memberitahuku? 103 00:07:28,588 --> 00:07:30,130 Ibuku telah berbelanja sepanjang hari. 104 00:07:30,298 --> 00:07:32,173 - Mengapa? - Dia sudah berencana untuk couscous. 105 00:07:32,341 --> 00:07:35,344 Aku bilang aku mungkin bisa pergi, jadi kenapa dia sudah melakukan itu? 106 00:07:35,512 --> 00:07:37,513 - Betapa aku terlihat seperti bajingan. - Dirimu Satu. 107 00:07:37,681 --> 00:07:40,390 Ayolah, jangan katakan itu. Aku tidak bisa pergi. Saya punya pekerjaan. 108 00:07:40,558 --> 00:07:42,017 - Bagus. - "Bagus"? 109 00:07:42,184 --> 00:07:43,643 Jangan datang. Saya tidak peduli. 110 00:07:43,811 --> 00:07:47,105 Lalu Mengapa kamu mengundangku? Saya pikir kamu ingin saya pergi. 111 00:07:47,273 --> 00:07:49,524 Jika kamu tidak ingin bertemu dengan mereka, Aku tidak ingin kamu melakukannya. 112 00:07:49,692 --> 00:07:53,320 saya ingin. saya tidak bisa. Saya punya pekerjaan. Saya minta maaf. Apa yang kamu inginkan dariku? 113 00:07:53,487 --> 00:07:55,990 Aku hanya tahu mereka akan menyukaimu, itu saja. 114 00:07:56,158 --> 00:07:58,326 Kamu hebat dan kamu lucu... 115 00:07:58,493 --> 00:08:00,369 ...dan kamu seksi. 116 00:08:00,787 --> 00:08:02,996 Saya hanya ingin mereka melihatnya. 117 00:08:03,164 --> 00:08:05,832 - Kamu Ingin mereka melihat kalau aku seksi? - Hei, teman-teman? 118 00:08:06,000 --> 00:08:07,542 - Hai, Tuan Edwards. - Bolehkah aku membantumu? 119 00:08:07,710 --> 00:08:09,711 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 120 00:08:09,879 --> 00:08:12,881 Ya? Saya melihat Anda tidak punya lencana pengunjung. Itu sebabnya saya bertanya. 121 00:08:13,049 --> 00:08:16,051 - Sebenarnya aku bersamanya. - Sebenarnya, ini pacarku. 122 00:08:17,261 --> 00:08:20,513 Saya mendengarnya. Aku harap aku tidak mendengarnya, tapi aku baru saja mendengarnya. 123 00:08:20,681 --> 00:08:22,015 Apa maksudnya? 124 00:08:22,183 --> 00:08:25,810 Saya hanya ingin tahu Mengapa Anda tidak melakukannya berkencan dengan pria baik seusiamu. 125 00:08:25,978 --> 00:08:27,937 - Dia sangat dewasa untuk anak seusianya. - Ya. 126 00:08:28,105 --> 00:08:29,689 - Angie, hei. Bagaimana kabarnya? - Hai. 127 00:08:29,857 --> 00:08:31,900 Hei, Clark, apa kabarmu? Ada apa? 128 00:08:32,068 --> 00:08:34,862 Aku baik-baik saja, kawan. Aku baik-baik saja. 129 00:08:35,030 --> 00:08:36,656 Bung, aku ingin memberitahumu. 130 00:08:36,823 --> 00:08:38,699 Kamu lucu hari ini di kelas drama. 131 00:08:38,867 --> 00:08:41,410 Kesan Jeff Goldblum Anda membuatku kencing di celana. 132 00:08:42,037 --> 00:08:43,079 saya berharap. 133 00:08:43,997 --> 00:08:45,831 Oh, hei, aku hampir lupa. 134 00:08:45,999 --> 00:08:48,541 Minggu lalu ketika kami berolahraga, kamu lupa celana pendekmu di mobilku. 135 00:08:48,709 --> 00:08:50,084 Oh ya. 136 00:08:50,251 --> 00:08:51,669 - Ini dia. - Terima kasih. 137 00:08:51,836 --> 00:08:53,254 Ya, tidak masalah, tidak masalah. 138 00:08:53,422 --> 00:08:54,881 - Bisakah kamu memegangnya? - Ya. 139 00:08:55,049 --> 00:08:57,092 - Ya. - Bagaimana kabarmu, Sporty Spice? 140 00:08:57,259 --> 00:08:58,551 Ini pacarku, Dale. 141 00:08:58,719 --> 00:09:00,178 - Hei, senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 142 00:09:00,346 --> 00:09:02,472 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Kamu sungguh keren. 143 00:09:02,640 --> 00:09:04,891 - Maksudku, kamu hebat. Ya. - Ya, luar biasa. 144 00:09:05,059 --> 00:09:08,853 Bagaimanapun, ya, kawan, tahun depan. Tahun depan kuliah, kawan. Kampus. 145 00:09:09,021 --> 00:09:11,272 Akan jadi luar biasa. Aku akan mengawasinya kembali untukmu. 146 00:09:11,440 --> 00:09:15,403 Saya tahu ada banyak sekali pria yang seperti itu akan mencoba untuk melakukan omong kosong itu. 147 00:09:15,570 --> 00:09:17,446 - Oh, bagus. - Karena aku mengerti... Ya. 148 00:09:17,614 --> 00:09:19,281 Anda berhasil? Sempurna. 149 00:09:19,449 --> 00:09:22,283 - Aku akan menjaganya selama... - Dia berusaha bersikap baik. 150 00:09:22,451 --> 00:09:24,577 - Aku akan menemuimu di rumah Ec. - Oke. 151 00:09:24,745 --> 00:09:26,871 Kalian sampai di rumah Ec bersama-sama juga. Itu keren. 152 00:09:27,039 --> 00:09:29,290 - Kami mengadakan beberapa kelas bersama. - Senang berkenalan dengan Anda. 153 00:09:29,458 --> 00:09:33,295 Saatnya menghisap penis hari ini. Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. Sampai jumpa nanti. 154 00:09:33,463 --> 00:09:35,381 - Baiklah, Clark. - Clark pria yang baik. 155 00:09:35,549 --> 00:09:37,632 Dia benar-benar akan berhati-hati dari Angela, kawan. 156 00:09:37,800 --> 00:09:40,969 Dia hebat. Dia luar biasa rekan laboratorium. Dia akan mengawasinya. 157 00:09:41,137 --> 00:09:43,388 Kenapa kamu tidak pergi saja, kamu bajingan aneh? 158 00:09:43,556 --> 00:09:45,640 Saya seorang guru. Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu. 159 00:09:45,808 --> 00:09:48,101 Saya bukan seorang pelajar, jadi aku bisa mengatakan apapun yang aku mau... 160 00:09:48,269 --> 00:09:50,520 ...dasar bajingan kecil simpanse. - Sebenarnya... 161 00:09:50,688 --> 00:09:53,482 Anda punya waktu T-minus 30 detik untuk keluar dari properti sekolah... 162 00:09:53,650 --> 00:09:55,316 ...atau saya menelepon petugas penghubung. 163 00:09:55,484 --> 00:09:58,653 - Kami berangkat. Saya minta maaf. - Jari tengah tidak akan menghentikan waktu. 164 00:09:58,821 --> 00:09:59,821 Brengsek sekali. 165 00:09:59,989 --> 00:10:01,740 Apa masalah orang itu? Yesus. 166 00:10:01,907 --> 00:10:04,951 Aku tidak... Biasanya dia... Itu sangat aneh. 167 00:10:05,119 --> 00:10:08,121 Aku ingin sekali makan malam bersamamu dan orang tuamu besok malam. 168 00:10:08,289 --> 00:10:11,167 aku akan pergi. Saya pasti akan pergi. Aku akan mengacak semuanya... 169 00:10:11,334 --> 00:10:13,210 - Benarkah? - Ya, aku pasti akan ke sana. 170 00:10:13,378 --> 00:10:15,755 Ya, aku ingin menunjukkannya pada mereka kamu berada di tangan yang tepat. Ya. 171 00:10:15,922 --> 00:10:17,673 Saya tidak mendapat apa-apa merasa malu. 172 00:10:17,841 --> 00:10:19,675 Itu sangat berarti bagi saya dan orang tuaku. 173 00:10:19,843 --> 00:10:22,845 Tidak masalah. Ini akan menjadi luar biasa. 174 00:10:24,014 --> 00:10:27,015 - Halo? - Hei, Saul. Keberatan jika aku mampir? 175 00:10:27,666 --> 00:10:30,210 - Ayo turun. - Manis. Berada di sana. 176 00:10:30,378 --> 00:10:32,045 - Hai, Maria. - Hai. 177 00:10:32,213 --> 00:10:34,840 Saya pikir musim badai sudah berakhir. 178 00:10:35,007 --> 00:10:36,675 Saya pikir musim badai sudah berakhir. 179 00:10:36,843 --> 00:10:38,635 Saya minta maaf. Segalanya menjadi tidak terkendali. 180 00:10:38,803 --> 00:10:41,179 Ya, begitulah adanya dengan suami pertamaku. 181 00:10:44,600 --> 00:10:46,059 Halo? Hei, kawan. 182 00:10:46,227 --> 00:10:47,978 Apa-apaan ini, kawan? 183 00:10:48,145 --> 00:10:50,773 Aku tidak menghubungimu. Bagaimana monyet itu bisa masuk ke sini? 184 00:10:50,941 --> 00:10:54,110 Seseorang dengan elang palsu mengizinkanku masuk. Dia akan pergi saat aku... 185 00:10:54,278 --> 00:10:56,404 - Kyle sialan. - Itu mungkin Kyle. 186 00:10:56,572 --> 00:10:58,197 - Brengsek. - Maafkan aku, kawan. 187 00:10:58,365 --> 00:11:00,408 Apa-apaan ini bel untuk apa? 188 00:11:00,576 --> 00:11:04,077 Aku tidak tahu. Saya minta maaf tentang hal itu. Saya belum tahu protokol Anda. 189 00:11:04,245 --> 00:11:06,496 Masukkan permintaan maafmu ke dalam karung. Itu bukan salahmu. 190 00:11:06,664 --> 00:11:09,625 - Oke. - Ini brengsek. Silakan duduk. 191 00:11:09,793 --> 00:11:11,794 Oke, keren. Terima kasih kawan. Luar biasa. 192 00:11:11,962 --> 00:11:14,170 Yo, lihat ini. 193 00:11:16,507 --> 00:11:19,259 Radio satelit. 194 00:11:19,427 --> 00:11:22,387 Punya dua TV dan radio. Itu cukup bagus. 195 00:11:22,555 --> 00:11:23,847 Itu hiburan rumah. 196 00:11:24,015 --> 00:11:27,225 Anda sangat terhibur. Oh wah. Kamu juga mendapat gambar yang lucu. 197 00:11:27,393 --> 00:11:29,520 Oh ya. Aku dan kekasihku. 198 00:11:29,980 --> 00:11:31,606 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 199 00:11:31,773 --> 00:11:33,107 Ya? 200 00:11:33,984 --> 00:11:37,485 Apakah Anda pikir Anda bisa mencabutnya? pada seseorang jika Anda perlu? 201 00:11:37,653 --> 00:11:39,738 Seperti, eutanasia? 202 00:11:41,866 --> 00:11:43,909 Seperti, pada dia? 203 00:11:44,076 --> 00:11:45,911 Jika saya perlu. 204 00:11:50,584 --> 00:11:51,876 Aku sedang terburu-buru, kawan. 205 00:11:52,044 --> 00:11:54,712 Aku tidak tahu apakah kita harus melakukannya mulai menempuh jalan itu. 206 00:11:54,880 --> 00:11:57,840 Saya bisa berbicara sepanjang hari tentang euthanasia. Jangan mulai aku. 207 00:11:58,008 --> 00:11:59,550 - Mungkin kita harus... - Kami akan menyimpannya. 208 00:11:59,718 --> 00:12:02,052 - Simpan untuk lain kali. - Aku akan mengambil cek hujan itu. 209 00:12:02,219 --> 00:12:03,637 Bisnis untuk pengusaha. 210 00:12:03,804 --> 00:12:05,931 - Ya, kamu punya nomorku. - Oke. 211 00:12:06,098 --> 00:12:07,516 - Paku payung kuningan. - Ya. 212 00:12:07,684 --> 00:12:11,102 Baru saja mendapat kiriman dari obat bius paling bodoh yang pernah saya hisap. 213 00:12:11,270 --> 00:12:13,146 Tangan ke bawah, obat bius paling bodoh yang pernah saya hisap. 214 00:12:13,314 --> 00:12:16,399 Tidak lebih baik dari Blue Oyster. Tidak mungkin. Saya tidak bisa mengatasinya. 215 00:12:16,567 --> 00:12:21,237 Ini seperti jika Blue Oyster itu sial bertemu dengan Kush Afghanistan yang kumiliki... 216 00:12:21,405 --> 00:12:22,864 ...dan mereka punya bayi. 217 00:12:23,032 --> 00:12:25,867 Dan sementara itu, itu gila Barang-barang Cahaya Utara yang saya punya... 218 00:12:26,035 --> 00:12:29,705 ...dan Super Merah Utama Kepingan salju bertemu dan punya bayi. 219 00:12:29,873 --> 00:12:33,334 Dan dengan suatu keajaiban, kedua bayi itu bertemu dan bercinta... 220 00:12:33,502 --> 00:12:36,712 ... ini akan menjadi omong kosong yang mereka lahirkan. 221 00:12:36,880 --> 00:12:39,215 - Ya. - Ini adalah produk bayi sialan. 222 00:12:39,383 --> 00:12:40,675 - Cium baunya. - Oke. 223 00:12:40,842 --> 00:12:43,176 Cium baunya. Menikmati. 224 00:12:43,344 --> 00:12:46,514 Ini seperti vagina Tuhan. 225 00:12:48,100 --> 00:12:49,516 Apa, kamu ingin mandi di dalamnya? 226 00:12:49,684 --> 00:12:51,559 - Aku ingin tinggal di sini. - Kamu Ingin menjadi itu? 227 00:12:51,727 --> 00:12:54,854 Ya Tuhan, aku hanya ingin mendorongnya naik ke hidungku, mencium bau itu sepanjang hari. 228 00:12:55,022 --> 00:12:57,107 - Itu luar biasa. - Dorong ke mana pun kamu suka. 229 00:12:57,274 --> 00:12:58,566 Cantik. Apa namanya? 230 00:12:58,734 --> 00:13:00,860 - Nanas Ekspres. - Nanas Ekspres. 231 00:13:01,028 --> 00:13:03,029 Ini seperti El Ni�o. 232 00:13:03,197 --> 00:13:06,200 Aliran udara ini yang datang dari Hawaii dan Kanada. 233 00:13:06,368 --> 00:13:09,245 Ia mengambil kotoran, mencampurkannya dengan gulma dengan cara khusus. 234 00:13:09,413 --> 00:13:11,747 Ini sangat ilmiah. Saya tidak akan membahasnya sekarang. 235 00:13:11,915 --> 00:13:14,583 Tapi aku satu-satunya pria di seluruh kota yang memilikinya. 236 00:13:14,751 --> 00:13:16,334 Hanya 10 tulang lagi untuk seperempatnya. 237 00:13:16,502 --> 00:13:18,211 Oke, aku ambil seperempatnya. 238 00:13:18,379 --> 00:13:20,380 - Baiklah, kamu aktif. - Terima kasih banyak. 239 00:13:20,548 --> 00:13:21,881 Biarkan aku mengambil timbanganku. 240 00:13:22,049 --> 00:13:25,428 Jalankan. Ambil timbangannya. Ayo keluarkan aku dari sini. 241 00:13:26,555 --> 00:13:29,390 Saya pikir musim badai sudah berakhir. 242 00:13:30,308 --> 00:13:32,643 Oh, gagak. 243 00:13:34,896 --> 00:13:37,772 Dimana kamu, keparat kecil? 244 00:13:39,191 --> 00:13:42,402 Benda apa ini? 245 00:13:43,654 --> 00:13:45,072 - Sambungan silang. - Ya. 246 00:13:45,240 --> 00:13:47,575 - Kamu pernah merokok salah satunya? - Kamu boleh merokok ini? 247 00:13:47,743 --> 00:13:48,826 - Ya, kawan. - Tidak. 248 00:13:48,993 --> 00:13:51,077 Ini adalah masa depan. 249 00:13:51,245 --> 00:13:56,082 Ini, seperti, puncaknya dari pusaran rekayasa gabungan. 250 00:13:56,250 --> 00:13:59,502 Dikabarkan bahwa M.M.O,Shaughnessy merancang yang pertama. 251 00:13:59,670 --> 00:14:02,255 Orang yang mendesain jembatan Golden Gate. 252 00:14:02,423 --> 00:14:04,675 Insinyur sipil favorit kedua saya... 253 00:14:04,843 --> 00:14:08,721 ...di belakang Hannskarl Bandel, Taman Lapangan Madison. 254 00:14:08,889 --> 00:14:12,683 Apa yang Anda lakukan adalah menyalakan ketiga ujungnya pada saat yang sama. 255 00:14:12,851 --> 00:14:16,103 - Benar-benar? - Dan kemudian asapnya menyatu... 256 00:14:16,271 --> 00:14:20,357 ...menciptakan trifecta kekuatan merokok bersama. 257 00:14:20,525 --> 00:14:23,777 Ini dia, kawan. Ini adalah milikmu cucu akan merokok. 258 00:14:23,945 --> 00:14:25,945 Masa depan. Masa depan. 259 00:14:26,113 --> 00:14:28,656 Itu luar biasa. Nah, dapat ganjanya? 260 00:14:28,824 --> 00:14:31,743 - Ya. - Di dalam tas. Cantik. Oke. 261 00:14:32,411 --> 00:14:35,830 Hati-hati dengan hal itu, kawan. Ini uangnya, ambil simpanannya. 262 00:14:35,998 --> 00:14:37,791 Baiklah kawan, terima kasih. Miliki yang bagus. 263 00:14:37,958 --> 00:14:39,751 Jangan sakiti dirimu sendiri. Adios. 264 00:14:39,919 --> 00:14:42,045 Baiklah, hei, tunggu sebentar, kawan. 265 00:14:42,213 --> 00:14:43,964 Mari kita merokok hal sialan ini. 266 00:14:44,132 --> 00:14:45,966 Aku sungguh... Aku tidak bisa, kawan. aku harus... 267 00:14:46,134 --> 00:14:48,260 Aku bahkan tidak bisa menyalakan benda ini sendiri. 268 00:14:48,970 --> 00:14:51,347 Ya, aku butuh bantuanmu, kawan. 269 00:14:51,973 --> 00:14:53,808 - Aku ikut. - Ayolah! 270 00:14:53,975 --> 00:14:56,768 - Mengapa tidak? Mari kita lakukan. - Ayo turun! 271 00:14:56,936 --> 00:14:58,812 Mengapa tidak? Apa yang harus saya lakukan? 272 00:14:58,979 --> 00:15:00,146 Oke, inilah yang Anda lakukan. 273 00:15:00,314 --> 00:15:02,023 - Kamu memperlengkapi dirimu sendiri. - Aku sedang memperlengkapi. 274 00:15:02,191 --> 00:15:03,609 - Lengkapi saya, Pak. - Oke. 275 00:15:04,528 --> 00:15:08,656 Anda akan menyalakan kedua ujung ini sementara aku menyalakan akhir ini. 276 00:15:08,824 --> 00:15:10,574 - Oke. - Apakah kamu siap? 277 00:15:10,742 --> 00:15:13,618 - Siap. - Meluncur. 278 00:15:29,718 --> 00:15:32,345 - Aku akan melakukannya. - Bagus. Lakukanlah. 279 00:15:44,151 --> 00:15:45,860 Lebih baik batuk. 280 00:15:46,027 --> 00:15:47,570 Ini seperti... 281 00:15:47,737 --> 00:15:49,363 Membuatmu 10 kali lebih tinggi... 282 00:15:49,531 --> 00:15:51,782 ...daripada salib Weed dan Nanas Ekspres. 283 00:15:51,950 --> 00:15:55,744 Anda seperti, Pertunjukan Gong yang benar-benar sialan, ed, kawan. 284 00:16:08,716 --> 00:16:10,091 Oh sial. 285 00:16:10,259 --> 00:16:11,718 Tunggu sebentar, kawan. 286 00:16:11,886 --> 00:16:12,927 Oh, kamu keparat. 287 00:16:17,892 --> 00:16:19,100 Siapa itu? 288 00:16:19,268 --> 00:16:21,103 Ini Chris Gebert, kawan. Biarkan aku bangun. 289 00:16:21,271 --> 00:16:22,479 Kotoran. 290 00:16:22,898 --> 00:16:24,231 Apa itu Gebert? 291 00:16:24,399 --> 00:16:25,983 Ayo naik. 292 00:16:26,151 --> 00:16:29,486 Dia tidak mendapatkan apa pun dari Pineapple Express itu. 293 00:16:29,654 --> 00:16:34,033 Chris mendapatkan Snicklefritz. 294 00:16:35,911 --> 00:16:37,327 Hai. 295 00:16:37,494 --> 00:16:39,495 Jadi dengarkan, kawan. 296 00:16:39,663 --> 00:16:42,082 Aku harus bertanya padamu. Jadi... 297 00:16:42,250 --> 00:16:46,212 Dengar, kawan. Anda telah membeli dariku selama, misalnya, dua bulan, kan? 298 00:16:46,379 --> 00:16:48,672 - Dua bulan. - Aku harus bertanya, kawan. 299 00:16:48,839 --> 00:16:50,381 Ada apa dengan jas itu? 300 00:16:50,549 --> 00:16:53,343 Saya adalah server proses. Jadi aku harus memakai jas. 301 00:16:53,510 --> 00:16:57,889 Wow, kamu seorang pelayan? Seperti kepala pelayan? 302 00:16:58,057 --> 00:17:01,268 - Seorang sopir? - Tidak. Tidak. Apa? Tidak, aku tidak... 303 00:17:01,436 --> 00:17:04,521 - Menyemir sepatu? - Saya server proses. 304 00:17:04,689 --> 00:17:06,190 - aku suka... - Sedang dalam proses. 305 00:17:06,358 --> 00:17:08,317 Saya bekerja untuk sebuah perusahaan itu, seperti, disewa... 306 00:17:08,485 --> 00:17:10,485 ...oleh pengacara untuk dibagikan dokumen hukum. 307 00:17:10,653 --> 00:17:12,779 Seperti panggilan pengadilan kepada orang-orang siapa yang tidak menginginkannya. 308 00:17:12,947 --> 00:17:16,783 Kadang-kadang aku harus memakai penyamaran hanya untuk itu buatlah mereka mengakui bahwa mereka adalah diri mereka sendiri... 309 00:17:16,951 --> 00:17:19,202 ...jadi aku bisa memberikan surat-suratnya kepada mereka. 310 00:17:19,370 --> 00:17:20,412 Samaran. 311 00:17:20,580 --> 00:17:21,705 Kurasa begitu. 312 00:17:21,873 --> 00:17:23,916 - Ini pekerjaan yang luar biasa. - Itu keren, kawan. 313 00:17:24,084 --> 00:17:28,254 Seperti sehari-hari, tidak apa-apa. Seperti hari ini, saya, seperti, duduk di mobil saya... 314 00:17:28,421 --> 00:17:29,880 ...Saya merokok, misalnya, 10 doobies... 315 00:17:30,048 --> 00:17:32,549 ...lalu aku pergi berkunjung pacarku saat makan siang. 316 00:17:32,717 --> 00:17:34,343 Bagus. 317 00:17:34,511 --> 00:17:36,970 Apa? Anda mengisap payudaranya? 318 00:17:37,137 --> 00:17:40,182 Tidak, aku baru saja menciumnya. Saya hanya melakukan itu agar terlihat keren. 319 00:17:40,350 --> 00:17:42,851 Itu keren. Apakah dia suka merokok ganja? 320 00:17:43,019 --> 00:17:45,144 Terkadang sedikit. Dia punya pasangan... 321 00:17:45,312 --> 00:17:48,064 Dia di sekolah menengah, sama seperti anak SMA mana pun. 322 00:17:48,232 --> 00:17:50,066 Sebenarnya dia keren sekali. 323 00:17:50,234 --> 00:17:51,985 - Kamu akan cocok dengannya. - Benar-benar? 324 00:17:52,152 --> 00:17:54,862 Ya, kamu tahu, itu hanya menyebalkan... 325 00:17:55,030 --> 00:17:58,784 ...saat aku mengunjunginya di SMA dan laki-laki yang satu sekolah dengannya... 326 00:17:58,952 --> 00:18:01,370 ... kuat dan tampan dan sangat lucu. 327 00:18:01,538 --> 00:18:04,415 Seperti, berikan kesan yang baik dari Jeff Goldblum dan omong kosong seperti itu. 328 00:18:04,582 --> 00:18:09,586 Dan, sepertinya, aku merasa seperti orang gemuk, bodoh, sialan bau sekali ketika aku di sana. 329 00:18:09,754 --> 00:18:11,964 - Apa? - Sungguh... Ini menyebalkan bagi egoku. 330 00:18:12,132 --> 00:18:14,508 - Persetan Jeff Goldblum, kawan. - Itu yang aku katakan. 331 00:18:14,676 --> 00:18:17,344 Anda tahu, jangan merendahkan diri sendiri. Kamu punya gadis yang hebat. 332 00:18:17,511 --> 00:18:19,930 Anda mendapat pekerjaan bagus di mana kamu tidak melakukan apa pun. 333 00:18:20,098 --> 00:18:22,224 Anda bisa merokok ganja sepanjang hari. 334 00:18:22,392 --> 00:18:23,767 Saya berharap saya memilikinya. 335 00:18:23,935 --> 00:18:27,270 Apakah kamu bercanda...? Anda melakukannya. Anda memiliki pekerjaan termudah di dunia. 336 00:18:27,438 --> 00:18:30,523 - Kamu merokok ganja sepanjang hari. - Itu benar. 337 00:18:30,691 --> 00:18:33,151 Anda tidak memikirkan hal itu. 338 00:18:33,319 --> 00:18:35,361 - Aku punya pekerjaan bagus. - Ya, kamu tidak melakukan apa pun. 339 00:18:35,529 --> 00:18:36,779 - Terima kasih kawan. - Tidak masalah. 340 00:18:36,947 --> 00:18:38,574 Terima kasih. 341 00:18:38,742 --> 00:18:41,869 Oh sial. Baiklah. Bisnis. 