1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. 2 00:01:38,474 --> 00:01:41,684 Deci... sunt destul de bun la tir cu arcul. 3 00:01:43,729 --> 00:01:46,439 Asta va fi util dacă ai vreodată o mașină a timpului 4 00:01:46,607 --> 00:01:50,693 și mașina ta timpului se sparge, și ești blocat în Evul Mediu. 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,613 Ești amuzant. E ciudat. 6 00:01:53,781 --> 00:01:56,449 Da. sunt ciudat. 7 00:01:56,617 --> 00:01:58,576 Şi eu. 8 00:01:58,744 --> 00:02:02,872 Da, corect. Toată lumea te iubește și tatăl tău e faimos, sau așa ceva. 9 00:02:04,208 --> 00:02:08,085 Părinții mei vor divorța, de aceea a trebuit să merg în tabără, așa că... 10 00:02:12,674 --> 00:02:15,343 - Plângi? - Nu. 11 00:02:17,513 --> 00:02:19,096 Isuse. 12 00:02:25,479 --> 00:02:29,816 Uite... nu sunt chiar o persoană afectuoasă. 13 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Oamenii nu sunt meniți să fim împreună pentru totdeauna. 14 00:02:38,784 --> 00:02:40,618 Crezi că da? 15 00:02:40,786 --> 00:02:42,411 Da. 16 00:02:45,916 --> 00:02:48,084 Pot să te dau cu degetul? 17 00:02:48,252 --> 00:02:49,418 Nu. 18 00:02:49,586 --> 00:02:50,753 OK. 19 00:03:19,283 --> 00:03:21,742 - Hai, iubito, te-am prins! - Nu mă lăsa! 20 00:03:33,171 --> 00:03:34,589 Hei! Hei! 21 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Patrice! 22 00:03:36,466 --> 00:03:41,178 Oh, Doamne! ți-am spus că asta a fost o petrecere în pijamale. 23 00:03:41,346 --> 00:03:43,681 Ce porţi? Ce este asta? 24 00:03:43,849 --> 00:03:47,310 Porți chiar pantaloni lungi? Ce?! 25 00:03:47,477 --> 00:03:49,395 Aceasta este o petrecere de frați. 26 00:03:49,563 --> 00:03:52,148 Trebuie doar să fii beat si arata fierbinte. 27 00:03:52,316 --> 00:03:54,233 Privește și învață. 28 00:03:55,319 --> 00:03:58,487 Hei. Hei! 29 00:03:58,655 --> 00:04:01,240 Sunt atât de beat! 30 00:04:06,622 --> 00:04:09,540 Bea! Bea! Bea! 31 00:04:13,128 --> 00:04:14,670 Hei, o cunoști pe fata aceea? 32 00:04:14,838 --> 00:04:16,172 Pionierul sexy? 33 00:04:21,053 --> 00:04:22,720 Cred că o cunosc. 34 00:04:25,223 --> 00:04:28,351 Aș face sex cu un pionier. Desigur. 35 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 Un pionier înfometat pierdut pe traseu. 36 00:04:32,397 --> 00:04:35,858 - Te cunosc de undeva? - Bună, Adam Franklin de la Camp Weehawken. 37 00:04:36,026 --> 00:04:38,319 Eu sunt Emma Kurtzman. Ai încercat să mă dai cu degetul? 38 00:04:40,656 --> 00:04:44,367 Da. Wow! Te duci aici? De ce? 39 00:04:44,534 --> 00:04:47,203 - Ce faci la o petrecere de frat? - Nu. Mă duc la MIT, 40 00:04:47,371 --> 00:04:50,539 dar am chestia asta de familie, și am crescut în Ann Arbor. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,834 MIT? Wow. Deci ai crescut să fii mult mai inteligent decât mine. 42 00:04:54,002 --> 00:04:56,837 Da, uneori ma doare gatul. 43 00:04:57,005 --> 00:05:00,466 - De ce? - Pentru că creierul meu e atât de mare. 44 00:05:05,555 --> 00:05:08,265 Sunt de acord, nu a mers. Aruncă-l. 45 00:05:10,060 --> 00:05:11,686 Îmi placi. 46 00:05:11,853 --> 00:05:14,605 Ce? De ce? Nici măcar nu mă cunoști. 47 00:05:16,149 --> 00:05:17,274 Îmi placi. 48 00:05:20,070 --> 00:05:23,656 Trebuie să merg la chestia asta stupidă mâine. Vrei să vii cu mine? 49 00:05:25,742 --> 00:05:29,328 Da, sigur. vin cu tine. 50 00:05:29,496 --> 00:05:31,789 - Ce este? - O prostie. 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,378 Am vrut să te părăsesc cu ceva ce mi-a spus David 52 00:05:37,546 --> 00:05:39,422 aproape în fiecare zi la laborator. 53 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 Este Einstein. 54 00:05:41,591 --> 00:05:44,010 „Există doar două moduri să-ți trăiești viața. 55 00:05:44,177 --> 00:05:47,054 Unu, de parcă nimic nu ar fi un miracol. 56 00:05:47,222 --> 00:05:50,725 Celălalt, de parcă totul ar fi un miracol”. 57 00:05:50,892 --> 00:05:55,438 Pentru David, nu a existat un miracol mai mare decât familia lui. 58 00:05:55,605 --> 00:05:59,567 Fiicele lui, Emma și Katie, și soția lui, Sandra. 59 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 mama? 60 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 Vreau să-l cunoști pe Adam. 61 00:06:13,415 --> 00:06:14,373 Îmi pare atât de rău. 62 00:06:14,541 --> 00:06:17,293 Și aceasta este sora mea, Katie, și iubitul ei, Kevin. 63 00:06:17,461 --> 00:06:20,755 Iubit. Și cel mai bun prieten al meu. 64 00:06:21,798 --> 00:06:26,093 Ei bine... mulţumesc. nu stiam te întâlneai cu cineva, Emma. 65 00:06:26,261 --> 00:06:27,303 Oh, nu sunt. 66 00:06:27,471 --> 00:06:30,097 Tocmai am avut o aventură de o noapte cu el cand aveam 14 ani. 67 00:06:32,184 --> 00:06:34,560 A fost o înmormântare foarte frumoasă. 68 00:07:00,003 --> 00:07:01,629 Îmi pare rău. 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 Mă bucur că ai rămas. 70 00:07:13,642 --> 00:07:15,476 Şi eu. 71 00:07:18,647 --> 00:07:20,564 Deci, te sun, sau ceva... 72 00:07:20,732 --> 00:07:22,358 Adam, ești minunat. 73 00:07:23,485 --> 00:07:26,028 Daca esti norocos, nu mă vei mai vedea niciodată. 74 00:07:53,849 --> 00:07:55,141 Da. 75 00:08:00,397 --> 00:08:01,564 Hei. 76 00:08:01,731 --> 00:08:06,110 Am făcut-o? Da, am făcut-o. Am fost împreună la facultate. 77 00:08:06,278 --> 00:08:07,862 Ai doi tați gay. 78 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 Da, eu sunt bărbatul cu cei doi tati gay. 79 00:08:10,157 --> 00:08:12,825 M-au ajutat să mă mișc cutiile mele anul doi. 80 00:08:12,993 --> 00:08:15,786 Sunt cei mai buni. Îi iubesc. Sunt super hetero, totuși. 81 00:08:15,954 --> 00:08:18,122 - Deci, da. - BINE. 82 00:08:18,290 --> 00:08:19,415 - Tu ești Patrice, nu? - Da. 83 00:08:19,583 --> 00:08:21,333 Da, Eli. Sunt cu... Adam! 84 00:08:23,211 --> 00:08:24,795 Mă întorc imediat. 85 00:08:27,340 --> 00:08:28,757 Ia niște porumb din acel ibric. 86 00:08:28,925 --> 00:08:30,342 - Sunt Patrice. - Hei! 87 00:08:30,510 --> 00:08:33,554 - Patrice! Hei! - Ce mai faci? 88 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 - Ciudat. - Wow. 89 00:08:35,265 --> 00:08:37,933 Nu te-am văzut în... wow. 90 00:08:38,101 --> 00:08:39,476 - Ce mai faci? - Bine. 91 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Adam. 92 00:08:43,148 --> 00:08:44,481 Emma. 93 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 Ce este asta, Peach Pit? 94 00:08:46,318 --> 00:08:50,362 - Și, da, a fost o referință 90210. - Da, ești super heterosexual. 95 00:08:51,656 --> 00:08:54,116 - Ce faci aici? - Tocmai m-am mutat aici acum o săptămână. 96 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Îmi fac rezidențiatul la Spitalul Didactic din Westwood. 97 00:08:57,370 --> 00:08:59,705 - Bună. - Vanessa, ea este Emma. 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 - Emma, ​​Vanessa. - Bună. Ce mai faceţi? 99 00:09:05,128 --> 00:09:06,545 Acesta este prietenul nostru, Patrice. 100 00:09:06,713 --> 00:09:09,340 - Bună. Ce mai faceţi? - Cum fac ce? 101 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 - Bună. - Bună. 102 00:09:11,301 --> 00:09:13,135 Bună, arăți bine. 103 00:09:13,303 --> 00:09:15,095 Îmi pare bine să vă cunosc. 104 00:09:15,597 --> 00:09:18,933 Îți amintești de sora mea, Katie. Tocmai termină școala aici. 105 00:09:19,100 --> 00:09:22,061 Da. Nu v-am mai văzut de când... 106 00:09:22,229 --> 00:09:24,188 - Da, înmormântarea tatalui. - Înmormântarea tatălui. 107 00:09:24,731 --> 00:09:26,815 Trist. 108 00:09:28,526 --> 00:09:30,819 BINE. Ei bine, ar trebui să plecăm, așa că... 109 00:09:30,987 --> 00:09:32,821 Da, ar trebui și noi. stii... 110 00:09:32,989 --> 00:09:35,407 Dar ar trebui să stăm. Lasă-mă doar... Îți voi primi numărul. 111 00:09:35,575 --> 00:09:38,160 Da, dă-mi telefonul tău. O voi pune acolo. 112 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Da, probabil că e mai ușor. 113 00:09:46,169 --> 00:09:48,337 Chiar trebuie să fim undeva acum, deci... 114 00:09:48,505 --> 00:09:50,464 Da. Ar trebui să... 115 00:09:50,632 --> 00:09:53,050 În totalitate. Total. 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 În regulă, bine, bine să petreci. 117 00:09:55,095 --> 00:09:56,762 - Mă bucur să vă văd băieți. A se distra. - Da. 118 00:09:56,930 --> 00:09:59,890 - Ai grijă. - Aveţi grijă, doamnelor. 119 00:10:52,193 --> 00:10:53,610 Și tăiați! 120 00:10:53,778 --> 00:10:55,279 - Grozav. - Asta e bine. 121 00:10:55,447 --> 00:10:57,323 - BINE! Da! - Grozav. Mare. 122 00:10:57,490 --> 00:11:01,452 Bine, băieți, vom face asta din nou. În regulă? Cinci minute. 123 00:11:01,619 --> 00:11:03,287 - Bine, hai să... - Bună treabă. 124 00:11:03,455 --> 00:11:06,332 - O treabă grozavă. Super treaba... - Stai. Ce sunt, oameni buni? 125 00:11:06,499 --> 00:11:10,753 - Hei, Benji! Scena bună. - Cool. Mulţumesc. 126 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Arătai grozav! 127 00:11:13,256 --> 00:11:16,717 Sari. Ți-am spus să joci din greu pentru a obține. 128 00:11:16,885 --> 00:11:19,136 Sunt incredibil de ușor de obținut! 129 00:11:20,597 --> 00:11:21,930 Adam. 130 00:11:22,599 --> 00:11:24,433 Aveai să mă întrebi ceva înainte de pauză. 131 00:11:24,601 --> 00:11:25,934 - Ce a fost? - Da, eu... 132 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 Așteptați, așteptați, așteptați. La naiba, la naiba. Ce a fost? Stop. 133 00:11:28,563 --> 00:11:31,023 Ai vrut să știi dacă poți pleacă devreme să-l vezi pe tatăl tău, 134 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 - ceea ce este, da, în regulă. - Mulţumesc. 135 00:11:33,360 --> 00:11:36,278 Apropo, spune-i tatălui tău, este ca emisiunea mea preferată vreodată. 136 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 Iubește-l, deține-l, l-am pierdut, a cumparat-o din nou. E atât de grozav. 137 00:11:39,240 --> 00:11:40,699 — Grozav Scott! 138 00:11:41,951 --> 00:11:44,828 - Probabil că auzi asta tot timpul. - Nu atât de mult. 139 00:11:44,996 --> 00:11:46,455 Da. 140 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Chuck! 141 00:11:49,250 --> 00:11:51,627 Chuck! Dacă te prind făcând poze de penisul tău încă o dată, 142 00:11:51,795 --> 00:11:53,545 O să iau chestia aia. 143 00:12:05,975 --> 00:12:07,851 Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 144 00:12:08,019 --> 00:12:11,855 - Hei, Philippe, sunt Adam. - Bună. Intră. 145 00:12:30,166 --> 00:12:33,168 - Hei, tată. - Hei. 146 00:12:33,628 --> 00:12:34,837 Verifică. 147 00:12:35,004 --> 00:12:37,339 Vinyasa yoga și antrenamentul Army Ranger. 148 00:12:37,507 --> 00:12:41,009 - Le-am combinat! - Wow. Este foarte impresionant. 149 00:12:41,177 --> 00:12:43,637 O să fac un videoclip, cred. Puterea Vinyasa. 150 00:12:43,805 --> 00:12:45,806 Aproape că văd unde merg mușchii tăi. 151 00:12:46,933 --> 00:12:49,935 Foarte amuzant. Lovește-mă. 152 00:12:50,103 --> 00:12:52,187 Nu, nu te voi lovi. Nu vreau să te rănesc. 153 00:12:52,355 --> 00:12:53,772 Nu mă vei răni. 154 00:12:53,940 --> 00:12:56,150 Hai, lovește-mă. Dă-mi cea mai bună șansă. 155 00:12:56,776 --> 00:12:58,527 Hai, repede, inainte sa fac o hernie! 156 00:12:58,695 --> 00:12:59,736 Nu. 157 00:13:02,824 --> 00:13:06,160 ai dreptate. Hai să fumăm iarbă. 158 00:13:06,327 --> 00:13:08,162 Acestea sunt lucruri foarte bune. 159 00:13:08,329 --> 00:13:10,831 Agentul meu mi-a luat unul dintre ele carduri de marijuana medicală. 160 00:13:10,999 --> 00:13:12,666 E plăcut să văd că sunt susținându-ți cariera. 161 00:13:12,834 --> 00:13:16,044 Da. Deci, cum merge spectacolul? 162 00:13:16,212 --> 00:13:17,671 Adică grozav. 163 00:13:17,839 --> 00:13:20,591 Adică, este vorba despre liceeni care cântă și dansează și blog. 164 00:13:21,885 --> 00:13:24,303 Măcar tu scrii, asta e important. 165 00:13:24,471 --> 00:13:27,014 Nu. Sunt asistent. 166 00:13:29,017 --> 00:13:31,602 Ei bine, dar... cel puțin au făcut-o ți-am văzut scrisul. 167 00:13:31,769 --> 00:13:34,229 Nu încă. 168 00:13:34,397 --> 00:13:35,814 De fapt... 169 00:13:37,650 --> 00:13:41,069 Am vrut să aflu părerea ta la acest episod pe care l-am scris. 170 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Un fel de mostră. 171 00:13:45,742 --> 00:13:47,743 Ăsta e băiatul meu. 172 00:13:47,911 --> 00:13:50,704 O să arunc o privire la el, sigur. Și apoi voi suna pe cineva. 173 00:13:50,914 --> 00:13:55,709 Nu. Nu suna pe nimeni. Citește-l și spune-mi ce crezi. 174 00:13:55,877 --> 00:13:57,169 BINE. 175 00:13:58,922 --> 00:14:00,923 Deci... 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,424 Faci sex? 177 00:14:03,760 --> 00:14:06,011 Da. Fac sex. 178 00:14:06,179 --> 00:14:09,014 Pentru că dacă vrei indicii, stii tu... 179 00:14:09,182 --> 00:14:11,433 ...te pot ajuta. Dacă e ceva ce înveți 180 00:14:11,601 --> 00:14:14,561 după două căsătorii eșuate, este cum să mănânci pisicuța. 181 00:14:14,729 --> 00:14:18,106 - Cineva special? - Nu. 182 00:14:18,274 --> 00:14:20,359 Adică, nu de la Vanessa. 183 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 A trecut un an. E timpul să trecem mai departe. 