1
00:01:06,125 --> 00:01:07,292
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

2
00:01:07,833 --> 00:01:11,542
ഞാൻ ഇവിടെ പോസാഡാസിൽ താമസിക്കും, ഞാൻ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

3
00:01:11,625 --> 00:01:15,042
-എത്രനാളത്തേക്ക്? -എനിക്കറിയില്ല, എത്ര സമയമെടുക്കും.

4
00:01:15,125 --> 00:01:17,125
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? -അതെ.

5
00:01:18,333 --> 00:01:19,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

6
00:01:20,708 --> 00:01:23,917
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ! ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?

7
00:01:24,000 --> 00:01:26,542
സാഹചര്യം മാറ്റാൻ എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

8
00:01:26,625 --> 00:01:29,708
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നും മാറ്റേണ്ടതില്ല.

9
00:01:29,792 --> 00:01:31,083
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

10
00:01:31,167 --> 00:01:33,542
- ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയട്ടെ. -മുന്നോട്ടുപോകുക.

11
00:01:33,625 --> 00:01:36,333
ഇത് മൊത്തം ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:01:36,417 --> 00:01:37,792
ഞാനെന്തു പറയണം?

13
00:01:37,875 --> 00:01:40,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സായില്ലേ? -ഇല്ല.

14
00:01:40,208 --> 00:01:42,167
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്നേഹം.

15
00:01:42,250 --> 00:01:44,458
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.

16
00:01:44,542 --> 00:01:45,958
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പിഎച്ച്ഡി ലഭിച്ചു.

17
00:01:46,708 --> 00:01:51,292
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:51,625 --> 00:01:54,542
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,

19
00:01:54,625 --> 00:01:56,875
ഒരു ഉന്നത അഭിഭാഷകൻ.

20
00:01:58,208 --> 00:02:00,375
നിങ്ങൾ പിഎച്ച്ഡി നേടാൻ പോകുകയാണ്,

21
00:02:00,458 --> 00:02:05,333
നിങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം സഹിച്ചുനിന്ന പിഎച്ച്ഡി.

22
00:02:05,750 --> 00:02:09,250
അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ? കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ചിലവാക്കുന്നു.

23
00:02:09,958 --> 00:02:12,042
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? -തീർച്ചയായും.

24
00:02:12,125 --> 00:02:13,500
ഒരു ഉന്നത അഭിഭാഷകൻ?

25
00:02:14,250 --> 00:02:17,625
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ പിഎച്ച്ഡി ആരംഭിച്ചത്. ഞാൻ കോടതിയിൽ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

26
00:02:17,708 --> 00:02:21,458
ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപകനാകാൻ നിങ്ങൾ പഠനം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

27
00:02:21,542 --> 00:02:23,125
ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപകൻ. കൊള്ളാം.

28
00:02:23,208 --> 00:02:25,292
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ അഭിമാനിക്കും.

29
00:02:26,042 --> 00:02:27,375
വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തൂ, പോളിന.

30
00:02:28,333 --> 00:02:31,042
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക, പഠനത്തിലേക്കും ജോലിയിലേക്കും മടങ്ങുക.

31
00:02:31,667 --> 00:02:33,250
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,417
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

33
00:02:36,500 --> 00:02:39,042
"യാഥാസ്ഥിതിക അച്ഛൻ" കാർഡ് കളിക്കരുത്.

34
00:02:39,125 --> 00:02:40,833
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

35
00:02:40,917 --> 00:02:45,042
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാ ഫീൽഡ് വർക്കുകളും ചെയ്തു,

36
00:02:45,125 --> 00:02:48,875
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ കൂടുതൽ.

37
00:02:48,958 --> 00:02:50,417
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

38
00:02:51,458 --> 00:02:54,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റണമെങ്കിൽ,

39
00:02:55,167 --> 00:02:58,083
നിങ്ങൾ ജുഡീഷ്യറിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം, മുകളിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കണം,

40
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം,

41
00:03:00,083 --> 00:03:03,708
ഉചിതമായി നീതി നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

42
00:03:05,333 --> 00:03:07,667
എനിക്ക് ജുഡീഷ്യറിയിൽ ഒരു കരിയർ വേണ്ട,

43
00:03:07,750 --> 00:03:09,042
ഒരു ജഡ്ജിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

44
00:03:10,167 --> 00:03:13,250
ഞാൻ കാട്ടിൽ ഒരു ഗറില്ലാ ഗെയിം സംഘടിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

45
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

46
00:03:18,917 --> 00:03:20,625
- അപ്പോൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. -എന്ത്?

47
00:03:21,250 --> 00:03:22,208
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

48
00:03:22,875 --> 00:03:24,208
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക.

49
00:03:25,583 --> 00:03:30,708
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, ചില റൊമാൻ്റിക് ഹിപ്പി ഫാൻ്റസിയല്ല.

50
00:03:30,792 --> 00:03:32,833
റൊമാൻ്റിക് ഹിപ്പി ഫാൻ്റസി?

51
00:03:32,917 --> 00:03:34,667
- ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഒരിക്കലുമില്ല.

52
00:03:34,750 --> 00:03:37,042
അതുല്യമായ ഭാവിയുള്ള ഒരു അത്ഭുത വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ഞാൻ,

53
00:03:37,125 --> 00:03:39,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം.

54
00:03:41,750 --> 00:03:44,042
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കും.

55
00:03:44,958 --> 00:03:47,125
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, എനിക്ക് മതിയായി.

56
00:03:47,208 --> 00:03:49,375
നിങ്ങളുടെ പിടിവാശി, നിങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം.

57
00:03:50,250 --> 00:03:53,417
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുരോഗമനവാദിയാണ്, എന്നാൽ സ്വയം നോക്കുക.

58
00:03:54,125 --> 00:03:56,917
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്നും നോക്കൂ.

59
00:03:57,000 --> 00:04:01,292
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിലോമകാരിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

60
00:04:02,625 --> 00:04:06,958
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

61
00:04:07,042 --> 00:04:08,458
നിങ്ങളും അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

62
00:04:08,542 --> 00:04:10,583
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതി,

63
00:04:10,667 --> 00:04:13,250
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ വിചിത്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുണച്ചു.

64
00:04:13,333 --> 00:04:16,750
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

65
00:04:17,332 --> 00:04:18,375
എനിക്ക് അവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.

66
00:04:19,707 --> 00:04:24,250
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലെ വിജയകരമായ ഒരു കരിയർ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അതെ.

67
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
പിന്നെ ഞാൻ മന്ദഗതിയിലായ ഒരു പിഎച്ച്ഡി.

68
00:04:29,667 --> 00:04:30,500
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

69
00:04:31,167 --> 00:04:33,375
എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി

70
00:04:33,457 --> 00:04:36,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന ജുഡീഷ്യൽ പഠനങ്ങൾ.

71
00:04:36,917 --> 00:04:38,292
കാരണം അതിനായി പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:04:39,167 --> 00:04:41,542
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുത അഭിഭാഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

73
00:04:41,625 --> 00:04:45,167
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

74
00:04:46,542 --> 00:04:50,292
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, ഞാൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയാണ്,

75
00:04:50,875 --> 00:04:54,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി രണ്ട് വർഷം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

76
00:04:54,582 --> 00:04:57,082
പത്തുവർഷത്തിനുള്ളിൽ വിദ്വേഷവും കയ്പും ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

77
00:05:01,542 --> 00:05:02,833
അതിശയകരമായ.

78
00:05:06,083 --> 00:05:07,167
അതിശയകരമായ.

79
00:05:08,208 --> 00:05:09,208
കയ്പേറിയ…

80
00:05:09,750 --> 00:05:10,792
നിന്ദ്യമായ…

81
00:05:11,583 --> 00:05:12,958
യാഥാസ്ഥിതികവും.

82
00:05:13,042 --> 00:05:14,250
അത്ഭുതം.

83
00:05:15,417 --> 00:05:17,707
നീ എന്നെ ജയിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

84
00:05:18,875 --> 00:05:19,917
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

85
00:05:21,167 --> 00:05:23,625
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,

86
00:05:23,707 --> 00:05:26,082
ഞാൻ ഫോർമോസയിലെ എൽ ഇംപെനെട്രബിളിലേക്ക് പോകും,

87
00:05:26,167 --> 00:05:29,582
ടോബാസ് ഇന്ത്യക്കാരെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നായകനാകും.

88
00:05:30,250 --> 00:05:32,500
ബാലിശമാകരുത്, അച്ഛാ.

89
00:05:32,582 --> 00:05:33,917
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ പോയാൽ…

90
00:05:34,457 --> 00:05:38,457
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ബെല്ലോക്ക് മേഖലയെ സൈന്യവുമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും.

91
00:05:39,125 --> 00:05:41,917
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം എല്ലാ ഗുണഭോക്താക്കളെയും നാടുകടത്തും

92
00:05:42,000 --> 00:05:43,792
ഈ മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ.

93
00:05:43,875 --> 00:05:45,082
അതിനായി പോരാടുക.

94
00:05:45,667 --> 00:05:48,750
വരൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

95
00:05:49,417 --> 00:05:51,917
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നില്ലേ?

96
00:05:52,000 --> 00:05:54,957
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! ഞാൻ ആരുടെയും ജീവിതം മാറ്റില്ലേ?

97
00:05:57,667 --> 00:05:58,832
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

98
00:05:59,917 --> 00:06:01,000
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

99
00:06:02,833 --> 00:06:07,042
ഞാൻ ജീവിതം മാറ്റുമോ ഇല്ലയോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

100
00:06:07,125 --> 00:06:10,208
- അതെ, എല്ലാവരുടെയും. - കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ട് നടിക്കരുത്.

101
00:06:10,292 --> 00:06:12,958
നിങ്ങൾ ഇതിന് അമിത യോഗ്യതയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:06:13,500 --> 00:06:16,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം മാറ്റണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

103
00:06:16,832 --> 00:06:19,082
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ മാനേജർ ആകാം.

104
00:06:19,167 --> 00:06:22,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഏതൊരു 20 വയസ്സുകാരനും ചെയ്യാൻ കഴിയും...

105
00:06:22,707 --> 00:06:24,125
ഒരു രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി.

106
00:06:25,082 --> 00:06:27,582
നിങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്,

107
00:06:27,667 --> 00:06:28,750
എന്നാൽ ഉചിതമായ തലത്തിൽ...

108
00:06:30,292 --> 00:06:31,792
അത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,

109
00:06:31,875 --> 00:06:34,375
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ റാങ്ക്, നിങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക ശേഷി.

110
00:06:44,625 --> 00:06:48,917
ഞാൻ പദ്ധതിയുടെ തലവനാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

111
00:06:49,000 --> 00:06:50,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

112
00:06:51,542 --> 00:06:52,457
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

113
00:06:53,082 --> 00:06:57,125
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ പദ്ധതി എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

114
00:06:58,500 --> 00:07:00,667
റൂഡിയോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

115
00:07:01,542 --> 00:07:03,667
പിന്നെ എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്തമായ പ്രബുദ്ധമായ ആശയം?

116
00:07:04,125 --> 00:07:06,333
ഇത് സ്നോബിയും എലിറ്റിസ്റ്റുമാണ്.

117
00:07:06,417 --> 00:07:09,292
വിദ്യാസമ്പന്നയായ ഒരു മധ്യവർഗ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

118
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
ചേരികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

119
00:07:10,917 --> 00:07:14,417
ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീ മാനേജ്മെൻ്റ് ജോലി എടുത്താൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

120
00:07:14,833 --> 00:07:17,707
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയായത്? - നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി, പോളിന.

121
00:07:21,542 --> 00:07:24,375
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

122
00:07:25,082 --> 00:07:26,332
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

123
00:07:27,207 --> 00:07:28,207
നന്ദി.

124
00:07:28,292 --> 00:07:29,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

125
00:07:30,625 --> 00:07:31,625
ഒപ്പം എലിറ്റിസ്റ്റും.

126
00:07:32,042 --> 00:07:33,250
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

127
00:07:37,125 --> 00:07:38,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

128
00:07:39,417 --> 00:07:41,042
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

129
00:07:42,292 --> 00:07:45,042
ഇത് ഒരു ഇഷ്ടാനിഷ്ടമല്ല, ഞാൻ രാഷ്ട്രീയമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

130
00:07:46,582 --> 00:07:48,625
ഇതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

131
00:07:48,707 --> 00:07:52,207
എന്നാൽ പ്രോഗ്രാം വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഇത് ആദ്യ വർഷമാണ്.

