1
00:03:04,251 --> 00:03:09,126
PALESTINA 36
2
00:03:35,667 --> 00:03:38,667
Jännitys Nablusissa! Uutiset!
3
00:03:51,126 --> 00:03:53,292
Britit tukahduttavat mielenosoituksia.
4
00:04:15,459 --> 00:04:17,542
Sir Amir?
5
00:04:25,126 --> 00:04:26,959
Sir Amir?
6
00:04:31,626 --> 00:04:33,501
Sir?
7
00:04:41,459 --> 00:04:43,417
Sir Amir?
8
00:04:48,667 --> 00:04:51,292
Anteeksi. ajattelin…
9
00:04:51,417 --> 00:04:53,751
Olen iloinen nähdessäni sinut!
Tule sisään.
10
00:04:54,709 --> 00:04:56,709
Älä ole ujo! Tule sisään!
11
00:04:56,834 --> 00:04:59,209
Kerro, miten asiat ovat?
12
00:04:59,876 --> 00:05:02,376
Kirjoitan tilanteesta
kylissä.
13
00:05:02,501 --> 00:05:04,459
Miltä ihmisistä tuntuu?
Tunnelma?
14
00:05:06,834 --> 00:05:09,126
- Mitä?
- Mitä sinulla on päälläsi?
15
00:05:22,959 --> 00:05:25,959
- Haluatko naapurien puhuvan?
- Anna heidän.
16
00:05:26,084 --> 00:05:29,209
- Enemmän kuin he jo tekevät?
- Se on myös minun.
17
00:05:29,334 --> 00:05:30,959
Ah?
18
00:05:31,084 --> 00:05:32,917
Sen käyttäminen inspiroi kirjoittamistani.
19
00:05:33,042 --> 00:05:35,251
Kyllä, inspiroi…
20
00:05:35,376 --> 00:05:37,584
Tiedän, rakas Ahmad.
21
00:05:37,709 --> 00:05:39,209
Älä ole ärsyttävä!
22
00:05:39,334 --> 00:05:42,709
Voinko saada Ahmad Canaaniin inspiraatiota?
23
00:05:45,792 --> 00:05:48,084
Muistatko nyt Ahmadin?
24
00:07:52,001 --> 00:07:56,501
Tämä on osa
jossa he kouluttavat ja kohottavat meitä.
25
00:08:17,751 --> 00:08:19,751
Jerusalemin ääni.
26
00:08:21,959 --> 00:08:24,626
Tämä on Radio Jerusalem.
27
00:08:57,667 --> 00:08:59,792
Jos viipaloisimme putken auki,
28
00:08:59,917 --> 00:09:03,709
näimme sekä Haifan että Irakin
samaan aikaan, eikö?
29
00:09:05,501 --> 00:09:06,751
Eikö?
30
00:09:06,876 --> 00:09:08,084
Ehkä.
31
00:09:13,542 --> 00:09:14,584
Varovainen.
32
00:09:21,709 --> 00:09:24,251
Miksi siellä on aidat
siirtokunnan ympärillä?
33
00:09:26,001 --> 00:09:28,667
Ja miksi he tulevat tänne asumaan?
34
00:09:28,792 --> 00:09:31,459
Heidän maansa eivät halua niitä.
35
00:09:33,084 --> 00:09:34,751
Mutta miksi?
36
00:09:36,834 --> 00:09:38,667
En tiedä.
37
00:09:41,126 --> 00:09:43,251
Mikseivät he käytä housuja?
38
00:09:46,334 --> 00:09:47,542
Mennään kotiin.
39
00:10:11,584 --> 00:10:13,084
Yusuf!
40
00:10:13,876 --> 00:10:16,001
Mitä näit tänään kaupungissa?
41
00:10:17,626 --> 00:10:20,001
Näin katuvalot
42
00:10:20,126 --> 00:10:22,626
ja isot rakennukset...
43
00:10:23,876 --> 00:10:27,417
…ja niin monet ihmiset.
Satoja.
44
00:10:28,667 --> 00:10:30,501
Millainen on herran auto?
45
00:10:30,626 --> 00:10:32,834
Milloin opetat minut ajamaan?
46
00:10:33,626 --> 00:10:37,209
Kun äitisi
antaa sinun mennä kaupunkiin.
47
00:10:37,334 --> 00:10:39,876
Menen enkä koskaan palaa.
48
00:10:40,459 --> 00:10:42,542
Toitko…
49
00:10:43,584 --> 00:10:45,709
Lupaus on lupaus.
50
00:10:47,501 --> 00:10:49,292
Afra!
51
00:10:49,417 --> 00:10:51,001
Tule tänne.
52
00:11:00,334 --> 00:11:02,042
Tarvitsen sinua tänne.
53
00:11:02,584 --> 00:11:04,417
Ei mennä edestakaisin kaupunkiin.
54
00:11:04,542 --> 00:11:07,334
– Tiedän, missä olen eniten hyödyllinen.
- Minä myös.
55
00:11:07,459 --> 00:11:08,501
vierelläni.
56
00:11:08,626 --> 00:11:11,292
Jännitteet lisääntyvät välillämme
ja uudisasukkaat.
57
00:11:11,417 --> 00:11:13,667
Sahinan kylä
heidän maansa takavarikoitiin.
58
00:11:15,251 --> 00:11:17,876
Ilmeisesti riitelevä kaupunkiväki
ovat mielenkiintoisempia.
59
00:11:26,292 --> 00:11:29,667
Onko se sama kuningas kaikissa?
60
00:11:31,667 --> 00:11:35,334
Hän rakastaa naista
kukaan ei hyväksy.
61
00:11:35,459 --> 00:11:36,542
Mutta miksi?
62
00:11:36,667 --> 00:11:38,876
Hän on häntä vanhempi.
63
00:11:39,001 --> 00:11:41,251
- Joten?
- Lisäksi hän on eronnut.
64
00:11:41,376 --> 00:11:43,209
Voi.
65
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
Ole hyvä, isä.
66
00:12:00,459 --> 00:12:01,626
Poika.
67
00:12:02,126 --> 00:12:03,459
Se riittää tälle päivälle.
68
00:12:03,584 --> 00:12:04,834
Tule.
69
00:12:18,376 --> 00:12:20,376
Anna viiniä, poika.
70
00:12:29,292 --> 00:12:33,001
Se on solmittu kuten lampaanvilla.
71
00:12:34,001 --> 00:12:36,626
Afra, tule kulta.
72
00:12:36,751 --> 00:12:38,584
Hyvää yötä.
73
00:12:42,959 --> 00:12:45,709
Lopeta sinä.
74
00:13:24,792 --> 00:13:26,459
Miksi käyt Jerusalemissa niin usein?
75
00:13:27,126 --> 00:13:28,417
Minulla on työpaikka, mies.
76
00:13:28,542 --> 00:13:30,501
Et kerro meille siitä paljon.
77
00:13:30,626 --> 00:13:32,459
Ehkä siihen on romanttinen syy.
78
00:13:34,042 --> 00:13:36,959
Mitä kaupunkinainen haluaisi
talonpojan kanssa?
79
00:13:37,084 --> 00:13:40,584
Ehkä hän lukee hänelle runoja?
80
00:13:41,417 --> 00:13:44,876
Silmäni täyttyvät kyynelistä
81
00:13:45,001 --> 00:13:48,376
Kaupunkilaisen naisen takia
82
00:13:48,501 --> 00:13:51,542
Toivon, että hän huomaa minut
83
00:13:51,667 --> 00:13:54,501
Ja muistaa minut
niin monen vuoden jälkeen
84
00:13:55,001 --> 00:13:58,417
Ei ihme, että mitään ei tehdä
kun miehet jäävät omilleen.
85
00:13:58,542 --> 00:14:00,626
Jumala antakoon sinulle anteeksi!
86
00:14:37,251 --> 00:14:38,792
Päivä on ohi.
87
00:14:40,584 --> 00:14:44,001
Kuka haluaa tehdä lisätyötä?
88
00:14:44,126 --> 00:14:45,709
- Aion. Haluan työn.