184 00:14:23,446 --> 00:14:25,280 Au trecut opt ​​luni, tată. 185 00:14:25,448 --> 00:14:28,575 Ce ai vrut să vorbești cu mine, oricum? 186 00:14:30,286 --> 00:14:33,956 - Ai un câine? Serios, asta e... - Pistrui! Vino! 187 00:14:38,419 --> 00:14:40,629 Nu i-ai spus încă? 188 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 La naiba! 189 00:14:44,467 --> 00:14:45,926 eu... 190 00:14:47,303 --> 00:14:50,973 Adam, am vrut să-ți spun. Eram pe cale să-ți spun. 191 00:14:51,140 --> 00:14:52,307 Cât timp? 192 00:14:52,475 --> 00:14:54,726 - Ei bine... - Cât timp? 193 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 Nu mult timp. eu... 194 00:14:58,147 --> 00:15:01,400 Avea nevoie de un loc unde să stea pentru că, știi, proprietarul ei este un D-bag. 195 00:15:01,568 --> 00:15:04,528 Crăciun. Am dat peste ea la o petrecere. 196 00:15:04,696 --> 00:15:07,155 Trebuie să vorbim. Despre tine, mai ales. 197 00:15:12,036 --> 00:15:13,829 Părea atât de moale! 198 00:15:14,497 --> 00:15:16,915 Nu este. Dumnezeu! 199 00:15:17,083 --> 00:15:20,669 Oh, asta chiar a durut. La naiba. 200 00:15:21,629 --> 00:15:24,506 O faci cu fosta mea iubită? 201 00:15:26,175 --> 00:15:27,634 Ei bine, da, dar... 202 00:15:31,681 --> 00:15:34,933 - E atât de fierbinte. - Știu cât de fierbinte este. 203 00:15:35,101 --> 00:15:38,145 - E foarte dulce. Mulțumesc, băieți. - La naiba! 204 00:15:38,313 --> 00:15:41,481 Adam. În regulă, Nu sunt tatăl perfect. 205 00:15:41,649 --> 00:15:44,776 Dar cel mai rău lucru pe care îl poți face în viață este să spui nu iubirii. 206 00:15:45,695 --> 00:15:48,822 Și cred că ea mă iubește cu adevărat. 207 00:15:48,990 --> 00:15:50,073 Nu. 208 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 Adam. 209 00:15:54,037 --> 00:15:55,871 Hei, știi partea cea mai bună despre tații mei gay? 210 00:15:56,039 --> 00:15:56,997 Ce? 211 00:15:57,165 --> 00:15:59,166 Nu vor mânca niciodată afară fostele mele prietene. 212 00:15:59,334 --> 00:16:00,959 Este adevărat. 213 00:16:01,127 --> 00:16:04,713 Hei, am auzit. Tu și tatăl tău sunt prieteni de tunel, nu? 214 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 - Uau, Wallace! - L-a ales pe tatăl tău decât pe tine, omule. 215 00:16:08,885 --> 00:16:11,637 Este ca și cum ai schimba un iPod pentru o piesa 8. 216 00:16:12,597 --> 00:16:15,849 Trebuie să te echilibrezi. Du-te la sex cu una dintre fostele lui iubite. 217 00:16:16,017 --> 00:16:18,101 Hei, crezi când sparge o nucă, 218 00:16:18,269 --> 00:16:22,689 el spune „Marele Scott”? Nu? 219 00:16:22,857 --> 00:16:26,485 Așteaptă. Putem vorbi despre altceva? Ca, la propriu, altceva? 220 00:16:26,653 --> 00:16:28,570 - Da. - Desigur. Da. 221 00:16:28,738 --> 00:16:32,199 - Grozav Scott. - BINE. 222 00:16:33,326 --> 00:16:36,912 - Asta este. Mă duc pentru asta. - Pentru ce? 223 00:16:37,080 --> 00:16:38,872 O să sun pe fiecare fată din telefonul meu 224 00:16:39,040 --> 00:16:40,582 până când cineva este de acord să faci sex cu mine. 225 00:16:40,750 --> 00:16:43,293 - Asta e tare. Toast pentru asta. - Pâine prăjită. 226 00:16:43,461 --> 00:16:45,379 Este groaznic, plan autodistructiv, 227 00:16:45,546 --> 00:16:47,422 iar noi suntem în spatele tău sută la sută. 228 00:16:51,177 --> 00:16:52,928 Ei bine, salutare! 229 00:16:56,391 --> 00:16:58,392 Da, pot veni în Ohio. 230 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 Ohio? Nu, nu poți. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,439 Voi lua un taxi. 232 00:17:05,149 --> 00:17:07,109 Nu, e bine. voi veni la tine. 233 00:17:07,276 --> 00:17:08,777 Ce spital? 234 00:17:09,946 --> 00:17:12,614 Chiar trebuie să fiu cu cineva chiar acum. 235 00:17:13,449 --> 00:17:14,866 Hei, mă întrebam... 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 Ai undeva Aș putea să-mi pun prost? 237 00:17:18,871 --> 00:17:22,165 Nu, doar că... ne-am putea ghemui sau ceva. 238 00:17:22,333 --> 00:17:25,001 Ce? Pai cati ani ai? 239 00:17:26,337 --> 00:17:27,671 - Oh... - OK. 240 00:17:29,382 --> 00:17:31,717 Am înțeles! Am înțeles. 241 00:17:31,884 --> 00:17:34,678 Am înțeles. Am înțeles. 242 00:17:34,846 --> 00:17:36,346 Am înțeles! 243 00:18:05,877 --> 00:18:08,003 Nu-mi amintești numele, nu? 244 00:18:13,760 --> 00:18:15,302 E bine. 245 00:18:15,470 --> 00:18:19,639 Sunt Shira și arăți ca ai putea folosi niște cafea. 246 00:18:21,559 --> 00:18:24,352 Da. Cafeaua e bună. 247 00:18:30,860 --> 00:18:32,527 am... 248 00:18:33,196 --> 00:18:34,863 Unde sunt pantalonii mei? 249 00:18:36,115 --> 00:18:38,533 Nu știu. Ar putea fi oriunde. Iată cafeaua ta. 250 00:18:38,701 --> 00:18:40,368 Multumesc. 251 00:18:48,628 --> 00:18:50,504 Te-ai distrat aseară? 252 00:18:51,589 --> 00:18:54,883 Era în regulă. Nimic special. 253 00:18:59,180 --> 00:19:03,058 Ascultă, vreau să știi că... 254 00:19:04,894 --> 00:19:06,311 ...te respect. 255 00:19:06,479 --> 00:19:08,355 Multumesc. 256 00:19:08,523 --> 00:19:12,692 În mod normal, mi-aș aminti numele cuiva pe care l-am... 257 00:19:12,860 --> 00:19:14,945 Ce? Oh, Doamne. 258 00:19:15,112 --> 00:19:18,406 Credeai că facem sex? Doamne, nu am făcut sex. 259 00:19:18,574 --> 00:19:21,576 Hei, Adam. Ți-ai lăsat șosetele în camera mea. 260 00:19:23,162 --> 00:19:25,455 - Am făcut-o? - Ai făcut-o. 261 00:19:26,582 --> 00:19:29,251 Am plecat, întâmplător pantalonii mei în camera ta? 262 00:19:29,418 --> 00:19:32,128 Nu. Când ne-am întâlnit, nu purtai pantaloni. 263 00:19:32,296 --> 00:19:35,507 Nu-l mai tachina, băieți. 264 00:19:35,675 --> 00:19:38,093 - Patrice. Hei, te cunosc. - Hei. 265 00:19:38,261 --> 00:19:40,262 - Da. - BINE. 266 00:19:41,472 --> 00:19:42,764 Ce sa întâmplat aseară? 267 00:19:43,933 --> 00:19:46,184 - Am făcut-o? - Am făcut sex. 268 00:19:46,352 --> 00:19:48,645 Da. Mi-a plăcut foarte mult. 269 00:19:49,981 --> 00:19:55,735 Nu știam că corpul meu putea suporta atâta durere. 270 00:19:55,903 --> 00:19:58,405 Și că mi-ar plăcea. 271 00:19:59,073 --> 00:20:00,323 Ești treaz. 272 00:20:01,284 --> 00:20:03,076 Emma. 273 00:20:03,244 --> 00:20:04,953 - Locuiesti aici? - Da. 274 00:20:05,913 --> 00:20:07,455 Te simți mai bine? 275 00:20:09,292 --> 00:20:12,252 Am făcut sex cu cineva? în acest apartament aseară? 276 00:20:12,420 --> 00:20:14,379 Nu, nu ai făcut-o. 277 00:20:14,547 --> 00:20:16,798 - Nu. Îmi pare rău. - Nu ai făcut-o. 278 00:20:16,966 --> 00:20:20,343 Multumesc. Da, asta e... e amuzant. 279 00:20:20,511 --> 00:20:23,555 Să ne batem joc a tipului gol mahmureală. 280 00:20:23,723 --> 00:20:27,601 Dar am pantalonii tăi, asa ca daca le vrei, vino cu mine. 281 00:20:28,728 --> 00:20:30,979 Da. Multumesc. 282 00:20:33,357 --> 00:20:35,525 Nu trebuie să te simți jenat, pentru că toți suntem medici, 283 00:20:35,693 --> 00:20:39,863 deci vedem la propriu sute de penisuri pe săptămână. 284 00:20:40,031 --> 00:20:41,114 Văd mii. 285 00:20:41,282 --> 00:20:43,617 Tocmai am scos un penis de o VitaminWater ieri. 286 00:20:43,784 --> 00:20:45,827 - Deci, suntem cool cu ​​penisurile aici. - BINE. 287 00:20:45,995 --> 00:20:47,329 Suntem profesionisti. 288 00:20:47,496 --> 00:20:48,622 Ei bine... 289 00:20:50,666 --> 00:20:52,083 A fost o plăcere. 290 00:20:56,130 --> 00:20:57,505 Bravo. 291 00:20:57,673 --> 00:21:00,634 - Frumos. - Bravo, bravo. 292 00:21:02,345 --> 00:21:04,304 Da, cu siguranță sunt gay. 293 00:21:04,472 --> 00:21:06,848 Deci, cum am ajuns aici? 294 00:21:07,016 --> 00:21:09,392 Mi-ai trimis un mesaj că a fost o urgență, 295 00:21:09,560 --> 00:21:12,687 și apoi ți-am trimis un mesaj cu adresa mea, și apoi ai venit. 296 00:21:12,855 --> 00:21:16,358 Și cred că te-ai gândit ai fost acasă, 297 00:21:16,525 --> 00:21:18,568 pentru că ai început scoțându-ți toate hainele. 298 00:21:18,736 --> 00:21:19,694 Oh, Doamne! 299 00:21:19,862 --> 00:21:22,113 - Iată pantalonii tăi. - Mulţumesc. 300 00:21:30,164 --> 00:21:31,957 Deci... 301 00:21:32,124 --> 00:21:36,252 - Tocmai am leșinat pe canapeaua ta? - Nu. 302 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 Nu, atunci ai făcut chestia asta. A fost... 303 00:21:39,966 --> 00:21:42,384 ...ca un dans? 304 00:21:42,551 --> 00:21:44,886 - Dans? - Da, ca... 305 00:21:48,557 --> 00:21:50,558 - Mi-am scuturat pula la tine? - Da. 306 00:21:50,726 --> 00:21:53,144 Oh, la naiba. Îmi pare rău. 307 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 Nu, nu, a fost... a fost interesant. 308 00:21:55,731 --> 00:21:57,857 Parcă ai aplauda în timp ce o făceai. 309 00:21:58,025 --> 00:22:01,403 Ai spus: „Uită-te la pula mea!” 310 00:22:03,906 --> 00:22:06,449 - Te-ai uitat la ea? - Da, m-am uitat. 311 00:22:06,617 --> 00:22:10,286 A fost frumos. Ai un penis foarte frumos. 312 00:22:11,288 --> 00:22:13,665 - Frumos? - Pare cam lipsit de griji. 313 00:22:13,833 --> 00:22:15,208 - Da? - Da. 314 00:22:15,376 --> 00:22:19,129 Isus. Nu stiu de unde sa incep. al tatălui meu... 315 00:22:19,922 --> 00:22:23,216 Tatăl meu se întâlnește cu fosta mea iubită. 316 00:22:23,384 --> 00:22:25,343 Mi-ai spus despre asta aseară. 317 00:22:25,511 --> 00:22:27,095 Ți-am spus că place într-un mod fermecător? 318 00:22:27,263 --> 00:22:29,681 Mi-a plăcut fermecător și amuzant cand ti-am spus? 319 00:22:29,849 --> 00:22:31,891 Da. ai fost... 320 00:22:32,059 --> 00:22:34,185 ...gol și plângând. 321 00:22:36,480 --> 00:22:38,481 Da. 322 00:22:38,649 --> 00:22:40,275 Sunt o mizerie. 323 00:22:44,613 --> 00:22:46,114 Hei. 324 00:22:48,325 --> 00:22:49,826 O să fie bine. 325 00:22:53,706 --> 00:22:55,040 Mulţumesc. 326 00:22:58,294 --> 00:22:59,711 Serios. 327 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 Multumesc. 328 00:23:03,758 --> 00:23:08,136 Probabil că ar trebui să mă pregătesc acum. Nu vreau să întârzii. 329 00:23:08,304 --> 00:23:12,265 Da, este... Nu vrei să întârzii. 330 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 Nu, ar fi rău. 331 00:23:40,461 --> 00:23:41,544 Prezervativ? 332 00:23:41,712 --> 00:23:43,463 - Prezervativul. Ia un prezervativ. - Știu. Prezervative. 333 00:23:43,631 --> 00:23:45,507 - BINE. - Prezervative. 334 00:23:50,679 --> 00:23:52,138 Am înţeles. 335 00:23:52,306 --> 00:23:53,640 - Am înţeles. - Grăbește-te. 336 00:23:58,437 --> 00:23:59,604 Ai nevoie de ajutor? 337 00:24:00,481 --> 00:24:02,649 - Am înțeles. - BINE. 338 00:24:02,817 --> 00:24:04,442 Începem. 339 00:24:04,610 --> 00:24:05,902 Oh, ai... 340 00:24:06,070 --> 00:24:07,779 - Da. - Lasă-mă doar... 341 00:24:27,424 --> 00:24:29,175 - Hei. - Da. 342 00:24:29,343 --> 00:24:31,261 - Facem sex. - Știu. 343 00:24:39,270 --> 00:24:41,354 Emma, trebuie să fim în spital în zece minute. 344 00:24:42,398 --> 00:24:43,731 BINE. 345 00:24:47,236 --> 00:24:51,156 Ai 45 de secunde pentru a trage rahatul tău împreună, bine? 346 00:24:51,323 --> 00:24:53,658 - Sunt cu mult înaintea ta. - Bine. 347 00:24:53,826 --> 00:24:55,660 Amenda. 348 00:25:29,153 --> 00:25:32,322 - L-am găsit! - Oh, grozav. 349 00:25:32,489 --> 00:25:33,781 Multumesc. 350 00:25:35,367 --> 00:25:38,661 Deci, nu vom face spune cuiva despre asta, bine? 351 00:25:39,663 --> 00:25:41,581 - Da. Desigur. - E mai ușor așa. 352 00:25:41,749 --> 00:25:44,459 - Cu siguranta. - Bine. 353 00:25:48,464 --> 00:25:50,506 Emma, ​​e timpul să pleci! 354 00:25:51,300 --> 00:25:53,384 Venire! 355 00:25:54,011 --> 00:25:55,470 - În regulă? - Este aceasta? 356 00:25:55,638 --> 00:25:58,056 - Nu. - Se pare că s-a întâmplat ceva. 357 00:26:02,811 --> 00:26:04,354 Voi primi nota. Voi plăti pentru asta. 358 00:26:04,521 --> 00:26:05,480 Multumesc. 359 00:26:05,648 --> 00:26:07,899 - Hei. - Hei. 360 00:26:13,948 --> 00:26:15,323 Hi. 361 00:26:18,244 --> 00:26:22,330 Am vrut doar să urmăresc acel text cu un apel telefonic. 362 00:26:22,498 --> 00:26:24,874 Am vrut să văd dacă ai vrut să ieși din nou. 363 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Mi-e foame. 364 00:26:27,419 --> 00:26:29,295 E ciudat. Tocmai ai tras în sus 365 00:26:29,463 --> 00:26:31,798 in fata restaurantului la care mănânc. 366 00:26:33,175 --> 00:26:34,550 Hei. 367 00:26:36,053 --> 00:26:37,428 Hi. 368 00:26:38,430 --> 00:26:41,266 - Hei. Eu sunt Sam. - Lucrăm împreună la spital. 369 00:26:41,433 --> 00:26:43,309 Avem cam 15 minute pentru a lua mâncare, deci... 370 00:26:43,477 --> 00:26:45,520 Ea mă folosește doar pentru mașina mea. 371 00:26:45,688 --> 00:26:48,356 - Ești doctor? - Nu încă. Degetele încrucișate. 372 00:26:48,524 --> 00:26:52,026 Minunat. Este minunat pentru tine. 373 00:26:52,695 --> 00:26:54,195 - Hei, Eli. - Hei. 374 00:26:54,363 --> 00:26:56,572 Ei bine, ne cam grăbim, deci a fost bine să te văd. 375 00:26:56,740 --> 00:26:58,283 - Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să te cunosc. 376 00:26:59,201 --> 00:27:01,077 Arăți frumos astăzi. 377 00:27:04,790 --> 00:27:06,332 Mă bucur să te cunosc. 378 00:27:11,505 --> 00:27:13,339 O bucată de rahat. 379 00:27:13,507 --> 00:27:17,593 - Ce? - "Ce?" Lasă-mă să te întreb. 380 00:27:18,846 --> 00:27:20,305 Ai făcut sex cu Emma? 381 00:27:21,390 --> 00:27:23,099 Nu. 382 00:27:23,809 --> 00:27:26,811 Ai făcut sex cu Emma? 383 00:27:28,188 --> 00:27:29,230 Da. 384 00:27:29,606 --> 00:27:33,735 - Nu ar trebui să spun nimănui. - Da! Wow! 385 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 Am sunat-o, dar nu a făcut-o sună-mă înapoi. Mi-a trimis un mesaj. 