1 00:00:54,688 --> 00:00:58,592 [Duartrokitje] 2 00:00:58,659 --> 00:01:01,395 [Luhet muzika e sallës së ballit] 3 00:01:08,902 --> 00:01:12,173 * I cmendur pas djalit * 4 00:01:12,240 --> 00:01:14,108 *E di qe eshte budallallek* 5 00:01:14,175 --> 00:01:17,478 * Të jesh i inatosur për djalin * 6 00:01:17,545 --> 00:01:20,481 * Më vjen shumë turp për këtë * 7 00:01:20,548 --> 00:01:24,952 * Por duhet pranuar netët pa gjumë * 8 00:01:25,018 --> 00:01:28,689 * Unë kam pasur për djalin * 9 00:01:30,023 --> 00:01:31,325 * Duke ecur nëpër rrugë * 10 00:01:31,392 --> 00:01:33,627 Më falni. Më falni. 11 00:01:33,694 --> 00:01:34,928 Pra, nga jeni ju? 12 00:01:34,995 --> 00:01:36,063 Mudgee. 13 00:01:36,130 --> 00:01:37,698 Një vajzë fshatare. 14 00:01:37,765 --> 00:01:38,766 e dija. 15 00:01:38,832 --> 00:01:40,634 Si? 16 00:01:40,701 --> 00:01:41,635 Ata janë gjithmonë të turpshëm. 17 00:01:41,702 --> 00:01:43,871 U skuqe kur Ju kërkova të kërceni. 18 00:01:43,937 --> 00:01:45,673 Unë nuk e kam bërë. Është thjesht vapë. 19 00:01:45,739 --> 00:01:47,040 Keni një të dashur? 20 00:01:47,107 --> 00:01:48,242 po. 21 00:01:48,309 --> 00:01:50,043 Oh, jo, jo, Unë kisha një, 22 00:01:50,110 --> 00:01:52,980 por ai është në Egjipt ose diku. 23 00:01:53,046 --> 00:01:54,748 Egjipti? Epo, harrojeni atë. 24 00:01:54,815 --> 00:01:56,850 Ai ndoshta është duke ndjekur një vajzë e errët... 25 00:01:56,917 --> 00:01:58,586 'rreth piramidave deri tani. 26 00:01:58,652 --> 00:01:59,620 [Qesh] 27 00:01:59,687 --> 00:02:01,088 Dijeni se si e quajnë kjo valle? 28 00:02:01,155 --> 00:02:02,490 Nuk ka ide. 29 00:02:02,556 --> 00:02:03,491 Crush. 30 00:02:03,557 --> 00:02:04,558 A ata? 31 00:02:04,625 --> 00:02:06,827 Epo, nuk jam vërtet duke u ankuar. 32 00:02:08,596 --> 00:02:11,199 Je shume e bukur, Rozmarina. 33 00:02:11,265 --> 00:02:12,533 Kështu jeni edhe ju. 34 00:02:12,600 --> 00:02:14,402 Nuk mund ta thuash këtë, mundesh ti? 35 00:02:14,468 --> 00:02:17,238 Burrat nuk janë... Unë nuk jam e bukur. 36 00:02:17,305 --> 00:02:19,573 Po, ju jeni. 37 00:02:19,640 --> 00:02:22,876 * Po ndihem shumë i çmendur dhe përsëri i ri * 38 00:02:22,943 --> 00:02:28,749 * Dhe të gjitha sepse Unë jam i inatosur për djalin * 39 00:02:28,816 --> 00:02:31,018 Ne i kemi të gjithë Churchill mund të kursejë. 40 00:02:31,084 --> 00:02:32,486 Mijëra të përgjakshme Australianët... 41 00:02:32,553 --> 00:02:33,921 duke pirë vendi i thatë. 42 00:02:33,987 --> 00:02:35,189 Dhe të gjithë për të luftuar e vogel... 43 00:02:35,256 --> 00:02:37,525 Djalë japonezë duke mbajtur syze. 44 00:02:37,591 --> 00:02:38,959 Ata janë të gjithë me sy të kryqëzuar, e dini. 45 00:02:39,026 --> 00:02:40,561 Nuk mund të synosh armët e tyre të mallkuara. 46 00:02:40,628 --> 00:02:42,430 Natën, ata nuk mund të shoh fare. 47 00:02:42,496 --> 00:02:44,332 A kanë të gjithë shkopinj të bardhë dhe qen udhërrëfyes? 48 00:02:44,398 --> 00:02:46,467 Phyllis, është e vërtetë. Vërtet. 49 00:02:46,534 --> 00:02:49,169 Cyril, mbaje mend këtë Kopshtar japonez kishim? 50 00:02:49,237 --> 00:02:51,405 Ai kishte syze e trashë sa... 51 00:02:51,472 --> 00:02:53,507 Fundi e një shishe xhin? 52 00:02:53,574 --> 00:02:55,008 po. 53 00:02:55,075 --> 00:02:57,878 Burri: Sigurisht që është një fakt armët e tyre janë të padobishme. 54 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Kumbari im! Gjithçka që munden janë lodra prej kallaji... 55 00:03:01,482 --> 00:03:03,751 dhe kamera që nuk funksionojnë. 56 00:03:03,817 --> 00:03:06,420 Nëse nuk më shqetëson duke thënë kështu - edhe nëse e bën... 57 00:03:06,487 --> 00:03:07,455 Unë nuk mendoj Unë kam dëgjuar ndonjëherë ... 58 00:03:07,521 --> 00:03:09,390 një ngarkesë e tillë totale e lulëkuqes. 59 00:03:09,457 --> 00:03:11,024 Ata kanë pushtuar pjesa më e madhe e Azisë. 60 00:03:11,091 --> 00:03:12,360 Dhe ato "të vogla Djemtë japonezë --" 61 00:03:12,426 --> 00:03:13,961 Keni dëgjuar për një vend quhet Pearl Harbor? 62 00:03:14,027 --> 00:03:17,865 E dashura ime, Topsy, Adrienne, 63 00:03:17,931 --> 00:03:19,600 Pearl Harbor ishte një surprizë. 64 00:03:19,667 --> 00:03:21,068 Një sulm i fshehtë. 65 00:03:21,134 --> 00:03:23,136 Të gjithë jemi gati dhe duke pritur për ta. 66 00:03:23,203 --> 00:03:24,538 Shpresoj se ke te drejte. 67 00:03:24,605 --> 00:03:27,641 [E paqartë, Duke folur nën muzikë ] 68 00:03:27,708 --> 00:03:29,343 faleminderit. 69 00:03:29,410 --> 00:03:30,378 Oh, ai erdhi paksa e fortë, a? 70 00:03:30,444 --> 00:03:31,712 Një lloj. Ai është i këndshëm. 71 00:03:31,779 --> 00:03:34,181 Unë thjesht nuk mendoj se ai është mori shumë lart. 72 00:03:34,248 --> 00:03:35,283 Eja, Oggi. 73 00:03:35,349 --> 00:03:36,417 Kjo është ajo që ata morën poshtë... 74 00:03:36,484 --> 00:03:37,885 që vërtet ka rëndësi. 75 00:03:42,990 --> 00:03:46,260 * Pak magji që më në fund do të * 76 00:03:46,327 --> 00:03:47,227 [ Fishkëllimë bombë ] 77 00:03:47,295 --> 00:03:48,596 [Shpërthimi] 78 00:04:01,575 --> 00:04:03,877 3...4... 79 00:04:03,944 --> 00:04:08,382 * Kjo ëndërr që më dhemb dhe me lidh * 80 00:04:08,449 --> 00:04:12,486 * Por nuk mundem sepse Unë jam i inatosur për djalin * 81 00:04:12,553 --> 00:04:14,522 Si është djali yt, Pargiter? 82 00:04:14,588 --> 00:04:16,223 Ku është ai? Westminster? 83 00:04:16,290 --> 00:04:18,225 Robbie, çfarë ishte kjo? 84 00:04:18,292 --> 00:04:20,561 Thjesht synoni praktikën, Unë pres, i dashur. 85 00:04:20,628 --> 00:04:22,696 Praktika e synuar, natën? 86 00:04:22,763 --> 00:04:23,964 Mmm? 87 00:04:24,031 --> 00:04:26,567 Celia, vrapo lart dhe merre mbështjelljen time, a do, e dashur? 88 00:04:26,634 --> 00:04:28,268 Ti e ke veshur, Mami. 89 00:04:28,336 --> 00:04:30,438 Oh, kështu jam! 90 00:04:30,504 --> 00:04:32,473 Unë thjesht isha i hutuar. 91 00:04:32,540 --> 00:04:35,309 * Dhe më lidh me zinxhirë, por nuk mundem * 92 00:04:35,376 --> 00:04:39,480 * Sepse jam i çmendur për djalin * 93 00:04:39,547 --> 00:04:41,349 * I cmendur pas djalit * 94 00:04:41,415 --> 00:04:43,150 Më falni, ju lutem. 95 00:04:43,216 --> 00:04:47,688 * Jam inatosur për djalin * 96 00:04:47,755 --> 00:04:50,624 [Duartrokitje] 97 00:04:53,927 --> 00:04:56,063 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. 98 00:04:56,129 --> 00:04:58,766 Më vjen keq që e shqetësoj këtë argëtimi i mbrëmjes, 99 00:04:58,832 --> 00:05:01,935 por unë kam disa më tepër lajm i pakënaqur. 100 00:05:02,002 --> 00:05:05,506 Japonezët kanë tani kaloi ngushticën e Jahores... 101 00:05:05,573 --> 00:05:07,408 dhe kanë depërtuar linjat tona. 102 00:05:07,475 --> 00:05:09,309 Dhe armët e tyre kanë qytetin në rreze. 103 00:05:09,377 --> 00:05:11,211 [Mërmëritje] 104 00:05:11,278 --> 00:05:12,312 [Shpërthimi] 105 00:05:12,380 --> 00:05:13,547 Siç mund ta dëgjoni. 106 00:05:13,614 --> 00:05:15,148 Por, kolonel, vetëm sot, 107 00:05:15,215 --> 00:05:16,283 Straits Times raportoi... 108 00:05:16,350 --> 00:05:19,019 që japonezët po largoheshin. 109 00:05:19,086 --> 00:05:20,721 [Shpërthimet] 110 00:05:20,788 --> 00:05:25,426 Kam frikë, zotëri, e vetmja e vërtetë gjë që lexoni në gazeta janë rezultatet e kriketit. 111 00:05:25,493 --> 00:05:27,027 [Mërmëritje] 112 00:05:27,094 --> 00:05:28,429 [Shpërthimi] 113 00:05:29,930 --> 00:05:31,231 Tani, mos u shqetëso. 114 00:05:31,298 --> 00:05:32,700 Ky hotel do të jetë krejtësisht të sigurt. 115 00:05:32,766 --> 00:05:33,634 Pse? 116 00:05:33,701 --> 00:05:36,136 Siç jam i sigurt japonezët komandë e lartë... 117 00:05:36,203 --> 00:05:37,270 do te doja te qendroja ketu... 118 00:05:37,337 --> 00:05:39,172 dhe përfitojnë vetë të objekteve. 119 00:05:39,239 --> 00:05:41,875 [Mërmëritje] 120 00:05:41,942 --> 00:05:44,578 Qyteti do të bjerë brenda pak ditësh. 121 00:05:44,645 --> 00:05:47,047 Të gjitha gratë evropiane dhe femijet... 122 00:05:47,114 --> 00:05:48,716 duhet të largohen menjëherë. 123 00:05:48,782 --> 00:05:50,884 Ai nuk mund të nënkuptojë ne. Ata do të kenë nevojë për ne. 124 00:05:50,951 --> 00:05:54,121 Të gjithë ushtarët të kthehen tek njësitë e tyre. 125 00:05:54,187 --> 00:05:55,823 fat të mirë. 126 00:06:08,068 --> 00:06:10,438 Epo, tani e dimë. 127 00:06:10,504 --> 00:06:12,339 Ata mund të shohin, gjë që ne u tha se nuk munden. 128 00:06:12,406 --> 00:06:13,607 Dhe ata mund të luftojnë, 129 00:06:13,674 --> 00:06:14,875 që na thanë ata nuk mundën. 130 00:06:14,942 --> 00:06:15,809 Dhe ata janë këtu, 131 00:06:15,876 --> 00:06:18,311 që na thanë nuk do të ishin kurrë. 132 00:06:18,378 --> 00:06:20,113 Ndaloni, zotëri! 133 00:06:58,185 --> 00:06:59,620 Është vetëm atje lart. 134 00:07:02,322 --> 00:07:04,458 [Shpërthimi] 135 00:07:08,061 --> 00:07:09,096 a jeni mirë? 136 00:07:10,263 --> 00:07:11,732 [Bëritjet] 137 00:07:14,635 --> 00:07:16,236 Hajde vajza. Thjesht hidhuni poshtë. 138 00:07:16,303 --> 00:07:18,005 Kjo është ajo. 139 00:07:18,071 --> 00:07:19,139 Infermierja: Faleminderit. 140 00:07:21,542 --> 00:07:22,476 [Bilbilat e bombës] 141 00:07:22,543 --> 00:07:23,611 Mbulohu! 142 00:07:30,651 --> 00:07:31,585 Tani, kjo nuk është mjaft... 143 00:07:31,652 --> 00:07:32,520 atë që kisha planifikuar për ne. 144 00:07:32,586 --> 00:07:33,687 Oh, vërtet? 145 00:07:33,754 --> 00:07:35,623 Duhet të kisha dërguar ju në shtëpi muaj më parë. 146 00:07:35,689 --> 00:07:38,191 Epo, të paktën Charlie do të habitet. 147 00:07:38,258 --> 00:07:41,194 Nuk do ta kisha parë deri në pushimin tuaj të ardhshëm. 148 00:07:42,730 --> 00:07:43,864 Gruaja: Mirëmbrëma. 149 00:07:43,931 --> 00:07:47,200 Natë e bukur për shembja e një perandorie. 150 00:07:56,343 --> 00:07:57,945 [Bizmet e bririt të makinës] 151 00:07:59,079 --> 00:08:01,281 [Shpërthimi] 152 00:08:01,348 --> 00:08:03,050 Hajde tani. 153 00:08:03,116 --> 00:08:05,152 Para se ta kuptosh, do të kthehemi në Portsmouth.... 154 00:08:05,218 --> 00:08:07,855 lundrimi. Ju jeni një i madh vajzë në natyrë, Rozmari. 155 00:08:07,921 --> 00:08:09,022 Kjo është një gjë Unë dua për ju. 156 00:08:09,089 --> 00:08:11,224 Dhe brenda? mendova më pëlqeu brenda. 157 00:08:11,291 --> 00:08:12,660 Në ambiente të mbyllura? Mmm. 158 00:08:12,726 --> 00:08:14,662 Oh, po. [Shpërthimi] 159 00:08:19,332 --> 00:08:21,969 [Shpërthimi] 160 00:08:30,410 --> 00:08:31,712 Çfarë mbeturinash! 161 00:08:31,779 --> 00:08:33,346 A jeni ne dijeni se burri im... 162 00:08:33,413 --> 00:08:34,715 është koka e Singaporit-- 163 00:08:34,782 --> 00:08:36,516 Ai mund të jetë Mbreti i Bongo Bongo, 164 00:08:36,584 --> 00:08:37,651 por ju mundeni ende merr vetëm... 165 00:08:37,718 --> 00:08:39,519 një valixhe në bord. Kjo është ajo. 166 00:08:39,587 --> 00:08:41,488 Oh, Celia, eja shpejt. 167 00:08:41,555 --> 00:08:42,522 Detar: Gangway i vendosur! 168 00:08:42,590 --> 00:08:43,691 Zonja Roberts: Kujdes, Robbie. 169 00:08:43,757 --> 00:08:45,192 Mirupafshim, babi. Litarët larg! 170 00:08:45,258 --> 00:08:47,227 Çoje deri në fund i skelës, Chee Wan, 171 00:08:47,294 --> 00:08:48,929 dhe shtyje atë. Po, zotëri. 172 00:08:48,996 --> 00:08:51,599 I mallkuar nëse do të kem ndonjë oficer japonez gjakatar 173 00:08:51,665 --> 00:08:53,066 duke e drejtuar atë. 174 00:09:00,340 --> 00:09:02,342 Jelekë shpëtimi në. 175 00:09:02,409 --> 00:09:04,377 Bëni ato, e bukur dhe e ngushtë. 176 00:09:04,444 --> 00:09:06,513 Thjesht na pyesni nëse nuk dini si. 177 00:09:06,580 --> 00:09:07,480 Jam i lumtur t'ju ndihmoj, zonjat. 178 00:09:07,547 --> 00:09:08,849 Gruaja: Faleminderit. 179 00:09:08,916 --> 00:09:10,751 Jep shpëtimi, ju lutem. 180 00:09:13,086 --> 00:09:14,755 Thjesht më njoftoni nëse jeni ke nevoj per ndihme, zonjushe. 181 00:09:14,822 --> 00:09:17,725 Pra, çfarë do të ndodhë për burrat, a mendoni? 182 00:09:17,791 --> 00:09:18,892 Gruaja: Me ne jashtë të rrugës, 183 00:09:18,959 --> 00:09:20,460 ata janë ndoshta tashmë të mbështjellë ... 184 00:09:20,527 --> 00:09:22,195 me malajanë e tyre të dashurat. 185 00:09:22,262 --> 00:09:23,530 Duket kaq qesharake, 186 00:09:23,597 --> 00:09:25,032 duke na nxjerrë jashtë në minutën e fundit. 187 00:09:25,098 --> 00:09:26,533 Duket tani ata duhet të kenë... 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,001 na nxorri jashtë muaj më parë. 189 00:09:28,068 --> 00:09:29,336 Oh, me gjithë drejtësinë, Phyllis, 190 00:09:29,402 --> 00:09:30,403 mund të kishim shkuar. 191 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 Unë mendoj se ne zgjodhëm për të qëndruar. 192 00:09:32,205 --> 00:09:34,541 Çaj? faleminderit. ju jeni të gjithë Australianët. 193 00:09:34,608 --> 00:09:35,709 Kjo është e drejtë. 194 00:09:35,776 --> 00:09:37,678 Ne kemi qenë në Singapor për 2 muaj. 195 00:09:37,745 --> 00:09:39,312 Tani që ata duhet vërtet duhen infermiere, 196 00:09:39,379 --> 00:09:40,313 ti po largohesh. 197 00:09:40,380 --> 00:09:41,348 Phyllis! 198 00:09:41,414 --> 00:09:42,515 Oh, jo, është e vërtetë. 199 00:09:42,582 --> 00:09:43,851 Është qesharake. 200 00:09:43,917 --> 00:09:46,787 Unë kam qenë sekretar në H.Q. 201 00:09:46,854 --> 00:09:48,555 Pashë raportet për çfarë Japonezët u bënë infermiereve... 202 00:09:48,622 --> 00:09:50,590 në Shangai dhe Hong Kong. 203 00:09:50,658 --> 00:09:52,726 Detari: Jelekë shpëtimi në, ju lutem. 