342 00:18:42,996 --> 00:18:44,872 - Punya kepribadianku. - Ya, ya. 343 00:18:45,040 --> 00:18:46,540 Hai. Lepaskan sambungan silang itu. 344 00:18:46,708 --> 00:18:49,126 Dia melihatnya, dia tidak akan pernah melihatnya pergi dari sini. 345 00:18:50,961 --> 00:18:52,503 - Ada apa, Kris? - Yo, hei, Saul. 346 00:18:52,671 --> 00:18:54,005 - Hai. - Bagaimana kabarmu, sobat? 347 00:18:54,173 --> 00:18:55,465 Baiklah, rumah. Bagus. 348 00:18:55,632 --> 00:18:57,760 - Siapa ini? - Hai. Oh, itu temanku Mark. 349 00:18:57,927 --> 00:18:59,887 Anda punya adonannya? Ini dia. 350 00:19:00,055 --> 00:19:02,222 - Hargai itu. - Bagus. Senang bertemu denganmu, Mark. 351 00:19:02,724 --> 00:19:04,767 - Apakah Anda punya Percocet? - Percocet? 352 00:19:04,934 --> 00:19:07,269 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak menjual omong kosong itu. 353 00:19:07,437 --> 00:19:08,479 - Kris. - Kris. 354 00:19:08,646 --> 00:19:10,397 Kamu bilang padanya aku memang begitu akan menjual Percocet? 355 00:19:10,565 --> 00:19:13,066 - Aku tidak mengatakan apa pun tentang Percocet. - Apa-apaan ini? 356 00:19:13,233 --> 00:19:15,443 - Aku hanya ingin sepasang Percocets. - Yah, aku... 357 00:19:15,611 --> 00:19:17,529 Anda datang ke tempat yang salah. Tempat yang salah. 358 00:19:17,697 --> 00:19:20,574 - Maaf. - Ya, bagus. Damai, rumah. 359 00:19:20,742 --> 00:19:21,992 - Terima... - Tuhan. 360 00:19:22,160 --> 00:19:24,161 - Apa-apaan ini? - Ya. 361 00:19:24,329 --> 00:19:26,162 - Sialan berlama-lama. - Ya, tentu saja. 362 00:19:26,330 --> 00:19:27,705 - Berlama-lama. - Kasar. 363 00:19:27,873 --> 00:19:29,374 Sial. 364 00:19:30,292 --> 00:19:32,085 - Membuatku kesal. - Membuatku kesal juga. 365 00:19:32,252 --> 00:19:35,880 Jika ada satu kualitas Aku benci pada seseorang, itu masih melekat. 366 00:19:36,049 --> 00:19:38,759 - Itu benar. Anda dan saya berdua. - Ya, ya. 367 00:19:38,927 --> 00:19:42,179 Jadi saya penasaran. Apa yang punya orang-orang itu sudah selesai, kamu pergi... 368 00:19:42,347 --> 00:19:44,431 ...dan proses dan layanan? 369 00:19:44,599 --> 00:19:47,101 Aku tidak tahu. Itu selalu sesuatu yang berbeda, kurasa. 370 00:19:47,268 --> 00:19:48,560 Orang ini... 371 00:19:48,728 --> 00:19:51,438 Ted Jones, siapa tahu. Kamu tahu? 372 00:19:51,606 --> 00:19:53,857 -Ted Jones? - Ya, kenapa? 373 00:19:54,025 --> 00:19:57,821 Temanku, Red, tempat aku membeli, dia mendapatkan barangnya dari Ted Jones. 374 00:19:57,988 --> 00:19:59,905 - Benar-benar? - Mungkin itu orang yang sama. 375 00:20:00,073 --> 00:20:01,114 Itu aneh. 376 00:20:01,281 --> 00:20:03,825 Itu nama yang cukup normal, Menurutku, tapi... 377 00:20:03,992 --> 00:20:07,537 Bagaimanapun, aku harus melakukannya berangkatlah, kawan. Aku harus pergi. 378 00:20:07,704 --> 00:20:10,039 Panggilan tugas, tapi senang bertemu denganmu. Terima kasih. 379 00:20:10,207 --> 00:20:12,834 Anda akan merokok dan lari? Ayolah. 380 00:20:13,001 --> 00:20:16,046 Kita bisa melihat beberapa hal gila di Internet bersama-sama. 381 00:20:16,214 --> 00:20:19,341 Kedengarannya menarik, tapi menurutku Mungkin sebaiknya aku pergi saja. 382 00:20:19,509 --> 00:20:20,926 - Oh, itu menyebalkan. - Ya. 383 00:20:21,094 --> 00:20:23,387 Itu keren, kawan. Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 384 00:20:23,555 --> 00:20:26,473 Karena, kau tahu, milikku mendapat tiket musiman ke opera... 385 00:20:26,641 --> 00:20:29,810 ...dan dia tidak bisa hadir, jadi ingin pergi menemui Phantom? 386 00:20:29,978 --> 00:20:32,854 - Dari Opera? - Ya. 387 00:20:34,064 --> 00:20:36,483 Saya tidak bisa akhir pekan ini, tapi tahukah kamu? Di Sini. 388 00:20:36,651 --> 00:20:40,362 Kau tahu... Aku akan kehabisan ganja beberapa hari. Aku akan mampir, jalan-jalan. 389 00:20:40,530 --> 00:20:43,323 - Kami akan menonton 227 dan sial. - Tentu saja. 390 00:20:43,491 --> 00:20:45,367 Keren, kawan. Terima kasih. Senang bertemu denganmu. 391 00:20:45,535 --> 00:20:46,702 - Damai, saudara. - Oke. 392 00:20:46,870 --> 00:20:48,370 Satu cinta. 393 00:20:48,956 --> 00:20:50,707 Saat kamu berada di belakang pada hipotek... 394 00:20:50,875 --> 00:20:52,667 ...seseorang akhirnya memberi Anda pinjaman? 395 00:20:52,835 --> 00:20:53,918 Ya, benar. 396 00:20:54,087 --> 00:20:56,714 Ya, benar. Berapa tingkat bunga yang Anda dapatkan 397 00:20:56,882 --> 00:21:01,469 - Itu 12 atau 13 persen. - Itu menjijikkan. 398 00:21:11,145 --> 00:21:12,979 - Halo? - Halo. 399 00:21:13,147 --> 00:21:14,774 Hei, Angie, apa yang terjadi? 400 00:21:14,941 --> 00:21:18,402 Saya baru saja berbicara dengan ibu saya, dan mereka memang benar sangat bersemangat kamu datang untuk makan malam. 401 00:21:18,570 --> 00:21:21,739 Seperti, sangat bersemangat. Dan aku juga, tapi kami semua sangat bersemangat. 402 00:21:21,907 --> 00:21:22,907 Terima kasih banyak. 403 00:21:23,075 --> 00:21:25,409 Tidak masalah. Aku juga bersemangat. Ini akan menjadi luar biasa. 404 00:21:25,577 --> 00:21:29,246 kuskus. Makanannya enak sekali, mereka menamainya dua kali. 405 00:21:30,749 --> 00:21:34,127 Dale, bagaimanapun juga, aku tidak sabar menunggu untuk tahun depan ketika omong kosong ini selesai. 406 00:21:34,295 --> 00:21:37,213 Oh sial. Saya melihat orang yang harus saya layani. Aku akan meneleponmu kembali. 407 00:21:37,381 --> 00:21:39,297 Polisi sialan. Kotoran. 408 00:21:46,389 --> 00:21:48,223 Yesus. 409 00:21:52,896 --> 00:21:55,439 Polisi kecil yang menggemaskan. 410 00:21:55,941 --> 00:21:57,525 Aneh. 411 00:22:02,447 --> 00:22:03,948 Yesus. Sial. 412 00:22:04,116 --> 00:22:06,117 Apa itu tadi? 413 00:22:06,284 --> 00:22:07,576 Oh sial. 414 00:22:08,620 --> 00:22:11,414 Bung. Bung. Bung. Bung. 415 00:22:11,581 --> 00:22:12,623 Oh tidak! 416 00:22:24,760 --> 00:22:27,762 - Berkendara, mengemudi. - Siapa itu? 417 00:22:27,930 --> 00:22:29,931 Saya tidak tahu, tapi aku tidak menunggu untuk melihatnya. 418 00:23:00,255 --> 00:23:01,839 Nanas Ekspres. 419 00:23:03,800 --> 00:23:05,968 Astaga! Astaga! Astaga! Astaga! 420 00:23:06,136 --> 00:23:07,636 Saya melihat otak dan darah! 421 00:23:07,804 --> 00:23:09,263 Ayo! Ayo! 422 00:23:09,431 --> 00:23:10,515 Kemana saya harus pergi? 423 00:23:26,906 --> 00:23:27,947 Halo? 424 00:23:28,115 --> 00:23:29,866 Saul, ini Dale. Biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk. 425 00:23:30,035 --> 00:23:32,495 Aku baru saja melihat sesuatu yang gila. Silakan. Biarkan aku masuk. 426 00:23:32,662 --> 00:23:35,456 - Itu Dale Denton. Biarkan aku masuk, kawan? - Dal? 427 00:23:35,624 --> 00:23:38,250 Ya, Dal. Itulah yang saya katakan. Itu Dale. Biarkan aku masuk. 428 00:23:38,418 --> 00:23:40,503 Oh, baiklah. Ayo naik. 429 00:23:44,508 --> 00:23:46,675 Aku mendengungkannya. Buka pintunya saat aku mendengungkannya. 430 00:23:46,843 --> 00:23:48,677 Buzz tepat dalam tiga detik. 431 00:23:48,845 --> 00:23:51,306 Satu, dua... 432 00:23:51,474 --> 00:23:53,516 - Apakah itu berhasil? - Pukul tiga! 433 00:23:53,683 --> 00:23:56,519 Saya melakukannya pada jam tiga. Pada "satu, dua, tiga, pergi"? 434 00:23:56,686 --> 00:23:58,437 Hanya pada pukul tiga. 435 00:24:08,697 --> 00:24:11,033 - Dia membunuhnya. - Hei, aku punya tetangga. 436 00:24:11,201 --> 00:24:12,660 Dia membunuhnya. 437 00:24:12,827 --> 00:24:15,788 - Siapa yang membunuh siapa? - Seorang polisi. Seorang wanita dan seorang pria. 438 00:24:15,956 --> 00:24:19,083 Seorang polisi, seorang wanita dan seorang pria? Itu adalah pembantaian. Anda melihatnya? 439 00:24:19,251 --> 00:24:21,252 Tidak, itu hanya seorang laki-laki. 440 00:24:21,419 --> 00:24:23,087 - Apa yang terjadi pada wanita itu? - Tidak. Tidak. 441 00:24:23,255 --> 00:24:27,924 Seorang wanita. Seorang polisi wanita dan seorang pria, orang lain, tembak orang lain... 442 00:24:28,092 --> 00:24:31,095 ...seorang pria Asia, di jendela, di rumah Ted. 443 00:24:31,263 --> 00:24:32,846 Wah, apakah pria lainnya adalah Ted? 444 00:24:33,014 --> 00:24:35,099 Aku tidak tahu. Dia adalah seorang pria bertubuh besar dan berambut abu-abu... 445 00:24:35,267 --> 00:24:37,017 ...dan dia punya jubah dan dia menembaknya. 446 00:24:37,185 --> 00:24:40,104 Dan otaknya terbang setiap... Aku akan... Aku akan muntah. 447 00:24:40,272 --> 00:24:41,730 Apa? 448 00:24:42,816 --> 00:24:45,192 - Itu tadi ayam goreng. - Sakit. 449 00:24:45,360 --> 00:24:46,777 Anda muntah pada printer saya. 450 00:24:46,945 --> 00:24:48,279 - Ya. - Apakah kamu memecahkannya? 451 00:24:48,446 --> 00:24:50,364 - Kuharap tidak. - Dengar, kawan. 452 00:24:50,532 --> 00:24:52,032 Saya pikir pria itu adalah Ted. 453 00:24:52,200 --> 00:24:54,034 Dan orang Asia adalah orang nomor dua di kota... 454 00:24:54,202 --> 00:24:56,120 ... jadi kamu melihat Ted membatasi kompetisi. 455 00:24:56,288 --> 00:24:58,122 Mereka melihatku melihat mereka menembak pria itu. 456 00:24:58,290 --> 00:24:59,957 Apa? Mereka melihatmu? 457 00:25:00,124 --> 00:25:01,457 Dan kamu datang ke sini? 458 00:25:01,625 --> 00:25:03,626 - Apakah mereka mengikutimu ke sini? - Aku tidak tahu. 459 00:25:03,794 --> 00:25:08,048 - Apakah mereka mengikutimu ke sini? - Aku tidak tahu. Lihat. Lihat. Oke. 460 00:25:09,593 --> 00:25:10,926 Saya melihat mereka membunuhnya. 461 00:25:11,094 --> 00:25:13,804 Saya ketakutan. Aku panik, oke? 462 00:25:13,972 --> 00:25:16,140 Aku melemparkan kecoakku. 463 00:25:16,308 --> 00:25:18,767 - Saya menabrak dua mobil. - Ya. 464 00:25:18,935 --> 00:25:22,062 Jadi mereka pasti sudah mendengarnya... Mereka tahu ada seseorang di luar sana. 465 00:25:22,230 --> 00:25:24,356 - Mereka tahu seseorang melihatnya. - Mereka kenal "seseorang". 466 00:25:24,524 --> 00:25:27,152 Mereka tidak tahu itu kamu. Benar? 467 00:25:27,320 --> 00:25:30,739 Aku tidak... Maksudku, ya. Aku tidak tahu. 468 00:25:30,906 --> 00:25:32,490 - Ya. - Kuharap tidak. 469 00:25:32,658 --> 00:25:33,699 Santai. 470 00:25:33,867 --> 00:25:38,661 Duduk saja. Bersiaplah untuk menikmatinya dari gulma paling langka yang diketahui umat manusia. 471 00:25:41,123 --> 00:25:42,665 Apakah ini benar-benar langka? 472 00:25:43,125 --> 00:25:45,168 Ini sepertinya yang paling langka. 473 00:25:46,170 --> 00:25:47,838 Sangat disayangkan untuk merokok. 474 00:25:48,590 --> 00:25:51,967 Ini seperti membunuh unicorn... 475 00:25:52,135 --> 00:25:53,844 ...dengan, seperti, sebuah bom. 476 00:25:55,680 --> 00:25:58,307 Apakah kamu satu-satunya pria di kota ini? siapa yang punya ini? 477 00:25:58,475 --> 00:26:00,601 - Kamu sebenarnya satu-satunya pria? - Ya. 478 00:26:00,769 --> 00:26:04,355 Temanku, Red, bilang dia memberiku pratinjau diam-diam eksklusif. 479 00:26:04,522 --> 00:26:07,608 Saya satu-satunya orang yang menjualnya kepada Anda? Yang lain dapat Snicklefritz? 480 00:26:07,776 --> 00:26:10,861 Ya. Jadi Kami, seperti, satu-satunya laki-laki. 481 00:26:11,029 --> 00:26:12,863 Dan Red mendapat ini dari Ted? 482 00:26:13,031 --> 00:26:14,365 Ted orangnya. 483 00:26:15,033 --> 00:26:18,077 Ayo pergi dari sini! Pergi! Pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 484 00:26:18,244 --> 00:26:20,579 Aku melemparkan kecoak ini di luar rumah Ted. 485 00:26:20,747 --> 00:26:22,748 Jadi apa? Saya membuang kecoak di seluruh kota. 486 00:26:22,916 --> 00:26:26,335 Tidak. Dia bisa menemukan kecoak itu dan berkata, "Ini Pineapple Express. 487 00:26:26,503 --> 00:26:28,712 Saul adalah satu-satunya pria yang memiliki Nanas Express. 488 00:26:28,880 --> 00:26:30,964 Dia pasti sudah melihat pembunuhan itu! Ayo bunuh dia!" 489 00:26:31,132 --> 00:26:32,549 - Ayo keluar dari sini! - Persetan! 490 00:26:32,717 --> 00:26:35,552 Tunggu! Berhenti! Dapatkan ganja! Dapatkan ganjanya! 491 00:26:35,720 --> 00:26:38,889 Apapun yang mungkin kita perlukan. Makanan ringan, makanan, Fruit Roll-Up. 492 00:26:39,057 --> 00:26:41,182 - Ayo pergi dari sini! - Oke, oke. 493 00:27:00,245 --> 00:27:02,413 Red bilang dia akan ada di sini. 494 00:27:10,047 --> 00:27:12,381 Itu beberapa obat. 495 00:27:14,505 --> 00:27:16,089 Baunya seperti muntahan di rumah ini. 496 00:27:16,256 --> 00:27:18,132 Mau pukulan, kawan? Masih menyala. 497 00:27:18,300 --> 00:27:20,468 Saya sedang makan malam dengan istri saya. Dia tahu. 498 00:27:20,636 --> 00:27:22,303 Cium baunya di sweterku. 499 00:27:22,471 --> 00:27:23,930 Sungguh? 500 00:27:24,099 --> 00:27:25,391 Ya, sungguh. 501 00:27:25,558 --> 00:27:28,352 Kamu ingin memakai rompiku? Baunya enak. 502 00:27:28,520 --> 00:27:29,603 Bukan gayaku. 503 00:27:29,771 --> 00:27:32,106 Kamu tidak punya gaya, bajingan. 504 00:27:32,273 --> 00:27:34,733 Anda telah mencapai kotak pesan suara... 505 00:27:34,901 --> 00:27:36,527 - Ted. - Ted, ini Budlofsky. 506 00:27:36,695 --> 00:27:39,488 - Kami di sini. Saul sudah pergi. - Dan Matematika... 507 00:27:41,032 --> 00:27:43,702 - Dan Matheson. - Saya pikir dia tahu Kami akan datang. 508 00:27:43,869 --> 00:27:44,994 Mereka tidak ada di sini, Ted. 509 00:27:45,162 --> 00:27:46,871 Hai, Ted. 510 00:27:47,456 --> 00:27:49,748 Oke, apa yang kamu tahu tentang Ted? 511 00:27:49,916 --> 00:27:51,792 Menurutku dia tergila-gila pada pembunuhan. 512 00:27:51,960 --> 00:27:54,294 Astaga, kawan. Nah, berapa banyak uang yang kamu punya? 513 00:27:54,462 --> 00:27:57,631 - Aku punya, misalnya, 75 yang kamu berikan padaku. - Itu saja? 514 00:27:57,799 --> 00:27:59,675 - Nah, berapa banyak yang kamu punya? - Tiga dolar. 515 00:27:59,842 --> 00:28:02,427 Untuk apa kamu menangani kasusku? Aku punya lebih dari kamu. 516 00:28:02,594 --> 00:28:06,348 Ya, itu 75 saya secara teknis. Jadi saya punya $78 dan Anda tidak punya apa-apa. 517 00:28:06,516 --> 00:28:10,894 Aku tidak tahu. Ayo pergi... Pergi ke sebuah motel atau hotel dan bersembunyi saja. 518 00:28:11,062 --> 00:28:14,648 Polisi terlibat di dalamnya. Bisa saja kartu kredit yang ditandai. Mereka akan menemukan kita. 519 00:28:15,275 --> 00:28:18,819 Kotoran. Saya berharap kita bisa tidak kemana-mana. 520 00:28:20,947 --> 00:28:22,113 Oke. 521 00:28:22,281 --> 00:28:27,995 Bahkan jika dia menemukan kecoak itu, bagaimana dia bisa tahu di mana kamu berada? 522 00:28:29,456 --> 00:28:31,290 Rudal pencari panas. 523 00:28:33,001 --> 00:28:34,126 Anjing pelacak. 524 00:28:35,170 --> 00:28:36,712 Rubah. 525 00:28:36,880 --> 00:28:38,505 Barakuda. 526 00:28:38,673 --> 00:28:41,884 Saya agak terperangah ketika kamu mengatakan hal seperti itu. Ini aneh. 527 00:28:42,052 --> 00:28:43,094 Terima kasih. 528 00:28:43,262 --> 00:28:45,305 Bukan pujian. Inilah pertanyaannya. 529 00:28:45,473 --> 00:28:47,390 Katakanlah dia sebenarnya menemukan kecoak. 530 00:28:47,558 --> 00:28:51,769 Bagaimana dia bisa terhubung ganja Pineapple Express bagi Anda? 531 00:28:51,936 --> 00:28:55,271 Dia tidak bisa, kawan. Hanya Red sialan yang tahu. 532 00:28:55,439 --> 00:28:57,315 Hanya Red yang tahu, kawan. 533 00:28:57,483 --> 00:28:58,900 Siapa Merah? 534 00:28:59,067 --> 00:29:02,738 Red, seperti perantara antara, seperti, Ted dan aku. 535 00:29:02,906 --> 00:29:04,990 Dan kami, seperti, sangat ketat, kawan. 536 00:29:05,158 --> 00:29:07,242 Suatu saat, dia mendapatkan gadis ini... 537 00:29:07,410 --> 00:29:10,829 ...untuk memberiku pekerjaan tangan, seperti, dalam waktu lima menit setelah bertemu dengannya. 538 00:29:10,997 --> 00:29:15,542 Itu seperti, "Saya tidak bahkan tahu namamu, whoa." 539 00:29:15,919 --> 00:29:20,881 Itu cukup keren, tapi, seperti, katakanlah Ted meneleponnya dan berkata: 540 00:29:21,050 --> 00:29:23,218 "Apakah Anda menjual Pineapple Express kepada siapa pun?" 541 00:29:23,385 --> 00:29:26,012 Dia akan berkata, "Ya, saya menjualnya kepada Saul." Kenapa tidak? 542 00:29:26,180 --> 00:29:28,889 Tidak. Oh tidak. Persetan, kawan. 543 00:29:29,057 --> 00:29:32,643 Pekerjaan tangan sialan, Dale. Bayangkan jika saya memberi Anda pekerjaan tangan. 544 00:29:32,811 --> 00:29:36,646 - Kenapa aku ingin melakukan itu? - Tidak, maksudku jika aku memberimu pekerjaan tangan. 545 00:29:36,814 --> 00:29:39,273 Aturan yang sama tidak berlaku untuk Red. Dia pengedar narkoba. 546 00:29:41,277 --> 00:29:45,072 Saya seorang pengedar narkoba. Apakah kamu mengatakan kamu tidak percaya padaku? 547 00:29:45,865 --> 00:29:48,367 Tidak, bukan itu yang aku... Anda tahu apa? 548 00:29:48,535 --> 00:29:52,496 Kamu tahu? Abaikan saja apa yang saya katakan. Telepon dia. Telepon dia. 549 00:29:52,664 --> 00:29:54,289 Lihat apa kesepakatannya. 550 00:29:58,002 --> 00:29:59,795 - Halo. - Hei, Red, kamu baik-baik saja? 551 00:29:59,963 --> 00:30:03,090 Ya, Saul. Ya, aku baik-baik saja, kawan. Aku baru saja mematikan jari kakiku. 552 00:30:03,258 --> 00:30:06,260 Hati-hati, kawan. Hati-hati. Kenakan sepatu di rumah. 553 00:30:06,427 --> 00:30:09,429 Keamanan. Keselamatan diutamakan, baru kerja sama tim. Sekarang, dengarkan. 554 00:30:09,597 --> 00:30:12,099 Anda tahu barang-barang Pineapple Express itu kamu memberiku? 555 00:30:12,267 --> 00:30:14,935 Jangan beri tahu siapa pun bahwa kamu menjualnya kepadaku. 556 00:30:15,103 --> 00:30:16,395 Aku tidak akan pernah berbicara dengan siapa pun... 557 00:30:16,563 --> 00:30:20,775 ...tentang hal-hal yang aku lakukan denganmu melibatkan obat-obatan. 558 00:30:20,943 --> 00:30:23,444 Baiklah, keren. Dengar, aku akan mampir. 559 00:30:23,611 --> 00:30:25,445 Aku harus berbohong padamu. 560 00:30:25,613 --> 00:30:27,239 Ada lalat di salep. 561 00:30:27,407 --> 00:30:29,950 Sial telah menghantam kipas angin. Singa akan berbicara. 562 00:30:30,118 --> 00:30:32,452 - Aku sedang mengobrol. - Tidak, serius. 563 00:30:32,620 --> 00:30:35,122 - Kita akan sampai di sana dalam waktu setengah jam. - Sempurna. 564 00:30:35,290 --> 00:30:38,291 - Tidak, kumohon. Tidak tidak tidak. - Ayo pergi ke sana dan bersantai. 565 00:30:38,458 --> 00:30:40,919 Tidak, bisakah kita berangkat besok? Lihat, kita sudah sampai... 566 00:30:41,087 --> 00:30:43,505 Ada orang lain di telepon dengannya. 567 00:30:43,673 --> 00:30:44,715 - Siapa? - Aku tidak tahu. 568 00:30:44,883 --> 00:30:46,508 Dia berbisik kepada pria lain. 569 00:30:46,676 --> 00:30:49,511 Kami akan berangkat besok pagi. Lebih baik seperti itu. 570 00:30:49,679 --> 00:30:53,181 - Oke. - Ya. Ya. Terima kasih. Ya. 571 00:30:53,349 --> 00:30:55,767 - Hai. - Jadi kamu akan datang besok? 572 00:30:55,935 --> 00:30:56,977 Bagaimana kamu tahu itu? 573 00:30:57,145 --> 00:31:01,024 Mendengarmu berbisik pada pria lain itu yang sedang kamu ajak bicara. Siapa itu? 574 00:31:01,191 --> 00:31:03,818 Benar, Dal. Kerja bagus. Dengar, aku tidak bisa pergi di pagi hari... 575 00:31:03,986 --> 00:31:06,821 ...karena sayangku... Harus berubah jamnya. Penghematan siang hari. 576 00:31:06,989 --> 00:31:09,489 Apakah itu bubbe itu di jalan 41 dan River Street? 577 00:31:09,657 --> 00:31:12,074 Tempat kami bermain shuffleboard sekali itu? 578 00:31:12,242 --> 00:31:14,869 Anda mengerti. Jadi, dengarkan, kita akan bersantai pada siang hari. 579 00:31:15,329 --> 00:31:18,165 - Sekarang tengah hari, bromoseksual. - Bagus. 580 00:31:18,333 --> 00:31:21,001 Kita harus mengunjungi kasino lagi. Sudah lama tidak bertemu. 581 00:31:21,169 --> 00:31:23,837 Oke, ya. Kami pasti akan pergi ke kasino. 582 00:31:24,005 --> 00:31:27,299 Tentu saja. Baiklah, damai, saudara. 583 00:31:28,051 --> 00:31:29,343 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. 584 00:31:29,510 --> 00:31:31,386 - Kenapa dia menyebut kasino? - Aku tidak tahu. 585 00:31:31,554 --> 00:31:34,348 Anda membuat saya menyebut kebaikan saya teman, kirim dia ke jebakan. 