1 00:00:56,607 --> 00:00:57,566 Halo teman-teman, apa kabar? 2 00:00:57,649 --> 00:00:59,818 Saya berada di Hutan Nerstrand di Minnesota. 3 00:00:59,985 --> 00:01:01,695 Dimana peristiwa kasus "Tommy" terjadi. 4 00:01:01,779 --> 00:01:04,156 Empat tahun lalu, apakah Anda ingat? 5 00:01:10,120 --> 00:01:13,248 Pada 11 Agustus 2021, mereka menemukan mayat 6 00:01:13,332 --> 00:01:15,501 Seorang anak laki-laki berusia 16 tahun di kolam renang 7 00:01:15,667 --> 00:01:17,795 - Setelah dia hilang selama sebulan - Orang hilang 8 00:01:22,132 --> 00:01:25,219 Wajahnya berubah 9 00:01:25,344 --> 00:01:27,095 Hewan-hewan melakukan ini, kata laporan otopsi 10 00:01:27,179 --> 00:01:29,223 Anda tahu, seperti rubah dan burung, tapi... 11 00:01:29,389 --> 00:01:32,059 Kenapa hanya wajahnya saja? Bisakah seseorang menjelaskan hal ini kepada saya? 12 00:01:36,355 --> 00:01:39,233 Tempatnya sangat menakutkan, hanya suara yang saya dengar 13 00:01:39,316 --> 00:01:42,110 Saat saya berjalan ke sini, kembali dari sana 14 00:01:46,365 --> 00:01:48,283 Kamera dipasang di semua tempat 15 00:01:48,408 --> 00:01:50,369 Seperti kamera berburu ini 16 00:01:50,661 --> 00:01:52,538 Aku hampir mencari tahu apa yang terjadi, teman-teman 17 00:01:52,621 --> 00:01:55,290 Seperti siapa atau apa yang merobek wajahnya 18 00:01:59,795 --> 00:02:03,507 Di sinilah tepatnya mereka menarik mayatnya, oke? 19 00:02:10,013 --> 00:02:13,350 Saya menyelidiki dan meneliti foto-foto yang saya temukan online 20 00:02:14,560 --> 00:02:17,354 Ingin tahu lebih banyak? Ikuti penyelidikanku, oke? 21 00:02:17,437 --> 00:02:18,604 Berlangganan saluran saya 22 00:02:18,689 --> 00:02:23,318 "yang lain" 23 00:02:41,336 --> 00:02:45,007 Kamera nomor satu, 4 jam 59 menit 24 00:02:45,173 --> 00:02:48,969 Kamera nomor dua, 4 jam 59 menit 25 00:02:49,094 --> 00:02:52,598 Kamera nomor tiga, 4 jam 59 menit 26 00:02:52,681 --> 00:02:56,059 Kamera nomor empat, 4 jam 59 menit 27 00:02:56,143 --> 00:02:59,104 Kamera nomor lima, 4 jam 59 menit 28 00:03:20,250 --> 00:03:23,629 Jam lima 29 00:04:01,333 --> 00:04:04,503 ES untuk perlindungan 30 00:04:05,045 --> 00:04:08,090 Kamera nomor lima, jam 5 dan 4 menit 31 00:05:53,111 --> 00:05:54,446 "Taruhan Cerdas"! 32 00:05:54,529 --> 00:05:57,657 Pelacakan sedang berlangsung 33 00:07:56,234 --> 00:07:58,695 "Charlie"? "Charlie!" "Cha..." 34 00:08:01,406 --> 00:08:03,033 Kamu membuatku takut! 35 00:08:05,368 --> 00:08:06,745 Tidak... 36 00:08:07,495 --> 00:08:08,330 Apakah kita yang menyebabkan hal ini? 37 00:08:11,791 --> 00:08:14,628 Wow, tetangga kecil kita yang lucu... 38 00:08:15,921 --> 00:08:18,256 Anak laki-laki itu memiliki suara yang kuat, bukan? 39 00:08:18,381 --> 00:08:23,053 Itu adalah perpaduan antara suara anjing laut dan sesuatu yang menakutkan... 40 00:08:25,722 --> 00:08:27,265 Kamu menakutkan... 41 00:08:28,767 --> 00:08:30,518 Baiklah, kamu harus naik dan menyanyikan lagu pengantar tidur untuknya 42 00:08:30,602 --> 00:08:32,854 - Ini adalah keputusannya - Tidak, tentu saja tidak 43 00:08:32,979 --> 00:08:33,980 Ya, kamu akan melakukannya 44 00:08:34,439 --> 00:08:37,108 Dengar, ayolah, aku kedinginan, lemparkan saja aku bantal 45 00:08:37,943 --> 00:08:40,612 Aku bantalmu, sayang, bantal nyamanmu 46 00:08:40,779 --> 00:08:44,324 Desain ergonomis dan ortopedi 47 00:08:44,449 --> 00:08:47,285 Dan itu dilengkapi dengan topi berbulu ini 48 00:08:48,453 --> 00:08:51,957 Siri, nyalakan musik untuk tugas-tugas 49 00:09:03,510 --> 00:09:04,427 "Charlie"? 50 00:09:05,095 --> 00:09:06,262 Ya, sayang? 51 00:09:06,554 --> 00:09:07,931 Apakah kamu berhati-hati? 52 00:09:08,098 --> 00:09:09,975 Faktanya, sulit untuk mengatakannya 53 00:09:10,183 --> 00:09:13,561 Dalam momen yang mendalam, kesenangan, gairah 54 00:09:14,270 --> 00:09:16,648 Tunggu, Anda punya alat kontrasepsi, mengapa Anda khawatir? 55 00:09:16,731 --> 00:09:20,151 Masih ada sedikit bahaya dan Anda mengetahuinya 56 00:09:20,318 --> 00:09:23,738 Tenang, Alice, tidak akan ada Charlie kecil 57 00:09:23,947 --> 00:09:26,908 Tidak ada "Charlie Jr", tidak ada "Charlie II" 58 00:09:27,075 --> 00:09:29,327 Tidak, "Charlie III", "Keempat" 59 00:09:29,452 --> 00:09:30,787 Tidak ada "Charlie Hebat" 60 00:09:30,870 --> 00:09:34,290 Bukan Charlie, anak tercantik yang pernah ada di dunia 61 00:09:34,374 --> 00:09:37,377 Seperti ibunya, yang merupakan wanita tercantik yang pernah saya lihat dalam hidup saya 62 00:09:47,095 --> 00:09:52,267 "Pembicaraan Saya" 107.1 Segala sesuatu yang berhubungan dengan hiburan 63 00:09:53,143 --> 00:09:55,437 Hei, aku tahu kamu akan memberitahuku bahwa aku pergi 64 00:09:55,520 --> 00:09:58,398 Seperti pencuri di tengah malam, tapi sumpah 65 00:09:58,481 --> 00:10:01,860 Itu tidak ada hubungannya dengan apartemenmu, aku menyukainya 66 00:10:01,985 --> 00:10:04,696 Hanya saja... Aku tertidur lelap 67 00:10:04,779 --> 00:10:06,322 Aku tidak ingin membangunkanmu 68 00:10:07,449 --> 00:10:10,618 Dan sekali lagi, permintaan maaf tentang tetangga Anda di lantai atas 69 00:10:10,827 --> 00:10:12,912 - Terima kasih sudah datang begitu cepat, Alice. - Tentu saja 70 00:10:13,830 --> 00:10:17,500 Ini dimulai pagi ini, dia menyerang saya dan memakan anak-anak anjingnya 71 00:10:17,667 --> 00:10:18,543 Apa? 72 00:10:18,626 --> 00:10:21,087 Ketiga anak anjingnya, saya belum pernah melihat yang seperti ini 73 00:10:24,007 --> 00:10:25,050 Kapan terakhir kali kamu makan? 