1
00:00:27,486 --> 00:00:29,784
Rozwalmy to gówno.

2
00:00:30,614 --> 00:00:33,117
Wiadomo, lekarz
przepisuje mi teraz to gówno.

3
00:00:33,283 --> 00:00:36,537
Nowa Linia prezentuje.

4
00:00:36,703 --> 00:00:39,172
Prawdziwy film o czarnuchach. Heh.
Tak.

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
Jestem tak wysoko jak-Heh.

6
00:00:41,375 --> 00:00:44,675
Jestem teraz naćpany jak dupa żyrafy.
Ooch.

7
00:00:44,836 --> 00:00:45,883
Już teraz.

8
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
Produkcja Cube Vision.

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,967
To gówno wypadnie z tematu.
Tak, tak.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,635
Tutaj, dym.

11
00:00:51,802 --> 00:00:54,146
Zatkaj sobie nos, czarnuchu.

12
00:00:54,555 --> 00:01:00,107
Następny piątek. To gówno jest na jednym.
To jest już gotowe.

13
00:01:00,269 --> 00:01:03,443
Tak, kolego.
Tak.

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,653
Mam bongo, nfgga,
lub coś, co możemy f?

15
00:01:05,816 --> 00:01:08,114
Bo to gówno zabija mój worek.

16
00:01:08,277 --> 00:01:09,699
Napisane przez Ice Cube'a.

17
00:01:09,861 --> 00:01:12,330
Myślałem, że ten czarnuch jest w więzieniu.
Ja też.

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,457
Ja też pomogłem napisać tego skurwiela.

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
Wszyscy to zrobili. Heh.

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
Och, spójrz na dym.

21
00:01:20,289 --> 00:01:22,041
Wyreżyserowane przez Steve'a Carra.

22
00:01:22,207 --> 00:01:24,335
Och, hej, ten skurwiel
jestem mi winien trochę pieniędzy.

23
00:01:24,501 --> 00:01:26,219
Hej, stary, ten koleś
Cii. Cii.

24
00:01:26,378 --> 00:01:28,972
To ten czarnuch
którzy są mi winni te pieniądze, stary.

25
00:01:32,634 --> 00:01:36,184
W filmach, kiedy bijesz
z sąsiedzkiego tyrana

26
00:01:36,346 --> 00:01:39,270
masz żyć
długo i szczęśliwie.

27
00:01:39,433 --> 00:01:43,813
Ale w mojej okolicy
wtedy zaczyna się cały dramat.

28
00:01:43,979 --> 00:01:46,653
To był piątek, którego nigdy nie zapomnę.

29
00:01:46,857 --> 00:01:49,201
Po raz pierwszy się podniosłem.

30
00:01:49,359 --> 00:01:51,282
Zostałem postrzelony po raz pierwszy.

31
00:01:51,820 --> 00:01:54,915
I w końcu skopałem tyłek Debo
po raz pierwszy.

32
00:01:55,073 --> 00:01:57,792
Debo trafił do więzienia
przez około 4 lata.

33
00:01:59,328 --> 00:02:01,501
Wygrałeś trochę. Stracisz trochę.

34
00:02:01,705 --> 00:02:03,082
Ale żyjesz.

35
00:02:03,248 --> 00:02:05,000
Żyjesz, by walczyć kolejnego dnia.

36
00:02:05,167 --> 00:02:07,010
Krążą plotki
chodzenie po kapturze

37
00:02:07,169 --> 00:02:10,264
mówiąc, że Debo przypuszcza
wybuchnąć w najbliższy piątek.

38
00:02:10,422 --> 00:02:14,143
A kiedy wyjdzie,
ma przyjść i się ze mną spotkać.

39
00:02:14,676 --> 00:02:18,522
A dzisiaj jest następny piątek,
i nadal nie mam pracy.

40
00:02:18,722 --> 00:02:19,939
Pospiesz się! Pospiesz się!

41
00:02:25,646 --> 00:02:27,023
Pospiesz się!

42
00:02:34,571 --> 00:02:37,916
Teraz, gdy tylko mój tata się o tym dowiedział
Debo wychodził

43
00:02:38,075 --> 00:02:40,749
chciał, żebym przeprowadziła się do wujka
i mały kuzyn

44
00:02:40,911 --> 00:02:44,882
w Rancho Cucamonga
dopóki sytuacja się nie uspokoi

45
00:02:45,040 --> 00:02:48,715
albo Debo wrócił do więzienia,
cokolwiek nastąpi pierwsze.

46
00:02:57,427 --> 00:03:01,557
Craiga! Ruszaj z tyłka i wstawaj na nogi.
To nie czas na ubijanie mięsa.

47
00:03:02,099 --> 00:03:03,817
W porządku.

48
00:03:03,975 --> 00:03:07,570
Wyjdę za jakieś 35, 45 minut.

49
00:03:08,438 --> 00:03:10,156
Nie oślepiaj, chłopcze!

50
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
Zwijać się. Teraz jest piątek.

51
00:03:12,234 --> 00:03:13,406
Musimy jechać autostradą.

52
00:03:15,779 --> 00:03:18,623
Poczułem się jak największy punk w okolicy.

53
00:03:18,782 --> 00:03:23,253
Skopałem Debo w tyłek.
To on powinien się poruszać.

54
00:03:44,933 --> 00:03:47,231
Gdzie będę jeździć?
-Punk, idziesz!

55
00:03:47,394 --> 00:03:48,441
Ale jestem zmęczony, stary.

56
00:03:53,900 --> 00:03:56,323
Chodź, chodź, chodź.

57
00:04:08,081 --> 00:04:09,253
Craiga! Craiga!

58
00:04:09,583 --> 00:04:12,177
Przyjdziesz?
Nie chcę uderzyć w ten ruch.

59
00:04:12,335 --> 00:04:14,884
Miałeś wystarczająco dużo czasu
żeby się pozbierać.

60
00:04:15,130 --> 00:04:17,224
Nie wierzę w to.

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,477
Powiedziałem temu twardogłowemu chłopakowi
odłożyć ten wąż i skosić trawę.

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
Spójrz na tę trawę.
Trawa Stanleya wygląda dobrze.

63
00:04:23,555 --> 00:04:27,776
Trawa pani Johnson wygląda dobrze. Ale spójrz
na moją trawę. Nie. Spójrz na tę trawę.

64
00:04:27,934 --> 00:04:31,814
Chłopcze, kiedy ten chłopak wyjdzie z mojego domu,
Zmienię numer.

65
00:04:31,980 --> 00:04:36,451
Craiga! Craiga! Wyjdź z tego domu!

66
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
O cholera. Oh!

67
00:04:40,363 --> 00:04:43,162
Oh. Dobroć łaskawa. Co?

68
00:04:43,325 --> 00:04:45,168
Co się tutaj dzieje?

69
00:04:46,787 --> 00:04:48,209
Człowiek.

70
00:04:52,959 --> 00:04:55,007
Użyj tej cegły, aby przerwać ten łańcuch.

71
00:04:56,379 --> 00:04:59,474
Myślisz, że to ta sama cegła
Craig skopał ci tyłek?

72
00:04:59,633 --> 00:05:02,386
Wynoś się stąd, głupi kundlu!

73
00:05:08,934 --> 00:05:11,028
Craiga! Craiga!

74
00:05:12,103 --> 00:05:14,982
Oto nadchodzę.
-Przyprowadzisz swój tyłek?

75
00:05:17,400 --> 00:05:20,324
Chodź, stary. Sprawiłeś, że próbowałem
zerwać łańcuch cegłą?

76
00:05:20,487 --> 00:05:23,081
Człowieku, chodźmy po cipkę, Debo.
Człowieku, kurwa!

77
00:05:23,240 --> 00:05:25,413
Cholera, stary.
-Zamknij się, głupcze!

78
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
Mam parę niedokończonych spraw do załatwienia
i twój tyłek też będzie czekać.

79
00:05:29,621 --> 00:05:30,964
Golly, co się dzieje?

80
00:05:31,122 --> 00:05:33,591
Wpadłem w błoto i to wszystko twoja wina.

81
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
Jak to moja wina?
-Zabierasz cały dzień.

82
00:05:35,919 --> 00:05:38,297
Mówiłem ci, żebyś odłożył ten wąż
i z tej trawy.

83
00:05:38,463 --> 00:05:41,888
Nie upuściłem cię wtedy na głowę
byłeś dzieckiem. Co jest z tobą nie tak?

84
00:05:42,050 --> 00:05:45,179
Może twoja babcia tak zrobiła.
Pamiętam lato 1975 roku

85
00:05:45,345 --> 00:05:47,848
Nie chciałam zostawiać swojego
w ogóle sąsiedztwo.

86
00:05:48,014 --> 00:05:50,392
Zwłaszcza mój ziomek, Smokey.

87
00:05:50,559 --> 00:05:52,732
Ale w zeszłym miesiącu poszedł na rehabilitację.

88
00:05:52,894 --> 00:05:55,943
I sposób, w jaki pali,
nie wiadomo, kiedy wyjdzie.

89
00:05:56,106 --> 00:05:57,733
Na pewno będzie mi go brakować.

90
00:05:57,941 --> 00:05:59,238
Nienawidzę cię, stary.
-Hej, hej.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,829
Nadjeżdża ta ciężarówka z psami. Zamknij usta.

92
00:06:02,988 --> 00:06:05,491
Zaraz zejdziemy w czerń.

93
00:06:09,619 --> 00:06:12,168
Hej, przestań!
-Aaa!

94
00:06:12,372 --> 00:06:15,251
Zabieraj swój punkowy tyłek z samochodu, Craig!
To jest rewanż!

95
00:06:15,417 --> 00:06:16,509
Tak, chłopcze, rewanż.