386 00:27:38,991 --> 00:27:41,617 - În regulă. Ei bine, ce ți-a scris ea? - "Bună." 387 00:27:42,786 --> 00:27:44,120 - Doar "Bună"? - "Bună." 388 00:27:44,288 --> 00:27:45,788 Cu nimic altceva? Doar "H-i"? 389 00:27:45,956 --> 00:27:47,707 Nu știu. Ce fac cu asta? Nu știu. 390 00:27:47,875 --> 00:27:49,250 Asta nu e bine. 391 00:27:49,418 --> 00:27:51,294 Trebuie doar să pleci, amice. S-a terminat. 392 00:27:51,462 --> 00:27:53,755 - Nu-i place. - La naiba. Serios? 393 00:27:53,922 --> 00:27:56,299 - Mă bucur să vă văd băieți. - Ne vedem mai târziu. 394 00:28:02,806 --> 00:28:05,558 Chiar crezi ea doar îl folosește pentru mașina lui? 395 00:28:05,726 --> 00:28:08,978 Nu, Adam, nu vreau. cred eu vrea să o tragă în Prius-ul lui. 396 00:28:09,521 --> 00:28:10,855 Și chestia despre dracu într-o Prius 397 00:28:11,023 --> 00:28:13,024 este că nu ai să se simtă vinovat după aceea. 398 00:28:14,401 --> 00:28:16,986 - Din cauza amprentei de carbon. - Da. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,369 - Metzner a vorbit cu mine zilele trecute. - Taci. Ce a spus? 400 00:28:24,536 --> 00:28:28,039 El a spus: „Nu, faci atât de greșit.” A fost uimitor. 401 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 Emma. 402 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Ce faci aici? 403 00:28:35,756 --> 00:28:39,967 Hi. Nu m-ai sunat înapoi, așa că m-am gândit să vin aici. 404 00:28:40,636 --> 00:28:42,136 Este pentru tine. 405 00:28:43,430 --> 00:28:46,766 „Felicitări”? Pentru ce? Fac sex cu tine? 406 00:28:46,934 --> 00:28:52,271 Da. Ai făcut o treabă bună, așa că... Am crezut că meriți un balon. 407 00:28:53,023 --> 00:28:54,941 - Lucrez. - BINE. 408 00:28:56,151 --> 00:28:58,903 Deci, ce-i cu să nu mă suni înapoi? 409 00:28:59,655 --> 00:29:02,073 - Nu mă pricep la chestiile astea. - La ce, vorbind? 410 00:29:02,241 --> 00:29:05,118 Da, vorbind. Comunicarea. Chestii de relație. 411 00:29:05,285 --> 00:29:07,954 Doar că... Acesta este... 412 00:29:08,122 --> 00:29:09,539 Dacă am fi într-o relație, 413 00:29:09,706 --> 00:29:12,750 aș deveni un ciudat, versiune înfricoșătoare a mea și... 414 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Gâtul meu începe să se îngusteze, pereții încep să bată. 415 00:29:16,213 --> 00:29:19,549 Este ca o alergie la arahide, ca... o alergie emoțională la arahide. 416 00:29:20,092 --> 00:29:23,302 Ei bine, nici eu nu mă pot întâlni cu tine. Pentru că nu ești genul tatălui meu, așa că... 417 00:29:23,470 --> 00:29:25,471 Emma, rotunjite. Hei, Adam. 418 00:29:25,639 --> 00:29:28,516 - Care-i treaba? - Uite, probabil ar trebui să plec. 419 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Multumesc. Vom fi prieteni, nu? 420 00:29:32,729 --> 00:29:34,397 Da, prieteni. 421 00:29:35,232 --> 00:29:37,358 Cu diferenta de inaltime? 422 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 Stăm unul lângă altul, se pare că mă răpește. 423 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 - Ce? - Întotdeauna faci asta. 424 00:29:42,448 --> 00:29:45,491 Întotdeauna găsești ceva în neregulă cu toți cei care te plac. 425 00:29:45,659 --> 00:29:47,743 Și mă întâlnesc cu băieți care au probleme reale. 426 00:29:47,911 --> 00:29:50,204 Mă întâlnesc cu tipi care îmi fură cardul de credit, 427 00:29:50,372 --> 00:29:53,040 și apoi îmi spun că e vina mea pentru că am lăsat-o afară. 428 00:29:53,208 --> 00:29:55,668 Îi găsești pe acești tipi perfecți, 429 00:29:55,836 --> 00:29:59,380 și atunci ești ca, „Nu va funcționa niciodată, e prea fericit”. 430 00:29:59,548 --> 00:30:01,716 Ce e, dr. Metzner? 431 00:30:02,718 --> 00:30:06,220 Tocmai am spus "Ce e treaba" lui Stephen Metzner? 432 00:30:06,388 --> 00:30:08,764 A fost foarte greu de urmărit. 433 00:30:08,932 --> 00:30:13,394 Uite, știu că ar trebui să vrei să fii într-o relație. 434 00:30:13,562 --> 00:30:17,231 Dar aș sfârși cu inima zdrobită și o grămadă de tricourile lui vechi. 435 00:30:17,399 --> 00:30:19,859 - Doar dintr-un aspect pur logic... - Ce faci? 436 00:30:20,027 --> 00:30:22,528 - Îi trimit mesaje. - Bineînțeles că ești. 437 00:30:37,711 --> 00:30:40,046 Știi, n-ar fi trebuit i-am făcut rost de un balon. 438 00:30:40,214 --> 00:30:42,256 Cine te crezi, bătrânul din Up? 439 00:30:42,424 --> 00:30:44,217 Mi-ai spus să-i aduc un balon. 440 00:30:44,384 --> 00:30:48,054 Ei bine, nu credeam că ai face-o de fapt fă-o. Este o idee groaznică. 441 00:30:48,222 --> 00:30:49,639 Asculta. Hei, nimeni nu știe despre asta, 442 00:30:49,806 --> 00:30:51,849 - deci nu spune nimic nimănui. BINE? - Bine, nu o voi face. 443 00:30:54,102 --> 00:30:55,895 - E de la Emma. - Ce spune? 444 00:30:56,063 --> 00:30:59,607 - "Unde ești?" - Ce scrii? 445 00:31:00,943 --> 00:31:03,778 "Bună, ce mai faci?" Și apoi o față cu ochiul. 446 00:31:03,946 --> 00:31:05,947 Nu, Adam, e după ora 22:00. 447 00:31:06,114 --> 00:31:08,157 Haide, „Unde ești?” text este ca si cum ai spune: 448 00:31:08,325 --> 00:31:10,409 „Hei, vreau să fac sex cu tine, 449 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 dar trebuie doar să știu ce beat esti.” 450 00:31:12,496 --> 00:31:14,163 Hei. 451 00:31:14,331 --> 00:31:16,582 Ai fugit-o cu Emma? și apoi să-i aduci un balon? 452 00:31:16,750 --> 00:31:18,626 Ce? I-ai spus? 453 00:31:18,794 --> 00:31:20,253 Nu! Da! 454 00:31:21,129 --> 00:31:24,382 - Nu poți spune nimănui. - Ea i-a trimis un mesaj: „Unde ești?” 455 00:31:24,550 --> 00:31:25,883 Oh, ea vrea pula. 456 00:31:26,802 --> 00:31:30,096 Adam, vrei să te întorci puternic aici. Treci dintr-o poziție de putere. 457 00:31:30,264 --> 00:31:33,975 Ceva de genul „Unde sunt? De ce nu-ți verifici chiloții." 458 00:31:34,142 --> 00:31:36,018 - Da. Nu scrie asta. - Da! 459 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 - N-aș scrie niciodată asta. - Vezi, îmi place să fiu cam înfricoșătoare. 460 00:31:39,398 --> 00:31:42,191 Cum ar fi, "Boo! Uite-mi vine pula." 461 00:31:42,818 --> 00:31:45,319 Ai făcut sex cu vreo fată? și să-i dai un balon? 462 00:31:46,321 --> 00:31:49,740 Nu putem spune tuturor? 463 00:31:49,908 --> 00:31:52,034 Îmi cer scuze. 464 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 Deci, ce ai scris înapoi? 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,163 "Hi." 466 00:32:02,170 --> 00:32:04,422 - Da, asta ar putea merge. - Da, nu e rău. „Bună” e bine. 467 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 Au fost atât de multe se întâmplă lucruri interesante. 468 00:32:17,019 --> 00:32:19,729 - Da. - Chestia aia flippy, ce a fost aia? 469 00:32:20,606 --> 00:32:23,816 Sigur, doar, nu știu, Am avut o idee, am mers cu ea. 470 00:32:23,984 --> 00:32:26,611 - A fost un apel foarte bun. - Mulţumesc. 471 00:32:32,826 --> 00:32:34,827 Probabil că nu ar trebui să ne ghemuim. 472 00:32:35,954 --> 00:32:38,706 Da. Se simțea greșit. 473 00:32:39,583 --> 00:32:41,292 Ar trebui să plec afară. 474 00:32:42,044 --> 00:32:44,253 - Deja? - Da. 475 00:32:46,006 --> 00:32:47,882 Vrei să iei o brioșă sau ceva? 476 00:32:48,050 --> 00:32:50,593 Nu pot. Trebuie să merg la muncă. 477 00:32:50,761 --> 00:32:56,098 BINE. Ştii, Nu vreau să te sperii, dar... 478 00:32:56,266 --> 00:32:59,018 ...Mi-ar plăcea să stau cu tine în timpul zilei cândva. 479 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 Nu este chiar posibil. nu am timp. 480 00:33:02,731 --> 00:33:06,525 Lucrez 80 de ore pe săptămână, făcând ture de 36 de ore. 481 00:33:08,320 --> 00:33:11,197 Ceea ce am nevoie este de cineva care să fie în patul meu la 2 dimineața, 482 00:33:11,365 --> 00:33:14,617 pe care nu trebuie să mint a sau lua micul dejun cu. 483 00:33:14,785 --> 00:33:17,870 Urăsc micul dejun. Și minciuna. 484 00:33:18,622 --> 00:33:20,706 Urăsc și războiul. 485 00:33:31,009 --> 00:33:32,802 Vrei să faci asta? 486 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 Fă ce? 487 00:33:36,264 --> 00:33:40,685 Folosiți-vă unii pe alții pentru sex, la toate orele din zi si din noapte. 488 00:33:40,852 --> 00:33:42,520 Nimic altceva. 489 00:33:47,734 --> 00:33:51,529 - Da, aş putea face asta. - Bine. 490 00:33:55,492 --> 00:33:56,784 Va fi distractiv. 491 00:33:56,952 --> 00:33:59,829 - Știi că asta nu va funcționa niciodată. - De ce nu? 492 00:33:59,996 --> 00:34:02,790 Pentru că în mod clar vei face indragosteste-te de mine. 493 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 Oh, chiar aşa? Ei bine, atunci facem asta 494 00:34:06,294 --> 00:34:09,714 până când unul dintre noi mai simte ceva, și apoi ne oprim. 495 00:34:10,882 --> 00:34:13,426 - Ei bine, nu voi fi eu. - Nu voi fi eu. 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,724 Mult noroc cu asta. 497 00:34:22,769 --> 00:34:24,228 - Hei. - Hei. 498 00:34:26,440 --> 00:34:28,023 Suntem prieteni sexuali. 499 00:34:28,191 --> 00:34:31,110 Doar prieteni care fac sex. 500 00:34:31,820 --> 00:34:33,487 Nu este posibil. 501 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 O să le distribui pe astea timp de o oră și ceva. 502 00:35:10,650 --> 00:35:12,193 Ascultă, ar trebui să rămânem simplu. 503 00:35:12,360 --> 00:35:15,279 Adică, poate ar trebui să stabilim unele reguli de bază. 504 00:35:15,447 --> 00:35:17,573 Reguli de bază. Bună idee. 505 00:35:17,741 --> 00:35:21,035 Bine, bine, putem începe fără luptă. 506 00:35:21,203 --> 00:35:24,121 - Fără minciună. - Astea sunt bune. 507 00:35:24,289 --> 00:35:28,167 Fără gelozie, fără privire profundă în ochii celuilalt. 508 00:35:28,335 --> 00:35:31,212 Nu mă enumera ca contact de urgență. nu voi veni. 509 00:35:31,379 --> 00:35:33,047 Nu este împotrivă jurământul tău hipocratic? 510 00:35:33,215 --> 00:35:34,256 - Da. - Da? 511 00:35:34,424 --> 00:35:36,467 - Te-aș lăsa să mori. - Oh da? 512 00:35:37,260 --> 00:35:40,054 Mă întorc peste... o oră. 513 00:35:40,931 --> 00:35:42,431 A se distra. 514 00:35:42,599 --> 00:35:45,017 Doar iau niște iaurt. 515 00:35:46,520 --> 00:35:49,355 Doamne, sunt singură la naiba. 516 00:36:00,033 --> 00:36:01,450 Oh, Doamne. 517 00:36:01,618 --> 00:36:04,161 Se pare că vine direct la mine. 518 00:36:05,580 --> 00:36:07,206 Hei, încă ceva. 519 00:36:07,374 --> 00:36:09,083 Nu-mi spune penisul drăguț. 520 00:36:09,251 --> 00:36:11,168 Chiar dacă este îmbrăcat ca un ursuleț, 521 00:36:11,336 --> 00:36:13,546 și vă oferă o privire de îngrijire. 522 00:36:13,713 --> 00:36:16,090 Nu vă îmbrăcați penisul. Vreodată. 523 00:36:27,227 --> 00:36:31,605 Îți face asigurarea acoperirea procedurilor invazive? 524 00:36:31,773 --> 00:36:34,233 BINE. OK, asta devine putin prea realist. 525 00:36:34,943 --> 00:36:36,110 Aveţi încredere în mine. 526 00:36:46,454 --> 00:36:50,583 Nu mă pot concentra pe porno cu toate astea sex real se întâmplă în jurul meu! 527 00:37:00,719 --> 00:37:02,344 Da, sunt gata. 528 00:37:02,512 --> 00:37:04,471 Ce faci?! 529 00:37:07,392 --> 00:37:10,269 Tocmai te-am împrietenit. crezi vei confirma sau ignora? 530 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 Oh, am să confirm. Desigur. 531 00:37:13,648 --> 00:37:16,233 Da, uită-te la tine. Desigur. 532 00:37:21,323 --> 00:37:22,948 Oricând. Ai nevoie de ajutor? 533 00:37:23,116 --> 00:37:25,868 O, frumos! Frumos! 534 00:37:38,632 --> 00:37:40,966 ...roșiile sunt australiene. 535 00:37:49,351 --> 00:37:50,976 - Ce a fost asta? - Ce? 536 00:37:51,144 --> 00:37:54,897 - Ești gelos? - De tipul acela? Haide. 537 00:37:55,065 --> 00:37:57,858 Uite, chiar dacă mi-a plăcut de el, nu schimbă ceea ce facem. 538 00:37:58,026 --> 00:38:02,237 - Ah, deci iti place de el. - Adam, nu sunt al tău. 539 00:38:02,405 --> 00:38:04,907 Nu, desigur că nu. De ce aș crede asta? 540 00:38:06,159 --> 00:38:10,245 Wow. Prius. Frumos. 541 00:38:10,997 --> 00:38:14,375 - E un fel de fetiță, dar drăguț, nu? - Ce conduci? 542 00:38:14,542 --> 00:38:18,587 Doar un BMW vechi. Cinci serii. Chiar acolo. 543 00:38:18,755 --> 00:38:21,590 Oh, da, sigur. De fapt l-am plătit pe al meu. 544 00:38:21,758 --> 00:38:24,343 Nu l-am luat de la părinți. 545 00:38:24,511 --> 00:38:26,804 Da, l-am plătit și pe al meu. 546 00:38:26,972 --> 00:38:28,681 Oh da? 547 00:38:30,892 --> 00:38:33,310 Ești un tip mare. Te antrenezi? 548 00:38:33,478 --> 00:38:35,854 Oh. vâslesc. 549 00:38:36,022 --> 00:38:37,398 Ca bărcile? 550 00:38:37,565 --> 00:38:40,901 - Am vâslit echipaj la Harvard. - Oh, Harvard. 551 00:38:41,069 --> 00:38:42,861 Ce ai fost, un cocoș? Ce spun ei? 552 00:38:43,029 --> 00:38:44,905 - Cum se numesc? - Coxswain. 553 00:38:45,073 --> 00:38:48,867 Nu. Știi, am înțeles, nu? Că te culci cu Emma? 554 00:38:49,786 --> 00:38:50,995 eu ce? 555 00:38:51,162 --> 00:38:53,288 Că tu și Emma face sex uneori. Înțeleg. 556 00:38:53,456 --> 00:38:55,916 E obosită, te sună, tu conduci, 557 00:38:56,084 --> 00:38:58,002 și faci sex pentru, presupun, zece minute. 558 00:38:58,169 --> 00:38:59,503 Crezi că asta va dura? 559 00:39:01,881 --> 00:39:03,799 Nu știu despre ce vorbești. 