74 00:10:25,133 --> 00:10:25,884 Tadi malam, menurutku 75 00:10:25,967 --> 00:10:27,677 Apakah Anda menemukan kartu vaksinasinya? 76 00:10:27,761 --> 00:10:29,179 Saya harus mencari di kantor 77 00:10:29,262 --> 00:10:31,598 Apakah dia berkelahi dengan anjing lain atau digigit? 78 00:10:31,723 --> 00:10:33,099 Menurutku tidak 79 00:10:42,025 --> 00:10:43,026 Tunggu... 80 00:10:46,905 --> 00:10:48,823 Bisakah kamu keluar sebentar? 81 00:10:49,532 --> 00:10:52,160 - Aku akan ke sana - Ya, ya... Terima kasih 82 00:10:54,704 --> 00:10:57,749 Oke... Aku akan meletakkan ini, oke? 83 00:10:58,291 --> 00:11:02,837 Aku akan menurunkannya, paham? Saya menurunkannya 84 00:11:03,713 --> 00:11:06,883 Jalang yang patuh, jalang yang patuh 85 00:11:07,300 --> 00:11:09,177 Tidak, aku tidak akan menyakitimu 86 00:11:15,100 --> 00:11:16,768 Aku tidak akan menyakitimu 87 00:11:59,727 --> 00:12:02,564 Halo? Oke? 88 00:12:45,106 --> 00:12:47,775 Hadirin sekalian, ini kapten Anda 89 00:12:48,443 --> 00:12:51,196 Kami mulai mendarat di Bandara Internasional Indianapolis 90 00:12:51,362 --> 00:12:53,823 Kita akan mendapat izin untuk mendarat dalam waktu sepuluh menit 91 00:12:55,658 --> 00:12:57,619 Mudah-mudahan kita akan sampai di lapangan dalam 15 menit 92 00:12:57,744 --> 00:13:00,205 Saya harap Anda menikmati perjalanan Anda bersama kami hari ini 93 00:13:00,455 --> 00:13:02,999 Sampai waktu berikutnya, berhati-hatilah 94 00:13:05,919 --> 00:13:07,879 Di sini, Charlie, aku mungkin menyelamatkan dunia 95 00:13:07,962 --> 00:13:09,631 Atau aku sedang mencari kunciku 96 00:13:09,839 --> 00:13:12,467 Tinggalkan pesan dan saya akan menghubungi Anda kembali 97 00:13:13,218 --> 00:13:14,719 Aku minta maaf karena memberitahumu hal ini melalui telepon 98 00:13:14,802 --> 00:13:17,805 Tapi saya harus segera pergi 99 00:13:17,972 --> 00:13:21,142 Aku harus kembali lagi besok, hanya saja... 100 00:13:22,060 --> 00:13:24,896 Saya akan menjelaskan semuanya segera setelah saya dapat menghubungi Anda 101 00:13:39,035 --> 00:13:41,412 Silakan duduk ya... 102 00:13:41,788 --> 00:13:43,915 Seorang anak laki-laki setempat melaporkan masalah tersebut 103 00:13:44,123 --> 00:13:46,918 Dia melihatnya dengan drone-nya setelah dia jatuh di tamannya 104 00:13:47,043 --> 00:13:48,169 Kapan itu terjadi? 105 00:13:48,336 --> 00:13:51,756 Sekitar seminggu yang lalu, kami masih menunggu hasil otopsi lengkap 106 00:13:51,839 --> 00:13:52,924 Tapi, rupanya dia menderita 107 00:13:53,007 --> 00:13:55,718 Kardiomiopati dilatasi 108 00:13:56,302 --> 00:13:57,637 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 109 00:13:57,720 --> 00:13:59,681 Kami tidak berbicara, sungguh 110 00:14:01,641 --> 00:14:02,475 Bisakah saya melihatnya? 111 00:14:02,558 --> 00:14:05,353 Faktanya, kami belum mengetahui penyebab kematiannya 112 00:14:05,436 --> 00:14:06,354 Tapi ketika petugas koroner menyelesaikan laporannya 113 00:14:06,437 --> 00:14:07,814 Kamu akan bisa merawat tubuh ibumu 114 00:14:07,897 --> 00:14:09,649 Saya ingin melihat ibu saya 115 00:14:09,857 --> 00:14:11,693 Saya khawatir ini bukan ide yang bagus 116 00:14:12,235 --> 00:14:14,737 Anda tahu ada banyak binatang liar di sekitar 117 00:14:14,946 --> 00:14:16,990 Dan begitu dia menemukan sesuatu, dia... 118 00:14:38,094 --> 00:14:41,472 Peringatan, pemantauan 24 jam 119 00:14:41,556 --> 00:14:44,475 Milik pribadi, dilarang masuk tanpa izin 120 00:15:20,094 --> 00:15:21,387 Persetan 121 00:16:30,415 --> 00:16:34,377 Milik pribadi, dilarang masuk tanpa izin 122 00:17:04,824 --> 00:17:08,786 Tidak! keduanya! Berhenti, sialan! 123 00:17:08,870 --> 00:17:10,121 Masukkan kodenya 124 00:17:15,918 --> 00:17:17,628 Apakah orang asing gila itu yang menelepon lagi? 125 00:17:17,712 --> 00:17:19,088 Bukan, rupanya itu putrinya 126 00:17:19,213 --> 00:17:21,007 -Apakah dia gila juga? - Iya 127 00:17:21,507 --> 00:17:23,634 Tolong cepat, kami masih punya empat panggilan tersisa 128 00:17:23,718 --> 00:17:25,470 - Ayo kita urus pagi ini - Oke, sampai jumpa, sampai jumpa lagi 129 00:17:25,553 --> 00:17:27,597 Apakah sudah selesai? Bisakah saya mendapatkan kembali lisensi saya? 130 00:17:27,680 --> 00:17:29,932 Karena Anda bukan pemiliknya, kami harus menindaklanjutinya 131 00:17:30,600 --> 00:17:32,226 Aku tidak tahu ibumu punya anak perempuan 132 00:17:35,354 --> 00:17:37,440 Alarm berbunyi sepanjang waktu 133 00:17:39,150 --> 00:17:40,651 Sebagian besar alasannya adalah hewan 134 00:17:45,072 --> 00:17:48,034 Tetap di sana, saya akan mengatur ulang seluruh sistem 135 00:17:48,117 --> 00:17:50,244 Oke, bolehkah aku pindah? 136 00:17:51,496 --> 00:17:53,080 Dia bersekolah di Little Fork High School, kan? 137 00:17:53,164 --> 00:17:56,082 Opo opo? 138 00:17:57,125 --> 00:17:59,753 Dia memakainya! Aku benar-benar mengenalmu! 139 00:17:59,921 --> 00:18:03,549 Ada fotomu di lorong, dengan gaun itu 140 00:18:03,966 --> 00:18:05,593 Aku...aku adalah ratu prom 141 00:18:05,676 --> 00:18:08,595 Ini pasti kamu, ini kamu, aku ingat! 142 00:18:08,679 --> 00:18:11,098 Aku pandai menghafal wajah, itu kamu! 143 00:18:11,223 --> 00:18:12,892 1997 - 1998 144 00:18:28,574 --> 00:18:31,160 Alice, dari mana saja kamu? 145 00:18:31,244 --> 00:18:32,870 Ibuku meninggal, Charlie... 