96
00:06:16,668 --> 00:06:20,172
Myślę, że pozwolę ci pokonać mojego wielkiego
brat tak robi i uszło mu to na sucho?

97
00:06:20,338 --> 00:06:22,261
Uderz!

98
00:06:22,424 --> 00:06:24,597
Ach, teraz mam twój tyłek. Aha.

99
00:06:24,759 --> 00:06:26,602
Debo! Pomoc!

100
00:06:29,431 --> 00:06:31,650
Fałszywy Suge Knight!

101
00:06:33,143 --> 00:06:34,190
TYRONE
Debo?

102
00:06:34,352 --> 00:06:36,855
Znajdę cię!
Wsadzę ci nogę w dupę!

103
00:06:37,022 --> 00:06:39,491
Wstawać!
Nieee! Cholera.

104
00:06:39,649 --> 00:06:43,244
Nie będę już z tobą kopał.
Idę do domu mamusi, stary.

105
00:06:43,403 --> 00:06:44,575
NIE! NIE!

106
00:06:44,738 --> 00:06:47,742
Widziałeś to? Te czarnuchy
zupełnie jak niektóre dzikie pitbulle.

107
00:06:48,325 --> 00:06:52,375
Dlatego zamieszkałeś u wujka Elroya
a twój kuzyn Day-Day jest najlepszą rzeczą.

108
00:06:52,537 --> 00:06:55,165
Twoja siostra się wyprowadziła.
Nadszedł czas, abyś i ty się wyprowadził.

109
00:06:55,332 --> 00:06:58,882
Czas, żeby twoja mama i ja poszliśmy na spacer
po domu nago, jeśli chcemy.

110
00:06:59,044 --> 00:07:01,638
Co? Wszyscy próbujecie
chodzić nago po domu?

111
00:07:01,838 --> 00:07:03,465
Tak, jesteśmy.

112
00:07:03,632 --> 00:07:06,431
Heh, zrobimy to dziś wieczorem
kiedy wyjdę z pracy.

113
00:07:06,593 --> 00:07:10,393
Och, nie mogę się doczekać, aż zobaczę twoją mamę nago.
Ten wielki, stary tyłeczek skaczący.

114
00:07:10,555 --> 00:07:11,852
Bum, bum, bum.

115
00:07:12,015 --> 00:07:14,939
Noś buty na wysokim obcasie, stary,
chodzenie po tym kudłatym dywaniku

116
00:07:15,101 --> 00:07:16,853
tańcz mi na kolanach, chłopcze.

117
00:07:17,020 --> 00:07:18,442
I mój Johnson się kołysze.

118
00:07:18,605 --> 00:07:21,950
Tatuś!
-Piłka leci w jedną stronę, Johnson w drugą.

119
00:07:22,108 --> 00:07:24,702
Taniec Balla-Johnsona.
-Tatuś! Tatuś!

120
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
Nie chcę tego słyszeć.

121
00:07:28,865 --> 00:07:30,538
Co to za zapach?

122
00:07:32,035 --> 00:07:34,538
To musi być twoja górna warga, synu.
Nic nie czuję.

123
00:07:34,704 --> 00:07:36,001
Ja robię.

124
00:07:36,164 --> 00:07:38,007
Jak to pachnie?

125
00:07:38,333 --> 00:07:40,506
Śmierdzi, jakbyś nie wpadł w błoto.

126
00:07:42,087 --> 00:07:43,886
Użyj tego sprayu, synu.
To wszystko, co musisz zrobić.

127
00:07:43,912 --> 00:07:45,241
To właśnie dostałem
te rzeczy dla.

128
00:07:46,591 --> 00:07:48,389
Trzymaj się, za dużo!
Co jest nie tak z tym oknem?

129
00:07:48,551 --> 00:07:50,895
To okno się nie otwiera, synu.
Przypomnij mi, żebym to naprawił.

130
00:07:51,054 --> 00:07:52,806
O cholera.

131
00:08:17,330 --> 00:08:20,425
Ładna okolica, co?
wszystko w porządku.

132
00:08:21,001 --> 00:08:22,878
Fałszywy Brady Bunch.

133
00:08:23,044 --> 00:08:25,585
Osiemnaście lat, synu, 18
lata, za którymi goniłem

134
00:08:25,611 --> 00:08:27,700
paskudny, śmierdzący,
brudne, brudne psy.

135
00:08:27,841 --> 00:08:30,060
Hmm.
- Ugryzł mnie każdy pies na świecie

136
00:08:30,218 --> 00:08:34,223
pitbulle, bokserki, collie,
Widzące oko psów.

137
00:08:34,389 --> 00:08:36,938
A co z Chihuahua?
-Dwa razy!

138
00:08:37,392 --> 00:08:40,236
Potem jest mój brat, Elroy.

139
00:08:40,395 --> 00:08:44,741
Wszyscy kochają Elroya, leniwy nic!

140
00:08:44,899 --> 00:08:47,243
Traf w Lotto. Po prostu nie mogę tego zrozumieć.

141
00:08:47,402 --> 00:08:49,120
Hmm.

142
00:08:50,530 --> 00:08:54,376
W porządku. Wchodzisz?
- Och, do cholery, nie, nie wejdę tam.

143
00:08:54,534 --> 00:08:57,287
Nie chcę widzieć twarzy Elroya
albo poczuć jego śmierdzący oddech.

144
00:08:57,454 --> 00:08:59,752
Craig, będzie inaczej
mieszkać tutaj.

145
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
Nie pozwól wujkowi ani kuzynowi
wciągnąć cię w jakiekolwiek gówno.

146
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
Tatusiu, już dorosłem.

147
00:09:04,919 --> 00:09:06,387
Nikt nie może wpakować mnie w kłopoty.

148
00:09:06,546 --> 00:09:07,968
Cieszę się, że to powiedziałeś, synu.

149
00:09:08,131 --> 00:09:10,884
Odkąd dorosłaś,
nie zabieraj swojego czarnego tyłka do domu.

150
00:09:17,766 --> 00:09:20,144
Tatusiu, Craig tu jest!

151
00:09:21,644 --> 00:09:23,066
Ach!

152
00:09:23,229 --> 00:09:24,321
Co pęka?

153
00:09:24,481 --> 00:09:26,825
Co się dzieje, kolego?

154
00:09:26,983 --> 00:09:29,031
Cześć, wujku Willie.
-Jak się masz, dzień-dzień?

155
00:09:29,194 --> 00:09:32,698
Gdzie jest twój wielkogłowy ojciec?
-Oto on, właśnie tam.

156
00:09:32,864 --> 00:09:35,868
Hej, Craig.
-Hej, wujku!

157
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
Słyszałem, że biegniesz
od chłostania tyłka.

158
00:09:40,330 --> 00:09:42,503
To nawet nie jest tak.
Porozmawiaj ze swoim bratem.

159
00:09:42,665 --> 00:09:45,009
Gdybym to był ja, zrobiłbym to
strzelił mu w wielki tyłek.

160
00:09:45,168 --> 00:09:48,092
Strzeliłby do niego.
Wiem, że by wpadł

161
00:09:50,548 --> 00:09:55,099
Hej, Willie! Jak leci?
Nadal codziennie wpadasz w to psie gówno?

162
00:09:57,972 --> 00:10:01,067
Tylko pamiętaj, żeby zaopiekować się moim chłopcem.
-Nie martw się, stary.

163
00:10:01,226 --> 00:10:03,820
Jest w najlepszych, kurwa, rękach
w Rancho Choke-wśród nas.

164
00:10:03,978 --> 00:10:05,195
Gówno. Jestem tutaj królem.

165
00:10:05,355 --> 00:10:07,574
Jesteś po prostu kolejnym czarnuchem
spóźnia się z płaceniem czynszu.

166
00:10:07,732 --> 00:10:09,780
Czyż nie tak, siostrzeńcu?
-Tak.

167
00:10:09,943 --> 00:10:11,195
Poczekaj, Craig.
-Hę?

168
00:10:11,361 --> 00:10:13,534
Pamiętaj, co ci powiedziałem.
-Będę pamiętał.

169
00:10:14,155 --> 00:10:18,501
A teraz, lotto, zamknij moje drzwi,
i nie trzaskaj tym.

170
00:10:20,370 --> 00:10:24,295
Nagle nie mogę liczyć do 10
trafiłeś w totolotka. Czy to nie suka?

171
00:10:25,083 --> 00:10:27,882
Hej, wyślij Betty moje wyrazy miłości!

172
00:10:28,044 --> 00:10:30,422
Chłopcze, dobrze wyglądasz.
Hehe, nie potrafię tego nazwać.

173
00:10:30,588 --> 00:10:33,091
Daj mi tę torbę.
Pozwól mi zabrać te rzeczy do domu.

174
00:10:33,258 --> 00:10:35,226
Kiedy już z nim skończysz, wejdź.

175
00:10:35,385 --> 00:10:36,932
W porządku. Dziękuję, wujku.

176
00:10:39,180 --> 00:10:40,272
Cholera.
-Tak.

177
00:10:40,431 --> 00:10:42,241
Człowieku, to było co,
rok, od zeszłego roku

178
00:10:42,267 --> 00:10:44,211
czas, kiedy to kopnęliśmy
spotkanie rodzinne”?

179
00:10:44,352 --> 00:10:46,901
Tak, to trwało około roku, prawda? Cholera.
-Tak, stary.

180
00:10:47,063 --> 00:10:50,363
Ale odkąd się tu wszyscy przeprowadziliście,
straciliśmy kontakt czy coś.

181
00:10:50,525 --> 00:10:52,823
Ja wiem.
To daleko od Watts, co?

182
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Tak.