560 00:39:03,967 --> 00:39:06,468 Sigur că faci. Și asta e bine, deocamdată. 561 00:39:06,636 --> 00:39:09,972 Dar ar trebui să știi că o voi face fii acolo chiar lângă ea în fiecare zi, 562 00:39:10,140 --> 00:39:12,599 folosind cuvinte mari... 563 00:39:12,767 --> 00:39:14,852 ... salvând viețile oamenilor. 564 00:39:16,271 --> 00:39:18,188 Apoi, când termină să aibă se distrează cu tine, o va face 565 00:39:18,356 --> 00:39:22,359 vino fugind la mine, pentru că Sunt un adult și am o slujbă adevărată. 566 00:39:23,069 --> 00:39:26,447 Chiar pot avea grijă de ea, stii? 567 00:39:27,741 --> 00:39:29,992 Eu sunt tipul cu care se căsătorește, Adam. 568 00:39:30,910 --> 00:39:35,080 Tu ești tipul cu care și-a tras un cuplu de ori în baia cu handicap. 569 00:39:53,308 --> 00:39:56,977 - Ce-i asta? - Acestea sunt picioarele mele, Adam. 570 00:39:57,145 --> 00:40:00,397 - Sunt fantastici. - Nu, asta. 571 00:40:00,565 --> 00:40:02,691 Acesta este scenariul tău. 572 00:40:02,859 --> 00:40:04,651 Tatăl tău mi-a spus să ți-l dau. 573 00:40:04,819 --> 00:40:07,488 Da, a citit-o, și ți-a dat note și... 574 00:40:08,448 --> 00:40:11,492 Nu spun că Alvin și cu mine am făcut ciuperci împreună, 575 00:40:11,659 --> 00:40:13,952 dar nu sunt pregătit să spunem că nu am făcut-o. 576 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Știu că ai probleme cu tatăl tău, și asta e tare, 577 00:40:16,623 --> 00:40:19,792 dar chiar te place și cu siguranță mă place, 578 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 și noi eram doar să blocam idei și prostesc 579 00:40:22,837 --> 00:40:25,130 și ne împiedicăm de mingi. 580 00:40:26,007 --> 00:40:29,843 Hei. Deci... chiar simt parcă ar trebui să fie mai mult ghetou. 581 00:40:30,011 --> 00:40:34,306 Știi, mai mult crunk? Poți să-l rezolvi? Mulţumesc. 582 00:40:34,474 --> 00:40:35,849 - Hei. Mișcări frumoase. - Hei. 583 00:40:36,017 --> 00:40:38,811 Știu că te străduiai din greu acolo, dar pur și simplu nu a funcționat. 584 00:40:38,978 --> 00:40:41,772 Hei, ai vrea vreodată? eu... 585 00:40:41,940 --> 00:40:44,024 Am scris un episod. 586 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 - Am scris în facultate, așa că... - OK. 587 00:40:48,154 --> 00:40:49,822 Va trebui să mă opresc tu chiar acolo. 588 00:40:49,989 --> 00:40:52,282 - Nu treaba ta. - Da. 589 00:40:53,326 --> 00:40:56,078 Hei. Sunt, ca, de fapt unul dintre acei ciudați care citește lucruri, 590 00:40:56,246 --> 00:40:58,664 deci dacă ai vrut să mi-o dai, asta e misto. 591 00:40:58,832 --> 00:41:00,374 - Serios? - Da. 592 00:41:00,542 --> 00:41:01,708 - Mulţumesc. - Sigur. 593 00:41:01,876 --> 00:41:04,670 Megan mă ascultă. Uneori. 594 00:41:05,922 --> 00:41:09,383 Victoria! Serios? Te văd fumând chiar acolo. 595 00:41:09,551 --> 00:41:11,969 Scoate-l afară! Nu te voi urmări. 596 00:41:12,846 --> 00:41:17,516 Nu voi... nu voi... Victoria! Hei! 597 00:41:22,272 --> 00:41:23,730 Emma! 598 00:41:23,898 --> 00:41:25,858 Katie, totul este în regulă? Am primit mesajul tău. 599 00:41:26,025 --> 00:41:28,735 Emma, ​​am o veste foarte bună. 600 00:41:28,903 --> 00:41:30,904 Bine, s-a întâmplat ieri dupa picnic, 601 00:41:31,072 --> 00:41:33,532 dar am vrut să vă spun personal. 602 00:41:35,952 --> 00:41:37,161 Oh, Doamne. 603 00:41:37,328 --> 00:41:39,580 ma insor. 604 00:41:39,747 --> 00:41:40,956 Mă căsătoresc! 605 00:41:41,124 --> 00:41:43,500 - Te căsătoreşti. - Mă căsătoresc! 606 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 Mama este atât de entuziasmată. 607 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 Era ca și cum ar țipa și plângând aseară. 608 00:41:51,050 --> 00:41:53,594 Și ea va zbura cu Bones și ajută-mă să cumpăr rochia. 609 00:41:53,761 --> 00:41:57,639 Cu cine? „Oase”? Cine este Bones? 610 00:41:57,807 --> 00:42:00,392 - Oh, rahat. - Katie, cine e Bones? 611 00:42:01,352 --> 00:42:03,103 Este prietenul mamei. 612 00:42:03,271 --> 00:42:06,440 Nu trebuia să-ți spun despre asta. la naiba. 613 00:42:06,608 --> 00:42:11,028 Are un iubit? Oase numite? 614 00:42:11,196 --> 00:42:13,780 - Ce este el, un plutitor? - Nu. 615 00:42:13,948 --> 00:42:15,407 De ce nu mi-a spus? 616 00:42:16,701 --> 00:42:18,368 Ei bine, Emma... 617 00:42:19,537 --> 00:42:22,122 Ești atât de bun să fii singur. Eu și mama nu suntem așa. 618 00:42:22,290 --> 00:42:25,375 - Ce ar trebui să însemne asta? - Pur şi simplu este adevărat. 619 00:42:25,543 --> 00:42:28,295 Uite, Katie. 620 00:42:28,463 --> 00:42:31,715 Ai 22 de ani. Chiar crezi ești gata să renunți la școală? 621 00:42:31,883 --> 00:42:34,176 Îl iubesc. 622 00:42:40,600 --> 00:42:42,059 Ceai pentru gina ta. 623 00:42:43,311 --> 00:42:46,230 Mulţumesc. Sora mea se căsătorește. 624 00:42:46,397 --> 00:42:47,981 - Da, știm asta. - Am auzit. 625 00:42:48,149 --> 00:42:50,150 Oh, taci, Emma. 626 00:42:50,318 --> 00:42:51,693 Ți-ai luat Pamprinul? 627 00:42:51,861 --> 00:42:53,654 - Lasă-mă în pace. - Mă lași în pace. 628 00:42:53,821 --> 00:42:55,697 Îmi place când suntem cu toții pe acelasi ciclu. 629 00:42:55,865 --> 00:42:57,658 Toți ajungem să fim pasiv-agresiv și luptă. 630 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 Nici măcar nu ești femeie. 631 00:43:01,329 --> 00:43:02,913 Cine este? 632 00:43:05,792 --> 00:43:07,000 Buna ziua? 633 00:43:07,168 --> 00:43:09,211 Hei, sunt Adam. 634 00:43:10,755 --> 00:43:12,172 Glumești cu mine? 635 00:43:13,841 --> 00:43:15,050 Pleacă de aici. 636 00:43:15,843 --> 00:43:17,844 Am cupcakes. 637 00:43:33,027 --> 00:43:34,194 Bună ziua tuturor. 638 00:43:34,362 --> 00:43:37,781 Ți-am spus să nu vii. Nu e în siguranță aici. 639 00:43:37,949 --> 00:43:40,033 Crezi că ai catifea rosie acolo? 640 00:43:40,201 --> 00:43:41,702 S-ar putea. 641 00:43:41,869 --> 00:43:45,580 Să aruncăm o privire și vezi ce avem aici. 642 00:43:46,124 --> 00:43:48,667 Shira, ciocolată. Acum. 643 00:43:49,294 --> 00:43:52,754 Înțeleg ce se întâmplă. Sunteți cu toții pe același ciclu. 644 00:43:52,922 --> 00:43:54,881 Acest lucru este foarte incitant. 645 00:43:55,049 --> 00:43:58,802 Pereții tăi uterini vor cădea pentru următoarele trei până la cinci zile. 646 00:43:58,970 --> 00:44:01,430 Frumoasa memorare. Ai căutat asta pe Google? 647 00:44:01,597 --> 00:44:03,557 S-ar putea să am. 648 00:44:03,725 --> 00:44:07,519 Pentru că sunteți femei. Și cred că este un lucru frumos. 649 00:44:08,896 --> 00:44:11,857 Este ca o scenă a crimei în pantalonii mei. 650 00:44:12,025 --> 00:44:15,610 Oh. si eu... 651 00:44:16,654 --> 00:44:18,530 ...ti-a facut asta. 652 00:44:18,698 --> 00:44:21,074 Pentru a vă calma pântecele. 653 00:44:22,535 --> 00:44:24,161 Este un amestec. 654 00:44:24,329 --> 00:44:28,081 „Chiar Flow”, „Vin rosu rosu”. 655 00:44:28,249 --> 00:44:30,083 „Sunday Bloody Sunday”? 656 00:44:31,002 --> 00:44:32,669 Adam. 657 00:44:32,837 --> 00:44:34,880 Mi-ai făcut un mix de menstruație? 658 00:44:36,132 --> 00:44:37,716 E atât de romantic. 659 00:44:37,884 --> 00:44:39,926 Frank Sinatra. 660 00:44:40,094 --> 00:44:42,179 „Am lumea pe o sfoară”. 661 00:44:42,347 --> 00:44:44,264 Este un clasic. 662 00:44:46,476 --> 00:44:49,436 Păstrează, continuă iubirea sângerândă 663 00:44:49,604 --> 00:44:51,104 continui sa sangerez... 664 00:44:51,272 --> 00:44:53,398 Luați rahatul ăla de lângă mine. 665 00:44:53,566 --> 00:44:56,276 Haide, e supă. Este bine pentru uterul tău. 666 00:44:56,444 --> 00:44:59,196 Doar ia-o, sau voi continua să cânt. 667 00:45:03,576 --> 00:45:07,954 Continuă să sângerezi, Păstrez, continuă iubirea sângerândă 668 00:45:23,221 --> 00:45:24,930 Oh, la dracu. 669 00:45:25,598 --> 00:45:27,265 Oh, Adam. 670 00:45:28,393 --> 00:45:30,644 Adam. 671 00:45:30,812 --> 00:45:32,312 Ce? 672 00:45:33,940 --> 00:45:37,651 Am adormit. Ne linguram. 673 00:45:39,821 --> 00:45:41,655 - Am fost? - Da. 674 00:45:41,823 --> 00:45:44,825 Și ne înghițim cu hainele pe noi, 675 00:45:44,992 --> 00:45:47,994 ceea ce este de zece ori mai rău. 676 00:45:48,162 --> 00:45:49,996 - Oh, la naiba. - Da. 677 00:45:50,164 --> 00:45:53,625 - Lingură complet îmbrăcată. - Asta e rău. 678 00:45:57,422 --> 00:46:00,757 Aceasta este vina mea. Nu ar fi trebuit să-ți fac supă. 679 00:46:01,634 --> 00:46:05,303 - Ce vom face? - Despre ce? 680 00:46:05,471 --> 00:46:08,890 Poate ar trebui... Poate ar trebui să ne oprim o vreme. 681 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 Nu, nu ne oprim. 682 00:46:13,354 --> 00:46:17,149 Da, ei bine, nu știu. 683 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Du-te cu altcineva. 684 00:46:23,281 --> 00:46:25,615 - Eşti serios? - Da, du-te... 685 00:46:25,783 --> 00:46:28,785 Mergeți la cel mai apropiat bar și face sex cu un străin. 686 00:46:28,953 --> 00:46:31,413 - Glumeşti? - Nu. 687 00:46:37,044 --> 00:46:41,089 - Asta e o nebunie. - Mi-ai făcut un amestec de perioadă. 688 00:46:44,802 --> 00:46:47,429 Adam, aceasta este o urgență. 689 00:46:47,597 --> 00:46:49,890 - Deci vrei doar să plec? - Da. 690 00:46:50,057 --> 00:46:52,434 - Să faci sex cu o femeie întâmplătoare? - Da, du-te. 691 00:46:52,602 --> 00:46:54,311 Ca o femeie sexuală? 692 00:46:54,479 --> 00:46:56,062 Da! 693 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 Mă duc și eu să fac sex cu cineva. 694 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 BINE. 695 00:47:11,245 --> 00:47:15,081 - Nu, asta va fi bine pentru noi. - Da. E minunat. 696 00:47:20,254 --> 00:47:22,797 Mare. Bine făcut. Bine jucat. 697 00:47:23,758 --> 00:47:25,258 la revedere. 698 00:47:27,178 --> 00:47:29,179 Nu am văzut-o de două săptămâni, așa că... 699 00:47:30,890 --> 00:47:32,432 Ea a spus că ar trebui să mă conectez cu alte persoane. 700 00:47:32,600 --> 00:47:33,850 Adică, ce ar trebui să fac cu asta? 701 00:47:34,018 --> 00:47:37,395 - Uită-te la fața mea. - Nu, am înțeles. eu doar... 702 00:47:37,563 --> 00:47:39,147 Uită-te la fața mea. Ce spune fața mea? 703 00:47:39,315 --> 00:47:41,608 Da, Adam, haide, trăiești visele oricărui bărbat. 704 00:47:41,776 --> 00:47:43,485 Adică, ea vrea să te conectezi cu alte fete. 705 00:47:43,653 --> 00:47:45,695 - Da. - Uite, peste zece ani de acum încolo, 706 00:47:45,863 --> 00:47:47,739 vei face sex cu sotia ta. 707 00:47:47,907 --> 00:47:49,699 Și va fi în poziţia de misionar. 708 00:47:49,867 --> 00:47:52,160 - Și unul dintre voi va adormi. - Da. 709 00:47:52,328 --> 00:47:54,329 Și o să te gândești înapoi în acest moment, 710 00:47:54,497 --> 00:47:57,290 și o să mă suni, plângând. 711 00:47:57,458 --> 00:48:00,835 Și o să râd în fața ta, Adam. Îmi pare rău, dar asta o să fac. 712 00:48:01,003 --> 00:48:02,504 Acesta este un cadou chiar acum. 713 00:48:02,672 --> 00:48:04,464 Nici măcar nu trebuie să ai micul dejun cu ea. 714 00:48:04,632 --> 00:48:07,133 Știu. Înțeleg asta. eu doar... 715 00:48:07,301 --> 00:48:09,135 Uită-te la fața mea. 716 00:48:11,013 --> 00:48:13,139 Tu îl aduci pe Adam la petrecerea de Crăciun diseară? 717 00:48:13,307 --> 00:48:16,393 Nu. Lucrurile deveneau prea intense, așa că am decis să nu ne vedem 718 00:48:16,561 --> 00:48:18,311 până ne legăm cu alți oameni. 719 00:48:18,479 --> 00:48:23,149 BINE. Da. Bun. Ne culcăm în seara asta, nu? 720 00:48:23,317 --> 00:48:25,652 Asta va fi ca Sideways, cu excepția faptului că ești Paul Giamatti, 721 00:48:25,820 --> 00:48:27,988 - și eu sunt tipul care se pune culcat. - Nu pot să mă culc? 722 00:48:28,155 --> 00:48:30,782 Nu. Seara asta este despre mine, Emma. În regulă? Mă simt fierbinte. 723 00:48:30,950 --> 00:48:32,784 Mă simt bine. Eu port pantaloni de bikini 724 00:48:32,952 --> 00:48:34,411 pentru că cealaltă lenjerie de corp este murdară. 725 00:48:34,579 --> 00:48:37,330 În regulă, suntem fierbinți. Te simți fierbinte? 726 00:48:37,498 --> 00:48:39,499 Nimeni nu m-a vomitat astăzi. 727 00:48:39,667 --> 00:48:43,044 Suntem curve, Emma! Suntem murdari, murdari, curve! 728 00:48:43,212 --> 00:48:45,672 - BINE. - Amintiți-vă, suntem curve! 729 00:48:58,853 --> 00:49:00,687 Bună seara, domnule. 730 00:49:02,815 --> 00:49:05,483 Nu, am înțeles asta! Am înțeles asta, amice. Ăsta voi fi eu. 731 00:49:08,696 --> 00:49:11,698 - Tocmai mi-ai deschis portiera masinii? - Da, am făcut-o. 732 00:49:11,866 --> 00:49:14,367 Nimeni nu a făcut vreodată asta pentru mine inainte. Fă-o din nou. 733 00:49:14,535 --> 00:49:16,036 În regulă. 734 00:49:19,999 --> 00:49:22,334 - Cum e? - Este uimitor. 735 00:49:23,502 --> 00:49:24,669 Pot să am brațul tău? 736 00:49:26,839 --> 00:49:29,549 Deci, când trebuie să spun cuiva că cineva pe care l-au iubit a murit, 737 00:49:29,717 --> 00:49:32,552 e greu, știi? Uneori râd. 738 00:49:32,720 --> 00:49:35,055 Pentru că e cam ciudat. 739 00:49:35,222 --> 00:49:36,389 Foarte frumos. 740 00:49:36,557 --> 00:49:40,268 - Oh, nici să nu te gândești la asta. - Mă duc să vorbesc cu el. 741 00:49:40,436 --> 00:49:42,062 Emma, ​​nu. 742 00:49:42,229 --> 00:49:45,106 O să fac asta. 743 00:49:45,274 --> 00:49:48,151 Emma, ​​gândește-te la cariera ta. Nu face asta. 744 00:49:51,113 --> 00:49:52,989 - Dr. Metzner. - Da? 745 00:49:53,157 --> 00:49:55,033 Hi. Eu sunt Emma Kurtzman. 