1 00:01:31,800 --> 00:01:34,803 ΑΝΩΝΥΜΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ ΕΙΔΩΛΩΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΕΛΗ 2 00:01:36,513 --> 00:01:39,557 Γιατί δεν γίνεσαι είδωλο μαζί μου; 3 00:01:41,392 --> 00:01:43,978 ΣΥΝΟΛΟ ΑΙΤΩΝ: 136.114 4 00:01:44,062 --> 00:01:46,314 1η ΔΙΑΛΟΓΗ: ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΙΤΗΣΗΣ 5 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΧΕΙΟΥ 6 00:01:48,358 --> 00:01:50,235 ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΕΙΔΩΛΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ… 7 00:01:50,318 --> 00:01:52,904 ΠΕΡΑΣΕ (ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ: 1.288 ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΠΕΡΑΣ: 1 ΣΤΟ 105,7) 8 00:01:52,987 --> 00:01:55,240 2η ΠΡΟΒΟΛΗ: ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ (ΣΕ 8 ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΑ) 9 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 IDOL GROUP ΜΕΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΗ 10 00:01:59,410 --> 00:02:02,831 ΕΚΚΡΕΜΟΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΟΣΟ ΕΠΙΤΥΧΙΩΝ ΑΚΡΙΒΩΣΗΣ: 1 ΣΤΟ 12,7) 11 00:02:02,914 --> 00:02:04,082 {\ an8}ΜΕΣΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕGUROGAWA 12 00:02:04,165 --> 00:02:06,292 {\ an8}Για να είμαι ειλικρινής, είμαι αρκετά σίγουρος! 13 00:02:07,001 --> 00:02:11,881 Δεν είχα τα προσόντα να υποβάλω αίτηση την τελευταία φορά, οπότε περίμενα δύο χρόνια για αυτή την ακρόαση! 14 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 Ναι! Βάζω στοίχημα ότι πέρασες σίγουρα! 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,011 Αφού είσαι χαριτωμένος και καλός στο χορό, Ρούμπι! 16 00:02:17,595 --> 00:02:19,973 -Αν και το τραγούδι σου είναι, ξέρεις. -"Ξέρεις"; 17 00:02:20,557 --> 00:02:24,144 Αλλά είσαι αρκετά ελκυστικός για να καλύψει αυτό το ελάττωμα, Ρούμπι! 18 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 "Ελάττωμα"; 19 00:02:25,436 --> 00:02:29,649 Τέλος πάντων, σίγουρα θα περάσω αυτή η οντισιόν για είδωλο! 20 00:02:30,733 --> 00:02:34,779 Και μια μέρα, Θα γίνω κορυφαίο είδωλο όπως η μαμά μου. 21 00:02:36,781 --> 00:02:39,242 Το όνομά μου είναι Ruby Hoshino. 22 00:02:39,325 --> 00:02:42,745 Έχω δύο μυστικά που δεν μπορώ καν να το πω στους φίλους μου. 23 00:02:43,955 --> 00:02:48,918 Πριν από μια δεκαετία, το θρυλικό είδωλο που δολοφονήθηκε από έναν καταδιωκτικό θαυμαστή, 24 00:02:49,002 --> 00:02:50,962 Ο Άι, ήταν η μητέρα μου. 25 00:02:51,796 --> 00:02:53,089 Και ένα ακόμη. 26 00:02:53,590 --> 00:02:56,634 Το γεγονός ότι έχω αναμνήσεις της προηγούμενης ζωής μου. 27 00:02:57,510 --> 00:03:02,307 Το σώμα μου ήταν αδύναμο από τη γέννησή μου, οπότε Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ζωής σε ένα νοσοκομείο. 28 00:03:03,975 --> 00:03:07,020 Η μόνη διασκέδαση που θα μπορούσα να έχω ήταν με δραστηριότητες idol otaku. 29 00:03:07,103 --> 00:03:10,231 Και είχα ιδιαίτερη εμμονή με τον Ai από τον B Komachi. 30 00:03:11,733 --> 00:03:14,861 Ακόμα και τις τελευταίες ώρες της ζωής μου, 31 00:03:14,944 --> 00:03:17,989 Η φωνή του Άι που τραγουδάει ηχούσε μέσα στο κεφάλι μου. 32 00:03:22,160 --> 00:03:27,874 Αλλά την επόμενη φορά που ξύπνησα, Ξαναγεννήθηκα ως παιδί του Άι. 33 00:03:28,958 --> 00:03:29,918 Αι… 34 00:03:30,001 --> 00:03:34,797 Αυτά τα δύο χρόνια μέχρι να πεθάνει η μαμά είναι θησαυρός για μένα. 35 00:03:36,049 --> 00:03:38,426 Θα γίνω σαν τη μαμά! 36 00:03:39,761 --> 00:03:43,681 Είναι εντάξει να ονειρεύεσαι, αλλά γυμνάσιο οι εισαγωγικές εξετάσεις είναι προ των πυλών. 37 00:03:45,099 --> 00:03:47,435 Δεν το καταλαβαίνεις, αδερφέ. 38 00:03:47,518 --> 00:03:49,520 Θα γίνω είδωλο. 39 00:03:49,604 --> 00:03:52,357 Σχολεία με μαθήματα ψυχαγωγίας δώστε προτεραιότητα στις συνεντεύξεις. 