586 00:31:34,515 --> 00:31:36,183 - Dan berbohong padanya. - Apakah Saul orang Asia? 587 00:31:36,351 --> 00:31:38,353 - Membuatku menjadi orang yang menyebalkan. - Apakah dia orang Asia? 588 00:31:38,520 --> 00:31:39,896 - Dia bukan orang Asia. - Kamu berbohong. 589 00:31:40,064 --> 00:31:42,607 - Aku tidak berbohong. Saya tidak berbohong. - Kamu berbohong. 590 00:31:42,774 --> 00:31:44,316 Apakah Anda mendengar mesin slot? 591 00:31:44,484 --> 00:31:47,110 - Sobat, aku tidak tahu dimana dia. - Beritahu aku di mana dia berada. 592 00:31:47,278 --> 00:31:50,155 Beri tahu saya. Dalam 45 menit, Aku harus pergi makan malam dengan istriku. 593 00:31:50,323 --> 00:31:51,907 - Saya mendapat reservasi. - Empat puluh lima? 594 00:31:52,075 --> 00:31:54,242 Itu reservasi makan malam kamu akan rindu. 595 00:31:54,410 --> 00:31:55,869 Itu reservasi yang akan saya buat. 596 00:31:56,037 --> 00:31:58,456 - Saya kira tidak demikian. - Karena jika dia tidak mulai... 597 00:31:58,624 --> 00:32:02,709 - Dengar, bisakah kamu melakukan ini sendirian? - Tidak, aku tidak bisa melakukan ini sendirian. Apakah kamu gila? 598 00:32:02,877 --> 00:32:06,505 - Apa yang kamu bicarakan? Apa? - Apa, kamu mencoba meninggalkanku? 599 00:32:06,673 --> 00:32:09,758 Ini adalah kerja tim. Ini adalah sebuah kemitraan. Kami berada dalam hal ini bersama-sama. 600 00:32:09,926 --> 00:32:11,551 - Kamu ingin aku tinggal? - Ya. 601 00:32:11,719 --> 00:32:13,053 - Baiklah, aku akan tinggal. - Terima kasih. 602 00:32:13,221 --> 00:32:15,222 - Kamu senang sekarang? - Ya. 603 00:32:15,390 --> 00:32:17,683 Tidak mungkin itu kita bisa berhenti sejenak... 604 00:32:17,850 --> 00:32:19,184 ...kalian pulanglah... 605 00:32:19,352 --> 00:32:22,479 ...lalu besok kita bisakah, seperti, melanjutkan? 606 00:32:27,237 --> 00:32:29,405 Aku harus segera menelepon Angie. 607 00:32:29,572 --> 00:32:32,616 Buatlah omong kosong. 608 00:32:32,784 --> 00:32:33,867 saya kedinginan. 609 00:32:34,035 --> 00:32:37,122 Kamu kedinginan? Oh, aku tidak kedinginan sama sekali. Di Sini. 610 00:32:37,289 --> 00:32:38,289 Aku menjadi kepanasan. 611 00:32:38,457 --> 00:32:39,791 - Benar-benar? - Ya. 612 00:32:39,959 --> 00:32:43,253 - Massa tubuhmu bertambah. - Darah kental. Ya, tidak, ambillah. 613 00:32:43,421 --> 00:32:46,631 - Terima kasih. - Aku tidak menghargainya, tapi tidak apa-apa. 614 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 Aku akan menelepon Angie. 615 00:32:55,640 --> 00:32:57,307 Ruang angkasa. 616 00:32:59,477 --> 00:33:00,894 Dal, tunggu. Tunggu. 617 00:33:02,188 --> 00:33:04,648 Telepon. Telepon. 618 00:33:04,816 --> 00:33:07,109 - Kamu bilang mereka polisi, kan? - Benar, ya. 619 00:33:07,277 --> 00:33:08,819 Saya berpikir, mungkin mereka bisa... 620 00:33:08,987 --> 00:33:11,738 ... lakukan pelacakan hal-hal ini, kawan, atau, seperti, lacak mereka. 621 00:33:11,906 --> 00:33:13,824 - Benar? - Begitulah cara mereka menangkap Saddam. 622 00:33:13,992 --> 00:33:15,827 - Benar. - Persetan. Kamu benar, kawan. 623 00:33:15,995 --> 00:33:17,662 Mungkin mereka bahkan bisa melacaknya... 624 00:33:17,830 --> 00:33:20,290 ...seperti, saat kita belum seimbang pada mereka, kamu tahu? 625 00:33:20,458 --> 00:33:23,959 Mungkin jika kita menguburnya, resepsinya akan terputus dan mereka tidak akan bisa. 626 00:33:24,127 --> 00:33:26,086 Kita bisa mengikatnya pada binatang, menjadi pengalih perhatian. 627 00:33:26,254 --> 00:33:27,713 Kami tidak akan pernah menangkap binatang. 628 00:33:27,881 --> 00:33:30,340 Tupai itu akan berada di atas pohon, mereka akan mengira kita seperti itu. 629 00:33:30,508 --> 00:33:32,134 Tidak tidak tidak. 630 00:33:32,302 --> 00:33:34,679 - Kami akan membuat balon udara dan... - Tidak. 631 00:33:34,847 --> 00:33:36,221 - Kami akan menghancurkannya. - Ya, ya. 632 00:33:36,389 --> 00:33:37,806 Aku akan menghancurkannya. Di atas batu. 633 00:33:37,974 --> 00:33:40,893 - Di sini. Pemikiran yang bagus. - Ide bagus. Ya, hancurkan. 634 00:33:41,060 --> 00:33:43,270 - Dapatkan itu. - Mati. Ya. 635 00:33:44,939 --> 00:33:48,108 - Apa itu tadi? - Aku mencoba menabrak pohon itu. saya rindu. 636 00:33:48,276 --> 00:33:50,486 - Pohon apa? - Yang itu. 637 00:33:50,653 --> 00:33:53,197 Kenapa kamu tidak menghancurkannya di atas batu seperti orang normal? 638 00:33:53,364 --> 00:33:56,201 Aku tidak tahu. Seberapa sering seseorang menghancurkan sesuatu? aku berkarat. 639 00:33:56,368 --> 00:33:58,327 Apakah kamu setidaknya melihatnya di mana ia mendarat? 640 00:33:58,495 --> 00:34:00,120 Aku tidak tahu. Sebut saja. 641 00:34:00,747 --> 00:34:03,999 Sebut saja? Dengan apa? Ponselku hancur. 642 00:34:05,668 --> 00:34:07,794 Saya yakin mereka bahkan tidak bisa melakukan pelacakan hal-hal itu. 643 00:34:07,962 --> 00:34:11,423 Ya, Anda meyakinkan saya bahwa mereka bisa. Anda sangat meyakinkan saat itu. 644 00:34:11,591 --> 00:34:14,219 Hai. Bagus. Aku akan mencarinya. Sial. 645 00:34:14,386 --> 00:34:16,513 - Apakah kamu melihatnya? - Lihat Apa? 646 00:34:16,680 --> 00:34:18,932 Teleponnya, bodoh. 647 00:34:19,099 --> 00:34:21,893 Mengapa kita ada di sini? Tempat ini sangat menakutkan. 648 00:34:22,061 --> 00:34:24,353 Setidaknya aku punya ide. Kamu tidak melakukannya, jadi diamlah. 649 00:34:24,521 --> 00:34:27,272 Itu tidak benar. Saya punya dua ide. Tidak ada tempat dan Quiznos. 650 00:34:27,899 --> 00:34:29,441 - Apa? - Apa itu tadi? 651 00:34:29,609 --> 00:34:30,691 - Apa? - Apa itu? 652 00:34:30,859 --> 00:34:33,737 - Apa? - Aku mendengar sesuatu. 653 00:34:33,905 --> 00:34:34,947 Apa? 654 00:34:35,114 --> 00:34:36,990 Aku tidak tahu. Apakah kamu mendengarnya? 655 00:34:37,158 --> 00:34:39,535 Bung, aku benar-benar tidak mendengar apa pun. 656 00:34:40,411 --> 00:34:41,453 Astaga! 657 00:34:41,621 --> 00:34:44,998 Kemana kamu pergi? Apa itu kamu lari dari? Kembali padaku sekarang! 658 00:34:47,544 --> 00:34:48,585 Bantu aku! 659 00:34:49,587 --> 00:34:51,088 Katakan padanya untuk menjauh dariku! 660 00:34:51,256 --> 00:34:53,424 Aku takut dengan kegelapan ini! Saya menyerah! 661 00:34:53,592 --> 00:34:55,426 - Pergilah! Pergilah! - Aku tidak bersenjata! 662 00:34:57,263 --> 00:34:59,264 - Ini tidak lucu lagi! - Dal! 663 00:34:59,431 --> 00:35:01,182 - Mundur! - Selamatkan aku! 664 00:35:14,028 --> 00:35:15,362 Oh sial. 665 00:35:17,365 --> 00:35:18,407 Mobil. 666 00:35:26,791 --> 00:35:28,750 Buka! Buka! Buka pintunya! Buka! 667 00:35:28,918 --> 00:35:31,169 - Buka kuncinya. - Aku tidak bisa membukanya. 668 00:35:31,337 --> 00:35:33,631 Apa yang sedang kamu lakukan? Perhatikan joknya. 669 00:35:33,799 --> 00:35:37,468 - Pergi! Saya melihat sesuatu! - Pergi! Apa yang kamu lihat? Diam! 670 00:35:37,635 --> 00:35:41,138 Tutup mulutmu... Diam, kawan! 671 00:35:41,306 --> 00:35:43,599 Saya mendengar sesuatu, lalu aku melihat sesuatu. 672 00:35:43,766 --> 00:35:45,475 Kamu tidak mendengar apa pun, kawan. 673 00:35:45,643 --> 00:35:47,477 Yah, aku melihat sesuatu. 674 00:35:51,317 --> 00:35:54,652 Dan kamu memberitahuku pria itu dengan celana pendek kecil... 675 00:35:54,820 --> 00:35:56,195 ... hidungmu patah? - Benar. 676 00:35:56,363 --> 00:36:00,282 Orang BeDazzler hidungmu patah, pria tangguh? 677 00:36:14,964 --> 00:36:17,299 Bangun. Bangun. Bangun. 678 00:36:18,009 --> 00:36:20,260 Bagaimana aku bisa menyerangmu? 679 00:36:21,012 --> 00:36:22,679 Saya bertanya-tanya. 680 00:36:26,267 --> 00:36:28,560 Jam tangan akhirnya pecah. 681 00:36:28,728 --> 00:36:30,355 Gila. Jam berapa sekarang? 682 00:36:34,193 --> 00:36:35,485 Itu tidak benar. 683 00:36:36,737 --> 00:36:38,821 Tidak mungkin jam 3 pagi, bisakah? 684 00:36:38,989 --> 00:36:41,074 Sekarang jam 3:00? 685 00:36:41,241 --> 00:36:42,784 Sialan, kawan! 686 00:36:42,951 --> 00:36:46,453 Kami seharusnya berada di Red's di siang hari, kawan. Bagaimana jika dia pergi? 687 00:36:46,621 --> 00:36:48,079 Tidak, ini waktu musim panas, jadi... 688 00:36:48,246 --> 00:36:51,249 - Jadi ini baru jam 2:00. - Oh, tidak, ini maju satu jam. 689 00:36:51,417 --> 00:36:55,712 Ini jam 4, jam sialan? Persetan denganku. Tidak, kawan. Itu buruk. 690 00:36:56,547 --> 00:36:59,049 Kotoran. Kami tidur selama, misalnya, 18 jam. 691 00:36:59,217 --> 00:37:01,760 sayangku... Sobat, temanku akan sangat marah. 692 00:37:01,928 --> 00:37:03,011 Kotoran. 693 00:37:03,179 --> 00:37:05,013 Kita harus menelepon Red. 694 00:37:05,181 --> 00:37:07,766 Oke. Sekarang? 695 00:37:07,934 --> 00:37:09,977 Kami akan pergi ke telepon umum. 696 00:37:10,145 --> 00:37:13,398 Tidak, saya tidak bisa. Nomornya ada di ponselku. 697 00:37:13,565 --> 00:37:15,566 Besar. Nah, apakah kamu ingat dimana dia tinggal? 698 00:37:15,734 --> 00:37:17,068 Ya, aku tahu di mana dia tinggal. 699 00:37:17,236 --> 00:37:19,361 Apa yang kamu sindir? Seperti, aku pelupa? 700 00:37:19,529 --> 00:37:20,946 "Menyindir." Kata yang bagus. 701 00:37:21,114 --> 00:37:22,406 Tahukah Anda apa maksudnya? 702 00:37:22,573 --> 00:37:25,575 - Ya, percaya atau tidak. - Artinya, seperti, "tampak seperti." 703 00:37:28,413 --> 00:37:30,540 Ayo berguling. Aku sudah selesai dengan hutannya. Ayo pergi. 704 00:37:30,708 --> 00:37:32,709 Ayo, kita ambil pergi dari sini. 705 00:37:32,876 --> 00:37:36,753 Oke. Ayo pergi. Tidak. Ini tidak berhasil. Baterainya mati. 706 00:37:36,921 --> 00:37:38,588 Tunggu. 707 00:37:39,549 --> 00:37:40,882 Apa maksudmu sudah mati? 708 00:37:41,050 --> 00:37:44,594 Apa yang saya maksud? Maksudku baterainya mati. Baterainya mati. 709 00:37:44,762 --> 00:37:46,430 Apa maksudmu, baterainya mati? 710 00:37:46,597 --> 00:37:49,100 Bagaimana saya bisa menjelaskan hal ini kepadamu secara berbeda? 711 00:37:49,268 --> 00:37:52,269 Baterainya mati. Ia berhenti hidup. 712 00:37:52,437 --> 00:37:55,939 Sekarang sudah meninggal. Mobil membutuhkan baterai untuk memulai, Saul. 713 00:37:57,233 --> 00:37:58,859 Bagaimana ini bisa terjadi? 714 00:37:59,026 --> 00:38:01,778 Ya, kami jelas tertidur dengan baterai menyala, dan... 715 00:38:01,946 --> 00:38:03,905 Ya ampun. Untuk berbicara radio? 716 00:38:04,073 --> 00:38:06,450 - Ya, bicara radio. - Membosankan sekali, kawan. 717 00:38:06,617 --> 00:38:09,412 - Oke, oke. - Mobil itu baru saja bunuh diri. 718 00:38:09,580 --> 00:38:11,706 Diam, kawan. Saya punya ide sekarang. 719 00:38:11,874 --> 00:38:13,124 Kami akan pergi. 720 00:38:13,292 --> 00:38:16,002 Kami akan berjalan kembali ke jalan raya. Kami akan menumpang. 721 00:38:16,170 --> 00:38:18,129 Seseorang akan menjemput kita, bawa kami ke Red's. 722 00:38:18,297 --> 00:38:21,507 Merah Akan memberitahu kita semuanya baik-baik saja, semuanya akan kembali normal. 723 00:38:21,675 --> 00:38:22,966 Bagaimana kedengarannya? Bagus? 724 00:38:23,134 --> 00:38:24,968 - Itu ide yang bagus. - Tetap waspada. 725 00:38:25,136 --> 00:38:27,721 Jika kita terus berpikir seperti ini, kami sedang makan saus. 726 00:38:27,889 --> 00:38:29,931 - Baiklah. saya ikut. - Ayo kita lakukan. 727 00:38:38,357 --> 00:38:40,776 - Bolehkah aku mendapatkan jaketku kembali? - Ya. 728 00:38:40,943 --> 00:38:43,320 - Terima kasih. - Terima kasih. 729 00:38:43,488 --> 00:38:45,405 Terima kasih sudah menjaganya. 730 00:39:26,156 --> 00:39:28,449 Lihat, sepertinya ibu jariku adalah penisku. 731 00:39:31,703 --> 00:39:34,120 Itu tidak akan memberi kita tumpangan, kawan. 732 00:39:41,337 --> 00:39:43,129 Ini bagus. 733 00:39:48,887 --> 00:39:50,721 Terima kasih atas kelancarannya, Syarid. 734 00:39:50,889 --> 00:39:52,473 Terima kasih kembali. 735 00:39:57,646 --> 00:39:59,980 - Kamu yakin Kami bisa mempercayai orang ini? - Yo, Merah. 736 00:40:00,690 --> 00:40:01,773 Siapa itu? 737 00:40:01,941 --> 00:40:05,611 - Itu Bruce. - Bruce? Siapa ini? 738 00:40:05,779 --> 00:40:08,947 - Saul. Ada apa? - Menurutmu siapa itu? 739 00:40:09,115 --> 00:40:10,156 Siapa ini? 740 00:40:10,324 --> 00:40:12,284 Saya Dale, Tuan Red. Senang berkenalan dengan Anda. 741 00:40:12,451 --> 00:40:13,493 Dale siapa? 742 00:40:13,661 --> 00:40:15,620 Lebih baik jika Anda tidak mengetahuinya nama lengkap saya. 743 00:40:15,788 --> 00:40:17,080 Dale Denton. Dia bersamaku. 744 00:40:17,248 --> 00:40:19,583 Dale Denton. Senang bertemu denganmu, kawan. 745 00:40:19,750 --> 00:40:22,460 - Tunggu. Biarkan aku mengambil kunci ini, oke? - Kamu lebih baik. 746 00:40:22,628 --> 00:40:24,922 - Masuk ke sini. - Masuk. 747 00:40:25,090 --> 00:40:27,800 - Y, semuanya Mau beli obat? - Periksa aku. 748 00:40:27,968 --> 00:40:30,052 - Ada apa? Ada apa? - Dapatkan itu. 749 00:40:30,220 --> 00:40:32,138 Lihat itu, ya? 750 00:40:33,015 --> 00:40:35,558 - Ada apa, para pemain? - Ada apa? 751 00:40:35,726 --> 00:40:40,353 Aku sudah di sini mencoba untuk mendapatkan beasiswa sialan. Menakutkan. 752 00:40:40,521 --> 00:40:41,938 Ada apa dengan pakaiannya? 753 00:40:43,649 --> 00:40:44,984 Kami sedang berkemah. 754 00:40:45,152 --> 00:40:46,611 - Berkemah? - Ya. 755 00:40:46,777 --> 00:40:49,863 Apakah bibirmu baik-baik saja, kawan? 756 00:40:50,031 --> 00:40:52,073 - Kamu menangis? - Oh, bibirku. 757 00:40:53,075 --> 00:40:54,200 Ini sakit dingin. 758 00:40:54,368 --> 00:40:57,787 Belum pernah memilikinya sebelumnya, jadi aku mulai menangis. 759 00:40:58,956 --> 00:41:01,166 Saya pikir ini jauh lebih buruk dari yang terlihat. 760 00:41:01,334 --> 00:41:03,920 Herpes simpleks? Apakah itu berarti penyakit herpes? 761 00:41:04,421 --> 00:41:06,589 Ya. Ya, benar. 762 00:41:06,757 --> 00:41:09,592 Sakit sekali, kawan. Anda tahu berapa banyak sendi yang telah kita bagi bersama? 763 00:41:09,760 --> 00:41:12,470 Aku tahu. Saya orang yang menjijikkan. 764 00:41:12,638 --> 00:41:14,137 Herpes itu seumur hidup gan. 765 00:41:14,305 --> 00:41:17,807 Saya akan mencoba untuk memastikannya semacam salep medis di atasnya. 766 00:41:17,975 --> 00:41:20,602 Telah mengonsumsi Vicodin. Tidak terlalu meredakan pembengkakan. 767 00:41:20,770 --> 00:41:22,479 Sejak saat itu. Sudah kubilang padamu, kawan. 768 00:41:22,647 --> 00:41:26,025 Anda memakan lolipop itu tangkapan penari telanjang. Anda ingin melakukannya. 769 00:41:26,193 --> 00:41:28,861 Keluar dari vaginanya. Ingat apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 770 00:41:29,029 --> 00:41:32,323 Anda makan sekotak Nerds keluar dari lubang pantatnya. 771 00:41:32,491 --> 00:41:35,951 Kamu bilang kamu tidak akan memberitahu. Anda menabur racun Anda sendiri, kawan. 772 00:41:36,118 --> 00:41:38,787 Teman-teman, sungguh, kami di sini karena suatu alasan. Tanyakan saja padanya. 773 00:41:38,955 --> 00:41:43,167 Santai. Aku sedang merebus telur di sini. Kami punya banyak waktu untuk jalan-jalan. 774 00:41:43,335 --> 00:41:45,086 - Aku sedang membuat kue. - Tidak apa-apa. 775 00:41:45,253 --> 00:41:46,504 Bolehkah saya minta sepotong itu 776 00:41:46,672 --> 00:41:48,964 - Jangan meminta sepotong pun. - Aku tidak bisa mendapatkan sepotong pun? 777 00:41:49,131 --> 00:41:50,632 Tidak, kamu tidak bisa. Ini bersifat pribadi. 778 00:41:50,800 --> 00:41:52,550 Tahukah kamu hari ini apa? 779 00:41:52,718 --> 00:41:55,679 - Selasa. - Ini ulang tahun kucingku hari ini. 780 00:41:55,846 --> 00:41:59,015 Aku tidak melihat kucing di sini. Saya minta maaf. Anda mengeluarkannya secara tidak sengaja? 781 00:41:59,183 --> 00:42:01,142 Tidak, karena dia meninggal tiga bulan lalu, oke? 782 00:42:01,310 --> 00:42:02,645 Jadi sekarang siapa pria lucu itu? 783 00:42:02,938 --> 00:42:03,980 Maaf. 784 00:42:04,147 --> 00:42:05,231 Hari ini adalah hari ulang tahunnya... 785 00:42:05,399 --> 00:42:08,734 ...dan itu adalah tradisi itu di hari ulang tahunnya... 786 00:42:08,902 --> 00:42:12,196 ...Aku bangun pagi-pagi sekali dan menjemputnya jenis makanan penutup favoritnya. 787 00:42:12,614 --> 00:42:14,699 Jangan khawatir, kawan. Kucingmu akan masuk surga. 788 00:42:14,866 --> 00:42:16,534 Ya mungkin. Mungkin dia pergi ke surga. 789 00:42:16,702 --> 00:42:18,828 Dia sedikit brengsek. Bisa saja masuk neraka. 790 00:42:18,996 --> 00:42:20,204 Apa yang kita bicarakan...? Teman-teman... 791 00:42:20,371 --> 00:42:21,872 Tanyakan padanya. Tanyakan saja padanya, oke? 792 00:42:22,040 --> 00:42:24,165 Tanya Apa? Langsung saja. Ada apa? 793 00:42:24,333 --> 00:42:26,334 - Ya benar. - Letakkan itu padanya. 794 00:42:26,502 --> 00:42:28,461 Kita perlu tahu... 795 00:42:28,629 --> 00:42:30,380 Kita perlu tahu tentang sumber Anda. 796 00:42:30,548 --> 00:42:31,881 - Ted. -Ted Jones. 797 00:42:32,049 --> 00:42:35,719 Lihat, Dale, ini, adalah pelayan protes. 798 00:42:35,886 --> 00:42:37,345 saya tidak. Bukan itu diriku. 799 00:42:37,513 --> 00:42:40,640 Dia bukan itu, tapi dia berada di luar rumah Ted... 800 00:42:40,809 --> 00:42:45,813 Jangan... Dengar, kami tidak mau untuk membawamu ke acara kami, oke? 801 00:42:45,981 --> 00:42:48,733 Anda tidak ingin ada masalah. Kami tidak ingin memberimu masalah. 802 00:42:48,900 --> 00:42:51,318 Itu mungkin yang terbaik kamu tidak tahu keseluruhan ceritanya. 803 00:42:51,486 --> 00:42:54,362 - Menurutmu aku tidak bisa mengatasi bahaya? - Apa yang kamu bicarakan? 804 00:42:54,530 --> 00:42:56,406 - Kamu bisa. - Aku benar-benar bisa. 805 00:42:56,574 --> 00:42:58,366 Dan untukmu untuk datang ke rumahku... 806 00:42:58,534 --> 00:43:01,746 ...dan tidak menceritakan rahasia karena kamu pikir kamu menyelamatkanku... 807 00:43:01,913 --> 00:43:04,623 ...yah, pada kenyataannya, itu berhasil kamu terlihat seperti orang bodoh. 808 00:43:04,791 --> 00:43:06,042 Lihat ini. Lihat ini? 809 00:43:06,752 --> 00:43:09,003 Anda lihat itu? Tidak ada rambut di bawah sini, oke? 810 00:43:09,171 --> 00:43:10,628 Apa pentingnya hal itu? 811 00:43:10,796 --> 00:43:13,590 Itu membuat saya aerodinamis saat aku bertarung. Saya bisa menerima bahaya. 812 00:43:13,758 --> 00:43:17,469 Oke, apakah ada yang menelepon menanyakan tentang Saul atau Pineapple Express? 813 00:43:17,636 --> 00:43:20,097 Hanya itu yang perlu kita ketahui. 814 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 Apakah itu "uh-huh" atau "uh-uh"? 815 00:43:24,936 --> 00:43:26,937 - Itu "uh-uh." - Itu dia, kawan. 816 00:43:27,105 --> 00:43:30,023 Dibersihkan. Lebih. 817 00:43:30,191 --> 00:43:32,150 Semuanya baik-baik saja. Sudah kubilang, kawan. 818 00:43:32,318 --> 00:43:33,985 Kami mengalami malam yang aneh di hutan... 819 00:43:34,153 --> 00:43:36,780 ...tapi kita berdua bisa mengatakannya di belakang kami seperti orang dewasa. 820 00:43:36,947 --> 00:43:39,074 Sekarang saatnya untuk menjadi super-duper tinggi. 821 00:43:39,242 --> 00:43:40,701 Punya bong yang kudapat di Tel Aviv? 822 00:43:40,869 --> 00:43:42,203 "Bong Mitzvah." Pukul itu. 823 00:43:42,370 --> 00:43:44,080 Ya. 824 00:43:44,498 --> 00:43:45,790 Ini dia. 825 00:43:45,957 --> 00:43:47,958 Mengapa Anda tidak mengikuti petunjuknya dan bersantai? 826 00:43:48,126 --> 00:43:50,252 Saya santai. Aku kedinginan seperti mentimun, kawan. 827 00:43:50,420 --> 00:43:52,963 - Kamu sepertinya tidak kedinginan. - Lebih dingin darimu. 828 00:43:53,131 --> 00:43:54,381 Kamu lebih keren dariku? 829 00:43:54,549 --> 00:43:57,093 Lihatlah apa yang saya kenakan. Kimono. Apa yang kamu kenakan? 830 00:43:57,260 --> 00:43:59,136 - Setelan. - Ya. Tepat. 831 00:43:59,304 --> 00:44:02,514 Aku tidak tahu, ada apa denganmu, tapi aku tidak tahu apakah aku menyukaimu. 