1 00:02:12,560 --> 00:02:13,620 No... 2 00:02:19,920 --> 00:02:21,000 Visitas. 3 00:03:22,920 --> 00:03:25,680 - ¿Tienes un encendedor? - Dejé de fumar. 4 00:04:12,360 --> 00:04:15,160 - Vamos, léelo. - Vamos, mamá... 6 00:04:15,320 --> 00:04:17,480 - Vamos. - Me da vergüenza... 7 00:04:18,120 --> 00:04:20,160 Y deberías serlo. 8 00:04:20,320 --> 00:04:23,120 Si no fuera por este señor, ¿Sabes dónde estarías ahora? 9 00:04:23,320 --> 00:04:25,880 - Vamos, léelo y te avergonzarás. - Vamos... 10 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Vamos. 11 00:04:32,600 --> 00:04:35,360 "Han pasado muchos días desde que me salvaste. 12 00:04:35,480 --> 00:04:38,960 Desde entonces pienso en ti todos los días. 13 00:04:39,120 --> 00:04:42,200 Cada pedazo de pan que comí, cada vaso de agua que bebí, 14 00:04:42,360 --> 00:04:45,680 cada sueño que he tenido te dediqué. 15 00:04:45,840 --> 00:04:47,760 Gracias por tu valentía. 16 00:04:47,920 --> 00:04:50,800 Cada día y minuto Rezo para que despiertes." 17 00:04:53,360 --> 00:04:54,360 Continuar. 18 00:04:55,560 --> 00:04:57,880 "Hasta entonces, aprecio todo en la vida. 19 00:04:58,040 --> 00:05:01,400 Estoy tratando de aprender a vivir significa tenerlo todo y darlo todo. 20 00:05:01,560 --> 00:05:04,440 si tengo mucho Tengo que dar un poquito más. 21 00:05:04,600 --> 00:05:07,880 Vamos, despierta. No te rindas, tú puedes hacerlo". 22 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 ¡Impresionante, bien hecho! 23 00:05:11,640 --> 00:05:16,320 ¿Tú escribiste eso? grabalo entonces Se lo tocaremos de vez en cuando. 24 00:05:16,480 --> 00:05:17,400 Entonces... 25 00:05:17,560 --> 00:05:21,120 - ¿Dices que puede ayudar? - Dicen que puede estimularlo. 26 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 - Grábalo. - Por supuesto, gracias. 27 00:05:23,960 --> 00:05:25,040 A mí también me gustó. 28 00:05:25,200 --> 00:05:28,320 - ¿Ves? Me encantó. Saluda, vamos. - No es necesario. 29 00:05:28,480 --> 00:05:30,640 - Adiós. - Ponte de pie derecho. 30 00:05:36,320 --> 00:05:42,960 {\an8}A PESAR DE TODO 31 00:05:50,240 --> 00:05:52,600 - Esperemos que lo hagan. - Por supuesto. 32 00:05:52,760 --> 00:05:54,360 - Gracias. Adiós. - Adiós. 33 00:06:00,760 --> 00:06:03,560 Detener. Espérame, por el amor de Dios. 34 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Buen día. 35 00:06:06,720 --> 00:06:08,520 - ¿Qué tienes? - SEÑOR. 36 00:06:08,920 --> 00:06:11,400 El diagnóstico es realmente difícil. 37 00:06:15,560 --> 00:06:18,160 ¿Qué estás haciendo? ¡No tiene sentido! 38 00:06:19,400 --> 00:06:20,760 Es inútil. 39 00:06:26,560 --> 00:06:28,440 Ella me convirtió en una persona vanidosa. 40 00:06:28,600 --> 00:06:33,760 Yo, que traduje Libre de su propia voluntad. 41 00:06:35,240 --> 00:06:38,320 - ¿Por qué? - ¡Porque no necesito champú seco! 42 00:06:38,480 --> 00:06:41,560 No. ¿Por qué lo tradujiste? si nadie te lo pidiera? 43 00:06:42,600 --> 00:06:44,800 Estas cosas se hacen cuando eres joven. 44 00:06:49,760 --> 00:06:51,600 Era su sueño desde pequeña. 45 00:06:51,960 --> 00:06:52,880 Así es. 46 00:06:53,400 --> 00:06:55,840 Aunque estoy en ese estado, pero aún no estoy muerto. 47 00:06:56,440 --> 00:06:59,520 No me gusta que la gente se aproveche de mí. Eso no me gusta en absoluto. 48 00:07:00,280 --> 00:07:01,720 Ejercicio. 49 00:07:01,880 --> 00:07:03,960 Es fácil cuando una persona no puede para decirte cómo lavarlo, 50 00:07:04,120 --> 00:07:05,360 cual es el color correcto 51 00:07:05,520 --> 00:07:09,000 cuanto quieres que cambie tu vida con un nuevo corte de pelo, es fácil. 52 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 ¿Le cuentas todo eso al peluquero? 53 00:07:12,400 --> 00:07:15,200 Nunca he ido a una peluquería. Siempre me he cortado el pelo yo mismo. 54 00:07:15,360 --> 00:07:18,040 No, no. mira quien vino a visitarte. 55 00:07:19,080 --> 00:07:22,880 - Sólo necesitaba a mi hermana. - Buen día. ¿Qué estás haciendo? 56 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 Tratamientos de belleza hoy. 57 00:07:26,000 --> 00:07:28,560 Muy bonito, muy bonito. 58 00:07:29,320 --> 00:07:31,240 - ¿Cómo estás? - Como siempre, buena voluntad. 59 00:07:31,680 --> 00:07:34,160 Aquí realmente se preocupan por ti. 60 00:07:34,800 --> 00:07:37,920 Sí, exactamente. Eso es presión, no mimos. 61 00:07:38,080 --> 00:07:41,680 Señora, usted también pasó su juventud traduciendo... - ¿Puedes irte? 62 00:07:42,000 --> 00:07:43,640 - Me preguntaba si... - ¡Fuera! 63 00:07:43,800 --> 00:07:45,680 - Bien. - ¡Irse! 64 00:07:45,840 --> 00:07:46,840 Voy. 65 00:07:50,400 --> 00:07:53,440 ¿Le tiñes el pelo? Lindo. 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,840 ¿Te vas de viaje? 67 00:08:01,000 --> 00:08:03,200 - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? - Una vez es suficiente. 68 00:08:03,360 --> 00:08:05,920 - Ya te lo dije entonces. - Una vez oficialmente. 69 00:08:06,800 --> 00:08:09,880 - No voy, es oficial. - ¿Puedo saber por qué? 70 00:08:10,040 --> 00:08:11,360 - No. - Tienes que decirlo. 71 00:08:11,480 --> 00:08:13,800 Oficialmente no lo necesitas y explicación oficial. 72 00:08:14,520 --> 00:08:16,920 No me gustan las excursiones de un día. 73 00:08:17,080 --> 00:08:19,440 cuando es una semana o el fin de semana, tal vez vaya. 74 00:08:19,600 --> 00:08:22,160 - Suena como una coartada. - No, es el motivo. 75 00:08:22,320 --> 00:08:25,560 - Encuentra uno mejor. - Se ha ido. 76 00:08:29,480 --> 00:08:31,560 - No, no, no. - ¡Venir! 