183
00:10:54,154 --> 00:10:56,373
Ale wiesz co,
dobrą rzeczą w byciu tutaj

184
00:10:56,531 --> 00:10:59,000
nie słychać strzałów,
żadnych helikopterów.

185
00:10:59,159 --> 00:11:01,958
Żadnej policji, żadnych ćpunów,
żadnych kurzych głów, żadnego niczego.

186
00:11:02,120 --> 00:11:04,873
Heh. Tak.
-Po prostu czyste, świeże powietrze. Tylko zapach.

187
00:11:05,039 --> 00:11:06,837
Ładnie pachnie, co?
-Tak.

188
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
Smakuj dobrze. Posmakuj powietrza. Ach.

189
00:11:10,378 --> 00:11:12,051
Och, tak.
-Tak, koleś. Och, stary.

190
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
O cholera!

191
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
Kto to jest?

192
00:11:20,889 --> 00:11:22,812
Bracia Joker.

193
00:11:27,979 --> 00:11:30,232
To jest Joker. Właśnie wyszedł z kojca.

194
00:11:30,440 --> 00:11:32,534
A potem jest Mały Joker.
Właśnie wyszedł z YA.

195
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
Mhm.

196
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
Potem jest Baby Joker.

197
00:11:35,904 --> 00:11:37,497
Właśnie wyszedł z ośrodka dla nieletnich.

198
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
A potem dostali małego psa
o imieniu Cheeco.

199
00:11:39,574 --> 00:11:43,169
Lepiej go uważaj, bo jest podstępny.
On cię ugryzie.

200
00:11:43,369 --> 00:11:45,292
Mam coś lepszego
niż ten Cadillac.

201
00:11:45,455 --> 00:11:47,332
Co to jest?
-Zobacz, chodź.

202
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
co?

203
00:11:49,042 --> 00:11:50,715
Co?
-Sprawdź to.

204
00:11:53,755 --> 00:11:56,224
To ty?
-Tak, coś małego, co wziąłem.

205
00:11:56,382 --> 00:11:58,555
Podoba ci się to spojrzenie, cholera?
-Cholera.

206
00:11:58,718 --> 00:12:02,018
Szkoda, że nie trafiliśmy w Lotto i nie dotarliśmy
za milion dolarów, jak wy wszyscy.

207
00:12:02,180 --> 00:12:05,605
Człowieku, po zapłaceniu podatków i honorariów prawnika
i całą chujową zasługę tatusia

208
00:12:05,767 --> 00:12:08,816
kupowanie Viagry, oszukiwanie
z tymi łowcami worków tutaj

209
00:12:08,978 --> 00:12:12,699
trzydzieści i czterdzieści dolarów od czasu do czasu,
Nie skończę z milionem dolarów.

210
00:12:12,857 --> 00:12:15,326
Skończyliśmy z tym łóżeczkiem
i ten zły skurwiel.

211
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
To jest moje dziecko, stary.
-Heh, nie ma sprawy.

212
00:12:18,029 --> 00:12:19,281
Podoba ci się to, co?
-Tak, mam.

213
00:12:19,447 --> 00:12:21,620
Mam tam 20-tki. Właśnie je dostałem.

214
00:12:21,783 --> 00:12:24,912
Nie mają po 20 lat, ale to nie problem.
-Mają po 20 lat, stary.

215
00:12:25,078 --> 00:12:27,206
Nie, mają 10 lat.
Kupiłem je od kogoś.

216
00:12:27,372 --> 00:12:29,545
Ale jednak są mili.
-Tak, są fajne.

217
00:12:29,707 --> 00:12:32,426
Są ciasne. A potem, odkąd to miałem

218
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
wskaźnik mojej cipki poszedł puf.

219
00:12:34,254 --> 00:12:36,723
Dostaję więcej cipek od policjantek.

220
00:12:36,881 --> 00:12:40,260
Dajcie mi wszyscy cipkę.
-Co tam, dzień-dzień?

221
00:12:40,677 --> 00:12:42,270
Och, ta pani jest zabawna, stary.

222
00:12:42,428 --> 00:12:45,272
Miała kiedyś stoisko z płytami
na spotkaniu wymiany w Slauson.

223
00:12:45,431 --> 00:12:47,525
Jest zabawna jak cholera. Pospiesz się. chodźmy.

224
00:12:48,476 --> 00:12:50,149
Co się dzieje, Mulan?
-Hej, czekaj!

225
00:12:51,145 --> 00:12:54,775
Nie depcz po tych kwiatach,
skurwielu. Właśnie zasadziłem to gówno.

226
00:12:57,235 --> 00:12:59,954
Kto jest twoim chłopcem?
-To mój kuzyn Craig, jest z Los Angeles.

227
00:13:00,113 --> 00:13:03,834
Craig, poznaj panią Ho.
-Ho-Kym, skurwielu.

228
00:13:04,033 --> 00:13:08,709
Day-Day po prostu próbuje być mądralą.
Miło cię poznać, Craig.

229
00:13:08,997 --> 00:13:10,044
Oh.

230
00:13:14,460 --> 00:13:17,839
Yo, Day-Day, coś się dzieje
z tymi ésami po drugiej stronie ulicy.

231
00:13:18,047 --> 00:13:20,800
Tak, widziałem dużą aktywność.

232
00:13:21,634 --> 00:13:24,433
Jaki rodzaj działalności?
-Dziwna aktywność.

233
00:13:24,595 --> 00:13:27,815
Myślę, że przemycają narkotyki z Tijuany.
Dzień-Dzień, nie wierz mi.

234
00:13:27,974 --> 00:13:31,979
Cóż, nie mam czasu i mam
iść, pani Ho. Tylko żartuję.

235
00:13:32,145 --> 00:13:37,197
Przyjdź po pracy.
Mam dla ciebie gówno Johna Blaze'a, heh.

236
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
Miło mi cię poznać.
- Uspokój się, Craig.

237
00:13:39,527 --> 00:13:40,528
Spokój.

238
00:13:43,281 --> 00:13:44,453
Tak. Do widzenia. Do zobaczenia później.

239
00:13:44,866 --> 00:13:48,040
Och, stary.
Ładny kapelusz.

240
00:13:49,871 --> 00:13:52,090
Mówiłem ci, że jest zabawna.
-Tak.

241
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
Duży dom, prawda?
-Tak, jest.

242
00:13:56,919 --> 00:13:58,136
Tak, widzisz.

243
00:13:58,296 --> 00:14:01,266
Wszyscy chcielibyście mieć takiego,
prawda?

244
00:14:01,424 --> 00:14:03,097
Tak, robimy to.
-Tak.

245
00:14:03,259 --> 00:14:06,308
Tatuś! Gdzie jest moja koszula?

246
00:14:06,596 --> 00:14:08,894
Tatusiu, gdzie moja koszulka?
Jaki'? Ten różowy?

247
00:14:09,057 --> 00:14:11,355
Mam to tutaj.
Skończył się papier toaletowy, synu.

248
00:14:11,517 --> 00:14:12,564
Przepraszam za to.

249
00:14:12,727 --> 00:14:15,025
Pewnie, że był miękki.
Wytarłeś tyłek moją koszulą?

250
00:14:15,188 --> 00:14:18,032
Mówiłem ci, żebyś nie zostawiał swojego gówna
w łazience.

251
00:14:19,108 --> 00:14:22,578
Co słychać? Co robisz?
-To naprawdę ładny dom, stary.

252
00:14:22,737 --> 00:14:24,535
Ja wiem. Dzięki.

253
00:14:24,697 --> 00:14:27,200
Szkoda tylko, że mama nie miała okazji tego zobaczyć.

254
00:14:27,367 --> 00:14:31,042
Wiesz, że miała atak serca i zmarła
kiedy dowiedziała się, że wygraliśmy na loterii.

255
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
Tak, znam tę historię.

256
00:14:32,872 --> 00:14:36,342
Gdyby mama miała szansę to zobaczyć,
byłaby taka szczęśliwa, stary.

257
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
Ale tak to właśnie działa.

258
00:14:38,669 --> 00:14:40,717
Zaraz szykuję się do pracy

259
00:14:40,880 --> 00:14:43,679
coś, czego być może nigdy się nie dowiesz
nic o.

260
00:14:43,841 --> 00:14:46,765
Wiesz co mówię?
-Gdzie teraz pracujesz?

261
00:14:46,969 --> 00:14:49,563
Na płycie i płycie Pinky'ego.
Na dole, w centrum handlowym.

262
00:14:49,722 --> 00:14:53,101
Nie możesz mieszkać w tym domu bez pracy.
Więc spróbuj o tym pomyśleć

263
00:14:53,267 --> 00:14:55,941
bo dostałem wytrysku.

264
00:14:56,104 --> 00:14:59,028
Jizz-ob, Jizz-ob, Jizz-ob.

265
00:15:12,787 --> 00:15:14,289
Cholera.

266
00:15:28,719 --> 00:15:30,221
Sugi?

267
00:15:31,431 --> 00:15:34,480
Suga!
nadchodzę!

268
00:15:36,144 --> 00:15:40,149
Craig, chcę cię poznać
moja starsza pani, Suga.

269
00:15:40,314 --> 00:15:43,739
Suga, mój siostrzeniec Craig.

270
00:15:45,153 --> 00:15:49,124
Och, jesteś jeszcze ładniejszy
niż zdjęcia Twojego dziecka.

271
00:15:49,866 --> 00:15:53,962
Dziękuję.
Och, kochanie. Mhm.

272
00:15:54,120 --> 00:15:56,339
Wiesz, możemy zatrzymać to wszystko w rodzinie.

273
00:15:57,623 --> 00:16:00,797
Och, masz grubą dupę.
-W porządku. W porządku.

274
00:16:00,960 --> 00:16:04,180
W porządku, wystarczy!
Gówno! Wystarczy!