204 00:09:52,793 --> 00:09:54,728 Bëni ato, e bukur dhe e ngushtë. 205 00:09:54,795 --> 00:09:56,897 Oh, oh, mos shko! 206 00:09:56,964 --> 00:09:58,265 E bukur. 207 00:09:58,331 --> 00:10:00,433 Ai mund të presë. 208 00:10:00,500 --> 00:10:01,935 Ai do të jetë ende atje. 209 00:10:03,136 --> 00:10:04,237 Detari: Jelekë shpëtimi në, ju lutem. 210 00:10:04,304 --> 00:10:05,639 Kthejini ato! 211 00:10:05,706 --> 00:10:07,107 Unë nuk kam i mori ato. 212 00:10:07,174 --> 00:10:08,241 Oh! 213 00:10:09,677 --> 00:10:12,612 Është vërtet shumë e thjeshtë, Mami. Shikoni! 214 00:10:13,546 --> 00:10:14,648 Si kjo. 215 00:10:16,416 --> 00:10:17,350 Djali: Vetëm kthejini ato! 216 00:10:17,417 --> 00:10:19,486 Ja, më lër ta bëj. 217 00:10:19,552 --> 00:10:21,655 Oh, faleminderit. 218 00:10:21,722 --> 00:10:22,923 Oh, zonja -- 219 00:10:22,990 --> 00:10:24,725 Merritt. Topsy Merritt. 220 00:10:24,792 --> 00:10:26,326 Sigurisht, amerikani. 221 00:10:26,393 --> 00:10:28,662 Burri juaj vrapon fabrika e konservimit të ananasit. 222 00:10:28,729 --> 00:10:30,097 Kjo është e drejtë. 223 00:10:30,163 --> 00:10:31,098 Kthejini ato! 224 00:10:31,164 --> 00:10:32,800 Unë nuk i kam ato! 225 00:10:32,866 --> 00:10:36,136 Ndoshta djemtë munden të përmbahen pak. 226 00:10:36,203 --> 00:10:37,037 e di... 227 00:10:37,104 --> 00:10:39,539 kushtet janë disi të pazakonta, 228 00:10:39,606 --> 00:10:40,640 por kjo është kabina ime. 229 00:10:40,708 --> 00:10:42,209 Kabina juaj? 230 00:10:42,275 --> 00:10:43,310 Është kabina ime. 231 00:10:43,376 --> 00:10:45,645 E kuptova atë Marty rregulloi këtë kabinë për mua. 232 00:10:45,713 --> 00:10:46,780 Burri im eshte inxhinier... 233 00:10:46,847 --> 00:10:47,815 me tregtarët e bregdetit. 234 00:10:47,881 --> 00:10:49,817 E imja është koka i P.W.D. 235 00:10:49,883 --> 00:10:51,318 E imja është te ananasi. 236 00:10:51,384 --> 00:10:53,486 Shikoni, vajza, ne jemi vetëm do të duhet të merren vesh. 237 00:10:53,553 --> 00:10:54,454 Janë vetëm 5 javë. 238 00:10:54,521 --> 00:10:56,423 O Zot! 239 00:11:10,570 --> 00:11:11,739 Oh, shumë mirë. 240 00:11:11,805 --> 00:11:13,874 Detari: Mbaje tëndin jelek shpëtimi, të lutem. 241 00:11:16,309 --> 00:11:18,946 Oh, faleminderit. 242 00:11:20,914 --> 00:11:22,382 Më falni, zonja. 243 00:11:22,449 --> 00:11:23,550 Eh, sa më gjatë ... 244 00:11:23,616 --> 00:11:25,285 a duhet të veshim këto jelek shpëtimi? 245 00:11:25,352 --> 00:11:26,219 Pak minuta tani, vajzë. 246 00:11:26,286 --> 00:11:27,788 Pasi jemi 11 orë jashtë Singaporit, 247 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 jemi jashtë rrezes të luftëtarëve japonezë. 248 00:11:29,723 --> 00:11:33,360 Por perëndesha Hera, njerka e keqe, 249 00:11:33,426 --> 00:11:35,628 ishte aq xheloz i Herkulit... 250 00:11:35,695 --> 00:11:38,065 atë një natë ajo u fut në dhomën e tij... 251 00:11:38,131 --> 00:11:40,533 dhe vendosni 2 gjarpërinj vdekjeprurës në djepin e tij. 252 00:11:40,600 --> 00:11:42,169 Por ai ishte... 253 00:11:42,235 --> 00:11:43,470 [Aeroplanë Drone] 254 00:11:45,672 --> 00:11:46,639 [Gazmat] 255 00:11:46,706 --> 00:11:47,908 Çfarë është kjo? 256 00:11:47,975 --> 00:11:51,078 [Air Horn Blares] 257 00:11:54,547 --> 00:11:55,749 Vështirë në të djathtë! 258 00:11:58,518 --> 00:12:00,320 [Të gjitha duke bërtitur] 259 00:12:03,623 --> 00:12:04,491 [Bilbilat e bombës] 260 00:12:19,206 --> 00:12:20,207 [Gazmat] 261 00:12:20,273 --> 00:12:21,108 [Qanja e foshnjës] 262 00:12:28,081 --> 00:12:29,049 Aah! 263 00:12:48,836 --> 00:12:50,838 Detari: Braktisni anijen! 264 00:13:04,784 --> 00:13:06,854 Kthehu anash, mami. Anash! 265 00:13:06,920 --> 00:13:09,890 mos llogarisni ajo ka një anash. 266 00:13:09,957 --> 00:13:10,958 Jemi duke u fundosur? 267 00:13:11,024 --> 00:13:12,059 Po, ashtu është, i dashur. 268 00:13:12,125 --> 00:13:13,660 Ne do të kërcejmë në ujë, 269 00:13:13,726 --> 00:13:14,627 dhe po shkon të jesh e bukur. 270 00:13:14,694 --> 00:13:16,096 Oh! 271 00:13:17,797 --> 00:13:18,866 [Gërmëndje] 272 00:13:24,337 --> 00:13:25,472 Mbulohu! 273 00:13:25,538 --> 00:13:26,406 Zbrisni! 274 00:13:28,976 --> 00:13:30,110 [Zjarri me mitraloz] 275 00:13:43,857 --> 00:13:46,826 [Duke bërtitur] 276 00:13:46,894 --> 00:13:50,297 Tommy! Tommy! 277 00:14:01,408 --> 00:14:02,575 Ejani fëmijë. 278 00:14:24,797 --> 00:14:25,899 Jo, faleminderit, e dashur. Unë do të qëndroj këtu. 279 00:14:25,966 --> 00:14:27,067 Anija po fundoset, Zonja Roberts. 280 00:14:27,134 --> 00:14:29,802 Përshëndetje, zonja Roberts. Më mban mend? 281 00:14:29,869 --> 00:14:31,238 Rozmarina Leighton-Jones. 282 00:14:31,304 --> 00:14:32,705 U takuam në klubi i kriketit? 283 00:14:32,772 --> 00:14:34,841 Oh, oh, sigurisht, e dashur. si jeni? 284 00:14:34,908 --> 00:14:36,243 Një herë tjetër, ndoshta. 285 00:14:36,309 --> 00:14:37,144 po. 286 00:14:37,210 --> 00:14:38,912 Thjesht ma merr dorën, Zonja Roberts. 287 00:14:38,979 --> 00:14:40,213 Ne do të kërcejmë së bashku. 288 00:14:40,280 --> 00:14:41,214 sigurisht. 289 00:14:45,585 --> 00:14:46,619 Gruaja: Hyni në trap! 290 00:14:46,686 --> 00:14:48,255 Merrni një vend në varkë! 291 00:15:11,278 --> 00:15:13,446 Mund të jetë më keq, supozoj. 292 00:15:13,513 --> 00:15:14,982 A mendoni kështu? 293 00:15:16,716 --> 00:15:18,751 Epo, uji mund të jetë i ftohtë. 294 00:15:18,818 --> 00:15:20,220 Kjo është e vërtetë. 295 00:15:23,690 --> 00:15:24,791 Duhet të jetë Sumatra. 296 00:15:24,857 --> 00:15:25,959 po. 297 00:15:27,560 --> 00:15:30,430 Është e mahnitshme se si janë të gjithë sapo u zhduk. 298 00:15:30,497 --> 00:15:32,399 Është si një nga ato aventurat vjetore të vajzave... 299 00:15:32,465 --> 00:15:34,267 ma ka dhënë nëna çdo Krishtlindje. 300 00:15:34,334 --> 00:15:37,770 Është një aventurë që munda sigurisht të bëjë pa. 301 00:15:37,837 --> 00:15:39,572 Ata gjithmonë kishin përfundime të lumtura. 302 00:15:43,043 --> 00:15:45,912 Oh! Tani jam i ftohtë. 303 00:15:45,979 --> 00:15:48,415 Nëse shpenzon një qindarkë, do t'ju ngrohë. 304 00:15:48,481 --> 00:15:50,417 Huh? 305 00:15:50,483 --> 00:15:51,985 Dikur notonim në Detin e Veriut... 306 00:15:52,052 --> 00:15:53,620 në gropat e shkollës sonë. 307 00:15:53,686 --> 00:15:55,122 Ishte acar. 308 00:15:55,188 --> 00:15:56,723 Ne e kemi bërë gjithmonë. 309 00:15:58,391 --> 00:16:00,460 Oh! 310 00:16:00,527 --> 00:16:01,828 Po funksionon. 311 00:16:01,894 --> 00:16:03,963 [Të gjithë duke qeshur] 312 00:16:11,171 --> 00:16:13,273 [Tweetet e shpendëve] 313 00:17:18,871 --> 00:17:20,573 [Duke marrë frymë rëndë] 314 00:17:27,780 --> 00:17:28,715 Unë jam i uritur. 315 00:17:28,781 --> 00:17:30,617 Po, edhe unë. 316 00:17:33,853 --> 00:17:36,256 Rosemary Leighton-Jones. 317 00:17:36,323 --> 00:17:37,957 Burri im është Dennis Leighton-Jones. 318 00:17:38,024 --> 00:17:39,426 Vullnetarët mbretërorë malajanë. 319 00:17:39,492 --> 00:17:40,227 si ja kaloni? 320 00:17:40,293 --> 00:17:41,361 Susan Macarthy. 321 00:17:41,428 --> 00:17:43,296 Ushtria Australiane Trupa e Infermierisë. 322 00:17:43,363 --> 00:17:46,766 Adrienne Pargiter, gruaja e mbjellësit të çajit. 323 00:17:46,833 --> 00:17:47,800 si ja kaloni? 324 00:17:47,867 --> 00:17:49,369 Përshëndetje.Po. 325 00:19:02,775 --> 00:19:04,477 Ju jeni zonja angleze. 326 00:19:04,544 --> 00:19:05,412 Po.Po. 327 00:19:05,478 --> 00:19:07,247 Australian. Ah, po. 328 00:19:07,314 --> 00:19:09,549 Isha për disa vite në Singapor. 329 00:19:09,616 --> 00:19:12,352 Unë isha një gazetë korrespondent. 330 00:19:12,419 --> 00:19:15,322 Mund të pyes çfarë ju zonja po bëni këtu në Sumatra? 331 00:19:15,388 --> 00:19:16,289 Anija jonë u fundos. 332 00:19:16,356 --> 00:19:17,324 Me avionët tuaj. 333 00:19:17,390 --> 00:19:18,291 Ne notuam deri në breg. 334 00:19:18,358 --> 00:19:20,026 Çfarë mund të them? 335 00:19:20,092 --> 00:19:22,028 Përveç kësaj duke sulmuar armikun... 336 00:19:22,094 --> 00:19:23,896 është një karakteristikë të luftës. 337 00:19:23,963 --> 00:19:26,233 Princi Albert ishte plot të grave dhe fëmijëve, 338 00:19:26,299 --> 00:19:27,234 jo ushtarë. 339 00:19:27,300 --> 00:19:28,901 Një çështje keqardhjeje. 340 00:19:28,968 --> 00:19:30,570 Më shumë se kaq, 341 00:19:30,637 --> 00:19:31,871 ka një Gjenevë konventa... 342 00:19:31,938 --> 00:19:33,105 duke u shtrirë rregullat e luftës. 343 00:19:33,172 --> 00:19:35,742 Japonia ka nënshkruar asnjë konventë e Gjenevës. 344 00:19:35,808 --> 00:19:38,044 Nëse një luftë ka filluar, mund të thotë vetëm... 345 00:19:38,110 --> 00:19:41,147 koha për rregulla ka përfunduar. 346 00:19:41,214 --> 00:19:43,383 Qëllimi është fitorja. 347 00:19:47,820 --> 00:19:50,257 [Lëvorja e qenit] 348 00:20:06,373 --> 00:20:07,940 [Duke folur japonez] 349 00:20:08,007 --> 00:20:09,809 fat të mirë. 350 00:20:19,852 --> 00:20:22,322 Derisa ia kujtove të Konventës së Gjenevës, 351 00:20:22,389 --> 00:20:24,557 Mendova se po shkonim të ftohen për të ngrënë. 352 00:20:25,858 --> 00:20:27,394 [Duke folur japonez] 353 00:20:30,930 --> 00:20:33,300 [Bërtita Dhe Ulërita] 354 00:20:38,938 --> 00:20:40,640 [Bërtit në japonisht] 355 00:21:15,241 --> 00:21:16,208 Oggi! 356 00:21:16,275 --> 00:21:17,877 Suzan! Suzan! 357 00:21:19,312 --> 00:21:20,347 Si-- Si je arri këtu? 358 00:21:20,413 --> 00:21:21,948 Varkë e marinës Jap na mori. 359 00:21:22,014 --> 00:21:22,849 Si ishin ata? 360 00:21:22,915 --> 00:21:24,617 Oh, zotërinj krahasuar me këtë lot. 361 00:21:37,464 --> 00:21:39,499 [Bërtet në japonisht] 362 00:21:49,275 --> 00:21:53,780 Perandoria Angleze Numri 10. 363 00:21:53,846 --> 00:21:58,050 Nippon Ichiban, Numri 1. 364 00:22:27,246 --> 00:22:28,147 [Flet japonisht] 365 00:22:28,214 --> 00:22:29,382 Hai! 366 00:22:40,560 --> 00:22:41,828 [Flet japonisht] 367 00:22:56,976 --> 00:22:58,044 [Flet japonisht] 368 00:23:05,618 --> 00:23:07,854 [Bërtet në japonisht] 369 00:23:12,525 --> 00:23:14,494 [Brubullimë] 370 00:23:23,603 --> 00:23:26,372 [Zogjtë Twitter] 371 00:23:26,439 --> 00:23:28,407 [Flet japonisht] 372 00:23:48,427 --> 00:23:49,796 [Gërritje qeni] 373 00:23:58,304 --> 00:23:59,906 [Flet japonisht] 374 00:24:01,340 --> 00:24:05,778 [Flet japonisht] 375 00:24:17,289 --> 00:24:18,591 [Pastron fytin] 376 00:24:18,658 --> 00:24:21,828 Unë jam kolonel Hirota. 377 00:24:21,894 --> 00:24:25,932 Dhe unë jam në komandë të këtij - të këtij vendi. 378 00:24:27,700 --> 00:24:31,437 Ditët e britanikëve dhe popujt holandezë... 379 00:24:31,504 --> 00:24:34,406 shfrytëzimi i orientalit njerëzit të gjithë mbarojnë. 380 00:24:34,473 --> 00:24:36,543 Tani shfrytëzojnë Njerëz orientalë. 381 00:24:36,609 --> 00:24:41,848 Ju evropianët e keni pasur shumë mirë “krenar” dhe arrogancë. 382 00:24:41,914 --> 00:24:43,816 Mendoni për njerëzit orientalë inferiore. 383 00:24:43,883 --> 00:24:48,821 Situata tani 100% e kundërt. 384 00:24:50,289 --> 00:24:52,458 Kolonel, Unë do të doja të di ... 385 00:24:52,525 --> 00:24:54,426 sa kohë na prisni për të mbetur... 386 00:24:54,493 --> 00:24:55,828 në këto në mënyrë të përkryer - Aah! 387 00:25:00,266 --> 00:25:02,234 [Bërtet në japonisht] 388 00:25:07,674 --> 00:25:10,176 [Gruaja qaj] 389 00:25:16,115 --> 00:25:17,183 [Flet japonisht] 390 00:25:39,371 --> 00:25:43,109 [Luhet himni japonez] 391 00:26:09,736 --> 00:26:11,971 [Kërcjelljet e shpendëve] 392 00:26:23,149 --> 00:26:25,584 Gruaja: Merre të gjitha në kuzhinë, ju lutem. 393 00:26:25,652 --> 00:26:27,586 [Duke folur holandisht] 394 00:26:27,654 --> 00:26:30,189 Ju lutemi sillni gjithçka në kuzhinë. 395 00:26:30,256 --> 00:26:31,791 [Duke folur holandisht] 396 00:26:45,738 --> 00:26:47,239 Jo aq keq, me të vërtetë. 397 00:26:47,306 --> 00:26:48,107 Gruaja: Uhh! 398 00:26:48,174 --> 00:26:50,109 E neveritshme. të paktën është ushqim. 399 00:26:50,176 --> 00:26:52,411 Shkova në një anglishte shkollë me konvikt. 400 00:26:52,478 --> 00:26:54,113 E kisha fjalën me ato standarde. 401 00:26:54,180 --> 00:26:57,383 Është qesharake. Në kuzhinë, dukej aq shumë. 402 00:26:57,449 --> 00:26:58,951 Çfarë do të thotë? 403 00:26:59,018 --> 00:27:02,321 Epo... Si e dimë që janë duke e ndarë në mënyrë të drejtë ... 404 00:27:02,388 --> 00:27:03,322 ato holandeze? 405 00:27:03,389 --> 00:27:04,356 [Mërmëritje] 406 00:27:04,423 --> 00:27:05,557 Oh, largohu. 407 00:27:05,624 --> 00:27:07,126 Ata nuk flasin anglisht. 408 00:27:07,193 --> 00:27:09,128 Epo, mendoj se ushqimi që ke parë... 409 00:27:09,195 --> 00:27:11,731 duhej të ndahej mes mbi 400 personave. 410 00:27:11,798 --> 00:27:14,633 Kjo është e saktë. Nuk shkon larg. 411 00:27:17,003 --> 00:27:19,071 Unë nuk e di se holandezët shquhen për gatimin e tyre. 412 00:27:19,138 --> 00:27:21,640 Jo, jo si popullit anglez. 413 00:27:21,708 --> 00:27:23,009 [Të qeshura] 414 00:27:23,075 --> 00:27:25,745 Gjithçka që mund të them është, Shpresoj se kjo ka mbaruar... 415 00:27:25,812 --> 00:27:27,013 shumë, shumë shpejt. 416 00:27:27,079 --> 00:27:28,948 Kur djemtë tanë të vijnë këtu, do të kalojnë vetëm disa javë. 417 00:27:29,015 --> 00:27:30,683 Djemtë e tu? Çfarë për djemtë tanë? 418 00:27:30,750 --> 00:27:33,720 Sinqerisht, nuk e bëj kujdes se cilët djem e bëjnë këtë, 419 00:27:33,786 --> 00:27:35,688 vetëm për aq kohë sa ne po shkojmë në shtëpi. 