- Minä.
89
00:14:54,626 --> 00:14:55,667
Tartu tynnyriin!
90
00:15:14,459 --> 00:15:16,251
J. Kaplanille…
91
00:15:17,001 --> 00:15:18,626
… Tel Avivissa.
92
00:15:18,751 --> 00:15:21,417
Britit eivät ryhdy toimiin.
93
00:15:21,542 --> 00:15:24,251
He eivät pidä Kaplania vastuullisena,
eikä kukaan muukaan.
94
00:15:24,376 --> 00:15:27,084
Kolmekymmentäkolme tynnyriä aseita.
95
00:15:27,751 --> 00:15:30,042
Miksi luulet
he aseistautuvat?
96
00:15:30,167 --> 00:15:33,334
Neljä tehdasta potkut
kaikki palestiinalaiset työntekijät tässä kuussa.
97
00:15:34,417 --> 00:15:38,209
Ystäväni, maasi ja työpaikkasi
annetaan pois.
98
00:15:38,334 --> 00:15:41,001
He korvaavat meidät juutalaisella työvoimalla.
99
00:15:41,667 --> 00:15:46,542
Joko me puolustamme itseämme
tai istumme alas ja katsomme.
100
00:15:46,667 --> 00:15:48,709
Valinta on sinun.
101
00:15:52,626 --> 00:15:54,042
Tule, Khalid.
102
00:16:08,917 --> 00:16:10,376
Oletko tyytyväinen?
103
00:16:11,751 --> 00:16:13,292
Luojan kiitos.
104
00:16:14,751 --> 00:16:16,626
Voisimme käyttää enemmän miehiä.
105
00:16:17,501 --> 00:16:20,292
Olen töissä ja lähetän rahaa
perheelleni.
106
00:16:22,376 --> 00:16:24,376
Ja kun ei voi?
107
00:16:24,501 --> 00:16:26,209
Jumala tarjoaa.
108
00:16:27,292 --> 00:16:29,376
Sinusta tulisi vahva taistelija.
109
00:16:30,709 --> 00:16:32,167
En halua taistella.
110
00:16:33,709 --> 00:16:35,209
Kukaan meistä ei.
111
00:16:39,501 --> 00:16:40,542
Seuraavaksi.
112
00:16:47,084 --> 00:16:48,292
Seuraavaksi.
113
00:16:49,584 --> 00:16:51,542
Tein lisätunteja.
114
00:16:51,667 --> 00:16:53,084
Ei ylitöitä. Siirry eteenpäin.
115
00:16:54,001 --> 00:16:57,834
He pyysivät meitä tekemään ylitöitä.
116
00:17:04,751 --> 00:17:05,667
Seuraavaksi.
117
00:17:06,084 --> 00:17:09,626
- Pois täältä.
- Minä puhun.
118
00:17:09,751 --> 00:17:11,167
Haluan puhua hänelle.
119
00:17:11,292 --> 00:17:13,542
- Pois täältä.
- Kädet pois minusta!
120
00:17:17,376 --> 00:17:19,417
Khalid!
121
00:17:25,417 --> 00:17:27,959
Hallitus hylkää pyyntömme
osoittamaan.
122
00:17:28,084 --> 00:17:29,959
Vaikka juutalaisten työntekijöiden sallitaan.
123
00:17:30,084 --> 00:17:32,126
He saavat korkeamman palkan
124
00:17:32,251 --> 00:17:33,626
ja normaalit työajat myös.
125
00:17:33,751 --> 00:17:35,501
Ja vapaapäiviä!
126
00:17:35,626 --> 00:17:38,417
- Heillä on vahvempi liitto.
- Puolet miehistä irtisanottiin.
127
00:17:39,126 --> 00:17:40,876
Miten me ruokimme perheemme?
128
00:17:41,001 --> 00:17:42,167
Me lakkomme!
129
00:17:42,292 --> 00:17:45,626
Valinta on sinun.
130
00:17:46,667 --> 00:17:49,584
Valinta on heidän.
131
00:17:50,542 --> 00:17:52,376
Joko leipää…
132
00:17:53,417 --> 00:17:55,334
… tai luoteja.
133
00:17:55,459 --> 00:17:57,501
Lakko.
134
00:18:26,251 --> 00:18:31,417
SOITA KAIKILLE:
LIITY YLEISLAKOON
135
00:18:34,084 --> 00:18:37,167
Anteeksi,
saanko sen kun olet valmis?
136
00:18:39,959 --> 00:18:42,792
- Ole hyvä, sir.
- Jumala siunatkoon sinua.
137
00:19:10,084 --> 00:19:11,584
Miltä näytän?
138
00:19:12,251 --> 00:19:13,834
Näytänkö komealta?
139
00:19:14,626 --> 00:19:15,959
Joku tärkeä?
140
00:19:16,584 --> 00:19:18,251
Se sopii sinulle, sir.
141
00:19:22,042 --> 00:19:23,792
Onko sinulla jotain kivaa päälle?
142
00:19:32,042 --> 00:19:33,834
Muslimiyhdistys
tarvitsee uusia jäseniä.
143
00:19:33,959 --> 00:19:35,126
Hanki itsellesi kaunis puku.
144
00:19:35,251 --> 00:19:36,959
- Ei, ei herra!
- Yusuf!
145
00:19:38,459 --> 00:19:40,251
Hanki itsellesi hyvä puku.
146
00:20:38,001 --> 00:20:40,542
Täysi lakko, ihmiset.
147
00:20:43,917 --> 00:20:45,042
Sisaret ja veljet,
148
00:20:45,167 --> 00:20:49,251
toverini ja minä
arvostan anteliaisuuttasi ja ystävällisyyttäsi.
149
00:20:51,084 --> 00:20:53,042
- Ole hyvä.
- Eläköön kapina.
150
00:20:53,167 --> 00:20:58,667
Me kaikki, rikkaat ja köyhät,
ovat yhtä taistelussamme
151
00:20:58,792 --> 00:21:02,876
itsenäisyyden ja vapauden puolesta.
152
00:21:04,251 --> 00:21:06,626
Jumala siunatkoon teitä miehiä.
153
00:21:06,751 --> 00:21:08,626
Itsenäisyys ja…
154
00:21:08,751 --> 00:21:09,792
Vapaus.
155
00:21:11,001 --> 00:21:13,792
Niistäkin voisi olla apua, rouva.
156
00:21:19,917 --> 00:21:21,209
Mennään, Khalid!
157
00:21:21,334 --> 00:21:22,709
Vallankumouksen puolesta.
158
00:21:23,542 --> 00:21:24,751
Toivomme voivamme maksaa sinulle takaisin, rouva.
159
00:21:24,876 --> 00:21:26,501
Jumala antakoon teille voimia, ystäväni!
160
00:21:27,001 --> 00:21:30,459
Eläköön kapina!
161
00:21:42,876 --> 00:21:44,959
Sokeri?
162
00:21:51,834 --> 00:21:55,042
Uudisasukkaat sytyttivät tulipalon!
He siivoavat maata uudelle siirtokunnalle!
163
00:21:55,501 --> 00:21:57,584
Aivan peltojen vieressä.
164
00:22:07,209 --> 00:22:09,251
Kiirehdi, Nayef!
165
00:22:15,042 --> 00:22:16,959
Maa palaa!
166
00:22:43,417 --> 00:22:46,167
- Kiitos, Naim.
- Olet tervetullut.
167
00:25:48,334 --> 00:25:53,751
Tuomioistuin on siirtänyt 35 dunumia kylästä
maihin juutalaiselle siirtokunnalle.
168
00:25:53,876 --> 00:25:56,376
Emme voi enää käyttää sitä
voimaan heti.
169
00:25:56,501 --> 00:25:57,667
Tämä on varkaus.
170
00:25:57,792 --> 00:26:02,917
Johtomme on ehdottanut
perustamme omat tuomioistuimemme.
171
00:26:03,042 --> 00:26:05,459
Kapinalliset johtavat tuomioistuimia?