275
00:16:04,338 --> 00:16:07,308
Wróć na górę
i załóż jakieś cholerne ciuchy!

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,936
No dalej, teraz!
-Pomóż mi.

277
00:16:10,094 --> 00:16:13,473
Ooch. Miło cię poznać, Craig.

278
00:16:14,390 --> 00:16:15,437
Miło mi cię poznać.

279
00:16:19,479 --> 00:16:22,483
Kurcze, ta kobieta będzie moją śmiercią
pewnego dnia. Oglądasz.

280
00:16:22,648 --> 00:16:25,322
Viagra nie działa.
Moje plecy ciągle wychodzą na zewnątrz.

281
00:16:25,485 --> 00:16:27,829
Ten dziwak nie ma dość
twojego wujka Elroya.

282
00:16:27,987 --> 00:16:29,864
Hmm.
-Ale sprawdź to.

283
00:16:30,031 --> 00:16:32,454
Muszę ustalić pewne podstawowe zasady
na ciebie.

284
00:16:32,617 --> 00:16:35,871
Ty, rodzina. Kocham cię.
-Ja też cię kocham, wujku.

285
00:16:36,037 --> 00:16:38,210
Zapraszam Cię do wszystkiego w moim domu

286
00:16:38,372 --> 00:16:40,716
ale nie pozwól mi cię złapać
w mojej lodówce

287
00:16:40,875 --> 00:16:43,628
nie pozwól mi cię złapać
z palcem w mojej cukiernicy.

288
00:16:43,794 --> 00:16:45,387
Czujesz, że pukam?
-Czuję cię.

289
00:16:45,546 --> 00:16:46,843
Cóż, wpuść mnie.
-Heh.

290
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
Wujku, kto jedzie samochodem Day-Day'a?

291
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
To jest D'wana. Były chłopak.

292
00:16:52,803 --> 00:16:54,555
Hej, dzień-dzień!

293
00:16:54,764 --> 00:16:56,687
Znowu ta szalona suka!

294
00:16:56,849 --> 00:16:58,817
Co ona robi?
z tym wielkim kluczem?

295
00:16:58,976 --> 00:17:00,023
Cholera.

296
00:17:00,186 --> 00:17:02,029
O cholera!
Czy ona na tym pisze?

297
00:17:02,188 --> 00:17:04,782
Wydrapując to z siebie.
-Przeklęty!

298
00:17:07,360 --> 00:17:10,409
Dlaczego wszyscy tam stoicie,
tylko patrzę na gówno? Zrób coś!

299
00:17:10,571 --> 00:17:12,414
Przytulanie i takie tam, po prostu tam stoję.

300
00:17:15,826 --> 00:17:17,828
Powinieneś być
tysiąc stóp od mojego domu!

301
00:17:17,995 --> 00:17:19,668
Co robisz?
Jak to wygląda?

302
00:17:19,830 --> 00:17:22,253
Nie możesz mnie rzucić.
Jestem w ciąży z twoim dzieckiem.

303
00:17:22,416 --> 00:17:24,418
To nie jest moje dziecko.

304
00:17:25,253 --> 00:17:26,800
To jest moje dziecko.

305
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
Och, stary.

306
00:17:28,839 --> 00:17:31,763
Wkręciłeś moje gówno. Suko, wpisałeś mój

307
00:17:31,926 --> 00:17:33,223
Mam tu twoją sukę.

308
00:17:34,595 --> 00:17:35,687
Tak, czarnuchu, tak.

309
00:17:37,056 --> 00:17:39,184
Tatusiu, ona mnie spryskała!
-Zamknij się, mały śmieciu!

310
00:17:39,350 --> 00:17:41,773
Niech nikt mnie nie opuszcza.
Poczekaj, aż powiem Baby D.

311
00:17:41,936 --> 00:17:44,109
Ona cię pieprzy!
Opryskała gracza!

312
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Opryskała alfonsa!

313
00:17:45,523 --> 00:17:47,150
Lepiej uważaj na plecy!
Bądź spokojny.

314
00:17:48,526 --> 00:17:51,826
Chłopcze, wyglądasz, jakbyś miał fatalny pociąg
na twoich rękach.

315
00:17:51,988 --> 00:17:54,082
Wiem, miałem ich dwóch, trzech
w moim dniu.

316
00:17:55,032 --> 00:17:58,081
Craig, mam nadzieję, że poradzisz sobie ze swoimi kobietami
lepiej niż ten głupiec.

317
00:17:58,244 --> 00:17:59,496
Hej, Elroyu!

318
00:17:59,662 --> 00:18:02,461
To za dużo wody.
-Nie, nie jest.

319
00:18:02,623 --> 00:18:05,672
Poświęć 20 minut.
Zostałem spryskany gazem pieprzowym dziewięć razy.

320
00:18:05,835 --> 00:18:08,463
Poświęć 20 minut. Masz 19 do końca.

321
00:18:08,629 --> 00:18:10,757
Chodź, Craig,
pokażę ci podwórko.

322
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
wiesz,
jest większy niż wasze podwórko.

323
00:18:14,051 --> 00:18:17,146
Zadzwoń na policję i powiedz im
żeby zdobyć dla mnie kolejny zakaz zbliżania się.

324
00:18:17,305 --> 00:18:20,855
Tak, Craig, musisz mieć trochę pieniędzy
żyć tutaj.

325
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
Och, tak?

326
00:18:22,226 --> 00:18:24,228
Muszę to mieć.
Wiem, co myślisz.

327
00:18:24,395 --> 00:18:27,649
Kiedyś to ja byłem tym jedynym
zawsze o tym mówię, uwielbiam „kaptur”.

328
00:18:27,815 --> 00:18:28,862
Kocham getto.

329
00:18:29,025 --> 00:18:30,993
To ja mówiłem, że nie jestem czarnuchem

330
00:18:31,152 --> 00:18:33,655
żeby zarobić trochę pieniędzy
i uciekam na przedmieścia, tak.

331
00:18:33,821 --> 00:18:38,167
Masz rację, to właśnie powiedziałem.
Ale jak tylko dostałem czek, już mnie nie było!

332
00:18:38,576 --> 00:18:42,251
Zapłaciłem za to miejsce 230 000 dolarów w gotówce.

333
00:18:42,413 --> 00:18:45,132
Zapłaciłeś za to gotówką, wujku?
-Gotówka!

334
00:18:45,291 --> 00:18:49,046
Nie próbuj mi wciskać jakichś 30 lat
planu płatności. To dla frajerów.

335
00:18:49,211 --> 00:18:52,090
Mam takiego tatusia wiele lat temu
na Cadillacu.

336
00:18:52,256 --> 00:18:53,032
Hmm.

337
00:18:53,058 --> 00:18:56,161
Mam jedyny dom
w bloku opłacony.

338
00:18:56,302 --> 00:18:59,522
Dlatego jestem tu królem!

339
00:19:00,306 --> 00:19:03,901
Tak, jesteś królem, wujku.
-Jak ci się podoba ten basen?

340
00:19:08,522 --> 00:19:10,320
Duże, prawda?

341
00:19:10,900 --> 00:19:14,154
Tak, jest fajnie.
Ale gdzie ta woda?

342
00:19:14,570 --> 00:19:16,197
Nie potrzebuję wody.

343
00:19:16,364 --> 00:19:18,867
W projektach nie mieliśmy żadnych basenów.

344
00:19:19,116 --> 00:19:20,914
Nikt z nas nie pływa.

345
00:19:21,243 --> 00:19:23,792
Więc nigdy tego nie użyjecie?
-Nigdy.

346
00:19:23,954 --> 00:19:26,548
Ale jacuzzi to coś innego.

347
00:19:26,707 --> 00:19:30,883
Ja i mój Suga jesteśmy tam naprawdę nieprzyjemni.

348
00:19:34,173 --> 00:19:36,301
Chyba to tam zostawiłem.

349
00:19:38,886 --> 00:19:44,484
Możesz z niego korzystać, kiedy tylko chcesz.
Cholera, ty synu mojego brata!

350
00:19:44,892 --> 00:19:48,021
W porządku, wujku.
Ja też nie umiem pływać.

351
00:19:48,187 --> 00:19:50,565
NIE? Dobry.

352
00:19:50,731 --> 00:19:52,859
Nie będę musiał sprzątać za twoim tyłkiem.

353
00:19:53,025 --> 00:19:55,323
Pospiesz się. Pokażę ci coś innego.

354
00:20:05,454 --> 00:20:06,546
Hej, stary, jesteś hetero?

355
00:20:07,665 --> 00:20:11,386
Do diabła, nie, nie jestem hetero. Spójrz na moje oczy.
Nadal są czerwone?

356
00:20:11,544 --> 00:20:13,638
Tak, trochę.
-Troszeczkę?

357
00:20:13,796 --> 00:20:15,594
Stary, ona cię spieprzyła.

358
00:20:15,798 --> 00:20:18,096
Nic nie czuję.
Mój język jest zdrętwiały, stary.

359
00:20:18,259 --> 00:20:20,637
Dlaczego wszyscy siedzieliście i pozwoliliście jej robić to gówno?

360
00:20:22,012 --> 00:20:23,685
To twoja dziewczyna.

361
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
Co się z nią dzieje, stary?

362
00:20:26,100 --> 00:20:27,773
Ma na myśli jak cholera.

363
00:20:27,935 --> 00:20:30,438
Poznałem D'wanę około 3 miesiące temu, prawda?

364
00:20:30,604 --> 00:20:34,279
Miała małą kałużę na brzuchu
ale nie zwracam na to uwagi.

365
00:20:34,483 --> 00:20:37,953
Myślałem, że to przez picie 40-stek
bo miała piwo w oddechu.