146 00:18:33,246 --> 00:18:36,749 Aku...aku bahkan tidak tahu kamu punya ibu 147 00:18:37,250 --> 00:18:39,252 Celaka... aku minta maaf 148 00:18:40,920 --> 00:18:43,506 Karena kamu tidak pernah membicarakannya, kupikir sesuatu telah terjadi... 149 00:19:45,818 --> 00:19:48,029 Tidak, aku hanya bilang aku tidak bisa menemukannya 150 00:19:48,154 --> 00:19:49,530 Apa yang harus saya lakukan? 151 00:19:57,038 --> 00:19:58,080 Ya... 152 00:19:59,332 --> 00:20:01,042 Apa? Kamis? 153 00:20:05,671 --> 00:20:06,714 Malang! 154 00:20:12,094 --> 00:20:14,430 Kami akan mengirimkan salinannya kepada Anda 155 00:20:14,597 --> 00:20:16,349 Anda akan menerima nomor pelacakan di ponsel Anda 156 00:20:16,432 --> 00:20:19,226 Kami akan membebankan biaya layanan ini ke kartu kredit Anda 157 00:20:19,435 --> 00:20:21,896 Ya, ya, ayo lakukan ini, oke 158 00:20:22,021 --> 00:20:24,231 - Tentu, Bu, semoga harimu menyenangkan - Terima kasih 159 00:20:47,588 --> 00:20:49,215 Reservasi Anda telah dipilih 160 00:20:49,632 --> 00:20:53,135 Penerbangan pesawat ke Washington, D.C., berangkat besok 161 00:20:53,219 --> 00:20:55,388 Pada jam 9 pagi, perubahan dikonfirmasi 162 00:20:56,305 --> 00:20:58,391 Ya, pindahkan ke dua hari kemudian 163 00:20:58,849 --> 00:21:01,811 Pencarian penerbangan yang tersedia dalam 2 hari sedang berlangsung 164 00:21:02,019 --> 00:21:03,062 Berangkat jam sepuluh pagi 165 00:21:03,145 --> 00:21:06,399 Biaya perubahan pemesanan $50, konfirmasi perubahan? 166 00:21:06,816 --> 00:21:08,067 Ya, konfirmasikan perubahannya 167 00:21:08,234 --> 00:21:10,152 Perubahan penerbangan dikonfirmasi 168 00:21:15,408 --> 00:21:19,412 Burung-burung ini terbang ke selatan pada musim dingin 169 00:21:19,954 --> 00:21:24,417 Ada keluarga lain yang terlibat dalam komitmen jangka panjang 170 00:21:25,167 --> 00:21:27,211 Bangau putih adalah seorang pilot terkenal 171 00:21:27,336 --> 00:21:31,507 Perjalanannya yang panjang dari segi jarak dan durasi... 172 00:23:03,265 --> 00:23:04,475 Buka kunci 173 00:23:06,102 --> 00:23:08,020 Kerusakan 174 00:23:08,104 --> 00:23:09,355 Buka kunci 175 00:23:14,276 --> 00:23:15,444 Apa... 176 00:23:27,665 --> 00:23:30,960 2 jam 5 menit 177 00:24:16,630 --> 00:24:18,132 Anda menelepon Polisi Peter Jacobson. 178 00:24:18,215 --> 00:24:20,301 Dari Departemen Kepolisian Kabupaten Big Falls. 179 00:24:20,634 --> 00:24:22,261 Silakan tinggalkan pesan 180 00:24:23,053 --> 00:24:24,471 Ya, tentu saja... 181 00:24:43,782 --> 00:24:45,075 Iya! 182 00:24:47,369 --> 00:24:50,414 Kemarahan tidak 183 00:24:51,123 --> 00:24:52,791 Longgar dan tidak ketat 184 00:24:54,501 --> 00:24:57,379 Kemarahan tidak 185 00:24:58,172 --> 00:25:00,883 Baik hitam maupun putih 186 00:25:01,258 --> 00:25:04,678 Saya mencoba mengendalikannya 187 00:25:04,845 --> 00:25:07,973 Saya mencoba menenangkannya 188 00:25:08,349 --> 00:25:09,433 Saya mencoba menginstalnya... 189 00:25:09,516 --> 00:25:10,893 1999 190 00:25:11,894 --> 00:25:14,897 Di dalam tanah 191 00:25:18,901 --> 00:25:21,237 Anda tidak bisa menahan amarah 192 00:25:22,446 --> 00:25:25,032 Anda tidak bisa menahan amarah 193 00:25:25,908 --> 00:25:27,910 Anda tidak bisa menahan amarah 194 00:25:27,993 --> 00:25:32,957 Aku tidak melihatnya sampai mulutku terasa berbusa 195 00:25:36,877 --> 00:25:40,047 Kemarahan tidak 196 00:25:40,589 --> 00:25:42,800 Besar atau kecil 197 00:25:43,884 --> 00:25:46,929 Kemarahan adalah fokusnya 198 00:25:47,596 --> 00:25:50,599 Semuanya 199 00:25:50,724 --> 00:25:53,978 Saya mencoba menenangkannya 200 00:25:54,228 --> 00:25:57,356 Saya mencoba menghilangkannya 201 00:25:57,648 --> 00:26:01,193 Aku mencoba untuk menghancurkannya lagi di... 202 00:26:01,610 --> 00:26:05,197 Sekolah Menengah Spring Grove 203 00:26:05,281 --> 00:26:05,906 "Delong" 204 00:26:05,990 --> 00:26:07,783 "James Houston" 205 00:26:08,325 --> 00:26:10,744 Anda tidak bisa menahan amarah 206 00:26:11,745 --> 00:26:14,248 Anda tidak bisa menahan amarah 207 00:26:15,374 --> 00:26:19,253 Anda tidak bisa menahan amarah, saya tidak mengerti... 208 00:26:43,068 --> 00:26:44,194 Wah 209 00:27:01,503 --> 00:27:03,047 Diaryku sayang... 210 00:27:03,130 --> 00:27:04,757 Buku harianku sayang 211 00:27:05,716 --> 00:27:09,720 "Alice" 212 00:27:10,637 --> 00:27:11,764 Mari kita lihat... 213 00:27:16,060 --> 00:27:18,354 Kata sandi salah, silakan masukkan kata sandi 214 00:27:18,437 --> 00:27:19,271 Ya... 215 00:27:19,355 --> 00:27:23,025 Senin, 28 Juni 1999, 13.20 216 00:27:23,776 --> 00:27:26,236 Kata sandinya benar. Selamat datang, Alice. 217 00:27:28,822 --> 00:27:31,116 29 Juni 1999 218 00:27:31,825 --> 00:27:34,078 James dan saya keluar setelah pertandingan 219 00:27:35,788 --> 00:27:37,748 Kami begadang sampai jam empat pagi 220 00:27:38,082 --> 00:27:40,584 Ini gila, menurutku aku sangat menyukainya 221 00:27:40,751 --> 00:27:43,629 Itu membuatku tertawa dan melupakan semua omong kosong ini 222 00:27:44,755 --> 00:27:45,923 Rekam, mainkan 223 00:27:46,006 --> 00:27:48,008 3 September 1999 224 00:27:48,717 --> 00:27:52,596 Kami berhasil, kami berhasil sampai ke pesta Anna. 225 00:27:52,763 --> 00:27:57,059 Kami melakukannya di kamar mandi, sungguh menakjubkan, pikirku 226 00:27:57,351 --> 00:27:59,186 Itu cepat 227 00:27:59,311 --> 00:28:03,607 Saya ingin melakukannya lagi, ya, saya ingin melakukannya 228 00:28:08,028 --> 00:28:09,071 "Alice"? 