40 00:03:52,440 --> 00:03:54,192 Οι ακαδημαϊκές δεξιότητες είναι μόνο για αναφορά. 41 00:03:54,776 --> 00:03:59,155 Δεν χρειάζεται να σπουδάσω αν γίνω είδωλο. Μπορώ να σκοτώσω δύο πουλιά με μια πέτρα! 42 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 Μην παίζετε τη ζωή σας μακριά με κάποια κουβέντα κάπου έφτασες. 43 00:04:03,993 --> 00:04:08,873 Μπορείς να ονειρευτείς να γίνεις είδωλο, αλλά το να είσαι είδωλο δεν είναι ένα λαμπερό όνειρο. 44 00:04:09,582 --> 00:04:13,086 Η χαμηλή αμοιβή είναι στάνταρ και θα πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε πριν τα 30. 45 00:04:13,169 --> 00:04:16,005 Και η καθημερινότητά σας θα είναι πάντα να είναι υπό παρακολούθηση οπαδών. 46 00:04:16,589 --> 00:04:19,175 {\ an8}Το ποσοστό επιβίωσης του κλάδου είναι χαμηλό μετά την αποφοίτηση των είδωλων 47 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 {\ an8}και η πλειοψηφία αλλάζει σε ένα διαφορετικό πεδίο στο τέλος. 48 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 {\ an8}Μια δουλειά με κόστος και όφελος είναι σπάνιο να υπάρχει αυτή η αναντιστοιχία. 49 00:04:25,473 --> 00:04:27,392 {\ an8}Τι λέτε λοιπόν; 50 00:04:27,475 --> 00:04:29,852 Η ζωή είναι να κάνεις αυτό που θέλεις! 51 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Εάν ανησυχείτε για το κόστος ή το όφελος, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 52 00:04:33,356 --> 00:04:36,734 Υπάρχουν άνθρωποι που δίνουν τέλος στη ζωή τους δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 53 00:04:37,318 --> 00:04:39,445 Δεν το θέλω αυτό! 54 00:04:40,905 --> 00:04:42,198 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 55 00:04:42,824 --> 00:04:44,534 Πάω στη θέση του σκηνοθέτη. 56 00:04:49,831 --> 00:04:53,001 Ο αδερφός μου έχει αλλάξει από τότε που πέθανε η μαμά. 57 00:04:53,710 --> 00:04:57,880 Έχει πάντα ένα ζοφερό πρόσωπο και ποτέ δεν φαίνεται ότι διασκεδάζει. 58 00:04:58,923 --> 00:05:02,844 Μετά, κάτι έχει φτιάξει άρχισε να σπουδάζει κάτω από τον διευθυντή, 59 00:05:02,927 --> 00:05:04,887 αλλά δεν θα μου πει τίποτα. 60 00:05:06,639 --> 00:05:09,517 Ο αδερφός μου δεν είναι ο μόνος που άλλαξε. 61 00:05:10,727 --> 00:05:13,938 Χάσαμε την επαφή με τον κ. Ichigo μετά από αυτό το περιστατικό, 62 00:05:14,022 --> 00:05:16,065 έτσι η κυρία Miyako ανέλαβε την επιχείρηση. 63 00:05:17,650 --> 00:05:21,696 B Komachi, που έχασαν το αστέρι τους τον Ai, διαλύθηκε δύο χρόνια μετά. 64 00:05:22,572 --> 00:05:25,116 Η τρέχουσα παραγωγή Ichigo δεν έχει είδωλο διαίρεση 65 00:05:25,199 --> 00:05:28,953 άρα επέκτεινε τις δραστηριότητές της σε διαχείριση προσωπικοτήτων του Διαδικτύου για να τα βγάλετε πέρα. 66 00:05:30,955 --> 00:05:33,958 Γεια, δεν πρόκειται ποτέ να φτιάξεις άλλη ομάδα είδωλο; 67 00:05:34,042 --> 00:05:36,586 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο το λες. 68 00:05:40,840 --> 00:05:43,468 Αν μπορούσα, θα το έκανα. 69 00:05:46,095 --> 00:05:50,725 Το όνειρο που μας έδειξε ο Άι ήταν μια αξέχαστη εμπειρία. 70 00:05:50,808 --> 00:05:52,018 1η ΘΕΣΗ ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗ 71 00:05:52,101 --> 00:05:56,397 Αλλά πρέπει να το σκεφτούμε ως κερδίζοντας το λαχείο. 72 00:05:57,815 --> 00:06:00,610 Όσο περισσότερο κάνω αυτή τη δουλειά, τόσο περισσότερα μπορώ να πω. 73 00:06:01,736 --> 00:06:04,322 Αυτό το είδος θαύματος δεν θα ξαναγίνει. 74 00:06:04,405 --> 00:06:07,075 Τα πράγματα συνήθως δεν πάνε που ομαλά στην πραγματική ζωή. 75 00:06:07,658 --> 00:06:08,493 Εκτός… 76 00:06:09,827 --> 00:06:10,703 Εκτός; 77 00:06:10,787 --> 00:06:11,662 Ε. 78 00:06:12,371 --> 00:06:16,667 Τίποτα. Θα πρέπει να λαμβάνετε την κλήση σας για τα αποτελέσματα της οντισιόν σας σύντομα. 