77 00:08:31,680 --> 00:08:32,920 ¿Por qué tenemos que venir aquí? 78 00:08:33,680 --> 00:08:35,080 ¡No me gusta este juego! 79 00:08:43,400 --> 00:08:45,040 ¿Por qué te divierte eso? 80 00:08:45,720 --> 00:08:46,800 no puedo... 81 00:08:47,960 --> 00:08:49,160 Nunca puedo acostumbrarme. 82 00:08:51,240 --> 00:08:53,200 No nos olvidemos de las manos. 83 00:08:54,160 --> 00:08:55,640 No nos olvidemos de las manos. 84 00:08:55,800 --> 00:08:57,720 Todo está en equilibrio. 85 00:08:57,880 --> 00:08:59,120 Todo está en equilibrio. 86 00:08:59,280 --> 00:09:00,680 El equilibrio lo es todo. 87 00:09:00,840 --> 00:09:03,160 El equilibrio lo es todo. Lo mismo. 88 00:09:03,680 --> 00:09:06,520 Vamos, dalo todo nosotros mismos y preparémonos. 89 00:09:06,680 --> 00:09:08,800 Vamos. Podemos hacerlo. 90 00:09:09,360 --> 00:09:11,200 Póngase en fila. 91 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Concentrarse. 92 00:09:16,520 --> 00:09:17,400 ¿Listo? 93 00:09:19,400 --> 00:09:21,040 ¡No miremos el círculo! 94 00:09:23,440 --> 00:09:25,840 El círculo no es nuestro objetivo. 95 00:09:26,040 --> 00:09:28,480 El círculo no es la meta. ¡Vamos! 96 00:09:28,640 --> 00:09:31,040 Sabemos que está ahí, pero no lo miramos. ¡Vamos! 97 00:09:43,480 --> 00:09:46,160 No saltamos alto, sino lejos. 98 00:09:47,520 --> 00:09:50,120 Vamos. ¡Corre, más rápido! 99 00:09:52,120 --> 00:09:53,000 Bravo... 100 00:09:56,760 --> 00:09:57,640 Y... 101 00:10:00,680 --> 00:10:03,200 Descansa un poco y lo haremos de nuevo. 102 00:10:08,720 --> 00:10:10,960 - ¿Cómo estás? - Bien, creo. 103 00:10:11,160 --> 00:10:12,360 Vamos, vámonos. 104 00:10:12,800 --> 00:10:15,360 - Bien. - Inténtalo más rápido, ¿vale? 105 00:12:12,800 --> 00:12:15,280 Oye, ¿me has visto aquí? 106 00:12:17,600 --> 00:12:18,560 ¿No lo hiciste? 107 00:12:24,360 --> 00:12:25,520 ¿Me has visto? 108 00:12:42,960 --> 00:12:43,840 ¡Ey! 109 00:12:44,560 --> 00:12:45,600 Venir. 110 00:12:48,880 --> 00:12:49,840 Venir. 111 00:12:59,840 --> 00:13:01,680 - Imposible. - Es posible. 112 00:13:02,480 --> 00:13:04,360 Si necesitan una habitación, es posible. 113 00:13:05,440 --> 00:13:08,480 ¿Por qué el mío? ¿Por qué? ¿No es del chico o tuyo? 114 00:13:08,920 --> 00:13:10,440 ¿No te alegra cambiar de lugar? 115 00:13:10,640 --> 00:13:12,400 - No, no lo es. - Pero deberías serlo. 116 00:13:12,600 --> 00:13:14,480 Podemos pasar el rato y divertirnos. 117 00:13:14,640 --> 00:13:17,680 No he compartido habitación desde cuidados intensivos. 118 00:13:17,840 --> 00:13:21,320 - ¿Y no tienes curiosidad? - ¿Curioso? ¿Por qué? 119 00:13:21,480 --> 00:13:23,200 ¿Te preguntas por qué abandonaron la habitación? 120 00:13:23,360 --> 00:13:25,400 No, me interesa saber por qué. ¡liberaron el mío! 121 00:13:29,440 --> 00:13:30,640 ¿Qué es ese ruido? 122 00:13:30,840 --> 00:13:32,880 Nada, lo trasladaron a mi habitación, lo entendió como un desalojo. 123 00:13:45,480 --> 00:13:47,360 ¿Por qué el drama? 124 00:13:49,200 --> 00:13:51,240 No es un drama, es mi habitación. 125 00:13:52,720 --> 00:13:54,240 No es tu habitación. 126 00:13:55,960 --> 00:13:57,840 - ¿Pero de quién? - El que no está bien. 127 00:13:58,000 --> 00:13:58,920 No lo hice. 128 00:14:00,200 --> 00:14:01,360 Aquí todos somos malos. 129 00:14:06,080 --> 00:14:07,320 Pero es mi habitación... 130 00:14:08,400 --> 00:14:10,480 Ella tiene un pasado, yo la amaba. 131 00:14:10,640 --> 00:14:12,040 No puedes encariñarte con ella. 132 00:14:13,080 --> 00:14:15,240 Todos abandonan la habitación, tarde o temprano. 133 00:14:32,400 --> 00:14:33,320 Bueno... 134 00:14:34,280 --> 00:14:35,400 Un poco de curiosidad. 135 00:14:36,240 --> 00:14:37,120 Veamos... 136 00:14:38,560 --> 00:14:40,480 ¿Tengo que tener curiosidad? Aquí... 137 00:14:41,640 --> 00:14:42,960 Esperaré aquí. 138 00:14:45,960 --> 00:14:47,400 - ¿Qué es? - Me voy a dormir. 139 00:14:47,840 --> 00:14:50,320 - Me alegro. Buenas noches. - Buenas noches. 140 00:14:55,920 --> 00:14:56,960 Aquí... 141 00:15:00,520 --> 00:15:01,560 Buenas noches. 142 00:15:42,000 --> 00:15:43,320 ¿Buscas a alguien? 143 00:15:45,520 --> 00:15:46,400 No, no... 144 00:15:46,960 --> 00:15:48,320 ¿Qué estás viendo entonces? 145 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 Esta era mi habitación, así que... 146 00:15:52,360 --> 00:15:53,600 Es mío ahora. 147 00:15:57,080 --> 00:16:00,000 - Me preguntaba... - ¿La habitación es de tu propiedad? 148 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 - ¿Por favor? - ¿Esta habitación es de tu propiedad? 149 00:16:03,720 --> 00:16:06,520 - No. - Entonces no interfieras, lo siento. 150 00:16:07,600 --> 00:16:09,000 No interfiero. 151 00:16:09,200 --> 00:16:11,400 ¿No? Echas un vistazo al interior. ¿Qué deseas? 152 00:16:13,680 --> 00:16:17,200 ¿Qué deseas? Lo siento, eres insolente. 153 00:16:17,360 --> 00:16:20,320 Son todos iguales. No puedo creerlo También hay un voyeur aquí. 154 00:16:20,480 --> 00:16:24,120 - Acabas de llegar, y ya... - Se hacen el tontos, pero te están mirando. 155 00:16:24,280 --> 00:16:26,200 - Un poco de respeto. - ¿Cómo no te da vergüenza? 156 00:16:26,360 --> 00:16:28,200 No son tímidos ni siquiera afuera mucho menos aquí. 157 00:16:28,400 --> 00:16:30,560 Ya sabes, si estás tranquilo No está tan mal aquí. 158 00:16:30,680 --> 00:16:33,120 Ese es tu consejo. Si te relajas, puedes ser bueno aquí. 159 00:16:33,280 --> 00:16:35,080 Ni siquiera te odias a ti mismo. 160 00:16:35,800 --> 00:16:37,160 ¿Somos asquerosos? ¿Por qué? 161 00:16:37,320 --> 00:16:39,320 No, no te disgustes contigo mismo. 