366
00:20:38,112 --> 00:20:40,285
Przyjdź i dowiedz się, że jest w 6 miesiącu ciąży.

367
00:20:40,448 --> 00:20:42,121
Powiedział mi, że jestem tatą dziecka.

368
00:20:42,283 --> 00:20:44,786
Co?
-Tak, tak.

369
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
Jak będziesz tatą dziecka?
-Tak.

370
00:20:47,496 --> 00:20:49,590
Wiesz, że ona kłamie.

371
00:20:49,749 --> 00:20:52,923
Stary, zerwałem z D'waną
dwa piątki temu.

372
00:20:53,085 --> 00:20:57,431
Mam dla niej zakaz zbliżania się
i nic jej to nie obchodzi.

373
00:20:57,590 --> 00:20:59,809
Co?
- Wkurzyła mnie.

374
00:20:59,967 --> 00:21:02,345
Tak, zerwałem z nią
dwa miesiące temu

375
00:21:02,511 --> 00:21:07,984
dwa piątki temu i ją to nie obchodzi
o braku zakazu zbliżania się lub o niczym.

376
00:21:08,392 --> 00:21:11,487
Nie przeszkadzają Ci te spodnie, stary?
-Człowieku, wynoś się z moich spraw.

377
00:21:11,645 --> 00:21:14,865
Jak będziesz mieć zakaz zbliżania się,
stary, na twoją dziewczynę?

378
00:21:15,024 --> 00:21:17,652
Co się z wami wszystkimi dzieje?
To znaczy, gdzie ją spotkałeś?

379
00:21:18,444 --> 00:21:20,788
Wracałem do kaptura
żeby im kupić lata 20-te.

380
00:21:22,782 --> 00:21:25,786
Mam na myśli te 10-tki.
Mają 10 lat, ale dbam o ich czystość.

381
00:21:25,951 --> 00:21:29,421
Byłem w drodze, żeby je kupić
i miała w dłoni burgera Carla Jr.

382
00:21:29,580 --> 00:21:31,628
Chciałem mieć kawałek i przestałem.

383
00:21:31,791 --> 00:21:33,839
Zajęliśmy się rapowaniem
i tak to się stało.

384
00:21:34,001 --> 00:21:37,301
To był najgorszy dzień w moim pieprzonym życiu!
-Cholera.

385
00:21:38,547 --> 00:21:40,299
Psychol, co?

386
00:21:40,674 --> 00:21:43,348
Ona musi być gorsza
niż Left Eye z TLC czy coś.

387
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
Ale ta gruba suka nie płonie.
To nie jest ta zimna część.

388
00:21:46,430 --> 00:21:48,603
Ma siostrę o imieniu Baby D.
Mówię ci.

389
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
Ta gruba suka robi się fizyczna.

390
00:21:51,101 --> 00:21:54,150
Sprzedaje narkotyki, robi włosy
i opiekować się dzieckiem w tym samym domu.

391
00:21:54,313 --> 00:21:56,486
Policja nie wie
kiedy wyważyć drzwi.

392
00:21:56,649 --> 00:21:58,697
Mam zakaz zbliżania się
też na jej grubym tyłku.

393
00:21:58,859 --> 00:22:01,362
Masz zakaz zbliżania się
na dziewczynie o imieniu Baby D?

394
00:22:01,529 --> 00:22:02,826
Nie znasz Baby D.

395
00:22:02,988 --> 00:22:06,083
Dlatego na mnie patrzysz,
ponieważ nie znasz Baby D.

396
00:22:06,242 --> 00:22:08,836
Jej gruba dupa chrapie,
nawet nie będę spał, po prostu będę stał.

397
00:22:12,748 --> 00:22:14,216
Grube babeczki i takie tam.

398
00:22:14,375 --> 00:22:17,345
Ta suka zna wszystkie przekąski
zanim wyszli na ulicę.

399
00:22:17,503 --> 00:22:20,973
Wszystkie nielegalne przekąski. Przekąski z roku 2000.

400
00:22:21,131 --> 00:22:23,054
Tak, powiem mi pewnego dnia,
mówić o:

401
00:22:23,217 --> 00:22:26,096
Babeczka
w przyszłym miesiącu ukaże się nowe Twinkie.

402
00:22:26,262 --> 00:22:28,060
To zły skurwiel.

403
00:22:28,264 --> 00:22:32,235
Po ugryzieniu kremowe nadzienie
strzelaj wszystkim do ust. Blask.

404
00:22:32,393 --> 00:22:36,398
Gruba suka.
Muszę się przygotować do wyjścia do pracy.

405
00:22:37,773 --> 00:22:41,073
Ponieważ jestem graczem. Jestem alfonsem.
Nie muszę się zajmować tym gównem.

406
00:22:41,235 --> 00:22:42,737
Założyłeś koszulę tyłem.

407
00:22:42,903 --> 00:22:45,747
Odtwarzacz.
-Gracze spierdolili.

408
00:22:46,282 --> 00:22:49,411
Zdejmij to gówno z głowy.
-Nie przejmuj się tym, co robię!

409
00:22:49,577 --> 00:22:52,581
Dlaczego nic nie zrobiliście
kiedy ta gruba suka naskoczyła na mnie?

410
00:22:52,746 --> 00:22:56,376
Wszyscy, wycieczka! Uciekam stąd.

411
00:22:57,167 --> 00:22:59,295
Musimy się zatrzymać, stary.
Bądź cicho, punku.

412
00:22:59,461 --> 00:23:00,804
Bolą mnie pierdolone orzechy.

413
00:23:00,963 --> 00:23:02,636
Mamy pewną sprawę do załatwienia.

414
00:23:02,798 --> 00:23:06,223
Gówno! Tsk, tsk, mamusiu!
- Skup się na biznesie, stary!

415
00:23:06,719 --> 00:23:09,563
Skopię tyłek temu Craigowi.

416
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
Gdzie w ogóle idziemy, stary?

417
00:23:16,270 --> 00:23:19,240
Cholera, Debo. Kurwa dupa boli.

418
00:23:19,398 --> 00:23:22,447
Co my tu w ogóle robimy, stary?
-Zamknij gębę, powiem ci.

419
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
Tak wygląda plan.
Zadzwoń tam

420
00:23:25,446 --> 00:23:28,245
i powiedz, że masz pilną wiadomość
dla pana Williama Jonesa.

421
00:23:28,407 --> 00:23:30,250
Jaka pilna wiadomość?
-Wiadomość jest

422
00:23:30,409 --> 00:23:33,128
rzuć wszystko, Craig ma kłopoty.
Przyjdź szybko.

423
00:23:33,579 --> 00:23:36,207
Nie sądzę, żeby to gówno zadziałało.
-Człowieku, po prostu to zrób!

424
00:23:36,373 --> 00:23:39,468
Nie znam numeru.
-jest z boku budynku, głupcze.

425
00:23:39,668 --> 00:23:41,591
Po prostu podnieś telefon.

426
00:23:45,591 --> 00:23:47,218
Czuję się 5 funtów lżejszy.

427
00:23:48,886 --> 00:23:51,605
Co? Zazdrosny? Heh.

428
00:23:51,764 --> 00:23:53,311
Co to jest?

429
00:23:56,727 --> 00:23:59,776
Chodź, teraz! Gdzie jest moje burrito?
Co jest z tobą nie tak?

430
00:23:59,939 --> 00:24:00,986
Co to za miejsce?

431
00:24:02,566 --> 00:24:04,409
Chodź, chodź. Daj mi moje rzeczy.

432
00:24:04,568 --> 00:24:08,448
Cześć? Tak, dostałem pilną wiadomość
dla czarnucha o imieniu Pan Willie

433
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
Willie kto?
to William, głupcze!

434
00:24:10,282 --> 00:24:13,126
To znaczy, dostałem pilną wiadomość
dla pana Williama Jonesa.

435
00:24:14,912 --> 00:24:18,712
Pilna wiadomość brzmi: rzuć wszystko.
Craig ma kłopoty. Przyjdź szybko.

436
00:24:18,874 --> 00:24:21,218
Craig Kto? Kto to jest?
-Człowieku, czarnuchu!

437
00:24:21,377 --> 00:24:25,757
Powiedz mu, że może zadzwonić do Tyrone’a.
-Kto to jest?

438
00:24:25,923 --> 00:24:27,971
Powiedz mu, że to przyjaciel rodziny.

439
00:24:28,133 --> 00:24:30,101
Kiedy przestaniesz mnie tak bić?

440
00:24:30,260 --> 00:24:33,764
Skopię ci tyłek, tak jak zrobił to Craig.
Wyprostuj swoje pieprzone oczy.

441
00:24:35,724 --> 00:24:38,318
Poproszę ostry sos.
Tylko sekundę. Człowieku, chwileczkę.

442
00:24:38,477 --> 00:24:39,854
Ostry sos, dziękuję.

443
00:24:40,020 --> 00:24:42,273
Ktoś właśnie zadzwonił
powiedzieć, że Craig ma kłopoty.

444
00:24:42,439 --> 00:24:46,034
Co? Co?
Craig ma kłopoty. Nie wiem.

445
00:24:46,360 --> 00:24:48,283
Och, stary. Trzymaj się, Craig. idę.

446
00:24:48,445 --> 00:24:51,369
Daj mi moje pieniądze. Pospiesz się.
Tylko sekundę, stary. Tylko sekundę.

447
00:24:51,532 --> 00:24:54,251
Chodź, Taco Jimie.
Daj mi moje pieniądze. Daj mi moje pieniądze.

448
00:24:54,410 --> 00:24:57,038
Chodź, stary. Daj mi moje pieniądze.

449
00:24:57,204 --> 00:24:59,047
Wynoś się stąd.
Co robisz, stary?