79 00:06:17,251 --> 00:06:20,254 Αν περάσεις, έχεις συμφωνήσει να ενταχθούν στο πρακτορείο τους, σωστά; 80 00:06:20,338 --> 00:06:22,465 Είναι πολύ σωστό πρακτορείο από εμάς. 81 00:06:22,965 --> 00:06:25,635 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, αλλά… 82 00:06:25,718 --> 00:06:27,386 AUDITION 83 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 Μιλήστε για τον διάβολο. 84 00:06:36,479 --> 00:06:37,563 Ναί; 85 00:06:38,189 --> 00:06:41,109 Μιλάω με την κα Ruby Hoshino; 86 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Ναι, αυτός είναι ο Hoshino! 87 00:06:44,862 --> 00:06:45,738 Ναί. 88 00:06:47,031 --> 00:06:47,949 Ναί. 89 00:06:51,452 --> 00:06:53,955 Ω, βλέπω. 90 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 Σας ευχαριστώ. 91 00:06:56,999 --> 00:07:00,128 Τότε ανυπομονούμε στη συμμετοχή σας την επόμενη φορά. 92 00:07:06,300 --> 00:07:07,552 Ρουμπίνι. 93 00:07:13,307 --> 00:07:14,892 Δεν τα κατάφερα. 94 00:07:19,689 --> 00:07:21,899 Αυτή είναι η πραγματικότητα. 95 00:07:22,567 --> 00:07:24,569 Υπάρχουν όλα τα είδη επιχειρηματικής πολιτικής, 96 00:07:24,652 --> 00:07:27,864 οπότε δεν μπορείς να περιμένεις το ταλέντο σου να αξιολογηθεί δίκαια. 97 00:07:29,282 --> 00:07:31,826 Δεν μπορούν όλοι να είναι σαν τον Άι. 98 00:07:31,909 --> 00:07:33,828 GOTANDA STUDIO ΓΚΟΤΑΝΤΑ 99 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 Ευχαριστώ, διευθυντή. 100 00:07:45,673 --> 00:07:50,011 Μπορείς να ξεγελάσεις ακόμη και τη δίδυμη αδερφή σου, οπότε είσαι πολύ καλός ως ηθοποιός. 101 00:07:51,554 --> 00:07:54,557 Κι αν την καλέσει το πραγματικό πρακτορείο; 102 00:07:55,183 --> 00:07:59,562 Έστειλα ένα μήνυμα κειμένου από το τηλέφωνο της Ρούμπι στο πρακτορείο λέγοντας ότι θα αποσυρθεί, 103 00:07:59,645 --> 00:08:02,190 και τους έκλεισα και τον αριθμό τηλεφώνου τους. 104 00:08:02,273 --> 00:08:03,733 Ξέρω τι κάνω. 105 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Δεν σε καταλαβαίνω. 106 00:08:06,986 --> 00:08:09,947 Γιατί να πάτε τόσο μακριά να συντρίψεις το όνειρο της αδερφής σου; 107 00:08:10,573 --> 00:08:14,452 Αυτό το κορίτσι είναι μια πραγματική ομορφιά, μπορεί να έχει μια ευκαιρία. 108 00:08:15,036 --> 00:08:16,621 Δεν χρειάζεται να μου πεις. 109 00:08:17,121 --> 00:08:19,207 Αλλά δεν θα αφήσω τη Ρούμπι να γίνει είδωλο. 110 00:08:19,874 --> 00:08:22,376 Δεν θα την αφήσω να φτιάξει το ίδιο λάθος που έκανε ο Άι. 111 00:08:22,460 --> 00:08:23,669 Πάντα. 112 00:08:25,004 --> 00:08:28,633 Εσύ και η αδερφή σου κόμπλεξ. Είσαι υπερπροστατευτικός. 113 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 Αρκεί μόνο ο εαυτός μου. 114 00:08:33,721 --> 00:08:37,600 Θα πραγματοποιήσω το σχέδιο μόνος μου. 115 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 Σε προσκοπούσαν;! 116 00:08:47,568 --> 00:08:50,947 Ναι! Αλλά είναι για αυτούς τα λεγόμενα υπόγεια είδωλα! 117 00:08:51,030 --> 00:08:53,866 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι το πεπρωμένο! 118 00:08:53,950 --> 00:08:57,787 Κοίταξα το underground είδωλο πρόσληψη διαφημίσεων για λίγο! 119 00:08:57,870 --> 00:09:00,790 Ξέρεις πώς η μαμά έγινε είδωλο από το να είσαι επίσης προσκοπικός; 120 00:09:00,873 --> 00:09:03,793 Λοιπόν, μη νομίζεις Οδηγούμαι σε αυτό το μονοπάτι; 121 00:09:03,876 --> 00:09:06,420 Είστε σίγουροι ότι είναι πραγματικά μια ομάδα είδωλο; 122 00:09:06,504 --> 00:09:08,381 Όχι κάποια σκιώδη δουλειά; 123 00:09:08,464 --> 00:09:10,299 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 124 00:09:10,925 --> 00:09:13,886 Ελέγξτε τι υπάρχει στο συμβόλαιό τους; 125 00:09:13,970 --> 00:09:18,599 Είπε ότι θα μου δείξει τη συναυλία τους σύντομα και ότι θα ξεπερνούσαμε το συμβόλαιο μετά. 126 00:09:19,308 --> 00:09:21,310 Χα. 127 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 128 00:09:27,400 --> 00:09:29,151 Jeez, τι πόνος. 129 00:09:29,819 --> 00:09:31,821 Πρέπει να βρω τρόπο να την σταματήσω. 