746 00:49:56,077 --> 00:50:01,956 Am fost ho, ho, sperând că aș avea ocazia să vorbesc cu tine. 747 00:50:04,752 --> 00:50:07,545 - Are cineva de aici nevoie de băutură? - Patron! 748 00:50:08,798 --> 00:50:10,340 Ce mai faceți? 749 00:50:10,508 --> 00:50:12,884 - Joy, vino alături de noi. - Hei, Joy. 750 00:50:13,052 --> 00:50:14,427 - Care-i treaba? - Trebuie să lucrez. 751 00:50:14,595 --> 00:50:15,929 - Haide, stai doar o secundă. - Aşezaţi-vă. 752 00:50:16,097 --> 00:50:17,931 - BINE. - Haide. Aici. Îl iei pe acela. 753 00:50:18,099 --> 00:50:19,182 - Suntem doar spânzurați. - Mulţumesc. 754 00:50:19,350 --> 00:50:21,017 Înșurubați clienții. 755 00:50:21,185 --> 00:50:23,770 Este atât de bună la impresii. 756 00:50:23,938 --> 00:50:26,356 - Fă o impresie, atunci. - Da, face o impresie. 757 00:50:26,524 --> 00:50:27,816 Bine, ghici cine este acesta. 758 00:50:30,778 --> 00:50:32,278 tata! 759 00:50:33,280 --> 00:50:34,989 - Tata! - Doamne, e atât de drăguț. 760 00:50:35,157 --> 00:50:36,116 - Nu știu. - Haide. 761 00:50:36,283 --> 00:50:37,867 - Unde ești? - Nu știu. 762 00:50:38,035 --> 00:50:41,413 - Unde ești, tată? - Este Nemo. 763 00:50:42,039 --> 00:50:43,623 - Da! - Da. 764 00:50:43,791 --> 00:50:44,958 - Nemo. - Uimitor. 765 00:50:45,126 --> 00:50:48,086 Nu știu de ce nu am înțeles asta. De unde ai știut asta? 766 00:50:48,254 --> 00:50:50,922 Pentru că l-am văzut de o mie de ori. Așa se face. 767 00:50:51,090 --> 00:50:53,883 - Drew Barrymore. - Nu știu dacă sunt suficient de beat. 768 00:50:54,051 --> 00:50:55,677 - Haide. - Nu poți să-l faci pe Drew Barrymore. 769 00:50:55,845 --> 00:50:57,762 Oh, dar poate. 770 00:50:57,930 --> 00:51:03,601 Sărbători fericite. Am fost în The Wedding Singer. 771 00:51:03,769 --> 00:51:05,145 Asta este. Asta e tot ce am. 772 00:51:05,312 --> 00:51:07,480 A fost un fel de uimitor Drew Barrymore. 773 00:51:07,648 --> 00:51:09,482 Chiar te-ai cam uitat ca ea când ai făcut-o. 774 00:51:09,650 --> 00:51:12,610 Oh, Doamne, Bucurie. Te iubesc atat de mult. 775 00:51:14,321 --> 00:51:15,447 Tu faci? 776 00:51:16,323 --> 00:51:17,657 Da. 777 00:51:17,825 --> 00:51:19,200 Lisa... 778 00:51:19,368 --> 00:51:21,828 ...te iubesc. 779 00:51:21,996 --> 00:51:24,831 - Stai. - Sunt serios îndrăgostit de tine. 780 00:51:24,999 --> 00:51:26,750 Așteaptă. De ce nu mi-ai spus mai devreme? 781 00:51:26,917 --> 00:51:30,336 - Nu am avut curaj. - Oh, Doamne. Acest lucru este uimitor. 782 00:51:30,504 --> 00:51:34,424 - Doamne, arăți atât de frumos. - Și ochii tăi sunt atât de frumoși. 783 00:51:34,592 --> 00:51:37,427 - Ai primit? - Hai să facem asta. 784 00:51:37,595 --> 00:51:39,596 Wallace, ai putea? sa faci o poza cu asta? 785 00:51:39,764 --> 00:51:42,307 Da, Wallace, am o cameră chiar aici, dacă vrei doar... 786 00:51:42,475 --> 00:51:45,518 Nicio problemă. Apropiați-vă puțin, doamnelor. 787 00:51:45,686 --> 00:51:48,688 În regulă. Toată lumea zâmbește. 788 00:51:48,856 --> 00:51:50,857 Sărbători fericite! 789 00:51:58,282 --> 00:51:59,532 Hei, hei! 790 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Crăciun fericit. Sărbători fericite. 791 00:52:01,869 --> 00:52:03,328 Pot să-ți aduc un dri? 792 00:52:07,416 --> 00:52:09,501 Vrei să pleci de aici? 793 00:52:10,503 --> 00:52:11,753 Da. Da. 794 00:52:11,921 --> 00:52:13,797 O să-mi iau lucrurile. 795 00:52:41,075 --> 00:52:43,535 Ascultă, nu te dracu pe una dintre acele fete. 796 00:52:43,702 --> 00:52:47,622 Nu sunt... nu sunt drăguți. Nu sunt fete drăguțe. 797 00:52:48,916 --> 00:52:51,000 Ce? Emma? 798 00:52:51,168 --> 00:52:52,710 Eşti tu? 799 00:52:53,879 --> 00:52:55,296 Katie! 800 00:52:55,464 --> 00:52:58,675 Da, salut. ce faci? Unde ești? 801 00:52:58,843 --> 00:53:01,928 Eu doar studiez pentru testul medicului. 802 00:53:02,096 --> 00:53:03,555 Vii mâine, nu? 803 00:53:03,722 --> 00:53:05,431 Stai. 804 00:53:06,976 --> 00:53:08,059 Hei, Adam. 805 00:53:08,227 --> 00:53:09,853 eu urmaresc instrucțiunile tale cu sârguință. 806 00:53:10,020 --> 00:53:13,106 - Pune asta deoparte! - Cu cine vorbesti? 807 00:53:19,864 --> 00:53:22,031 Ești acolo? Nu ești acolo, nu-i așa? 808 00:53:24,159 --> 00:53:27,704 Taxi! Taxi! 809 00:53:33,919 --> 00:53:35,461 Du-mă la casa lui Adam. 810 00:53:35,629 --> 00:53:38,423 - Bine, doamnă, unde este? - Unde locuiește Adam. 811 00:53:38,591 --> 00:53:40,383 - Bine... - Doar du-te. Merge. 812 00:53:40,551 --> 00:53:42,343 OK, merg. 813 00:53:57,526 --> 00:54:01,279 Am un cocktail pentru doamne. 814 00:54:01,447 --> 00:54:03,948 Acesta este Christopher Walken al meu. 815 00:54:04,658 --> 00:54:09,037 Da. Le voi seta doar pe astea aici si... 816 00:54:10,414 --> 00:54:13,541 ...atunci putem sorta cu totii de a ne implica in... 817 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 OK, hai să... 818 00:54:15,920 --> 00:54:19,047 Ei bine, băieți o faceți o treaba foarte buna. 819 00:54:19,214 --> 00:54:21,174 Voi fi aici dacă ai nevoie de mine. 820 00:54:21,342 --> 00:54:22,717 Adam! 821 00:54:23,510 --> 00:54:26,304 Adam Franklin! 822 00:54:28,182 --> 00:54:30,683 Adam! Franklin! 823 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 BINE. 824 00:54:33,145 --> 00:54:35,772 Continuați tot așa, doamnelor. 825 00:54:43,781 --> 00:54:45,823 ce sunt? Ce ești tu? 826 00:54:47,242 --> 00:54:48,534 Hei. 827 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 esti? 828 00:54:50,955 --> 00:54:53,665 Da. Oh da. 829 00:54:57,127 --> 00:54:59,629 Ce se întâmplă? 830 00:54:59,797 --> 00:55:02,340 - Aceasta este Joy. - Eu sunt Joy. Hi. 831 00:55:03,592 --> 00:55:06,761 - Bravo ție. - Adam? 832 00:55:08,389 --> 00:55:10,181 Și aceasta este Lisa. 833 00:55:11,767 --> 00:55:15,561 Sunteți atât de perfecționați. 834 00:55:15,729 --> 00:55:17,021 Multumesc. 835 00:55:17,189 --> 00:55:18,898 Nu, nu avem nevoie de ea. Fă-o să plece. 836 00:55:19,066 --> 00:55:21,734 Nu. Pleci. 837 00:55:22,695 --> 00:55:24,988 Încerci să scapi de noi? 838 00:55:25,155 --> 00:55:26,781 Arăți ca un dovleac, cățea! 839 00:55:26,949 --> 00:55:29,742 - Este uimitor. - Oh, faci... Hei! 840 00:55:31,245 --> 00:55:33,329 BINE. Am primit asta. 841 00:55:33,497 --> 00:55:37,375 Am primit asta. Tu doar... calmează-te. 842 00:55:40,879 --> 00:55:43,589 Dar nu ne uităm orice ca dovleceii. 843 00:55:43,757 --> 00:55:47,176 Știu. Probabil a uitat să-i ia medicamentele. 844 00:55:47,344 --> 00:55:50,596 Știi, pentru propria ta siguranță, ar fi bine să-ți iei lucrurile și să pleci. 845 00:55:50,764 --> 00:55:52,056 Mulţumesc. 846 00:55:53,017 --> 00:55:55,601 Atenție, totuși. Ea ar putea fi oriunde. 847 00:55:55,769 --> 00:55:58,688 E rapidă. Ca un puma. 848 00:56:01,358 --> 00:56:02,567 Ești atât de rău! 849 00:56:02,735 --> 00:56:07,447 Sună, sună! Este zona de dovleac! Își vor dovlecii înapoi! 850 00:56:07,614 --> 00:56:09,866 - Nu suntem dovleci! - Suntem doamne! 851 00:56:10,034 --> 00:56:12,452 Dar ești atât de portocaliu. 852 00:56:12,619 --> 00:56:15,079 Hei, cineva îl sună pe Charlie Brown! 853 00:56:15,247 --> 00:56:17,707 Am găsit Marele Dovleac! 854 00:56:17,875 --> 00:56:19,876 Vai! Nu! Nu! 855 00:56:27,134 --> 00:56:29,594 esti nebun. 856 00:56:29,762 --> 00:56:32,263 M-am simțit ca Flavour Flav. 857 00:56:32,431 --> 00:56:37,310 - Nu pot să cred că le-ai ales pe acele fete. - Ești gelos? 858 00:56:37,478 --> 00:56:41,272 Nu face asta. Nu dispărea așa de pe mine. 859 00:56:41,440 --> 00:56:44,150 - Mi-ai spus. - Nu ar trebui să mă asculți. 860 00:56:44,318 --> 00:56:46,027 Bine, nu o voi face. 861 00:56:54,161 --> 00:56:57,580 - Mi-ai mirosit parul? - Nu. 862 00:57:08,092 --> 00:57:10,009 - Despre ce ai vrut să vorbești cu mine? - Stai. Doar stai aici. 863 00:57:10,177 --> 00:57:11,636 Chiar aici? 864 00:57:11,804 --> 00:57:13,179 Oh, omule. 865 00:57:13,764 --> 00:57:15,014 Surprinde! 866 00:57:15,182 --> 00:57:17,934 La mulți ani! 867 00:57:28,362 --> 00:57:31,864 Pe măsură ce zilele anului trec 868 00:57:33,158 --> 00:57:38,037 Există unul care aduce o lacrimă la ochiul unui tati 869 00:57:38,789 --> 00:57:41,499 Pentru că sunt atât de fericit 870 00:57:41,667 --> 00:57:44,836 Pentru a fi papicul tău 871 00:57:45,003 --> 00:57:49,132 Astăzi și vă spun de ce 872 00:57:51,677 --> 00:57:54,345 Este ziua ta 873 00:57:54,513 --> 00:57:56,973 băiețel 874 00:57:57,683 --> 00:58:00,393 - Este ziua ta - Ziua de naștere 875 00:58:00,561 --> 00:58:02,895 Băiat de ziua de naștere 876 00:58:03,063 --> 00:58:05,731 - La mulți ani, la mulți ani - Hap... py! 877 00:58:05,899 --> 00:58:07,900 - La mulți ani, la mulți ani - Ziua nașterii...! 878 00:58:08,068 --> 00:58:10,444 La mulți ani 879 00:58:10,612 --> 00:58:11,737 Pentru tine 880 00:58:11,905 --> 00:58:13,322 Toată lumea! 881 00:58:13,490 --> 00:58:17,410 La mulți ani 882 00:58:17,578 --> 00:58:21,247 Pentru tine! 883 00:58:29,047 --> 00:58:31,799 Sufla-l afară! Sufla-l afară! Oh, Adam, la mulți ani. 884 00:58:31,967 --> 00:58:34,093 - Suntem atât de mândri de tine. - Pune-ți o dorință. 885 00:58:42,269 --> 00:58:44,687 Băieți, primiți un avertisment de cinci minute. 886 00:58:44,855 --> 00:58:46,439 - BINE? - Nu, are zece unu. 887 00:58:46,607 --> 00:58:48,566 I-am trimis deja un mesaj. 888 00:58:48,734 --> 00:58:53,654 - Deci, totul este iertat? - Nu. Nimic nu este iertat. 889 00:58:54,448 --> 00:58:57,116 Adam, nu crezi a fost ciudat și pentru mine? 890 00:58:57,284 --> 00:59:00,745 Știind că... propriul meu fiu a facut sex cu prietena mea? 891 00:59:02,289 --> 00:59:04,582 Dar am trecut peste asta. Ar trebui și tu. 892 00:59:04,750 --> 00:59:06,292 Scuzați-mă! Pot să-ți dau autograful, te rog? 893 00:59:06,460 --> 00:59:07,960 - Și al meu, te rog. - Cu siguranţă. 894 00:59:08,128 --> 00:59:10,922 Ascultă, lasă-mă să te iau la o cină plăcută de ziua de astăzi. 895 00:59:11,089 --> 00:59:14,634 Tu, eu și Vanessa. Avem ceva despre care vrem să vorbim cu tine. 896 00:59:14,801 --> 00:59:15,927 - Ceva? - Da. 897 00:59:16,094 --> 00:59:19,472 - Precum ce? - Doar ceva important, bine? 898 00:59:19,640 --> 00:59:21,515 - Te rog nu face asta. - 8:30, STK. 899 00:59:21,683 --> 00:59:25,019 În regulă? Fii acolo. Adu pe oricine vrei, bine? 900 00:59:25,187 --> 00:59:27,563 - La revedere tuturor. Multumesc. - Oh, mulțumesc mult că ai venit. 901 00:59:27,731 --> 00:59:29,190 A fost o onoare. 902 00:59:29,358 --> 00:59:33,152 - Grozav Scott! - Bravo! Bravo! 903 00:59:37,157 --> 00:59:39,575 Ce naiba? 904 00:59:39,743 --> 00:59:42,453 - Ce s-a întâmplat? - Oh, doamne. 905 00:59:42,621 --> 00:59:45,414 Eşti în regulă? Eşti în regulă? Ce s-a întâmplat? 906 00:59:45,582 --> 00:59:47,708 - Dă-mi asta! - Ăsta e telefonul meu! 907 00:59:47,876 --> 00:59:50,753 La dracu, Chuck! Ești foarte talentat, dar la naiba! 908 00:59:50,921 --> 00:59:52,255 Putem lua un medic, te rog? 909 00:59:52,422 --> 00:59:55,841 Încercați să îl folosiți cât mai puțin posibil. 910 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 - Fără sport sau antrenament pentru o perioadă. - Dr. Metzner? 911 01:00:01,348 --> 01:00:04,183 Adam, ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 912 01:00:04,351 --> 01:00:07,687 Și-a întors încheietura mâinii lovind un perete. 913 01:00:08,689 --> 01:00:10,898 Mi-ai trimis un mesaj că mori. 914 01:00:11,066 --> 01:00:12,608 Chiar a durut. 915 01:00:13,151 --> 01:00:16,529 I-am dat niște hidrocodonă pentru noaptea. Este un analgezic foarte puternic. 916 01:00:16,697 --> 01:00:19,156 Poate vrei să ai Dr. Kurtzman aici te conduce acasă. 917 01:00:20,784 --> 01:00:24,620 Și iată o rețetă pentru un antiinflamator. 918 01:00:25,956 --> 01:00:27,665 Nu vă faceți griji. Ești pe mâini bune. 919 01:00:27,833 --> 01:00:29,792 Iubita ta este aici un doctor foarte talentat. 920 01:00:29,960 --> 01:00:32,503 Nu. Nu, eu sunt... Nu sunt prietena lui. 921 01:00:32,671 --> 01:00:34,463 Ea nu este iubita mea. 922 01:00:34,631 --> 01:00:38,175 Oh, scuze. Am văzut că te-a enumerat ca contact de urgență. 923 01:00:39,970 --> 01:00:42,805 greseala mea. Simte-te mai bine. 924 01:00:43,640 --> 01:00:47,184 Apropo, Mi-a plăcut emisiunea tatălui tău. 925 01:00:47,352 --> 01:00:49,645 Grozav Scott. Sunt lucruri amuzante. 926 01:00:50,355 --> 01:00:52,356 Îi voi spune că ai spus asta. 927 01:00:57,446 --> 01:01:00,573 Tata m-a invitat la cină, 928 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 și o aduce pe Vanessa. 929 01:01:03,744 --> 01:01:06,454 - Trebuie să vii. - Nu, eu nu. 930 01:01:06,621 --> 01:01:08,873 Am lucrat doar 14 ore. Nu mă voi întâlni cu părinții tăi. 931 01:01:09,041 --> 01:01:11,917 Știi ce? Doar ajută-mă. 932 01:01:13,920 --> 01:01:17,923 Acestea sunt cu adevărat puternice analgezice. Nu simt nimic. 933 01:01:20,218 --> 01:01:21,552 Simți asta? 934 01:01:23,722 --> 01:01:26,015 Da. Am simțit asta. 935 01:01:26,183 --> 01:01:28,100 La mulți ani, Adam. 936 01:01:28,268 --> 01:01:30,603 Mă bucur atât de mult ne-ar putea alătura la cină. 937 01:01:30,771 --> 01:01:33,439 Noroc. Voi reveni imediat pentru a vă lua comanda. 