172
00:26:05,584 --> 00:26:08,459
Britit hyökkäävät jo kotiimme
kapinallisten etsiminen.
173
00:26:08,584 --> 00:26:10,709
– Meidän velvollisuutemme on tukea heitä.
- Vittu englantilaiset.
174
00:26:10,834 --> 00:26:13,501
Heillä on ollut saappaat niskassamme
syntymästäni asti.
175
00:26:13,626 --> 00:26:17,084
Siksi meidän on pysyttävä yhdessä.
176
00:26:17,917 --> 00:26:20,292
He eivät odottaneet joukkotukea
kansallisesta lakosta.
177
00:26:20,417 --> 00:26:24,042
Ne niin sanotut naapurit
tuli korvaamaan meitä, ei asumaan kanssamme.
178
00:26:24,167 --> 00:26:26,709
Olemme aina toivottaneet tervetulleita
kaikkiin uskontoihin kuuluvia ihmisiä tähän maahan.
179
00:26:26,834 --> 00:26:29,542
Englannin tuomioistuimilla ei ole tässä asiassa legitiimiyttä.
180
00:26:29,667 --> 00:26:33,667
Kutsun valtuuskunnan puhumaan
naapurimme ilman Britannian puuttumista asiaan.
181
00:26:34,251 --> 00:26:35,834
Ilman englantia olen samaa mieltä.
182
00:26:35,959 --> 00:26:38,542
Ennen kuin britit puuttuvat asiaan.
183
00:26:39,709 --> 00:26:46,376
Abu Huda, Abu Nidal, isä Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.
184
00:26:46,959 --> 00:26:48,001
Isä.
185
00:26:48,459 --> 00:26:49,626
Tämä on naiivia.
186
00:26:49,751 --> 00:26:53,501
Sionistit eivät neuvottele,
he haluavat maan.
187
00:26:53,626 --> 00:26:55,542
Minun täytyy mennä heidän kanssaan.
188
00:26:55,667 --> 00:26:57,501
Odota ainakin aamuun.
189
00:26:57,626 --> 00:27:00,042
Aamulla maa
on jo eristetty.
190
00:27:00,167 --> 00:27:02,251
Se on nyt tai ei koskaan.
191
00:27:03,084 --> 00:27:05,334
Mennään.
Aurinko liikkuu nopeasti.
192
00:27:22,334 --> 00:27:23,376
Pysäyttää!
193
00:27:26,042 --> 00:27:27,501
Isä!
194
00:27:28,251 --> 00:27:29,584
Voi isä!
195
00:27:30,667 --> 00:27:31,709
Abu Yusuf?
196
00:28:09,584 --> 00:28:11,542
Nimesi on taivaassa, Abu Yusuf.
197
00:28:11,667 --> 00:28:13,209
Nimesi on taivaassa.
198
00:28:32,584 --> 00:28:34,209
He tulevat, ihmiset!
199
00:29:00,542 --> 00:29:03,209
Missä miehesi olivat viime yönä?
200
00:29:06,167 --> 00:29:07,292
Sinä!
201
00:29:07,751 --> 00:29:09,126
Missä olit?
202
00:29:11,167 --> 00:29:13,126
Eikö kukaan tiedä mitään?
203
00:29:15,501 --> 00:29:16,959
Hyvin.
204
00:29:28,251 --> 00:29:29,542
Pois kotoa!
205
00:29:29,667 --> 00:29:31,001
Pois täältä!
206
00:29:31,126 --> 00:29:32,542
Pois!
207
00:29:36,251 --> 00:29:39,001
Jätä meidät rauhaan!
208
00:29:39,126 --> 00:29:40,167
Sanoimme, että eksykää!
209
00:29:45,042 --> 00:29:47,626
Emmekö voi haudata kuolleita rauhassa,
te paskiaiset?
210
00:29:47,751 --> 00:29:49,001
Nayef!
211
00:29:50,126 --> 00:29:52,167
Joukko tappajia!
212
00:29:55,292 --> 00:29:57,417
Mene kysymään uudisasukkailta, jotka tappoivat isäni!
213
00:29:57,542 --> 00:30:00,084
- Nayef! Nayef!
- Nayef!
214
00:30:12,292 --> 00:30:14,001
Yusuf, tee jotain!
215
00:30:36,042 --> 00:30:37,959
Laula Abu Yusufille, Nayef!
216
00:31:08,751 --> 00:31:10,084
näin.
217
00:31:10,834 --> 00:31:12,292
Näetkö?
218
00:31:15,042 --> 00:31:16,834
Tämä on oikea määrä.
219
00:31:36,292 --> 00:31:37,751
Miten voit?
220
00:31:39,084 --> 00:31:40,417
hyvin.
221
00:33:36,667 --> 00:33:38,459
Kunnioita lakkoa!
222
00:33:39,126 --> 00:33:41,126
Eläköön kapina!
223
00:33:47,501 --> 00:33:50,417
Se on kapinallisten päätavoite
muistuttamaan meitä ongelmista?
224
00:33:58,084 --> 00:33:59,876
Sir Amir, saanko lähteä?
225
00:34:00,001 --> 00:34:01,251
Ei
226
00:34:02,501 --> 00:34:04,167
Ehkä on parempi nukkua täällä.
227
00:34:04,292 --> 00:34:06,459
Yöllä matkustaminen on nykyään vaarallista.
228
00:34:27,167 --> 00:34:30,626
Kuitenkin arabien johto
ovat selvästi ilmaisseet tärkeimmät vaatimuksensa.
229
00:34:30,751 --> 00:34:34,376
Demokraattinen hallitus
on tarkoitus perustaa Palestiinaan.
230
00:34:34,501 --> 00:34:37,459
Pysähdys siirrolle
arabimaiden juutalaisille,
231
00:34:37,584 --> 00:34:39,917
ja loppu
Juutalaisten maahanmuutto Euroopasta.
232
00:34:40,042 --> 00:34:41,209
Mutta kiinnostuksemme ovat erilaiset.
233
00:34:41,334 --> 00:34:44,376
Meidän on erotettava itsemme
kansallisilta puolueilta.
234
00:34:44,501 --> 00:34:46,167
Olen viime aikoina kysynyt itseltäni,
235
00:34:46,292 --> 00:34:48,959
onko sionismi todella niin paha meille?
Liiketoimintaa varten?
236
00:34:49,084 --> 00:34:50,459
- Aivan!
- Totta.
237
00:34:50,584 --> 00:34:51,751
Yusuf.
238
00:34:51,876 --> 00:34:54,001
Haluatko jakaa mielipiteesi?
239
00:34:55,501 --> 00:34:58,001
No minä…
240
00:34:58,876 --> 00:35:00,501
Kerro meille maaseudusta.
241
00:35:05,042 --> 00:35:06,709
Menetämme maata päivittäin.
242
00:35:08,042 --> 00:35:11,459
Monet maanviljelijät on häädetty
maistaan -
243
00:35:11,584 --> 00:35:13,751
maanviljelijät, jotka työskentelivät kovasti näillä mailla.
244
00:35:13,876 --> 00:35:15,084
Ja uudisasukkaat ovat ottaneet vallan.
245
00:35:15,209 --> 00:35:17,292
Ymmärrän
se on vaikeaa aikaa teille kaikille,
246
00:35:17,417 --> 00:35:20,334
mutta kaikki kyläläiset eivät maksa velkojaan
maanomistajille.
247
00:35:20,459 --> 00:35:22,251
- Etkö suostuisi?
- Aivan.
248
00:35:22,376 --> 00:35:25,626
Ihmiset tuskin pystyvät ruokkimaan perhettään
näinä päivinä,
249
00:35:25,751 --> 00:35:29,584
puhumattakaan velkojen maksamisesta,
kun sionistit valtaavat maamme.
250
00:35:29,709 --> 00:35:31,709
Meidän on muistettava, että se olemme me,
maanomistajia
251
00:35:31,834 --> 00:35:33,667
jotka omistavat suurimman osan maasta.
252
00:35:33,792 --> 00:35:36,542
Ja maksaa myös verot.