132
00:07:52,292 --> 00:07:53,707
അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

133
00:07:54,375 --> 00:07:56,875
ഇത് പ്രവിശ്യയ്ക്കാകെ മാതൃകയാകാം.

134
00:07:56,957 --> 00:07:58,375
അതിനായി പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:07:59,042 --> 00:08:02,250
അതിനു വേണ്ടി പോരാടാൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

136
00:08:03,458 --> 00:08:06,792
ഉള്ളിൽ നിന്ന്, സൈറ്റിൽ, അതിൻ്റെ ഭാഗമായി.

137
00:08:07,625 --> 00:08:09,083
അതിനായി പോരാടാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

138
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങി, ക്ലാസുകൾ നൽകുന്നു,

139
00:08:13,042 --> 00:08:15,542
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ.

140
00:08:19,917 --> 00:08:20,917
എന്ത്?

141
00:08:21,875 --> 00:08:23,000
ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

142
00:08:26,957 --> 00:08:27,957
എന്നോട് പറയൂ.

143
00:08:29,417 --> 00:08:31,292
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

144
00:08:32,875 --> 00:08:34,250
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

145
00:08:34,917 --> 00:08:37,042
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം വേണോ? -ഇല്ല.

146
00:08:37,707 --> 00:08:39,750
-എൻ്റെ അനുമതി? -ഒരു വഴിയുമില്ല.

147
00:08:41,875 --> 00:08:43,457
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

148
00:08:43,957 --> 00:08:44,958
അതെ, തീർച്ചയായും.

149
00:08:47,833 --> 00:08:48,833
അപ്പോൾ ശരി?

150
00:08:49,833 --> 00:08:50,667
എന്ത്?

151
00:08:52,917 --> 00:08:53,750
ഒന്നുമില്ല.

152
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

153
00:08:58,792 --> 00:09:00,167
-ഫെർണാണ്ടോ... - കഴിക്കാൻ.

154
00:09:01,208 --> 00:09:02,458
ഇല്ല, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു.

155
00:09:03,625 --> 00:09:05,583
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ആരോട്?

156
00:09:06,042 --> 00:09:07,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

157
00:09:08,375 --> 00:09:10,375
-കുറച്ച്. - അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

158
00:09:11,208 --> 00:09:12,417
അത് നല്ലതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

159
00:09:13,417 --> 00:09:14,292
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു!

160
00:09:14,375 --> 00:09:16,708
- ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. -ശരി.

161
00:09:16,792 --> 00:09:18,750
വാടകയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ താമസിക്കും.

162
00:09:18,833 --> 00:09:20,417
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

163
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

164
00:09:21,917 --> 00:09:22,750
അതെ.

165
00:09:23,542 --> 00:09:24,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

166
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
ഒരിക്കലുമില്ല.

167
00:09:27,708 --> 00:09:28,708
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

168
00:09:29,458 --> 00:09:30,667
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്.

169
00:09:31,917 --> 00:09:33,042
തുടക്കം മുതൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:09:34,042 --> 00:09:36,875
അതിനാൽ, അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

171
00:09:37,875 --> 00:09:40,125
അവൻ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ആഴത്തിൽ കരുതുന്നു.

172
00:09:40,625 --> 00:09:41,500
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

173
00:09:42,292 --> 00:09:44,125
-എന്ത്? - അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

174
00:09:45,458 --> 00:09:46,667
അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

175
00:10:01,042 --> 00:10:02,375
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

176
00:10:02,458 --> 00:10:05,833
ഇൻകാർനേഷൻ കാർണിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

177
00:10:05,917 --> 00:10:10,458
പരാഗ്വേയുടെ കാർണിവൽ!

178
00:10:44,458 --> 00:10:46,292
- കാത്തിരിക്കുക. -അല്പം.

179
00:10:46,375 --> 00:10:47,417
കുറച്ച് മാത്രം.

180
00:10:53,708 --> 00:10:54,542
ഇപ്പോൾ.

181
00:11:44,000 --> 00:11:46,167
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

182
00:11:50,292 --> 00:11:52,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങി വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:11:52,500 --> 00:11:53,333
ഇല്ല.

184
00:11:55,333 --> 00:11:56,875
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

185
00:11:56,958 --> 00:11:57,792
ഇല്ല.

186
00:11:58,375 --> 00:12:01,292
-കുറച്ച്. - കുറച്ച് ശരിയാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:12:02,042 --> 00:12:03,625
- കുറച്ച് മാത്രം. -എത്ര കുറവാണ്?

188
00:12:03,708 --> 00:12:05,083
- വളരെ കുറച്ച്. - ചെറുതോ വളരെ കുറവോ?

189
00:12:05,167 --> 00:12:06,833
- വളരെ കുറച്ച്. - അത് ചെയ്യും.

190
00:12:26,458 --> 00:12:29,625
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അവളെ അറിയാം. ഇതാണ് പോളിന.

191
00:12:29,708 --> 00:12:31,167
ഹലോ.

192
00:12:31,250 --> 00:12:33,958
പോളിന അവകാശങ്ങളും ജനാധിപത്യ പരിപാടിയിൽ ചേരുന്നു.

193
00:12:34,042 --> 00:12:37,292
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആരംഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

194
00:12:37,375 --> 00:12:41,250
ഞാൻ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ നോക്കുകയും ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്തു.

195
00:12:41,333 --> 00:12:44,292
-അവ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളാണ്... -അവ കൈമാറുക.

196
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
-നിങ്ങൾ ഫോമുകൾ പരിശോധിച്ചോ? - ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

197
00:13:39,583 --> 00:13:40,708
വന്ന് ഹലോ പറയൂ.

198
00:13:42,583 --> 00:13:44,000
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക, മിൽട്ടൺ.

199
00:13:44,542 --> 00:13:46,667
- എനിക്ക് വേണ്ട! -എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:13:47,333 --> 00:13:48,542
പാട്ട് തീരുന്നത് വരെ അല്ല.

201
00:13:48,625 --> 00:13:50,042
വരൂ, പോകാം.

202
00:13:52,250 --> 00:13:53,083
നമുക്ക് പോകാം.

203
00:13:56,583 --> 00:13:58,792
ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക.

204
00:13:59,625 --> 00:14:01,292
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടികളേ?

205
00:14:03,958 --> 00:14:05,583
എൻ്റെ പേര് ആരും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

206
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
ആരുമില്ല.

207
00:14:08,958 --> 00:14:10,042
ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.

208
00:14:10,125 --> 00:14:12,083
നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

209
00:14:14,792 --> 00:14:17,208
- നിങ്ങൾ റൂഡിയാണ്. - ഓ, അതാണ് നല്ലത്.

210
00:14:17,292 --> 00:14:19,708
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ, പോളിന.

211
00:14:20,208 --> 00:14:23,917
അവൾ രാഷ്ട്രീയവും അവകാശ പരിപാടിയും പഠിപ്പിക്കും.

212
00:14:24,417 --> 00:14:27,292
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒഴിവാക്കരുത്.

213
00:14:27,375 --> 00:14:29,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ…

214
00:14:30,542 --> 00:14:32,042
നിങ്ങൾക്ക് ടീച്ചറോട് ചോദിക്കാം.

215
00:14:32,375 --> 00:14:33,792
ടീച്ചറെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

216
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
വിട, കുട്ടികളേ.

217
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.

218
00:14:46,333 --> 00:14:48,375
അതിനാൽ, റൂഡി പറഞ്ഞതുപോലെ,

219
00:14:48,458 --> 00:14:51,625
എൻ്റെ പേര് പോളിന, ഞാൻ ഈ കാലാവധി ഏറ്റെടുക്കും.

220
00:14:52,583 --> 00:14:54,625
ശിൽപശാല എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

221
00:14:58,917 --> 00:15:01,208
ഇത് രാഷ്ട്രീയക്കാരെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതണം,

222
00:15:01,292 --> 00:15:04,208
ആളുകൾ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

223
00:15:10,708 --> 00:15:13,458
രാഷ്ട്രീയം എന്താണ് എന്ന് പറയാമോ

224
00:15:13,542 --> 00:15:15,583
രാഷ്ട്രീയക്കാരല്ലാത്ത നമുക്ക് വേണ്ടി?

225
00:15:21,750 --> 00:15:24,417
നമ്മൾ ഏത് രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

226
00:15:27,042 --> 00:15:27,875
ആരുമില്ലേ?

227
00:15:28,833 --> 00:15:29,833
ഐഡിയ ഇല്ലേ?

228
00:15:31,542 --> 00:15:32,458
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

229
00:15:34,375 --> 00:15:36,542
ഞങ്ങൾ ഒരു രാജവാഴ്ചയിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

230
00:15:36,625 --> 00:15:39,333
ഞാൻ ശരിയാണോ? അർജൻ്റീനയിൽ ഒരു രാജാവുണ്ടോ?

231
00:15:39,792 --> 00:15:41,000
നമുക്ക് ഒരു രാജവാഴ്ചയുണ്ടോ?

232
00:15:44,500 --> 00:15:46,125
ആർക്കെങ്കിലും വായ തുറക്കാമോ?

233
00:15:46,208 --> 00:15:49,292
അർജൻ്റീനയിൽ ഒരു രാജാവുണ്ടോ? നമ്മൾ ഒരു രാജവാഴ്ചയിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

234
00:15:49,708 --> 00:15:51,417
-ഇല്ല. -ഇല്ല.

235
00:15:51,500 --> 00:15:52,625
അപ്പോൾ?

236
00:15:53,458 --> 00:15:54,667
അതൊരു ജനാധിപത്യമാണ്.

237
00:15:54,750 --> 00:15:56,208
ജനാധിപത്യം, നന്നായി ചെയ്തു.

238
00:15:56,667 --> 00:15:58,583
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:16:02,000 --> 00:16:05,333
അതിനർത്ഥം സർക്കാർ ജനങ്ങളുടേതാണ്.

240
00:16:06,083 --> 00:16:08,708
ഇത് രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെതല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്.

241
00:16:08,792 --> 00:16:10,917
രാഷ്ട്രീയക്കാർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

242
00:16:11,000 --> 00:16:13,083
അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരാണ്, തിരിച്ചും അല്ല.

243
00:16:13,167 --> 00:16:14,875
അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരാണ്.

244
00:16:23,333 --> 00:16:25,167
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

245
00:16:26,167 --> 00:16:28,250
ഇവിടെ ഈ ക്ലാസ് മുറിയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്…

246
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
നിനക്കോ ഞാനോ ആർക്കാണ് അധികാരം?

247
00:16:30,583 --> 00:16:32,083
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട് ടീച്ചറെ.

248
00:16:32,583 --> 00:16:35,500
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

249
00:16:35,583 --> 00:16:37,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാണ്, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:16:37,667 --> 00:16:40,583
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

251
00:16:41,292 --> 00:16:42,500
അതിനാൽ എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

252
00:16:42,583 --> 00:16:45,125
എനിക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?

253
00:16:46,083 --> 00:16:50,833
പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്.

254
00:16:50,917 --> 00:16:53,792
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ? നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമോ?

255
00:16:53,875 --> 00:16:57,042
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇനിയും പഠിപ്പിക്കും.

256
00:17:00,042 --> 00:17:01,542
അവരെല്ലാം പോയി?

257
00:17:02,458 --> 00:17:03,542
കുറച്ചുപേർ താമസിച്ചു,

258
00:17:03,625 --> 00:17:05,166
അതെ, അത് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

259
00:17:06,250 --> 00:17:08,833
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

260
00:17:08,916 --> 00:17:10,083
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

261
00:17:11,375 --> 00:17:12,583
തോറ്റപ്പോൾ പോലും.

262
00:17:14,250 --> 00:17:15,708
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു കളി കളിക്കും.

263
00:17:16,291 --> 00:17:19,791
ഒരു മാസത്തേക്ക് നമ്മൾ ഇവിടെ തടവിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

264
00:17:19,875 --> 00:17:21,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

265
00:17:28,541 --> 00:17:32,042
നമുക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

266
00:17:32,458 --> 00:17:35,208
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഉണ്ട്.

267
00:17:35,292 --> 00:17:37,042
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്?

268
00:17:38,625 --> 00:17:39,625
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം.