938 01:01:34,399 --> 01:01:38,235 Deci, ce mai faci acolo, puștiule? 939 01:01:38,403 --> 01:01:41,864 Perfect, tată. Mulțumesc că ai întrebat. 940 01:01:43,116 --> 01:01:44,784 De cât timp sunteți împreună? 941 01:01:44,951 --> 01:01:46,702 Oh, nu suntem. 942 01:01:46,870 --> 01:01:50,164 - Suntem prieteni sexuali. - Da. Da, suntem. 943 01:01:50,957 --> 01:01:54,460 Da, prieteni cu beneficii? La dracu prieteni? 944 01:01:55,962 --> 01:01:58,089 Grozav Scott! 945 01:01:59,007 --> 01:02:03,636 Știu că asta ar putea fi greu, ci doar pentru că sunt fosta ta iubită 946 01:02:03,804 --> 01:02:09,392 nu înseamnă că nu poți uită-te la mine ca pe un fel de... mamă? 947 01:02:09,559 --> 01:02:11,477 - Oh, băiete. - Mai ales că, ei bine, 948 01:02:11,645 --> 01:02:17,566 Alvin și cu mine am vorbit despre creând o nouă viață împreună. 949 01:02:17,734 --> 01:02:19,819 Vedeți, am fost la Burning Man. 950 01:02:19,986 --> 01:02:22,905 - Și eram îmbrăcați. - Da. Eram îmbrăcat ca o pasăre de foc. 951 01:02:23,073 --> 01:02:24,824 Și în ce erai îmbrăcat? 952 01:02:24,991 --> 01:02:28,494 eram gol. Și am fost doar acolo, în deșert, 953 01:02:28,662 --> 01:02:31,330 iar el îngropa trupul meu gol în nisip. 954 01:02:31,498 --> 01:02:34,834 Da. Cioculându-l cu... ciocul de foc. 955 01:02:35,001 --> 01:02:36,919 Și apoi m-am gândit, 956 01:02:37,087 --> 01:02:41,257 știi, ce dacă toate aceste boabe de nisip, 957 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 au fost de fapt bebelusi? 958 01:02:44,678 --> 01:02:48,264 - Și așa noi... - Am avut această idee minunată. 959 01:02:48,432 --> 01:02:52,560 Și noi... ei bine, am dori binecuvântarea ta, Adam. 960 01:02:52,727 --> 01:02:56,272 Cum te simți pentru noi doi a avea un copil împreună? 961 01:02:58,650 --> 01:02:59,733 Adam. 962 01:03:02,737 --> 01:03:05,281 Acesta nu este chiar locul meu. Adică, cine sunt eu? 963 01:03:05,449 --> 01:03:07,283 Doar fac sex cu fiul tău uneori. 964 01:03:07,451 --> 01:03:09,118 - Dar... - Da, da. 965 01:03:09,661 --> 01:03:12,746 Dar... chiar nu există niciun motiv 966 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 ca tu să aduci un copil în această lume, 967 01:03:15,375 --> 01:03:17,918 din moment ce joci ca deja copiii. 968 01:03:18,086 --> 01:03:20,337 - Asta a fost chiar răutăcios. - Da. 969 01:03:21,298 --> 01:03:23,549 Sunt răutăcios. Dar ești al naibii de nebun. 970 01:03:23,717 --> 01:03:25,843 Pentru că având în vedere alegerea între Adam și tatăl său, 971 01:03:26,011 --> 01:03:27,887 dat fiind posibilitatea de a alege între Adam și oricine, într-adevăr, 972 01:03:28,054 --> 01:03:30,598 L-aș alege pe Adam, de fiecare dată. 973 01:03:33,101 --> 01:03:36,187 - Vrei să pleci de aici? - Da. 974 01:03:36,354 --> 01:03:38,355 La naiba cu asta. 975 01:03:39,524 --> 01:03:41,692 Apropo... 976 01:03:41,860 --> 01:03:43,652 ... este cel mai bun sex din viața mea. 977 01:03:47,782 --> 01:03:49,492 Grozav Scott! 978 01:03:56,625 --> 01:04:00,794 Trebuie să spun că asta este probabil cea mai bună cină de ziua de naștere vreodată. 979 01:04:00,962 --> 01:04:02,880 Am vrut să o fac specială. 980 01:04:03,048 --> 01:04:04,381 Da? Unde e tortul? 981 01:04:05,425 --> 01:04:07,384 Asta vine mai târziu, iubito. 982 01:04:10,931 --> 01:04:12,264 - Hei. - Ce? 983 01:04:12,432 --> 01:04:15,935 Vă mulțumesc pentru ceea ce ați făcut înapoi la restaurant. 984 01:04:34,496 --> 01:04:36,121 Du-te la o întâlnire cu mine. 985 01:04:37,290 --> 01:04:39,041 Ești puternic sedat. 986 01:04:39,209 --> 01:04:42,670 Haide, e... este o întâlnire. Doar fă-o. 987 01:04:42,837 --> 01:04:45,756 De ce? Așa că pot purta machiaj și te comporți perfect toată noaptea? 988 01:04:45,924 --> 01:04:47,383 Da. 989 01:04:47,551 --> 01:04:51,470 O să te iau și putem vorbi despre cărțile noastre preferate 990 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 și emisiunile noastre TV preferate. 991 01:04:54,516 --> 01:04:57,017 Voi plăti pentru tot, și mă poți răsplăti 992 01:04:57,185 --> 01:04:59,979 cu o frecare peste blugi. 993 01:05:01,147 --> 01:05:02,356 Ca o întâlnire adevărată. 994 01:05:02,524 --> 01:05:05,943 - Chiar asta vrei? - Vinerea asta. 995 01:05:06,820 --> 01:05:08,362 Vinerea aceasta este Ziua Îndrăgostiților. 996 01:05:08,530 --> 01:05:09,863 - Da. - Nu. 997 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 Du-te mare sau du-te acasă. Vor fi inimi, 998 01:05:12,492 --> 01:05:15,077 și poate niște flori. 999 01:05:18,498 --> 01:05:19,665 O singură întâlnire. 1000 01:05:23,712 --> 01:05:25,296 Amenda. 1001 01:05:25,463 --> 01:05:31,343 - Ce? - Voi merge la o întâlnire cu tine. 1002 01:05:31,511 --> 01:05:34,138 - Credeam că asta ai spus. - Dar fără flori, bine? 1003 01:05:54,284 --> 01:05:56,076 Arăți uimitor. 1004 01:05:56,244 --> 01:05:58,662 Multumesc. 1005 01:06:02,375 --> 01:06:04,960 - Ai spus că nu există flori. - E destul de drăguţ. 1006 01:06:05,128 --> 01:06:06,962 Da, sunt destul de bun la asta. 1007 01:06:08,465 --> 01:06:10,466 Multumesc. 1008 01:06:10,634 --> 01:06:14,970 Am avut o zi foarte grea, deci, pur si simplu nu voi... 1009 01:06:15,138 --> 01:06:17,765 promit. Este pe cale să se îmbunătățească. 1010 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 - Ți-am făcut o felicitare de Ziua Îndrăgostiților. - Ce? 1011 01:06:37,160 --> 01:06:39,078 Este perfect. 1012 01:06:39,245 --> 01:06:42,706 Poți să-mi citești? E ciudat? 1013 01:06:44,584 --> 01:06:48,545 „Îmi dai prematur contractii ventriculare.” 1014 01:06:49,923 --> 01:06:52,925 - Presupun că e un lucru bun? - Îmi faci inima să sară o bătaie. 1015 01:06:55,428 --> 01:06:57,846 - Nu-ți bate joc de mine. - Wow. 1016 01:06:58,723 --> 01:07:00,849 - Deci, ești gata pentru seara asta? - Da. 1017 01:07:02,018 --> 01:07:03,227 Mă bucur să te văd. 1018 01:07:06,272 --> 01:07:08,774 - Ești entuziasmat? - Da. 1019 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 - Mai tare! - Da! 1020 01:07:11,194 --> 01:07:13,529 - Da! - Atât de încântat! 1021 01:07:15,907 --> 01:07:19,118 - Iată itinerariul nostru. - Mi-ai făcut un itinerariu? 1022 01:07:19,285 --> 01:07:22,121 Da, avem multe de făcut. Trebuie să recuperăm timpul pierdut. 1023 01:07:23,415 --> 01:07:25,040 Google Maps. Frumos. 1024 01:07:25,834 --> 01:07:28,627 OK, dezvăluire completă: 1025 01:07:28,795 --> 01:07:30,963 Am mai jucat, 1026 01:07:31,131 --> 01:07:33,382 și s-ar putea să fiu destul de bun. 1027 01:07:33,550 --> 01:07:35,050 - Asta e frumos. - Este frumos. 1028 01:07:35,218 --> 01:07:37,720 - Dar asta... va fi doar distractiv. - BINE. 1029 01:07:38,263 --> 01:07:39,471 Doamnelor mai întâi. 1030 01:07:40,223 --> 01:07:43,976 BINE. Nu te astepta la prea multe. 1031 01:07:48,148 --> 01:07:49,481 Frumos și ușor. 1032 01:07:57,824 --> 01:08:01,410 - Da. L-am înfipt. - Uau. 1033 01:08:01,578 --> 01:08:03,829 Ei bine, gaura asta e putin mai complicat. 1034 01:08:03,997 --> 01:08:07,624 Va trebui să-l băgați acolo. Totul tine de geometrie. 1035 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Sunt doctor. 1036 01:08:22,807 --> 01:08:24,558 Acea gaură este târfa mea! 1037 01:08:38,823 --> 01:08:41,533 Da! Da! 1038 01:08:41,701 --> 01:08:43,285 Da! 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,163 Multumesc. 1040 01:08:46,831 --> 01:08:48,791 Nu-mi iau propriul milkshake? 1041 01:08:48,958 --> 01:08:52,878 Nu, este un milkshake, două paie. Asta o face specială. 1042 01:08:53,046 --> 01:08:54,838 Dar mi-e atât de foame. 1043 01:08:55,006 --> 01:08:57,716 Luăm cina mai târziu. Nu ai citit itinerarul? 1044 01:08:57,884 --> 01:09:00,552 O să primești mai multă agitație, ai gura mai mare. 1045 01:09:00,720 --> 01:09:03,514 Ai o gură destul de mare. Oh, ușor. 1046 01:09:08,520 --> 01:09:10,938 Hei! Asta înseamnă înșelăciune. 1047 01:09:18,404 --> 01:09:19,696 Îmi pare rău. 1048 01:09:21,115 --> 01:09:22,366 Mulţumesc. 1049 01:09:23,451 --> 01:09:26,745 Chiar te plac. 1050 01:09:27,413 --> 01:09:29,122 chiar cred ca... 1051 01:09:32,961 --> 01:09:34,545 ...cad... 1052 01:09:39,926 --> 01:09:41,552 Poți avea restul. 1053 01:10:09,289 --> 01:10:11,623 Cum schimbă aceste becuri? 1054 01:10:11,791 --> 01:10:13,375 Trebuie să fie un coșmar. 1055 01:10:13,543 --> 01:10:17,379 - Adam? - Oh, aici. Vrei haina ta? 1056 01:10:17,547 --> 01:10:19,214 - Pot să accept asta. - Ți-e frig? 1057 01:10:23,052 --> 01:10:26,471 Nu pot face asta. Ai putea te rog mă duci înapoi la muncă? 1058 01:10:26,639 --> 01:10:29,182 Nu. Nu, asta nu este afacerea. 1059 01:10:29,350 --> 01:10:31,977 Afacerea este că ne vom plimba, 1060 01:10:32,145 --> 01:10:34,521 si o sa ne uitam la luminile sclipitoare, apoi... 1061 01:10:34,689 --> 01:10:36,690 De ce te încurci totul în ordine? 1062 01:10:37,442 --> 01:10:39,818 Asta fac oamenii, Emma. 1063 01:10:39,986 --> 01:10:41,987 Își cumpără unul altuia flori, și merg la muzee... 1064 01:10:42,155 --> 01:10:45,282 Mă cunoști. Chestia asta mă sperie. 1065 01:10:45,450 --> 01:10:46,909 Este fals. 1066 01:10:48,494 --> 01:10:51,830 Ce e în neregulă cu ceea ce facem? Merge. Nu trebuie să ne luptăm... 1067 01:10:51,998 --> 01:10:54,333 - Poate vreau să lupt. - Da, ei bine, nu. 1068 01:10:54,500 --> 01:10:57,544 Ce ai de gând să faci? Nu vei simți niciodată nimic? 1069 01:10:57,712 --> 01:10:59,129 Cum vei face asta? 1070 01:10:59,297 --> 01:11:01,840 Nu știu. O să-mi dau seama. 1071 01:11:05,595 --> 01:11:07,930 - Eşti atât de încurcat. - Da? 1072 01:11:08,097 --> 01:11:12,643 Nu am nevoie să ai grijă de mine. am grija de mine. 1073 01:11:13,353 --> 01:11:15,520 Asta fac. 1074 01:11:15,688 --> 01:11:20,567 De ce nu te duci să găsești altă fată cine nu te va face rau? 1075 01:11:22,737 --> 01:11:25,072 Pentru că te iubesc. 1076 01:11:25,239 --> 01:11:27,532 Este evident. te iubesc complet. Acolo. 1077 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 Oh da. Ești așa de prost. 1078 01:11:29,702 --> 01:11:31,578 - Nu sunt un prost. - Ei bine, atunci fii cu mine! 1079 01:11:32,288 --> 01:11:34,831 OK, te vei lupta cu mine. Da? Asta vei face? 1080 01:11:34,999 --> 01:11:39,461 Nu te poți lupta cu mine, ești în miniatură. Ești ca o fată Rick Moranis. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:42,547 Te lupți ca un hamster. 1082 01:11:42,715 --> 01:11:45,050 Hei. Hei! 1083 01:11:45,218 --> 01:11:49,554 Scuzați-mă! Scuzați-mă! Nu poți face asta aici. 1084 01:11:49,722 --> 01:11:52,516 BINE. Îmi pare rău. 1085 01:12:00,316 --> 01:12:01,817 Bine, ai plecat! 1086 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Nu pot continua să fac asta. 1087 01:12:25,591 --> 01:12:27,592 Nu te voi mai vedea. 1088 01:12:29,095 --> 01:12:30,429 Știu. 1089 01:12:31,514 --> 01:12:33,181 Asta are sens. 1090 01:12:40,523 --> 01:12:42,399 la revedere. 1091 01:13:12,930 --> 01:13:16,850 - Hei, ești bine? - Da. Sunt bine, mulțumesc. 1092 01:13:17,018 --> 01:13:21,063 - Vrei să mergi să bei o cafea? - Nu, mulțumesc. 1093 01:13:36,579 --> 01:13:38,497 Ești un bucătar foarte bun. 1094 01:13:38,664 --> 01:13:40,248 Oh, asta? Tocmai l-am aruncat împreună. 1095 01:13:41,751 --> 01:13:42,918 Oh, la naiba. 1096 01:13:43,836 --> 01:13:44,836 Oh, hei, Adam! 1097 01:13:47,006 --> 01:13:49,216 Adam. Buna ziua! 1098 01:13:50,760 --> 01:13:51,968 Lucy. 1099 01:13:52,136 --> 01:13:53,720 Da, tocmai aveam o noapte romantică 1100 01:13:53,888 --> 01:13:55,889 când prietenul tău oprit de la serviciu. 1101 01:13:56,057 --> 01:13:57,808 De obicei petrec Ziua Îndrăgostiților ajungând din urmă cu munca și alte chestii, 1102 01:13:57,975 --> 01:14:00,393 dar asta e ca și cum, asta e cu adevărat distractiv. 1103 01:14:01,437 --> 01:14:02,854 Cum ți-ai petrecut noaptea? 1104 01:14:03,856 --> 01:14:05,273 Da, nu a fost. 1105 01:14:10,029 --> 01:14:11,738 Vrei să mergi în camera mea? 1106 01:14:11,906 --> 01:14:14,032 Da, o iau. Perfect. 1107 01:14:14,700 --> 01:14:16,409 Îmi pare rău, trebuie să plec. Îmi pare rău. 1108 01:14:16,577 --> 01:14:19,371 Oh, știi ce? Am nevoie de un șervețel. Pot să-l împrumut doar pe acesta? 1109 01:14:19,539 --> 01:14:23,500 Îmi pare rău. Doar... repede. Multumesc. Frumos. 1110 01:14:23,668 --> 01:14:25,585 Deci, sunt foarte încântat să vorbesc cu tine. 1111 01:14:25,753 --> 01:14:29,548 Sper să fie în regulă că am primit adresa ta de la W-4. 1112 01:14:29,715 --> 01:14:31,925 - E ciudat? BINE. - Nu. 1113 01:14:34,804 --> 01:14:37,639 Oh, wow. E misto. Acesta este un spațiu cool. 1114 01:14:37,807 --> 01:14:39,015 - Mulţumesc. - Confortabil. 1115 01:14:39,183 --> 01:14:41,685 nu stiam ca... Îmi pare rău pentru tot. 1116 01:14:41,853 --> 01:14:44,020 Ce? Oh, Doamne. iti pare rau? Eşti nebun? 1117 01:14:44,188 --> 01:14:47,566 Nu, îmi pare rău. eu sunt acela care a venit la tine acasă neinvitat. 1118 01:14:47,733 --> 01:14:50,527 Atât de neprofesionist. Dar ți-am citit scenariul. 1119 01:14:51,237 --> 01:14:54,239 - Și îmi place. Chiar vreau. - Serios? 1120 01:14:54,407 --> 01:14:56,241 Da, și sincer, nu m-am gândit ca ai putea sa scrii, 1121 01:14:56,409 --> 01:14:58,910 în principal pentru că ești doar... atât de frumos. 