130 00:09:31,904 --> 00:09:33,281 Ορίστε πάλι. 131 00:09:34,490 --> 00:09:36,200 Λόγω της υπόθεσης του Άι, 132 00:09:36,284 --> 00:09:40,746 Μπορώ να καταλάβω πώς δεν το θέλεις αγαπημένη αδερφή να ακολουθήσει τα βήματά της. 133 00:09:41,414 --> 00:09:42,790 Ακόμα κι εγώ… 134 00:09:43,833 --> 00:09:49,714 ακόμα σκεφτείτε πώς θα ήταν τώρα είχα κάνει κάτι διαφορετικό τότε. 135 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Δεν θέλω να νιώσω ποτέ ξανά έτσι. 136 00:09:53,551 --> 00:09:56,220 Μεγάλωσα τη Ρούμπι σαν να ήταν η κόρη μου. 137 00:09:56,887 --> 00:09:59,056 Ορκίστηκα ότι θα την προστατεύσω. 138 00:09:59,557 --> 00:10:04,478 Αλλά επειδή είναι κόρη μου, δεν μπορώ σταματήστε τη Ρούμπι να κυνηγήσει τα όνειρά της. 139 00:10:05,396 --> 00:10:07,982 Αρχίζει να κοιτάζει Όλο και περισσότερο σαν AI. 140 00:10:08,733 --> 00:10:10,943 Και δυστυχώς, έχει δυνατότητες. 141 00:10:12,653 --> 00:10:15,156 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα είχε καταλήξει έτσι. 142 00:10:16,532 --> 00:10:19,118 Πριν αποφασίσουμε, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 143 00:10:21,037 --> 00:10:23,164 Δανείζομαι την κάρτα του πρακτορείου. 144 00:10:23,247 --> 00:10:24,081 Τι; 145 00:10:24,665 --> 00:10:26,292 Τι θα κάνεις; 146 00:10:31,213 --> 00:10:32,381 Γειά σου! 147 00:10:33,924 --> 00:10:35,343 Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 148 00:10:36,636 --> 00:10:37,762 Τι είναι αυτό; 149 00:10:38,346 --> 00:10:40,222 Είμαι από εδώ. 150 00:10:40,806 --> 00:10:42,725 Ω, Ichigo Production; 151 00:10:43,309 --> 00:10:44,143 {\ an8}Μας γνωρίζετε; 152 00:10:44,226 --> 00:10:48,689 {\ an8}Ναι, το πρακτορείο του B Komachi, σωστά; Η μαμά μου ήταν θαυμάστρια! 153 00:10:49,607 --> 00:10:50,650 Εκπληκτική επιτυχία! 154 00:10:50,733 --> 00:10:53,235 Αυτή είναι λοιπόν η Ichigo Production! 155 00:10:54,236 --> 00:10:55,780 Είσαι τόσο νέος, 156 00:10:55,863 --> 00:10:58,491 οπότε νόμιζα ότι ήσουν στρατολόγος για μια σκιερή δουλειά. 157 00:10:59,575 --> 00:11:02,203 Μοιάζει σαν σκιερός εφιάλτης. 158 00:11:02,286 --> 00:11:06,499 Αρχικά, θα διερευνήσω την ομάδα στην οποία έψαχναν τη Ρούμπι. 159 00:11:07,166 --> 00:11:09,460 Αφού υπάρχουν όλα τα είδη υπόγεια είδωλα. 160 00:11:09,543 --> 00:11:12,713 Αν είναι μια άχρηστη διαχείριση, δεν θα το σκεφτούμε καν. 161 00:11:13,214 --> 00:11:16,467 Μπορούμε να μιλήσουμε για τη Ρούμπι γίνει είδωλο ή όχι μετά από αυτό. 162 00:11:17,676 --> 00:11:21,222 Λάλα, αυτή τη στιγμή εργάζεσαι κάτω ένα πρακτορείο που ονομάζεται Yilibu, σωστά; 163 00:11:21,305 --> 00:11:22,556 Ναί. 164 00:11:22,640 --> 00:11:25,601 Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε ένα καλύτερο σύνολο συνθηκών. 165 00:11:26,811 --> 00:11:30,189 Τι είδους συνθήκες δουλεύεις κάτω τώρα; 166 00:11:30,272 --> 00:11:31,732 Εμ. 167 00:11:31,816 --> 00:11:36,320 Ένα μικρό εγγυημένο ελάχιστο εισόδημα υπό την προϋπόθεση να κάνει όλες τις συναυλίες. 168 00:11:36,404 --> 00:11:38,406 Και στη φωτογραφική εκδήλωση μετά τις συναυλίες, 169 00:11:38,489 --> 00:11:41,617 υπάρχει μια επιτροπή που βασίζεται στον αριθμό των φωτογραφιών που τραβήχτηκαν. 170 00:11:41,700 --> 00:11:43,160 Αυτό είναι το κύριο εισόδημά μας. 171 00:11:43,744 --> 00:11:46,789 Μετά το ντύσιμό μας και διάφορα έξοδα αφαιρούνται από εκεί. 172 00:11:47,373 --> 00:11:50,251 Από τα έξοδα μεταφοράς και μακιγιάζ είναι και από την τσέπη, 173 00:11:50,334 --> 00:11:53,712 δεν βγάζουμε 100.000 γιεν ένα μήνα τις περισσότερες φορές. 174 00:11:53,796 --> 00:11:54,922 Χμμ. 175 00:11:55,798 --> 00:11:57,800 Υπάρχουν παράπονα για την τρέχουσα ομάδα σας; 176 00:11:57,883 --> 00:11:59,760 Φυσικά! 177 00:11:59,844 --> 00:12:03,889 Η διοίκηση πιέζει για αυτό το ένα κορίτσι, αλλά την υπερευνοούν σαν τρελοί! 178 00:12:03,973 --> 00:12:07,768 Γιατί; Επειδή προφανώς, διαχείριση γνωριμιών αυτού του κοριτσιού. 