832 00:44:02,681 --> 00:44:04,808 Ya, saya tidak tahu jika aku juga menyukaimu, kawan. 833 00:44:04,975 --> 00:44:07,310 Nah, itulah kerugianmu, karena aku seorang teman yang baik. 834 00:44:07,478 --> 00:44:10,230 Aku akan menggunakan teleponnya untuk menelepon istriku, oke? 835 00:44:10,397 --> 00:44:11,564 - Telepon dia. - Saya akan. 836 00:44:11,732 --> 00:44:12,359 - Teruskan. - Jangan perhatikan apa yang aku katakan. 837 00:44:12,360 --> 00:44:13,444 - Teruskan. - Duduklah di sofaku... 838 00:44:13,611 --> 00:44:15,696 ... sofa santaiku, dan bersantai. 839 00:44:15,864 --> 00:44:18,575 - Aku sedang bersantai di sini. - Jangan dengarkan apa yang aku katakan. 840 00:44:18,742 --> 00:44:21,077 - Ini pribadi. Ini istriku. - Aku mendengarkan. 841 00:44:21,245 --> 00:44:23,455 Saya tidak mencoba menjadi musuh. Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 842 00:44:23,622 --> 00:44:25,290 - Aku ingin berteman. - Baiklah. 843 00:44:25,458 --> 00:44:27,083 - Aku ingin menjadi sahabat. - Kemarilah. 844 00:44:27,251 --> 00:44:29,502 - Jabat tanganku. - Jabat tanganku. Oke. 845 00:44:29,670 --> 00:44:31,629 - Lihat, kita bisa berteman. - Aku merasakannya. 846 00:44:31,797 --> 00:44:35,007 - Kamu merasakannya? Kita bisa menjadi teman terbaik. - Aku sedang mencari tahu tentangmu, kawan. 847 00:44:35,175 --> 00:44:36,592 aku juga sedang mencari tahu tentangmu... 848 00:44:36,759 --> 00:44:39,554 ...dan sepertinya aku perlu melukis tempat di dinding di belakang Anda. 849 00:44:39,722 --> 00:44:41,473 - Aku sedang memeriksamu. - Transparan. 850 00:44:41,640 --> 00:44:45,310 - Aku mengerti niatmu. - Saya melihat isi perut dan niat Anda. 851 00:44:45,603 --> 00:44:48,645 - Apa makan malamku tadi malam? - Kue. 852 00:44:48,938 --> 00:44:50,939 Saya akan segera kembali. Lakukan panggilan telepon ini. 853 00:44:53,359 --> 00:44:54,443 Omong kosong. 854 00:44:55,193 --> 00:44:56,986 Tidak tidak tidak. 855 00:44:57,154 --> 00:44:58,655 - Pembohong. - Apa yang kamu lakukan, kawan? 856 00:44:58,823 --> 00:45:01,283 Dia pembohong. Dia berbohong kepada kita, kawan. Dia berbohong kepada kita. 857 00:45:01,451 --> 00:45:02,451 Tidak, dia tidak. 858 00:45:02,618 --> 00:45:04,494 Dia tahu namaku. Dia bertingkah aneh. 859 00:45:04,662 --> 00:45:06,621 Kita tidak bisa membiarkannya telepon siapa pun, kawan. 860 00:45:06,789 --> 00:45:09,248 Ketakutan. Anda paranoid. Berikan dia teleponnya. 861 00:45:09,416 --> 00:45:10,666 Saya tidak mempercayai Anda, tuan. 862 00:45:10,834 --> 00:45:12,585 - Kamu paranoid. - Dia bertingkah aneh. 863 00:45:12,753 --> 00:45:14,754 Merah, maafkan aku, kawan. 864 00:45:14,921 --> 00:45:16,505 - Ya Tuhan! - Ayam suci. 865 00:45:16,673 --> 00:45:17,841 Persetan denganmu! 866 00:45:18,009 --> 00:45:19,676 Apa yang kamu lakukan, kawan? Dia menyesal. 867 00:45:19,844 --> 00:45:21,136 Ya Tuhan. 868 00:45:23,514 --> 00:45:25,223 Herpes! 869 00:45:25,558 --> 00:45:27,517 Aku tidak mau harus melakukan ini. 870 00:45:27,685 --> 00:45:28,852 Red, kamu gila, kawan. 871 00:45:29,020 --> 00:45:31,021 Anda membawa iblis ke dalam rumahku. 872 00:45:31,189 --> 00:45:32,898 - Kami berteman. - Aku tahu kita memang begitu. 873 00:45:33,065 --> 00:45:35,149 - Itu sebabnya itu menyebalkan. - Apakah kamu menggunakan sabu lagi? 874 00:45:36,819 --> 00:45:39,321 Dale, dia menyakitiku! 875 00:45:39,489 --> 00:45:41,031 Toilet. 876 00:45:41,199 --> 00:45:42,698 Menyiram. 877 00:45:42,866 --> 00:45:46,076 Apa yang kita lakukan dalam hidup ini bergema dalam keabadian. 878 00:45:46,244 --> 00:45:48,579 BENAR! 879 00:46:00,968 --> 00:46:04,721 Dia akan mengambil telepon untuk menelepon Ted! 880 00:46:05,348 --> 00:46:07,224 Tetap keluar dari sini! 881 00:46:10,061 --> 00:46:12,479 Merah, jangan lakukan itu! 882 00:46:14,524 --> 00:46:16,233 - Merah! - Dasar brengsek. 883 00:46:16,400 --> 00:46:17,984 Anda merusak ponsel portabel saya. 884 00:46:18,152 --> 00:46:20,362 - Kerja Tim. - Ya. 885 00:46:21,656 --> 00:46:23,739 Kamu akan mendobrak pintunya. Mau membayarnya? 886 00:46:27,994 --> 00:46:29,078 Sial. 887 00:46:29,246 --> 00:46:30,621 Telepon. 888 00:46:32,958 --> 00:46:35,168 - Lepaskan! Melepaskan! Melepaskan! - Apa-apaan...? 889 00:46:35,336 --> 00:46:37,879 Aku lepaskan, sekarang ambil saja ini sialan, lepaskan aku! 890 00:46:38,047 --> 00:46:39,548 Beritahu kami semuanya, sekarang! 891 00:46:39,715 --> 00:46:41,049 Katanya mereka akan membunuhku. 892 00:46:41,217 --> 00:46:43,218 Apa yang kamu katakan pada Ted? 893 00:46:43,386 --> 00:46:45,303 Dia menghancurkan bolaku. Menghancurkan bolaku. 894 00:46:45,471 --> 00:46:46,930 Hancurkan mereka. 895 00:46:47,098 --> 00:46:48,139 Sial! 896 00:46:48,307 --> 00:46:51,100 Waktu habis. Waktu habis. 897 00:46:51,268 --> 00:46:53,018 - Gencatan senjata. - Waktunya habis. Persetan denganmu. 898 00:46:53,186 --> 00:46:54,980 - Berhenti! - Penipu! 899 00:46:55,147 --> 00:46:56,940 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Merah! 900 00:46:57,108 --> 00:46:59,526 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Dapatkan... 901 00:47:00,778 --> 00:47:01,778 Sial. 902 00:47:03,281 --> 00:47:04,781 Tuhan... 903 00:47:04,949 --> 00:47:06,241 Sial! 904 00:47:06,409 --> 00:47:08,410 - Ambillah, bajingan! - Waktu habis! 905 00:47:10,745 --> 00:47:12,329 Sial! 906 00:47:15,793 --> 00:47:17,168 TIDAK! Tidak tidak tidak! 907 00:47:17,336 --> 00:47:19,212 Kemana kamu pergi, ya? 908 00:47:19,380 --> 00:47:21,464 Menurutmu kemana kamu akan pergi, Tuan Menggoyangkan? 909 00:47:21,632 --> 00:47:24,383 - Ayo. Kembali ke sini. - Saul, bantu aku! Bantu aku! 910 00:47:24,551 --> 00:47:25,968 Dia meninju pantatku! 911 00:47:26,136 --> 00:47:28,888 Saya sudah selesai dengan ini. Mari kita bicara. Mari kita coba kata-kata. 912 00:47:29,055 --> 00:47:32,725 Gunakan kata-kata! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 913 00:47:35,938 --> 00:47:37,314 Kamu baik-baik saja, kawan? 914 00:47:37,481 --> 00:47:39,983 - Aku akan ambilkan bong lagi untukmu. - Ini hari ulang tahun kucingku. 915 00:47:41,319 --> 00:47:43,028 Selamat ulang tahun. 916 00:47:43,529 --> 00:47:44,571 - Baiklah? - Terima kasih. 917 00:47:44,739 --> 00:47:47,032 Saya pikir ada paketnya di kotak surat. 918 00:47:47,199 --> 00:47:49,284 Ini berakhir sekarang! 919 00:47:53,332 --> 00:47:54,790 Oh sial. 920 00:47:54,958 --> 00:47:56,750 Apakah itu berlebihan? 921 00:47:58,627 --> 00:48:00,586 Tidak bisa mendapatkan keunggulan. 922 00:48:01,129 --> 00:48:03,005 Tunggu. Mengerti. Mengerti. 923 00:48:03,173 --> 00:48:04,340 Hei, Dale. 924 00:48:04,507 --> 00:48:07,843 Menurutmu kita harus membunuhnya? Saya rasa saya tidak mampu melakukan pembunuhan. 925 00:48:08,011 --> 00:48:09,219 Menurutku, aku juga tidak demikian. 926 00:48:09,387 --> 00:48:12,181 Mungkin kita bisa meyakinkannya untuk bunuh diri. 927 00:48:12,350 --> 00:48:14,768 Atau, jangan katakan apa pun. 928 00:48:15,895 --> 00:48:19,147 Kita perlu mencari tahu semua yang dia tahu, oke? 929 00:48:19,982 --> 00:48:21,566 Bangun. 930 00:48:22,109 --> 00:48:23,234 Hei, ada apa, teman-teman? 931 00:48:23,402 --> 00:48:26,488 Ada apa? Beritahu kami semuanya sekarang. 932 00:48:26,656 --> 00:48:27,697 Bicaralah, Merah. 933 00:48:27,865 --> 00:48:30,199 Aku akan melenturkan dan keluar dari sini. 934 00:48:34,413 --> 00:48:35,622 Terjebak. 935 00:48:35,790 --> 00:48:37,040 Tidak terjadi, Merah. 936 00:48:37,208 --> 00:48:39,709 Oke. Baiklah. Oke, saya akan bicara. 937 00:48:39,877 --> 00:48:44,381 Ted Jones, dia tahu kamu menyaksikannya pembunuhan itu. Dia menemukan kecoakmu. 938 00:48:44,548 --> 00:48:47,549 Dia mengirim dua orang ke sini, Budlofsky dan Matheson. 939 00:48:47,717 --> 00:48:50,052 Dua bajingan besar. 940 00:48:50,220 --> 00:48:51,972 Pada dasarnya memang begitu keluar untuk membunuh kalian. 941 00:48:52,139 --> 00:48:54,766 Mereka akan membunuhku juga, kecuali aku membalikkan semuanya. 942 00:48:54,934 --> 00:48:56,768 Jadi kalian pada dasarnya kacau. 943 00:48:56,936 --> 00:48:59,562 Berapa banyak polisi yang dia miliki dalam daftar gajinya? Beritahu kami. 944 00:48:59,730 --> 00:49:02,524 - Nah, itu polisi wanitanya, Carol. - Itu polisi wanita. 945 00:49:02,692 --> 00:49:05,943 Aku tidak tahu. Dia bisa punya banyak. Orang ini mempunyai koneksi yang sangat baik. 946 00:49:06,111 --> 00:49:09,071 Dan dia memiliki yang sangat luar biasa tempat persembunyian juga. Ini sangat keren. 947 00:49:09,239 --> 00:49:10,824 - Oh, sial. - Apa lagi? 948 00:49:10,992 --> 00:49:13,201 Dia sedang berperang sekarang dengan orang-orang Asia. 949 00:49:13,369 --> 00:49:14,828 Mereka sedang dalam perang narkoba sekarang. 950 00:49:14,996 --> 00:49:17,330 orang Asia? Orang Asia yang mana? Orang India secara teknis adalah orang Asia. 951 00:49:17,498 --> 00:49:19,082 - Itu benar. - Orang Asia yang mana? 952 00:49:19,250 --> 00:49:23,086 Aku tidak tahu. Apa? Cina? Atau Korea atau... 953 00:49:23,254 --> 00:49:24,254 Vietnam? 954 00:49:24,422 --> 00:49:27,090 Ya, sedikit... Hanya sedikit orang Asia. 955 00:49:27,258 --> 00:49:32,888 Seperti, orang Asia yang bersenjata dan obat-obatan, dan bukan teman-temannya. 956 00:49:33,056 --> 00:49:34,097 - Ding-dong. - Hei, Merah! 957 00:49:34,265 --> 00:49:35,598 - Oh, sial. - Oh, mereka di sini. 958 00:49:35,766 --> 00:49:37,099 Mereka di sini untuk membunuhku. 959 00:49:37,267 --> 00:49:41,145 Oke, aku tahu aku menjualmu habis-habisan. saya sudah bajingan dan teman yang menyebalkan. 960 00:49:41,312 --> 00:49:43,731 Saul, aku sedang berbicara denganmu. Dale, kamu teman baru. 961 00:49:43,898 --> 00:49:46,108 Saya bisa menebusnya. Aku lupa, "bro's before ho's." 962 00:49:46,276 --> 00:49:48,736 Keluar saja dari teras belakang. Saya tidak akan mengatakan apa pun. 963 00:49:48,903 --> 00:49:50,280 - Aku akan melindungimu. - Terima kasih. 964 00:49:50,448 --> 00:49:52,198 Tidak ada keringat. 965 00:49:56,662 --> 00:49:58,580 Itu Dale Denton. Dale Denton dan Saul. 966 00:49:58,748 --> 00:50:01,916 Mereka ada di teras belakang. Anda dapat menangkapnya jika Anda bergegas. Pergi. 967 00:50:04,587 --> 00:50:06,171 Hai. Di sini. 968 00:50:06,338 --> 00:50:08,339 Aku harus menghubungi telepon. Ayo. 969 00:50:08,507 --> 00:50:10,133 - Kita harus bersembunyi. - Mengapa? 970 00:50:10,301 --> 00:50:12,218 Jika Red memberitahu teman-teman Ted tentang namaku... 971 00:50:12,386 --> 00:50:14,137 ...lalu mereka akan pergi ke apartemenku. 972 00:50:14,305 --> 00:50:18,016 Di sana, saya punya nama Angie. Mereka akan melakukannya satukan itu, temukan dia. Ayo pergi. 973 00:50:18,184 --> 00:50:19,684 Tidak. Menurutku kita sebaiknya tetap di sini. 974 00:50:19,852 --> 00:50:22,186 - Mengapa? - Aku sudah berada di tempat sampah. 975 00:50:22,353 --> 00:50:25,439 Kalau begitu, keluarlah. Ayolah, kamu sudah kotor. 976 00:50:27,400 --> 00:50:29,903 - Mereka sudah pergi. - Nah, cari tahu apa yang dia ketahui. 977 00:50:30,071 --> 00:50:31,571 Red, ini kesempatan terakhirmu, kawan. 978 00:50:31,739 --> 00:50:33,531 Anda akan memberi kami sesuatu bisa kita gunakan? 979 00:50:33,699 --> 00:50:37,118 Matheson, kamu pasti bercanda. Maksudku, apa lagi yang kamu inginkan? 980 00:50:37,286 --> 00:50:39,370 Sudah kubilang itu nama pria itu adalah Dale Denton. 981 00:50:39,538 --> 00:50:41,164 Dia jelas bekerja dengan Saul. 982 00:50:41,332 --> 00:50:43,333 Mereka datang ke sini, menghancurkan rumahku sampai habis. 983 00:50:43,501 --> 00:50:45,167 Mereka menendangku keluar... 984 00:50:45,335 --> 00:50:47,503 ... lakban aku ke kursi roda kakekku. 985 00:50:47,670 --> 00:50:50,173 Apa lagi yang kamu inginkan? Ingin saya membaca horoskop Anda? 986 00:50:50,341 --> 00:50:54,010 - Kamu dengar itu, Ted? - Tanyakan apakah salah satu dari mereka orang Asia. 987 00:50:54,178 --> 00:50:56,679 - Apa warna kulit mereka? - Mereka orang kulit putih. 988 00:50:56,847 --> 00:50:58,932 Denton mungkin seorang Yahudi. Aku tidak tahu. 989 00:50:59,100 --> 00:51:01,267 Saya tidak menghakimi orang berdasarkan hal-hal seperti itu. 990 00:51:01,435 --> 00:51:03,812 Jelas sekali. Kami berteman. 991 00:51:03,979 --> 00:51:05,271 Ted, kamu dengar dia? 992 00:51:05,439 --> 00:51:09,360 Dale Denton: Bukan orang Asia. Baiklah. Bunuh Merah. 993 00:51:09,528 --> 00:51:13,029 Dengar, aku akan menghargainya jika keduanya y, semua akan melepas sepatumu. 994 00:51:13,197 --> 00:51:15,698 Ini karpet baru. Anda melacak lumpur di sini. 995 00:51:15,866 --> 00:51:17,533 Matheson, kamu mengerti Ksatria Inggris aktif. 996 00:51:17,700 --> 00:51:19,701 Saya tidak melihat ada orang yang memakainya sejak tahun 1987. 997 00:51:21,371 --> 00:51:23,163 Apa yang kamu lakukan? 998 00:51:23,331 --> 00:51:25,040 Ted menyuruhku untuk membunuhnya. 999 00:51:25,208 --> 00:51:28,044 Nah, bagaimana kalau sedikit kebijaksanaan di sini? 1000 00:51:28,212 --> 00:51:30,088 Melihat? Melihat? Lihat, di sana. Anda lihat itu? 1001 00:51:30,256 --> 00:51:31,381 - Kamu menangkapnya? - Lihat Apa? 1002 00:51:31,549 --> 00:51:34,634 Dulu kamu tidak memberi peduli dengan kebijaksanaan. 1003 00:51:34,802 --> 00:51:37,846 Aku melihatmu menarik milik seseorang tulang rahang lepas. Saya melihatnya. 1004 00:51:38,681 --> 00:51:40,098 Anda kejam. 1005 00:51:40,266 --> 00:51:42,642 Kamu kejam, kawan. 1006 00:51:42,810 --> 00:51:45,895 Apa-apaan ini, kawan? Anda menembak saya di perut saya. 1007 00:51:46,564 --> 00:51:48,274 Aku mungkin akan mati sekarang. 1008 00:51:48,441 --> 00:51:51,860 Aku mengajakmu ke sini untuk makan malam. Taco ikan. 1009 00:51:52,027 --> 00:51:53,570 Ini bagaimana kamu melakukannya padaku? 1010 00:51:57,116 --> 00:51:58,949 Jadi, apa yang dilakukan Budlofsky dan Matheson berkata? 1011 00:51:59,117 --> 00:52:00,742 Aku tidak tahu. 1012 00:52:01,828 --> 00:52:04,163 Ada orang ini, Saul... 1013 00:52:04,747 --> 00:52:07,667 ...sesuatu, menjual ganja yang Bekerja dengan seorang pria, Dale Denton. 1014 00:52:07,835 --> 00:52:09,210 Hanya itu yang dia dapatkan darinya. 1015 00:52:09,378 --> 00:52:12,797 Apakah menurut Anda dia ada hubungannya dengan pria yang Kami tembak? 1016 00:52:12,965 --> 00:52:14,841 Nah, apakah dia mengatakan hal lain? 1017 00:52:15,009 --> 00:52:18,261 Saul menyebutkan sesuatu tentang "pergi ke kasino." 1018 00:52:18,429 --> 00:52:20,597 - Aneh. - "Pergi ke kasino"? 1019 00:52:20,764 --> 00:52:22,849 Orang Asia pemilik kasino, Ted. 1020 00:52:23,017 --> 00:52:26,436 - Aku butuh bir lagi. - Dia pasti bekerja untuk mereka. 1021 00:52:26,937 --> 00:52:30,356 Mungkin setelah kita mengalahkan orang itu, mereka mempekerjakan orang luar ini, Dale... 1022 00:52:30,524 --> 00:52:32,692 Siapa namanya? Denton? - Untuk menyelesaikan pekerjaan. 1023 00:52:33,152 --> 00:52:34,194 Mungkin. 1024 00:52:34,361 --> 00:52:37,488 Mungkin. Baiklah, aku akan kembali satu jam lagi. 1025 00:52:37,656 --> 00:52:41,159 Aku akan mengetahui segala hal yang perlu diketahui tentang pria Dale Denton ini. 1026 00:52:41,327 --> 00:52:44,746 Siapa yang dia selingkuh, siapa ibunya, semuanya. 1027 00:52:44,955 --> 00:52:46,539 Aku harus mengambil tindakan. 1028 00:52:48,709 --> 00:52:50,543 Tunggu. Kemana Kita akan pergi? 1029 00:52:50,711 --> 00:52:55,006 Aku harus... Aku harus pergi ke rumah Angie. Aku harus memastikan dia baik-baik saja. 1030 00:52:55,174 --> 00:52:57,634 Bagaimana dengan sayangku? Jangan berpikir mereka akan mengejarnya. 1031 00:52:57,800 --> 00:53:00,385 Maksudku, dia punya nama belakang yang berbeda. 1032 00:53:00,553 --> 00:53:01,887 Belogus. 1033 00:53:02,055 --> 00:53:05,391 Aku tidak tahu. Kita harus keluar tengah jalan. Ayo. 1034 00:53:21,533 --> 00:53:23,368 Kalian bisa menunggu selama kamu mau... 1035 00:53:23,535 --> 00:53:27,289 ...tapi satu menit dari sekarang, Aku akan makan. 1036 00:53:27,457 --> 00:53:30,334 Dan Anda bisa menyebutnya kasar. Anda dapat menyebutnya Apapun yang Anda inginkan. 1037 00:53:30,502 --> 00:53:33,919 Anda bisa bersikap sopan dengan kebersihan Anda piring, tapi aku akan makan makanan. 1038 00:53:34,087 --> 00:53:35,128 Ayah, dia akan berada di sini. 1039 00:53:35,296 --> 00:53:38,340 Aku pergi ke ruangan lain dan memakannya, periksa email saya. saya sudah selesai. 1040 00:53:38,508 --> 00:53:41,510 Sayang, kita sudah di meja. Tidak ada yang akan meninggalkan meja. 1041 00:53:44,556 --> 00:53:47,058 - Oke. Ini dia. - Baiklah. Ayo lakukan ini. 1042 00:53:47,226 --> 00:53:48,851 Tidak tidak tidak. Aku pergi sendiri. 1043 00:53:49,019 --> 00:53:51,062 - Tidak. - Ya. Ya. 1044 00:53:51,230 --> 00:53:54,107 - Aku ingin bertemu Angie. - Kamu akan bertemu dengannya nanti, kawan. Lihat. 1045 00:53:54,275 --> 00:53:56,859 Dengar, aku ingin kamu tetap di sini. Tetap waspada, oke? 1046 00:53:57,027 --> 00:53:58,778 - Ini penting. Awasi punggungku. - Oke. 1047 00:53:58,946 --> 00:54:01,072 - Terima kasih. - Baiklah. Jadilah dirimu sendiri. 1048 00:54:01,240 --> 00:54:02,949 Aku akan berjaga-jaga. 1049 00:54:03,451 --> 00:54:05,034 Hai. 1050 00:54:06,453 --> 00:54:08,037 Kotoran. 1051 00:54:08,205 --> 00:54:09,747 Oh tidak. 1052 00:54:09,915 --> 00:54:10,957 Hei, Dale. 1053 00:54:11,125 --> 00:54:14,043 - Halo, Dal. - Hai. 1054 00:54:14,211 --> 00:54:15,253 Makan malam. 1055 00:54:16,046 --> 00:54:20,341 Ini adalah makan malam yang Anda undang untuk saya. Itu terjadi malam ini. Itu sebabnya saya di sini. 1056 00:54:20,509 --> 00:54:21,800 Duduk. Silakan. 1057 00:54:21,968 --> 00:54:24,262 Tentu saja. Hai. 1058 00:54:24,430 --> 00:54:26,055 - Hai. - Shannon. 1059 00:54:26,223 --> 00:54:27,849 - Intro. - Senang bertemu denganmu. 1060 00:54:28,017 --> 00:54:30,727 - Robert, kalau aku tidak salah. - Duduklah, supaya kita bisa makan. 1061 00:54:30,894 --> 00:54:33,354 - Hai, Dale. - Hai. Oke. 1062 00:54:33,522 --> 00:54:35,023 - Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 1063 00:54:35,190 --> 00:54:37,066 Aku seharusnya berada di sini sekarang. 1064 00:54:37,234 --> 00:54:38,359 Jadi saya di sini. 1065 00:54:38,526 --> 00:54:41,695 - Kalian semua kotor dan berdarah. - Tidak, bukan aku. Saya di sini untuk makan malam. 1066 00:54:41,863 --> 00:54:45,700 - Ada goresan di dahimu. - Bung, baumu seperti kotoran. 1067 00:54:45,868 --> 00:54:48,536 - Dale, apa yang terjadi padamu? - Aku berada di hutan. 1068 00:54:48,704 --> 00:54:51,873 - Di Hutan? - Ya. Bukankah itu aneh? saya adalah... 1069 00:54:52,041 --> 00:54:53,916 - Aku berada di hutan. - Apa yang kamu lakukan? 1070 00:54:54,084 --> 00:54:56,419 Saya mengamati burung. Saya tidak. 1071 00:54:56,587 --> 00:54:59,505 Tidak, saya tidak melakukannya. Dengar, aku akan berterus terang. 1072 00:55:00,674 --> 00:55:03,344 Saya menyaksikan pembunuhan, oke? 1073 00:55:03,511 --> 00:55:05,429 Saya melihat seseorang membunuh orang lain... 1074 00:55:05,597 --> 00:55:08,098 ...dan menurutku mereka telah mengikutiku. 1075 00:55:08,266 --> 00:55:10,558 Ada peluang bagus mereka pergi ke apartemenku... 1076 00:55:10,726 --> 00:55:12,434 ...di mana Angie punya banyak barang. 1077 00:55:12,602 --> 00:55:15,562 Buku tahunannya, rapor, nomor ponselnya tertulis... 1078 00:55:15,730 --> 00:55:17,022 ...dan itu ada di lemari esku. 1079 00:55:17,190 --> 00:55:19,816 Jadi mereka kemudian bisa menemukan rumah ini. Mereka bisa datang ke sini. 1080 00:55:19,984 --> 00:55:21,694 Kita harus memanggil polisi segera. 