420 00:27:35,755 --> 00:27:37,556 Ajo ka të drejtë. Çdo djemtë do të më bëjnë. 421 00:27:37,623 --> 00:27:38,958 Mendoi se mund. 422 00:27:39,025 --> 00:27:41,828 Kam dëgjuar se po dërgojnë të gjithë joluftëtarët në shtëpi. 423 00:27:41,894 --> 00:27:43,796 cfare mendoni ju për këtë, tani? 424 00:27:43,863 --> 00:27:45,431 ku je dëgjon atë? 425 00:27:45,497 --> 00:27:47,533 Oh, vetëm përreth dhe rreth. 426 00:27:47,599 --> 00:27:49,535 Ne jemi të gjithë joluftëtarë, Zonja O'Riordan. 427 00:27:49,601 --> 00:27:53,105 Jo. Domethënë si unë. Shiko, unë jam irlandez. 428 00:27:53,172 --> 00:27:54,006 Ne jemi neutral. 429 00:27:54,073 --> 00:27:56,308 Ka 2 zonja portugeze. 430 00:27:56,375 --> 00:27:58,510 Dhe ti... mirë, ju jeni ... 431 00:27:58,577 --> 00:28:00,112 kam një pasaportë gjermane. 432 00:28:00,179 --> 00:28:03,115 Epo, atëherë ... ju jeni në anën e tyre, apo jo? 433 00:28:03,182 --> 00:28:05,017 Kështu që ju mendoni. 434 00:28:06,285 --> 00:28:08,988 Tashmë kam shpëtuar 2 të çmendur në Evropë. 435 00:28:09,055 --> 00:28:10,857 Tani jam kapur nga versioni oriental. 436 00:28:10,923 --> 00:28:12,358 ju jeni nga Singapori. 437 00:28:12,424 --> 00:28:14,326 Unë nuk mendoj jemi takuar. 438 00:28:14,393 --> 00:28:15,828 Unë nuk mendoj. 439 00:28:15,895 --> 00:28:17,696 Anglezët jo ftoni refugjatët hebrenj... 440 00:28:17,764 --> 00:28:19,165 në klubin e kriketit. 441 00:28:20,332 --> 00:28:22,201 [Gratë që murmuritin] 442 00:28:22,268 --> 00:28:23,535 Burri im dhe unë, 443 00:28:23,602 --> 00:28:25,604 ne jemi mjekë në spitalin aziatik. 444 00:28:25,671 --> 00:28:27,073 Oh, ju jeni një mjek. 445 00:28:27,139 --> 00:28:29,742 Kjo është ajo që them. Ju pëlqen ndoshta... 446 00:28:29,809 --> 00:28:32,278 Unë dërgoj në Leipzig për certifikatën? 447 00:28:32,344 --> 00:28:33,712 Oh, jo. une-- Gjithsesi... 448 00:28:33,780 --> 00:28:35,748 ata janë të sigurt për të të lënë të shkosh. 449 00:28:35,815 --> 00:28:38,150 Jo. burra japonezë nuk me pelqen zonja. 450 00:28:38,217 --> 00:28:40,719 Thirrni një zonjë japoneze zashiki bita. 451 00:28:40,787 --> 00:28:43,856 Do të thotë "derr i vjetër në pjesën e pasme të shtëpisë." 452 00:28:43,923 --> 00:28:45,324 Tingëllon çuditërisht i njohur. 453 00:28:45,391 --> 00:28:49,061 Unë--Kam qenë në Kinë kur pushtuan japonezët, 454 00:28:49,128 --> 00:28:51,063 dhe unë mendoj se njerëzit ata përçmuan më shumë... 455 00:28:51,130 --> 00:28:53,833 atëherë ishin evropianë të burgosurit, pastaj gratë. 456 00:28:53,900 --> 00:28:55,401 Epo... jemi ne. 457 00:28:55,467 --> 00:28:56,468 Të tre. 458 00:29:11,017 --> 00:29:12,118 [Bërtitje japoneze] 459 00:29:22,628 --> 00:29:24,230 [Gruaja që flet japonisht] 460 00:29:29,001 --> 00:29:31,037 [Cicërimat e shpendëve] 461 00:29:48,320 --> 00:29:49,288 Shpejt. 462 00:29:49,355 --> 00:29:50,256 [Gazmat] 463 00:29:57,663 --> 00:29:58,564 [Flet japonisht] 464 00:30:04,603 --> 00:30:06,272 [Trokitjet e kovës] 465 00:30:19,518 --> 00:30:20,853 E shihni njeriun më parë? 466 00:30:20,920 --> 00:30:22,788 Epo, jo. Vetëm këtu. 467 00:30:22,855 --> 00:30:26,692 Pra, ju e dini, disa burra të vegjël orientalë... 468 00:30:26,758 --> 00:30:28,760 e madhe si kjo. 469 00:30:28,827 --> 00:30:31,163 Dhe disa të mëdha Burrat evropianë... 470 00:30:31,230 --> 00:30:32,464 si kjo. 471 00:30:32,531 --> 00:30:34,566 Nuk mund të thuash kurrë. 472 00:30:34,633 --> 00:30:35,567 Vërtet. 473 00:30:35,634 --> 00:30:36,568 Mm-hmm. 474 00:30:46,412 --> 00:30:47,379 Bugger! 475 00:30:47,446 --> 00:30:49,515 Dhe mendova të jesh sekretare... 476 00:30:49,581 --> 00:30:50,849 ishte një punë e kalbur. 477 00:30:50,917 --> 00:30:52,851 Po sikur të fitojnë lufta e përgjakshme? 478 00:30:52,919 --> 00:30:54,620 Ata do të na kenë duke e bërë këtë përgjithmonë. 479 00:30:54,686 --> 00:30:56,555 Ata nuk janë do të fitojë. 480 00:30:56,622 --> 00:30:58,124 Ne do të fitojmë. 481 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 britanikët mos i humbisni luftërat. 482 00:31:00,259 --> 00:31:03,129 Po? Unë mendoj nëse do ta bëja kushtuar vëmendje në shkollë, 483 00:31:03,195 --> 00:31:05,197 Mund të mendoj për disa. 484 00:31:10,802 --> 00:31:12,771 Më thonë ju jeni një model. 485 00:31:12,838 --> 00:31:15,041 [duke qeshur] Oh, po, është e vërtetë. 486 00:31:15,107 --> 00:31:17,143 Unë mendoj se je shume e bukur. 487 00:31:17,209 --> 00:31:18,010 Po. 488 00:31:18,077 --> 00:31:19,946 Ju keni qenë në Paris? 489 00:31:20,012 --> 00:31:21,147 Shumë herë. 490 00:31:21,213 --> 00:31:22,014 Ohhh... 491 00:31:22,081 --> 00:31:23,983 veshje te mrekullueshme dhe... 492 00:31:24,050 --> 00:31:25,851 njerëzit e bukur. 493 00:31:25,918 --> 00:31:26,885 Eleganca. 494 00:31:26,953 --> 00:31:28,955 Në Singapor, ke modeluar? 495 00:31:29,021 --> 00:31:31,690 Oh, jo. po vizitoja burri im atje. 496 00:31:31,757 --> 00:31:32,992 Oh. 497 00:31:33,059 --> 00:31:35,594 Unë jam duke u modeluar sezonin e ardhshëm për Hartnell's në Londër. 498 00:31:35,661 --> 00:31:36,595 Londër! Ohhh... 499 00:31:36,662 --> 00:31:38,564 Epo, shpresoj të jem. 500 00:31:40,232 --> 00:31:41,100 Ja. 501 00:31:42,434 --> 00:31:45,471 Ju e dini, ju mund të bëni disa punë, zonja Tippler. 502 00:31:45,537 --> 00:31:47,039 Në këtë vapë? 503 00:31:47,106 --> 00:31:49,475 Të gjithë duhet të punojmë nëse nuk jemi të sëmurë. 504 00:31:49,541 --> 00:31:50,642 Ti je thjesht dembel. 505 00:31:50,709 --> 00:31:52,311 Dembele? Unë? 506 00:31:52,378 --> 00:31:53,345 Ju. 507 00:31:53,412 --> 00:31:54,646 Ohhh... 508 00:31:54,713 --> 00:31:56,182 Unë jam plotësisht... i përgjuar. 509 00:31:56,248 --> 00:31:57,649 Phyllis! 510 00:31:57,716 --> 00:31:59,118 Epo, më vjen keq. 511 00:31:59,185 --> 00:32:00,953 Thjesht nuk ka tjetër fjalë për të. 512 00:32:01,020 --> 00:32:02,054 Unë jam i shqetësuar. 513 00:32:02,121 --> 00:32:04,023 E dini, ky vend sigurisht që nuk është Alkatraz. 514 00:32:04,090 --> 00:32:05,724 Mund të ishim nën atë gardh... 515 00:32:05,791 --> 00:32:06,892 dhe në atë xhungël... 516 00:32:06,959 --> 00:32:08,294 përpara se të mundeshe thuaj "boo". 517 00:32:08,360 --> 00:32:10,429 Epo, mos harroni për të shkruar, Topsy. 518 00:32:10,496 --> 00:32:13,065 Ju do të vdisnit në këtë xhungël. Është plot me gjarpërinj. 519 00:32:13,132 --> 00:32:14,433 Konstriktorë Boa. 520 00:32:14,500 --> 00:32:15,401 E tmerrshme. 521 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Po, pas 3 muaj ne kete vend... 522 00:32:17,203 --> 00:32:18,837 nuk ka tingëllon aq keq. 523 00:32:18,904 --> 00:32:20,172 Vendasit do të të tradhtojë. 524 00:32:20,239 --> 00:32:22,008 Japonezët kanë marrë të gjithë të tmerruar. 525 00:32:22,074 --> 00:32:24,010 Kjo është e drejtë. Disa nga burrat e arratisur, 526 00:32:24,076 --> 00:32:25,444 dhe ata sollën ato kthehen. 527 00:32:25,511 --> 00:32:28,214 Ia prenë hundët dhe veshët e tyre, 528 00:32:28,280 --> 00:32:29,982 dhe i varën me kokë poshtë, kështu bënë. 529 00:32:30,049 --> 00:32:31,517 Sa e tmerrshme. I gjithë ndryshimi i lirë... 530 00:32:31,583 --> 00:32:33,152 duhet të ketë rënë nga xhepat e tyre. 531 00:32:33,219 --> 00:32:34,553 Ata do të kishin e urrente atë. 532 00:32:34,620 --> 00:32:36,022 Por është e vërtetë! 533 00:32:36,088 --> 00:32:37,723 Po, mirë, ti me ke bindur. 534 00:32:37,789 --> 00:32:39,258 Ky vend nuk është aq e keqe. 535 00:32:39,325 --> 00:32:40,892 Shërbimi në dhomë është pak i ngadalshëm. 536 00:32:40,959 --> 00:32:41,994 Mmm. 537 00:32:42,061 --> 00:32:43,429 Çfarë burrash, Zonja O'Riordan? 538 00:32:43,495 --> 00:32:45,364 Ajo roje. 539 00:32:45,431 --> 00:32:47,199 E dini, ai që duket si aktori. 540 00:32:47,266 --> 00:32:48,834 Zoti Moto. Ai është në të gjitha ato... 541 00:32:48,900 --> 00:32:50,202 japoneze filma detektivë. Peter Lorre. 542 00:32:50,269 --> 00:32:51,737 Zoti Moto. Po, Zonja O'Riordan, 543 00:32:51,803 --> 00:32:52,971 por çfarë burrash? 544 00:32:53,039 --> 00:32:55,207 po ju thoja. Ai roje thoshte... 545 00:32:55,274 --> 00:32:56,908 ka një kamp plot me burra mbi kodër... 546 00:32:56,975 --> 00:32:58,277 vetëm disa kilometra larg. 547 00:32:58,344 --> 00:32:59,578 Tani, ata janë holandezë, Unë mendoj. 548 00:32:59,645 --> 00:33:02,314 Por ai thotë se ka disa nga Singapori. 549 00:33:17,996 --> 00:33:19,931 Oh, Hudson këmbënguli të rritet ... 550 00:33:19,998 --> 00:33:22,468 masat dhe masat e karafilave të kuq. 551 00:33:22,534 --> 00:33:23,869 Gruaja: Oh, bukuroshe. 552 00:33:23,935 --> 00:33:25,371 Hej, Dr. Mizushima. 553 00:33:25,437 --> 00:33:28,340 Më jep pak kininë, eh? Dhe disa fasha... 554 00:33:28,407 --> 00:33:30,309 dhe morfinë dhe një stetoskop. 555 00:33:30,376 --> 00:33:32,278 Edhe pak aspirinë është e mirë. 556 00:33:32,344 --> 00:33:33,745 [Duke folur japonez] 557 00:33:33,812 --> 00:33:36,148 [Duke folur japonez] 558 00:33:36,215 --> 00:33:37,149 Vetëm Mercurochrome. 559 00:33:37,216 --> 00:33:38,650 Merkurokrom. e di. 560 00:33:38,717 --> 00:33:41,220 Unë-- Ju japonez mendoni shëron gjithçka. 561 00:33:41,287 --> 00:33:44,056 Atëherë më jep pak cigare, a? 562 00:33:44,123 --> 00:33:45,491 Unë jam një gjerman, aleati juaj. 563 00:33:45,557 --> 00:33:47,759 Unë nuk jam një nga këta kolonialistët britanikë. 564 00:33:47,826 --> 00:33:49,161 Uhh. Vetëm japoneze? 565 00:33:49,228 --> 00:33:51,530 Shije si bajga e lopës. 566 00:33:56,668 --> 00:33:57,869 Si është ajo? 567 00:33:57,936 --> 00:33:59,338 O doktor... 568 00:33:59,405 --> 00:34:02,508 nuk mund ta kap atë për të ngrënë ndonjë gjë. 569 00:34:02,574 --> 00:34:04,376 Unë mendoj se është thjesht... 570 00:34:05,377 --> 00:34:07,579 uhh... shumë për të, me të vërtetë. 571 00:34:07,646 --> 00:34:10,316 Për shumë prej tyre. 572 00:34:10,382 --> 00:34:13,752 Ata nuk përshtaten, ata vdesin, i dashur. 573 00:34:13,819 --> 00:34:16,788 Sa shumë janë larguar që kur kemi ardhur në këtë vend të mrekullueshëm? 574 00:34:16,855 --> 00:34:17,923 Oh, 4. 575 00:34:17,989 --> 00:34:19,458 Jo aq keq. Bëhu më keq deri në Krishtlindje... 576 00:34:19,525 --> 00:34:22,494 me ushqimin e keq dhe asnjë ilaç. 577 00:34:22,561 --> 00:34:24,696 Krishtlindjet?! Lufta do të përfundojë deri në Krishtlindje. 578 00:34:24,763 --> 00:34:27,666 Mos vini bast fuddler tuaj në atë, e dashura ime. 579 00:34:31,670 --> 00:34:33,004 Çfarë është një fuddler? 580 00:34:33,071 --> 00:34:35,006 Unë mendoj se mund të hamendësoj. 581 00:34:35,073 --> 00:34:36,342 Oh, fuddler. 582 00:34:36,408 --> 00:34:38,877 A mendoni ju a është vërtet doktoreshë? 583 00:34:38,944 --> 00:34:40,379 Çfarë do te thuash? 584 00:34:40,446 --> 00:34:42,348 Epo, kush do ta dinte? Ajo me siguri e ka marrë veten... 585 00:34:42,414 --> 00:34:43,982 pa punë në fushë - 586 00:34:44,049 --> 00:34:45,083 Shh! 587 00:34:45,151 --> 00:34:47,153 ...dhe pastrimi tualetin. 588 00:34:50,256 --> 00:34:52,558 Ngrihu, Phyllis. Është Krishtlindje. 589 00:34:52,624 --> 00:34:55,994 Ku është shampanja? Pudingu i kumbullës? Turqia? 590 00:34:56,061 --> 00:34:58,697 Oh, është e bukur, Adrienne. 591 00:34:58,764 --> 00:35:03,001 Ndoshta tani mund të jetë një kohë për t'u marrë me atë qen. 592 00:35:03,068 --> 00:35:04,636 Ai do të bënte një zierje e bukur. 593 00:35:04,703 --> 00:35:06,972 Është vetëm një qen i vogël. Nuk ha shumë. 594 00:35:07,038 --> 00:35:09,541 Po, por ai ha atë që ne mund t'u jepte fëmijëve. 595 00:35:09,608 --> 00:35:11,277 Por si do zonja Roberts të përballosh pa të? 596 00:35:11,343 --> 00:35:14,280 Ka të drejtë Edna. Do të ishte fundi i saj. 597 00:35:15,814 --> 00:35:16,648 Unë mendoj... 598 00:35:16,715 --> 00:35:19,185 kjo duhet të jetë lagjet e shërbëtorëve. 599 00:35:19,251 --> 00:35:20,186 Tregoji Chen Li... 600 00:35:20,252 --> 00:35:22,521 vetëm për të ardhur kur telefonojmë. 601 00:35:22,588 --> 00:35:24,456 Mami, kjo është jo Chen Li. 602 00:35:24,523 --> 00:35:25,457 Ky është krahu. 603 00:35:25,524 --> 00:35:26,758 Aiya... 604 00:35:26,825 --> 00:35:29,195 Malaria e keqe. Ndaj keq. po. 605 00:35:29,261 --> 00:35:31,197 Nuk arrijmë dot ndonjë kininë? 606 00:35:31,263 --> 00:35:33,131 Unë mendoj se ajo është ka vjedhur... 607 00:35:33,199 --> 00:35:34,600 sheqer përsëri, i dashur. 608 00:35:34,666 --> 00:35:37,403 Ju duhet të shikoni këta kinezë, Robi. 609 00:35:38,970 --> 00:35:40,506 Unë marr kininë. 610 00:35:41,707 --> 00:35:43,675 [Zogjtë Twitter] 611 00:36:01,427 --> 00:36:04,663 [Të flet kinezisht] 612 00:36:04,730 --> 00:36:07,466 [Njeriu flet kinezisht] 613 00:36:15,974 --> 00:36:16,942 [Zilja e alarmit të orës] 614 00:36:17,008 --> 00:36:17,943 [Të flet kinezisht] 615 00:36:18,009 --> 00:36:20,145 [Zilja e alarmit] 616 00:36:20,212 --> 00:36:21,780 [Bërtitje] 617 00:36:21,847 --> 00:36:23,181 [Alarmi ndalon] 618 00:36:23,249 --> 00:36:24,816 [Të bërtitur në japonisht] 619 00:36:31,990 --> 00:36:32,924 [Bërtitje në japonisht] 620 00:36:34,260 --> 00:36:36,795 [Bërtitje në japonisht] 621 00:36:39,265 --> 00:36:40,399 [Bërtitje në japonisht] 622 00:36:42,868 --> 00:36:44,736 [Bërtitje në japonisht] 623 00:36:48,206 --> 00:36:51,042 [Perfshim] 624 00:36:51,109 --> 00:36:52,511 Jo më shumë i ri. 625 00:36:53,612 --> 00:36:54,580 Kininë? 