162 00:16:39,480 --> 00:16:40,840 ¿Quién eres? ¿OMS? 163 00:16:41,000 --> 00:16:43,920 ¿O tal vez estás causando dolor? 164 00:16:45,880 --> 00:16:48,200 Esta sala no merece gente así. 165 00:16:48,360 --> 00:16:50,920 Hay un pasado, están aquí. cosas lindas sucedieron. 166 00:16:51,720 --> 00:16:52,800 Ella no lo merecía. 167 00:16:54,040 --> 00:16:58,720 Me iré pronto, no te preocupes. Te devolverá tu pequeña habitación favorita. 168 00:17:14,400 --> 00:17:15,640 Míralo... 169 00:17:33,040 --> 00:17:35,960 Es como vivir bajo una campana de cristal... 170 00:17:38,520 --> 00:17:40,240 Nunca te acostumbras. 171 00:17:42,000 --> 00:17:44,040 No se trata del dolor... 172 00:17:45,040 --> 00:17:46,840 Es inexplicable. 173 00:17:49,200 --> 00:17:51,160 Ya no puedo más, ¿entiendes? 174 00:17:53,200 --> 00:17:54,080 Éste... 175 00:17:55,040 --> 00:17:58,280 no puedo imaginar tu vida sin uno. 176 00:18:06,760 --> 00:18:08,560 Encontraré el siguiente. 177 00:18:10,600 --> 00:18:12,680 Si no lo encuentro, decidí... 178 00:18:13,760 --> 00:18:15,480 Lo recogeré en el refugio para perros. 179 00:18:16,680 --> 00:18:18,120 Porque los perros no se compran. 180 00:18:18,240 --> 00:18:20,880 O los encuentras o lo llevas al refugio. 181 00:18:21,360 --> 00:18:22,320 ¿Bien? 182 00:18:23,440 --> 00:18:24,840 Sé que estás de acuerdo. 183 00:18:26,680 --> 00:18:28,200 Por eso nos amamos. 184 00:18:29,520 --> 00:18:32,200 Porque sacaremos al perro del refugio. 185 00:18:48,920 --> 00:18:49,840 Bueno... 186 00:19:05,960 --> 00:19:08,200 - Regresaste tarde anoche. - Oye... 187 00:19:09,000 --> 00:19:11,760 No tienes que decirme cuando estás acuéstate y espérame despierta. 188 00:19:11,920 --> 00:19:15,080 No te excedas, por favor. -Común La convivencia tiene un precio, amigo. 189 00:19:18,320 --> 00:19:19,360 Ella es bonita, ¿no? 190 00:19:21,000 --> 00:19:23,720 Esta mañana quería presente, pero no fue fácil. 191 00:19:23,880 --> 00:19:26,560 Es muy reservada y un poco confundida. 192 00:19:27,680 --> 00:19:31,080 - No es ni el primero ni el último. - ¿Conseguiste hablar con ella? 193 00:19:32,720 --> 00:19:34,640 No. ¿I? No. 194 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 ¿Tengo que darle la bienvenida? A mí me basta con que me desalojen. 195 00:19:38,080 --> 00:19:39,200 Creo que estaba hablando con alguien. 196 00:19:39,360 --> 00:19:42,760 porque ella me dijo: "Tú también eres voyeur ¿O tienes otras perversiones?" 197 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 Voy a poner a dormir al perro. 198 00:19:54,040 --> 00:19:55,960 Prefiero no hacer eso pero lo hago por la mujer. 199 00:19:57,200 --> 00:20:00,280 - Dice que quiere otro. - La entiendo. 200 00:21:54,120 --> 00:21:55,000 Espera... 201 00:21:55,800 --> 00:21:56,680 Ponte en marcha. 202 00:22:12,400 --> 00:22:15,320 ¿Eres estúpido? ¡Me lastimaste, tonto! 203 00:22:15,480 --> 00:22:17,480 - Lo siento. - ¿Perdón por qué? 204 00:22:17,640 --> 00:22:19,480 Era demasiado fuerte y no lo lograría. 205 00:22:20,440 --> 00:22:22,240 ¿Qué es eso? ¿Qué deseas? 206 00:22:22,400 --> 00:22:23,880 - Oye, ¿qué quieres? - ¿A mí? 207 00:22:24,000 --> 00:22:25,200 - Sí, tú. ¿Qué deseas? - ¿A mí? 208 00:22:25,360 --> 00:22:27,960 - Sí, ¿qué quieres? - Me agarraste, incluso me lastimaste. 209 00:22:28,120 --> 00:22:31,000 Me disculpé. la segunda vez Te dejaré ir, ¿vale? 210 00:22:31,160 --> 00:22:32,360 ¿A dónde voy? 211 00:22:33,840 --> 00:22:35,280 No sé. ¿Qué sé yo? 212 00:22:39,160 --> 00:22:40,200 Cuando alguien muere, 213 00:22:40,360 --> 00:22:42,520 aparece una tormenta y llevarse a gente como nosotros. 214 00:22:42,680 --> 00:22:45,600 - ¿Quiénes somos? Quizás como tú. - No, tú también. Estás aquí como yo. 215 00:22:52,200 --> 00:22:55,320 Hay uno en amarillo esta mañana. Quería hablar contigo. 216 00:22:55,480 --> 00:22:57,720 Le gusta compartir información sobre cómo funcionan las cosas aquí. 217 00:22:57,880 --> 00:22:59,880 Habla con él, él te explicará todo. 218 00:23:00,720 --> 00:23:01,600 Todos ustedes aquí están locos. 219 00:23:05,640 --> 00:23:06,920 Yo tampoco soy como tú. 220 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 ¿Adónde me llevan? 221 00:24:30,840 --> 00:24:32,040 Al quirófano. 222 00:24:42,920 --> 00:24:44,440 No tiene sentido esperar abajo. 223 00:24:48,640 --> 00:24:50,760 Solo tienes que esperar de todos modos. 224 00:25:33,680 --> 00:25:35,200 - Buenas noches. - Buenas noches. 225 00:25:35,360 --> 00:25:36,480 No más dormir... 226 00:25:37,240 --> 00:25:38,480 Sin dormir. 227 00:25:39,920 --> 00:25:42,000 - No dormir. - ¿Los conoces todos? 228 00:25:42,520 --> 00:25:43,520 ¿Quiénes todos? 229 00:25:44,320 --> 00:25:45,280 Todo esto. 230 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 Bueno, siempre nos despedimos, sí. 231 00:25:48,560 --> 00:25:51,640 Pero siempre viene gente nueva. 232 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 - Como yo. - Exactamente. 233 00:25:58,840 --> 00:26:01,240 Lo siento por la habitación, pero no lo reservé. 234 00:26:03,120 --> 00:26:05,840 No, no es tu culpa. Perdóname también... 235 00:26:06,000 --> 00:26:08,520 No la voté catálogo, eso es lo que quise decir. 236 00:26:09,280 --> 00:26:11,160 Estuve bien en la unidad de cuidados intensivos. 237 00:26:13,160 --> 00:26:14,280 ¿En realidad? 238 00:26:14,400 --> 00:26:16,280 pero la calidad Es mucho mejor aquí. 239 00:26:17,720 --> 00:26:20,040 Mucho mejor que si la operación va mal, 240 00:26:20,200 --> 00:26:22,400 todavía puedes hacerlo esta noche para recuperar la habitación. 