229 00:28:09,571 --> 00:28:10,614 Ya, ibu? 230 00:28:10,697 --> 00:28:12,449 Apa yang kamu lakukan di kamarmu? 231 00:28:13,075 --> 00:28:14,243 aku datang! 232 00:28:16,120 --> 00:28:18,038 Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya! 233 00:28:18,622 --> 00:28:21,792 Alice...buka pintunya 234 00:28:22,042 --> 00:28:24,711 Kalau tidak, aku berjanji akan menghubungkanmu dengan... 235 00:28:58,495 --> 00:29:00,539 Halo sayang, saya Charlie. Apakah kamu ingat aku? 236 00:29:00,622 --> 00:29:01,665 Saya harap Anda baik-baik saja 237 00:29:01,748 --> 00:29:04,877 Saya hanya ingin mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja di sini 238 00:29:05,544 --> 00:29:07,129 Aku tidak merindukanmu sama sekali 239 00:29:07,212 --> 00:29:09,715 Kami sudah penuh dipesan malam ini, jadi saya akan pulang 240 00:29:09,798 --> 00:29:12,926 Dan saya melukis sesuatu dan melihatnya kering dan... 241 00:30:24,206 --> 00:30:25,916 Ya, saya ingin memberitahu Anda bahwa petugas koroner 242 00:30:25,999 --> 00:30:28,001 Dia akan datang untuk menandatangani laporan otopsi Kamis pagi 243 00:30:28,126 --> 00:30:30,170 Kamis? Ini luar biasa! Ini sangat cocok untukku! 244 00:30:30,254 --> 00:30:32,756 Ini tidak berarti bahwa Anda akan dapat menerima jenazah untuk pemakaman 245 00:30:32,881 --> 00:30:35,592 Tidak, tidak ada pemakaman, aku ingin ini selesai secepat mungkin 246 00:30:35,676 --> 00:30:37,678 Bu, apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 247 00:30:38,011 --> 00:30:40,305 Jika petugas koroner memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan 248 00:30:40,389 --> 00:30:42,766 Sayangnya, Anda harus menunggu lebih lama 249 00:30:43,392 --> 00:30:45,936 Saya tidak ingin membuat Anda khawatir, namun mungkin memerlukan waktu cukup lama 250 00:30:46,019 --> 00:30:47,938 Waktu lebih lama dari perkiraan 251 00:30:48,021 --> 00:30:50,816 Saya sangat menyarankan Anda untuk tinggal di area tersebut 252 00:30:51,400 --> 00:30:54,236 Anda harus hati-hati, setiap gram ekstra... 253 00:30:54,319 --> 00:30:57,531 Seandainya kami ingin menanyakan lebih banyak pertanyaan kepada Anda 254 00:30:59,157 --> 00:31:00,367 - Pertanyaan? - Iya 255 00:31:00,450 --> 00:31:02,286 Baiklah, sampai jumpa pada hari Kamis 256 00:31:02,369 --> 00:31:03,370 Ya 257 00:31:04,663 --> 00:31:06,248 - Daya baterai 11 persen - Menyedihkan 258 00:31:39,072 --> 00:31:42,659 Kamu akan selalu menjadi putri kecilku... 259 00:32:18,028 --> 00:32:22,199 Oke sayang, sekarang tunjukkan rutinitas kedua 260 00:32:23,200 --> 00:32:27,454 Tidak, kedua, tolong lihat ke atas 261 00:32:28,664 --> 00:32:33,585 Tersenyumlah, sayangku, tersenyumlah dan lihatlah dirimu di cermin 262 00:32:34,878 --> 00:32:36,338 Apa yang kamu lihat, Alice? 263 00:32:37,547 --> 00:32:40,092 - Diriku sendiri -Apa pendapatmu tentang dirimu sendiri? 264 00:32:41,134 --> 00:32:41,927 Saya tidak tahu 265 00:32:42,010 --> 00:32:45,722 Kamu cantik, Alyeska, bilang begitu 266 00:32:46,390 --> 00:32:50,394 - Aku cantik - Tidak, lebih baik, aku cantik 267 00:32:50,477 --> 00:32:52,604 - Aku cantik -Katakan itu lagi 268 00:32:53,355 --> 00:32:54,981 - Aku cantik -Lagi 269 00:32:55,440 --> 00:32:56,566 saya cantik 270 00:32:56,692 --> 00:32:58,360 -Lagi - Aku cantik 271 00:32:58,652 --> 00:32:59,569 Katakan itu! 272 00:32:59,653 --> 00:33:00,570 saya cantik 273 00:33:00,654 --> 00:33:01,947 Apa masalahmu? 274 00:33:02,030 --> 00:33:03,031 saya... 275 00:33:19,464 --> 00:33:20,674 Halo? 276 00:33:21,299 --> 00:33:23,343 - "Bukankah itu Cherkassky"? Oke? 277 00:33:23,552 --> 00:33:24,803 Aku sedang merawat pekarangan ibumu 278 00:33:24,886 --> 00:33:26,054 Aku dengar kamu di sini 279 00:33:26,138 --> 00:33:30,475 Aku datang untuk memberi penghormatan dan mengembalikan kunci gudang, tapi... 280 00:33:30,684 --> 00:33:32,102 Saya bisa kembali lagi lain kali 281 00:33:32,352 --> 00:33:33,770 Tidak, tidak, silakan masuk 282 00:33:35,313 --> 00:33:38,567 Ibumu tidak ingin aku masuk ke rumah dengan memakai sepatu bot dan sebagainya 283 00:33:38,650 --> 00:33:40,902 Tidak, jangan khawatir tentang itu, tidak apa-apa 284 00:33:41,027 --> 00:33:43,905 Dia tidak ingin aku masuk, jadi aku tidak mau masuk 285 00:33:44,114 --> 00:33:46,616 Apakah Anda masih membutuhkan jasa saya untuk mengurus tanah tersebut? 286 00:33:46,742 --> 00:33:51,371 Aku... Aku tidak tahu, tapi dengar, ini konyol 287 00:33:51,538 --> 00:33:54,124 Masuklah selama lima menit dan kita bisa bicara 288 00:33:54,291 --> 00:33:55,542 Aku akan mengambil sesuatu 289 00:34:06,428 --> 00:34:09,639 Ada yang aneh dengan rumah ini 290 00:34:10,432 --> 00:34:14,019 Tolong, jangan tinggal di sini terlalu lama 291 00:34:14,394 --> 00:34:15,437 Apa? 292 00:34:17,147 --> 00:34:20,192 Tolong pergi, pergi secepat mungkin 293 00:34:20,609 --> 00:34:21,610 Permisi? 294 00:34:24,738 --> 00:34:28,074 Hai! Tunggu! Tunggu! 295 00:34:42,964 --> 00:34:44,174 Persetan 296 00:34:46,426 --> 00:34:47,594 Sungguh... 