1122 01:14:59,078 --> 01:15:03,790 - Serios, îmi distrage atenția. - Mulţumesc. Pentru citit-o. 1123 01:15:03,958 --> 01:15:05,083 Da. 1124 01:15:05,251 --> 01:15:07,752 Adică, sunt doar adolescenți cântând despre teme. 1125 01:15:07,920 --> 01:15:09,921 Da, da, dar nu, am citit-o și am fost ca, 1126 01:15:10,089 --> 01:15:12,799 „Doamne, vreau să conduc până acolo și spune-i personal.” 1127 01:15:12,967 --> 01:15:14,676 Așa am făcut-o. M-am urcat în mașina mea, și iată-mă. 1128 01:15:14,844 --> 01:15:17,429 Știi, este doar... Știu, sună nebunesc, 1129 01:15:17,597 --> 01:15:19,264 pentru că acum că o spun cu voce tare, sună nebunesc. 1130 01:15:19,432 --> 01:15:22,267 Nu e o nebunie. Adică, mulțumesc că l-ai citit. 1131 01:15:22,435 --> 01:15:24,311 Nu, nu, nu. I-am trimis-o prin e-mail lui Megan și... 1132 01:15:24,478 --> 01:15:25,729 - Nici un rahat? - Da. 1133 01:15:25,897 --> 01:15:28,815 - Și vom vedea ce spune. - Wow. 1134 01:15:28,983 --> 01:15:30,442 Da, i-am spus că va fi nebună să nu-i placă. 1135 01:15:30,610 --> 01:15:33,778 Dar, din nou, ea este funcțională psihotic, deci este ca, cine știe? 1136 01:15:33,946 --> 01:15:36,364 Dar există acest episod suplimentar chiar înainte de pauză. 1137 01:15:36,532 --> 01:15:37,908 Și vor angaja un freelancer, deci... 1138 01:15:38,075 --> 01:15:40,410 Simt că vorbesc prea multe despre asta, dar... 1139 01:15:40,578 --> 01:15:42,454 - Hei, vrei? - Ce? 1140 01:15:42,622 --> 01:15:44,080 Da, scuze. Ce aveai de gând să faci? 1141 01:15:45,541 --> 01:15:46,917 Doar pentru a ieși. 1142 01:15:48,002 --> 01:15:50,503 Oh. E o nebunie. Am spus: "Ce va spune?" 1143 01:15:50,671 --> 01:15:53,298 Și atunci ai spus asta. Nu este ce credeam că vei spune. 1144 01:15:57,303 --> 01:15:59,387 Acesta este un scaun. 1145 01:16:02,099 --> 01:16:03,475 La naiba, da. 1146 01:16:04,685 --> 01:16:06,061 blestem prea mult? 1147 01:16:06,854 --> 01:16:08,480 La naiba, nu. 1148 01:16:24,288 --> 01:16:27,874 Dr. Anseed, trei-doi-cinci-unu. Dr. Anseed... 1149 01:16:28,042 --> 01:16:29,793 - Hei. ...trei-doi-cinci-unu. 1150 01:16:32,838 --> 01:16:34,506 Pot să spun ceva? 1151 01:16:34,674 --> 01:16:36,424 Și nu lua asta în mod greșit, 1152 01:16:36,592 --> 01:16:38,718 pentru că știi că voi fi prietenul tău, indiferent de ce. 1153 01:16:38,886 --> 01:16:41,846 Doar că ai fost cam deprimant să fiu prin preajmă în ultima vreme, 1154 01:16:42,014 --> 01:16:46,309 și s-ar putea să încep să te evit pe hol, asta-i tot. 1155 01:16:46,477 --> 01:16:48,311 Am crezut că ar trebui să știi. 1156 01:16:52,858 --> 01:16:54,567 Deci, nu vom fi acolo pentru cina de repetiție, 1157 01:16:54,735 --> 01:16:57,153 dar cu siguranță vom fi acolo pentru nunta de sambata. 1158 01:16:57,321 --> 01:16:58,446 Ei bine, ce faci în seara asta? 1159 01:16:58,614 --> 01:17:02,659 Episodul lui Adam este înregistrat în seara asta, așa că Eli a vrut să meargă. 1160 01:17:02,827 --> 01:17:05,912 - Nu trebuie să plec. - Nu. Nu, du-te. Distrează-te, într-adevăr. 1161 01:17:06,080 --> 01:17:07,497 Doctori. 1162 01:17:10,501 --> 01:17:11,459 Aşa? 1163 01:17:11,627 --> 01:17:13,420 Nu vă faceți griji. Ne vedem sâmbătă. 1164 01:17:27,184 --> 01:17:29,894 - Este un amant extraordinar. - Oh, băiete. 1165 01:17:30,730 --> 01:17:32,230 asta e... 1166 01:17:32,398 --> 01:17:34,316 ...de ce îi spun Oasele. 1167 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 Știi, uneori îmi fac griji pentru tine. 1168 01:17:41,282 --> 01:17:43,950 De ce? Este vorba despre mine nu ai o intalnire? 1169 01:17:44,118 --> 01:17:48,955 Nu, nu. Știu că poți dansa singur, și știu că vei fi bine. 1170 01:17:49,123 --> 01:17:51,333 Întotdeauna ești bine. 1171 01:17:51,500 --> 01:17:54,919 - Deci? - Nu știu. 1172 01:17:57,048 --> 01:18:00,216 Când ți-am pierdut tatăl, Nu am suportat să te văd suferind, 1173 01:18:00,384 --> 01:18:04,596 și... cred că știai asta. 1174 01:18:05,890 --> 01:18:10,226 Și cred că... te-ai descurcat bine pentru a fi puternic pentru mine. 1175 01:18:12,980 --> 01:18:15,607 Dar îți spun, fii rănit. 1176 01:18:15,775 --> 01:18:17,734 O pot lua. 1177 01:18:20,821 --> 01:18:22,781 Lumea o poate lua. 1178 01:18:27,828 --> 01:18:28,953 BINE. 1179 01:18:32,166 --> 01:18:33,875 Foarte frumos aici. 1180 01:19:49,702 --> 01:19:51,911 Deci vino la bar. Un loc grozav. 1181 01:19:52,079 --> 01:19:53,997 Adu-ți prietenii. Voi avea grijă de tine. 1182 01:19:54,165 --> 01:19:56,583 Iată cartea mea de vizită. Eu sunt proprietarul. eu. 1183 01:19:56,750 --> 01:19:58,543 - Așa că asigură-te că treci. - Da. 1184 01:19:58,711 --> 01:20:01,212 În regulă? Hei. Mare treabă. 1185 01:20:01,380 --> 01:20:03,089 - Da, mare treabă, omule. - Foarte bine, da. 1186 01:20:03,257 --> 01:20:06,050 - V-a plăcut băieți? Chiar ca? - Da. 1187 01:20:06,760 --> 01:20:08,928 - Dar Wallace a plâns. - Deci? 1188 01:20:09,096 --> 01:20:11,139 Mi-a adus aminte de balul meu de absolvire. 1189 01:20:11,307 --> 01:20:14,225 Am o muncă de mână pe ringul de dans la „Cine a lăsat câinii afară”. 1190 01:20:15,603 --> 01:20:18,813 Hei. Îmi pare rău. Bine, deci sunt vești bune, vești proaste. 1191 01:20:18,981 --> 01:20:21,316 Vestea proastă este, Megan este remarcabil de beată. 1192 01:20:21,484 --> 01:20:23,401 Serios, ea era, încercând să-și scoată cămașa. 1193 01:20:23,569 --> 01:20:26,029 Dar vestea bună este că ea vrea să te pună în personal. 1194 01:20:26,906 --> 01:20:28,239 - Serios? - Deci... Da. 1195 01:20:28,407 --> 01:20:30,158 - Asta e uimitor. - Da, deci ea... Da. 1196 01:20:30,326 --> 01:20:32,285 - Mulţumesc. - Deci, ești un scriitor plătit. 1197 01:20:32,453 --> 01:20:34,287 Da. 1198 01:20:34,455 --> 01:20:37,332 Oh, Doamne. Ea merge mai departe masa de bufet? Asta face... 1199 01:20:37,500 --> 01:20:38,958 Uau! 1200 01:20:39,126 --> 01:20:40,752 De ce nu încerci sa-l draci pe fata aia? 1201 01:20:40,920 --> 01:20:41,961 Da. 1202 01:20:42,129 --> 01:20:45,548 Da, e nebun de fierbinte, Adam. E ca un om de știință sexy. 1203 01:20:45,716 --> 01:20:48,635 Trebuie să mergi acolo, omule sus, trebuie să mergi. 1204 01:20:48,802 --> 01:20:51,054 Ne bazăm pe tine aici, omule. Omule sus, omule! 1205 01:20:51,222 --> 01:20:54,432 - Du-te! Omule sus! - Tot spui "Omule sus." 1206 01:20:54,600 --> 01:20:56,976 - Ai plâns în timpul spectacolului. - Mi-a plăcut spectacolul. 1207 01:20:59,939 --> 01:21:01,314 Da. 1208 01:21:01,482 --> 01:21:03,608 - A fost foarte bine. - A fost în regulă. 1209 01:21:03,776 --> 01:21:05,902 Știi, trebuie să... Un minut. 1210 01:21:10,241 --> 01:21:11,824 Katie? 1211 01:21:11,992 --> 01:21:14,452 Domnişoarele de onoare aveau oală. 1212 01:21:14,620 --> 01:21:16,788 Doamne, mi-e atât de foame. 1213 01:21:17,748 --> 01:21:19,958 Eşti în regulă? 1214 01:21:20,125 --> 01:21:24,295 Sunt bine, doar... Știi, eu doar... 1215 01:21:24,463 --> 01:21:26,631 Doamne, îl iubesc pe Kevin. 1216 01:21:26,799 --> 01:21:29,509 Îl iubesc atât de mult pe Kevin, știi? 1217 01:21:29,677 --> 01:21:33,471 - Știu că crezi că e o prostie. - Nu. Nu, nu. 1218 01:21:33,639 --> 01:21:35,765 - Tu nu? - Nu. 1219 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Nu mă pot opri să mă gândesc la el. 1220 01:21:42,565 --> 01:21:45,858 OMS? Adam? 1221 01:21:48,696 --> 01:21:52,657 Da. Știu că s-a terminat, si ma uit. 1222 01:21:52,825 --> 01:21:56,202 Doar că nimeni nu este la fel de... 1223 01:21:56,370 --> 01:21:58,454 - Înalt? - E atât de înalt. 1224 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 - Atât de înalt... - Și e așa, ca... 1225 01:22:01,375 --> 01:22:04,961 - Fericit? - Enervant de fericit, tot timpul. 1226 01:22:06,005 --> 01:22:09,507 Dar el are asta... 1227 01:22:11,135 --> 01:22:13,052 Are cea mai bună inimă. 1228 01:22:17,516 --> 01:22:19,559 - Sună-l. - Ce? Nu. 1229 01:22:19,727 --> 01:22:21,019 Nu pot să-l sun. 1230 01:22:21,186 --> 01:22:23,146 Sunt prea împietrit. Nu te certa cu mine. 1231 01:22:23,314 --> 01:22:24,689 Nu vrea să-l sun. 1232 01:22:24,857 --> 01:22:26,608 Eu sunt mireasa. Trebuie să faci ce spun eu. 1233 01:22:26,775 --> 01:22:29,110 - Nu am mai vorbit de luni de zile. - Eu sunt mireasa, e ziua mea. 1234 01:22:29,278 --> 01:22:30,695 Este ziua mea! 1235 01:22:31,989 --> 01:22:33,489 Hei, Adam! 1236 01:22:34,116 --> 01:22:35,408 Oh, Doamne! 1237 01:22:35,993 --> 01:22:38,453 Ești atât de idiot. Știai asta despre tine? 1238 01:22:38,621 --> 01:22:40,288 Mama trebuie să ia un taxi acasă, așa că... 1239 01:22:40,456 --> 01:22:42,540 - Da. - Trage, mi-am lăsat telefonul în birou... 1240 01:22:42,708 --> 01:22:44,167 Am înțeles, am înțeles. Rezistă. Aici. 1241 01:22:44,335 --> 01:22:45,793 - Vrei să suni și doar? - Da. 1242 01:22:45,961 --> 01:22:47,795 ce faci? 1243 01:22:47,963 --> 01:22:51,466 Chuck! Chuck! Te rog, te rog? Vă rog? 1244 01:22:51,634 --> 01:22:53,134 - Nu vreau să plec. - Da, în regulă. 1245 01:22:53,302 --> 01:22:55,053 Nu vreau să merg acasă. 1246 01:22:55,638 --> 01:22:57,639 - Nu vreau să merg acasă. - Cine e? 1247 01:22:58,724 --> 01:23:02,226 „Nu o suni” sună. Vrei să o iei? 1248 01:23:03,729 --> 01:23:04,937 Vreau fața ta. 1249 01:23:17,201 --> 01:23:18,242 Buna ziua? 1250 01:23:18,410 --> 01:23:20,620 Hi. 1251 01:23:20,788 --> 01:23:23,748 Este Emma. Kurtzman. 1252 01:23:23,916 --> 01:23:25,917 Din tabăra Weehawken. 1253 01:23:29,171 --> 01:23:33,257 Da... Ce este? 1254 01:23:34,093 --> 01:23:38,846 Deci, sora mea se căsătorește mâine în Santa Barbara și... 1255 01:23:40,224 --> 01:23:43,434 nu stiu. Am auzit că spectacolul tău este în seara asta. Felicitări. 1256 01:23:43,602 --> 01:23:45,603 Multumesc. 1257 01:23:47,773 --> 01:23:51,275 Știu că asta este întâmplător. eu doar... 1258 01:23:52,194 --> 01:23:55,613 mi-e dor de tine. Îmi lipsești atât de mult. 1259 01:23:56,740 --> 01:23:57,990 BINE. 1260 01:23:59,993 --> 01:24:01,828 nu stiu ce sa spun. 1261 01:24:02,496 --> 01:24:05,623 Tu ești... Mă suni pentru că esti la nunta surorii tale, 1262 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 și pare fericită și... 1263 01:24:07,626 --> 01:24:11,462 ...toata lumea este fericita, si nu esti. 1264 01:24:13,090 --> 01:24:17,510 am crezut... Nu stiu ce am crezut. eu doar... 1265 01:24:17,678 --> 01:24:20,972 Eu... cred că am vrut să aud vocea ta. 1266 01:24:22,141 --> 01:24:24,892 - Adică, știu că ne-am despărțit, dar... - Emma. 1267 01:24:26,145 --> 01:24:30,148 Nu ne-am despărțit. Nu am început niciodată. 1268 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Trebuie să plec. Sunt încă la serviciu, așa că... 1269 01:24:36,155 --> 01:24:40,533 Distreaza-te la nunta, și spune-i surorii tale felicitări. 1270 01:24:41,660 --> 01:24:42,869 la revedere. 1271 01:24:51,670 --> 01:24:54,130 Oh, la naiba. 1272 01:25:02,181 --> 01:25:03,181 Trebuie să... 1273 01:25:03,348 --> 01:25:05,808 - Du-te. - Acum. 1274 01:25:10,981 --> 01:25:14,233 - Hei. Pot? - Hei. Desigur. 1275 01:25:15,360 --> 01:25:16,861 Este totul OK? esti? 1276 01:25:17,029 --> 01:25:18,571 Da. 1277 01:25:18,739 --> 01:25:21,532 - Da. Da. - Da. Bun. 1278 01:25:21,700 --> 01:25:24,243 - Este uimitor. - Da. 1279 01:25:24,411 --> 01:25:26,078 Vă mulțumesc pentru asta. Aceasta... 1280 01:25:26,246 --> 01:25:28,581 - Ce? - Asta ai fost tot tu. 1281 01:25:28,749 --> 01:25:32,043 - Ce? Nu, vreau să spun... - Nu, nu sunt aici fără tine. 1282 01:25:32,211 --> 01:25:35,838 Asta e... Nu este adevărat. Ești tot tu. 1283 01:25:36,006 --> 01:25:37,465 Ești tot tu. Asta ai fost tot tu. 1284 01:25:39,802 --> 01:25:42,678 Hei, stai! Dacă nu te întorci pentru nunta mea, te voi omorî. 1285 01:25:42,846 --> 01:25:44,514 la revedere. Conduceți în siguranță. 1286 01:26:40,821 --> 01:26:43,281 Nu, dar asta ai fost tu, și s-a simțit uimitor 1287 01:26:43,448 --> 01:26:44,782 că, desigur, cântecul era „It Was You”. 1288 01:26:44,950 --> 01:26:47,743 - Când Benji și Sari s-au sărutat... - S-au angajat. 1289 01:26:47,911 --> 01:26:50,580 Asta a lovit. crezi ar putea remixa melodia? 1290 01:26:50,747 --> 01:26:53,916 Cât de beată era Megan? Ea a încercat să-mi cocoșeze piciorul. 1291 01:26:54,084 --> 01:26:55,793 habar n-ai, poveștile pe care vi le-aș putea spune. 1292 01:26:55,961 --> 01:26:59,297 - Nu, chiar a încercat să-i placă să-l monteze. - Da, ştiu. 1293 01:27:02,301 --> 01:27:03,926 Da, am înțeles. 1294 01:27:06,430 --> 01:27:08,139 Chestie neplăcută. 1295 01:27:26,158 --> 01:27:28,993 Hei. Cum a mers? L-ai găsit? 1296 01:27:29,828 --> 01:27:34,040 Da. Era cu... cu o fată. Era iubita lui. 1297 01:27:35,042 --> 01:27:37,376 Și eram într-un tufiș. 1298 01:27:37,544 --> 01:27:39,003 - Oh. - Da. 1299 01:27:39,171 --> 01:27:40,671 la naiba. 1300 01:27:43,008 --> 01:27:45,468 - Eşti încă acolo? - Da. 1301 01:27:45,636 --> 01:27:47,511 OK, urcă-te în mașină și pleacă. 1302 01:27:47,679 --> 01:27:49,639 Și câți bani ai pe tine? 1303 01:27:52,643 --> 01:27:54,477 Ca zece dolari. 1304 01:27:54,645 --> 01:27:57,563 BINE. Cutia de 50 găuri pentru gogoși este de 5,79 USD. 1305 01:27:58,732 --> 01:28:01,067 O să ai nevoie de două cutii. 1306 01:28:01,234 --> 01:28:02,693 l-am pierdut. 