269
00:17:41,583 --> 00:17:45,875
ചിന്തിക്കൂ കുട്ടികളേ, എന്താണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

270
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കും.

271
00:17:49,083 --> 00:17:50,292
നിങ്ങൾക്ക് വിടാൻ കഴിയില്ല.

272
00:17:50,375 --> 00:17:52,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം, അതാണ് കളി.

273
00:17:54,125 --> 00:17:59,333
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

274
00:17:59,417 --> 00:18:00,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

275
00:18:01,458 --> 00:18:03,250
അത് കളിയുടെ നിയമമാണ്.

276
00:18:03,333 --> 00:18:07,833
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നു എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം.

277
00:18:07,917 --> 00:18:09,667
നിയമങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു.

278
00:18:09,750 --> 00:18:11,375
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാനാവില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

279
00:18:13,333 --> 00:18:15,125
കളി. അതാണ് കളി.

280
00:18:17,000 --> 00:18:18,083
കളിയുടെ നിയമം.

281
00:18:18,167 --> 00:18:21,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി, എല്ലാവരുമല്ല.

282
00:18:22,167 --> 00:18:23,667
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

283
00:18:23,750 --> 00:18:26,083
ഗെയിം നിലനിൽക്കുന്നതിനായി ഞാൻ നിയമം സജ്ജമാക്കി.

284
00:18:26,167 --> 00:18:28,125
കളിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

285
00:18:28,583 --> 00:18:30,875
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരല്ല.

286
00:18:30,958 --> 00:18:32,375
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

287
00:18:39,000 --> 00:18:39,833
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

288
00:18:41,167 --> 00:18:43,833
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ആർക്കെങ്കിലും വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?

289
00:18:44,833 --> 00:18:47,333
നിങ്ങൾ "കാറ്റ" ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

290
00:18:50,958 --> 00:18:54,042
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

291
00:18:54,125 --> 00:18:57,042
ഞാൻ "കാറ്റ" ആണെന്നും അതുകൊണ്ടാണ് നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

292
00:19:08,917 --> 00:19:10,375
സോളാനോ!

293
00:19:11,542 --> 00:19:14,417
അവനെ വിട്ടയക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

294
00:19:14,500 --> 00:19:15,625
അവൻ പോകട്ടെ!

295
00:19:18,167 --> 00:19:19,292
മതി! ഞാൻ പറഞ്ഞു.

296
00:19:28,208 --> 00:19:29,083
നന്ദി.

297
00:19:31,042 --> 00:19:32,083
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

298
00:19:32,167 --> 00:19:33,750
ഇല്ല, എന്നാൽ ഇത് കഴിക്കൂ.

299
00:19:37,167 --> 00:19:38,500
വലിയ കുട്ടിയുടെ അമ്മാവൻ...

300
00:19:39,000 --> 00:19:42,500
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സോളാനോയുടെ അച്ഛൻ്റെ മുഖം വെട്ടി.

301
00:19:42,583 --> 00:19:45,083
അവർ മൃഗങ്ങളാണ്. എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.

302
00:19:46,333 --> 00:19:47,500
അവർ ഇപ്പോൾ ശാന്തരാണ്.

303
00:19:48,750 --> 00:19:50,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റദ്ദാക്കി.

304
00:19:51,375 --> 00:19:52,708
അവസാനത്തേതും റദ്ദാക്കി.

305
00:19:53,667 --> 00:19:54,542
ഞാൻ കേട്ടു.

306
00:19:58,500 --> 00:19:59,333
വരൂ.

307
00:20:01,917 --> 00:20:02,792
വരിക.

308
00:20:03,292 --> 00:20:04,167
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

309
00:20:25,125 --> 00:20:26,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?

310
00:20:27,042 --> 00:20:29,292
നിങ്ങൾ പരാഗ്വേയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോയില്ലേ?

311
00:20:29,375 --> 00:20:31,208
ഒരു സുഹൃത്ത് വന്നു, അവൻ താമസിക്കണം.

312
00:20:35,333 --> 00:20:36,708
മതി! നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

313
00:20:37,958 --> 00:20:39,000
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

314
00:20:40,375 --> 00:20:41,792
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

315
00:20:42,458 --> 00:20:44,958
- നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു. -എന്ത്? ഞാൻ അല്ല.

316
00:20:45,708 --> 00:20:47,375
അതിലും മോശം, നിങ്ങൾ അവരോട് സഹതപിക്കുന്നു.

317
00:20:48,875 --> 00:20:50,417
സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

318
00:20:51,292 --> 00:20:55,125
നിങ്ങൾ അവരോട് കരുണ കാണിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കും.

319
00:20:55,208 --> 00:20:58,542
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കും, നിങ്ങൾ അവരെയും വെറുക്കും.

320
00:20:59,500 --> 00:21:02,125
അവർക്കെതിരെ നിൽക്കുക. അവരെ വിജയിപ്പിക്കുക.

321
00:21:09,417 --> 00:21:10,542
ചിയേഴ്സ്!

322
00:21:11,583 --> 00:21:13,708
എനിക്ക് ഏകദേശം 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

323
00:21:14,583 --> 00:21:16,667
അവൻ ചുറ്റുമുള്ള സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.

324
00:21:17,542 --> 00:21:21,083
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അയാൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ചൂടായിരുന്നു.

325
00:21:21,583 --> 00:21:25,000
ഞാൻ അവനോട് മോശമായി വീണു. അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

326
00:21:25,083 --> 00:21:27,167
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - മോശമായി.

327
00:21:27,667 --> 00:21:31,167
ഞങ്ങൾ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് മാറി, പക്ഷേ അവൻ അത് വെറുത്തു, തിരികെ വന്നു.

328
00:21:31,250 --> 00:21:32,542
- അവൻ തിരികെ വന്നോ? -അതെ.

329
00:21:33,042 --> 00:21:34,875
ചില കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

330
00:21:35,917 --> 00:21:38,292
അവൻ രാഷ്ട്രീയം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:21:38,750 --> 00:21:40,250
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

332
00:21:40,792 --> 00:21:44,083
അത് പ്രണയമാണോ ശിക്ഷയാണോ എന്നറിയില്ല.

333
00:21:45,417 --> 00:21:47,625
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? -എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

334
00:21:47,708 --> 00:21:48,875
ഇല്ല, ആരുമില്ല.

335
00:21:48,958 --> 00:21:51,792
എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത് ആ ചെറിയ കുട്ടികളാണ്.

336
00:21:54,208 --> 00:21:56,292
സ്കൂളിൽ എന്തുപറ്റി, ഒന്നുമില്ലേ?

337
00:21:58,333 --> 00:21:59,250
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് തുറക്കണോ?

338
00:22:00,958 --> 00:22:02,917
എത്രയാണ് സമയം? നേരം വൈകിയിരിക്കണം.

339
00:22:04,042 --> 00:22:06,167
ഇത് ശരിക്കും വൈകി, ലോറ.

340
00:22:06,625 --> 00:22:08,792
ഞാൻ മോട്ടോർ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ പോകാം.

341
00:22:08,875 --> 00:22:09,917
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാം.

342
00:22:10,000 --> 00:22:13,125
ഈ സമയത്ത് ടാക്സി ഒന്നും ഇവിടെ വരില്ല.

343
00:22:13,208 --> 00:22:15,292
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാത്തിരിക്കൂ!

344
00:22:15,375 --> 00:22:16,583
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലാണോ?

345
00:22:16,667 --> 00:22:19,583
അതെ, ഞാൻ ബൈക്കിൽ കയറും, കാറ്റ് എന്നെ ശാന്തനാക്കും.

346
00:22:19,667 --> 00:22:24,750
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

347
00:22:30,958 --> 00:22:34,583
നാളെ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

348
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
അവിടെ സ്റ്റാർട്ടർ ഉണ്ട്.

349
00:22:36,917 --> 00:22:39,875
ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകും, ​​പക്ഷേ കാൽനടയായി 30 മിനിറ്റ് മാത്രം.

350
00:22:40,458 --> 00:22:42,042
എടുത്തോളൂ.

351
00:22:42,125 --> 00:22:43,583
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അത് തിരികെ നൽകാം...

352
00:22:44,250 --> 00:22:46,500
ഞാൻ അവനെ ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ തിരിച്ചറിയും.

353
00:22:50,625 --> 00:22:53,667
നന്ദി. ഞാൻ നാളെ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

354
00:22:55,750 --> 00:22:56,708
സിയാവോ.

355
00:24:59,625 --> 00:25:01,458
- ഹായ്, ബ്രയാൻ. -ഹായ്.

356
00:25:01,542 --> 00:25:03,708
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ? -അതെ.

357
00:25:03,792 --> 00:25:05,667
അവളെ വിളിക്കൂ. അവളോട് സിറോ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയുക.

358
00:25:13,417 --> 00:25:14,250
ഹായ്.

359
00:25:16,542 --> 00:25:17,375
അകത്തേക്ക് വരൂ.

360
00:25:24,125 --> 00:25:25,500
ഇത് നിങ്ങളല്ല, സിറോ.

361
00:25:25,583 --> 00:25:28,125
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

362
00:25:28,208 --> 00:25:29,833
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

363
00:25:30,583 --> 00:25:33,042
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

364
00:25:33,125 --> 00:25:34,542
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

365
00:25:35,500 --> 00:25:36,833
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

366
00:25:37,333 --> 00:25:38,500
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

367
00:25:39,542 --> 00:25:40,750
അതുകൊണ്ട് അതാണ്.

368
00:25:40,833 --> 00:25:41,917
കുഴപ്പമില്ല…

369
00:25:42,458 --> 00:25:46,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

370
00:25:47,958 --> 00:25:50,542
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്...

371
00:25:51,083 --> 00:25:52,833
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

372
00:25:56,583 --> 00:25:58,417
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം, സിറോ.

373
00:25:58,917 --> 00:26:02,500
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

374
00:26:02,958 --> 00:26:05,792
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാനും ആസ്വദിക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്.

375
00:26:06,333 --> 00:26:07,250
അത്രയേയുള്ളൂ.

376
00:26:10,583 --> 00:26:11,500
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

377
00:26:12,917 --> 00:26:14,292
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

378
00:26:14,750 --> 00:26:15,958
ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

379
00:26:20,500 --> 00:26:22,167
അതെ, ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

380
00:26:26,708 --> 00:26:27,542
അതാരാണ്?

381
00:26:28,833 --> 00:26:29,875
അതിൽ കാര്യമില്ല.

382
00:26:30,917 --> 00:26:31,792
അതാരാണ്?

383
00:26:32,250 --> 00:26:33,958
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല, അവൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

384
00:26:36,750 --> 00:26:37,625
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്?

385
00:26:38,458 --> 00:26:39,458
അവൻ ബ്രസീലിയൻ ആണ്.

386
00:27:06,500 --> 00:27:08,083
നോക്കൂ, സിറോ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി വരുന്നു.

387
00:27:14,917 --> 00:27:15,750
എന്റെ സ്നേഹം!

388
00:27:16,875 --> 00:27:18,792
-വിവി, എൻ്റെ ജീവിതം! -ഇവിടെ വരിക!

389
00:27:18,875 --> 00:27:22,542
- എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം! - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

390
00:27:22,625 --> 00:27:24,917
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:27:25,500 --> 00:27:27,083
ഇവിടെ നിർത്തുക!

392
00:27:27,625 --> 00:27:29,667
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.

393
00:27:33,833 --> 00:27:35,292
സിറോയെ നോക്കൂ.

394
00:27:36,208 --> 00:27:38,167
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

395
00:27:38,708 --> 00:27:39,833
പക്ഷേ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

396
00:27:41,958 --> 00:27:44,583
നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

397
00:27:46,875 --> 00:27:49,333
- നിങ്ങൾ റൂഡിയാണ്. - അതാണ് നല്ലത്.

398
00:27:49,417 --> 00:27:51,708
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ, പോളിന.

399
00:27:52,375 --> 00:27:56,458
അവൾ രാഷ്ട്രീയ വർക്ക്ഷോപ്പ് പഠിപ്പിക്കും.

400
00:27:56,542 --> 00:27:59,708
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒഴിവാക്കരുത്,

401
00:27:59,792 --> 00:28:02,542
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും.

402
00:28:02,625 --> 00:28:05,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

403
00:28:05,083 --> 00:28:06,458
നിങ്ങൾക്ക് ടീച്ചറോട് ചോദിക്കാം.