450
00:25:00,666 --> 00:25:02,634
To jest najbardziej absurdalna rzecz
jakie kiedykolwiek widziałem.

451
00:25:02,793 --> 00:25:04,545
Wsiadaj do ciężarówki. Co robisz poza domem?

452
00:25:04,712 --> 00:25:07,181
Co się tu dzieje?

453
00:25:07,381 --> 00:25:09,383
Co tu się do cholery dzieje?

454
00:25:13,429 --> 00:25:14,521
Hej, hej!
Pocałuj mnie w dupę.

455
00:25:14,680 --> 00:25:15,852
Nie bierz mojego ostrego sosu.

456
00:25:19,393 --> 00:25:22,772
To nie jest złe, prawda?
-Tak, jest.

457
00:25:22,938 --> 00:25:25,316
Przez to zadrapanie jest naprawdę brzydkie.

458
00:25:25,566 --> 00:25:28,285
Spraw, że nawet nie będziesz chciał nim jeździć.
-Dobra.

459
00:25:36,869 --> 00:25:39,497
Cholera! Kto to jest?

460
00:25:39,663 --> 00:25:40,915
Kto?

461
00:25:41,874 --> 00:25:42,921
To ich siostra.

462
00:25:45,794 --> 00:25:47,296
Hej.

463
00:25:47,755 --> 00:25:49,723
-Hej-
-Hej-

464
00:25:50,841 --> 00:25:52,093
Cholera. Wiesz co?

465
00:25:52,301 --> 00:25:54,770
Zaczynam lubić Rancho Cucamonga.

466
00:25:54,970 --> 00:25:56,392
Cóż, nie podoba mi się to.
-Dlaczego nie?

467
00:25:56,555 --> 00:25:59,104
Musimy się poprawić
o stosunkach czarno-brązowych.

468
00:25:59,308 --> 00:26:02,608
Ponieważ było między nami napięcie
odkąd wyjęli pióro.

469
00:26:02,811 --> 00:26:05,360
Próbuję zachować spokój
tutaj.

470
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
Nie próbuję mieć nic z tego
gangsta bandyta.

471
00:26:08,192 --> 00:26:10,411
Żyjemy dobrze, jedząc krewetki i stek.

472
00:26:10,569 --> 00:26:15,120
Człowieku, co ty? Nie rób tego. Odpuść sobie.
Mówię ci, nie zadzieraj z nią.

473
00:26:15,282 --> 00:26:16,784
Kierowco zwolnij.
Och, stary.

474
00:26:16,950 --> 00:26:18,793
Cholera, szybko idziesz.
-Heh.

475
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
Jestem kuzynem Day-Day'a, Craigiem.
Jak masz na imię?

476
00:26:20,871 --> 00:26:23,545
Karla.
-Craig i Karla.

477
00:26:23,707 --> 00:26:26,677
To razem brzmi nieźle, co?
-Tak, w pewnym sensie.

478
00:26:26,835 --> 00:26:29,930
Hej! Ona ściga worki, stary!
Próbowałem trafić.

479
00:26:30,089 --> 00:26:32,933
Nawet nie chciała mi dać żadnego.
Założę się, że nie dostaniesz żadnego.

480
00:26:33,092 --> 00:26:35,561
Założę się, że tego nie rozumiesz.
Założę się, że tego nie rozumiesz.

481
00:26:35,587 --> 00:26:36,872
Mam nadzieję, że tego nie zrozumiesz.

482
00:26:38,180 --> 00:26:40,899
Gdzie idziesz?
-Do centrum handlowego Cucamonga.

483
00:26:41,058 --> 00:26:43,152
Odpuść sobie, stary. Mówię ci.
Odpuść sobie

484
00:26:43,310 --> 00:26:45,984
Mówiłem ci, co?
Biel na gorąco i kolor na zimno, ése!

485
00:26:46,146 --> 00:26:49,446
Zniszczę moje Dickies!
-Nieważne, psie.

486
00:26:50,109 --> 00:26:52,157
Co? Trzymaj to, eh.

487
00:26:52,319 --> 00:26:53,411
Co, kurwa?

488
00:26:53,904 --> 00:26:56,077
Masz seksowny głos.
Powiedz coś po hiszpańsku.

489
00:27:06,375 --> 00:27:08,423
Myślę, że Karla ma gorączkę dżungli, ése!

490
00:27:08,585 --> 00:27:10,053
Chcesz, żebyśmy cię podwieźli?

491
00:27:10,212 --> 00:27:11,589
Mhm.
-Mhm.

492
00:27:11,755 --> 00:27:12,847
Nie wiem.

493
00:27:13,048 --> 00:27:15,301
Pieprzyć to. Hej, Cheeco!

494
00:27:15,592 --> 00:27:16,809
Nadeszła pora lunchu, co!

495
00:27:16,969 --> 00:27:20,064
Podwieziemy cię.
Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić!

496
00:27:20,222 --> 00:27:22,145
Co?
-Checo! Cheeco! Uruchomić! Uruchomić!

497
00:27:22,307 --> 00:27:24,025
Gówno!
-Cheeco, nie!

498
00:27:24,226 --> 00:27:26,604
Bierz tego skurwiela!
Wiesz, że lubisz ciemne mięso!

499
00:27:26,770 --> 00:27:29,523
Ci majowie są szybcy,
jakby były sponsorowane przez firmę Nike.

500
00:27:29,731 --> 00:27:31,529
Hej, czarny potrafi skakać, ése.

501
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
Joker, bierz swojego psa! To bzdura!

502
00:27:35,070 --> 00:27:37,038
Joker, grasz za dużo, zawołaj psa!

503
00:27:37,197 --> 00:27:37,997
Ha, ha, cholera.

504
00:27:38,023 --> 00:27:40,977
Człowieku, wysiadaj z mojego samochodu!
Wynoś się z mojego gówna!

505
00:27:41,118 --> 00:27:43,541
Nie schodzę. Uważaj.

506
00:27:43,704 --> 00:27:45,832
Mam coś dla niego.
-Zabierz go!

507
00:27:45,998 --> 00:27:47,466
Zabij mu tyłek! Tak. Pieprzyć to!

508
00:27:49,376 --> 00:27:51,674
Nie mogę uwierzyć, że zrobił to naszemu psu.

509
00:27:51,837 --> 00:27:53,134
Ty, syn wujka Williego.

510
00:27:53,297 --> 00:27:56,141
Ty, syn wujka Williego.
Nie grasz w to gówno.

511
00:27:56,300 --> 00:27:59,144
Okrucieństwo wobec zwierząt, ése!
Okrucieństwo wobec zwierząt!

512
00:27:59,303 --> 00:28:02,307
Cheeco, psie.
-Cheeco, rusz tu swój głupi tyłek, co!

513
00:28:03,974 --> 00:28:06,898
To źle, ése. To źle.
Nic ci nie zrobił.

514
00:28:09,563 --> 00:28:12,567
Schodzić. Schodzić. Schodzić.

515
00:28:12,816 --> 00:28:14,159
Przepraszam.
Chodź, stary.

516
00:28:14,318 --> 00:28:16,867
Mój pasek.
-Spójrz na mój dach. Spójrz na mój dach.

517
00:28:17,029 --> 00:28:20,249
Spójrz na mój dach. Grasz za dużo.

518
00:28:20,407 --> 00:28:24,162
Jeśli będę miał z nimi kłopoty,
Muszę tu mieszkać! Ty nie!

519
00:28:24,328 --> 00:28:27,002
Nie wchodź
Wpakujesz mnie w kłopoty!

520
00:28:27,164 --> 00:28:30,008
Zejdź z drogi! Przenosić! Po prostu się ruszaj!

521
00:28:31,084 --> 00:28:32,757
Gówno!

522
00:28:33,378 --> 00:28:39,431
Po prostu próbowałem
Chciałem tylko pomóc twojemu strasznemu tyłkowi.

523
00:28:42,596 --> 00:28:45,190
Uderzyłeś mojego psa, ése!
Jesteś teraz popierdolony!

524
00:28:47,100 --> 00:28:50,525
Spieprzyłeś go na całe życie! Jest przestraszony!

525
00:28:51,647 --> 00:28:53,900
Odzyskamy Cię!

526
00:28:54,191 --> 00:28:55,534
Skurwiel.

527
00:28:57,069 --> 00:29:00,790
Bratanku, masz doskonałe wyczucie czasu.

528
00:29:01,240 --> 00:29:04,665
Zacznę trochę
puff, puff, poddaj się temu skurwielowi.

529
00:29:05,994 --> 00:29:07,120
On)', jesteś na dole?

530
00:29:07,329 --> 00:29:09,502
Dlaczego nie przyjdziesz i usiądziesz
obok cioci?

531
00:29:22,094 --> 00:29:24,643
Wiem, że palisz trochę trawki, prawda?

532
00:29:25,264 --> 00:29:26,982
Dlaczego to mówisz?

533
00:29:27,266 --> 00:29:28,984
Ponieważ twoja warga robi się czarna.

534
00:29:33,438 --> 00:29:35,281
Masz ochotę na wino, kochanie?

535
00:29:36,191 --> 00:29:37,408
Nie, dziękuję.

536
00:29:37,567 --> 00:29:40,491
A może trochę koniaku?

537
00:29:40,988 --> 00:29:43,787
Nie. Jest trochę wcześnie.
Mhm.

538
00:29:43,949 --> 00:29:47,419
Cholera, potrafię rzucić blanta
lepsze od tych suk w Hawanie.

539
00:29:48,578 --> 00:29:51,331
I wiem, że Willie nie pozwala ci palić
w jego domu

540
00:29:51,498 --> 00:29:53,171
ale jestem twoim wujkiem Elroyem.