179 00:12:07,852 --> 00:12:09,019 Ωχ τζίζ. 180 00:12:09,103 --> 00:12:13,023 Δεν είναι ότι είναι καλή στο τραγούδι. Ούτε έχει υπέροχο πρόσωπο. 181 00:12:13,107 --> 00:12:17,027 Κλέβει πελάτες άλλων μελών δελεάζοντάς τους να τη συντρίψουν. 182 00:12:17,903 --> 00:12:19,655 Το κάνω σοβαρά, 183 00:12:19,738 --> 00:12:22,741 αλλά δεν μπορούμε να γίνουμε χιτ λόγω μισογύνης διαχείρισης! 184 00:12:22,825 --> 00:12:26,787 Δεν αισθάνομαι τίποτα άλλο παρά άσχημα συναισθήματα στην ομάδα, και νιώθω κάποια μέλη να παραιτούνται. 185 00:12:27,621 --> 00:12:31,041 Και ακούω διαχείριση είναι και ο προσκοπισμός σαν τρελός. 186 00:12:31,125 --> 00:12:33,544 Αν μπορώ να μετακομίσω στην Ichigo Production… 187 00:12:37,381 --> 00:12:41,051 Υπάρχουν υπόγεια διαχείριση ειδώλων που έχουν εμπειρία, 188 00:12:41,135 --> 00:12:45,681 αλλά υπάρχουν πολλοί λάτρεις των ειδώλων που το κάνουν ως προέκταση του χόμπι τους επίσης. 189 00:12:45,764 --> 00:12:49,894 Φυσικά, δεν ξέρουμε αν η ιστορία αυτού του κοριτσιού ήταν καν αληθινή. 190 00:12:49,977 --> 00:12:52,354 Ζήλια και συγκρούσεις μεταξύ των μελών 191 00:12:52,438 --> 00:12:56,609 και παράπονα προς τη διοίκηση η παραγωγή ψευδών φημών είναι συχνή. 192 00:12:57,985 --> 00:13:03,491 Πρώτα απ 'όλα, η διαχείριση μιας ομάδας των νέων κοριτσιών είναι εξαιρετικά δύσκολο. 193 00:13:04,074 --> 00:13:05,534 Ακόμη και με τον B Komachi, 194 00:13:05,618 --> 00:13:08,496 Ο Ai ήταν ο πιο δημοφιλής, οπότε η ευνοιοκρατία ήταν… 195 00:13:08,579 --> 00:13:11,749 Ουφ, και μόνο η σκέψη του με αρρωσταίνει. 196 00:13:12,666 --> 00:13:17,755 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα αφήσουμε τη Ruby να συμμετάσχει μια ομάδα όπου οι φήμες φουντώνουν έτσι. 197 00:13:17,838 --> 00:13:19,465 Τότε τι θα κάνεις; 198 00:13:20,049 --> 00:13:24,345 Υπάρχουν αμέτρητα πράγματα. Σαν μίσθωση ένας ντετέκτιβ και τους εκθέτει στο διαδίκτυο… 199 00:13:24,428 --> 00:13:26,347 Μην κάνετε τέτοια αστεία. 200 00:13:26,430 --> 00:13:27,973 Δεν είναι αστείο. 201 00:13:29,141 --> 00:13:32,353 Δεν σκοπεύω να αφήσω τη Ruby γίνει είδωλο. 202 00:13:32,436 --> 00:13:35,773 Τουλάχιστον όχι υπό διαχείριση αυτό δεν είναι αξιόπιστο. 203 00:13:38,234 --> 00:13:41,904 Με την ευκαιρία, τι θα λέγατε να προσλάβουμε πραγματικά αυτό το κορίτσι; 204 00:13:41,987 --> 00:13:45,241 Ξέρεις ότι δεν διαχειριζόμαστε πια είδωλα. 205 00:13:46,075 --> 00:13:50,579 Εξάλλου, δεν θέλω να προσλάβω κάποιον που μιλάει άσχημα για τα μέλη της ομάδας της. 206 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Συγγνώμη για την ημέρα. 207 00:13:55,584 --> 00:13:57,336 Καληνύχτα. 208 00:14:17,648 --> 00:14:19,775 Τα-ντα! Γεια, τι πιστεύεις; 209 00:14:19,859 --> 00:14:21,277 Φαίνεσαι χαριτωμένος. 210 00:14:22,486 --> 00:14:25,531 Πρέπει να ντύνεσαι τις σημαντικές σου μέρες! 211 00:14:25,614 --> 00:14:28,242 -Α, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! -Πραγματικά το κάνει. 212 00:14:28,325 --> 00:14:31,203 Ρούμπι, μιλάς σοβαρά, ε; 213 00:14:34,081 --> 00:14:35,165 Ναι. 214 00:14:37,626 --> 00:14:41,130 Ξέρεις ότι ο κόσμος πρόκειται να μπείτε είναι ένα δύσκολο μέρος; 215 00:14:41,839 --> 00:14:44,925 Μπορεί να αισθάνεστε δυστυχισμένοι για να μην γίνεις είδωλο επιτυχίας. 216 00:14:45,009 --> 00:14:47,261 Δεν είναι μόνο ο μισθός, την ιδιωτική σου ζωή... 217 00:14:47,344 --> 00:14:50,848 ξερω! Το ίδιο μου είπε και η Aqua. 218 00:14:50,931 --> 00:14:55,269 Ακόμη και η καταδίωξη είναι μια κοινή ιστορία θα ακούς για κάθε μέρα. 219 00:14:55,895 --> 00:14:56,729 Παρόλα αυτά... 220 00:14:56,812 --> 00:15:00,441 Φυσικά! Δηλαδή, μπορώ να γίνω. 221 00:15:00,524 --> 00:15:02,651 Μπορώ επιτέλους να γίνω κι εγώ είδωλο. 222 00:15:02,735 --> 00:15:05,654 Ορκίζομαι ότι θα γίνω σαν τη μαμά! 223 00:15:09,408 --> 00:15:10,242 Σοβαρά μιλάς; 224 00:15:10,326 --> 00:15:11,744 Σοβαρά μιλάω! 