626 00:36:54,646 --> 00:36:56,782 Oh. faleminderit. 627 00:36:56,848 --> 00:36:58,049 Të panë? 628 00:36:58,116 --> 00:36:59,485 Unë mendoj se ndoshta jo. 629 00:36:59,551 --> 00:37:00,819 Ohhh... 630 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 [Njeriu që flet japonez] 631 00:37:03,822 --> 00:37:05,257 [Të bërtitur në japonisht] 632 00:37:06,191 --> 00:37:07,893 Ata i kapin? 633 00:37:07,959 --> 00:37:08,994 Nuk mund të them. 634 00:37:09,060 --> 00:37:10,562 Këtu jeni ju, Mami. Merre këtë. 635 00:37:10,629 --> 00:37:12,664 Ai treg i zi mund na fut të gjithëve në telashe. 636 00:37:12,731 --> 00:37:15,100 Na paralajmëruan. Ata do të shkurtoni fitimin e racioneve tona. 637 00:37:15,166 --> 00:37:16,167 Ajo ka të drejtë. 638 00:37:16,234 --> 00:37:17,903 Këtu, mami. Kjo mund të ndihmojë. 639 00:37:17,969 --> 00:37:18,937 Prisni! Prisni! 640 00:37:23,008 --> 00:37:24,276 [ Burri bërtet në japonisht] 641 00:37:24,343 --> 00:37:25,911 Çfarë është ajo? 642 00:37:25,977 --> 00:37:27,313 Ka jo më xhin. 643 00:37:27,379 --> 00:37:29,281 Është hir. Pije japoneze. 644 00:37:29,348 --> 00:37:30,282 Shumë e fortë. 645 00:37:30,349 --> 00:37:32,351 Nuk ju pëlqen? 646 00:37:32,418 --> 00:37:34,653 Mmm. Unë nuk do të thuaj atë. 647 00:37:43,128 --> 00:37:45,531 Shiko kush është këtu. 648 00:37:51,303 --> 00:37:53,605 [Të bërtitur në japonisht] 649 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 Kempei-Tai. 650 00:37:57,676 --> 00:37:59,611 Çfarë është kjo? Tingujt si një pjatë kineze. 651 00:37:59,678 --> 00:38:02,614 Më mirë do të ishte. Është Policia sekrete japoneze. 652 00:38:05,984 --> 00:38:08,286 [Të bërtitur në japonisht] 653 00:38:12,157 --> 00:38:13,024 [Pastron fytin] 654 00:38:16,261 --> 00:38:17,262 [Duke folur japonez] 655 00:38:17,329 --> 00:38:18,497 Ho! 656 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 [Duke folur japonez] 657 00:38:23,835 --> 00:38:25,270 [Gazmat] 658 00:38:25,337 --> 00:38:26,772 Oh! Oh! 659 00:38:26,838 --> 00:38:28,574 Ohhh! Oh! Oh! 660 00:38:30,008 --> 00:38:31,443 Uhh! Oh! 661 00:38:33,945 --> 00:38:35,347 [Duke folur japonez] 662 00:38:35,414 --> 00:38:36,882 Ho! 663 00:38:43,221 --> 00:38:44,490 Uhhh! 664 00:38:48,093 --> 00:38:49,395 Krahu. 665 00:38:51,062 --> 00:38:52,964 Oh! 666 00:39:11,216 --> 00:39:13,585 Oh! Aaah! 667 00:39:15,120 --> 00:39:16,354 Aaah! 668 00:39:16,422 --> 00:39:18,590 [Gratë qajnë dhe bërtasin] 669 00:39:45,016 --> 00:39:45,884 [Dërmime] 670 00:39:56,394 --> 00:39:58,730 [Burrat që bërtasin në japonisht] 671 00:40:25,724 --> 00:40:28,093 "Sa e heshtur është ky vend. 672 00:40:28,159 --> 00:40:32,363 "Rrezet e shkëlqyeshme të diellit filtron nëpër pemë. 673 00:40:32,430 --> 00:40:36,167 “Gjethet janë shushuritur nga një erë e lehtë. 674 00:40:36,234 --> 00:40:39,170 "Një hapësirë e egër dhe e hapur, 675 00:40:39,237 --> 00:40:41,372 "nga shkurre, me majë rozë, 676 00:40:41,439 --> 00:40:43,675 "të lulëzuara, është i rritur. 677 00:40:45,243 --> 00:40:48,046 "Një heshtje më mbulon, 678 00:40:48,113 --> 00:40:50,415 "Siç e kam ditur, thellë, 679 00:40:50,482 --> 00:40:54,452 "i pathyer, i sigurt, nga droni i insekteve të largëta. 680 00:40:54,520 --> 00:40:57,155 “Një pastrim i xhunglës. 681 00:40:57,222 --> 00:40:58,657 "Një pistë... 682 00:40:58,724 --> 00:41:01,593 përmes së cilës ne e mbajmë barrën tonë tek Ai”. 683 00:41:03,795 --> 00:41:07,365 Është Rruga jonë e Parajsës. 684 00:41:07,432 --> 00:41:10,502 Sa i heshtur është ky vend. 685 00:41:10,569 --> 00:41:13,171 Sa e shenjtë është ky vend. 686 00:41:19,177 --> 00:41:20,311 [Qan] 687 00:41:20,378 --> 00:41:21,680 [Duke qarë] 688 00:41:35,861 --> 00:41:37,696 [ Gratë duke folur holandisht] 689 00:41:41,099 --> 00:41:44,736 [Duke folur holandisht] 690 00:41:44,803 --> 00:41:46,437 Dikush do të mendonte do të kishin mësuar... 691 00:41:46,504 --> 00:41:48,940 disa fjalë të anglishtes deri tani. 692 00:41:49,007 --> 00:41:51,710 Ata kuptojnë shumë më shumë se sa lejojnë. 693 00:41:51,777 --> 00:41:54,245 [Duke folur holandisht] 694 00:42:04,422 --> 00:42:05,891 Oh. Prisni një minutë. 695 00:42:08,560 --> 00:42:09,828 [Duke folur holandisht] 696 00:42:09,895 --> 00:42:12,130 Unë dua sapunin tim. Ku është ai sapun? 697 00:42:12,197 --> 00:42:13,098 Sapun? 698 00:42:13,164 --> 00:42:14,132 Sapun? 699 00:42:14,199 --> 00:42:15,500 [Duke folur holandisht] 700 00:42:15,567 --> 00:42:17,102 Sapun. Sapun. 701 00:42:17,168 --> 00:42:18,670 Ah. Ah. Çfarë tjetër? 702 00:42:18,737 --> 00:42:21,640 [Duke folur holandisht] 703 00:42:21,707 --> 00:42:22,808 Jo. Jo. 704 00:42:22,874 --> 00:42:25,343 Mos ma jep atë. Unë isha këtu. Pikërisht atje! 705 00:42:25,410 --> 00:42:26,645 [Duke folur holandisht] 706 00:42:26,712 --> 00:42:28,714 Më duhej të shkruaja një I.O.U.... 707 00:42:28,780 --> 00:42:31,516 për 5 £ për atë sapun, dhe e dua tani! 708 00:42:31,583 --> 00:42:34,385 [Të gjithë flasin përnjëherë] 709 00:42:34,452 --> 00:42:37,022 [Gratë që grinden] 710 00:42:42,728 --> 00:42:44,630 [Duke bërtitur dhe bërtitur] 711 00:42:47,498 --> 00:42:49,367 Zonja! Zonja! Ju lutem! 712 00:42:49,434 --> 00:42:52,403 Qetësohu! Çfarë është kjo? 713 00:42:52,470 --> 00:42:55,974 [Duke folur holandisht] 714 00:42:56,041 --> 00:42:57,609 Kështu që ju mendoni ju morën sapunin? 715 00:42:57,676 --> 00:42:59,110 Unë nuk mendoj kështu. 716 00:42:59,177 --> 00:43:00,545 Ju nuk mendoni kështu? 717 00:43:00,612 --> 00:43:02,781 Epo, jam gjakosur mirë mendoj kështu. 718 00:43:02,848 --> 00:43:04,449 Ndoshta ne duhet thjesht hidhini një sy... 719 00:43:04,515 --> 00:43:06,652 në fustanet e tyre të shëmtuara të përgjakur ose këpucët e tyre budallaqe prej druri. 720 00:43:08,119 --> 00:43:09,054 Zonja. 721 00:43:13,524 --> 00:43:15,661 Shih sapunin. 722 00:43:18,496 --> 00:43:19,698 Ohhh... 723 00:43:26,137 --> 00:43:31,877 [Gëmëzhitje] 724 00:43:31,943 --> 00:43:32,811 Elgar. 725 00:43:33,945 --> 00:43:34,813 Çfarë? 726 00:43:34,880 --> 00:43:38,383 Po gumëzhitje Koncerti Elgar. 727 00:43:38,449 --> 00:43:41,853 [ Hums Shënime Nga Koncerti] 728 00:43:41,920 --> 00:43:43,955 [Bashkohet në Humming] 729 00:43:46,357 --> 00:43:49,761 A e dini se unë shkova në performanca e parë. 730 00:43:49,828 --> 00:43:52,263 Felix Salmond. Leeds, 1920. 731 00:43:53,531 --> 00:43:55,100 Kjo ishte pothuajse koncerti im i fundit. 732 00:43:55,166 --> 00:43:58,169 Kisha më dërgoi në Kinë disa muaj më vonë. 733 00:43:58,236 --> 00:44:00,772 Por... dua të them, ti je jo muzikant, 734 00:44:00,839 --> 00:44:02,107 a jeni ju, Zonja Drummond? 735 00:44:02,173 --> 00:44:04,575 Poezia juaj. supozova ju mësoni anglisht. 736 00:44:04,642 --> 00:44:07,078 Oh, mësova pak e gjithçkaje në Kinë. 737 00:44:07,145 --> 00:44:10,215 Por... kam studiuar muzikë në Durham. 738 00:44:12,283 --> 00:44:13,551 Zonja Drummond... 739 00:44:13,618 --> 00:44:15,520 do të të interesonte të merrje nje kthese me mua... 740 00:44:15,586 --> 00:44:17,222 në kopshte para se të fiken dritat? 741 00:44:18,489 --> 00:44:20,258 Do të isha i kënaqur, Zonja Pargiter. 742 00:44:21,459 --> 00:44:24,129 Oh. me vjen shume keq. Unë kam ju ndërpreu lutjet. 743 00:44:24,195 --> 00:44:26,664 Oh, ndoshta, është po aq mirë. 744 00:44:26,732 --> 00:44:29,134 Unë isha gati t'i kërkoja Zotit ... 745 00:44:29,200 --> 00:44:31,703 për të goditur kapitenin Tanaka dhe gjarpri... 746 00:44:31,770 --> 00:44:33,739 me një rast të rëndë të dizenterisë. 747 00:44:37,075 --> 00:44:38,877 Kam studiuar muzikë në Akademinë Mbretërore... 748 00:44:38,944 --> 00:44:40,345 nën Sir Henry Wood. 749 00:44:40,411 --> 00:44:42,914 cfare ke luajtur, violina apo viola? 750 00:44:42,981 --> 00:44:44,916 Violina. Si e dinit? 751 00:44:44,983 --> 00:44:47,385 Vetëm një supozim. Po gumëzhitje... 752 00:44:47,452 --> 00:44:49,087 Simfonia Koncertante natën tjetër, 753 00:44:49,154 --> 00:44:51,156 dhe kjo ka drejtime për të dy instrumentet. 754 00:44:51,222 --> 00:44:52,323 po. 755 00:44:52,390 --> 00:44:55,360 [Gëmëzhitje] 756 00:44:55,426 --> 00:44:57,262 [Bashkohet në Humming] 757 00:44:58,396 --> 00:45:00,231 [Të dyja duke gumëzhuar] 758 00:45:03,902 --> 00:45:06,237 [Gëmëzhimi vazhdon] 759 00:45:15,713 --> 00:45:18,116 Dola në Singapor me babin tim, 760 00:45:18,183 --> 00:45:20,418 dhe takova burrin tim William, kush është një i dashur absolut, 761 00:45:20,485 --> 00:45:24,389 por muzika ishte mjaft e ulët në listën e prioriteteve... 762 00:45:24,455 --> 00:45:25,891 për shoqërinë e Singaporit. 763 00:45:25,957 --> 00:45:27,793 Shumë e ulët, duke gjykuar nga historite qe kam lexuar... 764 00:45:27,859 --> 00:45:29,094 nga z. Somerset Maugham. 765 00:45:29,160 --> 00:45:31,129 Oh, mirë ... nëse e keni lexuar, 766 00:45:31,196 --> 00:45:33,164 ju mendoni se ne nuk bëjmë asgjë por pi G dhe Ts... 767 00:45:33,231 --> 00:45:36,234 dhe të vrasin njëri-tjetrin dhe kënaquni pa pushim - 768 00:45:36,301 --> 00:45:37,202 Shkëmbimi i gruas? 769 00:45:38,236 --> 00:45:39,971 Çfarë do ata mendoni për të ardhmen? 770 00:45:41,840 --> 00:45:43,508 A e dini, Zonja Drummond, 771 00:45:43,574 --> 00:45:45,476 Ndjej se të kam borxh një falje. 772 00:45:45,543 --> 00:45:46,644 Unë? Për çfarëdo qoftë? 773 00:45:46,711 --> 00:45:48,847 My-- Snobizmi im. 774 00:45:48,914 --> 00:45:51,216 Nuk jemi përzier kurrë me misionarë në Singapor. 775 00:45:51,282 --> 00:45:53,651 Ne u mësuam për t'i parë nga lart. 776 00:45:53,718 --> 00:45:55,420 Oh, çfarë shumë e lodhshme, shumica prej nesh, 777 00:45:55,486 --> 00:45:57,222 dhe shumë vetë-drejtë. 778 00:45:57,288 --> 00:45:59,124 [Buzëqesh] Nuk je serioz. 779 00:45:59,190 --> 00:46:02,760 Jo me të vërtetë. Epo... ndoshta vetëm pak. 780 00:46:03,728 --> 00:46:05,530 Oh, e dashur. 781 00:46:05,596 --> 00:46:06,898 Ne kthehemi, 782 00:46:06,965 --> 00:46:08,466 ose kryeprefekti do të jetë pas nesh. 783 00:46:12,470 --> 00:46:15,874 [Miss Drummond Hums] 784 00:46:15,941 --> 00:46:17,608 A e dini, Zonja Pargiter, 785 00:46:17,675 --> 00:46:19,644 Unë sapo kam pasur një ide e mrekullueshme. 786 00:46:19,710 --> 00:46:21,947 Një orkestër? je i çmendur. 787 00:46:22,013 --> 00:46:24,549 A i prisni japonezët do të na jepte instrumente? 788 00:46:24,615 --> 00:46:25,716 Aspak, Harriet. 789 00:46:25,783 --> 00:46:27,118 Mendova se e kisha bërë aq e qartë. 790 00:46:27,185 --> 00:46:28,319 Ne nuk kemi nevojë instrumente. 791 00:46:28,386 --> 00:46:30,055 Unë nuk mendoj kështu, Adrienne. Pas asaj që ndodhi, 792 00:46:30,121 --> 00:46:31,689 askush nuk është në humor për një këndim. 793 00:46:31,756 --> 00:46:33,191 Por kjo është vetëm pika. 794 00:46:33,258 --> 00:46:36,127 Unë nuk mendoj është një ide kaq e keqe. 795 00:46:36,194 --> 00:46:37,662 A lexoni muzikë, Zonja O'Riordan? 796 00:46:37,728 --> 00:46:39,697 Lexojeni? nuk e dija mund ta lexosh. 797 00:46:39,764 --> 00:46:41,199 Por unë mund ta këndoj ne rregull. 798 00:46:41,266 --> 00:46:43,134 Unë isha në kor në shkollë. 799 00:46:43,201 --> 00:46:45,336 Unë mendoj se është një ide mendjelehtë, Adrienne. 800 00:46:45,403 --> 00:46:47,038 Vështirë se kemi forca për të folur. 801 00:46:47,105 --> 00:46:49,975 Ju dëshironi këshillën time, ju do harrojeni të gjithë. 802 00:46:50,041 --> 00:46:51,542 Ju mendoni Japonezët do të pajtoheni? 803 00:46:51,609 --> 00:46:52,610 Jo për Nellien tuaj. 804 00:46:52,677 --> 00:46:54,545 E kanë ndaluar çdo takim... 805 00:46:54,612 --> 00:46:55,914 ose shërbime fetare. 806 00:46:55,981 --> 00:46:58,416 Ne as nuk mund të kemi klasa për fëmijët. 807 00:47:03,154 --> 00:47:04,655 Duhet të kesh perfekte kujtoj, zonjusha Drummond. 808 00:47:04,722 --> 00:47:05,991 ju kam zili. 809 00:47:06,057 --> 00:47:07,926 Ata thonë Mozart mund të luajë çdo pjesë ... 810 00:47:07,993 --> 00:47:09,527 pasi e dëgjoi vetëm një herë. 811 00:47:09,594 --> 00:47:12,163 Por unë po mashtroj. e di Dvorák mbrapa përpara. 812 00:47:12,230 --> 00:47:13,865 Është ndoshta plot gabime. 813 00:47:13,932 --> 00:47:15,200 Unë nuk mendoj kështu. 814 00:47:15,266 --> 00:47:16,734 Është më tepër e komplikuar, 815 00:47:16,801 --> 00:47:17,869 apo jo? 816 00:47:17,936 --> 00:47:19,370 Ju do të keni punën tuaj prerë për ty... 817 00:47:19,437 --> 00:47:20,838 kur e kryeni atë. 818 00:47:20,906 --> 00:47:22,740 Unë nuk e drejtoj atë. ju jeni. 819 00:47:22,807 --> 00:47:23,875 Unë? 820 00:47:23,942 --> 00:47:25,911 Epo, ju jeni trajnuar në Akademinë Mbretërore. 821 00:47:25,977 --> 00:47:28,146 Po, por unë isha violinist, dhe kjo ishte vite më parë. 822 00:47:28,213 --> 00:47:29,915 Zonja Pargiter, ju lexoni muzikë. 823 00:47:29,981 --> 00:47:32,350 Dhe Sir Thomas Beecham nuk është i disponueshëm. 824 00:47:34,485 --> 00:47:35,353 Uhh-- 825 00:47:36,955 --> 00:47:38,924 Pas çajit, ne do të shkojmë - 826 00:47:38,990 --> 00:47:40,658 Përdorni "do". "Shall" është më i rafinuar. 827 00:47:40,725 --> 00:47:42,593 ...do të shkojë në qëndrimi i anëtarit... 828 00:47:42,660 --> 00:47:44,162 dhe mbylle- 829 00:47:44,229 --> 00:47:45,130 Dhe shiko. 