241 00:26:23,080 --> 00:26:23,960 Por qué no. 242 00:26:29,360 --> 00:26:30,960 Pero ahora estás aquí. 243 00:26:31,120 --> 00:26:34,440 Disfrútala. La habitación es genial, ¿sabes? 244 00:26:34,600 --> 00:26:36,040 No la mires así, está llena... 245 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 - El viento estuvo agradable hoy. - ¿Por favor? 246 00:26:47,440 --> 00:26:48,960 Ese viento estuvo agradable hoy. 247 00:26:50,680 --> 00:26:52,880 Fue como si me pidiera que fuera con él. 248 00:26:54,120 --> 00:26:55,000 ¿OMS? 249 00:26:55,720 --> 00:26:56,840 El tipo de la ambulancia. 250 00:26:59,680 --> 00:27:01,280 No quería ir solo. 251 00:27:03,640 --> 00:27:05,440 Nadie quiere ir solo. 252 00:27:25,920 --> 00:27:28,160 Disfrutarás de la habitación incluso hoy. 253 00:27:31,440 --> 00:27:32,640 Gracias por esta noche. 254 00:27:33,080 --> 00:27:34,360 De nada. 255 00:27:41,200 --> 00:27:45,160 Escucha, tal vez no te diste cuenta. pero la ventana tiene una esquina rota. 256 00:27:46,200 --> 00:27:48,360 Pequeña parte, abajo a la derecha. 257 00:27:50,880 --> 00:27:52,200 Siempre pasa algo de aire. 258 00:27:52,680 --> 00:27:54,920 La noche anterior ya sabes si lloverá. 259 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 Ése es el privilegio de esta sala. 260 00:27:58,520 --> 00:28:00,920 Serás el primero en saber que el clima está cambiando. 261 00:28:02,480 --> 00:28:04,040 Al menos sabré qué ponerme. 262 00:28:08,000 --> 00:28:09,360 - Buenas noches. - Buenas noches. 263 00:28:19,240 --> 00:28:20,360 Me estaba preparando para irme. 264 00:28:23,000 --> 00:28:23,880 ¿Qué? 265 00:28:25,880 --> 00:28:27,200 Me estaba preparando para irme. 266 00:28:27,760 --> 00:28:29,080 ¿Qué quieres decir? 267 00:28:30,360 --> 00:28:31,560 Casi me voy volando. 268 00:28:33,040 --> 00:28:34,680 Estaba asustado. 269 00:28:35,560 --> 00:28:38,480 - ¿Donde es eso? - En el veterinario, con el perro. 270 00:28:39,600 --> 00:28:42,520 - ¿Con un perro? - De repente se levantó un viento terrible. 271 00:28:43,880 --> 00:28:46,240 - ¿No te agarraste a algo? - Lo hice, por supuesto. 272 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Pero no pensé que sería tan fuerte. 273 00:28:50,080 --> 00:28:51,280 No pude resistirme. 274 00:28:52,720 --> 00:28:54,440 No me apetecía nada. 275 00:28:58,840 --> 00:29:00,360 Nadie quiere ir solo... 276 00:29:02,040 --> 00:29:02,920 ¿Qué? 277 00:29:04,120 --> 00:29:05,960 Nada, nada... 278 00:29:08,960 --> 00:29:11,560 Vamos a dormir. Hacía demasiado viento hoy. 279 00:29:29,880 --> 00:29:30,880 Buenas noches. 280 00:29:36,080 --> 00:29:37,320 Buenas noches, dije. 281 00:29:38,600 --> 00:29:39,480 Eso... 282 00:29:55,680 --> 00:29:58,240 Quiero dos alas de planeador, 283 00:29:58,400 --> 00:30:01,920 volar lo más lejos posible. 284 00:30:03,360 --> 00:30:05,360 Y la choza en el río, 285 00:30:06,240 --> 00:30:09,480 para limpiar plumas en paz. 286 00:30:10,760 --> 00:30:13,160 cama grande, 287 00:30:13,760 --> 00:30:16,840 uno de esos que ya no se utilizan. 288 00:30:18,680 --> 00:30:21,000 Un tocadiscos roto, 289 00:30:21,680 --> 00:30:24,960 quien trabaja cuando estoy triste... 290 00:30:26,400 --> 00:30:29,400 no quiero la luna 291 00:30:30,240 --> 00:30:32,800 solo quiero... 292 00:30:34,040 --> 00:30:38,960 Para hacerse a un lado y soñar, Ya no pienso en ti... 293 00:30:39,840 --> 00:30:42,920 no quiero la luna 294 00:30:43,480 --> 00:30:46,600 solo quiero un momento... 295 00:30:47,800 --> 00:30:50,080 - Adiós. ¿Cómo estás? - Hola, bien. 296 00:30:50,760 --> 00:30:51,680 ¿Quién es él? 297 00:30:52,880 --> 00:30:54,520 Voluntario de una asociación. 298 00:30:55,320 --> 00:30:58,840 ¿Qué tipo? el esta solo no hay asociación. 299 00:30:59,000 --> 00:31:02,520 Aparece ocasionalmente debido a "audio "terapia", que a veces funciona. 300 00:31:02,680 --> 00:31:05,280 Sí, lo hace. Ver los resultados. 301 00:31:05,440 --> 00:31:07,840 ¿Hay alguna manera de silenciarlo? 302 00:31:08,520 --> 00:31:11,360 Morir. Si mueres, él se irá. 303 00:31:11,520 --> 00:31:12,400 Está bromeando. 304 00:31:12,920 --> 00:31:15,800 Si quieres te lo presento. el él puede hablar con gente como nosotros. 305 00:31:17,720 --> 00:31:21,360 Sé que suena loco, pero él nos ve y nos oye. 306 00:31:21,600 --> 00:31:24,440 - ¿Cómo? - Bueno... 307 00:31:24,600 --> 00:31:26,240 En realidad es un castigo. 308 00:31:26,800 --> 00:31:28,840 Para él, para nosotros, especialmente para mí. 309 00:31:29,000 --> 00:31:30,280 Es un tipo especial. 310 00:31:30,440 --> 00:31:33,520 No quiero la luna... 311 00:31:33,720 --> 00:31:35,080 Muy sensible. 312 00:31:37,920 --> 00:31:39,840 Están organizando un viaje... 313 00:31:45,640 --> 00:31:48,600 Ahora ella es menos reservada, pero siempre es un poco triste. 314 00:31:49,520 --> 00:31:51,280 - ¿Qué? - Ella siempre está un poco triste. 315 00:31:51,440 --> 00:31:52,600 Escuché. 316 00:31:53,640 --> 00:31:55,240 - Adiós, gracias. - ¡Adiós! 317 00:31:55,400 --> 00:31:56,640 ¿Cuándo volverás? 318 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 Tengo que lidiar con el trabajo, así que lo haré. para decidir. 319 00:32:03,560 --> 00:32:05,720 No puedo creer que no tengas tus propias canciones. 320 00:32:06,520 --> 00:32:07,880 Todo el mundo los tiene. 321 00:32:08,040 --> 00:32:09,560 - Adiós. - Adiós. 322 00:32:11,960 --> 00:32:13,360 No dije que no tuviera uno. 323 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 ¿Por qué no nos los pones también? 