541
00:29:54,501 --> 00:29:56,845
Nie obchodzi mnie to
jak wysoko jesteś w moim

542
00:29:57,379 --> 00:29:59,928
pod warunkiem, że pozwolisz mi to uderzyć.

543
00:30:00,549 --> 00:30:01,846
Spójrz na to.

544
00:30:02,009 --> 00:30:04,182
Odpal to gówno, chłopcze.

545
00:30:04,344 --> 00:30:07,598
Zaraz wam wszystkim pokażę
kim jest prawdziwy Puff Daddy!

546
00:30:22,738 --> 00:30:25,207
wujek? wujek?

547
00:30:28,076 --> 00:30:29,544
Dziecko?

548
00:30:30,162 --> 00:30:31,505
wujek?

549
00:30:37,627 --> 00:30:40,301
To Bombaj!

550
00:31:01,401 --> 00:31:03,995
Myślisz, że naprawdę polecieli na Księżyc?

551
00:31:04,321 --> 00:31:06,494
Mówią, że polecieli na Księżyc.

552
00:31:07,032 --> 00:31:09,911
Mówią, że tam na górze nie ma grawitacji.

553
00:31:12,204 --> 00:31:15,708
To oznacza, że możemy się naćpać
i nigdy nie zejść.

554
00:31:26,009 --> 00:31:27,932
Jakie liczby wybrałeś?

555
00:31:28,595 --> 00:31:34,227
Twoja oryginalna ciotka wybrała sześć liczb.
Mhm.

556
00:31:34,393 --> 00:31:37,112
Myślę, że wykorzystała swoją wagę.
-Oh.

557
00:31:37,813 --> 00:31:39,315
Przeklęty.

558
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
Już wiem, dlaczego ją masz, wujku.

559
00:31:56,164 --> 00:31:57,916
Tak, tak, tak, tak

560
00:31:58,083 --> 00:32:02,429
Nałóż trochę ostrego sosu na moje burrito, kochanie

561
00:32:02,587 --> 00:32:05,090
Czy nie wiesz, że to jest dla mnie dobre?

562
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
Debo. Debo!

563
00:32:10,429 --> 00:32:13,808
Co?
-Stary, nie czuję nóg, stary.

564
00:32:14,015 --> 00:32:16,939
Nałóż trochę ostrego sosu na moje burrito, kochanie

565
00:32:17,894 --> 00:32:19,362
Wiesz, że dla mnie wyglądasz dobrze

566
00:32:19,521 --> 00:32:22,149
Mhm. Och, stary, to dobrze.

567
00:32:22,315 --> 00:32:24,818
Po prostu się trzymaj, Craig.
Idę, synu, idę.

568
00:32:24,985 --> 00:32:27,955
Nałóż trochę ostrego sosu na moje burrito, kochanie

569
00:32:28,113 --> 00:32:29,956
Tak, tak, tak, tak, tak, tak

570
00:32:31,324 --> 00:32:32,371
Uch-och.

571
00:32:55,390 --> 00:32:58,519
Murzyn, co do cholery
robisz mojej kobiecie?

572
00:32:58,685 --> 00:33:00,938
Nie wiem. Muszę

573
00:33:02,189 --> 00:33:04,612
Sugi?
co?

574
00:33:04,774 --> 00:33:06,947
Co do cholery robisz mojemu siostrzeńcowi?

575
00:33:08,820 --> 00:33:11,198
Myślałem, że to ty, kochanie.

576
00:33:11,781 --> 00:33:12,828
Chodź, kochanie.

577
00:33:12,991 --> 00:33:15,870
Jestem wyblakły i czuję się narażony na ryzyko X.

578
00:33:16,036 --> 00:33:21,543
Nadszedł czas na Pana Paskudnego.
-Och, panie Paskudny czas.

579
00:33:21,708 --> 00:33:23,961
Nadszedł czas na Pana Paskudnego.

580
00:33:24,127 --> 00:33:26,175
Ale spokojnie, z moimi plecami.

581
00:33:27,172 --> 00:33:28,219
Wróć za minutę.

582
00:33:33,220 --> 00:33:35,939
Czuj się jak w domu, siostrzeńcu.
-Dobra.

583
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
Pospiesz się.
-Dzięki.

584
00:33:48,693 --> 00:33:50,695
Och, to wszystko, to wszystko.
Tak, tak.

585
00:33:50,862 --> 00:33:52,580
Uderz!
Tak, podnieś nogi.

586
00:33:52,739 --> 00:33:55,117
Zabierz swoje palce od moich ust!
Zabieraj stamtąd swoje palce!

587
00:33:55,283 --> 00:33:58,082
Och, mów mi Elroy!

588
00:34:01,748 --> 00:34:03,921
Whoo-whee.

589
00:34:04,084 --> 00:34:07,258
Cholera, un.
Wystarczy! Oj!

590
00:34:07,420 --> 00:34:09,263
Uderz w to gówno.

591
00:34:38,702 --> 00:34:41,455
Och, tatusiu, chciałbym być z tobą
właśnie teraz.

592
00:34:41,621 --> 00:34:43,464
Tak, ja też.

593
00:34:45,959 --> 00:34:50,135
Tak? Cóż, słyszałeś kiedyś o El Niño?
-Tak.

594
00:34:50,297 --> 00:34:54,803
Cóż, to jest El Negro.
Chodź tu i pozwól mi klepnąć ten tyłek.

595
00:34:55,010 --> 00:34:56,478
Dobra.

596
00:34:58,013 --> 00:34:59,686
Dostawa.

597
00:35:01,600 --> 00:35:02,943
Mam dostawę.

598
00:35:06,021 --> 00:35:08,991
Kto to jest?
Mam dostawę. No dalej, świeca zapłonowa.

599
00:35:09,190 --> 00:35:11,989
Chodź, mam dostawę.
Trochę tu gorąco, kolego.

600
00:35:12,152 --> 00:35:13,745
Chodź, Sparky.

601
00:35:13,903 --> 00:35:16,201
Co słychać?
Ładny dom.

602
00:35:16,364 --> 00:35:19,208
Nie spodziewałem się, że odpowiesz,
ale to dobre miejsce.

603
00:35:19,367 --> 00:35:22,462
Kim jesteś, jednym z tych,
uh, chłopaki-artyści, co?

604
00:35:22,621 --> 00:35:24,589
Czy uprawiasz sport?
Dla jakiej drużyny grasz?

605
00:35:24,748 --> 00:35:26,796
Gram dla Cucamonga Cracker Killers.

606
00:35:26,958 --> 00:35:29,586
Chcesz bilety?
-Hej, nie chcę z tobą żadnych kłopotów.

607
00:35:29,753 --> 00:35:33,348
Nie musisz wysyłać swojej grupy
tu, żeby zrobić mi 187 w dupę.

608
00:35:33,506 --> 00:35:37,431
Właśnie dostałem małą pocztę
do podpisania, partnerze.

609
00:35:38,511 --> 00:35:41,685
Co to jest?
-Uh, zawiadomienie o zaległym podatku od nieruchomości.

610
00:35:41,848 --> 00:35:43,521
Mam nadzieję, że Cracker Killers dobrze płacą.

611
00:35:43,683 --> 00:35:46,027
W przeciwnym razie wracasz do getta.

612
00:35:46,227 --> 00:35:47,444
Uspokój się.

613
00:35:51,983 --> 00:35:55,328
O, kurwa! Dobry chłopak. Obcas!

614
00:35:57,030 --> 00:36:01,035
Twój dom zostanie zajęty
i zlicytowany

615
00:36:01,201 --> 00:36:04,375
jutro o 9:00

616
00:36:06,206 --> 00:36:08,083
Jutro?

617
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
Wujku Elroy, dostałeś pocztę.

618
00:36:18,885 --> 00:36:20,762
Hej, wujku Elroy, dostałeś powiadomienie

619
00:36:20,929 --> 00:36:26,026
Supermiłość to coś
To, co mówią, jest bardzo rzadkie

620
00:36:26,518 --> 00:36:30,364
W ciemności i w twoim świecie
To jest wszędzie

621
00:36:30,522 --> 00:36:35,619
A ja jestem maniakiem sex-o-matic Venus
Kiedy jestem z tobą

622
00:36:35,777 --> 00:36:40,874
I przestanę, tylko wtedy, gdy mi każesz

623
00:36:41,032 --> 00:36:42,909
Jestem automatem

624
00:36:44,244 --> 00:36:45,791
Wujek

625
00:36:54,379 --> 00:36:55,926
Cholera.

626
00:36:56,715 --> 00:36:58,809
Wujek to dziwak.

627
00:37:01,344 --> 00:37:02,812
Hej, wujku. Uh-Och.

628
00:37:06,850 --> 00:37:09,399
Hej, wujku.

629
00:37:11,938 --> 00:37:15,568
Hej, masz to
Wujku, masz ten nakaz podatkowy, stary.

630
00:37:18,111 --> 00:37:20,660
Cholera. Wujek
Ach! Chodź tutaj!

631
00:37:20,822 --> 00:37:23,291
Znowu rozerwę ten tyłek!
Lubię, kiedy traktujesz mnie szorstko!

632
00:37:23,450 --> 00:37:24,702
Puść mnie, stary!

633
00:37:24,868 --> 00:37:26,916
Boże, człowieku, co robisz?

634
00:37:29,330 --> 00:37:32,880
Och, zabieraj ręce z mojego tyłka, dziewczyno.
Puść mnie!

635
00:37:33,042 --> 00:37:35,465
Puść mnie, do cholery!

636
00:37:44,763 --> 00:37:46,640
Yo, Day-Day, sprawdź to.

637
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
Jeśli Pinky przyjdzie i zobaczy, jak to robisz

638
00:37:52,979 --> 00:37:55,482
że X-Games sra z blatu,
zostajemy zwolnieni.