225 00:15:13,913 --> 00:15:16,498 Τότε μην γίνετε μέλος αυτής της ομάδας. 226 00:15:16,582 --> 00:15:19,209 Τι; Γιατί; 227 00:15:20,169 --> 00:15:22,463 Θέλω σοβαρά να γίνω είδωλο... 228 00:15:22,546 --> 00:15:25,841 Αν μιλάτε σοβαρά, τότε εγγραφείτε στο πρακτορείο μας. 229 00:15:26,967 --> 00:15:31,972 Η Ichigo Production θα λανσάρει ένα νέο είδωλο ομάδα για πρώτη φορά σε πάνω από μια δεκαετία. 230 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Σφραγίστε τη σφραγίδα σας εδώ στο δέσιμο. 231 00:15:39,813 --> 00:15:41,398 Σφραγίδα στο δέσιμο; 232 00:15:41,482 --> 00:15:44,026 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά, αλλά απλά σφραγίζω εδώ; 233 00:15:44,109 --> 00:15:45,569 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ 234 00:15:45,653 --> 00:15:46,487 HOSHINO 235 00:15:46,570 --> 00:15:50,741 Εντάξει, τώρα είσαι καλλιτέχνης που ανήκει στην Ichigo Production, Ruby. 236 00:15:51,450 --> 00:15:53,494 Αν κάνεις κάτι κακό, θα σου κάνω μήνυση. 237 00:15:53,577 --> 00:15:54,620 Αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 238 00:15:54,703 --> 00:15:56,413 Δεν είναι αστείο, εντάξει; 239 00:16:00,167 --> 00:16:03,504 Αυτό είναι επίσης ένα απαραίτητο βήμα για να μπείτε στο μάθημα ψυχαγωγίας, 240 00:16:03,587 --> 00:16:05,089 οπότε μην θυμώνεις, Aqua. 241 00:16:06,256 --> 00:16:08,133 Δεν είμαι ακριβώς αντίθετος. 242 00:16:11,136 --> 00:16:12,304 GOTANDA STUDIO ΓΚΟΤΑΝΤΑ 243 00:16:12,388 --> 00:16:14,515 Aqua, καλώς ήρθες! 244 00:16:15,265 --> 00:16:16,725 Είναι ξύπνιος ο σκηνοθέτης; 245 00:16:16,809 --> 00:16:20,771 Κοιμάται, αλλά μπορείτε να προχωρήσετε και να τον χαστουκίσει ξύπνιο. 246 00:16:20,854 --> 00:16:22,898 Θέλετε να φάτε ξανά μαζί μας; 247 00:16:22,982 --> 00:16:24,608 Όχι, μη με πειράζεις. 248 00:16:30,906 --> 00:16:32,533 Ω, είσαι εδώ. 249 00:16:32,616 --> 00:16:34,284 Καλημέρα. 250 00:16:34,785 --> 00:16:37,162 Επεξεργαστείτε αυτό, ώστε να φαίνεται καλό. 251 00:16:37,246 --> 00:16:38,288 Ελήφθη ασύρματου. 252 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 Είμαι ακόμα μαθητής γυμνασίου. 253 00:16:41,625 --> 00:16:44,795 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος για δουλειά, άρα δεν μπορώ να αποκτήσω εμπειρία στα γυρίσματα. 254 00:16:46,046 --> 00:16:48,757 Γι' αυτό δουλεύω υπό τον διευθυντή ως μαθητή του, 255 00:16:48,841 --> 00:16:51,385 βοηθώντας τον στην παραγωγή ταινιών. 256 00:16:52,469 --> 00:16:53,846 βλέπω. 257 00:16:53,929 --> 00:16:57,349 Οπότε η αδερφή σου θα κατέβει ο δρόμος ενός ειδώλου τελικά. 258 00:16:57,975 --> 00:17:00,019 Είσαι εντάξει με αυτό; Ως αδερφός της; 259 00:17:00,644 --> 00:17:04,231 Αντί να γίνει είδωλο σε κάποια ομάδα από ποιος-ξέρει-πού, 260 00:17:04,982 --> 00:17:08,318 θα είναι σε ασφαλή χέρια αν η διαχείρισή της είναι οικογενειακή. 261 00:17:08,402 --> 00:17:11,488 Ο αδερφός και η αδερφή επιλέγουν και οι δύο ο δρόμος της διασκέδασης, ε; 262 00:17:11,572 --> 00:17:15,325 Όχι και τα δύο. Στόχος μου είναι να δουλέψω στα παρασκήνια τώρα. 263 00:17:15,993 --> 00:17:18,704 Δεν θα γινόσουν ξανά ηθοποιός; 264 00:17:18,787 --> 00:17:21,206 Κάνετε αίτηση για το σχολείο της αδερφής σου, σωστά; 265 00:17:21,290 --> 00:17:24,960 Μόνο η Ρούμπι παίρνει τη διασκέδαση πορεία. Παίρνω τον στρατηγό. 266 00:17:29,298 --> 00:17:31,550 Όταν ήρθες να σπουδάσεις κοντά μου, 267 00:17:31,633 --> 00:17:34,511 έμοιαζες ήθελες οπωσδήποτε να γίνεις ηθοποιός. 268 00:17:35,846 --> 00:17:39,475 Για μένα, να γίνω ηθοποιός είναι απλώς ένα σκαλοπάτι. 