253
00:35:36,667 --> 00:35:38,709
Kiitos, Yusuf.
Istukaa.
254
00:35:39,376 --> 00:35:41,001
Ehdotan, että jatkamme.
255
00:35:41,126 --> 00:35:45,501
Kuten olette kaikki kuulleet,
Ranskan ja Belgian suurlähettiläät…
256
00:35:57,834 --> 00:35:59,417
Ei, ei!
257
00:36:02,751 --> 00:36:04,876
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,001 --> 00:36:06,751
Afra. Rakas…
259
00:36:07,876 --> 00:36:09,292
Tarvitsemme vettä.
260
00:36:15,626 --> 00:36:17,542
Kapinalliset sabotoivat partioa.
261
00:36:17,667 --> 00:36:20,001
Uhkauksista huolimatta
kieltäytyimme puhumasta.
262
00:36:55,042 --> 00:36:56,334
Sinun vuorosi pian, Afra.
263
00:37:02,167 --> 00:37:03,459
Anna se hänelle.
264
00:37:04,042 --> 00:37:05,501
Juoda.
265
00:37:09,834 --> 00:37:11,751
Yusuf!
266
00:38:04,876 --> 00:38:06,376
Miten voit?
267
00:38:07,959 --> 00:38:10,126
Yusuf Bassawi.
268
00:38:11,417 --> 00:38:13,209
Tervetuloa.
269
00:38:18,917 --> 00:38:20,876
Jokainen kylä saa ammuksia
suojaksi.
270
00:38:23,167 --> 00:38:25,001
Taistelemme kansamme puolesta.
271
00:38:28,001 --> 00:38:31,209
Velvollisuutemme on palvella ja taistella
vapaan kansan puolesta.
272
00:38:31,334 --> 00:38:34,084
Puolustamme siviilejä hinnalla millä hyvänsä.
Ymmärtää?
273
00:38:58,834 --> 00:39:00,251
Nukkekuninkaat?
274
00:39:00,376 --> 00:39:01,917
Puppet Kings, Khuloud?
275
00:39:02,042 --> 00:39:03,626
Et voi julkaista tätä!
276
00:39:03,751 --> 00:39:05,667
Se on totuus.
277
00:39:05,792 --> 00:39:07,417
Se kuulostaa julmalta.
278
00:39:07,542 --> 00:39:10,084
Valitettavasti,
En kirjoittanut tuota kuvausta itse.
279
00:39:12,584 --> 00:39:14,167
- Ollaanpa loogisia.
- Loogista?
280
00:39:14,751 --> 00:39:18,917
Ison-Britannian pyyntöjen hyväksyminen
puuttua lakkomme lopettamiseen?
281
00:39:19,042 --> 00:39:21,959
Historian pisin lakko,
minun pitäisi lisätä.
282
00:39:22,084 --> 00:39:23,959
He pelkäävät kapinaa
leviävät heidän maihinsa
283
00:39:24,084 --> 00:39:25,917
ja kaatakaa heidät heidän valtaistuimeltaan.
284
00:39:26,042 --> 00:39:28,251
Ja kansalliskomiteamme on erilainen?
285
00:39:28,376 --> 00:39:30,417
Kannatan yleislakkoa,
keitä he luulevat olevansa?
286
00:39:30,542 --> 00:39:32,959
Keitä he luulevat olevansa?
287
00:39:35,126 --> 00:39:37,292
Kaikkien viiden palestiinalaisen puolueen johtajat
288
00:39:37,417 --> 00:39:40,709
jotka edustavat kaikkia ääniämme
ovat yhtenäisiä ja kutsutaan lakkoon.
289
00:39:40,834 --> 00:39:42,584
Me arabit ammumme itseämme
jalassa.
290
00:39:42,709 --> 00:39:45,876
Jotkut meistä tuntevat kansalliskomitean
ei edusta meidän etujamme.
291
00:39:50,792 --> 00:39:52,584
Kuten muslimiyhdistyksenne?
292
00:39:53,917 --> 00:39:57,042
Eikö se ole kaikkien puolueiden yhdistäminen
taktisempaa?
293
00:39:58,751 --> 00:40:00,167
Khuloud.
294
00:40:01,959 --> 00:40:03,001
Rakkauteni.
295
00:40:03,126 --> 00:40:05,751
Ihailen sinua, vaikka emme olisi koskaan samaa mieltä
mihinkään.
296
00:40:18,001 --> 00:40:20,626
- Maamme ovat meidän.
- Maamme ovat meidän.
297
00:40:20,751 --> 00:40:24,376
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!
298
00:40:24,501 --> 00:40:27,834
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!
299
00:40:27,959 --> 00:40:29,542
Palestiina ei ollut Balfourin antama.
300
00:40:29,667 --> 00:40:31,459
Palestiina ei ollut Balfourin lahja!
301
00:41:10,084 --> 00:41:12,876
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!
302
00:41:13,001 --> 00:41:16,209
- Palestiina ei ollut Balfourin antama.
- Palestiina ei ollut Balfourin antama!
303
00:41:16,334 --> 00:41:17,792
Maamme ovat meidän.
304
00:41:17,917 --> 00:41:19,667
Maamme ovat meidän!
305
00:41:19,792 --> 00:41:22,876
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!
306
00:43:04,251 --> 00:43:08,209
KIRJOITUSSÄÄNNÖT
307
00:44:08,876 --> 00:44:10,834
- Ole hyvä.
- Kiitos.
308
00:44:15,001 --> 00:44:16,917
Haistanko rypäleen lehtiä?
309
00:44:17,042 --> 00:44:18,584
Olemme onnekkaita.
310
00:44:19,709 --> 00:44:21,042
Hyvää ruokahalua.
311
00:44:21,167 --> 00:44:23,042
Kyläläiset kiittävät.
312
00:44:23,167 --> 00:44:26,334
Herranjumala katso tätä. Täydellisyys.
313
00:44:27,709 --> 00:44:29,376
Liity meihin.
314
00:44:30,376 --> 00:44:31,501
Olla varovainen.
315
00:44:31,626 --> 00:44:33,626
Englantilaisilla on enemmän shekkivirkoja
kukkuloiden yli.
316
00:44:34,292 --> 00:44:35,834
Terveisin Yusufille.
317
00:44:35,959 --> 00:44:38,126
Kiitos, Afran äiti.
318
00:44:38,584 --> 00:44:40,167
Hän on kaunotar.
319
00:44:40,292 --> 00:44:42,126
Onnekas mies, Yusuf.
320
00:44:48,376 --> 00:44:50,042
Niin epäkunnioittavaa.
321
00:44:50,501 --> 00:44:52,292
Tämä on marttyyrin leski.
322
00:44:53,751 --> 00:44:55,126
Me vain puhumme.
323
00:44:55,584 --> 00:44:57,417
Häpeä.
324
00:44:57,542 --> 00:44:59,042
Ota rauhallisesti.
325
00:44:59,584 --> 00:45:00,876
Syödä.
326
00:45:06,126 --> 00:45:08,876
Katso.
Englanti kieltää keffiyehin,
327
00:45:09,001 --> 00:45:12,334
ja katu räjähtää
keffiyehs-mereen.
328
00:45:12,459 --> 00:45:16,209
Ajattele, että paperi voi maksaa minulle
viimeiselle kuvaerälle?
329
00:45:16,334 --> 00:45:17,542
minä kysyn.
330
00:45:17,667 --> 00:45:19,417
Maksan sinulle tässä kuussa.
331
00:45:19,542 --> 00:45:21,001
- Voitko?
- Ei hätää.
332
00:48:24,334 --> 00:48:25,792
Hän on loukkaantunut.
333
00:48:25,917 --> 00:48:27,126
Varovainen.
334
00:48:27,917 --> 00:48:30,167
Mene, mene.
Hän on turvassa kanssamme.
335
00:48:30,292 --> 00:48:31,542
Britit ovat alueella.
336
00:48:31,667 --> 00:48:33,792
Emme halua ongelmia täällä.
337
00:48:36,792 --> 00:48:39,251
Rentoutua.