297 00:35:07,197 --> 00:35:09,783 Sial... 298 00:36:54,512 --> 00:36:56,890 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:37:00,477 --> 00:37:02,562 Jangan tunjukkan wajahmu 300 00:37:03,104 --> 00:37:04,105 Apa? 301 00:37:08,276 --> 00:37:10,195 Sembunyikan wajahmu! 302 00:37:16,785 --> 00:37:19,412 Tidak, kembalilah... Tidak... kembali! 303 00:37:19,579 --> 00:37:21,790 Hei, kamu mau kemana? perhitungan! 304 00:37:21,998 --> 00:37:24,834 Sial! Hai! 305 00:37:42,894 --> 00:37:44,145 Persetan 306 00:37:53,530 --> 00:37:55,073 Kartu identifikasi hewan peliharaan 307 00:38:10,463 --> 00:38:13,758 Anda tidak bisa memasuki rumah 308 00:38:14,384 --> 00:38:17,095 Cuci kakimu, gadis kotor 309 00:38:24,394 --> 00:38:27,856 Anak kucing masuk, anak kucing masuk 310 00:38:46,499 --> 00:38:49,377 Bagaimana saya tahu kalau saya hamil saat saya terjebak? 311 00:38:49,461 --> 00:38:53,298 Di tempat yang paling aku benci di dunia 312 00:38:53,465 --> 00:38:55,842 Karena saya kehilangan kunci mobil saya? 313 00:38:56,092 --> 00:38:58,595 Maaf, saya tidak mengerti pertanyaannya 314 00:39:00,847 --> 00:39:02,766 Saya pikir saya sudah cukup jelas... 315 00:39:04,392 --> 00:39:07,270 Bagaimana cara melakukan tes kehamilan jika saya tidak memilikinya? 316 00:39:07,604 --> 00:39:10,940 Berikut contoh tes yang tidak memiliki dasar ilmiah 317 00:39:11,024 --> 00:39:14,611 Ini tidak boleh digunakan sebagai metode yang dapat diandalkan untuk menentukan kehamilan 318 00:39:14,903 --> 00:39:18,031 Pertama, kumpulkan urine Anda dalam wadah bersih 319 00:39:18,198 --> 00:39:21,868 Dua, taburkan sekitar dua sendok makan baking soda 320 00:39:22,243 --> 00:39:24,704 Setelah 30 menit, aduk campuran tersebut 321 00:39:24,788 --> 00:39:26,748 Ini mungkin mengindikasikan kehamilan 322 00:39:46,059 --> 00:39:48,102 "Cohen Mark" 323 00:39:51,564 --> 00:39:53,274 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 324 00:39:56,194 --> 00:39:58,696 {\an8}Apa yang bisa saya menangkan jika saya menebaknya? makan malam? 325 00:39:59,823 --> 00:40:01,032 Dalam mimpimu 326 00:40:02,784 --> 00:40:07,539 "Bulldog"? "Labrador"? Izinkan saya bertanya di klinik 327 00:40:12,168 --> 00:40:13,294 Terima kasih 328 00:40:32,564 --> 00:40:35,984 Ini penting, angkat tangan... 329 00:40:47,579 --> 00:40:48,830 Omong kosong... 330 00:41:02,468 --> 00:41:03,803 Ini benar-benar tidak masuk akal 331 00:41:18,526 --> 00:41:20,820 Saat saya sedang berbicara dengan pemuda itu 332 00:41:20,904 --> 00:41:23,781 Saat aku melihatmu dari sudut mataku 333 00:41:24,365 --> 00:41:26,451 Lihat siapa yang datang, apa kabar? 334 00:41:26,534 --> 00:41:29,203 Mengapa kamu tidak memberitahuku siapa yang mengundangmu masuk? 335 00:41:29,329 --> 00:41:33,082 Kami tidak peduli jika Anda menyukai pesta kami 336 00:41:33,625 --> 00:41:34,834 Karena memang demikian 337 00:41:34,918 --> 00:41:38,713 Kami tidak peduli jika Anda bersenang-senang selama Sekolah Minggu 338 00:41:39,005 --> 00:41:40,048 Karena siapa yang memanggilmu... 339 00:41:49,682 --> 00:41:52,685 Karena dia yang memanggilmu, yang memanggilmu 340 00:42:09,369 --> 00:42:14,999 Nona Minnesota Remaja 341 00:42:15,792 --> 00:42:16,793 Halo... 342 00:42:21,172 --> 00:42:22,048 Bolehkah saya? 343 00:42:41,734 --> 00:42:45,947 Halo dari Kansas, jantung Amerika. 344 00:42:46,072 --> 00:42:47,365 Saya Gretchen Morris. 345 00:42:47,448 --> 00:42:49,951 Nona Remaja Amerika 1999 346 00:42:50,034 --> 00:42:51,703 Terima kasih telah bergabung dengan kami 347 00:42:51,786 --> 00:42:54,622 Dalam waktu kurang dari dua jam, saya akan menyerahkan mahkota saya 348 00:42:54,789 --> 00:42:57,125 Untuk Miss Teen America yang baru 349 00:42:57,250 --> 00:43:00,712 Di sana, 51 remaja putri yang antusias akan bertemu 350 00:43:00,795 --> 00:43:03,715 Cari tahu siapa gadis yang beruntung itu 351 00:43:03,798 --> 00:43:06,843 Ini sedang berlangsung secara langsung sekarang 352 00:43:08,511 --> 00:43:14,267 Dan sekarang, inilah Miss Teen America! 353 00:43:15,101 --> 00:43:20,898 Halo, nama saya Alice Cherkasky. 354 00:43:23,526 --> 00:43:25,028 saya bertindak... 355 00:43:27,947 --> 00:43:29,532 saya bertindak... 356 00:43:29,991 --> 00:43:31,534 saya bertindak... 357 00:43:34,037 --> 00:43:35,621 saya bertindak... 358 00:43:41,419 --> 00:43:42,503 saya... 359 00:43:55,058 --> 00:43:57,560 Halo sayang, ada apa? Apa yang terjadi? 360 00:43:58,519 --> 00:44:03,608 Itu nyata, Charlie...aku yakin itu nyata 361 00:44:03,816 --> 00:44:05,610 Apa...apa yang kamu bicarakan? 362 00:44:06,444 --> 00:44:10,281 Suaranya… suara malam 363 00:44:11,365 --> 00:44:16,454 Aku sering mendengar teriakan, tangis... 364 00:44:17,455 --> 00:44:20,374 Aku tidak bermimpi, itu nyata... 365 00:44:21,542 --> 00:44:25,088 Meskipun dia mencoba meyakinkanku sebaliknya 366 00:44:25,421 --> 00:44:26,631 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu 367 00:44:26,714 --> 00:44:28,382 Siapa yang dia coba meyakinkanmu? 368 00:44:28,466 --> 00:44:30,551 Tidak...aku tidak mengerti kamu, sayang 369 00:44:30,760 --> 00:44:34,889 Itu sebabnya aku meninggalkan tempat ini 370 00:44:35,306 --> 00:44:37,683 Itu sebabnya saya tidak pernah kembali 371 00:44:39,060 --> 00:44:42,021 Apakah kamu... berbicara tentang ibumu atau...? 372 00:44:44,357 --> 00:44:46,901 Sepertinya aku hamil, Charlie. 