324 00:32:16,160 --> 00:32:18,120 - Nos vemos. - ¡Adiós! 325 00:32:19,360 --> 00:32:22,920 Si puedo darte algún consejo, podrías agregar alguna parte rítmica. 326 00:32:23,080 --> 00:32:26,000 - Quizás un tambor. - Ya veremos. 327 00:32:26,160 --> 00:32:29,160 Ya veremos. Antes o después va a tocar algo ¿no? 328 00:32:29,360 --> 00:32:31,600 lamento molestarte No les gustan mis arreglos. 329 00:32:31,760 --> 00:32:33,200 Ignóralo. 330 00:32:33,360 --> 00:32:36,640 Estos no son sus arreglos en lugar de arreglos de teclado. 331 00:32:36,800 --> 00:32:38,280 ¿Viste a la chica nueva? 332 00:32:39,360 --> 00:32:41,960 canté, no lo hice Tengo que presentarme. 333 00:32:43,520 --> 00:32:46,120 - ¿Cómo es? - La operaron inmediatamente. 334 00:32:48,720 --> 00:32:50,520 Me quedé sin espacio... 335 00:32:51,880 --> 00:32:52,960 Te veré. 336 00:32:53,920 --> 00:32:55,040 ¿Qué dijiste? 337 00:32:55,200 --> 00:32:57,720 - Gracias por todo. ¡Adiós! - Adiós, gracias. 338 00:32:59,280 --> 00:33:00,440 Sí. Sí, ahora... 339 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 ¿Cómo sabes que la acaban de operar? 340 00:33:03,680 --> 00:33:06,880 ¿No te lo dije? Pensé que sí. 341 00:33:07,040 --> 00:33:11,080 lo que sea, está bien nada... Todavía está aquí. 342 00:33:13,240 --> 00:33:14,800 Saltar no es suficiente. 343 00:33:15,600 --> 00:33:19,200 Saltar es solo disparar flechas. Primero necesitas encordar el arco. 344 00:33:19,880 --> 00:33:22,520 Tienes que pensar exactamente a eso, a eso antes. 345 00:33:22,680 --> 00:33:25,760 Cuando lo disparas, Decidiste cruzar el obstáculo. 346 00:33:25,920 --> 00:33:28,480 El incentivo por sí solo te hace ir un paso más allá. 347 00:33:29,440 --> 00:33:30,720 Ese es siempre el punto. 348 00:33:31,640 --> 00:33:32,680 Sólo eso. 349 00:33:33,080 --> 00:33:35,120 - ¿Claro? - Buen concepto. 350 00:33:37,440 --> 00:33:40,640 Aprendí mucho hoy. Gracias, entrenador. 351 00:33:41,080 --> 00:33:42,320 ¡Vamos, niños! 352 00:33:44,520 --> 00:33:47,200 ¡Saltemos! Saltar. 353 00:33:51,840 --> 00:33:53,920 ¡Rápido! ¡Vamos! 354 00:34:19,640 --> 00:34:22,000 Aquí está, como siempre. 355 00:34:22,160 --> 00:34:23,840 Ninguna ayuda. 356 00:34:25,080 --> 00:34:28,200 no puedo ver como Cien años de negocios se están derrumbando. 357 00:34:28,400 --> 00:34:29,440 Cien años. 358 00:34:30,560 --> 00:34:32,160 Este stand tiene una historia. 359 00:34:32,320 --> 00:34:34,920 - Mi abuelo lo abrió en 1924. - 1924? 360 00:34:35,120 --> 00:34:36,240 - Sí. - Guau. 361 00:34:37,200 --> 00:34:38,240 No puedo aceptarlo. 362 00:34:39,120 --> 00:34:41,280 Ya sería hora. Aguantemoslo. 363 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 - ¿Sí? - Sí. 364 00:34:42,880 --> 00:34:46,120 - ¿Sabes cuánto tiempo llevo aquí? - ¿Y yo? ¡Vamos! 365 00:34:46,280 --> 00:34:47,880 Relájate. Relájate. 366 00:34:48,320 --> 00:34:49,200 Sí. 367 00:35:21,240 --> 00:35:22,120 ¿Quién era ese? 368 00:35:23,360 --> 00:35:24,840 Otro sin nadie. 369 00:35:27,000 --> 00:35:27,960 Muy lindo. 370 00:35:29,960 --> 00:35:32,320 Cuando llegue mi hora, Quiero el mismo ambiente. 371 00:35:34,840 --> 00:35:35,880 Inventa algo. 372 00:35:36,440 --> 00:35:39,520 Juega a los fantasmas hacer algún sabotaje. 373 00:35:40,760 --> 00:35:43,560 Pero quiero pasar una noche solo. 374 00:35:43,680 --> 00:35:44,560 Como él. 375 00:35:46,040 --> 00:35:47,040 Bendito sea. 376 00:35:50,200 --> 00:35:53,120 - ¿Estás aquí todo el día? - Sí, seguro. 377 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 Soy un poco más cauteloso después del de ayer. 378 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 ¿Noticias? 379 00:36:03,440 --> 00:36:05,760 - Voy a la habitación. - Ya voy. 380 00:36:06,640 --> 00:36:07,520 ¿Por qué? 381 00:36:08,080 --> 00:36:09,840 iré tras de ti dame cinco minutos 382 00:36:10,440 --> 00:36:12,640 ¿Por qué? voy a habitación, haz lo que quieras. 383 00:36:12,800 --> 00:36:15,080 Vale, dos minutos. Ya voy. 384 00:37:21,920 --> 00:37:23,640 - ¿No vas a ir? - ¿Dónde? 385 00:37:24,280 --> 00:37:27,080 - De viaje. - No, no. 386 00:37:27,240 --> 00:37:28,680 Vamos, divirtámonos. 387 00:37:29,560 --> 00:37:31,480 Bien hecho, adelante. 388 00:37:57,120 --> 00:38:00,200 - ¡Sturiale! - ¡Aquí! 389 00:38:00,360 --> 00:38:03,360 Seguramente eres tú y no el tuyo prima como la última vez? 390 00:38:03,520 --> 00:38:04,680 ¡No, soy yo! 391 00:38:07,320 --> 00:38:08,800 ¿Tienes un folleto? 392 00:38:08,960 --> 00:38:10,520 - ¡Sí! - ¡Sí! 393 00:38:10,680 --> 00:38:12,120 Excelente. 394 00:38:17,280 --> 00:38:18,600 Mira quién vino. 395 00:38:19,960 --> 00:38:21,120 Bien hecho. 396 00:38:24,200 --> 00:38:26,560 Roberto, aquí tienes. 397 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Es hora. 398 00:38:40,400 --> 00:38:44,360 Damas y caballeros, correcto. Somos como un reloj suizo. 399 00:38:44,800 --> 00:38:48,200 - Aplausos. - ¡Ya era hora! 400 00:38:53,720 --> 00:38:55,600 - Adiós. - Adiós. 401 00:39:06,800 --> 00:39:08,000 ¿Sabes adónde vamos? 402 00:39:09,720 --> 00:39:10,960 No... no. 403 00:39:12,320 --> 00:39:13,360 Lejos, espero. 404 00:39:53,240 --> 00:39:56,120 ¡Adelante! 405 00:39:59,320 --> 00:40:01,600 ¡Vamos! 406 00:40:02,240 --> 00:40:04,320 Sí, se pelean... 407 00:40:05,920 --> 00:40:07,440 Muy bonito. 408 00:40:11,760 --> 00:40:12,640 ¡Ir! 409 00:40:13,920 --> 00:40:17,560 ¡Vamos, adelante! 410 00:40:24,120 --> 00:40:25,000 ¡Entonces! 411 00:40:36,720 --> 00:40:37,600 ¡Vamos! 