269 00:17:40,350 --> 00:17:42,186 Για να βρείτε τον τύπο που σκότωσε τον Ai. 270 00:17:43,270 --> 00:17:48,400 Να βρω τον πατέρα μου να του δώσω μια γεύση από τον πόνο που πέρασε ο Άι. 271 00:17:49,777 --> 00:17:53,238 Περίεργα, το κλειδί για να τον βρω είμαι εγώ. 272 00:17:54,031 --> 00:17:57,743 Θα μπορούσα να τον αναγνωρίσω μέσω εξέτασης DNA από τα μαλλιά ή το σάλιο του. 273 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Αλλά για να γίνει αυτό, 274 00:18:00,370 --> 00:18:03,874 Πρέπει να φτάσω σε μια θέση που Μπορώ να αλληλεπιδράσω με αυτούς της showbiz. 275 00:18:04,833 --> 00:18:07,461 Γίνοντας ηθοποιός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για αυτό, 276 00:18:07,544 --> 00:18:11,840 αλλά αν χρειάζεται απλώς να είμαι στη showbiz, Μπορώ απλώς να εργαστώ ως AD ή στα παρασκήνια. 277 00:18:14,593 --> 00:18:19,807 Αν και ήταν δευτερεύοντες ρόλοι, μπορώ να πω μετά από ερμηνεία σε μερικά από τα έργα σας. 278 00:18:20,933 --> 00:18:22,851 Δεν έχω ταλέντο στην υποκριτική. 279 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 Ήμουν μόνο ένας από τους πολλούς αγωνιστές ηθοποιοί εκεί έξω 280 00:18:26,647 --> 00:18:29,983 που προσπαθούν σκληρά αλλά δεν καταφέρνουν πουθενά. 281 00:18:31,443 --> 00:18:34,488 δεν έχω μια δική μου ιδιαίτερη δεξιότητα όπως έκανε ο Ai. 282 00:18:35,322 --> 00:18:38,033 Δεν πρέπει να βάζω στόχο αυτό είναι πέρα από τις δυνατότητές μου. 283 00:18:39,535 --> 00:18:42,538 Αν ένα παιδί δεν ονειρευτεί, ποιος θα το κάνει; 284 00:18:42,621 --> 00:18:47,000 Ακόμη και ως φοιτητής, θα ήταν ακόμα πολύ νωρίς για να εγκαταλείψεις τα όνειρά σου. 285 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 {\ an8}Ακούστε, 286 00:18:49,002 --> 00:18:52,714 {\ an8}δείτε μερικές συμβουλές από έναν μεσήλικα άντρα κυνηγώντας το όνειρό του για 20 χρόνια. 287 00:18:52,798 --> 00:18:55,050 {\ an8}Θα το πω μόνο μία φορά, οπότε ακούστε. 288 00:18:56,718 --> 00:18:59,680 Όλοι έχουν δικαίωμα στο όνειρο. 289 00:18:59,763 --> 00:19:01,265 Το ίδιο με το λαχείο, θα n-- 290 00:19:01,348 --> 00:19:03,892 Taishi! Το φαγητό είναι έτοιμο! 291 00:19:03,976 --> 00:19:08,355 Μ-Μαμά! Έδωσα μια πολύ ωραία ομιλία, μην μας διακόπτετε λοιπόν! 292 00:19:08,438 --> 00:19:10,607 Πώς έπρεπε να το ήξερα αυτό;! 293 00:19:11,191 --> 00:19:13,569 Αν περίμενα, η σούπα miso θα είχε κρυώσει! 294 00:19:13,652 --> 00:19:16,321 Θα έρθω μόλις τελειώσουμε την κουβέντα! 295 00:19:20,117 --> 00:19:22,744 Υπήρχε καιρός όταν αγωνιζόμουν όπως εσύ. 296 00:19:22,828 --> 00:19:24,913 - Ω, μου! -Αλλά… 297 00:19:24,997 --> 00:19:28,584 Δείτε όλο αυτό το χάος εδώ! Θέε μου! 298 00:19:28,667 --> 00:19:30,127 Θα βιαστείς και θα φύγεις;! 299 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Ειλικρινά, αυτό το παιδί! 300 00:19:35,591 --> 00:19:40,053 Ε, είσαι ήδη στα σαράντα σου, γιατί δεν φεύγεις σύντομα από τη φωλιά; 301 00:19:40,137 --> 00:19:43,515 Δεν έχει κανένα όφελος να φύγεις το σπίτι των γονιών σου αν είναι στην πόλη! 302 00:19:43,599 --> 00:19:47,853 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλοί τύποι σαν εμένα! Είναι χαρακτηριστικό στον δημιουργικό τομέα! 303 00:19:50,105 --> 00:19:54,443 Τέλος πάντων, δεν θα κερδίσεις ποτέ το λαχείο αν δεν αγοράσετε εισιτήριο. Χρειάζεστε… 304 00:19:54,526 --> 00:19:57,487 Τα λόγια ενός ανθρώπου που ζει στο το παιδικό του δωμάτιο δεν βυθίζεται. 305 00:19:58,780 --> 00:20:02,910 Υπήρχε καιρός όταν πίστεψα ότι είχα ταλέντο σαν τον Άι. 306 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Αλλά δεν θα μπορούσα να γίνω σαν τον Ai-- 307 00:20:05,537 --> 00:20:08,707 {\ an8}Άι αυτό, Άι αυτό! Σώπα, ακούγεσαι σαν πειρατής. 308 00:20:09,625 --> 00:20:14,671 {\ an8}Είναι αλήθεια ότι ο Ai ήταν απίστευτος. Ίσως ήταν πραγματικά ένας ξεχωριστός άνθρωπος. 309 00:20:15,422 --> 00:20:20,385 {\ an8}Αλλά ποτέ δεν μπορείς να γίνεις Ai, και ο Άι δεν μπορεί ποτέ να γίνεις εσύ. 310 00:20:21,136 --> 00:20:24,598 Είχε ποτέ ο Ai τις δεξιότητες δημιουργίας ταινιών όπως έχεις τώρα; 311 00:20:24,681 --> 00:20:27,351 Είχε μυαλό σαν εσένα; 312 00:20:30,771 --> 00:20:33,732 Μην τσιγκουνευτείτε μόνο από νικώντας μία ή δύο φορές. 