373 00:44:49,612 --> 00:44:53,032 Apa yang baru saja kamu katakan? Akankah… akankah kita punya bayi? 374 00:44:53,157 --> 00:44:57,453 Tetap di sini, oke? Aku akan naik pesawat berikutnya 375 00:44:59,956 --> 00:45:01,916 Tidak, tidak, tidak, Charlie. 376 00:45:02,750 --> 00:45:05,336 Halo? Halo? "Charlie"? 377 00:45:08,464 --> 00:45:09,841 Persetan 378 00:45:12,885 --> 00:45:14,720 Persetan 379 00:45:43,624 --> 00:45:44,917 Apakah ini kamu? 380 00:45:48,796 --> 00:45:50,173 Ini kamu, kan? 381 00:46:03,603 --> 00:46:04,604 Hai! 382 00:46:51,484 --> 00:46:53,986 Tidak ada, tidak ada apa-apa 383 00:47:02,954 --> 00:47:06,916 Bisakah Anda berbicara sedikit lebih antusias? 384 00:47:07,792 --> 00:47:11,420 Alice, aku sedang berbicara denganmu! Ayo, lihat ke atas! 385 00:47:12,421 --> 00:47:14,215 Halo, nama saya Alice Cherkasky... 386 00:47:14,298 --> 00:47:17,510 "Cherkassky"! Bukan "Cherkassky" 387 00:47:17,635 --> 00:47:21,681 Ucapkan dengan aksen Amerika. Anda orang Amerika sekarang, Anda mengerti? 388 00:47:21,973 --> 00:47:25,309 Halo, saya Alice Cherkasky, umur saya 17 tahun 389 00:47:25,393 --> 00:47:28,312 Saya dari kota indah Big Falls, Minnesota 390 00:47:28,479 --> 00:47:31,774 Saya sangat bangga bisa berpartisipasi dalam kontes kecantikan 391 00:47:31,941 --> 00:47:35,528 Apa ini? Kamu punya lemak di sini! 392 00:47:36,320 --> 00:47:39,240 Sini, minggir! Ke samping! 393 00:47:40,241 --> 00:47:43,119 Apa yang kamu makan di sekolah minggu ini? 394 00:47:43,286 --> 00:47:45,288 Apa yang kamu masukkan ke dalam tubuhmu kali ini? 395 00:47:45,371 --> 00:47:47,331 - Tidak ada, aku bersumpah -Aku tidak suka kebohongan 396 00:47:47,415 --> 00:47:50,042 Tidak ada sekolah minggu depan dan bulan depan! 397 00:47:50,334 --> 00:47:51,794 Dapatkan skalanya! 398 00:47:55,131 --> 00:47:57,300 jika? - 54kg 399 00:47:58,175 --> 00:47:59,135 Apa? 400 00:47:59,385 --> 00:48:01,137 Berat badan saya 54kg 401 00:48:01,304 --> 00:48:02,471 Anda bercanda! 402 00:48:04,056 --> 00:48:05,850 Ayo ayo 403 00:48:08,227 --> 00:48:10,646 Ayo pergi! Buka pakaianmu 404 00:48:13,149 --> 00:48:15,526 Tarik perutmu ke dalam, sini 405 00:48:16,110 --> 00:48:19,447 Tarik perutmu ke dalam, Alice! 406 00:48:25,328 --> 00:48:30,041 Saya dapat melihat Anda gemuk... ini 407 00:48:30,333 --> 00:48:32,126 Ayo, Alice, ayo! 408 00:48:32,209 --> 00:48:34,211 Betapa canggungnya kamu! 409 00:48:34,670 --> 00:48:36,339 Bantu aku sedikit, Alice. 410 00:48:39,175 --> 00:48:41,635 Kemarilah, ayo, kita mulai lagi! 411 00:48:41,719 --> 00:48:44,972 Ayo cepat! Tidak ada waktu untuk disia-siakan 412 00:48:45,473 --> 00:48:47,016 Berpakaianlah! 413 00:48:54,690 --> 00:48:56,817 Halo, nama saya Alice Cherkasky. 414 00:48:56,942 --> 00:48:59,153 Saya berumur 17 tahun dan saya berasal dari kota yang indah... 415 00:49:41,445 --> 00:49:45,908 Sial, tidak ada obat pereda nyeri? Tidak, ayolah... 416 00:49:52,081 --> 00:49:55,543 anjing 417 00:49:57,253 --> 00:49:58,671 "Norofiks" 418 00:50:00,506 --> 00:50:03,134 Nurovex, injeksi 419 00:50:05,719 --> 00:50:07,555 Saat itu beratnya sekitar 77 kg 420 00:50:07,638 --> 00:50:09,640 Nurovex bisa berakibat fatal 421 00:50:09,807 --> 00:50:12,309 Kecuali jika Anda memiliki monster yang sangat marah 422 00:50:13,394 --> 00:50:15,771 Bagaimana dengan sidik jari dari daftar yang Anda kirimkan saat itu? 423 00:50:15,855 --> 00:50:17,940 Apakah itu beruang? Atau "Kaki Besar"? 424 00:50:31,203 --> 00:50:32,329 Halo, saya Charlie! 425 00:50:32,413 --> 00:50:35,082 Saya, ayah anak Anda, apakah Anda ingat? 426 00:50:36,292 --> 00:50:38,085 Maaf, dengar, saya akan tiba di sana sore hari 427 00:50:38,169 --> 00:50:40,421 Saya tidak dapat menemukan pesawat jadi saya akan berkendara ke sana 428 00:50:41,839 --> 00:50:45,009 Aku tidak percaya, aku mencintaimu, kalian berdua 429 00:51:28,719 --> 00:51:29,678 Halo? 430 00:51:30,137 --> 00:51:32,306 Halo? Apakah ada orang di sini? 431 00:51:32,389 --> 00:51:33,891 Selamat datang! Halo? 432 00:51:34,350 --> 00:51:36,810 Saya punya paket untuk Anda dari Smith's Car Rental 433 00:51:37,269 --> 00:51:38,312 Apakah kamu di sini? 434 00:51:38,437 --> 00:51:40,898 Terima kasih untuk itu, sekali lagi, saya datang 435 00:51:44,443 --> 00:51:47,947 Sial...apa yang terjadi? 436 00:52:01,544 --> 00:52:02,878 Ini mengasumsikan bahwa... 437 00:52:17,518 --> 00:52:20,187 Penutupan tirai venetian telah diaktifkan dari jarak jauh 438 00:53:00,269 --> 00:53:03,606 Anak kucing masuk, anak kucing masuk 439 00:54:05,209 --> 00:54:06,210 {\an8}Sewa Mobil Smith, panggilan tidak terjawab 440 00:54:06,293 --> 00:54:06,919 {\an8}Telepon kembali 441 00:57:51,476 --> 00:57:52,561 Hati-hati! 442 00:57:55,772 --> 00:58:00,819 - "Alice"? "Alice"? "Alice!" Apakah kamu mendengarku? - "Charlie"? 443 00:58:00,903 --> 00:58:04,197 - Dengar, aku punya... - "Charlie"? "Charlie"? 444 00:58:05,741 --> 00:58:06,867 Menyedihkan 445 00:58:07,075 --> 00:58:09,870 Nyonya! Sudah kubilang sembunyikan wajahmu! 446 00:58:14,166 --> 00:58:16,084 Hai! Hai! 447 00:58:18,587 --> 00:58:21,131 untuk berhenti! Kembali ke sini! 448 00:58:29,973 --> 00:58:31,058 untuk berhenti! 