412 00:40:47,600 --> 00:40:49,360 Ni siquiera fingen morir. 413 00:40:52,080 --> 00:40:53,400 ¿Quiénes son estas personas? 414 00:40:54,800 --> 00:40:55,680 No sé. 415 00:40:56,840 --> 00:41:00,360 Ellos organizaron el viaje. Ex empleados del hospital. 416 00:41:02,520 --> 00:41:04,320 No esperaba esto. 417 00:41:07,360 --> 00:41:10,160 En mi época, cuando llegué, esto era inimaginable. 418 00:41:13,920 --> 00:41:15,040 ¿Qué has estado haciendo? 419 00:41:16,800 --> 00:41:17,680 Esperamos. 420 00:41:18,760 --> 00:41:20,360 Sin demasiadas ideas locas. 421 00:41:21,440 --> 00:41:22,400 ¿Fue mejor? 422 00:41:23,720 --> 00:41:26,160 él nunca ha estado aquí mejor, simplemente existe. 423 00:41:29,120 --> 00:41:30,120 Vamos. 424 00:41:36,760 --> 00:41:38,680 ¿Mamá? No, la conexión es mala. 425 00:41:45,400 --> 00:41:46,960 ¡Mantén la formación! 426 00:44:33,400 --> 00:44:36,480 Genial desde que llegué Duermo, especialmente en mi habitación. 427 00:44:36,640 --> 00:44:38,640 - Esa no es tu habitación. - Tampoco es tuyo. 428 00:44:39,320 --> 00:44:41,560 - ¿Cómo duermes en el albergue? - Muy mal. 429 00:44:41,720 --> 00:44:44,840 ¿En realidad? Si de vez en cuando quieres Puedes dormir en mi habitación, siéntete libre. 430 00:44:45,000 --> 00:44:46,120 Gracias. 431 00:44:46,280 --> 00:44:49,840 - Muy amable de tu parte. - Soy una persona amable. 432 00:45:00,840 --> 00:45:02,800 Buenas... buenas noches. 433 00:45:18,440 --> 00:45:22,240 ¡Buenas noticias! 434 00:46:54,960 --> 00:46:56,880 ¿No es fantástico que haya vuelto? 435 00:47:01,560 --> 00:47:03,920 Quizás consigas una habitación para ti solo. 436 00:47:07,480 --> 00:47:08,360 No tiene sentido. 437 00:47:09,960 --> 00:47:11,640 Tarde o temprano todos abandonan la habitación. 438 00:47:21,880 --> 00:47:23,720 Es un milagro, doctor. 439 00:47:29,920 --> 00:47:31,840 ¿Por qué estáis todos tan tristes? 440 00:47:37,960 --> 00:47:41,160 Porque cuando regresas es como que no pasó nada. 441 00:47:43,000 --> 00:47:44,680 No recordará nada. 442 00:49:13,520 --> 00:49:14,760 ¡Oye, para! 443 00:49:18,120 --> 00:49:19,080 Espérame. 444 00:49:24,240 --> 00:49:26,760 - ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué? 445 00:49:26,960 --> 00:49:29,760 ¿Por qué no vas a celebrar con los demás? 446 00:49:29,920 --> 00:49:34,080 ¿Por qué estás tan nervioso? - Nunca No era una persona nerviosa. Nunca. 447 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 Eres un poco ahora. 448 00:49:37,360 --> 00:49:39,680 Sí, lo hice. Muy nervioso. 449 00:49:40,680 --> 00:49:41,760 - ¿Cómo es? - ¿Qué? 450 00:49:42,680 --> 00:49:44,160 Estar nervioso la primera vez. 451 00:49:44,840 --> 00:49:48,120 Bueno... no lo sé, esto es lo que hacemos. es la primera vez. ¿Qué deseas? 452 00:49:48,840 --> 00:49:51,480 No estás nervioso, simplemente estás muy triste. 453 00:49:56,120 --> 00:49:57,240 ¿Qué sabes? 454 00:49:58,120 --> 00:49:59,160 ¿Qué sabes? 455 00:50:02,760 --> 00:50:06,120 Sólo sé que anoche todos excepto tú, sé feliz. 456 00:50:06,320 --> 00:50:08,520 Estabas triste y todavía lo estás. 457 00:50:08,920 --> 00:50:12,040 Parecía un funeral y no como algo brillante. 458 00:50:12,880 --> 00:50:13,960 No estoy triste. 459 00:50:15,320 --> 00:50:18,360 deberías ser feliz cuando algo así sucede. 460 00:50:19,480 --> 00:50:23,120 Envidioso y feliz porque lo haría. tú podrías ser el siguiente. 461 00:50:24,800 --> 00:50:25,800 ¿Qué tengo que ver con eso ahora? 462 00:50:27,600 --> 00:50:29,160 No puedes quedarte aquí para siempre. 463 00:50:30,520 --> 00:50:34,000 - Claro, eventualmente mueres. - O vuelves a casa como ella. 464 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 ¿Por qué no ser feliz si alguien tiene éxito? 465 00:50:39,120 --> 00:50:40,720 Porque es como la muerte, es idéntico. 466 00:50:40,920 --> 00:50:42,120 - No es verdad. - Es. - Que no es. 467 00:50:43,480 --> 00:50:45,440 Si te olvidas de todo, es lo mismo. 468 00:50:46,040 --> 00:50:48,480 - Es lo mismo. - Entonces esa es la cuestión. 469 00:50:49,120 --> 00:50:51,920 Bien. Ya no recordará nada No me parece trágico. 470 00:50:54,600 --> 00:50:56,400 Además, ¿qué conviene recordar? 471 00:50:59,480 --> 00:51:00,360 Tú. 472 00:51:03,400 --> 00:51:04,280 ¿Qué? 473 00:51:08,960 --> 00:51:11,600 No quiero olvidarte. No puedo. 474 00:51:12,880 --> 00:51:13,800 Quiero quedarme contigo. 475 00:51:13,960 --> 00:51:15,760 no quiero morir No quiero subir las escaleras. 476 00:51:15,920 --> 00:51:17,040 Quiero quedarme aquí. 477 00:51:22,200 --> 00:51:24,560 - No, lo siento... - No, no... 478 00:52:42,080 --> 00:52:43,040 ¿Es tuyo? 479 00:52:46,160 --> 00:52:47,880 No es nada comparado con esto. 480 00:52:49,240 --> 00:52:50,280 Cuando llego... 481 00:52:51,560 --> 00:52:52,840 Vengo aquí y lo estudio. 482 00:52:53,800 --> 00:52:54,880 Necesito entender... 483 00:52:55,880 --> 00:52:57,560 ¿Qué hice? ¿Qué pasó? 484 00:52:58,960 --> 00:53:02,240 Hasta ahora he reconstruido daño desde el costado, desde este lado. 485 00:53:04,200 --> 00:53:05,480 Estoy analizando. 486 00:53:07,200 --> 00:53:08,400 Analizo, además de la tristeza. 487 00:53:11,760 --> 00:53:12,840 ¿Qué pasa contigo? 488 00:53:14,680 --> 00:53:16,720 Tu situación no me parece trágica. 489 00:53:18,000 --> 00:53:19,120 Sólo un pequeño golpe. 490 00:53:20,440 --> 00:53:21,520 Un tiro, pero... 491 00:53:23,240 --> 00:53:24,240 No es grande. 492 00:53:25,640 --> 00:53:27,320 Y estás en la misma situación que yo. 493 00:53:28,040 --> 00:53:29,120 Eso es una locura. 