404
00:28:07,917 --> 00:28:09,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു, മിസ്സ്.

405
00:28:09,375 --> 00:28:10,542
വിട, കുട്ടികളേ.

406
00:28:11,208 --> 00:28:13,000
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക. നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.

407
00:28:14,125 --> 00:28:15,875
അതിനാൽ, റൂഡി പറഞ്ഞതുപോലെ,

408
00:28:15,958 --> 00:28:19,208
എൻ്റെ പേര് പോളിന, ഞാൻ ഈ കാലാവധി ഏറ്റെടുക്കും.

409
00:29:04,125 --> 00:29:06,625
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്?

410
00:29:06,708 --> 00:29:08,792
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

411
00:29:08,875 --> 00:29:10,917
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം,

412
00:29:11,000 --> 00:29:12,167
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

413
00:29:13,458 --> 00:29:14,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

414
00:29:14,792 --> 00:29:17,625
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക എന്നതാണ്.

415
00:29:18,792 --> 00:29:20,417
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

416
00:29:37,792 --> 00:29:38,667
വേഗം വാ.

417
00:29:44,125 --> 00:29:46,000
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

418
00:29:46,083 --> 00:29:46,917
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

419
00:29:47,000 --> 00:29:49,750
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും. -WHO?

420
00:29:49,833 --> 00:29:52,292
ഇത് അശ്ലീലത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിട്ടിയോ?

421
00:29:52,375 --> 00:29:53,708
അതെ, എന്തിനുവേണ്ടി?

422
00:29:53,792 --> 00:29:54,833
അതെനിക്ക് തരൂ.

423
00:29:55,958 --> 00:29:56,958
വരൂ മനുഷ്യാ.

424
00:29:57,042 --> 00:29:59,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

425
00:29:59,292 --> 00:30:01,000
ഞാനും പോകുന്നു.

426
00:30:14,042 --> 00:30:15,167
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

427
00:30:18,708 --> 00:30:20,250
ചൂടുള്ള പെണ്ണ്!

428
00:30:28,542 --> 00:30:29,500
വിവി ചൂടായി.

429
00:30:31,708 --> 00:30:32,833
- ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും.

430
00:30:36,667 --> 00:30:37,833
എന്തൊരു സുന്ദരിയാണ് നിനക്ക്.

431
00:30:40,000 --> 00:30:41,125
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

432
00:30:48,833 --> 00:30:50,250
വിവി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

433
00:31:14,208 --> 00:31:15,042
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

434
00:31:19,417 --> 00:31:20,333
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

435
00:32:32,792 --> 00:32:33,917
അവിടെ അവൻ, സിറോ.

436
00:32:34,417 --> 00:32:35,833
നമ്മൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറും.

437
00:32:36,542 --> 00:32:39,750
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബ്രസീലിയൻ കഴുതയെ അടിക്കും.

438
00:32:39,833 --> 00:32:40,708
വരൂ, സിറോ.

439
00:32:41,125 --> 00:32:42,167
ബ്രസീലിയൻ ഫക്കിംഗ്.

440
00:32:43,958 --> 00:32:44,917
എഴുന്നേൽക്കൂ, സിറോ.

441
00:32:45,917 --> 00:32:47,625
വരൂ, അത് നീക്കൂ, മനുഷ്യാ!

442
00:32:49,250 --> 00:32:51,000
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എഴുന്നേൽക്കുക.

443
00:32:53,833 --> 00:32:55,667
നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിനായി നോക്കുന്നു, സാൻഡ്രോ?

444
00:33:02,708 --> 00:33:04,042
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ?

445
00:33:04,708 --> 00:33:05,958
ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്, സിറോ.

446
00:33:06,833 --> 00:33:08,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

447
00:33:08,542 --> 00:33:10,000
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ വേണ്ടയോ?

448
00:33:10,417 --> 00:33:12,000
ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്, സിറോ.

449
00:33:13,833 --> 00:33:16,333
-ഹേയ്. സിറോ. -സിറോ.

450
00:33:17,000 --> 00:33:20,125
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കുട്ടികളേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

451
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -ഇവിടെ വരിക.

452
00:33:24,875 --> 00:33:25,750
സിറോ, ഇവിടെ വരൂ.

453
00:33:45,375 --> 00:33:46,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

454
00:34:00,333 --> 00:34:01,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

455
00:34:01,542 --> 00:34:03,875
വിവി ഉണ്ട്.

456
00:34:04,375 --> 00:34:05,750
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

457
00:34:05,833 --> 00:34:06,667
നമുക്ക് പോകാം…

458
00:34:17,292 --> 00:34:18,125
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.

459
00:34:18,708 --> 00:34:20,042
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും, അവൾ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

460
00:34:22,583 --> 00:34:23,875
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നിയില്ലേ?

461
00:34:24,917 --> 00:34:26,458
നിനക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ചതിക്കണ്ടേ?

462
00:34:26,542 --> 00:34:27,833
പോയി അവളെ പിടിച്ച് ഭോഗിക്കുക.

463
00:34:28,375 --> 00:34:30,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഭോഗിച്ചതുപോലെ.

464
00:34:30,292 --> 00:34:31,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് പ്രശ്നം?

465
00:34:33,792 --> 00:34:35,333
ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ തകർക്കും.

466
00:34:35,417 --> 00:34:36,583
എനിക്ക് കാണണം.

467
00:34:36,667 --> 00:34:37,500
വരിക!

468
00:34:44,417 --> 00:34:45,333
എന്തായാലും അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

469
00:34:55,125 --> 00:34:57,417
ഇല്ല! ഇല്ല!

470
00:35:10,917 --> 00:35:11,750
പോകൂ.

471
00:35:26,458 --> 00:35:27,500
പോകൂ.

472
00:35:34,042 --> 00:35:35,417
ഇറങ്ങിപ്പോവുക, പിള്ളേരെ!

473
00:35:36,125 --> 00:35:37,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

474
00:35:40,458 --> 00:35:42,250
അവളെ വിടൂ, അത് കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.

475
00:35:42,333 --> 00:35:43,167
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

476
00:35:50,167 --> 00:35:51,833
വരൂ, അവളെ വിടൂ.

477
00:35:51,917 --> 00:35:53,500
അത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ, അവളെ വിടൂ.

478
00:35:56,833 --> 00:35:58,042
വരൂ, പോകാം.

479
00:36:06,208 --> 00:36:07,750
പോകാം, വരൂ.

480
00:37:27,542 --> 00:37:28,500
പോളിന.

481
00:37:31,292 --> 00:37:32,500
ഹേയ്?

482
00:37:33,208 --> 00:37:34,875
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

483
00:37:39,458 --> 00:37:40,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

484
00:37:41,208 --> 00:37:43,667
ആ രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചത് തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്...

485
00:37:44,875 --> 00:37:45,750
ബലാത്സംഗം?

486
00:37:48,833 --> 00:37:50,875
ആവശ്യമില്ല, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

487
00:37:52,417 --> 00:37:53,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

488
00:37:54,333 --> 00:37:57,875
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ ചിലർക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

489
00:37:58,792 --> 00:37:59,708
ഞാനല്ല.

490
00:38:02,667 --> 00:38:05,500
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

491
00:38:06,125 --> 00:38:07,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ?

492
00:38:07,458 --> 00:38:09,042
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, അതെ.

493
00:38:09,708 --> 00:38:11,292
ഇല്ല, പോയി പുകവലിക്കൂ.

494
00:38:43,167 --> 00:38:45,208
അവർ തടഞ്ഞപ്പോൾ നീ ഓടാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:38:48,292 --> 00:38:49,542
എനിക്കറിയില്ല…

496
00:38:51,375 --> 00:38:54,083
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പിന്നീട് വളരെ വൈകി,

497
00:38:54,167 --> 00:38:55,458
അവയിൽ പലതും.

498
00:38:57,583 --> 00:38:58,583
സമയം എത്രയായിരുന്നു?

499
00:39:00,167 --> 00:39:01,792
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല പക്ഷെ...

500
00:39:03,792 --> 00:39:05,958
ഏകദേശം 11:00, ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

501
00:39:09,208 --> 00:39:10,792
അതിരാവിലെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.

502
00:39:18,083 --> 00:39:19,625
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരികളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

503
00:39:20,792 --> 00:39:22,833
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

504
00:39:24,542 --> 00:39:25,833
നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

505
00:39:27,333 --> 00:39:28,750
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

506
00:39:29,542 --> 00:39:33,250
ഇരുട്ടായിരുന്നു, അവർ എൻ്റെ തല മൂടി, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

507
00:39:36,667 --> 00:39:37,917
നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമോ?

508
00:39:39,750 --> 00:39:41,333
ഇല്ല.

509
00:39:44,417 --> 00:39:45,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

510
00:39:47,208 --> 00:39:49,875
-എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

511
00:39:51,125 --> 00:39:53,792
ഒരു ടി-ഷർട്ട്, ട്രൗസർ, ഒരു ജോടി ഷൂക്കേഴ്സ്.

512
00:39:55,625 --> 00:39:56,875
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിവരിക്കാമോ?

513
00:39:59,667 --> 00:40:02,917
ഒരു ചുവന്ന ഷോർട്ട് സ്ലീവ് ടോപ്പ്, അയഞ്ഞ ട്രൗസർ.

514
00:40:04,250 --> 00:40:07,125
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലൈംഗികമോ പ്രകോപനപരമോ ആയ ഒന്നുമില്ല.

515
00:40:08,250 --> 00:40:11,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചോദിക്കണം.

516
00:40:16,750 --> 00:40:17,875
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

517
00:40:18,958 --> 00:40:19,792
ഞാനോ? അതെ.

518
00:40:20,333 --> 00:40:21,167
എന്ത്?

519
00:40:21,833 --> 00:40:23,542
വൈൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

520
00:40:25,000 --> 00:40:25,833
എത്രമാത്രം?

521
00:40:27,042 --> 00:40:28,125
ന്യായമായ തുക.

522
00:40:29,750 --> 00:40:30,750
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

523
00:40:32,583 --> 00:40:33,458
കുറച്ച്.

524
00:40:35,667 --> 00:40:36,542
മയക്കുമരുന്ന്?

525
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
അത് മതി! അത് വിട്.

526
00:40:39,833 --> 00:40:41,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

527
00:40:41,667 --> 00:40:44,750
- ഞാൻ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുന്നു. - കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

528
00:40:46,625 --> 00:40:48,333
യോനി പ്രദേശത്ത് ചതവ്.

529
00:40:49,417 --> 00:40:50,792
ഒരു ചെറിയ രക്തസ്രാവം.

530
00:40:52,250 --> 00:40:53,542
പെരിനിയൽ ചതവ്.

531
00:40:55,542 --> 00:40:56,708
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

532
00:40:56,792 --> 00:40:58,292
ഞങ്ങൾ സ്വാബ് ചെയ്യും.

533
00:40:58,375 --> 00:41:00,000
എനിക്ക് ഊഹക്കച്ചവടം നൽകുക.

534
00:41:01,167 --> 00:41:02,750
താഴെ, ദയവായി.

535
00:41:02,833 --> 00:41:05,208
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്പം ഉയർത്തുക.

536
00:41:05,292 --> 00:41:06,375
-അതുപോലെ? -അത്രയേയുള്ളൂ.

537
00:41:06,875 --> 00:41:08,167
അത്രയേയുള്ളൂ, അത് ഉയർത്തുക.

538
00:41:08,792 --> 00:41:10,667
ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും.

539
00:41:11,208 --> 00:41:13,292
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം തുടരുക.

540
00:41:13,875 --> 00:41:15,833
വിശ്രമിക്കുക, ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്.

541
00:41:18,625 --> 00:41:22,458
ഇവയാണ് വേദനസംഹാരികളും മയക്കമരുന്നുകളും.

542
00:41:22,542 --> 00:41:25,750
ഓരോ 12 മണിക്കൂറിലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നുമ്പോൾ അവ എടുക്കുക.

543
00:41:26,375 --> 00:41:29,042
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ,

544
00:41:29,125 --> 00:41:31,333
ആൻ്റി റിട്രോവൈറൽ മരുന്നുകൾ.

545
00:41:31,417 --> 00:41:34,125
അവ നിങ്ങൾക്ക് മോശം, ഓക്കാനം,

546
00:41:34,208 --> 00:41:37,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ചികിത്സ നിർത്തരുത്.

547
00:41:37,625 --> 00:41:39,250
-അതെ? -അതെ.