830 00:47:45,196 --> 00:47:47,798 Dhe shikoni zotërinjtë luaj kriket. 831 00:47:47,865 --> 00:47:49,534 po! 832 00:47:49,600 --> 00:47:51,069 Çfarë jemi ne do të këndojë? 833 00:47:51,136 --> 00:47:52,537 Unë dua Rudy Vallee. 834 00:47:52,603 --> 00:47:54,239 Nuk do të jetë Rudy Vallee. 835 00:47:57,708 --> 00:47:59,677 Zonja Roberts, po ju? 836 00:47:59,744 --> 00:48:01,679 Oh, e dashura ime, Unë isha një këmbëngulës ... 837 00:48:01,746 --> 00:48:03,648 të Katedrales Kori i Singaporit, 838 00:48:03,714 --> 00:48:05,216 dhe burri im Robbie ishte-- 839 00:48:05,283 --> 00:48:06,952 Ju keni një të bukur zëri, mami. 840 00:48:07,018 --> 00:48:08,653 Epo, ndoshta Unë duhet ta konsideroj atë. 841 00:48:08,719 --> 00:48:10,388 E bukur. Unë do t'ju vë poshtë. 842 00:48:13,925 --> 00:48:16,527 Tan, Millie, e ke dëgjuar për korin tonë. 843 00:48:16,594 --> 00:48:18,363 Do të bashkohesh me ne, nuk do ti? 844 00:48:18,429 --> 00:48:21,732 Çfarë lloj njerëzish do të jesh në këtë grup, e dashur? 845 00:48:21,799 --> 00:48:22,833 Mami! 846 00:48:22,900 --> 00:48:24,402 Çfarë nuk shkon? Thjesht pyeta... 847 00:48:24,469 --> 00:48:26,204 çfarë lloj njerëzish do të ishte në këtë grup. 848 00:48:26,271 --> 00:48:27,939 Njerëz si ne, mami. Të burgosurit e japonezëve. 849 00:48:28,006 --> 00:48:29,340 Por kjo është pa lidhje, e dashur. 850 00:48:29,407 --> 00:48:31,442 Njëra ka një pozicion të caktuar. 851 00:48:31,509 --> 00:48:33,878 Dua të them, dikush mund të tolerojë holandezët, disa prej tyre, por... 852 00:48:33,945 --> 00:48:35,013 Mami, unë... 853 00:48:36,114 --> 00:48:37,682 Çfarë është ajo, Celia? 854 00:48:37,748 --> 00:48:40,785 Mundohuni të përfundoni fjalitë tuaja. 855 00:48:40,851 --> 00:48:42,320 Ju kujtohet Wing? 856 00:48:42,387 --> 00:48:44,422 [Pëshpëritje] Epo, sigurisht që po. 857 00:48:44,489 --> 00:48:45,423 Biznes i tmerrshëm. 858 00:48:45,490 --> 00:48:46,324 E tmerrshme. 859 00:48:46,391 --> 00:48:48,859 Por kush e di se çfarë lloj kontrabande... 860 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 ajo po tregtonte? 861 00:48:50,361 --> 00:48:52,163 Dua të them, ndoshta disa orientale - 862 00:48:52,230 --> 00:48:55,666 Kuinina, mami. Ajo kishte ikur për të marrë kininë për ju. 863 00:49:06,544 --> 00:49:08,046 E dini çfarë Koloneli Hirota tha... 864 00:49:08,113 --> 00:49:09,580 për të shkruar ndonjë gjë. 865 00:49:09,647 --> 00:49:11,116 Ata zbulojnë se, 866 00:49:11,182 --> 00:49:13,584 mund të ekzekutonin e gjithë pjesa e përgjakshme prej nesh. 867 00:49:13,651 --> 00:49:15,920 [Mërmëritje] 868 00:49:15,987 --> 00:49:16,988 [Gratë që flasin] 869 00:49:17,055 --> 00:49:18,990 Ndoshta ne jemi te gjitha po vihen... 870 00:49:19,057 --> 00:49:22,693 në një të pasigurt pozicioni, Adrienne. 871 00:49:22,760 --> 00:49:24,495 Ndoshta. Më ndodh të mendoj ... 872 00:49:24,562 --> 00:49:25,730 ja vlen te rrezikosh. 873 00:49:25,796 --> 00:49:26,764 Oh! [Tallëse] 874 00:49:26,831 --> 00:49:28,466 [Gratë fillojnë të flasin] 875 00:49:28,533 --> 00:49:32,137 Japonezët vetëm do ta zbulojnë nëse dikush thotë diçka. 876 00:49:32,203 --> 00:49:33,704 Dhe çfarë është ajo supozohet të thotë? 877 00:49:36,207 --> 00:49:38,076 Dikush u thotë atyre çdo herë njëri prej nesh... 878 00:49:38,143 --> 00:49:39,444 rrotullohet në shtrat. 879 00:49:41,546 --> 00:49:43,314 Ju keni gjithmonë shumë cigare. 880 00:49:46,584 --> 00:49:47,718 a mendon se... 881 00:49:49,287 --> 00:49:50,988 Unë kurrë nuk kam dëgjuar ndonjë gjë kaq fyese. 882 00:49:51,056 --> 00:49:52,390 Epo, dikush u tha atyre ishte Wing... 883 00:49:52,457 --> 00:49:53,991 tregtim jashtë gardhit atë natë. 884 00:49:54,059 --> 00:49:55,693 Epo, sigurisht nuk isha unë! 885 00:49:55,760 --> 00:49:57,228 Po në lidhje me ai doktor hebre? 886 00:49:57,295 --> 00:49:59,297 Çfarë-Çfarë për atë? 887 00:49:59,364 --> 00:50:01,232 Gjithmonë duke bërë sy në atë roje gjakatare. 888 00:50:01,299 --> 00:50:03,334 Suzan, zonja Tippler, kaq mjafton. 889 00:50:06,604 --> 00:50:07,538 [Nxjerr fort] 890 00:50:11,142 --> 00:50:12,977 E verteta! Ju keni qenë gjithmonë... 891 00:50:13,044 --> 00:50:15,980 gjëja e vogël më e turpshme në shkollën e infermierisë. 892 00:50:16,047 --> 00:50:19,284 Ndoshta askush atje kam marrë ndonjëherë dhinë time. 893 00:50:22,220 --> 00:50:27,192 [Shkalla e ngritjes së gumëzhitjes] 894 00:50:27,258 --> 00:50:31,462 [Shkalla zbret] 895 00:50:32,630 --> 00:50:33,964 Epo, atëherë. 896 00:50:34,031 --> 00:50:34,965 [Qeshje] 897 00:50:35,032 --> 00:50:36,101 Kush eshte i pari? 898 00:50:39,504 --> 00:50:42,173 [Qeshje] 899 00:50:42,240 --> 00:50:43,608 Um... znj. O'Riordan? 900 00:50:43,674 --> 00:50:44,975 Nëse do. 901 00:50:45,042 --> 00:50:47,945 *Ah* 902 00:50:48,012 --> 00:50:50,781 [ Shkalla e Hums Pak jashtë tastit ] 903 00:50:55,019 --> 00:50:55,986 [Shkalla e Përfundimit] 904 00:50:56,053 --> 00:50:57,555 [Qeshje] faleminderit. 905 00:50:57,622 --> 00:50:58,589 Dhe... 906 00:50:58,656 --> 00:50:59,790 Zonja Cronje. 907 00:50:59,857 --> 00:51:01,659 Zonja Cronje, a do ju lutem? 908 00:51:01,726 --> 00:51:04,795 *Ah* 909 00:51:04,862 --> 00:51:07,665 [ Shkalla e Hums Me besim] 910 00:51:07,732 --> 00:51:08,799 [Të bërtitur në japonisht] 911 00:51:10,067 --> 00:51:11,502 [Të bërtitur në japonisht] 912 00:51:11,569 --> 00:51:14,272 [Duke bërtitur] Shpejt. Fshihe atë. 913 00:51:14,339 --> 00:51:15,140 Aah! 914 00:51:15,206 --> 00:51:16,474 [Duke bërtitur] 915 00:51:16,541 --> 00:51:18,109 [Të shtëna me armë zjarri] 916 00:51:18,176 --> 00:51:20,278 [Duke bërtitur dhe bërtitur] 917 00:51:26,751 --> 00:51:27,718 O Zot. 918 00:51:27,785 --> 00:51:29,754 [Të bërtitur në japonisht] 919 00:51:29,820 --> 00:51:31,222 [Gratë që bërtasin] 920 00:51:44,869 --> 00:51:45,703 [Duke folur japonez] 921 00:51:52,543 --> 00:51:55,846 [Bërtitje] 922 00:51:58,549 --> 00:51:59,850 [Wanka] 923 00:52:01,552 --> 00:52:03,654 [Wanka] 924 00:52:08,659 --> 00:52:09,960 Eh, mendoj... 925 00:52:10,027 --> 00:52:12,330 ajo do të jetë e gjitha drejtë, zonja Roberts. 926 00:52:12,397 --> 00:52:13,898 [Qeshje] Ajo mund të ketë... 927 00:52:13,964 --> 00:52:16,367 pak e një lehje qesharake. 928 00:52:16,434 --> 00:52:19,270 Faleminderit, e dashur. Faleminderit shumë. 929 00:52:19,337 --> 00:52:20,871 Oh, faleminderit. 930 00:52:20,938 --> 00:52:22,207 Oh, Tillie, 931 00:52:22,273 --> 00:52:23,941 ejani dhe keni pak ujë, e dashur. 932 00:52:24,008 --> 00:52:26,644 [Vazhdon, E paqartë] 933 00:52:26,711 --> 00:52:27,612 Je mire? 934 00:52:27,678 --> 00:52:28,646 Në rregull. 935 00:52:30,181 --> 00:52:32,082 Jo, jo aq në rregull, por unë marr frymë, 936 00:52:32,149 --> 00:52:33,684 kështu është jo aq keq. 937 00:52:33,751 --> 00:52:36,287 Unë mendoj se ju mund të keni një prekje e malaries. 938 00:52:36,354 --> 00:52:38,189 Unë mund të jem në gjendje për të marrë pak...kininë. 939 00:52:38,256 --> 00:52:39,757 Unë do të marr pak uiski. 940 00:52:39,824 --> 00:52:40,758 Shëron gjithçka. 941 00:52:42,260 --> 00:52:44,195 Pra, pas luftës, e dashur, 942 00:52:44,262 --> 00:52:46,697 ju shkoni në mjekësi shkolla, po? 943 00:52:46,764 --> 00:52:47,898 Unë? 944 00:52:47,965 --> 00:52:49,434 Po ti. Pse jo? 945 00:52:49,500 --> 00:52:52,803 Ti e di, babai im do të dëshirojë kthehem ne stacion. 946 00:52:52,870 --> 00:52:55,640 Ai as që më donte kurrë për të shkuar në infermierinë. 947 00:52:55,706 --> 00:52:59,109 Stacioni. Ai është një mjeshtër hekurudhor? 948 00:52:59,176 --> 00:53:02,079 Jo. Unë isha - është një stacion delesh. 949 00:53:02,146 --> 00:53:03,814 [Buzëqesh] Është si një fermë. 950 00:53:05,716 --> 00:53:07,818 Ju bëni atë që bëni dua, e dashur... 951 00:53:07,885 --> 00:53:09,687 jo çfarë babai juaj dëshiron. 952 00:53:09,754 --> 00:53:12,323 Ai merr shumë prej tyre burra të mëdhenj australianë... 953 00:53:12,390 --> 00:53:14,692 për të punuar në stacion. 954 00:53:16,193 --> 00:53:19,330 Pra. Japonezët përfundon kori i zonjave... 955 00:53:19,397 --> 00:53:20,831 para se të fillojë. 956 00:53:20,898 --> 00:53:23,167 Oh, aspak. Dhe është një orkestër vokale, 957 00:53:23,234 --> 00:53:24,702 jo një kor. 958 00:53:27,672 --> 00:53:29,206 Por nuk mundesh vazhdo me të, 959 00:53:29,274 --> 00:53:31,576 jo nëse nuk lejojnë takohen të gjithë. 960 00:53:31,642 --> 00:53:34,445 Është vetëm grupi i madh që tërhoqi vëmendjen e Gjarprit. 961 00:53:34,512 --> 00:53:36,381 Ju nuk jepni nje mallkim per ne... 962 00:53:36,447 --> 00:53:38,249 gjithë kampin. 963 00:53:38,316 --> 00:53:39,584 ju lutem faljen tuaj? 964 00:53:39,650 --> 00:53:41,652 A nuk është e gjitha kjo vetëm kështu që ju mund ta zotëroni atë ... 965 00:53:41,719 --> 00:53:43,454 mbi ne të tjerët, shefi të gjithë përreth? 966 00:53:43,521 --> 00:53:46,357 E gjithë gjëja mund te jete pak... 967 00:53:46,424 --> 00:53:47,958 madhështore, Adrienne. dua të them, 968 00:53:48,025 --> 00:53:48,893 sa shumë gra dirigjente... 969 00:53:48,959 --> 00:53:49,960 a janë, gjithsesi? 970 00:53:50,027 --> 00:53:51,962 Asnjë që di unë. 971 00:53:52,029 --> 00:53:53,030 Epo. 972 00:53:53,097 --> 00:53:55,333 Epo, atëherë kjo është ndoshta e para; 973 00:53:55,400 --> 00:53:57,435 diçka për të qenë krenarë. 974 00:54:02,072 --> 00:54:05,876 [Gëmëzhimë në harmoni] 975 00:54:05,943 --> 00:54:06,811 [Fillon të zhurmojë] 976 00:54:06,877 --> 00:54:08,913 Jo. Më falni, zonja Roberts, u vonuat. 977 00:54:08,979 --> 00:54:10,481 Oh, unë jo mendo kështu, e dashur. 978 00:54:10,548 --> 00:54:12,182 Po, zonja Roberts. Duhet të më shikosh. 979 00:54:12,249 --> 00:54:14,051 Unë isha duke ju shikuar. 980 00:54:14,118 --> 00:54:15,886 Ndoshta të gjithë të tjerët ishte herët. 981 00:54:15,953 --> 00:54:18,589 Jo, zonja Roberts. Edhe një herë, të gjithë. 982 00:54:18,656 --> 00:54:19,790 *Ah* 983 00:54:19,857 --> 00:54:21,626 [Duke folur japonez] 984 00:54:24,329 --> 00:54:26,431 Hai! 985 00:54:26,497 --> 00:54:27,798 [Të bërtitur në japonisht] 986 00:54:27,865 --> 00:54:28,733 Hai! 987 00:54:38,576 --> 00:54:39,977 [Bërtitje në japonisht] 988 00:54:40,044 --> 00:54:40,978 Aah! Oh! 989 00:54:41,045 --> 00:54:42,112 Ohhh... 990 00:54:42,179 --> 00:54:43,914 njeri i mërzitshëm. 991 00:54:43,981 --> 00:54:45,850 [Bërtitje në japonisht] 992 00:54:45,916 --> 00:54:46,851 Aah! Oh! 993 00:54:46,917 --> 00:54:48,719 [Të bërtitur në japonisht] 994 00:54:48,786 --> 00:54:49,654 [Bërtitje] 995 00:54:49,720 --> 00:54:50,588 Oh! 996 00:54:52,757 --> 00:54:54,425 [Bërtitje] 997 00:54:54,492 --> 00:54:57,127 A ka diçka që mund të bëjmë për ju, rreshter Tomayashi? 998 00:54:57,194 --> 00:54:59,063 [Pastron fytin] 999 00:55:03,768 --> 00:55:04,569 Huhh! 1000 00:55:06,537 --> 00:55:09,374 "Conner... Griffin... Munn." 1001 00:55:09,440 --> 00:55:10,841 Epo, nuk është vetëm Gratë tona të orkestrës, apo jo? 1002 00:55:10,908 --> 00:55:11,909 Nr. 1003 00:55:11,976 --> 00:55:13,344 Unë nuk mund të shoh se çfarë do të thotë. 1004 00:55:13,411 --> 00:55:14,912 A kanë diçka të përbashkët? 1005 00:55:14,979 --> 00:55:17,081 Disa nga vajzat holandeze janë edhe këtu. 1006 00:55:17,147 --> 00:55:19,183 Epo, riatdhesimet? Ekzekutimet? 1007 00:55:19,249 --> 00:55:20,585 Ti je aty, Rozmarina. 1008 00:55:20,651 --> 00:55:22,252 Dhe Susan dhe Topsy. 1009 00:55:22,319 --> 00:55:25,623 e di. Zot, çfarë tjetër a mund të na bëjnë? 1010 00:55:25,690 --> 00:55:27,625 Aty thuhet porta kryesore pas tenko. 1011 00:55:27,692 --> 00:55:29,627 Më mirë të mos shkojmë. Ne thjesht nuk do të shkojmë! 1012 00:55:29,694 --> 00:55:31,629 Thjesht thuaj se ke një fejesë tjetër. 1013 00:55:31,696 --> 00:55:33,297 Gabim. Ata do të bëjnë dicka e tmerrshme... 1014 00:55:33,364 --> 00:55:34,932 nëse nuk shkojmë. 1015 00:55:34,999 --> 00:55:36,601 e di cfare eshte kjo. 1016 00:55:36,667 --> 00:55:37,502 Çfarë? 1017 00:55:37,568 --> 00:55:39,203 Kjo është e gjitha vajzat e reja - 1018 00:55:39,269 --> 00:55:40,905 aq me shume ato tërheqëse. 1019 00:55:40,971 --> 00:55:42,306 A jam unë atje? 1020 00:55:42,373 --> 00:55:43,941 Jo! Jo! Jo! 1021 00:56:15,473 --> 00:56:17,675 [Burri që bërtet në japonisht] 1022 00:56:39,163 --> 00:56:41,131 [Duke folur japonez] 1023 00:56:45,870 --> 00:56:48,539 Ky është japonez Klubi i Oficerëve. 1024 00:56:48,606 --> 00:56:53,310 Ky është japonez burra oficerë. 1025 00:56:53,377 --> 00:56:57,214 Shumica ishin të arsimuar dhe i rafinuar. 1026 00:56:57,281 --> 00:56:58,749 Disa flasin anglisht... 1027 00:56:58,816 --> 00:57:00,417 si anglezët nga Oksfordi. 1028 00:57:00,485 --> 00:57:01,786 Çfarë plehrash. 1029 00:57:01,852 --> 00:57:04,021 oficer japonez Kërkoni vullnetarë... 1030 00:57:04,088 --> 00:57:06,056 për të punuar në klub. 1031 00:57:14,565 --> 00:57:17,234 Vullnetar kanë shumë ushqim... 1032 00:57:17,301 --> 00:57:19,336 dhe çarçaf saten. 1033 00:57:19,403 --> 00:57:21,872 Dhe ne jemi vullnetarët e pranueshëm? 1034 00:57:21,939 --> 00:57:24,875 Kjo është e saktë interpretimi. 1035 00:57:24,942 --> 00:57:27,011 E neveritshme, është ajo që unë e quaj. 1036 00:57:27,077 --> 00:57:29,046 Më mirë të puth një lebroz nga Leopoldville... 1037 00:57:29,113 --> 00:57:31,582 para se të lejoj ndonjë nga ajo shumë më prek mua. 1038 00:57:31,649 --> 00:57:33,117 Epo, ne nuk e bëjmë duhet të qëndrojnë. 