449 00:59:54,141 --> 00:59:55,726 Tolong 450 01:00:03,525 --> 01:00:06,862 Saya ingin pulang 451 01:00:09,448 --> 01:00:13,577 Tolong, biarkan aku pergi 452 01:00:25,547 --> 01:00:31,219 Tolong, izinkan saya pulang 453 01:00:31,887 --> 01:00:35,807 Tolong, biarkan aku keluar dari sini 454 01:00:35,891 --> 01:00:37,768 Saya hanya ingin pulang 455 01:00:37,851 --> 01:00:39,269 Saya hanya ingin pulang 456 01:00:39,352 --> 01:00:41,354 Saya hanya ingin pulang 457 01:00:53,450 --> 01:00:57,537 keduanya! Hei, hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 458 01:00:57,913 --> 01:01:01,083 Hei, buka pintunya, buka pintunya! 459 01:01:01,208 --> 01:01:02,250 Ini akan baik-baik saja 460 01:01:03,251 --> 01:01:06,713 Aku bilang, buka pintunya! 461 01:01:09,091 --> 01:01:10,675 Dengar, kamu aman di sini, oke? 462 01:01:10,759 --> 01:01:12,803 Tidak akan terjadi apa-apa padamu, aku janji 463 01:01:12,928 --> 01:01:13,929 Ini menyedihkan... 464 01:01:14,012 --> 01:01:15,806 Aku akan pulang sekarang 465 01:01:15,889 --> 01:01:17,641 Tapi aku akan kembali besok 466 01:01:22,687 --> 01:01:23,730 Apakah kamu mendengarku? 467 01:01:23,855 --> 01:01:26,650 Maaf, tapi aku harus pergi, sampai jumpa besok 468 01:01:27,025 --> 01:01:28,318 Buka pintunya! 469 01:01:28,443 --> 01:01:29,653 besok! 470 01:01:30,237 --> 01:01:34,324 Hai! Halo! Halo! 471 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Orang hilang 472 01:03:35,278 --> 01:03:38,490 Otopsi Tommy 473 01:03:42,202 --> 01:03:44,746 Tanpa kepala 474 01:03:54,130 --> 01:03:56,925 Seekor monster 475 01:04:09,896 --> 01:04:11,564 Dimana topengnya? 476 01:05:08,663 --> 01:05:09,622 "Charlie" 477 01:05:16,171 --> 01:05:17,130 Persetan 478 01:05:18,256 --> 01:05:20,467 Tidak, tidak, tidak, tidak... 479 01:05:20,675 --> 01:05:22,969 Tidak! Sial! 480 01:05:23,470 --> 01:05:24,429 keduanya! 481 01:05:32,979 --> 01:05:33,730 Mendengarkan! 482 01:06:05,929 --> 01:06:06,846 Halo? 483 01:06:07,514 --> 01:06:09,849 Halo? Halo? Bisakah kamu mendengarku? 484 01:06:11,434 --> 01:06:14,145 Halo? Halo? 485 01:06:14,270 --> 01:06:15,897 Aku bersama ibuku, aku minta maaf 486 01:06:15,980 --> 01:06:17,816 Dengar, kekasihku memasuki rumah 487 01:06:17,899 --> 01:06:18,942 Dia tidak mungkin berada di dalam 488 01:06:19,025 --> 01:06:20,652 Anda harus memanggil polisi 489 01:06:23,154 --> 01:06:24,280 Apakah kamu mendengarku? 490 01:06:26,032 --> 01:06:27,659 Ya, ya, aku bisa mendengarmu 491 01:06:28,451 --> 01:06:29,619 Demi Tuhan... 492 01:06:31,454 --> 01:06:33,832 Tidak! Tidak, tidak, tidak ada! 493 01:06:35,291 --> 01:06:37,085 Tidak, di belakangmu 494 01:06:38,837 --> 01:06:40,505 Di sudut 495 01:06:44,050 --> 01:06:44,968 Halo 496 01:06:51,307 --> 01:06:55,812 Dengarkan aku, bajingan, hubungi polisi sekarang juga 497 01:06:55,979 --> 01:06:59,107 Aku pikir aku butuh bantuanmu 498 01:06:59,232 --> 01:07:00,233 Saya punya tawaran 499 01:07:01,443 --> 01:07:03,862 - Apa? -Saya sudah menontonnya selama dua tahun 500 01:07:04,028 --> 01:07:06,030 Aku tidak gila, aku tahu itu benar 501 01:07:06,197 --> 01:07:07,949 Aku akan memberimu kamera night vision 502 01:07:08,032 --> 01:07:12,745 Silakan masuk ke dalam rumah dan memotretnya dari dekat 503 01:07:13,121 --> 01:07:15,748 Kami setuju? Bisakah kamu mengambil foto itu untukku? 504 01:07:15,957 --> 01:07:17,125 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 505 01:07:18,209 --> 01:07:20,503 Dan aku akan memberitahumu di mana aku menyembunyikan kuncinya 506 01:07:22,547 --> 01:07:25,967 Dimana kuncinya? Dimana dia? 507 01:07:26,718 --> 01:07:30,472 Tolong, tolong, biarkan aku keluar 508 01:07:32,348 --> 01:07:35,059 Gunakan kamera night vision agar Anda tidak mengambil risiko apa pun 509 01:07:35,185 --> 01:07:37,687 Jangan pernah menggunakan senter, oke? 510 01:07:37,812 --> 01:07:39,564 Ya, kameramu ada bersamaku 511 01:07:47,447 --> 01:07:50,700 Saya menggambar panah di pepohonan, panah merah 512 01:07:51,242 --> 01:07:54,120 Itu mengarah ke lubang yang digali oleh binatang di bawah pagar 513 01:08:26,694 --> 01:08:27,904 Apakah kamu masuk? 514 01:08:27,987 --> 01:08:29,989 Dan kamu? Apakah Anda menelepon polisi? 515 01:08:30,073 --> 01:08:34,077 Saya menelepon polisi, harap berhati-hati 516 01:08:42,085 --> 01:08:43,336 Apakah kamu masuk? 517 01:08:48,716 --> 01:08:49,759 "Charlie"? 518 01:09:17,120 --> 01:09:18,371 "Charlie"? 519 01:09:30,466 --> 01:09:31,551 "Charlie"? 520 01:09:39,684 --> 01:09:40,685 "Charlie"? 521 01:09:46,024 --> 01:09:47,233 Wow! 522 01:09:49,444 --> 01:09:50,445 "Charlie!" 523 01:09:52,697 --> 01:09:53,740 "Charlie" 524 01:09:56,326 --> 01:09:58,912 "Charlie", "Charlie", "Charlie" 525 01:10:00,663 --> 01:10:04,292 - Charlie, sayang sekali - Apakah kamu masuk? 526 01:10:05,001 --> 01:10:06,294 Apakah kamu di dalam rumah? 527 01:10:07,629 --> 01:10:10,006 Saya mulai kehilangan akal 528 01:10:12,133 --> 01:10:13,551 Tolong jawab aku 529 01:10:14,218 --> 01:10:21,184 Aku... Wajahnya menghilang, wajahnya menghilang 530 01:10:23,686 --> 01:10:29,192 Apa? Dengarkan aku, aku... 531 01:10:29,817 --> 01:10:31,402 Jangan tunjukkan wajahmu 532 01:10:32,487 --> 01:10:35,490 Jika dia melihatnya, dia akan mencabutnya 533 01:10:35,782 --> 01:10:37,241 Jangan gunakan senter 534 01:10:37,367 --> 01:10:41,579 Dan jangan menatap matanya, apa kau mendengarku? 