548
00:41:39,333 --> 00:41:40,458
നന്ദി.

549
00:42:58,625 --> 00:43:02,250
ഇതൊരു സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ് പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്...

550
00:43:02,333 --> 00:43:03,167
കുഴപ്പമില്ല.

551
00:43:06,708 --> 00:43:09,708
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം സാധാരണ വഴിയായിരുന്നോ...

552
00:43:09,792 --> 00:43:10,750
യോനിയിൽ.

553
00:43:13,833 --> 00:43:15,917
നിൻ്റെ മുറിവുകൾ,

554
00:43:16,000 --> 00:43:19,333
അവയെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിലുണ്ടോ, അതോ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ?

555
00:43:19,417 --> 00:43:22,792
അല്ല, മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ അവരെയെല്ലാം ആക്കി...

556
00:43:23,875 --> 00:43:24,958
ഫയലിൽ.

557
00:43:30,000 --> 00:43:31,667
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇതും ചോദിക്കണം,

558
00:43:31,750 --> 00:43:36,583
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും STD ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തിയോ?

559
00:43:37,583 --> 00:43:40,500
അതെ, അവർ എല്ലാം ചെയ്തു.

560
00:43:40,583 --> 00:43:41,792
ബലാത്സംഗ കിറ്റ്?

561
00:43:41,875 --> 00:43:42,708
അവരെല്ലാവരും.

562
00:43:43,958 --> 00:43:47,542
ശരി. സംസാരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

563
00:44:01,917 --> 00:44:03,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ മാർക്കുണ്ട്...

564
00:44:05,750 --> 00:44:06,625
ഇവിടെയും.

565
00:44:55,667 --> 00:44:57,875
ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാതെ തുടങ്ങുന്നത്.

566
00:44:59,000 --> 00:44:59,833
എന്ത്?

567
00:45:00,417 --> 00:45:01,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

568
00:45:03,083 --> 00:45:04,333
എനിക്ക് തുടരേണ്ടി വന്നു.

569
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
നിങ്ങൾ അതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി വിചിത്രമായിരുന്നു.

570
00:45:09,792 --> 00:45:12,042
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരുപാട് കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

571
00:45:13,625 --> 00:45:14,542
അപ്പോൾ?

572
00:45:15,750 --> 00:45:16,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

573
00:45:18,167 --> 00:45:20,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

574
00:45:52,750 --> 00:45:54,833
-സുപ്രഭാതം. -സുപ്രഭാതം.

575
00:45:56,125 --> 00:45:57,208
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

576
00:45:58,667 --> 00:45:59,917
അതെ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

577
00:46:01,208 --> 00:46:02,042
ജോലിയോ?

578
00:46:03,708 --> 00:46:06,250
സ്കൂളിൽ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

579
00:46:08,292 --> 00:46:09,333
ആരാണ്, റൂഡി?

580
00:46:11,167 --> 00:46:13,875
പദ്ധതിയുടെ ഓഫീസ്, എനിക്ക് ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

581
00:46:19,708 --> 00:46:22,292
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഇത് ഉടൻ തന്നെ.

582
00:46:24,083 --> 00:46:25,583
അത് അപകടകരവുമാകാം.

583
00:46:26,750 --> 00:46:27,833
എന്തുകൊണ്ട് അപകടകരമാണ്?

584
00:46:30,250 --> 00:46:34,292
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

585
00:46:35,458 --> 00:46:36,708
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

586
00:46:38,417 --> 00:46:39,833
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

587
00:46:40,375 --> 00:46:41,875
ഞാൻ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

588
00:46:43,667 --> 00:46:46,125
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കണം?

589
00:46:47,958 --> 00:46:49,625
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

590
00:46:50,875 --> 00:46:52,167
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

591
00:47:58,208 --> 00:47:59,583
ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

592
00:48:03,292 --> 00:48:04,417
പെൺകുട്ടികളേ, ക്ലാസിലേക്ക് പോകൂ.

593
00:48:09,125 --> 00:48:10,625
നമുക്ക് പോകാം.

594
00:49:09,208 --> 00:49:10,292
ഇവ കൈമാറുക.

595
00:49:20,833 --> 00:49:22,042
ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ വായിക്കുക.

596
00:49:38,083 --> 00:49:39,333
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

597
00:49:40,292 --> 00:49:41,917
ഭരണഘടനയോ?

598
00:49:43,250 --> 00:49:44,083
ഇല്ല.

599
00:49:45,458 --> 00:49:47,292
ജുവാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ദയവായി ഇത് വായിക്കൂ.

600
00:49:50,000 --> 00:49:52,250
“എല്ലാവർക്കും തുല്യ സംരക്ഷണത്തിന് അർഹതയുണ്ട്

601
00:49:52,333 --> 00:49:56,500
ഈ പ്രഖ്യാപനം ലംഘിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിവേചനത്തിനെതിരെ

602
00:49:56,583 --> 00:50:01,208
അത്തരം വിവേചനത്തിലേക്കുള്ള ഏതൊരു പ്രേരണയ്‌ക്കെതിരെയും.”

603
00:50:05,708 --> 00:50:07,875
വളരെ നല്ലത്. അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയാമോ?

604
00:50:09,042 --> 00:50:10,042
ക്രിമിനൽ കോഡ്?

605
00:50:11,708 --> 00:50:13,458
ഇല്ല, ഇത് ക്രിമിനൽ കോഡല്ല.

606
00:50:14,208 --> 00:50:16,750
അത് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സാർവത്രിക പ്രഖ്യാപനമാണ്.

607
00:50:17,917 --> 00:50:22,375
ഈ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചതിന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള അവകാശങ്ങൾ.

608
00:50:23,167 --> 00:50:26,125
നിലവിലുള്ളതും മനുഷ്യരാശിയിൽ പെട്ടതും.

609
00:50:27,958 --> 00:50:30,625
ശിൽപശാലയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതും,

610
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
ഇരുപത് മുതൽ മുപ്പത് വരെ വരികൾ

611
00:50:33,042 --> 00:50:35,083
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

612
00:51:06,667 --> 00:51:07,625
ശരി, കുട്ടികളേ.

613
00:51:10,042 --> 00:51:11,333
സിൽവനാ, നീ വായിച്ചു.

614
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഭാഗം അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

615
00:51:20,042 --> 00:51:23,000
അത് പറയുന്നു: “ഒരു മനുഷ്യനും മറ്റൊരാളുടെ അടിമയാകാൻ കഴിയില്ല.

616
00:51:23,083 --> 00:51:24,750
കാരണം എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണ്.

617
00:51:26,042 --> 00:51:29,708
മുൻകാലങ്ങളിൽ വെള്ളക്കാരാണ് ശ്രേഷ്ഠരെന്ന് തോന്നിയിരുന്നു.

618
00:51:30,458 --> 00:51:34,792
മറ്റെല്ലാ ജാതികളും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ കരുതി

619
00:51:34,875 --> 00:51:37,375
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും

620
00:51:37,458 --> 00:51:39,542
നമ്മൾ ഇന്ന് നായ്ക്കളെയും കുതിരകളെയും ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ.

621
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
മറ്റെല്ലാ ജാതികളും തങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവർ കരുതി.

622
00:51:44,833 --> 00:51:49,042
ഇക്കാലത്ത്, പല പുരുഷന്മാരും മറ്റുള്ളവർ തങ്ങളുടേതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

623
00:51:50,375 --> 00:51:54,875
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക മന്ത്രിമാർ, സാമൂഹിക സുരക്ഷ, ബാങ്കുകൾ മുതലായവ വേണം.

624
00:51:54,958 --> 00:51:57,000
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഇവിടെ ഹാജരാകണം.

625
00:51:57,083 --> 00:51:59,208
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് മുമ്പുള്ള കൺസൾട്ടേഷനായി.

626
00:52:00,333 --> 00:52:04,625
ആഴ്ച മുഴുവൻ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് സ്റ്റാൻഡുകളുണ്ടാകും.

627
00:52:05,167 --> 00:52:07,667
രാവിലെ 8:00 മുതൽ വൈകിട്ട് 7:00 വരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.

628
00:52:08,167 --> 00:52:11,667
പേപ്പറുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് തിങ്കളാഴ്ച വരേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

629
00:52:11,750 --> 00:52:13,000
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ.

630
00:52:14,625 --> 00:52:15,542
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

631
00:52:16,250 --> 00:52:18,542
തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾക്കായി, നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണോ?

632
00:52:18,625 --> 00:52:19,458
ആദ്യം ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ,

633
00:52:19,542 --> 00:52:23,792
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുകയും അതേ ആഴ്ചയിൽ ഒരു സ്ലോട്ട് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

634
00:52:24,417 --> 00:52:25,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വരൂ.

635
00:52:25,875 --> 00:52:29,500
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും അവർ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

636
00:52:32,583 --> 00:52:34,458
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ,

637
00:52:34,542 --> 00:52:37,875
തിങ്കളാഴ്ച, അതേ ആഴ്ചയിൽ സ്ലോട്ടുകൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

638
00:52:37,958 --> 00:52:39,167
അത് വ്യക്തമാണോ?

639
00:53:00,458 --> 00:53:01,667
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

640
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റിയിലാണ് ഇയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

641
00:53:07,625 --> 00:53:10,208
പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ആളുകളെ അവർക്കറിയാം.

642
00:53:11,833 --> 00:53:12,792
പരിശോധിക്കണോ?

643
00:53:13,208 --> 00:53:14,667
അതെ, പരിശോധിക്കുക, നടപടിയെടുക്കുക.

644
00:53:15,625 --> 00:53:16,625
എന്താണ് പരിശോധിക്കുക?

645
00:53:17,208 --> 00:53:18,500
അവർ ആരായിരുന്നു, പോളിന.

646
00:53:23,083 --> 00:53:24,875
- അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. -എന്ത്?

647
00:53:26,125 --> 00:53:27,583
അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
00:53:28,750 --> 00:53:30,208
സ്കൂളിലെ ചില കുട്ടികൾ.

649
00:53:31,583 --> 00:53:32,583
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

650
00:53:33,833 --> 00:53:35,750
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:53:36,625 --> 00:53:37,875
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു?

652
00:53:39,750 --> 00:53:41,500
ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതു മുതൽ.

653
00:53:42,042 --> 00:53:44,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

654
00:53:46,250 --> 00:53:48,708
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി?

655
00:53:49,208 --> 00:53:50,292
പോളിന നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

656
00:53:50,958 --> 00:53:53,542
-നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവിടെ പോകൂ... -ശാന്തമാകൂ.

657
00:53:54,125 --> 00:53:55,250
അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?

658
00:53:55,333 --> 00:53:57,833
എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ അല്ല. ഞാൻ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

659
00:53:57,917 --> 00:53:59,958
നിനക്ക് അവിടെ തിരിച്ചു പോകാൻ ഭ്രാന്താണ്...

660
00:54:00,042 --> 00:54:04,000
ഞാൻ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ മറ്റൊരു കാര്യം.

661
00:54:04,458 --> 00:54:07,458
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി, നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത പന്നികളെ കണ്ടു

662
00:54:07,542 --> 00:54:09,000
-ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? -ശാന്തമാകുക.

663
00:54:09,083 --> 00:54:11,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കും.

664
00:54:11,833 --> 00:54:14,875
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയും. - ഇല്ല, എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

665
00:54:14,958 --> 00:54:17,625
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

666
00:54:17,708 --> 00:54:20,208
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യട്ടെ.

667
00:54:20,292 --> 00:54:21,208
നിങ്ങളുടെ വഴി?

668
00:54:21,292 --> 00:54:24,208
നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത തെണ്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക, അതാണോ നിങ്ങളുടെ വഴി?

669
00:54:39,417 --> 00:54:41,042
പോളി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

670
00:54:42,083 --> 00:54:43,333
ഒന്നുമില്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

671
00:54:43,417 --> 00:54:44,875
-പോളി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -അതെ.

672
00:54:45,500 --> 00:54:47,292
- നിർത്തൂ, പോളി. - എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

673
00:55:00,958 --> 00:55:01,958
നിനക്കറിയാമോ?

674
00:55:03,250 --> 00:55:04,375
ഞാൻ സംശയിച്ചു.

675
00:55:05,375 --> 00:55:08,833
-എത്രകാലം? - കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ഒരാഴ്ച.