1039 00:57:33,183 --> 00:57:34,384 Nuk na detyrojnë. 1040 00:57:34,451 --> 00:57:35,419 E drejta. 1041 00:57:35,486 --> 00:57:37,421 Çarçafët tanë prej sateni? 1042 00:57:37,488 --> 00:57:39,056 [Bërtitje] 1043 00:57:42,593 --> 00:57:44,662 [Luhet muzika e butë] 1044 00:57:46,063 --> 00:57:49,600 Zonja që qëndrojnë ne shtepi te bukur... 1045 00:57:49,667 --> 00:57:53,470 do të ju lutemi të ecni në drejtimin e treguar. 1046 00:57:53,538 --> 00:57:54,672 [Duke folur japonez] 1047 00:57:59,443 --> 00:58:01,646 [Duke folur holandisht] 1048 00:58:09,219 --> 00:58:12,489 Jo. Nuk mund të jesh serioz. 1049 00:58:12,557 --> 00:58:13,524 Unë kam shumë të drejtë. 1050 00:58:13,591 --> 00:58:14,559 Ti e di mirë... 1051 00:58:14,625 --> 00:58:15,560 ne kemi Mundësia e Buckley-t... 1052 00:58:15,626 --> 00:58:16,493 të marrjes permes luftes... 1053 00:58:16,561 --> 00:58:17,562 në atë kamp. 1054 00:58:17,628 --> 00:58:18,563 Ju mendoni dua te perfundoj... 1055 00:58:18,629 --> 00:58:19,496 në disa varr i cekët... 1056 00:58:19,564 --> 00:58:20,598 në Sumatra? 1057 00:58:20,665 --> 00:58:21,966 Lufta po shkon të përfundojë së shpejti. 1058 00:58:22,032 --> 00:58:23,433 Ju thatë atë mbi një vit më parë. 1059 00:58:23,500 --> 00:58:25,102 [Bërtitje] 1060 00:58:26,537 --> 00:58:27,371 Bett! 1061 00:58:27,437 --> 00:58:28,673 Bett! 1062 00:58:30,641 --> 00:58:31,642 Ujë të nxehtë. Ahem. 1063 00:58:31,709 --> 00:58:35,145 A ka ujë të nxehtë në këtë klub? 1064 00:58:35,212 --> 00:58:37,114 Ujë të bollshëm të nxehtë. 1065 00:58:37,181 --> 00:58:38,515 Sapun i bollshëm. 1066 00:58:38,583 --> 00:58:39,650 Sapun! Sapun! 1067 00:58:39,717 --> 00:58:41,085 Ka kaq shumë kohë. 1068 00:58:41,151 --> 00:58:41,986 Oh... 1069 00:58:44,622 --> 00:58:46,624 Topsy, mos u bëj absurd. 1070 00:58:46,691 --> 00:58:49,026 oficerë japonezë do jete me keq... 1071 00:58:49,093 --> 00:58:50,861 se shumica e zvarritje që kemi njohur të gjithë? 1072 00:58:50,928 --> 00:58:51,629 Ndoshta. 1073 00:58:51,696 --> 00:58:53,263 Po Marti? 1074 00:58:54,999 --> 00:58:56,967 Epo, çfarë ai nuk e di - 1075 00:58:57,034 --> 00:58:58,869 Po pastaj çfarë orkestra vokale? 1076 00:58:58,936 --> 00:59:03,007 Unë do të jem shumë i shkurtër nëse shkoni. 1077 00:59:03,073 --> 00:59:06,310 po me pyet mua të heqësh dorë nga ushqimi dhe sapuni... 1078 00:59:06,376 --> 00:59:10,080 Dhe Zoti e di se çfarë tjetër, kështu që unë mund të vdes urie dhe të këndoj?! 1079 00:59:10,147 --> 00:59:11,115 po. 1080 00:59:11,181 --> 00:59:13,884 Unë mendoj se jam. 1081 00:59:15,385 --> 00:59:16,553 [Duke folur japonez] 1082 00:59:17,988 --> 00:59:20,124 Zonja... 1083 00:59:20,190 --> 00:59:21,726 ju lutem. 1084 00:59:37,541 --> 00:59:41,011 Një motër e mirë katolike si ju. 1085 00:59:41,078 --> 00:59:43,280 Unë thjesht nuk mund të besoj ti nuk je me shume... 1086 00:59:43,347 --> 00:59:44,649 Censurues? 1087 00:59:44,715 --> 00:59:46,951 Unë nuk jam gjykatësi i tyre. 1088 00:59:47,017 --> 00:59:49,754 Nëse duan të mbijetojnë, ndoshta do ta bëjnë këtë. 1089 00:59:49,820 --> 00:59:51,722 Vullneti për të mbijetuar është shumë i fortë, 1090 00:59:51,789 --> 00:59:53,791 më i fortë se çdo gjë. 1091 00:59:53,858 --> 00:59:57,094 Unë thjesht nuk mund të besoj atë që po thua. 1092 00:59:59,196 --> 01:00:00,597 Shumë mirë, Phyllis. 1093 01:00:00,665 --> 01:00:04,001 Sapo kam humbur katër soprano në atë lot. 1094 01:00:04,068 --> 01:00:06,203 Ju do të duhet të bashkohemi me ne tani. 1095 01:00:06,270 --> 01:00:08,906 Unë nuk jam i interesuar në korin tuaj të përgjakshëm. 1096 01:00:08,973 --> 01:00:11,008 Epo, mund të ndalesh shtrirë përreth dhe rënkoj... 1097 01:00:11,075 --> 01:00:12,910 dhe të gëzuar mirë interesohu. 1098 01:00:12,977 --> 01:00:13,778 Epo. 1099 01:00:13,844 --> 01:00:16,180 Po ju të dy? 1100 01:00:16,246 --> 01:00:18,148 Oh, jo, jo unë. une-- 1101 01:00:18,215 --> 01:00:19,183 Susan? 1102 01:00:19,249 --> 01:00:20,617 Shikoni, për të qenë i sinqertë, 1103 01:00:20,685 --> 01:00:22,352 Nuk më pëlqen lloji e muzikës që po bëni. 1104 01:00:22,419 --> 01:00:23,888 Nuk ka melodi. 1105 01:00:23,954 --> 01:00:25,522 Ju vërtet nuk e dini ... 1106 01:00:25,589 --> 01:00:26,957 ajo qe je duke folur për. 1107 01:00:27,024 --> 01:00:28,525 Jo? 1108 01:00:28,592 --> 01:00:30,060 Nr. 1109 01:00:30,127 --> 01:00:32,663 Në rregull, tani, altos, janë dy shënime. 1110 01:00:32,730 --> 01:00:34,732 * Mmm * 1111 01:00:34,799 --> 01:00:35,733 * Mmm * 1112 01:00:35,800 --> 01:00:36,934 * Mmm * 1113 01:00:37,001 --> 01:00:37,735 Në rregull? 1114 01:00:37,802 --> 01:00:38,936 [Kollë] 1115 01:00:39,003 --> 01:00:39,737 Ahem. 1116 01:00:39,804 --> 01:00:41,305 * Mmm * 1117 01:00:41,371 --> 01:00:42,873 * Mmm * Po. 1118 01:00:42,940 --> 01:00:44,942 Sa shumë ke sot? 1119 01:00:45,009 --> 01:00:48,145 Dy. i gjeta të dy thjesht duken lart... 1120 01:00:48,212 --> 01:00:49,213 si kjo. 1121 01:00:49,279 --> 01:00:51,782 Vetëm prisni derisa Vdes zonja Van der Weyden. 1122 01:00:51,849 --> 01:00:54,651 Ajo është kaq e madhe me beri-beri, do të duhen 10 gra... 1123 01:00:54,719 --> 01:00:55,753 vetëm për ta mbajtur atë jashtë kasolles. 1124 01:00:55,820 --> 01:00:57,287 Po. Ne do të duhet të hidhu mbi të... 1125 01:00:57,354 --> 01:00:59,990 për ta marrë atë në arkivol. 1126 01:01:00,057 --> 01:01:01,792 Dr. Verstak? 1127 01:01:01,859 --> 01:01:03,861 po. Këtu. 1128 01:01:05,129 --> 01:01:08,098 Pra, si shkon, kori anglez i zonjave? 1129 01:01:08,165 --> 01:01:09,666 Unë nuk mund të them. 1130 01:01:09,734 --> 01:01:11,535 Shumë fillim dhe duke u ndalur, duket. 1131 01:01:11,601 --> 01:01:12,970 Jo shumë duke kënduar. 1132 01:01:13,037 --> 01:01:15,139 Ti tingëllon shumë mosmiratuese. 1133 01:01:15,205 --> 01:01:17,374 Oh, por unë nuk jam. 1134 01:01:17,441 --> 01:01:18,843 Do të mbajë zonjat e zëna, 1135 01:01:18,909 --> 01:01:20,477 dhe kjo është mirë, 1136 01:01:20,544 --> 01:01:23,447 por zhurma ata do të bëjnë! 1137 01:01:25,750 --> 01:01:27,918 Nuk është për dikë... 1138 01:01:27,985 --> 01:01:29,519 kush e ka degjuar te madhen koret e Lajpcigut... 1139 01:01:29,586 --> 01:01:30,554 dhe Vjena. 1140 01:01:30,620 --> 01:01:32,122 Çfarë po bën? 1141 01:01:32,189 --> 01:01:34,624 Ju po tërhiqeni mbushjet e tyre prej ari. 1142 01:01:34,691 --> 01:01:36,093 Shumë e drejtë, e dashura ime. 1143 01:01:36,160 --> 01:01:39,063 Ata nuk kanë përdorim të mëtejshëm ndaj pronarëve të tyre. 1144 01:01:39,129 --> 01:01:41,131 Ju nuk duhet behu kaq i dhimbshem... 1145 01:01:41,198 --> 01:01:42,466 me gjithë atë që ti kanë parë. 1146 01:01:42,532 --> 01:01:45,169 Unë mendoj këtë merr tortën. 1147 01:01:45,235 --> 01:01:46,636 Pra, kjo është se si ... 1148 01:01:46,703 --> 01:01:48,739 ju merrni uiski tuaj dhe cigaret. 1149 01:01:48,806 --> 01:01:50,074 Kështu është, 1150 01:01:50,140 --> 01:01:52,442 dhe sasia e vogël të mjekësisë që kemi. 1151 01:01:52,509 --> 01:01:54,411 ju si mendoni ne e kuptojmë atë, 1152 01:01:54,478 --> 01:01:55,846 japonezët na e jep? 1153 01:01:55,913 --> 01:01:58,682 Unë tregtoj me rojet. 1154 01:01:58,749 --> 01:01:59,716 Ah! 1155 01:01:59,784 --> 01:02:01,752 E mahnitshme sa e fortë. 1156 01:02:01,819 --> 01:02:04,855 Gjithsesi, është më e mira ti i di te gjitha keto... 1157 01:02:04,922 --> 01:02:06,456 në rast se diçka me ndodh mua. 1158 01:02:06,523 --> 01:02:07,992 Çfarë do të thotë? 1159 01:02:08,058 --> 01:02:10,227 Unë duhet të vazhdoj duke e bërë këtë? 1160 01:02:10,294 --> 01:02:13,730 Vetëm nëse dëshironi pak nga zonjat në kamp... 1161 01:02:13,798 --> 01:02:14,765 për të qëndruar gjallë. Ah! 1162 01:02:14,832 --> 01:02:16,066 [Plasaritje] 1163 01:02:17,601 --> 01:02:18,668 [ Dhëmbët kërcejnë në filxhan ] 1164 01:02:18,735 --> 01:02:22,372 Pra, çfarë këndoni? 1165 01:02:22,439 --> 01:02:23,673 Oh, um... 1166 01:02:23,740 --> 01:02:26,210 janë të gjitha gjëra Unë kurrë nuk kam dëgjuar. 1167 01:02:26,276 --> 01:02:27,511 Oh, disa... 1168 01:02:27,577 --> 01:02:28,478 - Bota e Re? 1169 01:02:28,545 --> 01:02:29,479 Dvorák? 1170 01:02:29,546 --> 01:02:30,514 Po. 1171 01:02:30,580 --> 01:02:31,481 Ata këndojnë Dvorák? 1172 01:02:31,548 --> 01:02:33,583 Po, kjo është ajo. 1173 01:02:33,650 --> 01:02:35,820 Nuk e njeh Dvorák? 1174 01:02:35,886 --> 01:02:38,688 Çfarë? Ata nuk ju mësojnë ndonjë gjë në Australi? 1175 01:02:38,755 --> 01:02:40,324 Vetëm për delet? 1176 01:02:42,726 --> 01:02:45,830 [Kërcim] 1177 01:03:01,445 --> 01:03:03,780 [Të bërtitura të mbytura] 1178 01:03:07,451 --> 01:03:08,518 Aah! 1179 01:03:08,585 --> 01:03:09,519 [Kushimi] 1180 01:03:09,586 --> 01:03:10,921 Aah! Uhh! 1181 01:03:48,658 --> 01:03:49,493 [Duke folur japonez] 1182 01:03:56,000 --> 01:03:57,567 [Duke folur japonez] 1183 01:04:06,911 --> 01:04:09,914 Unë ndoshta kam të pashë më parë. 1184 01:04:09,980 --> 01:04:12,549 Unë mendoj se jo. 1185 01:04:12,616 --> 01:04:14,151 Unë mendoj kështu. 1186 01:04:14,218 --> 01:04:19,023 Zonja e pafytyrë të cilit i dhashë një xhiro. 1187 01:04:19,089 --> 01:04:22,826 Ushtarët japonezë mos i sulmoni kurrë gratë. 1188 01:04:22,893 --> 01:04:25,295 Ju nuk pranuat t'i përuleshit atij. 1189 01:04:25,362 --> 01:04:27,864 Ai të goditi në fytyrë, me plot te drejte, 1190 01:04:27,932 --> 01:04:31,168 pastaj e goditi atë. 1191 01:04:33,003 --> 01:04:37,908 Jo. Ishte i dehur. Ndjeva erën e hirit. 1192 01:04:37,975 --> 01:04:39,576 Ai më kapi nga pas - 1193 01:04:39,643 --> 01:04:40,544 Heshtje! 1194 01:04:40,610 --> 01:04:41,912 Uhh! 1195 01:04:59,129 --> 01:05:00,230 [ Duke folur japoneze ] 1196 01:05:17,881 --> 01:05:20,017 [ Duke folur japoneze ] 1197 01:05:24,955 --> 01:05:27,924 Kolonel Hirota thotë Ngjarja me zonjën... 1198 01:05:27,992 --> 01:05:29,259 me keqardhje, 1199 01:05:29,326 --> 01:05:34,231 por është vdekja për godas ushtar japonez. 1200 01:05:34,298 --> 01:05:36,900 Zonja kanë sjellje shumë të këqija. 1201 01:05:36,967 --> 01:05:40,237 Sjelljet janë shumë të rëndësishme ndaj popullit japonez. 1202 01:05:40,304 --> 01:05:41,771 [ Duke folur japoneze ] 1203 01:05:41,838 --> 01:05:43,307 Kjo është e gjitha. 1204 01:05:48,778 --> 01:05:52,316 Ju jeni të uritur dhe të rrahur grua dhe fëmijë. 1205 01:05:55,385 --> 01:05:59,656 Ju na vidhni Kryqin e Kuq parcela për veten tuaj. 1206 01:05:59,723 --> 01:06:03,327 Ju nuk na jepni asnjë ilaç për të sëmurët, 1207 01:06:03,393 --> 01:06:07,231 as kinina për malaria e përgjakshme e kanë të gjithë. 1208 01:06:07,297 --> 01:06:10,534 Na bën të punojmë si skllevër. 1209 01:06:10,600 --> 01:06:14,438 As nuk na lejoni shkruani familjeve tona, 1210 01:06:14,504 --> 01:06:17,241 dhe ju keni faqen te ulesh aty... 1211 01:06:17,307 --> 01:06:19,543 dhe na ligjëroni për sjelljet e mira! 1212 01:06:28,818 --> 01:06:30,354 [Duke folur japonez] 1213 01:06:33,257 --> 01:06:37,627 Nesër, zonjë do të ekzekutohet. 1214 01:06:39,596 --> 01:06:40,530 Të lutem, të lutem! 1215 01:06:40,597 --> 01:06:43,433 Ju i thoni kolonel Hirotës se pashë se çfarë ndodhi. 1216 01:06:43,500 --> 01:06:45,302 Koloneli e di se jam murgeshë, 1217 01:06:45,369 --> 01:06:49,306 dhe murgeshat nuk thonë kurrë gënjeshtra. 1218 01:06:49,373 --> 01:06:51,808 Zonja vetëm ngre duart... 1219 01:06:51,875 --> 01:06:52,942 për të mbrojtur veten. 1220 01:06:53,009 --> 01:06:56,046 Si kjo, dhe pastaj ajo e goditi aksidentalisht, 1221 01:06:56,113 --> 01:06:57,781 dhe ai ra prapa në tualet. 1222 01:06:57,847 --> 01:07:00,250 [Duke folur japonez] 1223 01:07:07,391 --> 01:07:09,459 Kolonel Hirota thotë se është penduar, 1224 01:07:09,526 --> 01:07:14,531 por ngjarja u zgjidh e gjitha me nga kapiten Tanaka. 1225 01:07:14,598 --> 01:07:17,601 Kapiten Tanaka me Kempei-Tai. 1226 01:07:20,170 --> 01:07:23,640 Kështu është kapiten Tanaka në krye të këtij kampi? 1227 01:07:26,210 --> 01:07:29,179 Kuptova qe ishe ti, Kolonel Hirota. 1228 01:07:30,347 --> 01:07:31,581 [Duke folur japonez] 1229 01:07:31,648 --> 01:07:34,251 [Duke folur japonez] 1230 01:07:46,896 --> 01:07:49,766 Dy brinjë të thyera nuk është aq keq. 1231 01:07:49,833 --> 01:07:50,800 Më mirë se... 1232 01:07:50,867 --> 01:07:52,336 [ Imiton Prerje me thikë] 1233 01:07:52,402 --> 01:07:53,503 Po? 1234 01:07:53,570 --> 01:07:56,440 Ju nuk do të jeni në gjendje për të lëvizur ... 1235 01:07:56,506 --> 01:07:58,575 ndoshta për një javë, ndoshta dy. 1236 01:07:58,642 --> 01:07:59,476 Kjo është e pamundur. 1237 01:07:59,543 --> 01:08:01,010 Gjithçka është e rregulluar për të shtunën. 1238 01:08:01,077 --> 01:08:02,579 Është përvjetori ynë. 1239 01:08:02,646 --> 01:08:03,447 përvjetorin? 1240 01:08:03,513 --> 01:08:04,781 Ne kemi qenë këtu dy vjet. 1241 01:08:04,848 --> 01:08:06,015 Oh... 1242 01:08:06,082 --> 01:08:07,417 çfarë përvjetori. 1243 01:08:07,484 --> 01:08:09,886 Epo, po si të duash. 1244 01:08:09,953 --> 01:08:10,987 Unë jam vetëm mjeku. 1245 01:08:11,054 --> 01:08:12,422 Unë thashë një gënjeshtër, 1246 01:08:12,489 --> 01:08:14,090 por Zoti do të më falë. 1247 01:08:14,158 --> 01:08:18,027 Unë mendoj se Ai madje do me uroj. 1248 01:08:18,094 --> 01:08:20,430 kam disa ilaçe. 