494 00:53:49,880 --> 00:53:50,960 La hice llorar. 495 00:53:53,040 --> 00:53:55,880 Hice todo lo que pude mal. 496 00:53:57,600 --> 00:54:01,120 Porque hablo, hablo demasiado. ¿Por qué hablo tanto? 497 00:54:01,960 --> 00:54:04,080 no te entiendo cosas que nunca hice. 498 00:54:09,600 --> 00:54:10,520 No entiendo. 499 00:54:12,160 --> 00:54:15,000 No entiendo que esta pasando Está pasando, no entiendo nada. 500 00:54:16,880 --> 00:54:18,200 Ay que lío... 501 00:54:28,000 --> 00:54:30,160 Menos mal que no escuchas lo que digo. 502 00:54:30,920 --> 00:54:33,840 Buena suerte, de lo contrario se habría burlado de mí. 503 00:54:37,040 --> 00:54:38,600 Ahora tengo que arreglar las cosas. 504 00:54:39,520 --> 00:54:42,480 Tengo que explicarle... Le explicaré... 505 00:54:43,440 --> 00:54:45,480 ¿Qué le explicaré? ¿Qué le voy a decir? 506 00:54:45,680 --> 00:54:47,080 Mira a quién traje. 507 00:54:47,240 --> 00:54:48,120 ¿Cómo? 508 00:54:48,880 --> 00:54:49,920 ¿Recuerdas a Serena? 509 00:54:50,080 --> 00:54:53,040 Me sentí tan bien. Lo pasamos bien, ¿no? 510 00:54:53,640 --> 00:54:54,680 Saluda a tu tía. 511 00:54:54,840 --> 00:54:58,240 Que desastre, por Dios. ¡Basta de este caos! 512 00:54:58,400 --> 00:55:00,400 ¿Quieres hablar con ella? Vamos, habla con ella. 513 00:55:00,560 --> 00:55:02,480 ¿No quieres? Entonces no lo hagas. 514 00:55:02,640 --> 00:55:04,240 Deja de hablar. Suficiente. 515 00:55:05,400 --> 00:55:07,680 Llamaremos a papá dile cómo te sientes. 516 00:55:21,240 --> 00:55:24,040 queria decirte que fue lindo pasar tiempo juntos. 517 00:55:27,040 --> 00:55:30,760 Pero quería decirte que yo mismo, sin música y globos. 518 00:55:33,800 --> 00:55:35,920 Si se te ocurre algo... 519 00:55:36,080 --> 00:55:37,640 Si recuerdas algo... 520 00:55:39,320 --> 00:55:41,720 Búscame, tal vez lo haga estar en este estado. 521 00:55:43,280 --> 00:55:44,600 Tal vez rompa todos los récords. 522 00:55:46,520 --> 00:55:47,400 Incluso el tuyo. 523 00:56:29,160 --> 00:56:32,160 ¿Por qué nadie dice cómo? ¿Y por qué terminó aquí? 524 00:56:32,320 --> 00:56:33,320 ¿Café? 525 00:56:35,800 --> 00:56:37,400 A veces alguien dice. 526 00:56:39,680 --> 00:56:41,920 No estoy preguntando, sólo me preguntaba por qué. 527 00:56:42,080 --> 00:56:42,960 Claramente. 528 00:56:53,720 --> 00:56:57,480 cayó sobre mi el niño de diez años del segundo piso. 529 00:56:59,280 --> 00:57:01,760 Un hombre puede inventar lo que quiera. 530 00:57:04,720 --> 00:57:06,840 No lo inventé, por eso estoy aquí. 531 00:57:07,000 --> 00:57:09,320 - No te creo. - Nadie me cree. 532 00:57:10,720 --> 00:57:12,520 Todos piensan que estaba de pie allí para salvarlo. 533 00:57:13,440 --> 00:57:17,520 Por supuesto. Nadie creería eso Estabas pasando justo en ese momento. 534 00:57:17,680 --> 00:57:18,880 Lo sé. 535 00:57:29,480 --> 00:57:31,080 Tuve un accidente de tráfico. 536 00:57:34,080 --> 00:57:35,240 Es un clásico. 537 00:57:36,320 --> 00:57:39,360 Eso. eres mucho Más original, lo admito. 538 00:57:43,040 --> 00:57:44,720 Vi muy bien frente a mí. 539 00:57:46,640 --> 00:57:48,000 Nadie me molestó. 540 00:57:50,800 --> 00:57:53,920 Nadie cruzaba la calle ni un perro, ni un gato, ni un pájaro. 541 00:57:54,080 --> 00:57:56,200 - ¿Una paloma? ¿Nadie? - No. 542 00:58:01,280 --> 00:58:03,720 Quien sabe cuantas veces en el mismo condiciones, no pasó nada. 543 00:58:05,640 --> 00:58:06,760 Pero esta vez... 544 00:58:09,240 --> 00:58:10,400 Cosas simples... 545 00:58:11,480 --> 00:58:13,600 Son los más peligrosos porque crees que los conoces. 546 00:58:13,760 --> 00:58:15,120 Me voy a dormir. 547 00:58:15,920 --> 00:58:16,800 ¿Nos vemos mañana? 548 00:58:19,160 --> 00:58:20,040 Eso. 549 00:58:25,880 --> 00:58:27,120 Creo que me enamoré. 550 00:58:34,840 --> 00:58:36,640 Yo también, creo. 551 00:58:43,080 --> 00:58:44,320 ¿Cómo es eso posible? 552 00:58:46,800 --> 00:58:47,760 No sé. 553 00:58:57,120 --> 00:58:58,480 ¿Qué haré ahora? 554 00:58:59,600 --> 00:59:00,600 ¿Qué? 555 01:01:55,320 --> 01:01:56,680 Se lo llevan. 556 01:01:56,840 --> 01:01:58,760 Lo trasladarán. ¿Pero dónde? 557 01:02:00,040 --> 01:02:03,440 No entendí. en particular un lugar para gente como yo. 558 01:02:03,600 --> 01:02:04,760 ¿Qué quieres decir? 559 01:02:05,640 --> 01:02:06,800 Esos casos desesperados. 560 01:02:06,960 --> 01:02:09,360 - Todos estamos desesperados. - Exactamente. 561 01:02:09,520 --> 01:02:11,440 - Estoy en peor forma. - No es verdad. 562 01:02:11,600 --> 01:02:13,680 Quizás lo sea. 563 01:02:15,360 --> 01:02:16,240 Aquí lo tienes. 564 01:02:18,920 --> 01:02:20,480 - Adiós. - Adiós. 565 01:02:20,640 --> 01:02:21,800 Me alegré. 566 01:02:23,440 --> 01:02:25,840 Esto no es un adiós, esto es un adiós. 567 01:02:29,360 --> 01:02:31,240 - Tenemos que irnos. - ¿Dónde? 568 01:02:31,400 --> 01:02:34,080 - En un lugar, es importante. - Hoy quiero descansar. 569 01:02:34,240 --> 01:02:36,000 Es muy importante para mí. 570 01:02:38,600 --> 01:02:39,920 Bien. Vamos. 571 01:03:52,200 --> 01:03:53,160 ¿Qué pasó? 572 01:03:55,280 --> 01:03:56,520 Espera un minuto. 573 01:03:58,480 --> 01:04:00,640 Subestimé un poco la situación. 574 01:04:04,160 --> 01:04:05,040 No... 575 01:04:06,320 --> 01:04:09,480 Hace mucho que no vengo Estoy un poco nervioso. 576 01:04:11,240 --> 01:04:12,480 ¿De qué se trata? 577 01:04:25,240 --> 01:04:26,680 Quería presentarte a tu padre. 578 01:04:27,840 --> 01:04:29,200 Sin compromiso. 579 01:04:30,200 --> 01:04:32,680 Pero me importa que lo conozcas. 