338
00:48:46,084 --> 00:48:48,292
Olet turvassa täällä kukkuloilla.
339
00:48:48,417 --> 00:48:51,334
Kapinalliset ovat ympärillä.
He tietävät kuinka tavoittaa meidät.
340
00:49:35,417 --> 00:49:37,292
Rypäleen lehtiä, sipulia, minttua.
341
00:49:37,751 --> 00:49:39,167
Tuoksu tuoreus.
342
00:49:39,834 --> 00:49:42,334
- Kuinka paljon?
- Kaksi kurua.
343
00:49:42,459 --> 00:49:43,751
Kurus ja puoli.
344
00:49:43,876 --> 00:49:46,209
Vain sinulle.
Kurus ja puoli se on.
345
00:49:46,834 --> 00:49:49,167
Voit hyvin tänään
sillä suloisella äänellä.
346
00:49:49,292 --> 00:49:51,667
- Haluatko mennä hamamiin?
- Ei tänään.
347
00:49:51,792 --> 00:49:54,084
Voi, tule.
Sanot aina niin.
348
00:49:54,751 --> 00:49:56,792
Voisit käyttää kylpyä.
349
00:49:57,667 --> 00:50:00,334
- Ostan meille bussiliput kotiin.
- Niin antelias!
350
00:50:00,459 --> 00:50:02,292
Tarkkaile asioitani.
351
00:50:03,126 --> 00:50:05,334
Hän tulee takaisin kukkien tuoksuneena.
352
00:50:05,459 --> 00:50:08,084
Ihmettelen kenelle?
353
00:50:13,667 --> 00:50:16,542
Sinun pitäisi ampua hänet,
ei kiillota kenkiään.
354
00:50:16,667 --> 00:50:18,417
Jumala varjelkoon heidät kaukana meistä.
355
00:50:29,959 --> 00:50:32,917
Toivottavasti kaikki ovat yhtä anteliaita tänään.
356
00:50:40,626 --> 00:50:42,376
Kareem!
357
00:50:55,709 --> 00:50:57,792
Vien sinut isäsi luo.
358
00:51:13,042 --> 00:51:15,542
Irgun-miliisi on vannonut
lisäämään toimintaa.
359
00:51:15,667 --> 00:51:17,542
Usko pois, ongelmia tulee.
360
00:51:56,792 --> 00:51:58,959
Jumala siunatkoon sinua.
Jumala siunatkoon lapsiasi.
361
00:51:59,084 --> 00:52:01,459
Jumala siunatkoon englantilaisia.
Jumala siunatkoon sinua.
362
00:52:05,959 --> 00:52:07,334
Kunnioita itseäsi.
363
00:52:10,417 --> 00:52:12,959
Tulkaa, miehet.
364
00:52:17,417 --> 00:52:18,459
Mennään.
365
00:53:20,667 --> 00:53:23,042
Turkkilainen kaunotar.
366
00:53:24,209 --> 00:53:26,917
Joku on pitänyt siitä huolta
kaikki nämä vuodet.
367
00:53:28,001 --> 00:53:29,751
Onko luoti siellä?
368
00:53:29,876 --> 00:53:31,584
Anna minun katsoa.
369
00:53:35,126 --> 00:53:36,876
Luoti on sisällä.
370
00:53:37,001 --> 00:53:38,251
Se on vielä pakattu.
371
00:53:40,501 --> 00:53:42,251
Mitä sinä teet?
372
00:53:43,126 --> 00:53:45,501
Oletko vielä hereillä?
373
00:53:45,626 --> 00:53:47,084
Mikä hätänä?
374
00:53:47,209 --> 00:53:48,376
Näin painajaista.
375
00:53:48,501 --> 00:53:50,459
Tule tänne, kulta.
376
00:54:28,376 --> 00:54:29,792
Afra.
377
00:54:32,792 --> 00:54:34,542
Tule, lapsenlapsi.
378
00:54:41,834 --> 00:54:43,459
Haluan kertoa sinulle jotain.
379
00:54:46,751 --> 00:54:48,917
Tiedätkö missä maasi on?
380
00:54:50,042 --> 00:54:52,459
Sinun maasi on
minne kansasi on haudattu.
381
00:54:54,084 --> 00:54:56,584
Voin opettaa sinulle kuinka sitä käytetään.
382
00:54:58,209 --> 00:55:00,084
Se on helppoa.
383
00:55:01,084 --> 00:55:02,792
Mutta sinun täytyy tietää
384
00:55:02,917 --> 00:55:07,542
sinulla on jotain voimakkaampaa
kuin koko brittiläinen imperiumi.
385
00:55:09,709 --> 00:55:10,876
Mikä se on?
386
00:55:16,667 --> 00:55:18,584
Tiedät itse.
387
00:55:20,709 --> 00:55:23,167
Tulet rohkeiden ihmisten joukosta
388
00:55:23,292 --> 00:55:25,417
jotka rakastavat tätä maata.
389
00:55:38,042 --> 00:55:39,376
Kuka siellä on?
390
00:55:40,584 --> 00:55:42,251
Rabab?
391
00:55:42,376 --> 00:55:44,042
Etsin akoubia.
392
00:55:44,709 --> 00:55:46,334
Tällä hetkellä?
393
00:55:46,834 --> 00:55:48,251
Voinko auttaa?
394
00:55:48,376 --> 00:55:51,126
Ei, minun täytyy palata.
395
00:55:51,251 --> 00:55:53,084
En tajunnut kuinka myöhäistä on.
396
00:55:53,209 --> 00:55:54,667
Kunnossa.
397
00:55:54,792 --> 00:55:57,334
- Hyvästi.
- Hyvästi.
398
00:56:17,667 --> 00:56:19,417
Oletko piilottanut sen?
399
00:56:21,084 --> 00:56:23,292
Hyvää yötä, tytär.
400
00:56:23,417 --> 00:56:25,251
Hyvää yötä.
401
00:56:59,626 --> 00:57:01,209
Haluatko ostaa?
402
00:57:01,334 --> 00:57:02,917
Kiitos, rakas.
403
00:57:05,626 --> 00:57:07,542
Haluatko ostaa, sir?
404
00:57:07,667 --> 00:57:08,834
Haluatko ostaa?
405
00:57:08,959 --> 00:57:10,251
Vain sinulle.
406
00:57:56,376 --> 00:57:58,542
Varovainen.
Sotilaita on kaikkialla.
407
00:57:58,667 --> 00:58:00,876
Täällä on turvallista.
408
00:58:07,292 --> 00:58:08,417
Poika.
409
00:58:08,542 --> 00:58:10,001
Olet myöhässä.
410
00:58:11,167 --> 00:58:12,501
Myöhästyimme bussista.
411
00:58:12,626 --> 00:58:14,542
Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin.
412
00:58:17,334 --> 00:58:18,876
Älä unohda.
413
00:58:19,542 --> 00:58:21,334
Hän kuulee kaiken.
414
00:58:22,501 --> 00:58:23,542
Olen pahoillani.
415
00:58:24,251 --> 00:58:26,209
Me selviämme ennen ulkonaliikkumiskieltoa.
416
00:58:26,334 --> 00:58:27,376
Mennään.
417
00:58:29,417 --> 00:58:31,917
Luonnon kauneus.
418
00:58:33,334 --> 00:58:35,626
Ei väliä
kuinka vahva mies luulee olevansa,
419
00:58:35,751 --> 00:58:39,834
luonto näyttää aina
Jumalan todellinen voima.
420
00:58:41,251 --> 00:58:43,334
Miksi ihmiset tunnustavat sinulle?
421
00:58:43,959 --> 00:58:47,251
Tunnustamaan syntinsä
ja saada anteeksi.
422
00:58:47,917 --> 00:58:49,209
sinulta?
423
00:58:49,334 --> 00:58:51,584
Jumalalta.
Vain Jumala voi antaa anteeksi.
424
00:58:53,334 --> 00:58:55,584
Ovatko he pahoja ihmisiä?
425
00:58:56,459 --> 00:58:58,501
Olemme kaikki syntisiä.