1081 00:55:21,862 --> 00:55:23,946 Kami tidak bisa. Polisi adalah para pembunuhnya. 1082 00:55:24,114 --> 00:55:26,657 Kita tidak bisa memanggil polisi. Merekalah para pembunuhnya. 1083 00:55:26,825 --> 00:55:29,494 Angie, aku bersumpah demi Tuhan, kamu melakukan sesuatu atau aku akan... 1084 00:55:29,661 --> 00:55:31,746 - Sangat kacau. - Tidak. Jangan biarkan dia "akan". 1085 00:55:31,914 --> 00:55:35,458 Tidak, tidak mau. Lihat, kita harus mengeluarkan si F dari sini. 1086 00:55:35,626 --> 00:55:38,252 Ayo pergi. Kita perlu memulai untuk melakukan evakuasi dini. 1087 00:55:38,420 --> 00:55:40,923 - Apakah kamu mabuk? - Apa? Tidak, aku tidak mabuk. Mengapa...? 1088 00:55:41,091 --> 00:55:42,925 Kamu setinggi layang-layang. 1089 00:55:43,093 --> 00:55:44,551 Aku tidak mabuk. Ayo pergi. 1090 00:55:44,719 --> 00:55:46,803 Kami tidak akan pergi. Aku akan kembali sebentar lagi. 1091 00:55:46,970 --> 00:55:49,222 Kamu tahu aku akan kembali dengan apa? Dengan pistol. 1092 00:55:49,390 --> 00:55:51,641 Sebaiknya kamu keluar. Aku tidak sedang bercinta denganmu. 1093 00:55:51,809 --> 00:55:53,810 Senjatamu? Senjatanya? 1094 00:55:53,977 --> 00:55:56,437 Kenapa kamu...? Jangan ambil pistol. Mengapa dia harus memanggul senjata? 1095 00:55:56,605 --> 00:56:00,608 Tidak, kita harus pergi. Semuanya, saya memimpin parade. 1096 00:56:14,080 --> 00:56:18,625 Aku hanya ingin kamu tahu, Aku selalu mendukungmu. 1097 00:56:21,129 --> 00:56:23,505 Dan saya senang kami bermitra. 1098 00:56:29,971 --> 00:56:31,722 - Ini sangat menarik. - Oke, oke. 1099 00:56:31,890 --> 00:56:34,016 Apakah ini tempat Anda parkir? Mari kita pergi. 1100 00:56:34,184 --> 00:56:35,601 Siapa yang mengejarmu, setelah Angie? 1101 00:56:35,769 --> 00:56:39,188 Mereka pengedar narkoba. Saya punya alasan untuk percaya bahwa mereka adalah pengedar narkoba. 1102 00:56:39,356 --> 00:56:41,816 Apa yang kamu bicarakan? Kamu sudah gila. 1103 00:56:41,984 --> 00:56:44,402 - Aku tahu ini kedengarannya gila. - Bersembunyi. 1104 00:56:44,570 --> 00:56:47,988 Lembah! Lembah! Lembah! Itu sedang terjadi. Aku sedang makan Fruit Roll.. 1105 00:56:48,198 --> 00:56:49,448 - Kenapa kamu melakukan itu? - Tuhan! 1106 00:56:49,616 --> 00:56:51,366 - Dapatkan! - Ya Tuhan! Oke! Berhenti saja! 1107 00:56:51,534 --> 00:56:54,786 - Angie, apa yang kamu lakukan? - Dia salah satu pengedar narkoba! 1108 00:56:54,953 --> 00:56:57,080 - Dia pedagang potku. - Dia penjual potmu? 1109 00:56:57,247 --> 00:56:58,372 - Aku mengerti. - Dapatkan itu. 1110 00:57:00,877 --> 00:57:03,295 - Bruto. Apakah kamu baik-baik saja? - Dale, siapa ini? 1111 00:57:03,463 --> 00:57:06,465 - Dia milikku... Oh, sial. Turun. - Ayah! 1112 00:57:11,179 --> 00:57:12,429 Apa itu tadi? 1113 00:57:12,597 --> 00:57:14,681 Itu adalah suara tembakan. 1114 00:57:18,687 --> 00:57:20,563 Berhenti! Hentikan! Hentikan! 1115 00:57:20,731 --> 00:57:22,690 - Dia bersamaku. - Aku pengedar narkoba yang baik. 1116 00:57:22,858 --> 00:57:25,235 - Letakkan senjatanya! - Letakkan pistolnya. 1117 00:57:25,402 --> 00:57:27,152 Dasar brengsek lakukan persis apa yang aku katakan... 1118 00:57:27,320 --> 00:57:30,114 ...atau aku akan membawamu keluar dan menidurimu di jalan. 1119 00:57:30,281 --> 00:57:32,032 - Tidak, jangan. - Jangan bercinta dengan kami di mana pun. 1120 00:57:38,248 --> 00:57:40,749 - Dimana senjatamu? - Aku tidak membutuhkannya. 1121 00:57:40,917 --> 00:57:43,627 Bunuh bajingan dengan tanganku. 1122 00:57:45,004 --> 00:57:48,173 Keluarkan senjatamu. Kamu membuatku tidak nyaman. 1123 00:57:58,811 --> 00:58:00,769 Ada orang di luar sana? 1124 00:58:03,773 --> 00:58:06,233 Petak umpet sialan. 1125 00:58:06,401 --> 00:58:08,026 Katakan sekarang. 1126 00:58:10,530 --> 00:58:12,906 Hei, makanannya masih hangat. 1127 00:58:15,952 --> 00:58:17,162 Suka sekali. 1128 00:58:17,329 --> 00:58:19,581 Saya menemukan garpu berdarah. 1129 00:58:20,791 --> 00:58:23,375 Ini sangat aneh, kawan. Mereka mungkin masih berada di sini. 1130 00:58:23,543 --> 00:58:25,794 Apakah Anda memeriksa sisa rumah? 1131 00:58:26,838 --> 00:58:29,173 Aku akan memeriksa kamar mandi itu, Saya tahu sebanyak itu. 1132 00:58:29,340 --> 00:58:31,633 Ayolah, Saulus. Ayo. Ayo. Ayo. 1133 00:58:31,801 --> 00:58:34,302 Ya. Kami berhasil. Kita semua aman, teman-teman. Kami berhasil. 1134 00:58:34,469 --> 00:58:35,803 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Keluar. 1135 00:58:35,971 --> 00:58:38,682 Keluar dari mobilku. Saya tidak percaya Anda menganggap itu sebuah pilihan. 1136 00:58:38,850 --> 00:58:40,976 Oke. Oke. Itu masuk akal. Itu masuk akal. 1137 00:58:41,144 --> 00:58:43,270 Ayo, ayo pergi. Itu masuk akal. Dia benar. 1138 00:58:43,438 --> 00:58:46,857 - Menjauhlah dari keluargaku. Periode. - Jadi kemana kita harus pergi? Apa yang kita lakukan? 1139 00:58:47,025 --> 00:58:49,359 Pergi ke Penginapan Hari pusat kota, oke? 1140 00:58:49,527 --> 00:58:51,653 Gunakan nama palsu. 1141 00:58:52,155 --> 00:58:54,156 Secara garasi. Saya akan menghubungi Anda. 1142 00:58:54,324 --> 00:58:57,327 Saya tidak tahu siapa orang-orang ini, apa yang mampu mereka lakukan... 1143 00:58:57,494 --> 00:59:00,163 ...tapi aku akan menjaga kalian tetap aman, Saya berjanji itu. 1144 00:59:00,331 --> 00:59:01,664 Persetan, pecundang. 1145 00:59:03,626 --> 00:59:07,211 Angie, kamu idiot. Aku mengatakan itu dengan cinta. 1146 00:59:09,172 --> 00:59:11,547 Oke, sebut saja ini Mocha Milkshake. 1147 00:59:11,715 --> 00:59:15,176 Yang ini, English Breeze. Biaya $40 untuk ini. 1148 00:59:15,345 --> 00:59:17,012 - Empat puluh? - Ya. 1149 00:59:17,180 --> 00:59:22,643 Yang ini, Kuas Da Vinci. Sebut saja yang ini Bumble Bush. 1150 00:59:22,810 --> 00:59:26,772 Dan ini di sini, Trampolin Spanyol. 1151 00:59:26,940 --> 00:59:29,191 Gila dengan nama-nama itu, kan, T? 1152 00:59:29,359 --> 00:59:31,568 Apa-apaan ini...? Ada apa, bahasa Spanyol...? 1153 00:59:31,736 --> 00:59:34,279 Trampolin Spanyol. Dulu menyebutnya Mudflaps Spanyol... 1154 00:59:34,447 --> 00:59:36,908 ...tapi Troy suka trampolin jadi Trampolin Spanyol. 1155 00:59:37,076 --> 00:59:39,285 - Jumlah suku kata hampir sama. - Berapa harganya? 1156 00:59:39,453 --> 00:59:41,536 - Empat puluh lima untuk tiga yang terakhir ini. - Baiklah. 1157 00:59:41,704 --> 00:59:44,414 - Dan tinggalkan aku simpanan terbaik. - Baiklah. 1158 00:59:44,582 --> 00:59:46,625 Ini Nanas Express. Bangunlah. 1159 00:59:46,793 --> 00:59:49,336 Ya, tentu saja. 1160 00:59:53,341 --> 00:59:54,384 Jadi dapatkan ini: 1161 00:59:54,551 --> 00:59:56,135 Kami melakukan triangulasi sel. 1162 00:59:56,303 --> 00:59:59,888 Mereka menghancurkan yang satu, melemparkan yang lain di hutan untuk mencoba mengalihkan perhatian kami. 1163 01:00:00,056 --> 01:00:02,057 Butuh satu jam bagi Jared untuk menemukannya. 1164 01:00:02,225 --> 01:00:04,935 Lalu dia berkata bahwa dia menemukan mobil Denton... 1165 01:00:05,103 --> 01:00:07,479 ...diisi dengan semua ini penyamaran yang aneh. 1166 01:00:07,647 --> 01:00:10,899 Wig bubuk, sombrero, baju ketat. 1167 01:00:11,067 --> 01:00:12,943 Maksudku, Apa-apaan ini maksudnya? 1168 01:00:13,111 --> 01:00:15,612 Mengapa saya tidak menelepon orang Asia saja dan berbicara dengan Cheung? 1169 01:00:15,780 --> 01:00:18,073 Mengapa bertele-tele, kamu tahu? 1170 01:00:29,669 --> 01:00:30,711 Halo? 1171 01:00:30,878 --> 01:00:31,920 Cheung, ini Ted. 1172 01:00:32,088 --> 01:00:33,381 Rekam percakapan ini. 1173 01:00:34,008 --> 01:00:37,760 Ted, sungguh mengejutkan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1174 01:00:37,928 --> 01:00:41,931 Baiklah, Cheung, temanku, biarkan aku memberitahumu. 1175 01:00:42,099 --> 01:00:46,018 Anda tahu, kami berdua tahu bahwa Anda mengirimkan salah satu dari Anda yang sangat terampil... 1176 01:00:46,185 --> 01:00:50,187 ... pukul orang di sini tadi malam, dan aku serta rekanku... 1177 01:00:50,355 --> 01:00:53,525 ...membuat sedikit hiasan di jendela kita. Seharusnya melihatnya. 1178 01:00:53,693 --> 01:00:57,070 Kami mengecat dinding dengan otaknya. Melukisnya. 1179 01:00:57,238 --> 01:01:00,907 Dan sekarang pria Dale Denton ini? Kamu serius? 1180 01:01:01,075 --> 01:01:04,661 Hentikan saja, oke? Hentikan atau kamu yang melakukannya meminta perang. Apakah Anda ingin perang? 1181 01:01:04,829 --> 01:01:06,079 - Apa? - Apa? 1182 01:01:06,247 --> 01:01:07,664 - Halo? - Troi? 1183 01:01:07,832 --> 01:01:12,420 Ayah! Tutup teleponnya. Aku sudah bilang padamu Aku akan menelepon beberapa wanita jalang seksi nanti... 1184 01:01:12,588 --> 01:01:15,089 ...dan inilah saatnya. - Aku punya dialogmu sendiri... 1185 01:01:15,257 --> 01:01:17,508 ...jadi kamu akan menjauh dariku. Tutup teleponnya. 1186 01:01:17,676 --> 01:01:21,136 Jangan bicara seperti itu padaku. Aku bukan anak kecil, aku laki-laki! 1187 01:01:21,304 --> 01:01:24,723 Dan mulai saat ini, aku tidak mengambil satu pun dari omong kosongmu. 1188 01:01:24,891 --> 01:01:29,186 Aku mencintaimu, Ayah, tapi dinamis dalam hubungan kita akan berubah. 1189 01:01:29,354 --> 01:01:31,605 Troy, bantu aku, keluarkan telepon sialan itu! 1190 01:01:32,191 --> 01:01:35,317 - Sial. - Jadi kamu punya seorang putra. 1191 01:01:35,485 --> 01:01:37,486 Kedengarannya seperti anak yang sangat baik. 1192 01:01:37,653 --> 01:01:40,447 Baiklah, dengarkan aku, Cheung, kamu bajingan! 1193 01:01:40,615 --> 01:01:43,075 Sudah aktif! Kami mendatangimu dengan semua yang kami punya! 1194 01:01:43,242 --> 01:01:45,786 Sudah aktif, jadi sebaiknya kau tenang saja keluar dari pantatmu... 1195 01:01:45,953 --> 01:01:47,621 ...dan bersiaplah untuk segalanya! 1196 01:01:47,789 --> 01:01:49,664 Kamu sudah mati! 1197 01:01:50,792 --> 01:01:51,918 Kamu sangat bodoh. 1198 01:01:52,086 --> 01:01:55,587 Apakah Anda punya ide? seberapa lemahnya kamu membuat kami terlihat? 1199 01:01:57,048 --> 01:02:00,133 Sialan! 1200 01:02:00,468 --> 01:02:01,802 Sangat manis. 1201 01:02:02,220 --> 01:02:04,513 Ted Jones tergelincir. 1202 01:02:04,680 --> 01:02:08,308 Kami akan menyerang sekarang dengan kekuatan penuh. 1203 01:02:09,477 --> 01:02:12,230 kematian saudaramu tidak akan sia-sia. 1204 01:02:14,775 --> 01:02:18,403 Harus kukatakan, aku pernah mengalami, seperti, banyak pedagang ganja di zamanku. 1205 01:02:18,570 --> 01:02:21,154 Kamu yang paling keren yang pernah kumiliki. Mereka semua brengsek. 1206 01:02:21,322 --> 01:02:23,824 - Benar-benar? Terima kasih kawan. - Tidak masalah. 1207 01:02:23,991 --> 01:02:26,451 Saya sangat menghargainya. Itu sangat berarti bagi saya. 1208 01:02:26,619 --> 01:02:30,414 Sepertinya, kamu adalah pria pertama yang pernah aku miliki dijual kepada orang yang menjadi temanku. 1209 01:02:30,581 --> 01:02:34,501 Mereka berkata, seperti, "Jangan celupkan penanya dengan tinta perusahaan." 1210 01:02:34,669 --> 01:02:37,671 Saya sangat senang Aku mencelupkan ke dalam tintamu, kawan. 1211 01:02:38,881 --> 01:02:40,382 Ya. 1212 01:02:43,010 --> 01:02:45,679 Kita harus keluar kota. Itu mungkin langkah kami selanjutnya. 1213 01:02:45,847 --> 01:02:47,514 Naik bus dan pergi, kan? 1214 01:02:48,391 --> 01:02:49,683 Dapatkan tiket bus. 1215 01:02:49,851 --> 01:02:53,312 Pergi ke kota berikutnya. Hubungi beberapa polisi. 1216 01:02:53,480 --> 01:02:55,731 Anda tahu apa yang saya katakan? Seperti, aku benar-benar... 1217 01:02:55,899 --> 01:02:57,859 Anda senang Anda mencelupkan pena Anda dalam tintaku. 1218 01:02:58,026 --> 01:03:00,194 Tapi kita harus mendapatkan tiket bus dan pergi, kan? 1219 01:03:00,362 --> 01:03:01,571 Apa? 1220 01:03:01,737 --> 01:03:04,865 Naik bus? Meninggalkan? Beli tiket bus? 1221 01:03:05,032 --> 01:03:08,368 Saya hanya punya, misalnya, 50 dolar. Saya rasa itu bahkan tidak akan membeli satu tiket pun. 1222 01:03:08,952 --> 01:03:10,245 Bagaimana dengan karungmu? 1223 01:03:10,413 --> 01:03:13,290 Ya ampun, itu membunuhku. Aku merasa seperti aku mengeluarkannya. 1224 01:03:14,500 --> 01:03:17,419 Tidak. Sangat disayangkan, tapi bukan itu yang saya bicarakan. 1225 01:03:17,587 --> 01:03:19,045 Maksudku, seperti, sekarung ganja. 1226 01:03:19,213 --> 01:03:21,298 Tidak bisakah kita, seperti, menjual ganja... 1227 01:03:21,466 --> 01:03:23,133 ...dapatkan uang tunai dan membeli tiket bus? 1228 01:03:23,301 --> 01:03:27,345 - Tentu saja, kawan. Itulah yang saya lakukan. - Itu yang kamu lakukan. sialan A. 1229 01:03:27,513 --> 01:03:30,308 Oke, jadi kamu akan membeli tiket untuk pertandingan hari Sabtu, kan? 1230 01:03:30,476 --> 01:03:32,059 Orang-orang ini luar biasa. 1231 01:03:32,561 --> 01:03:33,936 Apa yang kamu inginkan? 1232 01:03:34,104 --> 01:03:36,271 Kalian ingin membeli yang kronis? 1233 01:03:43,070 --> 01:03:44,571 Apa nama benda ini lagi? 1234 01:03:44,739 --> 01:03:46,740 Nanas Ekspres. Mereka mengatakannya delapan kali. 1235 01:03:46,908 --> 01:03:50,119 - Ya, tapi jangan menyebutnya begitu. - Ya, bukan itu namanya. 1236 01:03:50,287 --> 01:03:53,164 - Sebut saja Perahu Pisang. – Pastikan kamu meninggalkannya di Weed juga. 1237 01:03:53,332 --> 01:03:56,250 Ini bisa menjadi pintu gerbang obat. Tidak ingin beralih ke hal lain. 1238 01:03:56,418 --> 01:03:58,919 - Kokain. Jangan lakukan itu. - Kami tidak main-main. 1239 01:03:59,086 --> 01:04:03,131 - Jangan khawatir. Jangan beri tahu kami apa yang harus kami lakukan. - Tarik napas, Chachi. Tarik napas. 1240 01:04:03,299 --> 01:04:04,716 Siapa Chachi itu? 1241 01:04:22,610 --> 01:04:24,694 - Berapa banyak uang yang kalian dapat - Ayolah. 1242 01:04:24,862 --> 01:04:27,239 Anda masing-masing mendapat sebanyak itu seperti yang bisa Anda ambil dengan satu tangan. 1243 01:04:27,407 --> 01:04:29,700 Tenang saja. Itu jumlah yang besar, kawan. Ayo. 1244 01:04:29,868 --> 01:04:33,538 - Jaga agar tetap rendah. - Jangan beritahu siapa pun di mana kamu mendapatkannya. 1245 01:04:33,705 --> 01:04:37,875 Anda mendapatkannya dari Saul... Maksud saya, Anda mendapatkannya itu dari Santiago dan Dunbar. 1246 01:04:38,043 --> 01:04:40,878 - Pergi. Ayo. - Pergi pergi. sangat hebat! 1247 01:04:42,964 --> 01:04:44,047 Kau berhasil melakukannya, kawan. 1248 01:04:44,215 --> 01:04:46,882 Anda adalah penjual yang baik. Anda mendapatkannya di dalam diri Anda, kawan. 1249 01:04:47,051 --> 01:04:49,469 Aku akan pergi mengambil beberapa Slushee perayaan. 1250 01:04:49,637 --> 01:04:51,137 Dapatkan burrito atau apalah. 1251 01:04:51,305 --> 01:04:53,306 Sesuatu untuk diminum juga. Sesuatu yang bagus. 1252 01:04:53,474 --> 01:04:55,892 Sampai jumpa, kawan. Bagus. 1253 01:05:02,108 --> 01:05:05,485 Jangan bergerak. Jangan bergerak. Sialan ini menyakitkan. 1254 01:05:05,653 --> 01:05:07,280 Jangan bergerak. Apa yang ada di tanganmu? 1255 01:05:07,447 --> 01:05:09,198 Itu Gulma. Itu adalah gabungan. Itu kecoak. 1256 01:05:09,366 --> 01:05:11,075 - Di sini. - Aku baru saja merokok... 1257 01:05:11,243 --> 01:05:13,786 Saya pikir itu didekriminalisasi, jujur padamu. 1258 01:05:13,954 --> 01:05:18,206 Saya menderita anoreksia yang parah, dan itu membantu nafsu makanku. Saya sangat menyesal. 1259 01:05:18,374 --> 01:05:23,169 Begini, menjual narkotika kepada murid-muridku tidak didekriminalisasi. 1260 01:05:23,337 --> 01:05:26,340 - Oke. Saya mengerti. - Saya petugas penghubung sekolah ini. 1261 01:05:26,508 --> 01:05:29,594 Dan coba tebak? Saya baru saja melihat tiga siswa Berjalan dari belakang sini... 1262 01:05:29,761 --> 01:05:33,096 ...dengan mata mereka yang semerah sebagai penis iblis. Anda tertangkap. 1263 01:05:39,312 --> 01:05:41,187 - Di kap mesin. Di kap mesin. - Oke, oke. 1264 01:05:41,355 --> 01:05:43,064 aku ada di kap mesin. Ayo. 1265 01:05:43,232 --> 01:05:46,027 - Berdiri diam. Berdiri diam. - aku masih. Saya minta maaf. 1266 01:05:46,194 --> 01:05:49,904 Anda sebaiknya berharap itu bersih. Harapan yang lebih baik tidak ada artinya dalam rekaman ini. 1267 01:05:50,072 --> 01:05:52,907 Aku akan menginjakkan kakiku di pantatmu. 1268 01:05:56,579 --> 01:05:59,039 Oh, sangat seksi dengan kacamata. 1269 01:06:01,334 --> 01:06:04,836 Ini Petugas Barbara. Meminta kabar terbaru tentang buronan Dale Denton. 1270 01:06:05,005 --> 01:06:09,550 Saya ulangi, meminta kabar terbaru tentang Dale Denton. Aku sudah menahan buronan itu. 1271 01:06:09,718 --> 01:06:11,719 425, 425, di mana lokasimu? 1272 01:06:13,263 --> 01:06:14,555 Anda akan turun. 1273 01:06:14,723 --> 01:06:16,807 Apa? Apa maksudmu...? Mengapa saya turun? 1274 01:06:16,975 --> 01:06:19,226 Apa yang diberitahukan benda itu padamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 1275 01:06:19,394 --> 01:06:21,645 Apa yang kubilang padamu? Apa yang kubilang padamu? 1276 01:06:21,812 --> 01:06:24,313 Saya tidak melakukan sesuatu. Mengapa kamu begitu membenciku? 1277 01:06:24,482 --> 01:06:26,900 Tabrak lari, Tuan Denton. Tabrak lari. 1278 01:06:27,068 --> 01:06:28,568 Dua mobil yang diparkir, dua malam yang lalu. 1279 01:06:28,736 --> 01:06:30,779 Salah satunya Sebenarnya sebuah mobil polisi. 1280 01:06:30,946 --> 01:06:33,823 Kamu pasti yang paling bodoh bajingan di penangkaran. 1281 01:06:33,991 --> 01:06:36,868 Itu polisi wanita. Mereka menangkap Dale. Oh sial. 1282 01:06:37,036 --> 01:06:38,912 Jadi, kamu memberitahuku kamu melihat Ted Jones... 1283 01:06:39,080 --> 01:06:40,872 ...dan seorang petugas polisi menembak seseorang? 1284 01:06:41,040 --> 01:06:42,540 - Tepat. - Dan kamu sawit? 1285 01:06:42,708 --> 01:06:44,710 - Ya, apakah kamu percaya padaku? - Beri aku waktu sebentar. 1286 01:06:44,878 --> 01:06:47,713 - Itu Wanita atau pria? - Itu adalah seorang polisi wanita. Seorang wanita. 1287 01:06:47,881 --> 01:06:52,760 - Sepertinya aku tahu siapa perempuan jalang itu. - Ya. Aku akan mengidentifikasi perempuan jalang itu. 1288 01:06:54,721 --> 01:06:57,138 Terima kasih banyak telah mempercayaiku, Bu, saya. Terima kasih. 1289 01:06:57,306 --> 01:06:59,391 Aku akan memberitahumu, aku akan menyelesaikannya. 1290 01:06:59,558 --> 01:07:01,810 Saya akan melepas lencana ini, sampai ke dasarnya. 1291 01:07:01,977 --> 01:07:04,146 Saya tidak bekerja untuk hukum. Hukum Bekerja untuk saya. 1292 01:07:04,314 --> 01:07:06,440 Aku sedang mencium sesuatu di departemen ini. 1293 01:07:06,608 --> 01:07:07,942 Perhatikan jalan. 1294 01:07:08,110 --> 01:07:10,360 - Akan menyelesaikan masalah ini. - Berhenti! 1295 01:07:11,570 --> 01:07:12,946 Dasar bajingan! 1296 01:07:13,114 --> 01:07:16,950 Oh tidak. Apa itu tadi? Apa itu? 1297 01:07:22,958 --> 01:07:26,711 Tidak tidak tidak. 1298 01:07:26,878 --> 01:07:29,880 - Tidak. Apa yang kamu lakukan? - Aku menyelamatkanmu, kawan! 1299 01:07:31,257 --> 01:07:33,299 Bekukan, sialan! Jangan pernah memikirkannya! 1300 01:07:33,467 --> 01:07:36,052 Ini adalah cara yang kuno misi melarikan diri, sobat. 1301 01:07:36,220 --> 01:07:38,012 Hentikan mobil ini! 1302 01:07:41,642 --> 01:07:44,145 - Apa yang kamu lakukan? - Oh sial! Oh sial! 1303 01:07:44,312 --> 01:07:45,730 Oh sial! 1304 01:07:48,316 --> 01:07:51,318 Oh sial! Itu polisi wanita! Itu pembunuhnya! Pergi! 1305 01:07:51,486 --> 01:07:53,070 - Itu polisi wanita. - Siapa itu? 1306 01:07:53,238 --> 01:07:56,282 Aku tidak tahu. Mereka menembak! 1307 01:08:02,205 --> 01:08:04,164 Ya Tuhan, mereka menembak! 1308 01:08:04,331 --> 01:08:05,665 Sial. 1309 01:08:10,629 --> 01:08:12,172 Bung! 1310 01:08:14,925 --> 01:08:16,509 Saya tidak bisa melihat! Slushee! 