313 00:20:33,815 --> 00:20:37,819 Πείτε κάτι τέτοιο αφού το χρησιμοποιήσετε όλους τους πόρους που έχετε πρώτα. 314 00:20:38,528 --> 00:20:41,406 Είναι πολύ νωρίς για σένα να συμπεριφέρεται σαν ένας μέσος άνθρωπος. 315 00:20:41,490 --> 00:20:43,033 Θέλεις να γίνεις ηθοποιός, σωστά; 316 00:20:43,116 --> 00:20:44,993 Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου. 317 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 Και ίσως ο Aqua να είναι ηθοποιός; 318 00:20:53,460 --> 00:20:54,962 Γεια, Διευθυντής. 319 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 Χμ; 320 00:20:58,298 --> 00:20:59,132 εγω-- 321 00:20:59,758 --> 00:21:04,012 Aqua, θα φας εδώ, σωστά; Θα πάω να σερβίρω ήδη το ρύζι σου! 322 00:21:04,096 --> 00:21:07,683 Το Mature Baby ήταν μόλις έτοιμο πες κάτι καλό τώρα! 323 00:21:07,766 --> 00:21:08,684 Μην μπαίνεις! 324 00:21:08,767 --> 00:21:10,852 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα;! 325 00:21:16,858 --> 00:21:18,694 Αυτό είναι το Γυμνάσιο Youtou. 326 00:21:19,403 --> 00:21:23,740 Είναι ένα εξαετές σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με ένα σπάνιο μάθημα ψυχαγωγίας. 327 00:21:24,408 --> 00:21:27,119 Αλλά δεν μπορούν όλοι να παρακολουθήσουν αυτό το μάθημα. 328 00:21:27,953 --> 00:21:31,290 Ένα πιστοποιητικό που αποδεικνύει ότι ανήκετε απαιτείται σε μια εταιρεία ταλέντων. 329 00:21:32,249 --> 00:21:35,043 Είμαι η Ruby Hoshino από την Ichigo Production! 330 00:21:35,127 --> 00:21:37,004 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 331 00:21:37,587 --> 00:21:39,965 Είμαι η Aquamarine Hoshino… 332 00:21:40,632 --> 00:21:42,467 Αυτό είναι κάποιο όνομα που έχεις… 333 00:21:42,551 --> 00:21:44,011 Τυποποιημένη βαθμολογία 70;! 334 00:21:44,094 --> 00:21:46,680 Το σχολείο μας προτείνεται για όσοι σκοράρουν γύρω στο 40… 335 00:21:46,763 --> 00:21:48,682 Με τράβηξε το πνεύμα σου. 336 00:21:48,765 --> 00:21:50,726 {\ an8}Έχετε κληρωθεί στο σχολικό μας πνεύμα τόσο πολύ;! 337 00:21:50,809 --> 00:21:51,643 {\ an8}ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ 338 00:21:54,938 --> 00:21:55,897 Πώς ήταν; 339 00:21:56,481 --> 00:21:58,608 Μάλλον εντάξει. Και εσύ; 340 00:21:59,192 --> 00:22:00,235 Κανένα πρόβλημα. 341 00:22:00,319 --> 00:22:03,363 Αν κατά τύχη δεν μπω, θα ήταν λόγω του ονόματός μου. 342 00:22:04,823 --> 00:22:08,493 Αυτό είναι αλήθεια, το πραγματικό σου όνομα είναι Aquamarine Hoshino τελικά. 343 00:22:08,577 --> 00:22:11,288 Αν και όλοι το συντομεύουν και σε φωνάζει Aqua. 344 00:22:12,080 --> 00:22:13,248 Aqua; 345 00:22:13,832 --> 00:22:14,708 Χμ; 346 00:22:19,254 --> 00:22:21,131 Aqua Hoshino;! 347 00:22:21,214 --> 00:22:22,924 Aqua! Aqua; 348 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 Είσαι ο Aqua Hoshino;! 349 00:22:26,428 --> 00:22:27,929 Ποιος ήσουν πάλι; 350 00:22:28,013 --> 00:22:29,639 Α, δεν είναι αυτό το παιδί; 351 00:22:31,141 --> 00:22:33,351 Η ιδιοφυή παιδί ηθοποιός που γλείφει μαγειρική σόδα. 352 00:22:33,435 --> 00:22:35,729 Το ιδιοφυές παιδί ηθοποιός που μπορεί να κλάψει σε δέκα δευτερόλεπτα! 353 00:22:35,812 --> 00:22:38,899 Μας πήραν μαζί σε μια ταινία! Είμαι η Kana Arima! 354 00:22:38,982 --> 00:22:43,236 Α, πολύ καιρό δεν έχω δει. Ήσασταν στο μάθημα ψυχαγωγίας εδώ; 355 00:22:44,529 --> 00:22:47,449 {\ an8}Είμαι πολύ χαρούμενος. Νόμιζα ότι τα παράτησες για πολύ καιρό. 356 00:22:48,492 --> 00:22:49,951 Επιτέλους πρόλαβα να σε δω. 357 00:22:51,745 --> 00:22:54,831 Παίρνετε το μάθημα ψυχαγωγίας μας;! Είσαι;! 358 00:22:54,915 --> 00:22:56,833 Όχι, έκανα αίτηση για το γενικό μάθημα. 359 00:22:56,917 --> 00:22:58,585 Γιατί;! 360 00:24:35,932 --> 00:24:40,937 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Kanami Kitabayashi