676
00:55:12,375 --> 00:55:13,667
ഇത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

677
00:55:15,125 --> 00:55:16,417
അതെ, ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

678
00:55:18,500 --> 00:55:20,458
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
00:55:21,333 --> 00:55:22,250
ഒരു പരീക്ഷണം?

680
00:55:22,667 --> 00:55:23,792
ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ്, പോളിന.

681
00:55:25,000 --> 00:55:27,667
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അച്ഛനാണെങ്കിൽ മാത്രമാണ്.

682
00:55:27,750 --> 00:55:28,958
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

683
00:55:29,792 --> 00:55:31,750
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

684
00:55:33,208 --> 00:55:35,042
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. -എന്ത്?

685
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

686
00:55:52,583 --> 00:55:53,667
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

687
00:55:54,250 --> 00:55:55,125
എല്ലാം ശരിയാണോ?

688
00:55:57,417 --> 00:56:00,208
അദ്ദേഹം പ്രവിശ്യ വിട്ടു, ഒരുപക്ഷേ പരാഗ്വേയിലേക്കായിരിക്കാം.

689
00:56:09,750 --> 00:56:10,667
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

690
00:56:15,833 --> 00:56:17,792
എല്ലാം ശരിയാകും.

691
00:56:19,125 --> 00:56:20,125
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

692
00:56:23,208 --> 00:56:24,292
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

693
00:56:26,208 --> 00:56:30,583
ഇല്ല, ഇല്ല.

694
00:56:37,875 --> 00:56:39,167
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ മരങ്ങൾ...

695
00:56:41,167 --> 00:56:43,042
അവർക്കെങ്ങനെ ഇത്തരം തെണ്ടികളാകും?

696
00:56:45,958 --> 00:56:47,042
വിശ്വസിക്കാമോ?

697
00:56:47,792 --> 00:56:50,375
ഈ മാലിന്യത്തിൻ്റെ 700 ഹെക്ടർ.

698
00:56:52,292 --> 00:56:53,292
എന്തിനുവേണ്ടി?

699
00:56:55,667 --> 00:56:59,208
ഇണ ചെടികൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്കൈലൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

700
00:57:00,042 --> 00:57:02,417
ഇപ്പോൾ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വനപാലകർ വരുന്നു ...

701
00:57:03,167 --> 00:57:04,375
അവർ ഭൂമിയെ കബളിപ്പിക്കുന്നു...

702
00:57:04,917 --> 00:57:08,208
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക, മഴക്കാടുകൾ, വന്യജീവികൾ,

703
00:57:08,292 --> 00:57:11,917
ഇത് എല്ലായിടത്തും കിട്ടുന്ന ചത്ത ഇലകൾ കൊണ്ട് നിറയുന്നു...

704
00:57:12,583 --> 00:57:14,125
അവർ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

705
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ...

706
00:57:17,917 --> 00:57:19,583
എപ്പോഴാണ് മഴക്കാട് ഇവിടെ വന്നത്?

707
00:57:21,125 --> 00:57:22,167
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

708
00:57:23,208 --> 00:57:24,208
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ കഴിയും?

709
00:57:25,042 --> 00:57:26,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.

710
00:57:29,083 --> 00:57:30,458
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.

711
00:57:31,167 --> 00:57:32,208
അതെനിക്ക് ഗുണം ചെയ്തു.

712
00:57:33,292 --> 00:57:34,625
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം കിട്ടി.

713
00:57:35,708 --> 00:57:37,208
ഞാനും അമ്മായിയോട് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

714
00:57:37,667 --> 00:57:38,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

715
00:57:39,500 --> 00:57:40,917
ഹും?

716
00:57:41,000 --> 00:57:42,667
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

717
00:57:44,792 --> 00:57:46,208
എല്ലാം, ഒന്നുമില്ല.

718
00:57:46,292 --> 00:57:47,958
ഇതൊന്നു നോക്കൂ...

719
00:57:48,625 --> 00:57:49,792
അത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ?

720
00:57:50,750 --> 00:57:53,292
- ഇതൊരു പക്ഷിയാണ്! -ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

721
00:57:53,375 --> 00:57:54,708
എനിക്ക് ചോദ്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

722
00:57:55,333 --> 00:57:57,375
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

723
00:58:00,792 --> 00:58:02,625
നിങ്ങൾ അമ്മ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രമായിരുന്നു.

724
00:58:05,417 --> 00:58:08,333
അവൾ നല്ലവളാണെന്നും ഞാൻ ചീത്തയാണെന്നും അവൾ പറയും.

725
00:58:09,167 --> 00:58:10,167
നുണകൾ.

726
00:58:10,958 --> 00:58:12,458
അവൾ ഒരു പശുവായിരുന്നു.

727
00:58:14,292 --> 00:58:17,167
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.

728
00:58:18,375 --> 00:58:19,500
അല്പം, അവ്യക്തമായി.

729
00:58:19,583 --> 00:58:22,333
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു മാലാഖയായിരിക്കണം.

730
00:58:23,500 --> 00:58:26,542
- ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ പ്രത്യക്ഷത. - അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

731
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

732
00:58:30,500 --> 00:58:32,542
ദയയുടെ രാജ്ഞി.

733
00:58:33,333 --> 00:58:35,000
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

734
00:58:36,000 --> 00:58:37,208
ഒരു ചെറിയ പിശാച്.

735
00:58:37,750 --> 00:58:39,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാം.

736
00:58:39,792 --> 00:58:43,375
ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു

737
00:58:43,458 --> 00:58:45,042
ആദ്യം അവിടെ കയറാൻ.

738
00:58:45,917 --> 00:58:48,125
അവൾ വിജയിച്ചു, അവൾ ജനപ്രിയയായിരുന്നു.

739
00:58:49,333 --> 00:58:51,375
ഞങ്ങൾ വലുതായി ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചപ്പോൾ...

740
00:58:52,542 --> 00:58:55,250
അവൾ ആൺകുട്ടികളുമായി സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടി, വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി…

741
00:58:55,833 --> 00:58:57,542
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

742
00:58:58,167 --> 00:58:59,708
അവൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

743
00:59:00,500 --> 00:59:01,500
ഒരു വഴിയുമില്ല!

744
00:59:01,583 --> 00:59:04,167
എല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

745
01:00:07,833 --> 01:00:09,417
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

746
01:00:10,125 --> 01:00:13,542
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

747
01:00:14,000 --> 01:00:16,250
വിക്ടോറിയ ഒരു മത്സരത്തിനായി ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

748
01:00:16,792 --> 01:00:18,583
- നിങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞോ? - ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.

749
01:00:18,667 --> 01:00:20,750
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

750
01:00:20,833 --> 01:00:22,750
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, അവൾ ഓർക്കിഡുകൾക്കൊപ്പമായിരിക്കും.

751
01:00:23,708 --> 01:00:25,875
അവളുടെ മുഷിഞ്ഞ മുഖം കാണാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

752
01:00:26,833 --> 01:00:29,333
അവൾ എനിക്ക് നല്ലവളായിരുന്നു, അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

753
01:00:30,583 --> 01:00:32,667
- അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി. - അവൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിച്ചു.

754
01:00:32,750 --> 01:00:33,708
അതും.

755
01:00:38,667 --> 01:00:39,583
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

756
01:00:42,417 --> 01:00:43,750
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

757
01:00:45,958 --> 01:00:47,625
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

758
01:00:49,917 --> 01:00:52,083
ഈ ഇടവേള ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
01:00:56,042 --> 01:00:58,417
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ തുടരണമെങ്കിൽ...

760
01:00:59,792 --> 01:01:02,708
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തൽക്കാലം.

761
01:01:05,250 --> 01:01:07,708
എന്നാൽ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

762
01:01:10,208 --> 01:01:12,458
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

763
01:01:12,542 --> 01:01:15,042
സമയം, സ്ഥലം, വഴി...

764
01:01:17,583 --> 01:01:19,667
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

765
01:01:21,083 --> 01:01:22,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

766
01:01:23,417 --> 01:01:25,625
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

767
01:01:28,583 --> 01:01:30,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ…

768
01:01:33,542 --> 01:01:35,000
അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു...

769
01:01:48,417 --> 01:01:50,542
-എന്താണ് കുഴപ്പം? -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

770
01:01:50,625 --> 01:01:54,833
- ശാന്തമാകൂ, ഫെർണാണ്ടോ. -ഇല്ല! നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!

771
01:01:54,917 --> 01:01:57,625
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. -ഇല്ല. എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

772
01:01:57,708 --> 01:02:00,500
അത് ഭ്രാന്താണ്! അത് അവളുടെ തലയിൽ വെച്ചതെന്തിന്?

773
01:02:00,583 --> 01:02:02,875
അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. അത് അവളാണ്.

774
01:02:02,958 --> 01:02:05,708
അവൾക്കത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

775
01:02:10,083 --> 01:02:12,542
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - എന്നാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

776
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
കാത്തിരിക്കാം…

777
01:02:19,708 --> 01:02:20,833
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

778
01:02:21,750 --> 01:02:24,375
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതില്ല.

779
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
സുഖമാണോ?

780
01:03:43,833 --> 01:03:44,792
നല്ലത്.

781
01:03:46,042 --> 01:03:47,125
ആ സാധനങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

782
01:03:48,250 --> 01:03:50,458
ഞാൻ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ ലോറയിൽ ഉണ്ടാകും.

783
01:03:51,625 --> 01:03:52,792
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

784
01:03:53,708 --> 01:03:54,542
അവിടെ?

785
01:03:55,583 --> 01:03:57,083
അതെ, ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

786
01:03:59,833 --> 01:04:01,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

787
01:04:01,833 --> 01:04:04,875
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികം എടുക്കുന്നില്ല, അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

788
01:04:06,292 --> 01:04:07,292
നല്ലത്.

789
01:04:07,792 --> 01:04:10,583
ശരിയാണ്, ഞാൻ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം.

790
01:05:25,417 --> 01:05:27,000
-ഹായ്! -ഹായ്.

791
01:05:27,083 --> 01:05:28,708
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

792
01:05:30,375 --> 01:05:33,083
ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

793
01:05:33,167 --> 01:05:34,167
നന്ദി.

794
01:05:34,250 --> 01:05:36,292
-കടി കഴിക്കാൻ വേണോ? - അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

795
01:05:36,583 --> 01:05:37,417
വരൂ.

796
01:05:51,833 --> 01:05:52,667
വിവി!

797
01:05:54,125 --> 01:05:55,167
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ?

798
01:05:56,083 --> 01:05:57,250
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ വിവി?

799
01:05:58,417 --> 01:06:00,208
വിവിയോ? ബ്രയാൻ!

800
01:06:03,417 --> 01:06:05,292
-വിവി? -ഹായ്.

801
01:06:05,375 --> 01:06:06,500
ഹായ്, ഗംഭീരം.

802
01:06:10,542 --> 01:06:12,750
ഇതാണ് പോളിന... വിവി.

803
01:06:13,375 --> 01:06:14,833
വിവി... പോളിന.

804
01:06:15,833 --> 01:06:16,958
ബ്രയാൻ, ഇവിടെ വരൂ.

805
01:06:18,917 --> 01:06:19,875
അകത്തേക്ക് വരൂ.

806
01:06:21,750 --> 01:06:22,583
അകത്തേക്ക് വരൂ.

807
01:06:29,458 --> 01:06:31,208
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ലോറ എന്നോട് പറഞ്ഞു, മിസ്.

808
01:06:32,375 --> 01:06:33,292
എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുക.

809
01:06:34,250 --> 01:06:35,083
അതെ, ഞാൻ.

810
01:06:37,458 --> 01:06:38,417
എത്രകാലം?

811
01:06:39,500 --> 01:06:40,792
ഏകദേശം ഒന്നര മാസം.

812
01:06:42,708 --> 01:06:44,958
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല, മിസ്...

813
01:06:45,417 --> 01:06:48,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

814
01:06:49,250 --> 01:06:51,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനോ പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാനോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

815
01:06:51,708 --> 01:06:53,917
ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

816
01:06:54,000 --> 01:06:56,292
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ അതൊന്നും വേണ്ട.

817
01:07:00,792 --> 01:07:02,833
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ ബ്രയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

818
01:07:04,333 --> 01:07:05,958
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരനായിരുന്നു.

819
01:07:07,250 --> 01:07:08,500
ഞാൻ എൽ ഡൊറാഡോയിൽ നിന്നാണ്.