1311 01:08:16,677 --> 01:08:18,845 - Nyalakan Wiper! - Ini tidak berhasil! 1312 01:08:19,013 --> 01:08:20,680 Nah, tendang keluar jendela! 1313 01:08:20,848 --> 01:08:23,601 - Bagaimana cara mengemudi dengan satu kaki? - Aku tidak tahu! 1314 01:08:25,604 --> 01:08:27,480 Sial! Sepertinya aku menarik selangkanganku! 1315 01:08:30,859 --> 01:08:32,193 Keluarlah dari sana. 1316 01:08:32,903 --> 01:08:35,029 Dia mengejar kita. Dia di belakang kita. 1317 01:08:35,197 --> 01:08:36,238 Mobilnya lebih baik. 1318 01:08:36,406 --> 01:08:38,823 - Keluarkan kakimu dari sana. Dengan serius. - Aku tidak bisa. 1319 01:08:38,991 --> 01:08:41,869 Masukkan ke dalam overdrive maksimum! 1320 01:08:44,372 --> 01:08:46,456 Oh, tidak, tidak, tidak! 1321 01:08:48,501 --> 01:08:49,793 Oh sial! 1322 01:08:49,960 --> 01:08:51,669 Keluarkan! 1323 01:08:54,089 --> 01:08:55,715 Saya tidak bisa melihat! 1324 01:09:01,056 --> 01:09:05,476 Bahaya! Bahaya! Pohon! Pohon, pohon! Tupai! 1325 01:09:08,396 --> 01:09:09,980 Hei, aku bisa melihatnya melalui lubang kakiku. 1326 01:09:10,148 --> 01:09:11,898 Bagus! Awas! Pohon, pohon, pohon! 1327 01:09:14,610 --> 01:09:16,528 Anda berhasil, kawan. 1328 01:09:17,822 --> 01:09:19,322 Baiklah! Awas! 1329 01:09:19,490 --> 01:09:21,575 Oh sial! 1330 01:09:21,743 --> 01:09:24,161 Berbalik! Berbalik! 1331 01:09:32,419 --> 01:09:34,254 Aku takut, Saul. saya takut. 1332 01:09:34,421 --> 01:09:36,756 - Jangan khawatir. Saya sedang menangani ini. - Lakukan sesuatu. 1333 01:09:36,924 --> 01:09:39,175 Baiklah, tunggu. Saya mendapat ide. 1334 01:09:42,681 --> 01:09:46,015 Oh sial! Oh sial! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 1335 01:09:46,934 --> 01:09:48,434 Maaf! 1336 01:09:49,728 --> 01:09:51,312 Apa itu tadi? 1337 01:09:51,480 --> 01:09:53,731 Sial. Saya minta maaf. Saya pikir dia akan lewat begitu saja. 1338 01:09:53,899 --> 01:09:55,775 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 1339 01:10:12,794 --> 01:10:14,295 Ya ampun. 1340 01:10:18,759 --> 01:10:21,176 Ya! Ya! Kami berhasil! Baiklah, kawan. 1341 01:10:21,344 --> 01:10:24,012 - Ayo kita pergi dari sini. - Tidak. Apa yang kamu lakukan? 1342 01:10:24,180 --> 01:10:26,973 Kamu melupakanku, idiot! Kembali! 1343 01:10:27,141 --> 01:10:30,018 Kembali! Saulus! 1344 01:10:30,186 --> 01:10:31,520 - Maaf, kawan. - Terima kasih. 1345 01:10:31,687 --> 01:10:35,649 - Ayo pergi. - Tunggu. Ambil kunci borgolnya, idiot. 1346 01:10:39,321 --> 01:10:40,780 Saya belum pernah menggunakan pistol sejak Uam. 1347 01:10:40,948 --> 01:10:44,867 Angie, kamu sudah memamerkannya keterampilan pengambilan keputusan yang buruk. 1348 01:10:45,035 --> 01:10:46,035 Oh, ini salahku. 1349 01:10:46,203 --> 01:10:48,955 Dan kami telah menjadi tuan rumah bagi kekerasan di rumah kami karenanya. 1350 01:10:49,123 --> 01:10:51,082 - "Kekerasan yang dihosting"? - Dia orang jahat. 1351 01:10:51,250 --> 01:10:53,875 Anda tidak melihatnya kamu telah membungkuk jauh, jauh di bawah... 1352 01:10:54,043 --> 01:10:56,962 - Kamu menurunkan ekspektasimu... ... tentang apa yang layak Anda dapatkan. 1353 01:10:57,130 --> 01:11:00,049 ...tapi orang ini jauh di bawahmu. Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 1354 01:11:00,217 --> 01:11:02,218 Buka hatimu kepada seseorang yang pantas untukmu. 1355 01:11:02,386 --> 01:11:04,429 Atau tidak punya pacar sama sekali untuk sementara waktu. 1356 01:11:04,596 --> 01:11:06,389 - Kami terjebak di ruangan ini. - Aku mencintainya. 1357 01:11:06,557 --> 01:11:08,182 - Itu bukan keputusanmu. - Mencintainya? 1358 01:11:08,349 --> 01:11:11,017 - Kamu tidak tahu Apa itu cinta. - Aku akan berkencan dengannya. 1359 01:11:11,185 --> 01:11:13,395 - Kami akan pergi ke polisi. - Itu yang aku katakan. 1360 01:11:13,563 --> 01:11:15,730 - Aku tahu. - Dia bilang jangan lapor ke polisi. 1361 01:11:15,898 --> 01:11:18,317 - Kamu harus mendengarkan. Dia seorang pengacara. - Kamu ikut dengan kami. 1362 01:11:18,485 --> 01:11:21,070 - Dia tidak mungkin bekerja di bidang hukum. - Aku tidak akan kemana-mana. 1363 01:11:21,238 --> 01:11:22,405 - Kamu tinggal. - Kami berangkat. 1364 01:11:22,573 --> 01:11:24,657 - Kamu tetap di kamar. - Baiklah, berangkat. Baiklah, pergilah. 1365 01:11:24,825 --> 01:11:27,576 Dan kita tidak membutuhkan sampo. Mengapa...? 1366 01:11:29,745 --> 01:11:32,998 Segera setelah kita membunuh karung-karung kotoran itu malam ini, Ted... 1367 01:11:33,166 --> 01:11:34,916 ... aku melanjutkan. 1368 01:11:39,173 --> 01:11:40,756 Oke. 1369 01:11:40,924 --> 01:11:42,508 Baiklah. 1370 01:11:43,302 --> 01:11:46,762 Dan aku berjanji padamu kamu akan diurus. 1371 01:11:46,930 --> 01:11:48,222 Tentu saja Anda akan melakukannya. 1372 01:11:48,390 --> 01:11:50,183 Untuk saat ini, inilah yang terjadi kita akan melakukannya. 1373 01:11:50,350 --> 01:11:53,853 Kita akan pergi ke peternakan malam ini, kami akan memindahkan kiriman malam ini. 1374 01:11:54,021 --> 01:11:56,606 Lalu besok pagi, kita akan memburu orang-orang ini. 1375 01:11:56,773 --> 01:11:59,274 Dale, Saul, orang Asia. Semuanya yang terakhir. 1376 01:11:59,442 --> 01:12:01,610 Kita akan membunuh mereka semua. 1377 01:12:02,111 --> 01:12:03,820 Jadi tersenyumlah. 1378 01:12:03,988 --> 01:12:05,572 Diam. 1379 01:12:07,992 --> 01:12:12,329 Katakan sesuatu dalam bahasa Spanyol. Teruskan. Saya tantang kamu. Teruskan. 1380 01:12:13,705 --> 01:12:15,498 Baiklah. Apakah Anda menggunakan perlindungan? 1381 01:12:15,666 --> 01:12:16,749 - Penginapan Hari. - Ya. 1382 01:12:16,917 --> 01:12:18,793 Bolehkah saya minta kamar Garagely, tolong? 1383 01:12:19,628 --> 01:12:21,546 - Halo? - Halo, apakah Angie ada di sana? 1384 01:12:21,714 --> 01:12:23,548 - Dal. - Angie? 1385 01:12:23,716 --> 01:12:26,426 - Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. saya hebat. 1386 01:12:26,593 --> 01:12:27,927 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 1387 01:12:28,095 --> 01:12:29,679 Oke, bagus. Saya punya rencana. 1388 01:12:29,847 --> 01:12:32,015 Ini mungkin terdengar aneh pada awalnya, tapi dengarkan saja. 1389 01:12:32,181 --> 01:12:35,059 Lembah. Anda tahu apa? Pengedar narkoba... Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1390 01:12:35,227 --> 01:12:40,148 Pengedar narkoba mencoba membunuh saya. Dan kamu. Dan keluargaku. 1391 01:12:40,315 --> 01:12:43,192 Aku tidak percaya aku berada dalam situasi ini saat ini karena kamu... 1392 01:12:43,360 --> 01:12:46,236 ...dan kecanduanmu terhadap ganja. Aku tidak percaya aku ada di sini. 1393 01:12:46,404 --> 01:12:47,946 Saya tidak bisa kecanduan ganja. 1394 01:12:48,114 --> 01:12:51,283 A, saya menggunakan bong. Ini menyaring omong kosong yang membuat ketagihan. Dengan serius. 1395 01:12:51,451 --> 01:12:54,327 B, hubungannya dengan apa sesuatu? Saya menyaksikan pembunuhan. 1396 01:12:54,496 --> 01:12:55,788 Dan sekarang aku sedang menghadapinya. 1397 01:12:55,956 --> 01:12:58,458 Ini, itu terjadi di antara kita, ini normal. 1398 01:12:58,625 --> 01:13:01,127 Hal ini terjadi pada setiap pasangan berkencan selama tiga bulan. 1399 01:13:01,295 --> 01:13:02,795 - Kita harus mengatasinya. - Tidak. 1400 01:13:02,963 --> 01:13:04,422 Ini tidak terjadi pada siapa pun. 1401 01:13:04,590 --> 01:13:07,049 Seharusnya aku tidak berada dalam situasi ini, jadi persetan denganmu. 1402 01:13:07,216 --> 01:13:08,550 Anda tahu apa? Ini sudah berakhir. 1403 01:13:08,718 --> 01:13:11,219 Bagus. Bagus. Apa pun. Ini sudah berakhir. 1404 01:13:11,387 --> 01:13:14,724 Selamat. Sedih sekali terjadi suatu saat nanti, kan? Kenapa tidak sekarang? 1405 01:13:14,892 --> 01:13:16,225 Apa maksudnya? 1406 01:13:16,393 --> 01:13:19,062 Itu artinya kamu akan pergi untuk kuliah tahun depan. 1407 01:13:19,229 --> 01:13:21,314 Anda akan masuk ke dalam Alhamdulillah Nou! Kaisar Hitam... 1408 01:13:21,482 --> 01:13:22,648 ...dan para Shin sialan itu. 1409 01:13:22,816 --> 01:13:25,401 Dan Anda akan meledakkan banyak pria dan menjadi lesbi... 1410 01:13:25,569 --> 01:13:28,279 ...dan aku akan berada di sini dalam keadaan sialan itu Clark County melakukan segalanya. 1411 01:13:28,447 --> 01:13:30,865 Kamu akan mencampakkanku. Jadi, persetan, selamat bersenang-senang. 1412 01:13:31,033 --> 01:13:33,116 Seorang lesbian? Persetan denganmu, Dale! 1413 01:13:33,284 --> 01:13:35,036 Lagipula kamu tidak pernah menyukaiku, benarkah? 1414 01:13:35,204 --> 01:13:36,746 Kamu tidak ingin bertemu orang tuaku. 1415 01:13:36,914 --> 01:13:39,498 Aku selalu peduli padamu. Bukan itu yang terjadi. Oke? 1416 01:13:39,665 --> 01:13:40,916 Aku selalu peduli padamu. 1417 01:13:41,084 --> 01:13:42,918 Kenapa kamu tidak pernah bersikap seperti itu, ya? 1418 01:13:43,086 --> 01:13:45,504 Kenapa kamu tidak pernah bertindak seperti kamu peduli pada apa pun? 1419 01:13:45,671 --> 01:13:49,800 Karena aku mabuk! Sial! Dan itu... Apa yang kamu inginkan...? Oke. Yesus. 1420 01:13:49,967 --> 01:13:52,010 Telepon aku kalau aku bisa pulang. 1421 01:13:52,929 --> 01:13:57,433 Anda kalah saat bermain Bid Whist? Anda germo. 1422 01:13:57,601 --> 01:14:00,812 Tidak, aku akan memberimu lebih banyak, tapi Anda tidak bisa bertaruh dengannya. 1423 01:14:01,480 --> 01:14:03,689 Aku tahu, aku minta maaf soal jamnya. 1424 01:14:03,857 --> 01:14:07,985 Saya tidak ingat apakah itu hari ini atau besok. Baiklah, aku harus pergi. 1425 01:14:08,153 --> 01:14:09,695 Aku mencintaimu. 1426 01:14:09,863 --> 01:14:12,031 Anda bijaksana. 1427 01:14:12,866 --> 01:14:15,618 Hei, kamu baik-baik saja, kawan? Kedengarannya sangat sibuk. 1428 01:14:15,786 --> 01:14:18,204 saya baik-baik saja. Ayo kita pergi dari sini. 1429 01:14:18,372 --> 01:14:19,455 Hal pertama yang pertama. 1430 01:14:21,415 --> 01:14:24,835 - Jangan lakukan itu, oke? - Ya. Mengapa tidak? 1431 01:14:25,002 --> 01:14:27,170 Mengapa tidak? Kejar-kejaran mobil, tembakan. 1432 01:14:27,338 --> 01:14:28,797 Itu jelas baru saja terjadi... 1433 01:14:28,965 --> 01:14:31,299 ...karena kami merokok ganja. 1434 01:14:31,467 --> 01:14:33,469 Tidak, kawan. Itu terjadi karena anak-anak itu... 1435 01:14:33,637 --> 01:14:35,805 ...tidak bisa menyimpan omong kosong mereka di bagian bawah-rendah. 1436 01:14:35,973 --> 01:14:38,808 Jika Anda belum menyadarinya... Yang belum Anda miliki. 1437 01:14:38,976 --> 01:14:41,477 Dari apa yang saya tahu, kamu tidak pernah memperhatikan apa pun. 1438 01:14:41,645 --> 01:14:44,981 - Kami tidak terlalu fungsional saat kita mabuk. Itu sepanjang waktu. 1439 01:14:45,149 --> 01:14:47,899 Yah, aku tidak tahu, kawan. Saya pikir saya berfungsi sekarang. 1440 01:14:48,067 --> 01:14:50,902 Aku seperti dilempari batu saat menyelamatkanmu dengan Slushee itu. 1441 01:14:51,070 --> 01:14:52,488 Apa yang harus kamu katakan tentang itu? 1442 01:14:52,656 --> 01:14:55,241 Ya, itu benar jika kamu telah menyelamatkanku. 1443 01:14:55,409 --> 01:14:56,534 Tapi kamu tidak menyelamatkanku. 1444 01:14:56,702 --> 01:14:58,619 Dia akan membantu, kamu memperburuk keadaan. 1445 01:14:58,787 --> 01:15:00,663 Kami diinginkan untuk segala macam hal gila. 1446 01:15:00,831 --> 01:15:02,832 Jangan ikut campur dalam kasusku, baiklah? 1447 01:15:03,000 --> 01:15:04,667 Satu-satunya alasan saya mulai menjual pot... 1448 01:15:04,835 --> 01:15:07,420 ...adalah agar aku bisa menaruh bubbe-ku di rumah pensiun yang bagus. 1449 01:15:07,588 --> 01:15:09,754 - Dia pasti bangga padamu. - Dia bangga padaku. 1450 01:15:09,922 --> 01:15:11,257 Aku akan menjadi sesuatu. 1451 01:15:11,425 --> 01:15:13,968 Begitu dia meninggal, Saya akan menjadi insinyur sipil. 1452 01:15:14,136 --> 01:15:16,470 Saya akan merancang septic tank untuk taman bermain. 1453 01:15:16,638 --> 01:15:18,139 Anak kecil bisa berbuat apa-apa. 1454 01:15:18,307 --> 01:15:19,931 Goblog sia. Apa yang kamu lakukan? 1455 01:15:20,099 --> 01:15:22,184 Apa yang akan saya lakukan? Selain tinggal di rumahku... 1456 01:15:22,351 --> 01:15:24,936 ...karena takut Anda telah merancangnya beberapa objek yang ada di sekitarku? 1457 01:15:25,104 --> 01:15:28,315 Aku akan tampil di radio, berbicara tentang kehidupan. 1458 01:15:28,482 --> 01:15:30,902 - Memberikan pelajaran tentang kehidupan. - Tempatkan aku di tempatku. 1459 01:15:31,069 --> 01:15:33,571 Saya akan mendesain bangunan dan apa yang dia lakukan? 1460 01:15:33,739 --> 01:15:35,573 Membosankan orang sampai mati di radio. 1461 01:15:35,741 --> 01:15:39,368 Anda brengsek. Hanya itu dirimu. Kamu brengsek. 1462 01:15:39,536 --> 01:15:41,370 - Aku bukan bajingan. - Kamu brengsek. 1463 01:15:41,538 --> 01:15:44,540 Saya merasa cukup yakin bahwa aku bukan bajingan. 1464 01:15:44,708 --> 01:15:46,334 Aku, sepertinya, pria yang sangat baik. 1465 01:15:46,501 --> 01:15:49,003 Aku sama baiknya dengan kamu. Jadi jangan keluarkan itu. 1466 01:15:49,171 --> 01:15:50,964 Di hutan, aku memberimu jaketku. 1467 01:15:51,132 --> 01:15:53,467 Kamu kedinginan dan aku memberimu pakaian. 1468 01:15:53,926 --> 01:15:57,219 Sekarang tentang di taman ketika aku mengatakan bahwa kamu adalah temanku? 1469 01:15:57,386 --> 01:15:59,054 Kamu tidak mengatakan apa pun kembali. 1470 01:15:59,222 --> 01:16:01,765 Ya, itu mudah. Itu karena kami bukan teman. 1471 01:16:01,933 --> 01:16:03,391 Anda adalah pengedar narkoba saya. 1472 01:16:03,559 --> 01:16:05,310 Ada satu alasan kita saling kenal. 1473 01:16:05,478 --> 01:16:07,520 Saya suka obat yang Anda jual. Itu saja. 1474 01:16:07,688 --> 01:16:10,900 Jika Anda tidak menjual obat-obatan itu, Aku tidak akan tahu siapa kamu... 1475 01:16:11,068 --> 01:16:14,237 ...dan saya akan menjadi luar biasa saat ini. Daripada terlihat seperti ini. 1476 01:16:16,198 --> 01:16:19,200 Kedengarannya kejam. Mendengarnya saja sudah terdengar kejam. 1477 01:16:19,368 --> 01:16:20,910 - Aku tidak bermaksud mengatakan... - Ini keluar. 1478 01:16:21,078 --> 01:16:23,537 Monyet sudah keluar dari botolnya, kawan. 1479 01:16:23,705 --> 01:16:25,748 Apa? Itu belum tentu sebuah ekspresi. 1480 01:16:25,916 --> 01:16:28,625 Pandora tidak kembali ke dalam kotak. Dia hanya keluar. 1481 01:16:28,793 --> 01:16:30,670 Maafkan aku, kawan. Lihat... 1482 01:16:31,129 --> 01:16:34,632 - Apa yang kamu lakukan? - Di Sini. Selamat makan terakhir. 1483 01:16:34,800 --> 01:16:37,385 Ayolah. Jangan lakukan itu. 1484 01:16:37,552 --> 01:16:39,637 Mengapa kamu tidak memperbesarnya, jalang? 1485 01:16:39,805 --> 01:16:42,223 Maafkan aku, kawan. Lihat, kembalilah. 1486 01:16:42,391 --> 01:16:44,599 Aku tidak bermaksud begitu. 1487 01:16:57,030 --> 01:16:59,782 Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? 1488 01:17:42,783 --> 01:17:44,409 Kelihatannya bagus. 1489 01:17:52,044 --> 01:17:53,502 Halo? 1490 01:17:54,588 --> 01:17:55,880 Lembah? 1491 01:17:56,048 --> 01:17:57,423 Itu Dale. 1492 01:17:57,591 --> 01:18:02,470 Angie, aku menelepon karena aku mencintaimu lebih dari apa pun di Dunia... 1493 01:18:02,637 --> 01:18:06,057 ...dan aku ingin memberitahumu Saya akan melakukan apa pun untuk membuatnya berhasil. 1494 01:18:06,224 --> 01:18:07,975 Saya akan melakukan apa saja. 1495 01:18:08,143 --> 01:18:11,729 Saya pernah mengalami pengalaman mendekati kematian, dan ketika itu terjadi... 1496 01:18:11,897 --> 01:18:14,607 ...kamu bisa memprioritaskan hidupmu, dan kamu adalah orangnya, oke? 1497 01:18:14,775 --> 01:18:16,942 Jadi tolong tolong bawa aku kembali. 1498 01:18:17,110 --> 01:18:19,195 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 1499 01:18:20,571 --> 01:18:23,531 - Ya? - Aku hanya tidak ingin kehilanganmu, Dale. 1500 01:18:23,699 --> 01:18:27,161 Kami berkendara meninggalkan rumah dan aku terus berpikir... 1501 01:18:27,329 --> 01:18:28,537 Saya tidak tahu. aku hanya... 1502 01:18:28,705 --> 01:18:30,122 Aku ingin menikah denganmu. 1503 01:18:33,210 --> 01:18:34,877 Saya membuat kesalahan. 1504 01:18:35,045 --> 01:18:37,380 - Apa maksudmu? - aku sudah... 1505 01:18:37,798 --> 01:18:40,216 - Apa? - Aku hanya memproses bagian terakhirnya. 1506 01:18:40,384 --> 01:18:42,967 - Kamu ingin... Oh, sial. - Apa? 1507 01:18:43,135 --> 01:18:44,719 Aku tidak tahu. 1508 01:18:44,887 --> 01:18:47,014 Saya sadar sekarang bahwa jika kamu mau menerimaku kembali... 1509 01:18:47,182 --> 01:18:49,100 ...maka kamu sangat naif dan belum dewasa. 1510 01:18:49,267 --> 01:18:52,853 Kamu tidak melihat betapa kacaunya aku. Aku tidak dalam kondisi yang baik untuk dikencani oleh siapa pun. 1511 01:18:53,021 --> 01:18:56,148 - Kaulah yang belum dewasa. - Aku bukannya belum dewasa. Kamu belum dewasa. 1512 01:18:56,316 --> 01:18:59,527 Saya agak belum dewasa, tapi kamu lebih kekanak-kanakan. saya lebih tua. 1513 01:18:59,694 --> 01:19:00,986 Hanya karena kamu lebih tua. 1514 01:19:01,154 --> 01:19:03,697 Aku kehilangan keperawananku saat aku berumur 14 tahun. 1515 01:19:03,865 --> 01:19:06,034 - Benar-benar? - Berapa banyak gadis yang pernah tidur denganmu? 1516 01:19:06,202 --> 01:19:08,285 - Seperti, dua setengah. - Dua setengah? 1517 01:19:08,453 --> 01:19:09,662 Apa itu setengah? Tanganmu? 1518 01:19:09,830 --> 01:19:12,748 Tidak, itu tipnya atau saya mencelupkan bola ke dalamnya. Saya tidak ingat alasannya. 1519 01:19:12,916 --> 01:19:15,583 Saya ingat berpikir, “Ini tidak dihitung sebagai poin penuh.” 1520 01:19:15,751 --> 01:19:18,128 Jika saya mengatakan tiga, saya akan merasa seperti pembohong. Saya sedang mabuk. 1521 01:19:18,295 --> 01:19:19,629 Persetan denganmu. 1522 01:19:19,797 --> 01:19:20,964 Keluarkan aku dari ruangan ini. 1523 01:19:21,132 --> 01:19:24,217 Aku akan melakukannya, dan itu yang terakhir kamu akan pernah mendengar kabar dariku, oke? 1524 01:19:26,388 --> 01:19:30,182 Syukurlah. Oke. 1525 01:19:33,395 --> 01:19:35,688 Belogus. Faye Belogus. 1526 01:19:37,107 --> 01:19:38,441 Lihat di sana. Lihat di sana. 1527 01:19:38,608 --> 01:19:40,443 Apakah Anda menggunakan kolam renang di sini? 1528 01:19:40,610 --> 01:19:43,362 Ya, saya menggunakan kolam renang. Ayolah, apa yang kamu inginkan dariku? 1529 01:19:43,530 --> 01:19:46,741 cucumu. Kami membutuhkanmu untuk mendapatkannya di telepon dengan cucumu... 1530 01:19:46,909 --> 01:19:48,826 Apa yang kamu bicarakan, cucuku? 1531 01:19:48,994 --> 01:19:51,745 Kamu bilang padaku kamu ingin duduk, bermain domino denganku. 1532 01:19:51,913 --> 01:19:53,914 Dan sekarang kamu membuatku kesal tentang cucuku. 1533 01:19:54,082 --> 01:19:56,749 - Apakah itu bahasa Yiddish? - Ya. Ya, benar. 1534 01:19:56,917 --> 01:19:58,042 Bolehkah aku memanggilmu Faye? 1535 01:19:58,210 --> 01:20:01,337 Kamu bisa memanggilku Faye, tapi aku akan menyebutmu orang yang menyebalkan. 1536 01:20:01,505 --> 01:20:03,047 Hei, Ny. Mendelson. 1537 01:20:03,215 --> 01:20:04,758 Apa yang kamu inginkan dariku? 1538 01:20:04,926 --> 01:20:06,302 sayang. Hai teman-teman. 1539 01:20:06,470 --> 01:20:08,971 - Nah, lihat siapa itu. - Halo sayang. 1540 01:20:13,059 --> 01:20:14,101 Berengsek. 1541 01:20:15,020 --> 01:20:16,353 Oh sial. 1542 01:20:16,521 --> 01:20:18,147 Maaf, Betty. 1543 01:20:22,526 --> 01:20:24,904 Mereka menculik cucu saya. 1544 01:20:25,071 --> 01:20:26,989 Ya, dua orang ini masuk... 1545 01:20:27,157 --> 01:20:30,159 ...mereka duduk bersamaku untuk bermain domino. 1546 01:20:30,327 --> 01:20:32,411 Saya belum pernah melihat mereka dalam hidup saya sebelumnya. 1547 01:20:32,579 --> 01:20:35,748 Dan mereka terus bertanya tentang cucuku. 