580 01:04:33,240 --> 01:04:34,120 No sé por qué. 581 01:04:35,160 --> 01:04:36,120 No sé. 582 01:04:41,880 --> 01:04:43,480 Ya no es consciente de nada. 583 01:04:44,040 --> 01:04:46,040 Terreno desde hace casi diez años. 584 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 No he estado aquí desde Terminé en el hospital. 585 01:04:52,680 --> 01:04:54,840 Pensé, él aterriza, yo aterrizo. 586 01:04:55,680 --> 01:04:56,560 Así es. 587 01:05:00,840 --> 01:05:02,040 No tiene sentido. 588 01:05:02,800 --> 01:05:04,200 No tiene sentido. 589 01:05:05,520 --> 01:05:06,400 ¿Ja? 590 01:05:07,640 --> 01:05:08,680 Oye... 591 01:05:09,480 --> 01:05:10,440 ¿Estás bien? 592 01:05:13,760 --> 01:05:16,320 ¿Por qué simple? ¿No me quedo en el hospital, en cama? 593 01:05:16,480 --> 01:05:17,880 ¿Por qué me trajiste aquí? 594 01:05:20,440 --> 01:05:22,280 Lo sé, no debería haberlo hecho. 595 01:05:24,400 --> 01:05:25,280 Lo siento. 596 01:05:33,880 --> 01:05:37,040 estaban en mi cuarto y quedaron satisfechos. 597 01:05:38,480 --> 01:05:40,080 Mencionaron avances. 598 01:05:42,040 --> 01:05:43,280 Me estoy recuperando. 599 01:05:46,600 --> 01:05:48,600 Lo siento, lo siento mucho. 600 01:06:21,000 --> 01:06:22,560 ¿Cómo puedo dejarte aquí? 601 01:06:23,760 --> 01:06:25,600 Estaba aquí sin ti. 602 01:06:26,560 --> 01:06:29,360 - Pero no estuviste mejor. - Hice. 603 01:06:30,840 --> 01:06:32,200 Entonces viniste tú. 604 01:06:34,000 --> 01:06:36,480 - Lo siento. - No te disculpes. 605 01:11:04,120 --> 01:11:06,800 Disculpe, ¿tiene un momento? 606 01:11:10,960 --> 01:11:12,960 No tengo ninguno. Estoy trabajando, lo siento. 607 01:11:13,120 --> 01:11:14,440 ¿Me recuerdas? 608 01:11:14,600 --> 01:11:18,520 Probablemente nos veas mucho Crees que todos somos iguales, lo entiendo. 609 01:11:18,680 --> 01:11:20,680 Me acuerdo de todos, absolutamente de todos. 610 01:11:20,840 --> 01:11:21,840 Escucha... 611 01:11:33,080 --> 01:11:36,280 Él acaba de empezar. quiero decir que no me queda mucho. 612 01:11:37,800 --> 01:11:41,000 No sé lo que quieres pero no puedo ayudarte. 613 01:11:41,160 --> 01:11:44,880 No, no necesito eso. Quería preguntarte algo. 614 01:11:45,640 --> 01:11:48,480 No sé si es posible, trabajas. hazlo, pero te lo preguntaré de todos modos. 615 01:11:49,600 --> 01:11:53,320 Ya que recuerdas todo, tal vez tú también la recuerdes. 616 01:11:54,600 --> 01:11:56,840 Eso espero porque no se quedó mucho tiempo. 617 01:11:57,000 --> 01:11:58,080 Rápidamente subió las escaleras... 618 01:12:03,120 --> 01:12:05,960 No sé dónde está, cómo está y... 619 01:12:06,120 --> 01:12:09,400 Me gustaría que alguien le dijera que si. Nos conocimos, eso es todo. 620 01:12:11,520 --> 01:12:13,560 Primero tuvimos una pelea, pero luego... 621 01:12:14,760 --> 01:12:17,960 No lo sé, pasó es algo increible. 622 01:12:19,080 --> 01:12:20,840 No sé qué es, pero algo hermoso, 623 01:12:21,000 --> 01:12:24,000 lo mejor que me paso desde que estoy aquí. 624 01:12:35,320 --> 01:12:37,480 Y ahora me estoy muriendo. Así es la vida. 625 01:12:40,200 --> 01:12:42,120 Pero ella tiene que saber que teníamos algo. 626 01:12:42,960 --> 01:12:45,600 - Ella debe saber eso, eso es todo. - No funciona así. 627 01:12:48,360 --> 01:12:49,320 ¿Qué quieres decir? 628 01:12:52,160 --> 01:12:56,240 Así no es como funciona. lo siento, pero no puedo hacer nada al respecto. 629 01:12:58,040 --> 01:12:59,320 Nadie puede. 630 01:13:01,760 --> 01:13:02,880 Ven, vámonos. 631 01:14:20,120 --> 01:14:22,680 ¿Está ahí? ¿Estás por delante? Estamos aquí, dentro. 632 01:14:23,240 --> 01:14:25,880 - Sólo para saludar. - Quédate ahí, no te vuelvas loco. 633 01:14:26,040 --> 01:14:28,040 No te preocupes, estamos bien equipados. 634 01:14:28,200 --> 01:14:30,800 Sólo por un momento, no puedo permitirlo. marcharme sin saludarte. 635 01:14:45,440 --> 01:14:46,440 Ahí estás. 636 01:14:49,760 --> 01:14:51,360 - ¿Estás detenido? - Muy apretado. 637 01:14:51,760 --> 01:14:53,080 Entonces te dejo en buenas manos. 638 01:14:59,680 --> 01:15:01,960 ¿Vas a hacer ese lindo viaje sin mí? 639 01:15:02,960 --> 01:15:04,720 No es un viaje de un día. 640 01:15:08,360 --> 01:15:10,200 enviar una postal si el lugar es bonito. 641 01:15:16,840 --> 01:15:17,840 Te extrañaré, amigo mío. 642 01:15:19,480 --> 01:15:20,360 No se dijo. 643 01:15:21,360 --> 01:15:22,320 No se dijo. 644 01:15:24,800 --> 01:15:25,760 Que tengas un buen viaje. 645 01:15:27,400 --> 01:15:28,400 Cuidarse. 646 01:17:22,680 --> 01:17:24,640 Volveré pronto. 647 01:18:17,520 --> 01:18:18,400 Adiós. 648 01:18:18,920 --> 01:18:21,720 - Adiós. Me alegro. - Yo también. 649 01:18:27,040 --> 01:18:28,800 Gracias por aceptar la invitación. 650 01:18:30,760 --> 01:18:32,600 Ni siquiera sé por qué estoy aquí. 651 01:18:33,880 --> 01:18:34,760 Yo tampoco. 652 01:18:35,640 --> 01:18:36,560 ¿Quieres hacer un pedido? 653 01:18:37,760 --> 01:18:40,600 Llegó. Una copa de vino para mí. 654 01:18:40,760 --> 01:18:42,520 - ¿Qué tal el vino tinto de la casa? - Sí. 655 01:18:43,120 --> 01:18:44,320 Cerveza para mí también, gracias. 656 01:18:45,560 --> 01:18:47,080 Pedí vino. 657 01:18:47,240 --> 01:18:49,840 Eso. Su vino, Cerveza para mí, gracias. 658 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 Vale, cerveza y vino. Ya vienen. 659 01:18:52,160 --> 01:18:53,040 Gracias. 660 01:19:01,840 --> 01:19:02,920 ¿Por dónde empezar? 661 01:19:07,640 --> 01:19:09,320 siempre es lo mejor empezar desde el final. 662 01:19:18,040 --> 01:19:22,800 {\an8}EN MEMORIA DE ALBERTA MASTRANDREU