426
00:58:58,626 --> 00:59:00,501
Kun ihminen on todella pahoillaan
heidän syntiensä vuoksi,
427
00:59:00,626 --> 00:59:04,126
he etsivät anteeksiantoa
Hänen jumalallisessa valossaan.
428
01:00:35,001 --> 01:00:36,834
Mikä hätänä?
429
01:00:42,584 --> 01:00:44,126
Anna kätesi.
430
01:00:49,209 --> 01:00:50,709
Pure niin lujaa kuin pystyt.
431
01:00:51,501 --> 01:00:52,751
Purra.
432
01:00:52,876 --> 01:00:55,001
Vahvempi. Vahvempi.
433
01:00:56,792 --> 01:00:58,167
Oi!
434
01:00:59,001 --> 01:01:00,167
voitin.
435
01:01:00,292 --> 01:01:01,792
Tiedätkö miksi?
436
01:01:01,917 --> 01:01:04,292
Koska kestin pidempään,
ei siksi, että olisin vahvempi.
437
01:01:05,042 --> 01:01:08,626
Sinun täytyy kestää,
joten voit voittaa lopulta.
438
01:01:10,584 --> 01:01:13,167
Satutinko sinua? Olen pahoillani, poika.
439
01:01:14,042 --> 01:01:15,292
Anna anteeksi.
440
01:01:23,459 --> 01:01:24,709
Muista…
441
01:01:25,792 --> 01:01:27,709
… Jumala suojelee meitä.
442
01:02:30,042 --> 01:02:31,084
Miten voit?
443
01:02:32,001 --> 01:02:33,459
Kuinka voin?
444
01:02:33,584 --> 01:02:35,626
Mikä on se artikkeli, jota kysyit minulta
olla julkaissut?
445
01:02:36,667 --> 01:02:38,126
Hän on uusi kirjailija. Minä autan häntä.
446
01:02:38,709 --> 01:02:40,501
Mitä tarkoitat? Luitko sen?
447
01:02:41,001 --> 01:02:42,417
tavallaan.
448
01:02:43,126 --> 01:02:46,042
Se on naurettavaa. Täynnä propagandaa.
449
01:02:46,167 --> 01:02:48,709
Se on prosionistinen artikkeli.
450
01:02:49,501 --> 01:02:50,876
Se on vain sanoja ja mielipiteitä.
451
01:02:51,542 --> 01:02:53,167
Mitä sanoja ja mielipiteitä?
452
01:02:53,292 --> 01:02:55,251
Jotain, johon jokaisella on oikeus.
453
01:03:04,334 --> 01:03:06,417
Kuka tämä Anwar Yacoub on?
454
01:03:08,001 --> 01:03:10,167
Sanoin sinulle, nuori kirjailija.
455
01:03:10,292 --> 01:03:12,334
Haluan tavata hänet.
456
01:03:12,459 --> 01:03:14,542
- Et voi.
- Miksi ei?
457
01:03:19,376 --> 01:03:21,584
Jokaisella on syynsä yksityisyyteen.
458
01:03:21,709 --> 01:03:24,292
- Mm-hmm.
- Ja sitä tulee kunnioittaa.
459
01:03:24,417 --> 01:03:27,501
Sinä kaikista ihmisistä tiedät sen, Khuloud,
460
01:03:27,626 --> 01:03:30,251
tai pikemminkin Ahmad Canaani.
461
01:03:31,209 --> 01:03:33,001
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.
462
01:03:33,126 --> 01:03:35,792
You know very well
that without this name,
463
01:03:35,917 --> 01:03:38,417
no one will publish
or read my articles.
464
01:03:38,542 --> 01:03:41,542
Tiedän.
Perhaps Anwar also has his reasons.
465
01:03:42,792 --> 01:03:44,001
hyvin.
466
01:03:44,126 --> 01:03:45,876
I challenge him
to a public debate in the paper.
467
01:03:46,001 --> 01:03:48,042
Each writes a column
in response to the other.
468
01:03:53,167 --> 01:03:54,251
I'll propose the idea.
469
01:03:59,542 --> 01:04:03,542
AHMAD CANAANI
RESPONDS TO ANWAR YACOUB
470
01:04:05,709 --> 01:04:07,667
"The whole country is suspended.
471
01:04:08,209 --> 01:04:10,584
"The Peel Commission continues,
472
01:04:10,709 --> 01:04:13,126
"and we hold our breath.
473
01:04:13,667 --> 01:04:17,209
"Even our rebels wait in anticipation
474
01:04:17,334 --> 01:04:20,459
"that freedom is closer than ever.
475
01:04:20,584 --> 01:04:25,917
"Chaim Weizmann,
friend to the British ruling class
476
01:04:26,042 --> 01:04:29,459
"is currently the main witness
before the Peel Commission.
477
01:04:29,584 --> 01:04:33,209
"So far, he has appeared five times
at the Palace Hotel in Jerusalem
478
01:04:33,334 --> 01:04:35,376
"to meet with the commissioners."
479
01:04:47,417 --> 01:04:49,001
Ovatko he Jerusalemista?
480
01:04:49,126 --> 01:04:51,126
Ne ovat minulta.
481
01:05:00,584 --> 01:05:03,167
Osaatko pitää salaisuuden?
482
01:05:08,917 --> 01:05:10,459
Khalid?
483
01:05:11,376 --> 01:05:13,251
Khalid?
484
01:05:15,626 --> 01:05:17,292
Odota minua täällä.
485
01:05:36,417 --> 01:05:37,876
Kuka on ystävämme?
486
01:05:38,001 --> 01:05:40,001
He's a boy from our village.
487
01:05:40,126 --> 01:05:42,251
Hänen nimensä on Kareem.
488
01:05:42,376 --> 01:05:44,001
Miten äitisi voi?
489
01:05:44,126 --> 01:05:45,834
She's with my grandfather.
490
01:05:46,334 --> 01:05:47,667
Hän ei ole voinut hyvin.
491
01:05:48,126 --> 01:05:50,501
- Toivottavasti hän voi paremmin.
- Kiitos.
492
01:06:09,417 --> 01:06:11,626
Meidän on oltava varovaisia näinä päivinä.
493
01:06:12,501 --> 01:06:14,251
Niin, Kareem?
494
01:06:34,417 --> 01:06:36,084
Miksi tuot Khalid-ruokaa?
495
01:06:36,209 --> 01:06:38,042
Koska hän suojelee meitä.
496
01:06:40,501 --> 01:06:42,626
Jumala suojelee meitä.
497
01:06:42,751 --> 01:06:44,792
Tule! Tule!
498
01:06:46,001 --> 01:06:47,542
Englantilaiset ovat piknikillä!
499
01:06:47,667 --> 01:06:49,334
Englantilaiset ovat piknikillä!
500
01:06:49,459 --> 01:06:52,209
Heillä on kakku!
501
01:06:54,417 --> 01:06:55,459
Mitä sitten?
502
01:07:43,709 --> 01:07:45,251
Saan sen.
503
01:08:11,251 --> 01:08:14,251
Kareem, pidä kiirettä.
504
01:10:06,459 --> 01:10:07,876
Tarvitsen apua.
505
01:10:08,001 --> 01:10:09,626
Veljeni on edelleen vankilassa.
506
01:10:09,751 --> 01:10:11,626
Yusuf, sinun täytyy olla varovainen.
507
01:10:11,751 --> 01:10:14,876
Johto kutsuu kapinallisia
laskemaan kätensä.
508
01:10:17,292 --> 01:10:18,584
Kenen etu se on?
509
01:10:19,167 --> 01:10:20,876
Olemme heikkoja.
510
01:10:21,584 --> 01:10:24,459
Odotetaan, kerätään voimia
ja tule takaisin vahvempana.
511
01:10:24,584 --> 01:10:27,792
Odota mitä?
Amirin ystävät myyvät meidät?
512
01:11:53,751 --> 01:11:56,709
Peel-komission tulokset
julkistetaan tänä iltana.