535 01:10:42,330 --> 01:10:43,915 Jangan menatap matanya 536 01:10:43,998 --> 01:10:46,042 Tolong, katakan padaku kamu mendengarku 537 01:14:15,334 --> 01:14:17,336 Tidak benar 538 01:14:18,254 --> 01:14:20,381 Coba lagi 539 01:15:24,862 --> 01:15:32,536 "LAINNYA" 540 01:15:33,537 --> 01:15:34,956 Tidak benar 541 01:17:16,015 --> 01:17:20,936 Aliceszczka, kamu tahu apa yang selalu kukatakan padamu 542 01:17:21,687 --> 01:17:24,690 Anda harus menyelesaikan apa yang Anda mulai 543 01:18:09,443 --> 01:18:11,779 Ayolah, Alice, diamlah 544 01:18:13,239 --> 01:18:16,242 Tenang saja, cantik 545 01:18:17,159 --> 01:18:20,454 Dan tetap di sana, jangan goyang, jangan bergerak 546 01:18:20,663 --> 01:18:21,831 Saya ingin melihat patung 547 01:18:23,749 --> 01:18:26,752 Jangan tutup matamu, tersenyumlah, Alice. 548 01:18:26,836 --> 01:18:29,130 Jika tidak, tidak perlu memesan makan siang 549 01:18:30,256 --> 01:18:32,216 Pertahankan postur tegak 550 01:18:33,300 --> 01:18:34,552 Jangan goyang 551 01:18:35,845 --> 01:18:39,849 Saya tidak ingin melihat sesuatu bergerak 552 01:18:41,559 --> 01:18:44,145 Mengapa kamu gemetar? Kenapa kamu gemetar seperti itu? 553 01:18:45,020 --> 01:18:46,230 Apa? 554 01:18:47,606 --> 01:18:51,527 Apa yang membuatmu? 555 01:18:51,861 --> 01:18:53,612 Apa yang terjadi? 556 01:18:54,488 --> 01:18:55,156 Wow! 557 01:18:56,323 --> 01:18:59,910 Saya di sini untuk membantu Anda! 558 01:19:00,035 --> 01:19:03,414 Aku akan mengambil guntingnya! 559 01:19:07,668 --> 01:19:11,464 Biarkan saya membantu Anda! 560 01:19:12,173 --> 01:19:16,760 Gaun itu ketat, aku akan melepaskannya! 561 01:19:16,969 --> 01:19:18,679 Tidak...tidak, tidak, tidak 562 01:19:21,265 --> 01:19:25,060 Berhenti! Tidak tidak tidak! 563 01:19:25,853 --> 01:19:27,313 Aku tidak percaya kamu hamil! 564 01:19:27,396 --> 01:19:31,609 Berhenti! Tidak tidak tidak 565 01:19:32,151 --> 01:19:33,736 Anda sedang hamil! 566 01:19:34,945 --> 01:19:36,447 Tidak tidak tidak! keduanya! 567 01:19:37,198 --> 01:19:43,704 Tidak tidak tidak! keduanya! 568 01:19:43,787 --> 01:19:46,832 Tidak, tidak! 569 01:19:47,208 --> 01:19:51,128 keduanya! keduanya! keduanya! 570 01:19:53,172 --> 01:19:59,637 "Alice!" "Alice!" keduanya! keduanya! 571 01:20:01,055 --> 01:20:02,097 Tidak 572 01:20:03,307 --> 01:20:06,810 Persalinan telah dimulai, Anda akan punya bayi! 573 01:20:08,020 --> 01:20:11,440 Akhirnya, keluar! 574 01:20:12,316 --> 01:20:15,319 Aku akan menyingkirkannya! 575 01:20:15,486 --> 01:20:17,988 Sayangku, jangan takut, aku akan menjagamu! 576 01:20:22,159 --> 01:20:28,207 Berhenti berteriak, aku bilang berhenti berteriak! 577 01:20:35,339 --> 01:20:38,300 Mereka juga menutup Interstate 56 dan Interstate 246 578 01:20:38,842 --> 01:20:40,344 Kami sedang menunggu cadangan di Wilson Bridge 579 01:20:40,761 --> 01:20:42,972 Apa? Biar kutebak, kita harus pergi? 580 01:20:43,097 --> 01:20:45,975 Aku lebih memilih melakukan itu daripada bermalam di hutan 581 01:20:46,350 --> 01:20:49,895 Rasanya seperti kita sedang mencari jarum di tumpukan jerami, ayolah 582 01:20:50,437 --> 01:20:52,022 Teman-teman, kami menunggumu di persimpangan 583 01:20:52,106 --> 01:20:53,232 Di Rute 30 584 01:20:53,440 --> 01:20:54,441 Ya, Bu! 585 01:20:55,150 --> 01:20:56,986 Persetan 586 01:21:18,549 --> 01:21:20,509 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, apa yang terjadi? 587 01:21:36,317 --> 01:21:39,486 Jangan khawatir, bayi Anda baik-baik saja 588 01:21:39,987 --> 01:21:44,158 Janin dalam kondisi baik dan pertumbuhannya sepenuhnya normal 589 01:21:44,950 --> 01:21:47,953 Pernahkah Anda merasakannya bergerak dalam beberapa hari terakhir? 590 01:21:50,914 --> 01:21:55,002 MS? Nona Cherkassky? 591 01:22:01,091 --> 01:22:03,552 Kapten, kami berangkat, kapal lain baru saja tiba 592 01:22:33,582 --> 01:22:36,251 Apa yang kamu makan di sekolah minggu ini? 593 01:22:36,627 --> 01:22:38,962 Apa yang kamu masukkan ke dalam tubuhmu kali ini? 594 01:22:39,505 --> 01:22:40,964 Dapatkan skalanya 595 01:22:41,173 --> 01:22:42,633 Tarik perut Anda ke dalam 596 01:22:42,716 --> 01:22:45,511 “Tarik perutmu ke dalam, Alice.” 597 01:23:03,570 --> 01:23:05,864 Ya, mereka baru saja tiba, saya akan mengantarmu ke mobil 598 01:23:39,898 --> 01:23:41,817 {\an8}TKP 599 01:23:42,276 --> 01:23:44,278 Halo teman-teman, apa kabar? 600 01:23:44,570 --> 01:23:47,072 Jadi di sinilah kita, di bawah 601 01:23:48,323 --> 01:23:50,159 Sekarang kamu tidak bisa lagi mengatakan bahwa kamu tidak percaya padaku 602 01:23:53,287 --> 01:23:54,246 Apa yang terjadi? 603 01:23:54,329 --> 01:23:55,581 Kita harus keluar ke arah ini 604 01:23:55,664 --> 01:23:56,749 Jangan khawatir, Bu, oke? 605 01:24:01,211 --> 01:24:05,924 Baunya tidak enak, baunya tidak enak 606 01:24:17,811 --> 01:24:18,896 Sangat bagus 607 01:24:18,979 --> 01:24:24,443 - Kita harus pergi - Bangunan harus dievakuasi sesegera mungkin 608 01:24:27,070 --> 01:24:28,197 Wah 609 01:24:54,723 --> 01:24:57,559 Wow, apakah kamu melihat ini, teman-teman? 610 01:24:59,061 --> 01:25:01,188 Ayo cepat, kita harus cepat 611 01:25:01,522 --> 01:25:03,607 Ayolah! Dengan cepat 612 01:25:09,738 --> 01:25:13,951 Itu sebabnya dia merobek wajah mereka 613 01:25:16,787 --> 01:25:20,040 R" tidak benar" 614 01:25:23,544 --> 01:25:29,007 Dia takut pada bayangannya sendiri 615 01:26:27,357 --> 01:26:32,696 "LAINNYA" 616 01:26:35,073 --> 01:26:36,241 "lainnya"? 617 01:26:40,287 --> 01:26:41,330 ibu