820
01:07:09,125 --> 01:07:11,958
ഞാൻ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ ഞാൻ പോയി, പിന്നെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

821
01:07:15,375 --> 01:07:19,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലേ?

822
01:07:19,250 --> 01:07:20,583
തെണ്ടി മരിച്ചു.

823
01:07:22,083 --> 01:07:23,500
അവൻ ഒരു മടിയൻ മദ്യപനായിരുന്നു.

824
01:07:24,208 --> 01:07:25,792
അമ്മ എപ്പോഴും അവനു വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു.

825
01:07:27,458 --> 01:07:30,583
ഒരു പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് അവനെ കത്തി കൊണ്ട് കൊന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ...

826
01:07:31,083 --> 01:07:32,083
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

827
01:07:34,583 --> 01:07:37,500
പക്ഷെ അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ

828
01:07:37,583 --> 01:07:39,042
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കരഞ്ഞു.

829
01:07:41,125 --> 01:07:43,167
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ബ്രയാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു...

830
01:07:44,250 --> 01:07:45,458
അവനോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

831
01:07:46,833 --> 01:07:49,542
സന്തോഷം കൊണ്ട് കരഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല...

832
01:07:50,083 --> 01:07:50,917
അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യത്തോടെ...

833
01:07:51,917 --> 01:07:53,250
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നതല്ല എന്ന്.

834
01:08:09,625 --> 01:08:11,250
നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത് സിറോ ആയിരുന്നു.

835
01:08:14,125 --> 01:08:15,458
അവൻ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളവനാണ്.

836
01:08:15,542 --> 01:08:18,417
അവൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല. സോമില്ലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

837
01:08:20,582 --> 01:08:22,042
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കുറെ പ്രാവശ്യം പുറത്ത് പോയി.

838
01:08:25,875 --> 01:08:28,082
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ട്?

839
01:08:31,667 --> 01:08:32,792
കാരണം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

840
01:08:36,000 --> 01:08:37,250
സിറോ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

841
01:08:39,500 --> 01:08:41,667
എനിക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് അറിയില്ല, ഞാൻ അവനെ സിറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

842
01:08:43,667 --> 01:08:44,707
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

843
01:09:52,957 --> 01:09:53,792
സിറോ.

844
01:09:57,500 --> 01:09:58,667
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

845
01:09:59,875 --> 01:10:00,708
ഇപ്പോൾ?

846
01:10:02,250 --> 01:10:04,750
ഇല്ല, ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.

847
01:10:05,250 --> 01:10:06,125
എന്തുവേണം?

848
01:10:08,125 --> 01:10:11,625
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

849
01:10:12,167 --> 01:10:13,125
എന്തുവേണം?

850
01:10:14,000 --> 01:10:15,417
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

851
01:10:16,500 --> 01:10:17,625
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

852
01:10:18,667 --> 01:10:20,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

853
01:10:23,833 --> 01:10:26,167
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

854
01:10:26,833 --> 01:10:27,875
അത് അൽപ്പനേരത്തേക്കുള്ളതാണ്.

855
01:10:28,583 --> 01:10:29,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.

856
01:10:32,292 --> 01:10:33,208
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

857
01:10:34,750 --> 01:10:38,250
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയോടെ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് അവധിയുണ്ട്.

858
01:10:39,750 --> 01:10:41,583
5:00 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. വ്യാഴാഴ്ച.

859
01:10:43,750 --> 01:10:46,167
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

860
01:10:49,250 --> 01:10:50,208
അവിടെ കാണാം.

861
01:10:51,125 --> 01:10:52,250
സിയാവോ.

862
01:10:55,875 --> 01:10:56,792
ഹേയ്.

863
01:10:57,917 --> 01:10:58,833
എവിടെ?

864
01:11:00,708 --> 01:11:01,833
ഒരേ സ്ഥലം.

865
01:11:12,042 --> 01:11:14,833
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നോ?

866
01:11:16,958 --> 01:11:18,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

867
01:11:19,542 --> 01:11:21,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

868
01:11:25,000 --> 01:11:28,042
സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

869
01:11:29,000 --> 01:11:31,125
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല. -ശരിക്കും?

870
01:11:32,083 --> 01:11:33,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

871
01:11:34,167 --> 01:11:35,333
ഇല്ല.

872
01:11:35,917 --> 01:11:37,208
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?

873
01:11:38,167 --> 01:11:40,042
ഇതാദ്യമായല്ല ഒരാൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത്.

874
01:11:41,042 --> 01:11:42,792
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

875
01:11:45,375 --> 01:11:46,833
സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം

876
01:11:46,917 --> 01:11:49,167
ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ്റെ അടുത്ത് ഇറങ്ങുന്നത്.

877
01:11:50,000 --> 01:11:51,833
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഗർഭിണിയായി,

878
01:11:51,917 --> 01:11:53,875
ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാളുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

879
01:11:54,542 --> 01:11:55,625
സമാനത വിശദീകരിക്കുക.

880
01:11:56,625 --> 01:11:59,042
ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമല്ല.

881
01:11:59,708 --> 01:12:00,875
ശരി.

882
01:12:01,625 --> 01:12:03,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

883
01:12:05,083 --> 01:12:06,167
സത്യം കണ്ടെത്താൻ.

884
01:12:07,250 --> 01:12:09,167
അത് നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

885
01:12:10,458 --> 01:12:13,458
ദരിദ്രർ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ, അവർക്ക് സത്യം ആവശ്യമില്ല, കുറ്റവാളികൾ മാത്രം.

886
01:12:16,000 --> 01:12:17,250
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ കാണാൻ പോയത്?

887
01:12:54,042 --> 01:12:54,958
പോളിന.

888
01:12:56,875 --> 01:12:58,167
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ? -അതെ.

889
01:12:59,250 --> 01:13:01,625
-തീർച്ചയായും ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? -അതെ.

890
01:13:02,042 --> 01:13:03,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

891
01:13:03,542 --> 01:13:06,417
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയാൻ 6:00-ന് മുമ്പ് വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

892
01:13:06,500 --> 01:13:07,917
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയാം.

893
01:13:09,333 --> 01:13:11,708
-മനസ്സിലായി? -അതെ.

894
01:13:14,208 --> 01:13:15,667
- വിഷമിക്കേണ്ട. -എന്നെ വിളിക്കുക.

895
01:13:15,750 --> 01:13:17,208
അതെ. സിയാവോ.

896
01:15:35,750 --> 01:15:37,792
-പരാഗ്വേയിലേക്ക് സ്വാഗതം. -നന്ദി.

897
01:15:37,875 --> 01:15:40,042
-എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കാനുണ്ടോ? -ഇല്ല.

898
01:15:40,125 --> 01:15:41,708
ഞങ്ങൾ പരിശോധന ആരംഭിക്കും.

899
01:16:02,083 --> 01:16:04,167
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്? - ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

900
01:16:04,875 --> 01:16:06,167
അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

901
01:16:07,625 --> 01:16:08,583
എനിക്കറിയില്ല.

902
01:16:09,667 --> 01:16:11,083
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

903
01:16:12,583 --> 01:16:16,083
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അത് അവളുടെ തീരുമാനമാണ്.

904
01:16:16,750 --> 01:16:18,417
അവൾ തീരുമാനിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.

905
01:16:18,500 --> 01:16:19,958
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

906
01:16:26,708 --> 01:16:30,417
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു? അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

907
01:16:32,083 --> 01:16:33,583
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

908
01:16:35,167 --> 01:16:36,875
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നില്ല.

909
01:16:37,708 --> 01:16:38,917
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.

910
01:16:39,667 --> 01:16:42,875
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിയും കാരണം അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

911
01:16:42,958 --> 01:16:46,375
ഒരു അന്വേഷണമുണ്ട്, ഇടപെടാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല ഇത്.

912
01:16:46,875 --> 01:16:49,000
അവർ അവളോട് ചെയ്തത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

913
01:16:49,750 --> 01:16:51,208
ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

914
01:16:52,500 --> 01:16:56,125
എനിക്ക് അവളുടെ തീരുമാനത്തിന് എതിരായി പോകാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ മകൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.

915
01:16:56,208 --> 01:16:57,167
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

916
01:16:58,042 --> 01:16:59,042
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

917
01:16:59,708 --> 01:17:03,583
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവരെ അറിയാവുന്ന ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഇപ്പോഴും അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.

918
01:17:03,667 --> 01:17:04,500
എന്ത്?

919
01:17:06,791 --> 01:17:08,041
അവർ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

920
01:17:09,083 --> 01:17:10,958
അവൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ അറിയാം, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

921
01:17:13,041 --> 01:17:14,125
അത് സത്യമാണോ?

922
01:17:28,958 --> 01:17:30,041
സുഖമാണോ?

923
01:17:30,625 --> 01:17:31,458
നല്ലത്.

924
01:17:32,458 --> 01:17:33,500
ആ സാധനങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

925
01:17:34,958 --> 01:17:36,208
ഞാൻ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

926
01:17:36,291 --> 01:17:38,208
ഞാൻ ലോറയിൽ ഉണ്ടാകും. അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

927
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
അവിടെ?

928
01:17:40,041 --> 01:17:42,250
അതെ, ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

929
01:19:09,291 --> 01:19:12,125
- ഹലോ, ഡോക്ടർ വിഡാൽ. - ഹലോ, വന്നതിന് നന്ദി.

930
01:19:12,208 --> 01:19:13,208
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

931
01:19:15,500 --> 01:19:20,166
നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ എന്തോ ചെയ്തു.

932
01:19:21,208 --> 01:19:23,666
ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് അഭിനയിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

933
01:19:23,750 --> 01:19:25,125
എനിക്കറിയാം, അതായിരുന്നു എൻ്റെ അപേക്ഷ.

934
01:19:26,958 --> 01:19:28,666
ഇനി നീ അത് പരിപാലിക്കണം.

935
01:19:29,333 --> 01:19:30,708
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

936
01:19:32,333 --> 01:19:35,291
അക്രമികളെ തിരിച്ചറിയുക, അവരെ പിടികൂടുക,

937
01:19:35,375 --> 01:19:36,875
അവയെല്ലാം ഒരു സെല്ലിൽ ഒട്ടിക്കുക.

938
01:19:37,666 --> 01:19:38,583
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം…

939
01:19:39,666 --> 01:19:41,166
മൊത്തം വിവേചനാധികാരം.

940
01:19:42,458 --> 01:19:44,875
അവരിൽ ഒരാൾ മരച്ചില്ലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

941
01:19:45,625 --> 01:19:49,041
മറ്റൊരാൾ പദ്ധതിയിലുണ്ട്, പക്ഷേ അവരെ അവിടെ തിരയരുത്...

942
01:19:49,958 --> 01:19:51,166
അവരെ അവരുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ പിടിക്കുക.

943
01:19:54,500 --> 01:19:56,208
നിർത്തൂ, പോലീസ്!

944
01:19:57,375 --> 01:19:59,708
നിലത്ത്!

945
01:20:00,500 --> 01:20:02,541
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

946
01:20:20,500 --> 01:20:22,333
ഹേയ്! ഹേയ്! അനങ്ങരുത്!

947
01:20:22,833 --> 01:20:23,833
പോലീസ്!

948
01:20:26,416 --> 01:20:28,500
അനങ്ങരുത്! നിർത്തുക!

949
01:20:34,000 --> 01:20:35,333
അനങ്ങരുത്!

950
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
നിർത്തുക! പോലീസ്!

951
01:20:36,958 --> 01:20:38,458
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

952
01:20:54,791 --> 01:20:56,291
അനങ്ങരുത്!

953
01:20:56,375 --> 01:20:58,666
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാറിൽ വയ്ക്കുക!

954
01:20:58,750 --> 01:21:01,250
കാറിൽ കൈകൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

955
01:21:01,333 --> 01:21:02,333
കാലുകൾ അകലുന്നു!

956
01:21:03,666 --> 01:21:04,875
ഇപ്പോൾ ചീത്തക്കുട്ടിയെ കളിക്കുകയാണോ?

957
01:21:23,541 --> 01:21:24,708
നീയാണോ അവളെ ചതിച്ചത്?

958
01:21:24,791 --> 01:21:27,375
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അത് സിറോ ആയിരുന്നു.

959
01:21:27,458 --> 01:21:29,791
നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ, കള്ളാ?

960
01:21:30,833 --> 01:21:31,791
എഴുന്നേൽക്കുക!

961
01:21:31,875 --> 01:21:32,833
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ മാഷോ?