513
01:11:56,834 --> 01:12:00,834
Dyala ja Maher tuovat
se kauhea serkku heidän kanssaan päivälliselle.
514
01:12:02,376 --> 01:12:06,209
Näin Thomasin tänä iltapäivänä,
515
01:12:06,334 --> 01:12:08,917
ja vaati häntä tulemaan juhlimaan kanssamme.
516
01:12:17,459 --> 01:12:19,667
Annat Anwar Yacoubin
juosta rahojaan lehdissä.
517
01:12:19,792 --> 01:12:21,917
Ei mitään hyvää keskustelua!
518
01:12:23,542 --> 01:12:25,584
Tarvitsetko rahaa?
519
01:12:27,084 --> 01:12:28,959
Kaikki tarvitsevat rahaa.
520
01:12:29,709 --> 01:12:31,417
Oletko velassa?
521
01:12:31,542 --> 01:12:33,334
Oletko pulassa?
522
01:12:36,251 --> 01:12:37,626
Mitä sinä puhut?
523
01:12:39,084 --> 01:12:42,251
Miksi tekee
sionistinen komissio maksaa sinulle?
524
01:12:46,751 --> 01:12:49,292
En… Mitä tarkoitat?
525
01:12:49,417 --> 01:12:51,292
Minä olen se, joka on hämmentynyt.
526
01:12:51,417 --> 01:12:53,251
Haluan sinun selittävän.
527
01:12:58,084 --> 01:12:59,917
Se on monimutkaista.
528
01:13:01,251 --> 01:13:02,792
Öh…
529
01:13:07,584 --> 01:13:12,042
He… Sionistinen komissio
perusti muslimiyhdistyksen.
530
01:13:12,709 --> 01:13:15,876
He maksavat osan jäsenten palkoista.
531
01:13:19,042 --> 01:13:20,376
Mitä varten?
532
01:13:20,959 --> 01:13:23,876
Opposition luomiseksi
kansallisille puolueille.
533
01:13:25,251 --> 01:13:29,751
Rehellisesti, jos se auttaa meitä
varmista paikkasi tässä kaikessa...
534
01:13:29,876 --> 01:13:33,126
He todella uskovat
Minulla on mahdollisuus pormestariksi.
535
01:13:35,001 --> 01:13:39,001
Ystäväsi Anwar Yacoub,
536
01:13:39,126 --> 01:13:41,001
jaatko hänen näkemyksensä?
537
01:13:42,792 --> 01:13:45,501
En. En.
538
01:13:55,501 --> 01:13:57,251
Anwaria ei ole olemassa.
539
01:13:59,626 --> 01:14:02,084
Sionistit haluavat artikkeleita
tarjoaa toisenlaisen näkökulman
540
01:14:02,209 --> 01:14:03,751
arabien lehdissä.
541
01:14:03,876 --> 01:14:06,042
He tietävät
ihmisiin ei vaikuttaisi
542
01:14:06,167 --> 01:14:08,667
elleivät he ajattele
palestiinalainen kirjoitti sen.
543
01:14:09,459 --> 01:14:12,876
Nuo artikkelit ovat sionistien kirjoittamia
komissio ja käännetty arabiaksi.
544
01:14:16,959 --> 01:14:20,459
Sovin vain pariksi,
ja se on valmis.
545
01:14:27,251 --> 01:14:29,709
Kuinka kauan he saavat meidät odottamaan?
546
01:14:29,834 --> 01:14:32,084
Toivotaan hyviä uutisia.
547
01:14:36,126 --> 01:14:38,209
Joku juhlimaan
itsenäisyytemme?
548
01:14:40,376 --> 01:14:42,459
Lopulta oma hallitus.
549
01:15:36,959 --> 01:15:37,834
Uskomatonta.
550
01:16:00,751 --> 01:16:02,334
Se on alkanut.
551
01:18:19,876 --> 01:18:21,667
Heidän on täytynyt kuulla.
552
01:18:26,834 --> 01:18:29,001
Tule, pojat.
553
01:18:34,917 --> 01:18:36,417
Tule.
554
01:18:42,376 --> 01:18:44,709
Tule, pojat.
Mene siihen.
555
01:18:44,834 --> 01:18:46,709
Tule, pojat.
556
01:18:47,376 --> 01:18:48,917
Tule, pojat.
Mene siihen.
557
01:19:43,042 --> 01:19:46,667
ARMY FORCES YMPÄRI KYLÄT.
Aseistettujen kapinallisten pidätykset JATKUU.
558
01:20:02,792 --> 01:20:07,834
Meidän on jatkettava yhdistymistä
puolustamaan maitamme!
559
01:20:07,959 --> 01:20:09,751
Meidän yhteinen yhtenäisyytemme
560
01:20:09,876 --> 01:20:15,209
johtaa brittien ja ranskan loppumiseen
imperialismia maissamme.
561
01:20:15,334 --> 01:20:18,751
Taistelemme itsenäisyytemme puolesta!
562
01:20:20,626 --> 01:20:22,626
Olette tämän maan jälkeläisiä!
563
01:20:22,751 --> 01:20:24,376
Jos he ampuvat minut,
564
01:20:24,501 --> 01:20:26,751
jos he pidättävät minut,
565
01:20:26,876 --> 01:20:28,334
jos he karkottavat minut,
566
01:20:28,459 --> 01:20:30,209
kuka ottaa paikkani?
567
01:20:31,084 --> 01:20:33,667
Meidän jokaisen kanssa he ampuvat…
568
01:20:34,626 --> 01:20:36,751
…määrämme kasvaa!
569
01:20:37,292 --> 01:20:42,376
Olemme yksi vapaa kansa!
570
01:20:44,876 --> 01:20:47,959
Syyrian kansa seisoo kanssasi!
571
01:20:48,084 --> 01:20:51,459
Libanonin kansa on kanssasi!
572
01:20:52,251 --> 01:20:56,001
irakilaiset, druusit, kaikki Bilad al Sham,
573
01:20:56,126 --> 01:20:57,709
seisomme yhdessä.
574
01:20:58,751 --> 01:21:03,334
Sanomme siirtolaisille:
arabikansa on yksi kansa,
575
01:21:03,459 --> 01:21:05,126
ja Palestiina...
576
01:21:06,251 --> 01:21:08,167
…on osa…
577
01:21:09,584 --> 01:21:12,417
… sitä ei suljeta meiltä.
578
01:21:12,542 --> 01:21:13,959
Eläköön kapina!
579
01:21:15,376 --> 01:21:17,667
Voitto kapinalle!
580
01:21:17,792 --> 01:21:20,542
- Voitto kapinalle!
- Voitto kapinalle!
581
01:21:20,667 --> 01:21:22,667
Voitto kapinalle!
582
01:21:47,084 --> 01:21:53,001
BRITTIläiset menettävät NABLUKSEN HALLINNAN
583
01:27:36,292 --> 01:27:38,751
Kyläläiset
ovat kuluneet ryöstöihin.
584
01:27:38,876 --> 01:27:41,334
Jotkut eivät halua olla enää mukana.
585
01:27:41,459 --> 01:27:43,084
Juuri sitä he haluavat.
586
01:27:43,792 --> 01:27:45,876
Vastarinta voittaa.
587
01:27:46,001 --> 01:27:49,001
Otimme hallinnan takaisin
ei vain täällä, vaan myös Hebronissa,
588
01:27:49,126 --> 01:27:51,917
Bir Al-Saba. Ja Jerusalem.
589
01:27:55,584 --> 01:27:57,042
Mitä mieltä olet, Afra?
590
01:27:58,667 --> 01:28:00,917
Haluan mennä.
591
01:28:02,959 --> 01:28:04,959
Hyvästi.
592
01:28:06,709 --> 01:28:08,209
Mitä?
593
01:28:09,042 --> 01:28:10,834
Kerro sinä minulle.
594
01:28:14,334 --> 01:28:16,626
Ensimmäistä kertaa elämässäni
Pelkään kuolla.
595
01:28:17,959 --> 01:28:20,126
Se, joka synnyttää, ei koskaan kuole.