1548 01:20:35,916 --> 01:20:40,377 - Seperti apa rupanya? - Salah satunya sangat tinggi dan ceroboh. 1549 01:20:40,545 --> 01:20:44,340 Dan orang lainnya, dia sangat tampan... 1550 01:20:44,508 --> 01:20:45,841 ...tapi dia pendek sekali. 1551 01:20:46,009 --> 01:20:47,927 Tapi bagian terburuknya adalah... 1552 01:20:48,094 --> 01:20:52,473 ...bahwa cucuku masuk, mengapa, dan dengan piyama. 1553 01:20:52,641 --> 01:20:54,642 - Kamu harus menemukan cucuku. - Lakukan yang terbaik... 1554 01:20:54,809 --> 01:20:56,059 - Apakah kamu berjanji? - Aku berjanji. 1555 01:20:56,227 --> 01:20:58,102 Sangat. Anda punya sesuatu di sana. 1556 01:20:58,270 --> 01:20:59,812 Saya yakin itu tahi lalat, Bu. 1557 01:21:05,487 --> 01:21:08,697 Dasar brengsek. Tahukah kamu betapa menyebalkannya dirimu selama ini? 1558 01:21:08,865 --> 01:21:10,616 Tidak, kawan. Saya tidak ingin keluar. 1559 01:21:10,784 --> 01:21:13,619 Siapa yang memberimu permen lolipop itu? Ayo pergi. 1560 01:21:13,787 --> 01:21:15,996 Dimana aku, kawan? Apa? 1561 01:21:16,164 --> 01:21:19,625 Kalian yang memulainya, kawan. Aku bahkan tidak ingin berada di sini. 1562 01:21:19,793 --> 01:21:21,126 Kotoran. Apakah saya melakukan itu? 1563 01:21:22,797 --> 01:21:25,799 Hei, hei. Baiklah, oke. 1564 01:21:26,425 --> 01:21:28,301 Persetan denganmu, kawan! 1565 01:21:28,469 --> 01:21:31,178 - Mundur. Ted ingin dia hidup. - Kenapa kamu menahanku? 1566 01:21:31,346 --> 01:21:32,679 Ted ingin dia hidup, oke? 1567 01:21:32,846 --> 01:21:34,847 Aku seharusnya menendang giginya masuk. 1568 01:21:35,015 --> 01:21:38,393 - Jika ada yang ingin mengalahkannya, itu Ted. - Aku terlihat seperti hamburger. 1569 01:21:38,561 --> 01:21:39,602 Dan Manusia Gajah. 1570 01:21:39,770 --> 01:21:41,981 Seperti seseorang mengacaukanmu dengan teko kopi. 1571 01:21:42,148 --> 01:21:43,899 Profesional. Profesional. 1572 01:21:44,067 --> 01:21:46,193 - Profesional dalam hal ini, jalang. - Terserahlah, kawan. 1573 01:21:46,361 --> 01:21:48,487 - Dimana kamu tadi? - Aku ada di sana. 1574 01:21:48,655 --> 01:21:50,531 - Seharusnya menjadi pasanganku. - Aku ada di sana. 1575 01:21:50,699 --> 01:21:52,366 Tidak, kamu tidak melakukannya. Bagaimana ini bisa terjadi? 1576 01:21:52,534 --> 01:21:54,743 Aku menerima pukulannya? Akan jadi seperti itu? 1577 01:21:54,911 --> 01:21:57,288 Persetan dengan semua ini, kau tahu? Keluarkan dia dari sini. 1578 01:21:57,455 --> 01:22:00,709 Bawa dia ke bawah. Singkirkan bajingan ini dari hadapanku. 1579 01:22:00,876 --> 01:22:03,043 Aku tidak ingin mendekati orang ini. 1580 01:22:03,211 --> 01:22:06,171 Ada apa di bawah sana? Dendam sialan? 1581 01:22:06,339 --> 01:22:07,965 Saya mungkin bertindak keras... 1582 01:22:08,133 --> 01:22:10,217 ...tapi aku punya banyak perasaan. 1583 01:22:10,594 --> 01:22:13,512 Dan kamu hampir saja terluka semuanya. 1584 01:22:14,556 --> 01:22:16,265 Ini belum berakhir. 1585 01:22:16,725 --> 01:22:18,601 - Kamu tahu kamu akan mati, kan? - Ya. 1586 01:22:18,768 --> 01:22:20,811 Aku akan membunuhmu. 1587 01:22:20,979 --> 01:22:24,273 Saya harap Anda menikmati yang terakhir ini 17 menit dalam hidupmu... 1588 01:22:24,441 --> 01:22:26,692 ...karena ketika Ted tiba di sini, dia akan menjadi seperti: 1589 01:22:26,860 --> 01:22:29,945 "Bunuh bajingan itu." Aku akan membunuh keparatmu itu. 1590 01:22:30,113 --> 01:22:31,113 Awasi kepalamu. 1591 01:22:33,074 --> 01:22:34,867 Hei, awasi dia. 1592 01:22:36,702 --> 01:22:37,952 Astaga. 1593 01:22:38,120 --> 01:22:40,456 El Dorado. 1594 01:22:40,790 --> 01:22:43,000 Legenda itu benar adanya. 1595 01:22:43,627 --> 01:22:45,794 Lihat semua rumput liar ini, kawan. 1596 01:22:45,962 --> 01:22:47,713 Apa itu? Kakek Ungu? 1597 01:22:47,881 --> 01:22:50,257 - Ayo. - Nurple Ungu? 1598 01:22:50,425 --> 01:22:52,217 OG Kush? 1599 01:22:52,385 --> 01:22:53,719 OG Kush. 1600 01:23:00,895 --> 01:23:03,521 Itu hal yang paling indah saya pernah melihat. 1601 01:23:03,689 --> 01:23:05,357 - Irigasi macam apa...? - Diam. 1602 01:23:05,524 --> 01:23:07,441 - Bolehkah aku menyentuhnya? - Kemarilah. 1603 01:23:22,832 --> 01:23:24,625 Halo? 1604 01:23:24,793 --> 01:23:26,168 Merah? 1605 01:23:32,342 --> 01:23:34,259 - Merah? - Apa-apaan ini? 1606 01:23:34,427 --> 01:23:37,221 Keluar dari sini, kawan. Aku tidak berbuat apa-apa, Denton. 1607 01:23:37,389 --> 01:23:40,517 Dengar, aku datang dengan damai, oke? Aku di sini bukan untuk melawanmu lagi. 1608 01:23:40,685 --> 01:23:42,102 Bagus. 1609 01:23:42,269 --> 01:23:45,020 Karena aku lelah, kawan. Tidak terasa begitu panas. 1610 01:23:45,188 --> 01:23:47,022 Kamu tidak tampak hebat. 1611 01:23:47,190 --> 01:23:48,732 Mereka menembakku, Denton. 1612 01:23:48,900 --> 01:23:50,192 Mereka membawaku ke sini. 1613 01:23:50,360 --> 01:23:51,694 - Ya? - Di sini. 1614 01:23:51,861 --> 01:23:53,696 Dan kemudian mereka menangkapku lagi di sini. 1615 01:23:53,863 --> 01:23:57,073 Dengar, kawan, aku akan menelepon 911 sekarang. 1616 01:23:57,241 --> 01:23:58,784 Mereka akan menyelamatkan hidupmu, oke? 1617 01:23:58,952 --> 01:24:00,869 - Kamu tidak perlu mati. - Tidak, kawan. 1618 01:24:01,037 --> 01:24:03,664 Anda tidak mengerti. Tidak masalah di mana aku berada. 1619 01:24:03,832 --> 01:24:06,083 Jika saya di rumah sakit, jika saya di sini... 1620 01:24:06,251 --> 01:24:08,377 ...Ted akan menemukanku, kawan. Dia akan melakukannya. 1621 01:24:08,545 --> 01:24:11,463 Dan ketika dia melakukannya, dia akan membunuhku. 1622 01:24:11,631 --> 01:24:13,257 Dia hanya, seperti, seorang bajingan. 1623 01:24:13,425 --> 01:24:16,385 Saya sangat setuju, Red. Itu sebabnya aku datang ke sini, oke? 1624 01:24:16,553 --> 01:24:18,387 Kamu kenal Ted? Dia mengambil Saulus. 1625 01:24:18,555 --> 01:24:19,930 Dan aku akan mendapatkannya kembali. 1626 01:24:20,098 --> 01:24:22,099 Kau tahu, sepertinya, dia menyelamatkan hidupku. 1627 01:24:22,267 --> 01:24:25,394 Kami telah melarikan diri bersama-sama. Dia teman yang baik. Pria yang baik. 1628 01:24:25,562 --> 01:24:28,397 Dia adalah. Aku akan memberitahumu itu, kawan. Saul adalah pria yang baik. 1629 01:24:28,565 --> 01:24:29,648 Aku jahat padanya, kawan. 1630 01:24:29,816 --> 01:24:32,568 Aku berbuat salah padanya dan aku tidak bisa... Aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti itu. 1631 01:24:32,736 --> 01:24:36,405 Saya baru saja menganut agama Buddha dan aku berdamai dengan kenyataan itu... 1632 01:24:36,573 --> 01:24:40,452 ...bahwa aku sebagai orang ini, mungkin tidak akan ada. 1633 01:24:40,619 --> 01:24:42,579 Pikirkan tentang kelomang, oke? 1634 01:24:42,747 --> 01:24:46,707 Dan itu cangkang, dan itu seperti mereka berpindah dari satu cangkang ke cangkang berikutnya. 1635 01:24:46,875 --> 01:24:51,002 Dan itulah saya. Ini seperti Aku hanya seekor kelomang yang mengganti cangkangnya. 1636 01:24:51,170 --> 01:24:53,546 Kecuali, jika kamu seorang yang brengsek seluruh hidupmu... 1637 01:24:53,714 --> 01:24:56,592 ... cangkangmu berikutnya akan dibuat dari kotoran, oke? 1638 01:24:56,760 --> 01:24:59,511 Jika kamu bajingan, kamu akan melakukannya kembali sebagai kecoa. 1639 01:24:59,679 --> 01:25:03,432 Atau seekor Cacing, atau manik anal, oke? 1640 01:25:03,600 --> 01:25:05,976 Jika Anda seorang pria, dan kamu bertindak heroik... 1641 01:25:06,144 --> 01:25:07,728 ...kamu akan kembali sebagai elang. 1642 01:25:07,896 --> 01:25:09,438 Anda akan kembali sebagai naga. 1643 01:25:09,606 --> 01:25:11,273 Anda akan kembali sebagai Jude Law. 1644 01:25:12,108 --> 01:25:14,276 Oke? Anda lebih suka menjadi yang mana? 1645 01:25:14,444 --> 01:25:17,781 Mungkin manik analnya. Mungkin... Tergantung pada siapa pemiliknya. 1646 01:25:17,948 --> 01:25:18,990 Itu milikku. 1647 01:25:19,158 --> 01:25:20,617 - Lalu naganya. - Tepat. 1648 01:25:20,785 --> 01:25:24,620 Anda perlu membantu saya, oke? Gunakan saja, tahu? Gunakan rasa sakitnya. 1649 01:25:24,788 --> 01:25:25,996 Anda akan mendapat angin kedua. 1650 01:25:26,164 --> 01:25:28,582 Ayo bangun dan pergi ambil Saul kembali. Gunakan itu. 1651 01:25:28,750 --> 01:25:31,417 - Apakah kamu tidak marah pada Ted? - Ya, aku benar-benar marah padanya. 1652 01:25:31,585 --> 01:25:34,754 Apa yang ingin kamu lakukan? Bukan begitu ingin bangun, lakukan sesuatu? 1653 01:25:34,922 --> 01:25:37,216 Mungkin itu keren untuk dilakukan padanya. 1654 01:25:37,383 --> 01:25:39,051 Menurutku "mungkin" bukanlah jawabannya. 1655 01:25:39,219 --> 01:25:41,512 Saya pikir, "Ya, saya akan melakukannya membantumu, Dale"... 1656 01:25:41,679 --> 01:25:43,472 ...itulah jawaban yang saya cari. 1657 01:25:45,099 --> 01:25:46,475 Kemarilah. 1658 01:25:49,646 --> 01:25:53,357 Ted Jones kacau dengan petani melon yang salah. 1659 01:25:55,820 --> 01:25:57,903 Kehidupan preman. 1660 01:26:03,868 --> 01:26:05,118 Oh sial. 1661 01:26:05,286 --> 01:26:07,996 Dapatkan itu. Saya tidak mau menabrakkannya ke dalam ruang hampa... 1662 01:26:08,164 --> 01:26:10,249 ...dan tembak wajahku, oke? - Saya minta maaf. 1663 01:26:17,216 --> 01:26:19,925 Saya biasa menggunakan senjata kecil ini ketika aku masih menjadi pelacur. 1664 01:26:24,931 --> 01:26:28,016 Jangan. 1665 01:26:28,184 --> 01:26:29,852 Hanya sesuatu yang cepat seperti itu. 1666 01:26:30,019 --> 01:26:31,519 - Jangan. - Ya. 1667 01:26:31,687 --> 01:26:33,856 - Jangan. Anda menghentikannya sekarang. - Hentikan. 1668 01:26:47,120 --> 01:26:48,954 Ya Tuhan. 1669 01:26:51,624 --> 01:26:53,710 Itu tempat persembunyian yang besar. 1670 01:26:55,629 --> 01:26:57,672 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 1671 01:26:57,840 --> 01:27:00,800 Saya terinfeksi. Semua omong kosongku kacau. Saya butuh perhatian medis. 1672 01:27:00,968 --> 01:27:03,887 Apa? Saya pikir kita baru saja mendapatkan semuanya dipompa. Tentang apa itu tadi? 1673 01:27:04,054 --> 01:27:06,471 Ted adalah seorang pembunuh sialan. Aku tidak bisa bercinta dengannya. 1674 01:27:06,639 --> 01:27:08,723 Saya punya istri. Dia akan segera keluar dari penjara. 1675 01:27:08,891 --> 01:27:11,809 Aku ingin menidurinya. Saya tidak akan melakukannya bangun terbunuh besok. 1676 01:27:11,977 --> 01:27:14,146 Ya ampun, tidak. Kamu payah sekali, kawan. 1677 01:27:14,314 --> 01:27:16,690 Ayo. Ini mungkin saja terjadi momen penebusan Anda. 1678 01:27:16,858 --> 01:27:18,066 Ini mungkin momen Anda. 1679 01:27:18,234 --> 01:27:20,777 Aku tidak ingin sesaat pun. Aku tidak mau... Baiklah, pergilah. 1680 01:27:20,945 --> 01:27:21,987 Persetan denganmu. 1681 01:27:22,155 --> 01:27:24,323 Tolong kembalilah untukku. Silakan kembali. 1682 01:27:24,490 --> 01:27:28,702 Legenda tidak pernah mati, kawan. Aku akan menceritakan kisahmu. 1683 01:27:29,412 --> 01:27:32,248 Carol, dia keren sekarang. 1684 01:27:32,416 --> 01:27:36,377 Carol dulunya sedikit gila, kawan. Dia biasa mengadakan pesta yang menggelitik. 1685 01:27:36,545 --> 01:27:38,837 - Kedengarannya seperti masakan rumahan bagiku. - Itu menyenangkan. 1686 01:27:39,005 --> 01:27:41,423 Permainan berakhir, bajingan! Semuanya membeku! 1687 01:27:41,591 --> 01:27:43,884 Beritahu aku di mana temanku berada atau orang ini mengerti! 1688 01:27:44,052 --> 01:27:46,261 Baiklah, semuanya bersikap tenang, kawan. Bersikaplah keren. 1689 01:27:46,429 --> 01:27:47,971 Turunkan senjatamu. Tidak ada yang menembak. 1690 01:27:48,139 --> 01:27:49,765 Letakkan mereka. Di tanah. 1691 01:27:49,933 --> 01:27:52,268 Baiklah, semuanya santai saja. 1692 01:27:52,436 --> 01:27:54,354 Astaga! 1693 01:27:54,521 --> 01:27:56,188 - Kamu menembaknya. - Letakkan pistolnya. 1694 01:27:56,356 --> 01:27:58,899 - Jatuhkan pistolnya. - Jangan tembak aku! 1695 01:27:59,067 --> 01:28:01,360 - Astaga. - Aku bilang, tidak ada yang menembak. Anda menembak Pete. 1696 01:28:01,527 --> 01:28:03,320 Itu benar. Saya menembaknya. Saya menembaknya. 1697 01:28:03,488 --> 01:28:06,239 Saya menembaknya. Saya tidak punya waktu untuk negosiasi sialan. 1698 01:28:06,407 --> 01:28:08,909 Sekarang, aku ingin menyelesaikan ini supaya aku bisa pulang... 1699 01:28:09,077 --> 01:28:10,994 ...dan makan malam dengan istriku sekali ini. 1700 01:28:11,163 --> 01:28:13,288 Jika ada yang bertanya, Denton membunuh Pete. 1701 01:28:13,456 --> 01:28:15,290 Akhir cerita. 1702 01:28:15,458 --> 01:28:17,459 Aku bilang pada Ted. 1703 01:28:17,627 --> 01:28:19,419 - Jika kamu melakukannya... - Dia punya sepotong. 1704 01:28:19,587 --> 01:28:21,171 - Keparat. - Oke, aku minta maaf. 1705 01:28:21,339 --> 01:28:23,006 Dia punya satu lagi, di samping. 1706 01:28:23,174 --> 01:28:24,800 Brengsek. Aku punya satu lagi di kakiku. 1707 01:28:24,968 --> 01:28:27,219 Ada satu lagi. Saya tahu Anda akan menemukannya. Ambillah. 1708 01:28:27,387 --> 01:28:29,554 Maafkan aku, teman-teman. Maaf aku menipumu. 1709 01:28:29,722 --> 01:28:30,974 Tidak. Ayolah. 1710 01:28:34,019 --> 01:28:36,479 - Oh, bagus. - Saul. 1711 01:28:36,647 --> 01:28:37,772 - Dal. - Ya. 1712 01:28:37,940 --> 01:28:41,109 Apa yang kamu lakukan, mengadukanku? Itukah yang kamu lakukan, bajingan? 1713 01:28:41,276 --> 01:28:43,151 - Tidak, kawan. - Ya. 1714 01:28:43,319 --> 01:28:44,987 Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 1715 01:28:45,154 --> 01:28:47,822 Tidak. Kamu baru saja tertangkap juga. 1716 01:28:47,990 --> 01:28:50,367 Dan aku akan mati di sini dengan beberapa bajingan. 1717 01:28:50,535 --> 01:28:52,619 Oke, kamu tahu? Saya pantas mendapatkannya. 1718 01:28:52,787 --> 01:28:55,622 Saya akan mengambil itu karena Aku sudah menjadi bajingan, kawan. 1719 01:28:55,790 --> 01:28:58,959 Semua ini salahku. Aku menghancurkan hidupmu. 1720 01:28:59,335 --> 01:29:02,337 Oke? Dan aku tahu, tidak mungkin... 1721 01:29:02,505 --> 01:29:04,923 ...untuk menebusnya terserah padamu kecuali dengan menyelamatkan hidupmu. 1722 01:29:05,091 --> 01:29:08,176 Jadi itulah tujuan saya datang ke sini. Aku di sini untuk menyelamatkan sahabatku. 1723 01:29:08,344 --> 01:29:10,847 Karena itulah dirimu. Kamu adalah sahabatku. 1724 01:29:11,015 --> 01:29:12,765 Kamu brengsek. 1725 01:29:12,933 --> 01:29:15,893 Saya jahat. Aku jahat karena, menurutku... 1726 01:29:16,061 --> 01:29:18,312 Saya tidak mau kamu untuk menjadi sahabatku. 1727 01:29:18,480 --> 01:29:21,189 Aku tidak mau berpikir itulah hidupku. 1728 01:29:21,357 --> 01:29:23,817 Sekarang aku sadar aku beruntung untuk menjadikanmu sebagai sahabatku. 1729 01:29:23,985 --> 01:29:25,485 Kamu adalah pria terbaik yang aku kenal. 1730 01:29:26,195 --> 01:29:27,487 sahabat. 1731 01:29:27,655 --> 01:29:30,074 Sahabat terbaik selamanya, kawan. Dengan serius. 1732 01:29:33,411 --> 01:29:35,620 - Baiklah. Peluk aku. - Ya. Oke. 1733 01:29:35,788 --> 01:29:38,206 Terima kasih kawan. Aku sangat menyesal tentang segalanya. 1734 01:29:38,374 --> 01:29:39,708 Oh, aku sungguh brengsek. 1735 01:29:39,876 --> 01:29:43,045 - Oke. Aku akan mengeluarkan kita. - Tidak, tidak, tapi tidak apa-apa. 1736 01:29:43,212 --> 01:29:46,089 Orang-orang ini akan membunuh kita. Kita harus keluar dari sini. 1737 01:29:46,257 --> 01:29:48,008 - Aku tahu. Benar. - Sial, kawan. 1738 01:29:48,176 --> 01:29:52,512 Kami dapat mendengar Anda di luar dan itu sangat menjengkelkan, oke? 1739 01:29:52,680 --> 01:29:55,223 - Oke. Maaf tentang itu, Pak. - Tutup mulutmu. 1740 01:29:55,391 --> 01:29:57,559 Tahukah kamu apa maksudnya "tutup mulutmu"? 1741 01:29:57,727 --> 01:29:59,227 Saya bersedia. 1742 01:29:59,395 --> 01:30:01,188 Kotoran. Bajingan bodoh. 1743 01:30:01,939 --> 01:30:05,275 Ya. Oke. Saya mendapat ide. Saya mendapat ide. Gesper ikat pinggangku. Gesper ikat pinggangku. 1744 01:30:05,443 --> 01:30:08,905 Di sini. Oke? Gosok pergelangan tangan Anda terhadap gesper ikat pinggangku. Itu akan berhasil. 1745 01:30:10,282 --> 01:30:11,908 - Apakah Berhasil? - Aku tidak bisa merasakannya. 1746 01:30:12,076 --> 01:30:13,076 Aku tidak bisa merasakanmu. 1747 01:30:13,243 --> 01:30:15,203 - Tunggu, aku merasakannya. - Aku merasakannya. Ya baiklah. 1748 01:30:15,370 --> 01:30:16,746 - Oke. - Oke. Oke. 1749 01:30:16,914 --> 01:30:19,039 - Aku akan menyelamatkanmu, kawan. - Ya. Ya. 1750 01:30:19,207 --> 01:30:20,957 - Biarkan aku menyelamatkanmu. - Selamatkan aku, Dale. 1751 01:30:21,125 --> 01:30:23,001 Itu tidak Berfungsi. Kita harus mengubah sudut. 1752 01:30:23,169 --> 01:30:25,420 Kita harus dapatkan lebih banyak leverage-y. Oke. 1753 01:30:25,588 --> 01:30:27,088 Oke, itu bagus. Itu bagus. 1754 01:30:27,255 --> 01:30:29,174 Angkat tanganmu. Ini dia. 1755 01:30:29,342 --> 01:30:31,426 - Baiklah. Baiklah. - Ya. Oke. 1756 01:30:32,553 --> 01:30:34,679 - Ya. Ya. - Oke. 1757 01:30:34,847 --> 01:30:37,265 Aku akan menyelamatkanmu, kawan. aku akan menyelamatkanmu. 1758 01:30:37,433 --> 01:30:39,726 - Kamu adalah sahabatku, kawan. - Ya, lihat? 1759 01:30:39,894 --> 01:30:42,979 - Ini tidak berhasil. - Biarkan aku menggunakan... Aku akan menggunakan mulutku. 1760 01:30:43,147 --> 01:30:45,107 Selesaikan dengan mulutku, sobat. Ayo pergi. 1761 01:30:45,274 --> 01:30:47,401 Ayo. Ayo pergi. 1762 01:30:47,569 --> 01:30:49,445 Lebih sulit. 1763 01:30:58,038 --> 01:31:00,455 - Dimana para bajingan ini? - Kami membawanya ke bawah. 1764 01:31:00,623 --> 01:31:03,291 - Di mana kamu menemukannya? - Menemukan Saul di rumah neneknya. 1765 01:31:03,459 --> 01:31:06,378 Dia mengacaukan wajah Matheson. Pukul dia dengan sepoci kopi panas. 1766 01:31:06,546 --> 01:31:07,963 Itu menjijikkan. 1767 01:31:08,131 --> 01:31:10,423 Dale Denton terbang ke sini seperti orang gila... 1768 01:31:10,591 --> 01:31:14,386 ...bersenjata lengkap, dan, seperti yang Anda lihat, dia menembak Peter. 1769 01:31:14,554 --> 01:31:16,763 Menancapkannya, baru saja memukulnya. 1770 01:31:16,931 --> 01:31:20,142 Bagaimana mereka berdua dilucuti dan mereka di bawah. 1771 01:31:20,309 --> 01:31:21,893 Dia menembak Pete? 1772 01:31:22,061 --> 01:31:24,062 Pete sialan? Dia mantan CIA. 1773 01:31:24,230 --> 01:31:26,774 Siapa Dale Denton ini? 1774 01:31:26,942 --> 01:31:30,236 Siapa dia? Dari mana asalnya? Saya tidak tahu. 1775 01:31:34,782 --> 01:31:36,825 Waktunya memasak sesuatu malam ini. 1776 01:31:36,993 --> 01:31:39,035 Ambil simpanannya dan bakar bajingan ini terjatuh. 1777 01:31:40,413 --> 01:31:42,330 Berhenti. Tunggu disini. 1778 01:31:42,498 --> 01:31:45,250 Tidak boleh mundur, tidak boleh menyerah. 1779 01:31:50,716 --> 01:31:51,757 Ya, ya, ya. 1780 01:31:51,925 --> 01:31:54,759 - Tunggu, seseorang datang. - Oke oke oke. 1781 01:31:54,927 --> 01:31:58,346 Jika saya batuk sekali, saya akan memimpin. Kalau aku batuk dua kali, pergilah, oke? 1782 01:31:58,514 --> 01:32:00,682 Yah... Kadang-kadang aku benar-benar batuk. 1783 01:32:00,850 --> 01:32:02,767 Hanya saja, jangan. Jangan... 1784 01:32:08,357 --> 01:32:11,443 Lihat. Aku akan mengatakan ini satu kali. 1785 01:32:11,611 --> 01:32:15,697 Apa pun yang Anda lakukan, Saya mengerti, oke? 1786 01:32:15,865 --> 01:32:17,365 Berhenti. 1787 01:32:20,745 --> 01:32:23,330 Lihat, menurutku tidak kamu mengerti aku. 1788 01:32:23,497 --> 01:32:25,333 Saya bisa mendengar semua yang Anda katakan. 1789 01:32:25,500 --> 01:32:28,211 Satu batuk berarti kamu pergi. Dua batuk berarti Anda yang memimpin. 1790 01:32:28,378 --> 01:32:30,880 Gesper sabuk. Teman terbaik selamanya. 1791 01:32:31,048 --> 01:32:33,299 Y, semua bercinta pada waktumu sendiri, kawan. 1792 01:32:33,467 --> 01:32:35,051 Maaf, kawan. Itu adalah rencana yang bodoh. 