962
01:21:33,541 --> 01:21:34,583
സെൽ തുറക്കുക.

963
01:21:35,458 --> 01:21:36,333
എഴുന്നേൽക്കുക!

964
01:21:37,083 --> 01:21:38,083
നിങ്ങൾ കാണും…

965
01:21:40,250 --> 01:21:41,083
ഇവിടെ വരൂ!

966
01:21:42,625 --> 01:21:43,666
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം…

967
01:21:47,833 --> 01:21:51,125
അവൻ ഇതാ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.

968
01:21:51,208 --> 01:21:54,208
എന്നോട് പറയൂ, അത് അവനാണോ?

969
01:21:54,291 --> 01:21:55,416
അതെ.

970
01:22:09,375 --> 01:22:10,291
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

971
01:22:17,375 --> 01:22:18,916
ഫക്കിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ!

972
01:22:19,000 --> 01:22:20,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

973
01:22:49,541 --> 01:22:51,500
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

974
01:23:37,833 --> 01:23:38,875
നല്ലത്.

975
01:23:39,708 --> 01:23:40,791
മിസ് വിഡാൽ…

976
01:23:41,333 --> 01:23:45,500
അവർ ലൈനപ്പിനായി ഇവിടെയുണ്ട്, നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

977
01:23:45,583 --> 01:23:48,500
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ദയവായി.

978
01:24:33,625 --> 01:24:34,500
എന്നോട് പറയൂ.

979
01:24:35,125 --> 01:24:35,958
അത് അവരല്ല.

980
01:24:36,791 --> 01:24:38,250
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ.

981
01:25:28,708 --> 01:25:29,583
നമുക്ക് പോകാം?

982
01:25:34,958 --> 01:25:36,666
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -ഒന്നുമില്ല.

983
01:25:40,125 --> 01:25:41,291
എനിക്കറിയില്ല.

984
01:25:44,541 --> 01:25:48,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

985
01:25:49,208 --> 01:25:52,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് മതിയായി.

986
01:25:52,708 --> 01:25:54,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്?

987
01:25:55,250 --> 01:25:56,458
ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

988
01:25:56,541 --> 01:26:00,666
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് അത് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

989
01:26:01,375 --> 01:26:03,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല.

990
01:26:06,958 --> 01:26:08,208
ശരി.

991
01:26:15,125 --> 01:26:16,416
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു.

992
01:26:24,541 --> 01:26:28,416
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയിൽ നിങ്ങളുടെ ബലാത്സംഗിയെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

993
01:26:57,875 --> 01:26:58,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

994
01:27:00,708 --> 01:27:02,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.

995
01:27:07,041 --> 01:27:08,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

996
01:27:43,500 --> 01:27:45,916
ഞങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.

997
01:27:59,208 --> 01:28:00,375
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

998
01:28:03,166 --> 01:28:04,458
അവർ അവരോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?

999
01:28:04,541 --> 01:28:06,208
- ആരോട്? - നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1000
01:28:07,541 --> 01:28:09,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല?

1001
01:28:09,291 --> 01:28:12,958
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1002
01:28:13,041 --> 01:28:14,375
നല്ലത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1003
01:28:14,458 --> 01:28:15,666
വരൂ, ഫെർണാണ്ടോ.

1004
01:28:15,750 --> 01:28:17,833
ഞാൻ നിയമം അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1005
01:28:18,875 --> 01:28:21,291
നിങ്ങൾ ശാന്തമായും വസ്തുനിഷ്ഠമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1006
01:28:21,375 --> 01:28:23,625
അവർ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1007
01:28:25,500 --> 01:28:28,416
ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടച്ചാൽ

1008
01:28:28,500 --> 01:28:30,208
അത് ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്? ഞാനോ?

1009
01:28:31,000 --> 01:28:32,250
നിങ്ങൾ? WHO?

1010
01:28:32,333 --> 01:28:35,333
ഇത് നീതിയാണ്, അത് പ്രശ്നമല്ല.

1011
01:28:35,416 --> 01:28:37,250
ഇത് നിയമമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

1012
01:28:38,083 --> 01:28:42,125
പോലീസ് അവരെ തല്ലണമെന്ന് നിങ്ങളെ തീരുമാനിച്ച നിയമം,

1013
01:28:42,208 --> 01:28:45,250
അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റസമ്മതം വലിച്ചിടുക, നിയമാനുസൃതമായി അവരെ തല്ലുക.

1014
01:28:45,333 --> 01:28:48,708
അനീതി കാണിക്കരുത്, അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1015
01:28:49,333 --> 01:28:51,125
ആരാണ് വിചാരണ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്,

1016
01:28:51,208 --> 01:28:55,416
മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കുരിശുയുദ്ധം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനായി.

1017
01:28:56,458 --> 01:28:58,541
മിശിഹാനികവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്.

1018
01:29:07,208 --> 01:29:09,666
അവർക്ക് എങ്ങനെ കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചുവെന്ന് മറക്കുക,

1019
01:29:09,750 --> 01:29:13,833
അവർ അവരെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, അവർ എങ്ങനെ ചതിച്ചു.

1020
01:29:13,916 --> 01:29:16,875
അവർ ജയിലിൽ കഴിയുന്നത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1021
01:29:16,958 --> 01:29:19,041
അതെ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1022
01:29:19,750 --> 01:29:22,000
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, ആക്രമിച്ചു.

1023
01:29:22,083 --> 01:29:23,666
അവർക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1024
01:29:24,208 --> 01:29:27,083
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്, പോളിന. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ബലാത്സംഗിയാണ്.

1025
01:29:27,750 --> 01:29:31,083
താൻ മുമ്പ് ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? അവൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല എന്ന്?

1026
01:29:31,958 --> 01:29:33,208
-എനിക്കറിയില്ല. -ആഹ്.

1027
01:29:33,291 --> 01:29:36,000
തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...

1028
01:29:36,083 --> 01:29:39,416
ഓ ദയവായി! എന്തായിരുന്നു അത്?

1029
01:29:40,000 --> 01:29:41,416
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് നിഷേധിക്കുന്നു.

1030
01:29:42,416 --> 01:29:44,041
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ഭയാനകമാണ്!

1031
01:29:44,541 --> 01:29:47,041
ഒരാൾക്ക് സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

1032
01:29:47,708 --> 01:29:49,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു, പ്രിയേ.

1033
01:29:50,000 --> 01:29:51,166
അത് സംഭവിച്ചു, അവർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1034
01:29:52,250 --> 01:29:54,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്, ഒരു നായികയല്ല.

1035
01:29:54,458 --> 01:29:56,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്!

1036
01:30:00,125 --> 01:30:02,416
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1037
01:30:02,500 --> 01:30:04,666
ഇത് കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

1038
01:30:05,541 --> 01:30:07,541
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചില്ല.

1039
01:30:07,625 --> 01:30:10,541
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു വിചാരണ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

1040
01:30:10,625 --> 01:30:13,291
ഞാൻ കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ മാത്രം. എന്തുകൊണ്ട്?

1041
01:30:13,375 --> 01:30:14,958
കാരണം അത് ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

1042
01:30:18,666 --> 01:30:20,541
ആൽബെർട്ടോ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലോ?

1043
01:30:21,375 --> 01:30:25,708
ഒരു ലഹരി രാത്രി, അത് സാധ്യമാണ്. എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാമായിരുന്നു.

1044
01:30:25,791 --> 01:30:27,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

1045
01:30:29,125 --> 01:30:30,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

1046
01:30:32,375 --> 01:30:34,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1047
01:30:34,916 --> 01:30:38,333
നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത് ആൽബെർട്ടോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അവൻ്റെ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

1048
01:30:38,750 --> 01:30:40,458
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?

1049
01:30:43,625 --> 01:30:44,458
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1050
01:30:45,666 --> 01:30:47,708
ഒരേ കാര്യം? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുമോ?

1051
01:30:49,833 --> 01:30:51,875
- എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താം. - നിങ്ങൾ ഒരു ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുമോ?

1052
01:30:51,958 --> 01:30:54,375
-അതെ. -അപ്പോൾ?

1053
01:31:02,041 --> 01:31:03,458
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1054
01:31:11,000 --> 01:31:12,250
ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ…

1055
01:31:13,625 --> 01:31:14,916
നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്...

1056
01:31:16,083 --> 01:31:17,541
പുനർവിചിന്തനം...

1057
01:31:20,791 --> 01:31:21,833
ഇല്ല.

1058
01:31:25,666 --> 01:31:26,708
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

1059
01:31:31,708 --> 01:31:33,541
നിങ്ങൾക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1060
01:31:34,708 --> 01:31:36,500
നിങ്ങൾ ഒരു പിന്തിരിപ്പൻ ആയിത്തീർന്നുവെന്നുമല്ല.

1061
01:31:37,833 --> 01:31:39,833
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1062
01:31:39,916 --> 01:31:41,708
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1063
01:31:42,791 --> 01:31:44,416
ഒരുപക്ഷേ അതേ കാര്യം.

1064
01:31:45,083 --> 01:31:45,958
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

1065
01:31:47,166 --> 01:31:50,833
ആ തെണ്ടികൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1066
01:31:52,166 --> 01:31:54,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എല്ലാവരും സമ്മതിക്കും.

1067
01:31:57,875 --> 01:31:59,291
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

1068
01:32:00,375 --> 01:32:02,916
ഞാൻ ഞാനാണ്. അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

1069
01:32:04,708 --> 01:32:07,833
അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടല്ലാതെ ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1070
01:32:11,416 --> 01:32:12,458
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1071
01:32:13,375 --> 01:32:15,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനൊരു ഇരയാണ്.

1072
01:32:16,083 --> 01:32:17,375
ഞാൻ ഒരു ഇരയാണ്.

1073
01:32:18,708 --> 01:32:21,166
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1074
01:32:22,541 --> 01:32:24,583
ഒരു ഇരയായത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

1075
01:32:26,125 --> 01:32:29,333
അക്രമം മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ് ഞാൻ.

1076
01:32:29,416 --> 01:32:31,708
മതി, ദയവായി…

1077
01:32:31,791 --> 01:32:34,125
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1078
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1079
01:32:43,083 --> 01:32:44,333
ഈ കുട്ടിയാണ് ഉൽപ്പന്നം

1080
01:32:44,416 --> 01:32:46,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം.

1081
01:32:47,583 --> 01:32:48,583
ആരുമില്ല.

1082
01:32:50,125 --> 01:32:51,625
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്...

1083
01:32:52,666 --> 01:32:54,041
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1084
01:32:54,875 --> 01:32:57,166
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്, അത് ജനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1085
01:32:58,791 --> 01:33:02,291
നീയും ഞാനും ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല, എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത തെണ്ടിയും,

1086
01:33:02,375 --> 01:33:03,708
അത് ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നാണ്.

1087
01:33:03,791 --> 01:33:06,250
എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1088
01:33:06,333 --> 01:33:07,458
അത് ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നാണ്.

1089
01:33:08,166 --> 01:33:10,750
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

1090
01:33:11,708 --> 01:33:12,541
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1091
01:33:13,791 --> 01:33:15,583
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1092
01:33:17,041 --> 01:33:18,458
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1093
01:34:10,833 --> 01:34:11,875
പോളിന വിഡാൽ.

1094
01:34:24,958 --> 01:34:25,833
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1095
01:34:26,375 --> 01:34:27,541
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

1096
01:34:29,583 --> 01:34:32,416
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യും.

1097
01:34:34,000 --> 01:34:35,000
നിങ്ങൾ എന്ത് എഴുതും?

1098
01:34:36,083 --> 01:34:37,000
എന്ത്?

1099
01:34:37,708 --> 01:34:39,083
റിപ്പോർട്ടിൽ?

1100
01:34:41,916 --> 01:34:42,875
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്...

1101
01:34:43,500 --> 01:34:45,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചത്.

1102
01:34:48,500 --> 01:34:49,708
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ?

1103
01:34:51,083 --> 01:34:52,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

1104
01:34:57,916 --> 01:34:59,916
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു...

1105
01:35:02,000 --> 01:35:06,291
പൂർണ്ണമായ അറിവോടെയും ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെയും നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ...

1106
01:35:07,083 --> 01:35:10,125
മുഴുവൻ സത്യവും പറയണോ, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും?

1107
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1108
01:35:20,875 --> 01:35:25,208
പോളിന