1307 01:28:02,861 --> 01:28:06,364 - Îmi pare atât de rău. - Da. 1308 01:28:06,531 --> 01:28:09,992 - Te iubesc. - Știu. 1309 01:28:12,871 --> 01:28:15,206 Deci, atunci când aveam 11 ani, Am fost la terapie 1310 01:28:15,374 --> 01:28:18,376 pentru că eram, ca, obsesiv muscandu-mi parul, 1311 01:28:18,543 --> 01:28:21,212 și apoi trei luni peste, terapeutul meu a murit. 1312 01:28:21,380 --> 01:28:22,964 - Știu, așa că a fost un fel de prost. - Uau. 1313 01:28:23,131 --> 01:28:26,050 Dar, da. De aceea urăsc avioanele. 1314 01:28:27,552 --> 01:28:28,594 Mulţumesc. 1315 01:28:28,762 --> 01:28:30,596 - Deci asta e povestea. - Noroc. 1316 01:28:30,764 --> 01:28:32,264 Multumesc. 1317 01:28:39,231 --> 01:28:40,272 - Îmi pare atât de rău. - Nu... 1318 01:28:40,440 --> 01:28:42,400 - A fost un eșec din partea mea. - E în regulă... 1319 01:28:42,567 --> 01:28:43,901 - Stai, lasă-mă... - E bine. 1320 01:28:44,695 --> 01:28:46,070 Putem... Pot face mai bine decât atât. 1321 01:28:46,238 --> 01:28:48,280 - Putem încerca din nou? - Sigur. Mulligan. 1322 01:28:48,448 --> 01:28:50,157 - Să... De ce nu? - BINE. 1323 01:28:50,325 --> 01:28:51,701 În regulă. 1324 01:28:58,250 --> 01:29:01,210 Oh, Doamne. Acest lucru se întâmplă. Se întâmplă asta cu adevărat? 1325 01:29:01,920 --> 01:29:04,338 Oh, Doamne. Mă atingi. Așa se întâmplă. 1326 01:29:04,506 --> 01:29:06,757 Poate că nu trebuie să vorbim despre tot. 1327 01:29:06,925 --> 01:29:10,594 Oh. OK, grozav. BINE. Rece. 1328 01:29:12,806 --> 01:29:14,974 Așteaptă. esti sigur că vrei să faci asta, totuși? 1329 01:29:16,435 --> 01:29:18,436 Da. Da. 1330 01:29:18,603 --> 01:29:20,563 Bine, pentru că putem doar vorbeste despre asta daca vrei... 1331 01:29:20,731 --> 01:29:24,108 - Să nu vorbim despre asta. - O, bine. BINE. 1332 01:29:24,276 --> 01:29:26,527 Așteaptă. Ar trebui să-mi scot cămașa, sau vrei sa... 1333 01:29:26,695 --> 01:29:28,404 Vrei să-l scoți singur? 1334 01:29:28,572 --> 01:29:31,532 - O să-l scot. - Știi ce? O să-l scot. 1335 01:29:31,700 --> 01:29:33,075 BINE. 1336 01:29:36,788 --> 01:29:38,706 Mă bucur că am purtat un sutien bun. 1337 01:29:40,625 --> 01:29:43,210 Ăsta e telefonul tău? vrei? 1338 01:29:44,171 --> 01:29:45,212 O vom ignora doar. 1339 01:29:45,380 --> 01:29:47,423 Îl poți obține pur și simplu. 1340 01:29:48,258 --> 01:29:50,134 Nu, e bine. 1341 01:29:52,137 --> 01:29:55,473 - Este „Nu o suni”? - Nu. 1342 01:29:56,266 --> 01:29:57,475 nu stiu. 1343 01:29:59,311 --> 01:30:01,353 Așteaptă. voi doar... 1344 01:30:01,521 --> 01:30:02,813 - OK. - O voi opri. 1345 01:30:02,981 --> 01:30:06,067 Da, doar... Va fi mai ușor, schimbă... 1346 01:30:09,654 --> 01:30:12,156 - Scuze. - Da. 1347 01:30:12,324 --> 01:30:13,908 Vanessa? 1348 01:30:18,830 --> 01:30:21,665 - Vin. - Tu ce? 1349 01:30:25,128 --> 01:30:28,047 Este tatăl meu. Există o urgență. E la spital. 1350 01:30:28,215 --> 01:30:31,175 Oh, Doamne. BINE. Vrei să merg cu tine? 1351 01:30:31,343 --> 01:30:34,887 - Nu, sunt bine. - BINE. 1352 01:30:35,055 --> 01:30:37,181 - Pot să te sun mai târziu? - Da. Nu, voi lua un taxi. 1353 01:30:37,349 --> 01:30:39,934 Îmi voi găsi drumul spre casă. Merge. Da. 1354 01:30:54,282 --> 01:30:57,201 Păstrează, continuă iubirea sângerândă 1355 01:30:57,369 --> 01:31:01,622 Continuă să sângerezi Eu păstrez, continui să sângerez 1356 01:31:16,221 --> 01:31:18,430 Hei. Unde este el? Ce s-a întâmplat? 1357 01:31:18,598 --> 01:31:20,057 BINE. 1358 01:31:20,225 --> 01:31:22,226 Nu te speria, ok? 1359 01:31:23,562 --> 01:31:25,396 Tatăl tău a supradozat cu sirop de tuse. 1360 01:31:26,106 --> 01:31:28,816 - El ce? - The Purple Drank. 1361 01:31:29,609 --> 01:31:31,402 „The Purple Drrank”? 1362 01:31:31,570 --> 01:31:35,406 Este Seven-Up, sirop de tuse și un fermier vesel. 1363 01:31:36,700 --> 01:31:39,201 De ce ar face asta, Vanessa? 1364 01:31:39,369 --> 01:31:41,453 Pentru că îl iubește pe Lil Wayne, bine? 1365 01:31:41,621 --> 01:31:43,581 Nu știi totul despre tatăl tău. 1366 01:31:43,748 --> 01:31:47,293 De ce îl faci ascultă-l pe Lil Wayne? 1367 01:31:47,878 --> 01:31:51,547 - Ar trebui să ai grijă de el. - Nu pot face asta. Nu o pot face. 1368 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 Știi, nu m-am gândit ca asa va fi... 1369 01:31:55,886 --> 01:31:59,263 Nu vreau să am copii. Eu... eu doar... vreau să mă distrez. 1370 01:32:02,017 --> 01:32:06,478 - E atât de bătrân. - Da. El îmbătrânește. 1371 01:32:07,230 --> 01:32:09,440 Și va trebui să te descurci cu asta. 1372 01:32:10,942 --> 01:32:14,695 Adam... bătrânii mă sperie. 1373 01:32:17,240 --> 01:32:19,408 Hai să mergem să-l vedem, bine? 1374 01:32:19,576 --> 01:32:22,536 Nu, nu, nu. Nu pot. Nu pot. Adam, nu pot. Trebuie să plec. 1375 01:32:22,704 --> 01:32:26,540 Prietena mea, dă o petrecere. Am întârziat deja. 1376 01:32:28,168 --> 01:32:30,002 Îți iei doar pe Pistrui? 1377 01:32:34,966 --> 01:32:39,511 Nu lua asta în mod greșit, dar ești o persoană groaznică. 1378 01:32:39,679 --> 01:32:41,805 Luați doar pe Pistrui. 1379 01:33:12,379 --> 01:33:13,837 Hei, tată. 1380 01:33:16,758 --> 01:33:18,300 Hei, puștiule. 1381 01:33:20,303 --> 01:33:24,265 - Am avut o călătorie proastă pe The Drank. - Da, am auzit. 1382 01:33:28,019 --> 01:33:31,021 Daca intreaba cineva, acesta este un câine Seeing Eye. 1383 01:33:34,526 --> 01:33:37,152 - Unde e? - S-a dus acasă. 1384 01:33:38,154 --> 01:33:39,280 Corect. 1385 01:33:41,741 --> 01:33:45,286 I really don't like the Little Wayne. Can't understand what he's saying. 1386 01:33:47,247 --> 01:33:49,873 Știi pe cine îmi doresc a fost aici chiar acum? 1387 01:33:50,041 --> 01:33:51,583 Mama ta. 1388 01:33:52,419 --> 01:33:55,546 Da. Well, you left her, so... 1389 01:33:58,008 --> 01:33:59,300 De ce? 1390 01:34:00,385 --> 01:34:03,679 Când ești căsătorit si tu sufla... 1391 01:34:04,806 --> 01:34:07,891 ...try to stay away from women care vrea să te tragă. 1392 01:34:08,059 --> 01:34:09,643 Chiar și femeile urâte. 1393 01:34:09,811 --> 01:34:13,272 Lovitura este oarbă, Adam. Lovitura este oarbă. 1394 01:34:14,274 --> 01:34:15,774 Ești un nemernic. 1395 01:34:16,651 --> 01:34:18,152 Dar nu ești. 1396 01:34:19,237 --> 01:34:24,366 You got a good heart, Adam. Încearcă să-l păstrezi. 1397 01:34:24,534 --> 01:34:27,828 Unde este fata aia, Emma? Sunteți încă împreună? 1398 01:34:29,414 --> 01:34:33,500 - We were never together. - Aşa e. Prieteni... 1399 01:34:34,794 --> 01:34:37,671 Prieteni sexuali... Sunt bătrân. Nu știu cum îi spui. 1400 01:34:37,839 --> 01:34:39,006 Ți-a plăcut de ea. 1401 01:34:42,886 --> 01:34:45,012 Ea mă înnebunește. 1402 01:34:49,768 --> 01:34:52,936 Am 58 de ani. Am fost căsătorit de trei ori. 1403 01:34:53,104 --> 01:34:54,897 De două ori. 1404 01:34:55,607 --> 01:34:56,940 BINE. 1405 01:34:57,108 --> 01:35:01,278 Am șase poze de penisul meu pe telefonul meu, 1406 01:35:01,446 --> 01:35:03,113 și două ale altcuiva, 1407 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 și încă sunt destul de sus pe siropul de tuse, 1408 01:35:05,533 --> 01:35:07,910 ca sa poti lua asta cu un sâmbure de sare, dar... 1409 01:35:08,078 --> 01:35:11,955 ...nu alegem de care ne îndrăgostim. 1410 01:35:12,123 --> 01:35:14,750 Și nu se întâmplă niciodată așa cum ar trebui. 1411 01:35:17,754 --> 01:35:19,004 Da. 1412 01:35:19,172 --> 01:35:24,760 Poate că trebuie să ucid acest câine. Doar că nu m-am hotărât cum. 1413 01:35:29,516 --> 01:35:31,392 Dormi puțin, tată. 1414 01:35:33,645 --> 01:35:35,813 O să te sun dimineață. 1415 01:35:44,489 --> 01:35:46,615 Va suna dimineata. 1416 01:35:49,035 --> 01:35:50,619 Nu este ceva? 1417 01:35:51,871 --> 01:35:53,497 Te plictisesc? 1418 01:35:53,665 --> 01:35:55,207 Oh, bine. 1419 01:36:10,515 --> 01:36:12,182 Adam! 1420 01:36:12,642 --> 01:36:17,688 Hei. Nu mă poți suna și spune-mi că ți-e dor de mine. 1421 01:36:17,856 --> 01:36:20,482 Nu vreau să am acea conversație la telefon. 1422 01:36:20,650 --> 01:36:24,027 Deci nu poți să-mi scrii și nu poți să-mi trimiți un e-mail, 1423 01:36:24,195 --> 01:36:27,865 și nu poți... scrie pe peretele meu. 1424 01:36:28,032 --> 01:36:30,868 De exemplu, dacă chiar ți-e dor de mine, trebuie să crești 1425 01:36:31,035 --> 01:36:34,288 și urcă în mașina ta și vino să mă vezi. 1426 01:36:35,081 --> 01:36:36,874 Sunt aici. 1427 01:36:44,799 --> 01:36:46,383 Cum a făcut... De unde ai știut asta? 1428 01:36:46,551 --> 01:36:50,387 Shira mi-a trimis un mesaj tatăl tău, așa că am venit aici. 1429 01:36:56,102 --> 01:36:57,102 Ai... 1430 01:36:59,355 --> 01:37:00,522 Cum este tatăl tău? 1431 01:37:02,066 --> 01:37:03,734 - E bine. - Bine. 1432 01:37:05,987 --> 01:37:09,907 - Știu că nu pot să te sun. - Nu. Nu poţi. 1433 01:37:10,074 --> 01:37:13,952 Știu. Te-am rănit. Îmi pare rău. 1434 01:37:15,455 --> 01:37:19,500 Nu știu de ce am pierdut atât de mult timp prefăcându-mă că nu-mi pasă. 1435 01:37:19,667 --> 01:37:24,171 Bănuiesc că nu am făcut-o vreau sa te simti asa. 1436 01:37:24,339 --> 01:37:25,672 Mă doare. 1437 01:37:28,259 --> 01:37:30,761 Dar te iubesc. sunt total și complet îndrăgostit de tine, 1438 01:37:30,929 --> 01:37:34,306 și nu-mi pasă dacă crezi că este prea târziu, îți spun oricum. 1439 01:37:40,438 --> 01:37:42,814 - Vrei să spui ceva, te rog? - Stai. 1440 01:37:46,110 --> 01:37:47,528 Ar trebui să știi... 1441 01:37:50,323 --> 01:37:52,783 ...dacă te apropii mai mult, 1442 01:37:52,951 --> 01:37:55,452 Nu te las să pleci. 1443 01:38:06,047 --> 01:38:09,633 - Te iubesc. - Asta e bine. 1444 01:38:18,059 --> 01:38:20,227 Vrei să mergi cu mine la prostia asta? 1445 01:38:20,395 --> 01:38:23,814 Chestia cu nunta surorii tale? 1446 01:38:25,024 --> 01:38:27,150 Cât timp avem până trebuie să fim acolo? 1447 01:38:27,318 --> 01:38:29,695 Câteva ore. 1448 01:38:30,613 --> 01:38:34,825 - Ce vreţi să faceţi? - Ceva nebunesc. 1449 01:38:45,878 --> 01:38:47,879 Acum știu de ce nu ai vrut niciodată să iau micul dejun cu mine. 1450 01:38:48,047 --> 01:38:49,339 Ce? 1451 01:38:49,507 --> 01:38:53,510 Mănânci ca un pui de dinozaur. Nici măcar nu mesteci. 1452 01:38:54,679 --> 01:38:57,180 Crezi că te poți obișnui cu asta? 1453 01:38:57,348 --> 01:38:58,348 Da, cred că da. 1454 01:38:58,516 --> 01:39:01,351 Bun. speram am putea face asta mult mai mult. 1455 01:39:01,519 --> 01:39:05,147 Serios? Știi, mă gândeam... 1456 01:39:05,315 --> 01:39:07,983 Va trebui să venim cu niște reguli noi. 1457 01:39:08,151 --> 01:39:11,028 Aș vrea să încep să te sun „miere” și „iubită”. 1458 01:39:11,195 --> 01:39:14,281 - Nu știu despre „babe”. - Nu? 1459 01:39:15,617 --> 01:39:16,950 - Se ghemuiesc? - Oh da. 1460 01:39:17,118 --> 01:39:21,788 - Am să te țin de mână. - Wow. Toate acestea se mișcă atât de repede. 1461 01:39:22,415 --> 01:39:26,043 De asemenea, aș vrea să plec ușa se deschide când fac pipi. 1462 01:39:28,421 --> 01:39:29,713 Cred că nu. 1463 01:39:29,881 --> 01:39:34,051 Cred că o voi face tot timpul. O să devină ciudat. 1464 01:39:56,407 --> 01:39:58,742 - Slavă Domnului că suntem la timp. - Da. 1465 01:40:15,885 --> 01:40:17,594 Deci ce se întâmplă acum? 1466 01:40:46,916 --> 01:40:49,710 - Adam ar trebui să fie aici în orice moment. - Bine, pentru că mor de foame. 1467 01:40:49,877 --> 01:40:54,256 Deci, i-ai spus despre noi. 1468 01:40:55,675 --> 01:40:57,634 - Nu, nu încă. - Ce? 1469 01:40:59,053 --> 01:41:00,929 M-am gândit să aștept până ajunge el aici. 1470 01:41:04,100 --> 01:41:06,935 - Și asta e o idee bună? - Da, va fi bine. 1471 01:41:07,103 --> 01:41:09,312 Deci, la Burning Man? 1472 01:41:09,480 --> 01:41:11,982 - A fost distractiv, sau ce? - Atât de distractiv. 1473 01:41:12,400 --> 01:41:14,067 tata! 1474 01:41:14,235 --> 01:41:15,819 Eli! 1475 01:41:15,987 --> 01:41:17,237 Aceasta este ea! Acesta este Patrice! 1476 01:41:17,405 --> 01:41:20,323 Bună, mă bucur să te revăd. 1477 01:41:20,491 --> 01:41:24,786 - Te iubim deja! - Haide, îmbrățișare în familie! 1478 01:42:15,588 --> 01:42:19,132 Shira, simt că există părți din mine pe care nu l-am explorat încă. 1479 01:42:19,300 --> 01:42:22,344 Și mă simt ca Vreau să văd alți oameni. 1480 01:42:22,512 --> 01:42:25,138 Oh, am crezut... Acest lucru este jenant. 1481 01:42:25,306 --> 01:42:28,183 Am văzut alți oameni, Sam. 1482 01:42:28,351 --> 01:42:30,685 - Aveți? - Da, mulţi alţi oameni. 1483 01:42:30,853 --> 01:42:32,270 Câți? 1484 01:42:32,438 --> 01:42:34,189 Nu știu, omule. Adică, 1485 01:42:34,357 --> 01:42:36,566 două la care mă pot gândi din capul meu, dar... 1486 01:42:36,734 --> 01:42:39,069 - Îți amintești când am fost la Cabo? - Da. 1487 01:42:39,237 --> 01:42:42,197 - Am fost o fată foarte rea în acea călătorie. - Glumesti de mine? 1488 01:42:42,365 --> 01:42:43,782 Te descurci grozav. 1489 01:42:43,950 --> 01:42:45,659 Continuați să împingeți. 1490 01:42:45,827 --> 01:42:46,827 Oh, Doamne! 1491 01:42:46,994 --> 01:42:49,329 Am cipurile de gheață, dragă. Poftim. 1492 01:42:49,497 --> 01:42:51,998 Oh, te urăsc, prostule! Ieși dracu afară... 1493 01:42:52,166 --> 01:42:55,001 - Mănânci nenorocitele de chipsuri de gheață! - Te iubesc atat de mult. 1494 01:42:56,963 --> 01:42:59,214 Haide. E bine.