596
01:28:21,084 --> 01:28:22,834
Mihin se sinut vie?
597
01:28:27,667 --> 01:28:29,042
Tässä.
598
01:28:30,126 --> 01:28:31,917
Uutiset! Uutiset!
599
01:28:32,376 --> 01:28:34,459
Uutiset! Uutiset!
600
01:28:38,167 --> 01:28:40,167
Uutiset! Uutiset!
601
01:28:45,626 --> 01:28:48,251
- Ahmad Canaani?
- Kyllä.
602
01:28:49,542 --> 01:28:53,417
"...pyyhkäisy pidätyksiä
kapinallisten salamurhan jälkeen
603
01:28:53,542 --> 01:28:56,376
"Britannian piirikomissaari
Galileasta.
604
01:28:56,501 --> 01:29:00,209
"Palestiinalaisten johto
on mestattu ja karkotettu.
605
01:29:00,876 --> 01:29:05,917
"Arabien korkeampi komitea
julistettiin laittomaksi ja on lakkautettu.
606
01:29:07,792 --> 01:29:10,584
"Viisi arabijohtajaa pidätettiin
607
01:29:10,709 --> 01:29:16,834
"ja karkotettiin Seychelleille
Intian valtamerellä,
608
01:29:16,959 --> 01:29:22,376
"mukaan lukien Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,501 --> 01:29:26,584
"Fu'ad Saba ja Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,084 --> 01:29:34,834
"Britannian viranomaiset pidätettiin
Awni Abd al Hadi ja Izzat Darwaza."
611
01:29:35,334 --> 01:29:41,084
Britannian viranomaiset pidätettiin
Awni Abd al Hadi ja Izzat Darwaza
612
01:29:41,209 --> 01:29:46,334
ja vangitsi heidät
Sarafand al-Amarin vankileirillä.
613
01:29:46,459 --> 01:29:50,334
Ison-Britannian viranomaiset ovat hereillä
614
01:29:50,459 --> 01:29:57,042
sillä he uskovat, että Abd al Qadir al Husseini
on palannut salaa Palestiinaan.
615
01:29:58,042 --> 01:30:02,001
Kaikki rajat Palestiinan kanssa
on sinetöity,
616
01:30:02,126 --> 01:30:06,751
puhelinlinjat
naapurimaihin leikataan,
617
01:30:06,876 --> 01:30:11,751
ja 320 kapinallisjohtajaa on pidätettynä
618
01:30:11,876 --> 01:30:17,959
keskitysleirillä lähellä Acrea
ilman oikeudenkäyntiä tai maksua.
619
01:31:37,292 --> 01:31:41,209
Isä! Nouse ylös!
620
01:31:41,667 --> 01:31:43,084
En ole muuttamassa täältä.
621
01:31:43,209 --> 01:31:45,709
- Nouse ylös!
- Meidän täytyy muuttaa.
622
01:31:54,417 --> 01:31:56,334
Tule, Kareem.
623
01:31:58,959 --> 01:32:00,251
Mene sinä.
624
01:32:00,834 --> 01:32:02,501
Suojele lasta! Mennä!
625
01:32:02,626 --> 01:32:04,542
Mene, tyttäreni, mene!
626
01:32:05,251 --> 01:32:07,126
Minä tulen toimeen isäsi kanssa.
627
01:32:07,251 --> 01:32:08,917
Ole hyvä ja mene.
628
01:32:09,042 --> 01:32:10,251
Me seuraamme.
629
01:32:11,667 --> 01:32:12,876
Mennä!
630
01:32:13,542 --> 01:32:15,292
Mene nyt!
631
01:32:15,417 --> 01:32:17,209
Lähde!
632
01:32:27,167 --> 01:32:29,542
Miehet täällä.
633
01:32:29,667 --> 01:32:32,417
Naisia siellä.
634
01:32:48,084 --> 01:32:51,042
- Missä rosvot ovat?
- Ei ole rosvoja.
635
01:33:04,959 --> 01:33:06,334
Eikö kukaan tiedä mitään?
636
01:33:10,667 --> 01:33:12,167
Missä mukhtarit ovat?
637
01:33:52,667 --> 01:33:54,167
Petturi!
638
01:34:05,292 --> 01:34:06,376
Petturi! Häpeä!
639
01:34:06,501 --> 01:34:08,626
Tiedämme kengistäsi kuka olet,
sinä alhainen!
640
01:34:08,751 --> 01:34:09,834
Matala elämä!
641
01:34:54,334 --> 01:34:56,167
Tämä on kotimme.
642
01:35:07,001 --> 01:35:10,376
Juokse äläkä pysähdy.
643
01:35:11,501 --> 01:35:15,251
Älä palaa tänne, älä katso taaksepäin.
644
01:35:45,584 --> 01:35:46,709
koirat.
645
01:36:05,334 --> 01:36:07,001
Emme koskaan lähde.
646
01:36:07,126 --> 01:36:09,334
Vittu sinä! Jätä minut rauhaan!
647
01:36:10,501 --> 01:36:11,876
Päästä irti minusta!
648
01:36:13,292 --> 01:36:15,084
Anna minun mennä!
649
01:36:20,292 --> 01:36:22,751
Äiti, ole kiltti!
650
01:36:24,251 --> 01:36:26,792
Pyydän sinua lähtemään!
651
01:36:26,917 --> 01:36:28,834
Sinun täytyy muuttaa pois!
652
01:36:28,959 --> 01:36:30,626
Nämä ovat minun vanhempani!
653
01:36:30,751 --> 01:36:31,792
Rabab!
654
01:36:31,917 --> 01:36:34,834
Isä, äiti!
655
01:36:35,459 --> 01:36:36,876
Rabab!
656
01:36:37,001 --> 01:36:38,376
Miksi tulit takaisin?
657
01:36:40,626 --> 01:36:44,001
Kuten Qassam saarnasi
parempi kuolla marttyyrina!
658
01:39:30,917 --> 01:39:32,501
Mitä sinä teet?
659
01:39:33,126 --> 01:39:34,501
Jatka, minä seuraan sinua.
660
01:39:39,876 --> 01:39:41,042
Afra!
661
01:39:41,167 --> 01:39:42,334
Afra, piiloudu.
662
01:39:45,501 --> 01:39:46,542
Piilottaa!
663
01:40:51,876 --> 01:40:56,251
Älä pelkää.
Pidä huolta lapsista.
664
01:40:56,376 --> 01:40:58,042
Pysy vahvana perheen puolesta!
665
01:41:53,501 --> 01:41:55,542
Sinä alhainen, sinä pelkuri!
666
01:42:34,501 --> 01:42:37,792
Ole mies, pidä huolta itsestäsi
ja kerro totuus.
667
01:42:37,917 --> 01:42:39,792
Pidä huolta sisaruksistasi.
668
01:47:56,751 --> 01:47:57,792
Nouse seisomaan.
669
01:48:07,709 --> 01:48:10,001
Töitä on tehtävänä.
670
01:48:12,084 --> 01:48:14,959
Ei ole ensimmäinen eikä viimeinen kerta.
671
01:48:16,542 --> 01:48:18,584
Mikset mennyt muiden kanssa?
672
01:48:20,042 --> 01:48:22,376
Afra tietää vain löytävänsä minut täältä.
673
01:48:25,584 --> 01:48:27,167
Pidä huolta.
674
01:50:45,042 --> 01:50:47,042
Alas kolonialismi!
675
01:50:53,292 --> 01:50:54,876
Vallankumous!
676
01:51:02,709 --> 01:51:04,042
Oletko Yusufin veli?
677
01:51:04,167 --> 01:51:05,501
Kyllä.
678
01:51:06,042 --> 01:51:09,459
Kerro Yusufille, että Ahmad Canaani
lähettää terveisiä.
679
01:51:09,584 --> 01:51:11,292
- Tervetuloa takaisin.
- Kiitos.
680
01:51:21,334 --> 01:51:23,001
Voimmeko nyt mennä kotiin?
681
01:51:32,959 --> 01:51:34,876
Mitä sinä teet, Khuloud?