1249 01:08:20,497 --> 01:08:21,398 Ejani. 1250 01:08:34,578 --> 01:08:36,646 [Kollë] 1251 01:08:36,713 --> 01:08:37,714 Gëzuar. 1252 01:08:39,983 --> 01:08:40,917 Oh! 1253 01:08:40,984 --> 01:08:42,586 [Kollë] 1254 01:08:42,652 --> 01:08:45,722 Motra. 1255 01:08:45,789 --> 01:08:47,056 Uiski? 1256 01:08:47,123 --> 01:08:49,159 Më pëlqen uiski. 1257 01:08:50,126 --> 01:08:52,196 Unë jam murgeshë, jo shenjtore. 1258 01:08:52,262 --> 01:08:54,198 Dhe ti, a jeni shenjtor? 1259 01:08:54,264 --> 01:08:57,267 Jo, jo. Kjo do të më bën të rrëzohem. 1260 01:08:57,334 --> 01:09:00,537 Oh, nuk kam pirë kurrë uiski më parë. 1261 01:09:00,604 --> 01:09:02,606 Le të shpresojmë se ti ben gjera me te keqija... 1262 01:09:02,672 --> 01:09:04,007 në jetën tuaj, e dashur. Prost. 1263 01:09:04,073 --> 01:09:05,108 Nga poshtë lart. Prost. 1264 01:09:05,175 --> 01:09:06,410 Besim, ju mund të bëni shume pak me te... 1265 01:09:06,476 --> 01:09:08,011 dhe asgjë pa të. 1266 01:09:08,077 --> 01:09:09,513 Gëzuar. 1267 01:09:11,915 --> 01:09:12,949 [Kollë] 1268 01:09:13,016 --> 01:09:15,885 Po, uiski japonez, jo skocez. 1269 01:09:15,952 --> 01:09:18,522 Megjithatë, ne nuk mundemi të ketë gjithçka. 1270 01:09:19,956 --> 01:09:23,059 [Gruaja që praktikon peshoren] 1271 01:09:23,126 --> 01:09:24,594 Ju keni disa buzëkuq? 1272 01:09:24,661 --> 01:09:25,462 Portokalli? 1273 01:09:25,529 --> 01:09:26,996 Gjithë inati në Palembang. 1274 01:09:27,063 --> 01:09:27,964 Shikoni! 1275 01:09:28,031 --> 01:09:28,998 Oh! 1276 01:09:29,065 --> 01:09:31,167 Shikoni këto! 1277 01:09:31,235 --> 01:09:32,702 [Gëmëzhitje] 1278 01:09:35,372 --> 01:09:37,574 [Gjithë gumëzhima] 1279 01:09:40,043 --> 01:09:43,747 Oh, gee, ka kaluar një kohë e gjatë që kur putha një burrë. 1280 01:09:43,813 --> 01:09:45,148 Nuk ka asgjë më të bukur. 1281 01:09:45,215 --> 01:09:46,583 Vetëm një gjë. 1282 01:09:46,650 --> 01:09:48,952 Oh? Heh heh!Heh heh! 1283 01:09:55,925 --> 01:09:58,061 Dukesh bukuroshe, Helen. 1284 01:09:58,127 --> 01:10:00,997 Disa njeri do të jetë me shumë fat një ditë. 1285 01:10:01,064 --> 01:10:02,399 Jo nëse qëndrojmë këtu. 1286 01:10:02,466 --> 01:10:04,167 Pastaj nuk takojmë askënd. 1287 01:10:04,234 --> 01:10:06,102 Ne nuk do të tako këdo. 1288 01:10:06,169 --> 01:10:07,170 Do të. 1289 01:10:07,237 --> 01:10:09,072 Por ne nuk do ta bëjmë qëndroni këtu. 1290 01:10:09,138 --> 01:10:12,976 Një ditë do të të gjithë shkojnë në shtëpi. 1291 01:10:13,042 --> 01:10:14,244 Ja. 1292 01:10:38,134 --> 01:10:39,068 [Duke folur japonez] 1293 01:10:39,135 --> 01:10:40,404 [Duke folur japonez] 1294 01:10:42,639 --> 01:10:44,341 Do të ketë telashe. 1295 01:10:44,408 --> 01:10:48,144 Japonezët nuk do merre këtë shtrirë. 1296 01:10:48,211 --> 01:10:49,313 Hajde. 1297 01:11:03,092 --> 01:11:04,294 [Duke folur japonez] 1298 01:11:23,547 --> 01:11:25,715 [Kënduar Largo] 1299 01:13:48,558 --> 01:13:50,794 [Duke folur japonez] 1300 01:14:59,128 --> 01:15:02,566 [Duartrokitje] 1301 01:15:20,717 --> 01:15:24,588 [Psherëtimat] Unë jam duke u rrëzuar si një shtëpi e vjetër. 1302 01:15:24,654 --> 01:15:26,590 A do të më shikonit këmbët? 1303 01:15:26,656 --> 01:15:28,958 Ata duken si ai njeriu i vogël prej druri. 1304 01:15:29,025 --> 01:15:29,826 Pinoku. 1305 01:15:29,893 --> 01:15:30,994 Po. 1306 01:15:31,060 --> 01:15:32,395 Ky është shoku. 1307 01:15:32,461 --> 01:15:33,863 Uh-oh. Fituesi... 1308 01:15:33,930 --> 01:15:36,666 të Dale Carnegie të vitit 1944 Çmimi i Shkollës Charm, 1309 01:15:36,733 --> 01:15:38,067 Divizioni i Tokios. 1310 01:15:38,134 --> 01:15:39,302 [Të bërtitur në japonisht] 1311 01:15:46,209 --> 01:15:47,076 Ju! 1312 01:15:48,277 --> 01:15:49,478 Jo shko! 1313 01:15:49,545 --> 01:15:51,514 Qëndro! 1314 01:15:51,581 --> 01:15:53,116 Topsi. 1315 01:15:54,751 --> 01:15:56,753 [Të bërtitur në japonisht] 1316 01:16:26,349 --> 01:16:27,651 [Japoneze] 1317 01:16:30,519 --> 01:16:31,921 [Duke folur japonez] 1318 01:16:37,326 --> 01:16:39,195 [Përsërit] 1319 01:16:59,282 --> 01:17:01,117 [Duke kënduar në japonisht] 1320 01:18:26,502 --> 01:18:28,204 Ju pëlqen? 1321 01:18:42,786 --> 01:18:45,088 [ Njeriu duke folur kineze] 1322 01:18:49,592 --> 01:18:52,061 Është për ju nga kinezi. 1323 01:19:01,537 --> 01:19:05,074 [Zëri i Denisit] “E dashura ime, shpresoj kjo ju gjen mire. 1324 01:19:05,141 --> 01:19:07,210 “Unë jam në kamp në Talang-Batu. 1325 01:19:07,276 --> 01:19:09,813 "Unë jam duke ikur me disa nga australianët. 1326 01:19:09,879 --> 01:19:12,481 “Shihemi në Sydney. Hotel Australi. 1327 01:19:12,548 --> 01:19:14,350 Gjithë dashuria ime." 1328 01:19:19,388 --> 01:19:20,589 Bugger perandorin. 1329 01:19:20,656 --> 01:19:22,225 Bugger perandorin. 1330 01:19:22,291 --> 01:19:23,759 Edna? Po. 1331 01:19:23,827 --> 01:19:27,396 Dua të kem një flamur me një vezë të zier mbi të. 1332 01:19:27,463 --> 01:19:28,297 [Qeshje] 1333 01:19:30,466 --> 01:19:33,136 [Duke folur japonez] 1334 01:19:37,140 --> 01:19:40,944 Kolonel Hirota krenar për të raportuar fitoren e mëtejshme... 1335 01:19:41,010 --> 01:19:43,079 të forcave të armatosura japoneze. 1336 01:19:43,146 --> 01:19:45,014 Imperialistët amerikanë... 1337 01:19:45,081 --> 01:19:47,984 hequr nga shumë Ishulli i Paqësorit, 1338 01:19:48,051 --> 01:19:50,686 dhe Australisë bombarduar shumë herë. 1339 01:19:50,753 --> 01:19:52,188 Qeveria australiane... 1340 01:19:52,255 --> 01:19:54,523 duan të bëjnë paqe me Japoninë. 1341 01:19:54,590 --> 01:19:55,825 Kjo do të jetë dita. 1342 01:19:55,892 --> 01:19:58,261 Churchill dhe Roosevelt, 1343 01:19:58,327 --> 01:20:01,030 numri 10. 1344 01:20:01,097 --> 01:20:03,399 Perandori Hirohito, Biri i Qiellit... 1345 01:20:03,466 --> 01:20:06,002 numër një. 1346 01:20:14,844 --> 01:20:15,945 [Duke folur japonez] 1347 01:20:16,012 --> 01:20:17,113 [Duke folur japonez] 1348 01:20:18,281 --> 01:20:19,182 Ju! 1349 01:20:22,685 --> 01:20:24,087 Ju! 1350 01:20:28,925 --> 01:20:30,626 Ejani këtu. 1351 01:20:30,693 --> 01:20:32,628 Oh, jo. 1352 01:20:32,695 --> 01:20:35,431 Gruaja: Të paktën nuk jam une. 1353 01:20:45,841 --> 01:20:48,411 Ju folët. 1354 01:20:48,477 --> 01:20:49,879 cfare the? 1355 01:20:49,946 --> 01:20:53,883 Unë thashë: "Ngrohtë, apo jo, për këtë periudhë të vitit?" 1356 01:20:55,484 --> 01:20:57,320 [Duke folur japonez] 1357 01:21:46,235 --> 01:21:47,836 [Duke folur japonez] 1358 01:21:47,903 --> 01:21:49,072 [ Duke folur japoneze ] 1359 01:21:56,279 --> 01:21:57,413 Na vjen keq. 1360 01:22:15,965 --> 01:22:18,134 [Gëmëzhitje] 1361 01:22:23,372 --> 01:22:25,341 [Gëmëzhitje] 1362 01:22:26,775 --> 01:22:29,945 Kur thua për kapitenin Tanaka... 1363 01:22:30,013 --> 01:22:32,715 që të gjitha luftërat të mbarojnë, 1364 01:22:32,781 --> 01:22:36,485 ju i thoni atij se ndoshta ushtria e pamposhtur japoneze... 1365 01:22:36,552 --> 01:22:37,853 do ta humbasë këtë. 1366 01:22:37,920 --> 01:22:38,854 Kush e di? 1367 01:22:38,921 --> 01:22:40,756 Dhe nëse e bëjnë, 1368 01:22:40,823 --> 01:22:42,158 trajtimin e tij e kësaj gruaje të re... 1369 01:22:42,225 --> 01:22:43,993 nuk do të rezultojë në aleatët... 1370 01:22:44,060 --> 01:22:45,561 duke ndërtuar ndonjë faltore ndaj tij. 1371 01:22:45,628 --> 01:22:49,132 Ndoshta edhe e varin. 1372 01:22:50,399 --> 01:22:52,101 po. 1373 01:22:52,168 --> 01:22:55,871 Unë nuk mendoj ju jeni në një pozicion ... 1374 01:22:55,938 --> 01:22:57,940 për të kërcënuar Kapiten Tanaka. 1375 01:22:58,007 --> 01:22:59,542 Jo një kërcënim. 1376 01:22:59,608 --> 01:23:00,543 Vetëm këshilla. 1377 01:23:00,609 --> 01:23:02,411 Unë jam aleati i tij. 1378 01:23:02,478 --> 01:23:03,879 Ju i thoni atij. 1379 01:23:03,946 --> 01:23:07,283 Mendoj se është e pamundur. 1380 01:23:07,350 --> 01:23:09,985 Oh, mundem kuptoje kete, 1381 01:23:10,053 --> 01:23:11,920 por ti provo... 1382 01:23:11,987 --> 01:23:13,022 po? 1383 01:23:23,932 --> 01:23:26,602 [Frymëmarrje e lodhur] 1384 01:23:26,669 --> 01:23:29,272 Uhh! 1385 01:23:58,901 --> 01:24:00,136 [Grumbullim] 1386 01:24:30,866 --> 01:24:33,436 [Gruaja që flet holandisht] 1387 01:24:49,252 --> 01:24:50,719 [Të bërtitur në japonisht] 1388 01:24:58,261 --> 01:25:00,429 Ngrini lart. 1389 01:25:01,664 --> 01:25:03,599 [Nënkim] 1390 01:25:03,666 --> 01:25:06,135 Oh, e dashura ime... 1391 01:25:06,202 --> 01:25:08,804 kjo është një për të thënë nipërit tuaj. 1392 01:25:08,871 --> 01:25:10,739 Oh, e dija ai po bënte bllof. 1393 01:25:10,806 --> 01:25:12,208 Po, shfaqje. 1394 01:25:13,542 --> 01:25:15,644 [Duke kënduar Bolero-n e Ravelit] 1395 01:26:03,459 --> 01:26:04,893 [Duke folur japonez] 1396 01:26:26,148 --> 01:26:28,016 Thjesht po gumëzhin, kjo është e gjitha. 1397 01:26:28,083 --> 01:26:29,785 Këtë mund ta bënte kushdo. 1398 01:27:23,071 --> 01:27:24,206 Zonja Drummond. 1399 01:27:24,273 --> 01:27:25,207 Ejani. 1400 01:27:25,274 --> 01:27:26,575 Bravo! 1401 01:27:30,846 --> 01:27:32,014 E mrekullueshme. 1402 01:27:32,080 --> 01:27:33,949 më pëlqeu. 1403 01:27:35,083 --> 01:27:36,552 Gruaja: Brava! 1404 01:27:38,153 --> 01:27:39,955 A e dini, Zonja Drummond, 1405 01:27:40,022 --> 01:27:43,025 Sapo kuptova që nuk e bëj di emrin tënd të krishterë. 1406 01:27:43,091 --> 01:27:44,192 Është Daisy. 1407 01:27:44,259 --> 01:27:45,628 E kam urryer gjithmonë. 1408 01:27:45,694 --> 01:27:47,229 Uroj të më thërrasin Margaret. 1409 01:27:47,296 --> 01:27:48,731 Epo, atëherë, Margaret është. 1410 01:27:48,797 --> 01:27:49,865 Pse jo? 1411 01:27:51,133 --> 01:27:52,568 [Duke folur japonez] 1412 01:27:55,037 --> 01:27:56,772 Një dhuratë... 1413 01:27:56,839 --> 01:27:59,141 nga koloneli Hirota. 1414 01:27:59,207 --> 01:28:00,343 Sapun. 1415 01:28:00,409 --> 01:28:01,910 Oh, faleminderit. 1416 01:28:01,977 --> 01:28:04,913 Oh, kjo do të shkojë shumë mes 300 prej nesh. 1417 01:28:04,980 --> 01:28:08,050 Kolonel Hirota thotë do të kënaqeni të këndoni ... 1418 01:28:08,116 --> 01:28:09,652 një këngë popullore japoneze. 1419 01:28:09,718 --> 01:28:11,053 Thuaji atij jo. 1420 01:28:11,119 --> 01:28:12,521 Oh... 1421 01:28:12,588 --> 01:28:15,524 por kjo është shumë vështirë të thuhet. 1422 01:28:15,591 --> 01:28:17,693 Tregoji atij vlerësimin tim nga kultura japoneze... 1423 01:28:17,760 --> 01:28:19,362 është në një zbaticë të ulët. 1424 01:28:21,163 --> 01:28:24,232 Unë mendoj se bëj ndonjë arsye tjetër. 1425 01:28:24,299 --> 01:28:25,968 Si të dëshironi. 1426 01:28:32,140 --> 01:28:35,010 Ju nuk i urreni ata, ju 1427 01:28:35,077 --> 01:28:36,512 Pse jo? 1428 01:28:36,579 --> 01:28:39,081 Kam provuar, por thjesht nuk mundem... 1429 01:28:39,147 --> 01:28:41,083 sjell veten për të urryer njerëzit. 1430 01:28:41,149 --> 01:28:43,085 Aq me keq ata sillen, 1431 01:28:43,151 --> 01:28:45,554 i pikëlluari Ndihem për ta. 1432 01:28:51,594 --> 01:28:53,061 [Urdhërat u thirrën në japonisht] 1433 01:28:58,734 --> 01:29:00,235 A jeni rehat, Zonja O'Riordan? 1434 01:29:00,302 --> 01:29:01,904 Unë jam në rregull. Butësisht. 1435 01:29:01,970 --> 01:29:03,171 Jo shko! 1436 01:29:03,238 --> 01:29:04,573 Djema mos shkoni! Shumë i madh. 1437 01:29:04,640 --> 01:29:05,908 Shkoni në kampin e burrave. Çfarë? 1438 01:29:05,974 --> 01:29:07,376 [Të bërtitur në japonisht] 1439 01:29:08,644 --> 01:29:09,745 Jo! 1440 01:29:09,812 --> 01:29:11,279 Mami, të lutem! 1441 01:29:11,346 --> 01:29:13,382 Do të jetë në rregull! 1442 01:29:13,449 --> 01:29:15,851 Mos lejoni askënd ju shtyj përreth. 1443 01:29:20,022 --> 01:29:21,023 [Duke folur japonez] 1444 01:29:21,089 --> 01:29:23,225 [Motori nuk ndizet] 1445 01:29:23,291 --> 01:29:24,593 Uh! 1446 01:29:28,130 --> 01:29:29,364 [Duke folur japonez] 1447 01:29:36,338 --> 01:29:38,306 Pra, zoti Tomio... 1448 01:29:38,373 --> 01:29:40,008 ku po shkojme tani 1449 01:29:40,075 --> 01:29:41,243 Po, cfare po ndodh 1450 01:29:41,309 --> 01:29:42,478 nuk e di. 1451 01:29:42,545 --> 01:29:43,912 Unë mendoj se ju e dini. 1452 01:29:43,979 --> 01:29:46,048 Jo, nuk e bëj. 1453 01:29:46,114 --> 01:29:47,450 Na thuaj diçka, Zoti Tomio. 1454 01:29:47,516 --> 01:29:48,817 Bëhu burrë. 1455 01:29:54,557 --> 01:29:56,492 Gjenerali MacArthur përsëri në Filipine. 1456 01:29:56,559 --> 01:29:59,962 Ndjek ushtarin japonez gjithandej. 1457 01:30:08,471 --> 01:30:09,772 Provojeni. 1458 01:30:11,507 --> 01:30:12,941 [Nisja e motorit] 1459 01:30:13,008 --> 01:30:14,477 Oh! 1460 01:30:15,978 --> 01:30:18,514 Gjithmonë kam dashur të jesh inxhinier, 1461 01:30:18,581 --> 01:30:21,083 por babai im më donte të jesh murgeshë. 1462 01:30:21,149 --> 01:30:22,551 Mos u shqetësoni. Unë e dua Zotin, 1463 01:30:22,618 --> 01:30:24,386 edhe pse unë ndonjëherë pyes veten se çfarë po bën. 1464 01:30:24,453 --> 01:30:25,420 Këtu. 1465 01:30:25,488 --> 01:30:26,755 Arigato. 1466 01:30:26,822 --> 01:30:28,457 Nëse djemtë e mi po vijnë, 1467 01:30:28,524 --> 01:30:30,025 pse jo Japonezët thjesht shkojnë... 1468 01:30:30,092 --> 01:30:31,527 dhe na lini këtu? 1469 01:30:31,594 --> 01:30:33,028 Unë nuk mendoj se ata kanë bere ndonjehere ndonje gje... 1470 01:30:33,095 --> 01:30:34,096 që kishte shumë kuptim. 1471 01:31:11,534 --> 01:31:13,802 Është brigada e çarçafëve saten. 