1793 01:32:35,219 --> 01:32:37,637 Apa itu? 1794 01:32:39,932 --> 01:32:40,972 Lembah! 1795 01:32:45,102 --> 01:32:48,521 Aku sudah menunggu ini. Kamu membakar wajahku! 1796 01:32:50,816 --> 01:32:53,151 Aku akan merobek pantat ini. 1797 01:32:59,659 --> 01:33:01,159 Anda menembak saya. 1798 01:33:01,327 --> 01:33:02,702 Maafkan aku, kawan. 1799 01:33:02,870 --> 01:33:06,582 Saya belum pernah tertembak. Sial, itu menyakitkan. 1800 01:33:06,750 --> 01:33:08,376 Aku punya kaca di pantatku. 1801 01:33:08,543 --> 01:33:11,128 - Dal. Lembah! - Ini kacau. 1802 01:33:11,296 --> 01:33:13,422 Adakah yang melihat pisauku yang lebih besar? 1803 01:33:15,758 --> 01:33:17,801 orang Asia! 1804 01:33:22,765 --> 01:33:23,766 Perang ada padamu! 1805 01:33:23,934 --> 01:33:25,768 Bersiaplah untuk menghisap ayam karma! 1806 01:33:31,941 --> 01:33:33,024 Turun, bajingan! 1807 01:33:37,571 --> 01:33:38,780 Ayo! 1808 01:33:41,492 --> 01:33:42,743 Sial! 1809 01:33:52,128 --> 01:33:53,461 Pergi! Pergi! 1810 01:33:53,629 --> 01:33:54,796 Turun, sayang! 1811 01:33:54,964 --> 01:33:56,715 Dal, tidak! 1812 01:33:56,882 --> 01:33:58,508 Tidak, bangunlah, kawan. 1813 01:33:58,676 --> 01:34:00,552 Tidak, kamu tidak sekarat, kawan. 1814 01:34:00,720 --> 01:34:03,306 Bukan tanpa aku. 1815 01:34:03,473 --> 01:34:04,807 - Dal. - Apa? 1816 01:34:04,975 --> 01:34:06,809 Kamu masih hidup. 1817 01:34:06,977 --> 01:34:10,479 - Kamu... Kamu masih hidup. - Apa yang telah terjadi? 1818 01:34:11,064 --> 01:34:13,149 - Dia menangkap telingamu, kawan. - Dia mendapatkan apa milikku? 1819 01:34:13,317 --> 01:34:16,027 - Dia menangkap telingamu. - Persetan! 1820 01:34:17,154 --> 01:34:18,820 Sial! 1821 01:34:21,072 --> 01:34:22,574 - Membantu! - Telingaku. 1822 01:34:22,742 --> 01:34:23,783 - Ya. - Membantu! 1823 01:34:23,951 --> 01:34:26,036 - Kamu membunuh telingaku. - Kamu menembakku. 1824 01:34:26,203 --> 01:34:28,121 - Aku tidak melakukan itu. - Dia menembakku. 1825 01:34:28,289 --> 01:34:29,331 Anda menembaknya? 1826 01:34:29,498 --> 01:34:31,708 - Lepaskan tanganmu dariku. - Diam. 1827 01:34:31,876 --> 01:34:33,501 Kami sudah muak dengan kamu. 1828 01:34:33,669 --> 01:34:34,919 Aku bukan temanmu. 1829 01:34:35,087 --> 01:34:36,463 Mungkin aku hanya bisa... 1830 01:34:36,630 --> 01:34:38,631 Tidak. Tidak, terinfeksi. 1831 01:34:38,799 --> 01:34:41,176 Apakah itu saja? Mungkin jika kita menahannya saja. 1832 01:35:15,711 --> 01:35:17,379 Sudah jelas. 1833 01:35:18,297 --> 01:35:20,633 Bung. Lihat. 1834 01:35:20,801 --> 01:35:22,385 Bagus. 1835 01:35:34,730 --> 01:35:36,231 Peluru. 1836 01:35:44,408 --> 01:35:47,243 Serius sekali, betapa jeleknya telingaku? 1837 01:35:47,411 --> 01:35:50,746 Apakah ini benar-benar menjijikkan atau apakah itu agak keren? 1838 01:35:50,914 --> 01:35:52,957 Saat ini, itu cukup menjijikkan. 1839 01:35:53,125 --> 01:35:55,083 Aku merasa bisa menciumnya. 1840 01:35:55,251 --> 01:35:57,752 Jangan khawatir, kawan. Pikirkan tentang Evander Holyfield. 1841 01:35:57,920 --> 01:35:58,962 Anda bahkan tidak tahu. 1842 01:35:59,130 --> 01:36:00,256 Itu poin yang bagus. 1843 01:36:00,424 --> 01:36:01,798 Tunggu. 1844 01:36:44,508 --> 01:36:45,884 Apakah kamu menembak orang itu? 1845 01:36:46,051 --> 01:36:47,635 Tidak, aku kehabisan peluru. 1846 01:36:47,803 --> 01:36:49,345 Saya juga. 1847 01:36:49,513 --> 01:36:51,806 Mungkin itu memantul. 1848 01:36:51,974 --> 01:36:53,975 Gaya berat. 1849 01:36:54,143 --> 01:36:55,852 Bagus sekali. 1850 01:36:56,020 --> 01:36:57,980 Anda turun. 1851 01:36:58,148 --> 01:36:59,315 saya akan membahasnya. 1852 01:36:59,483 --> 01:37:02,651 Awasi punggungku. Aku akan turun dan mengurus ini. 1853 01:37:07,157 --> 01:37:08,990 Bajingan seksi. 1854 01:37:27,636 --> 01:37:30,012 Tidak, tidak, mungkin ada lebih banyak orang jahat di atas sana. 1855 01:37:30,179 --> 01:37:32,472 Tidak, kami akan menyelinap keluar ventilasi. Ayo. 1856 01:37:32,640 --> 01:37:35,850 Aku akan menyemangatimu, oke? Dan kemudian kamu menarikku ke atas. 1857 01:37:37,604 --> 01:37:39,396 Bagus sekali. 1858 01:37:40,899 --> 01:37:42,524 Ini dia. Oke. 1859 01:37:42,691 --> 01:37:45,610 Bangun. Ya. Bagus. 1860 01:37:48,531 --> 01:37:49,531 Bagus. 1861 01:37:50,199 --> 01:37:52,033 Bagus. Oke. 1862 01:37:52,201 --> 01:37:53,451 Tarik aku ke atas. 1863 01:37:53,619 --> 01:37:55,411 saya siap. Pergi. 1864 01:37:55,579 --> 01:37:57,373 - Berikan padaku. - Ayo. 1865 01:37:57,541 --> 01:38:00,000 - Menjadi lebih tinggi. - Menjadi lebih kuat. 1866 01:38:00,168 --> 01:38:02,169 - Tarik lebih keras. - Dale, ayolah. 1867 01:38:02,337 --> 01:38:05,047 Menarik. Tarik aku. Ayolah. 1868 01:38:05,215 --> 01:38:08,050 - Aku melompat setinggi mungkin. - Denton! 1869 01:38:10,971 --> 01:38:12,012 Lembah! 1870 01:38:12,180 --> 01:38:13,722 Saya akan mencari bantuan. Saya akan mencari bantuan. 1871 01:38:15,517 --> 01:38:18,726 Silakan lari, dasar brengsek. aku akan menemukanmu. 1872 01:39:46,399 --> 01:39:48,233 Berikan aku alat pemadam api itu. 1873 01:39:48,401 --> 01:39:49,610 Oke. 1874 01:40:10,923 --> 01:40:14,259 Kamu dan aku, sayang. Jatuhkan sekarang! Letakkan tasnya! 1875 01:40:14,427 --> 01:40:15,594 Sekarang! 1876 01:40:30,526 --> 01:40:31,651 Persetan denganmu! 1877 01:40:36,783 --> 01:40:39,702 Persetan dengan polisi! 1878 01:41:00,223 --> 01:41:02,558 Keparat, bunuh kamu! 1879 01:41:04,977 --> 01:41:07,520 - Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1880 01:41:08,605 --> 01:41:10,106 Oh sial! 1881 01:41:10,274 --> 01:41:11,483 Kemarilah! 1882 01:41:18,825 --> 01:41:20,743 Aku membencimu! 1883 01:41:20,910 --> 01:41:23,203 TIDAK! Ted, hentikan! 1884 01:41:30,127 --> 01:41:33,046 Ayolah, jalang. Ayo, aku akan memelintir bolamu begitu kencang. 1885 01:41:33,214 --> 01:41:35,174 Kamu berada di hutan sekarang, sayang. 1886 01:41:43,140 --> 01:41:44,223 Yesus! 1887 01:41:51,608 --> 01:41:53,150 Sial. 1888 01:42:02,410 --> 01:42:03,952 Akan mati. 1889 01:42:06,623 --> 01:42:08,957 - Kamu membunuh... - Aku tidak ingin melakukan itu. 1890 01:42:10,044 --> 01:42:11,960 Tapi kamu tidak akan berhenti. 1891 01:42:18,509 --> 01:42:20,092 Tembak dia! 1892 01:42:20,260 --> 01:42:22,595 Tenang saja, sobat. 1893 01:42:24,348 --> 01:42:26,724 Tembak dia, dasar bodoh! 1894 01:42:29,854 --> 01:42:31,647 saya lapar. 1895 01:42:31,815 --> 01:42:33,732 aku akan pulang. 1896 01:42:37,654 --> 01:42:39,321 Baiklah. 1897 01:42:40,907 --> 01:42:42,574 Membantu. 1898 01:42:45,327 --> 01:42:47,078 Aku tahu kamu bersikap lunak. 1899 01:42:47,246 --> 01:42:50,332 Makan malam akan dingin malam ini, bajingan. 1900 01:42:50,500 --> 01:42:52,584 Kacau, kawan. 1901 01:42:54,796 --> 01:42:58,340 - Nah, lihat di sini. Tuan Folgers. - Ya ampun. 1902 01:42:58,508 --> 01:42:59,967 Ada apa, Pak? 1903 01:43:00,593 --> 01:43:04,388 - Dengar, aku tidak ingin memukulmu, kawan... - Tutup mulutmu. 1904 01:43:04,556 --> 01:43:09,059 Anda pikir Anda akan melakukannya tangkap aku, bajingan, ya? 1905 01:43:09,227 --> 01:43:11,854 Anda harus duduk pantat seksi kecilmu turun... 1906 01:43:12,021 --> 01:43:14,147 ...dan lihat dirimu terbunuh sekarang. 1907 01:43:14,315 --> 01:43:15,732 Baiklah. 1908 01:43:15,900 --> 01:43:17,984 Anda tahu apa? Akan jadi seperti ini? 1909 01:43:18,151 --> 01:43:21,737 Baiklah. Beginilah akhirnya. 1910 01:43:37,881 --> 01:43:42,009 Anda baru saja terbunuh oleh a Daewoo Lanos, bajingan. 1911 01:43:42,176 --> 01:43:43,677 Bagaimana kamu menyukaiku sekarang, ya? 1912 01:43:45,013 --> 01:43:46,179 Bruto. 1913 01:43:46,347 --> 01:43:47,390 Merah? 1914 01:43:47,851 --> 01:43:49,018 Saulus. 1915 01:43:49,186 --> 01:43:52,062 Hei, Saulus. Aku kembali untukmu, kawan. 1916 01:43:52,230 --> 01:43:53,896 - Ya. - Aku ingat, kawan. 1917 01:43:54,731 --> 01:43:56,232 Bro sebelum ho. 1918 01:43:56,942 --> 01:43:59,902 - Kamu berbohong padaku. - Ya. Aku berbohong besar-besaran padamu. 1919 01:44:00,070 --> 01:44:04,531 Dale bilang kamu bahkan tidak melakukannya menderita herpes dan saya bilang begitu. 1920 01:44:04,699 --> 01:44:08,286 Sejujurnya, mulai sekarang, dari semua yang telah kita lalui... 1921 01:44:08,454 --> 01:44:12,249 ...dan, sepertinya, dari melihat bajingan ini kacang hancur dengan Daewoo-ku... 1922 01:44:12,416 --> 01:44:15,418 ...Aku Ingin menjadi teman yang lebih baik bagimu, seperti aku sebenarnya. 1923 01:44:16,212 --> 01:44:19,089 Aku sangat mencintaimu, anjing. Sialan mencintaimu. 1924 01:44:19,715 --> 01:44:21,800 Aku ingin berada di dalam dirimu, rumah. 1925 01:44:23,052 --> 01:44:24,802 Tidak ada lagi kebohongan, Merah. 1926 01:44:24,970 --> 01:44:27,514 - Ini momenku. - Ini momenmu. 1927 01:44:30,101 --> 01:44:31,601 Merah! 1928 01:44:49,287 --> 01:44:52,205 Anda tahu apa? aku merasakannya. 1929 01:44:52,373 --> 01:44:54,249 Red, aku datang, sayang. 1930 01:44:54,417 --> 01:44:56,835 Kebodohanmu membuatku takjub. 1931 01:44:59,254 --> 01:45:01,005 Hei, Ted! 1932 01:45:01,172 --> 01:45:03,132 kamu membunuh saudaraku... 1933 01:45:03,300 --> 01:45:06,428 ...Bajingan bule! 1934 01:45:06,595 --> 01:45:09,639 Hisap bolaku! Dua kali! 1935 01:45:17,481 --> 01:45:18,565 Jalang! 1936 01:45:18,733 --> 01:45:20,275 Ayo. 1937 01:45:31,870 --> 01:45:32,911 Kotoran. Lembah. 1938 01:45:34,456 --> 01:45:36,665 Lembah! 1939 01:45:36,833 --> 01:45:38,500 Sialan! 1940 01:46:14,997 --> 01:46:16,039 Maaf, Ted. 1941 01:46:20,210 --> 01:46:22,169 kamu? sudah dilayani. 1942 01:46:29,303 --> 01:46:34,766 Oh sial. Oh sial. Oh sial. 1943 01:46:39,062 --> 01:46:40,687 Ya? SAYA! Ya? SAYA! 1944 01:46:46,237 --> 01:46:49,197 Bangun, kawan! Tempat ini akan runtuh! Ayo! 1945 01:46:49,365 --> 01:46:51,199 Datanglah padaku! 1946 01:46:53,244 --> 01:46:55,078 kamu? 'tidak sekarat hari ini, teman. 1947 01:46:55,246 --> 01:46:58,123 Tidak di jam tanganku. 1948 01:47:25,109 --> 01:47:28,319 Saulus. Tolong bangun. 1949 01:47:28,487 --> 01:47:29,946 Saulus. 1950 01:47:30,114 --> 01:47:31,614 Bangun. 1951 01:47:31,782 --> 01:47:34,200 Oh, Saul yang manis. 1952 01:47:36,704 --> 01:47:39,414 Saulus. 1953 01:47:42,252 --> 01:47:44,044 Ya. Ya. 1954 01:47:44,212 --> 01:47:45,671 Saul, kamu berhasil. 1955 01:47:45,839 --> 01:47:48,381 - Apa? - Ya. 1956 01:47:48,549 --> 01:47:50,467 Dimana saya? 1957 01:47:50,634 --> 01:47:52,677 Anda berhasil, kawan. 1958 01:47:52,845 --> 01:47:55,387 - Kamu menyelamatkanku. - Kamu kembali untukku. 1959 01:47:55,555 --> 01:47:58,599 - Ya. - Oh terima kasih. 1960 01:47:58,766 --> 01:48:01,478 Apa yang telah terjadi? 1961 01:48:07,985 --> 01:48:10,403 Sialan. 1962 01:48:14,325 --> 01:48:16,034 Apa itu? 1963 01:48:18,829 --> 01:48:20,663 Hai. 1964 01:48:20,831 --> 01:48:22,707 - Merah? - Merah? 1965 01:48:25,544 --> 01:48:28,338 - Merah. - Hai. 1966 01:48:28,506 --> 01:48:31,841 Merah. Dari mana asalmu, kawan? Dari mana asalnya? 1967 01:48:32,009 --> 01:48:33,092 Dia kembali untuk menyelamatkan kita. 1968 01:48:33,260 --> 01:48:34,344 - Dia menyelamatkan kita? - Ya. 1969 01:48:34,512 --> 01:48:35,929 Baiklah, kawan. 1970 01:48:36,096 --> 01:48:38,223 - Kita semua saling menyelamatkan. - Ya. 1971 01:48:38,390 --> 01:48:41,267 Ya ampun. Kami berhasil, teman-teman. 1972 01:48:41,435 --> 01:48:45,063 Kami berhasil. Oh, kami berhasil. 1973 01:48:50,528 --> 01:48:55,489 Halo, Anda sedang mendengarkan PPRPBP. Saya Dale Denton. 1974 01:48:55,657 --> 01:48:59,494 Topik hari ini: Awal yang baru. Mengatasi kerugian. 1975 01:48:59,662 --> 01:49:02,038 Teman-teman. Kehidupan. 1976 01:49:02,206 --> 01:49:04,832 Kami memiliki penelepon pertama kami. 1977 01:49:05,000 --> 01:49:07,627 Ya, dering-dering-dering. Bagaimana kabarnya? 1978 01:49:07,795 --> 01:49:09,420 Hai. Apakah saya sedang mengudara? 1979 01:49:09,588 --> 01:49:12,632 Anda. kamu tentang untuk mendapatkan D'd di Dale. 1980 01:49:12,800 --> 01:49:13,883 A D di wajah. 1981 01:49:14,051 --> 01:49:15,385 - Dale Denton? - Ya? 1982 01:49:15,553 --> 01:49:20,224 Kamu adalah pahlawanku. 1983 01:49:20,892 --> 01:49:22,393 Kamu baik, kawan. Dengan serius. 1984 01:49:22,561 --> 01:49:24,478 - Terima kasih. - Harus kuakui, kamu cukup bagus. 1985 01:49:24,646 --> 01:49:26,647 - Kedengarannya cukup bagus. - Kedengarannya nyata. 1986 01:49:26,814 --> 01:49:29,606 - Tidak buruk, ya? - Jika aku memejamkan mata, kedengarannya seperti... 1987 01:49:29,774 --> 01:49:32,901 - Anda berada di radio. - Itu radionya. Itu seorang DJ. 1988 01:49:33,069 --> 01:49:35,904 - Jika kamu ikut, aku akan mendengarkannya. - Terima kasih kawan. 1989 01:49:36,072 --> 01:49:38,449 Ini seperti saat bubbe saya selalu bermain opera... 1990 01:49:38,617 --> 01:49:40,451 ...Aku membencinya, tapi sayangku menyukainya. 1991 01:49:40,619 --> 01:49:43,413 Kemudian hal itu tumbuh pada Anda. Itu tumbuh pada Anda. Ya. 1992 01:49:43,581 --> 01:49:46,207 Ini seperti Merah. Aku tidak suka Merah saat aku pertama kali bertemu dengannya. 1993 01:49:46,375 --> 01:49:48,459 - Kamu tidak menyukaiku? - Kamu sangat menyukainya... 1994 01:49:48,627 --> 01:49:50,420 ...Aku menyukaimu sekarang. 1995 01:49:50,588 --> 01:49:54,048 Saya tahu ini kedengarannya aneh, tapi bisa kita menjadi teman baik? Hanya kita saja, sungguh? 1996 01:49:54,216 --> 01:49:56,259 - Kita semua harus menjadi teman baik. - Kita harus melakukannya. 1997 01:49:56,427 --> 01:49:59,638 Dengan serius. Kalian seperti, kedua sahabatku. 1998 01:49:59,806 --> 01:50:02,599 Anda tidak mengetahuinya. Sekarang kamu mengetahuinya, kita semua akan menjadi teman baik. 1999 01:50:02,766 --> 01:50:04,976 Ketahuilah hati yang putus, "sahabat"? 2000 01:50:05,144 --> 01:50:06,561 Kita harus mendapatkan yang tiga arah. 2001 01:50:06,729 --> 01:50:10,356 - Aku tidak tahu apakah mereka yang membuat itu. - Kita harus membuat yang pertama. 2002 01:50:10,524 --> 01:50:13,443 Saya ingin bagian tengahnya, jadi itu akan bengkok di kedua sisi. 2003 01:50:13,611 --> 01:50:17,530 Saya tahu Kita sudah membahas ini, tapi, seperti, 1000 maaf, 1000 maaf, tolong. 2004 01:50:17,698 --> 01:50:20,450 - Aku mengacau... - Aku sangat menyebalkan bagimu, kawan. Saya minta maaf. 2005 01:50:20,618 --> 01:50:23,119 Aku tahu aku brengsek. Saya harap saya menebus diri saya sendiri. 2006 01:50:23,287 --> 01:50:26,164 - Aku kenal aku dan kamu sudah sepakat. - Kita sudah beberapa kali mengalaminya. 2007 01:50:26,332 --> 01:50:29,208 Aku merasa ada sesuatu yang terjadi di sini. Apakah itu kesalahan yg bodoh? 2008 01:50:29,376 --> 01:50:32,128 Apa itu kondominium? Bahwa kita bergerak ke apartemen bersama? 2009 01:50:32,296 --> 01:50:33,837 Apakah kita mendapat pembagian waktu? 2010 01:50:34,005 --> 01:50:36,423 - Kamu melempar asbak ke wajahnya. - Kamu memukulku, kawan. 2011 01:50:36,591 --> 01:50:38,968 Pada saat itu, saya seperti: Tapi itu agak lucu. 2012 01:50:39,136 --> 01:50:41,679 Kau memukulku dengan DustBuster, kawan. 2013 01:50:41,847 --> 01:50:44,974 Aku tidak ingin menyakitimu. Itu seperti, "Sebaiknya kamu tidak pergi dari sini." 2014 01:50:45,142 --> 01:50:47,143 - Itu pertarungan yang bagus, kawan. - Itu tadi. 2015 01:50:47,311 --> 01:50:48,770 Dasar brengsek. 2016 01:50:48,937 --> 01:50:51,481 - Pengejaran mobil itu luar biasa. - Kamu terlibat kejar-kejaran mobil? 2017 01:50:51,649 --> 01:50:54,275 - Apakah kamu bercanda? Astaga. - Ya, itu... 2018 01:50:54,443 --> 01:50:57,363 Aku, seperti, punya kakiku melalui jendela. 2019 01:50:57,530 --> 01:51:01,575 Selangkanganku... Maksudku, Saya merasa seperti tulang harapan. 2020 01:51:03,328 --> 01:51:06,537 - Aku hanya merasa berbeda dalam segala hal. - Aku juga, kawan. Semuanya. 2021 01:51:06,705 --> 01:51:08,789 Seperti, aku tidak pernah mau membunuh orang lain lagi. 2022 01:51:08,956 --> 01:51:10,832 - Pernah. - Itu adalah sesuatu yang sangat kamu sukai... 2023 01:51:11,000 --> 01:51:12,834 Anda bisa saja celupkan jari-jari kakimu ke dalamnya. 2024 01:51:13,002 --> 01:51:14,878 Kami seperti mencelupkan kaki kami ke dalam pembunuhan. 2025 01:51:15,046 --> 01:51:17,507 Aku membunuh enam orang, menurutku. Berapa banyak pria yang kamu...? 2026 01:51:17,675 --> 01:51:19,550 - Kami masing-masing menembak beberapa orang. - Banyak. 2027 01:51:19,718 --> 01:51:21,719 Beberapa orang merasakannya, tapi aku tidak. 2028 01:51:21,887 --> 01:51:25,014 Saya menembak seseorang yang sudah mati jadi itu tidak dihitung sebagai pembunuhan. 2029 01:51:25,182 --> 01:51:27,350 Rupanya kamu memukulnya dengan mobilmu, aku diberitahu. 2030 01:51:27,518 --> 01:51:30,061 - Itu... Kamu membunuhnya. - Oke, jadi aku memang membunuh seseorang. 2031 01:51:30,229 --> 01:51:32,563 - Kamu membunuh, kawan. - Bukan masalah besar. Itu keren. 2032 01:51:32,731 --> 01:51:35,316 - Itu keren. Apa pun. Bunuh atau dibunuh. - Aku tahu. 2033 01:51:35,485 --> 01:51:37,277 Saya mencoba untuk memutuskan betapa mabuknya aku... 2034 01:51:37,445 --> 01:51:39,655 ...dan hampir saja kematian aku sekarang. 2035 01:51:39,823 --> 01:51:43,282 Apakah saya melihat apa-apa karena saya dilempari batu atau karena darahku sudah tidak ada lagi? 2036 01:51:43,450 --> 01:51:46,285 - Kamu sudah ditembak tujuh kali. - Kamu harus makan. 2037 01:51:46,453 --> 01:51:48,204 - Kamu kehilangan barang. - Ya. 2038 01:51:48,372 --> 01:51:50,248 - Di Sini. - Ya baiklah. 2039 01:51:50,416 --> 01:51:53,875 - Ini dia pesawatnya. - Lihat, seperti bayi. 2040 01:51:56,088 --> 01:51:58,548 Ini adalah keajaiban. Saya pikir kita semua harus mengambil waktu sejenak... 2041 01:51:58,716 --> 01:52:01,300 ...dan pikirkan tentang keajaiban yang luar biasa itu karena kita keluar. 2042 01:52:01,468 --> 01:52:03,469 Dan kami menjadi teman dalam proses... 2043 01:52:03,637 --> 01:52:05,888 ...dan belajar banyak hal tentang kehidupan dan sebagainya. 2044 01:52:06,056 --> 01:52:10,268 Haruskah kita saling menyentuh tangan sementara Kami melakukannya? Oke. 2045 01:52:12,312 --> 01:52:13,729 Aku cinta kalian. 2046 01:52:13,897 --> 01:52:16,273 Aku sangat mencintaimu kawan. 2047 01:52:19,194 --> 01:52:21,862 Saya akan mengingatnya selama sisa hidupku. 2048 01:52:22,739 --> 01:52:24,198 - Merah? - Merah? 2049 01:52:24,366 --> 01:52:26,367 Yo, Merah, kawan. kamu hidup? 2050 01:52:26,535 --> 01:52:27,868 Ada apa sobat? 2051 01:52:28,787 --> 01:52:30,287 - Hai. - Hai. 2052 01:52:30,455 --> 01:52:34,167 Aku seperti kutu buku saat menginap yang tertidur jam 9. 2053 01:52:34,335 --> 01:52:36,586 Tidak apa-apa. Kami tidak akan menempatkan penis kami di mulutmu. 2054 01:52:36,754 --> 01:52:40,215 - Ya Tuhan. - Hei, itu Bubbe. 2055 01:52:40,383 --> 01:52:42,508 Ayo. Ayo keluar dari sini. 2056 01:52:42,676 --> 01:52:44,593 Ya mungkin kita harus pergi ke dokter. 2057 01:52:44,761 --> 01:52:46,887 Apa menurutmu dia akan mengantarku ke rumah sakit? 2058 01:52:47,055 --> 01:52:48,972 Saya juga. saya harus lihatlah telinga. 2059 01:52:49,139 --> 01:52:51,391 Telingaku mungkin seharusnya begitu mendapatkan perhatian profesional. 2060 01:52:51,559 --> 01:52:53,644 - Ini buruk. - Itu sendawa peluru. 2061 01:52:53,812 --> 01:52:56,856 Entah aku bersiap untuk mati atau aku akan mengambil tindakan besar-besaran. 2062 01:52:57,023 --> 01:52:58,899 Jika seseorang bisa menangkapku ke rumah sakit. 2063 01:52:59,067 --> 01:53:00,651 Darah dari telingaku hanya... 2064 01:53:00,819 --> 01:53:03,612 Kalian berbau seperti kotoran. 2065 01:53:04,823 --> 01:53:07,491 Anda berada dalam bahaya serius.