1472 01:31:20,576 --> 01:31:23,512 E dija që duhet të kisha bërë iu bashkua asaj bande. 1473 01:31:23,579 --> 01:31:26,682 Unë mendoj se ndoshta ne të gjithë duhet të kishim. 1474 01:31:33,155 --> 01:31:34,657 [Të bërtitur në japonisht] 1475 01:31:42,598 --> 01:31:43,899 [Kollë] 1476 01:31:45,167 --> 01:31:46,735 [Grr] 1477 01:31:52,708 --> 01:31:56,712 Aty lart janë malet i Loebok Lingau. 1478 01:31:56,779 --> 01:31:59,214 Babai im do na çoni atje... 1479 01:31:59,281 --> 01:32:00,716 në verë. 1480 01:32:00,783 --> 01:32:03,752 Në xhungël, ka shumë tigra. 1481 01:32:03,819 --> 01:32:06,288 Natën mbyllemi të gjitha dritaret dhe dyert, 1482 01:32:06,354 --> 01:32:08,691 ose hyjnë në shtëpi. 1483 01:32:08,757 --> 01:32:11,293 Unë shtrihem atje dhe i dëgjoj... 1484 01:32:11,359 --> 01:32:13,228 ecni lart e poshtë verandën. 1485 01:32:13,295 --> 01:32:14,663 Pom, pom. 1486 01:32:14,730 --> 01:32:16,298 Kaq të rënda janë. 1487 01:32:16,364 --> 01:32:18,533 Unë mund t'i dëgjoj ata duke marrë frymë ... 1488 01:32:18,601 --> 01:32:20,636 përmes anës tjetër të qepenit. 1489 01:32:20,703 --> 01:32:21,837 [Brubullimë] 1490 01:32:21,904 --> 01:32:23,906 Një mëngjes, Hapa derën... 1491 01:32:23,972 --> 01:32:27,075 dhe një tigër i madh po fle në përkuljen e përparme. 1492 01:32:27,142 --> 01:32:28,777 Oh. 1493 01:32:30,345 --> 01:32:31,479 Ahh. 1494 01:32:31,546 --> 01:32:32,915 Kam kaluar verën time ... 1495 01:32:32,981 --> 01:32:35,450 në shtëpinë e familjes sime në Dorset. 1496 01:32:35,517 --> 01:32:37,052 Asnjë tigra. 1497 01:32:37,119 --> 01:32:38,520 Vetëm shi. 1498 01:32:38,587 --> 01:32:41,590 Ditë të buta, i thirrëm. 1499 01:32:42,591 --> 01:32:44,459 Ja ku Takova Denisin. 1500 01:32:44,526 --> 01:32:45,828 Ishim 17 vjeç, 1501 01:32:45,894 --> 01:32:47,195 dhe ai ishte im vëllai i shokut të shkollës. 1502 01:32:47,262 --> 01:32:48,997 Mendova se ai ishte djali me pamjen me te bukur... 1503 01:32:49,064 --> 01:32:50,465 Unë kisha parë ndonjëherë, 1504 01:32:50,532 --> 01:32:51,767 por atij iu desh kaq shumë të më puthësh, 1505 01:32:51,834 --> 01:32:53,301 Mendova se ishte nuk do të ndodhë kurrë. 1506 01:32:53,368 --> 01:32:54,502 Dhe pastaj u bë? 1507 01:32:54,569 --> 01:32:55,938 Oh, po! 1508 01:32:56,004 --> 01:32:57,272 Ha ha ha! 1509 01:32:58,607 --> 01:33:00,609 Ne ishim brenda studimi i babait tim. 1510 01:33:00,676 --> 01:33:02,310 Gati më ra të fikët. 1511 01:33:02,377 --> 01:33:03,779 Ne ishim kaq të rinj, 1512 01:33:03,846 --> 01:33:06,782 nuk na donin për të parë njëri-tjetrin, 1513 01:33:06,849 --> 01:33:09,752 kështu bëmë sikur ne nuk ishim të dashuruar. 1514 01:33:09,818 --> 01:33:12,287 Kështu që ju mbani duke parë njëri-tjetrin? 1515 01:33:12,354 --> 01:33:13,488 Oh, po. 1516 01:33:13,555 --> 01:33:15,824 Ne nuk e bëmë mashtroj këdo. 1517 01:33:15,891 --> 01:33:19,962 Kuptova dashurinë është si një flakë. 1518 01:33:20,028 --> 01:33:23,165 Digjet dhe është të dukshme për të gjithë. 1519 01:33:26,468 --> 01:33:27,903 [Fryn bilbil treni] 1520 01:33:30,605 --> 01:33:32,074 [Të bërtitur në japonisht] 1521 01:33:32,140 --> 01:33:33,942 Ah. 1522 01:33:51,193 --> 01:33:52,194 Kini kujdes. 1523 01:33:54,429 --> 01:33:55,764 a jeni mirë? 1524 01:34:05,674 --> 01:34:06,809 [Bilbili] 1525 01:34:09,678 --> 01:34:11,346 A është Susan këtu? 1526 01:34:40,843 --> 01:34:42,210 [Duke folur japonez] 1527 01:35:18,713 --> 01:35:20,783 [Kollë] 1528 01:35:24,652 --> 01:35:28,924 [Bilbili] 1529 01:36:52,574 --> 01:36:53,741 Uh! 1530 01:36:53,808 --> 01:36:55,777 Nëse marr ndonjëherë nga kjo, 1531 01:36:55,844 --> 01:36:58,513 Unë kurrë nuk do të them një fjalë kundër Nju Xhersit. 1532 01:36:58,580 --> 01:37:00,916 Nuk do ta bësh kurrë dil nga kjo. 1533 01:37:00,983 --> 01:37:03,986 Asnjëri prej nesh do të largohet ndonjëherë nga Sumatra. 1534 01:37:12,027 --> 01:37:14,629 Hajde. Pak drejt meje. 1535 01:37:14,696 --> 01:37:15,998 Kjo është ajo. 1536 01:37:25,140 --> 01:37:26,808 Gjarpër! 1537 01:37:26,875 --> 01:37:28,210 Aah! Ku? 1538 01:37:28,276 --> 01:37:29,411 [Scree] 1539 01:37:29,477 --> 01:37:30,545 Gjarpër. 1540 01:37:33,982 --> 01:37:36,384 Vriteni atë. Do ta hamë. 1541 01:37:36,451 --> 01:37:37,485 Aah! 1542 01:37:40,122 --> 01:37:41,924 Mos u dorëzo tani. 1543 01:37:43,025 --> 01:37:44,893 Denis nuk do ta dëshironte këtë. 1544 01:37:44,960 --> 01:37:46,428 nuk do. 1545 01:37:49,064 --> 01:37:51,967 Rozmarinë, mbaj mend, po shkojme tek Zoti... 1546 01:37:52,034 --> 01:37:55,503 për të parë zotërinj luaj kriket. 1547 01:37:55,570 --> 01:37:58,240 Pastaj pimë pak çaj. 1548 01:38:03,578 --> 01:38:05,948 Gjarpri nuk është aq i keq. 1549 01:38:06,014 --> 01:38:08,083 E karkalecit e shijshme. 1550 01:38:12,387 --> 01:38:15,357 Pyes veten se çfarë Bing Crosby është deri tani. 1551 01:38:15,423 --> 01:38:17,792 Bing Crosby? Pse? 1552 01:38:17,859 --> 01:38:20,095 me mungon ai. Kjo është e gjitha. 1553 01:38:20,162 --> 01:38:23,365 Bukur ai është, Bing Crosby. 1554 01:38:24,499 --> 01:38:28,203 Duhet të marrim orkestrën filloi përsëri. 1555 01:38:28,270 --> 01:38:30,405 Duhet të kemi një provë. 1556 01:38:30,472 --> 01:38:31,206 Oh. 1557 01:38:31,273 --> 01:38:34,042 Po, sigurisht, Margaret. 1558 01:38:34,109 --> 01:38:37,045 Tregoju japonezëve ne jemi ende gjallë. 1559 01:38:38,680 --> 01:38:40,515 Ende mori ka mbetur pak shpirt. 1560 01:38:42,484 --> 01:38:43,952 Ai kor i përgjakshëm. 1561 01:38:44,019 --> 01:38:45,420 I rraskapitur totalisht të gjithë. 1562 01:38:45,487 --> 01:38:48,590 Ata nuk do të munden për të gjetur mjaft njerëz tani... 1563 01:38:48,656 --> 01:38:49,992 për një kuartet berberie. 1564 01:38:50,058 --> 01:38:51,526 Oh, hesht, Harriet. 1565 01:38:51,593 --> 01:38:52,594 Hesht? 1566 01:38:52,660 --> 01:38:54,696 Ju u ngacmuan në bashkim nga Adrienne. 1567 01:38:54,762 --> 01:38:55,930 Kjo është e vërtetë. 1568 01:38:55,998 --> 01:38:58,833 Gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 1569 01:38:58,900 --> 01:39:01,103 [Fluturon duke gumëzhitur] 1570 01:39:04,672 --> 01:39:05,607 Këtu je, mami. 1571 01:39:09,777 --> 01:39:12,147 Mami, e ke për të ngrënë diçka. 1572 01:39:15,683 --> 01:39:18,086 Jo, e dashur. 1573 01:39:18,153 --> 01:39:21,223 Unë me të vërtetë mos e vdisni. 1574 01:39:21,289 --> 01:39:22,991 Nr. 1575 01:39:24,192 --> 01:39:27,162 Mësova shumë në kamp. 1576 01:39:29,597 --> 01:39:33,301 Nuk bëra asgjë, e dini, në Singapor. 1577 01:39:33,368 --> 01:39:36,338 Mami, ti nuk je do të vdesë. 1578 01:39:36,404 --> 01:39:37,972 Po e dashur... 1579 01:39:38,040 --> 01:39:39,641 Unë jam. 1580 01:39:42,177 --> 01:39:46,048 me vjen vertet keq që nuk do ta shoh... 1581 01:39:46,114 --> 01:39:50,018 përsëri babai yt i dashur. 1582 01:39:51,119 --> 01:39:54,156 Unë kam shumë për t'i thënë atij. 1583 01:39:55,990 --> 01:39:58,326 Kaq shumë. 1584 01:40:34,896 --> 01:40:36,098 Doktor. 1585 01:40:37,432 --> 01:40:38,400 Rozmarina. 1586 01:40:39,501 --> 01:40:42,003 E bukura vajzë angleze. 1587 01:40:42,070 --> 01:40:44,772 Rruga e Parajsës. 1588 01:40:44,839 --> 01:40:47,041 Nesër... 1589 01:40:47,109 --> 01:40:49,043 ndoshta sonte. 1590 01:40:49,111 --> 01:40:51,213 Ndonjëherë Zoti zbret... 1591 01:40:51,279 --> 01:40:53,115 dhe tërheq krahët nga fluturat e tij. 1592 01:40:53,181 --> 01:40:54,549 Wh-Cfare eshte? 1593 01:40:54,616 --> 01:40:57,319 Ajo nuk dëshiron për të jetuar më. 1594 01:40:57,385 --> 01:40:59,721 Ndoshta tani ajo e kupton bota nuk eshte nje vend... 1595 01:40:59,787 --> 01:41:02,390 ku të dashuruarit janë ribashkuar dhe e mira fiton gjithmonë. 1596 01:41:02,457 --> 01:41:05,026 Ajo pa burrin e saj në oborrin e hekurudhës. 1597 01:41:05,093 --> 01:41:06,294 Lidhja e madhe e dashurisë. 1598 01:41:07,762 --> 01:41:12,567 Nuk mund të them se do të largohesha pas ndonjërit prej burrave të mi. 1599 01:41:12,634 --> 01:41:15,002 Nëse bie në dashuri, 1600 01:41:15,069 --> 01:41:17,672 atëherë shpresoj eshte keshtu. 1601 01:41:19,707 --> 01:41:21,709 Suksese, e dashura ime. 1602 01:41:30,285 --> 01:41:34,122 “Baba, në robëri... 1603 01:41:34,189 --> 01:41:36,090 "Ne do të ngrinim lutja jonë për Ty. 1604 01:41:36,158 --> 01:41:38,260 “Na mbaj gjithmonë në dashurinë Tënde. 1605 01:41:38,326 --> 01:41:41,129 “Të jepet çdo ditë mund të vërtetojmë... 1606 01:41:41,196 --> 01:41:43,498 “ata që vendosin besimin e tyre tek Ti, 1607 01:41:43,565 --> 01:41:46,100 më shumë se pushtuesit mund të jetë." 1608 01:41:48,069 --> 01:41:50,572 “Na jep durim për të duruar. 1609 01:41:50,638 --> 01:41:53,375 “Na ruaj zemrat tona i qetë dhe i pastër. 1610 01:41:53,441 --> 01:41:56,844 “Na jep kurajo, bamirësi, 1611 01:41:56,911 --> 01:41:58,946 besim më i madh, përulësi”. 1612 01:41:59,013 --> 01:42:00,114 [Kërkimet e qenit] 1613 01:42:00,182 --> 01:42:02,116 "Gatishmëri për të zotëruar vullnetin Tënd, 1614 01:42:02,184 --> 01:42:04,886 qofshim te lire ose ende rob”. 1615 01:42:06,053 --> 01:42:07,155 Amen. 1616 01:42:07,222 --> 01:42:08,723 Të gjithë: Amen. 1617 01:42:08,790 --> 01:42:09,691 Amen. 1618 01:42:47,795 --> 01:42:49,264 Çfarë po bën? 1619 01:42:49,331 --> 01:42:52,234 Francezët hanë kërmijtë, apo jo? 1620 01:42:52,300 --> 01:42:54,636 Po, por unë mendoj se ato ato do t'ju bëjnë të sëmurë. 1621 01:43:16,190 --> 01:43:17,692 Unë jam këtu, Margaret. 1622 01:43:17,759 --> 01:43:20,061 Nuk mund të vdesësh tani. 1623 01:43:20,127 --> 01:43:21,963 Jo tani. 1624 01:43:26,801 --> 01:43:29,237 [Duke pëshpëritur dobët] 1625 01:43:29,304 --> 01:43:31,806 Ajo po pyet për diçka. 1626 01:43:33,608 --> 01:43:35,677 "Zoti është Bariu im. 1627 01:43:36,811 --> 01:43:38,246 “Nuk do të dua. 1628 01:43:38,313 --> 01:43:42,149 “Ai më bën të shtrihem në kullota të gjelbra. 1629 01:43:42,216 --> 01:43:45,052 “Ai më udhëheq pranë ujërave të qeta. 1630 01:43:45,119 --> 01:43:47,655 “Ai ma rikthen shpirtin. 1631 01:43:47,722 --> 01:43:50,091 “Ai më udhëheq nëpër shtigje të drejtësisë... 1632 01:43:50,157 --> 01:43:51,593 "për hir të emrit të Tij. 1633 01:43:51,659 --> 01:43:54,095 “Po, edhe pse eci nëpër luginë... 1634 01:43:54,161 --> 01:43:55,963 "e hijes së vdekjes, 1635 01:43:56,030 --> 01:43:57,965 “Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, 1636 01:43:58,032 --> 01:43:59,467 "Sepse ti je me mua. 1637 01:43:59,534 --> 01:44:02,470 "Stupi yt dhe shkopi yt, më ngushëllojnë. 1638 01:44:02,537 --> 01:44:05,072 "Ti po përgatit nje tavoline perpara meje... 1639 01:44:05,139 --> 01:44:06,574 "në prani nga armiqtë e mi. 1640 01:44:06,641 --> 01:44:09,043 "Ti vajos kokën me vaj. 1641 01:44:09,110 --> 01:44:11,513 “Kupa ime mbaron. 1642 01:44:11,579 --> 01:44:14,449 “Pa dyshim mirësi dhe mëshirë do me ndjeke... 1643 01:44:14,516 --> 01:44:16,818 "Gjithë ditët e jetës sime, 1644 01:44:16,884 --> 01:44:18,420 "Dhe unë do të banoj ... 1645 01:44:18,486 --> 01:44:21,456 në Shtëpi të Zotit përgjithmonë". 1646 01:44:32,133 --> 01:44:33,968 Kjo është ajo që doja. 1647 01:44:34,035 --> 01:44:35,570 Amen. 1648 01:45:20,982 --> 01:45:22,016 [Njeriu flet japonisht] 1649 01:45:34,362 --> 01:45:35,930 [Duke folur japonez] 1650 01:45:46,040 --> 01:45:47,942 Lufta... 1651 01:45:48,009 --> 01:45:49,844 ka mbaruar. 1652 01:45:53,681 --> 01:45:55,950 Kush fitoi? 1653 01:45:56,017 --> 01:45:58,119 Edhe nje here... 1654 01:45:58,185 --> 01:46:01,389 ne mund të jemi miq. 1655 01:46:03,425 --> 01:46:06,928 Unë kam bërë më të mirën për ju. 1656 01:46:09,397 --> 01:46:10,732 e di... 1657 01:46:12,266 --> 01:46:13,801 jo mjaftueshëm. 1658 01:46:16,037 --> 01:46:18,806 Por nuk mund të bëja më shumë. 1659 01:46:48,102 --> 01:46:51,506 [Të bërtitura dhe të bërtitura] 1660 01:46:55,643 --> 01:46:57,845 Gruaja: Nuk ishim numri 10. 1661 01:47:00,815 --> 01:47:02,149 Oh, Tillie! 1662 01:47:02,216 --> 01:47:04,318 [ Arf Arf Arf ] 1663 01:47:04,385 --> 01:47:05,920 A do të thotë kjo... 1664 01:47:05,987 --> 01:47:08,022 është kthyer në marrjen sende ushqimore, lavanderi, 1665 01:47:08,089 --> 01:47:10,024 dhe e gjithë kjo? Zoti im! 1666 01:47:10,091 --> 01:47:11,526 Për ty, e dashura ime. 1667 01:47:11,593 --> 01:47:13,495 Për mua, është hotele luksoze... 1668 01:47:13,561 --> 01:47:15,963 dhe makina limuzinë. po. 1669 01:47:16,030 --> 01:47:17,465 Dr. Verstak. 1670 01:47:17,532 --> 01:47:20,101 Po, Macarthy. 1671 01:47:20,167 --> 01:47:22,136 A jeni vërtet një mjek? 1672 01:47:22,203 --> 01:47:23,605 po dhe jo. 1673 01:47:23,671 --> 01:47:27,108 Burri im është mjek. 1674 01:47:27,174 --> 01:47:29,143 Unë jam Doktor të Filozofisë. 1675 01:47:30,612 --> 01:47:33,548 Nuk kam lënduar askënd. Ndoshta të ndihmoj. 1676 01:47:33,615 --> 01:47:35,883 Po deshiron për të mbijetuar kaq keq? 1677 01:47:35,950 --> 01:47:37,652 Susan. 1678 01:47:40,522 --> 01:47:41,723 E dashur Susan. 1679 01:47:43,357 --> 01:47:44,425 Epo... 1680 01:47:44,492 --> 01:47:46,027 ne ia dolëm. 1681 01:47:46,093 --> 01:47:47,428 Po, e bëmë. 1682 01:47:47,495 --> 01:47:49,063 Disa prej nesh. 1683 01:47:53,334 --> 01:47:56,671 [ Performanca e Orkestrës Vokale ] 1684 01:48:00,742 --> 01:48:02,810 Nuk mund ta besoj! 1685 01:48:20,628 --> 01:48:25,600 [ Performon Orkestra Vokale Londonderry Air ]