639
00:37:55,648 --> 00:37:58,492
Skurwysyny. Wy skurwysyny.
Co to kurwa jest?

640
00:37:58,693 --> 00:38:00,616
Wy skurwysyny.
Czy mogę panu pomóc, proszę pana?

641
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
Tak, co to jest, co?

642
00:38:03,031 --> 00:38:05,830
To jest skała.
Nie mogę dać sobie rady z tym gównem.

643
00:38:05,992 --> 00:38:08,461
Gdzie jest twój cholerny menadżer?
Ten różowy skurwiel.

644
00:38:08,620 --> 00:38:10,839
Menedżera tu nie ma.
Prowadzę sklep.

645
00:38:11,039 --> 00:38:13,462
Wyglądasz na hejtera graczy
kto mi sprzedał to gówno.

646
00:38:13,625 --> 00:38:16,469
Oddaj mi teraz moje pieniądze.
I nie mam cholernego rachunku.

647
00:38:16,628 --> 00:38:18,596
Gdzie jest okładka
-Nie mam cholernej osłony.

648
00:38:18,755 --> 00:38:21,975
Pocałuj mnie w dupę. No to co?
Czy mogę to zobaczyć, proszę pana?

649
00:38:23,551 --> 00:38:26,020
Żułeś to gówno
zanim przyszedłeś?

650
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
Bzdura, skurwielu.
Wiesz z kim zadzierasz?

651
00:38:29,098 --> 00:38:32,068
Ech, biskup Tutu?
-Spróbuj jeszcze raz, skurwielu.

652
00:38:32,227 --> 00:38:35,026
Mały Winnie Mandela
-Spróbuj jeszcze raz, skurwielu.

653
00:38:35,188 --> 00:38:38,192
Po prostu brzydki, czarny koleś.
-Wyślę pocztę w sprawie tego skurwiela.

654
00:38:38,358 --> 00:38:40,527
Lepiej weź swoje
wrogi tyłek, wypierdalaj stąd.

655
00:38:40,553 --> 00:38:41,227
Ty suko.

656
00:38:44,322 --> 00:38:45,448
O cholera.

657
00:38:45,615 --> 00:38:47,288
Proszę.

658
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
Nie bij mnie. To jest John Blaze.
Mogę się tym pobawić.

659
00:38:50,411 --> 00:38:53,005
Zabieraj stąd swój tyłek.
-Jestem po prostu cholernym czarnuchem.

660
00:38:53,164 --> 00:38:55,462
Nie bij mnie. Proszę, idę.
Widzisz to?

661
00:38:57,710 --> 00:39:00,304
Jak się stąd wydostałeś?
Poszedłem.

662
00:39:00,463 --> 00:39:04,309
Chodziłeś? Nie możesz chodzić
ta biała dzielnica. Wyglądasz podejrzanie.

663
00:39:04,467 --> 00:39:07,562
Dostaliście dzisiaj powiadomienie, listem poleconym.
-Och, tak?

664
00:39:07,720 --> 00:39:09,939
Hej, Craig, tu Roach,
mój biały niewolnik Roach.

665
00:39:10,098 --> 00:39:13,523
Pracujemy po sklepie
robiąc wszystko, co mu każę.

666
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
To mój kuzyn Craig, który pobił Debo.

667
00:39:16,145 --> 00:39:17,397
Co się dzieje, bracie?

668
00:39:18,314 --> 00:39:19,736
Co słychać?
-Co mamy?

669
00:39:24,112 --> 00:39:26,240
Wiesz co to jest?
-Co to jest?

670
00:39:26,406 --> 00:39:28,875
Po prostu weź telefon.
Nie wiedziałbyś o tym.

671
00:39:29,033 --> 00:39:30,751
To są czarne problemy.
Pinky'ego.

672
00:39:32,912 --> 00:39:34,414
Tak.

673
00:39:34,956 --> 00:39:39,257
Prawdopodobnie nie jesteśmy zadłużeni zbyt wiele, ponieważ
nie wydawaliśmy aż tak dużo pieniędzy.

674
00:39:40,044 --> 00:39:41,637
Och, stary.
Co?

675
00:39:41,796 --> 00:39:43,764
Powiedzmy, że do jutra jesteśmy winni 3900.

676
00:39:43,923 --> 00:39:47,848
Cholera, stary.
- Ile dostaliście na loterii?

677
00:39:48,011 --> 00:39:50,264
Nie wiem. Kupiłem trochę butów.

678
00:39:50,430 --> 00:39:52,558
Człowieku, nie mamy
Muszę sprawdzić moją książkę.

679
00:39:52,724 --> 00:39:54,818
Sprawdź swoją książeczkę bankową.
-Wróć tu ze mną.

680
00:39:54,976 --> 00:39:58,196
Ten Afrykanin mógł krążyć
koło bloku czy coś.

681
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
Tak, jest tutaj.

682
00:40:04,444 --> 00:40:06,287
Nie, on jest tutaj.

683
00:40:07,196 --> 00:40:10,621
Dwieście czterdzieści siedem dolarów.
-To wszystko?

684
00:40:11,910 --> 00:40:13,958
Kto to był?
Ta dziewczyna o imieniu D'wana.

685
00:40:14,120 --> 00:40:16,563
Ona jest na zewnątrz. Ona chce
żebyś z nią porozmawiał.

686
00:40:16,589 --> 00:40:18,651
Chodź tutaj. Pospiesz się.
Podejdź tutaj.

687
00:40:18,791 --> 00:40:19,838
Gówno.

688
00:40:38,186 --> 00:40:41,531
O co chodzi?
-D'wana przyprowadził tu tłusty tyłek Baby D.

689
00:40:41,856 --> 00:40:43,608
Chodź, D.
rozpierdolmy tego czarnucha.

690
00:40:43,775 --> 00:40:45,243
Wiesz to.

691
00:40:53,868 --> 00:40:56,587
Ten biały chłopiec powiedział, że tam był.

692
00:40:56,913 --> 00:40:59,837
Dzień-Dzień! Nie każ mi rozbić tego okna!

693
00:41:00,041 --> 00:41:01,964
Craig, wyświadcz mi przysługę.
-Co?

694
00:41:02,126 --> 00:41:03,719
Idź tam i powiedz im, że mnie tu nie ma.

695
00:41:05,088 --> 00:41:06,135
Do diabła, nie. Nie ma mnie w tym.

696
00:41:06,297 --> 00:41:07,423
Już w tym jesteś.

697
00:41:07,590 --> 00:41:09,843
Dzień-Dzień!
Po prostu pójdę to zrobić.

698
00:41:10,009 --> 00:41:12,853
Zabieraj tu swoją dupę, stary.
Co ty kurwa robisz?

699
00:41:13,012 --> 00:41:17,017
Usiądzie na twoim małym tyłku.
Craig, muszę to zrobić.

700
00:41:17,684 --> 00:41:19,527
Pobił Debo w tyłek.

701
00:41:19,686 --> 00:41:22,155
A on jest zimny. Craiga?

702
00:41:22,313 --> 00:41:24,736
Zrobisz to dla mnie?

703
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
huh.

704
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
No dalej, stary.

705
00:41:30,488 --> 00:41:33,367
Dzień-Dzień!
Pospiesz się, czarnuchu.

706
00:41:34,200 --> 00:41:35,873
Zamknąć się.

707
00:41:39,414 --> 00:41:41,132
Nie wygląda mi to na dzień-dzień.

708
00:41:44,002 --> 00:41:46,221
Otwórz drzwi.

709
00:41:48,464 --> 00:41:49,636
Dzień-Dzień tu nie istnieje.

710
00:41:49,799 --> 00:41:51,722
Kim jesteś?
-Jestem jego kuzynem.

711
00:41:51,884 --> 00:41:53,386
Nie przyjechaliśmy tu na dzień.

712
00:41:53,553 --> 00:41:56,227
Tak, zrobiłeś to.
-Nie, nie zrobiliśmy tego. Przyszliśmy kupić płytę.

713
00:41:56,389 --> 00:41:58,858
A teraz ruszaj się, punku.

714
00:42:03,146 --> 00:42:05,649
Te dziwki nie mają manier.

715
00:42:09,736 --> 00:42:12,660
Mm-hm, gdzie ten chłopak mi mówi
Day-Day był tutaj?

716
00:42:12,822 --> 00:42:16,702
Nie wiem. Myślę, że poszedł od tyłu
wyrzucić kilka pudełek.

717
00:42:16,868 --> 00:42:20,088
Mm-hm, cóż, mogę poszukać siebie?
Nie, nie możesz.

718
00:42:21,581 --> 00:42:24,585
Hej, panie.
-Gdzie jest dzień-dzień?

719
00:42:24,792 --> 00:42:28,012
Myślałem, że wszyscy chcecie kupić płytę CD.
-Ja robię.

720
00:42:28,171 --> 00:42:30,924
Czy możesz mi pokazać
gdzie jest sekcja jazzowa?

721
00:42:31,090 --> 00:42:32,592
Jazz?

722
00:42:34,761 --> 00:42:38,732
Wiesz cholernie dobrze
nie chcesz słyszeć żadnego jazzu. Pospiesz się.

723
00:42:39,682 --> 00:42:42,777
Mm-hm, wiem, że wszyscy gracie w gry.

724
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
Jeśli Dzień-Dzień powróci,
powiedz mu, że muszę się z nim spotkać

725
00:42:46,189 --> 00:42:48,738
ponieważ rozpoczynają się zajęcia z opieki nad dziećmi
w środę.

726
00:42:48,900 --> 00:42:51,369
Daj spokój, D. Nie mam czasu na to gówno.

727
00:42:51,527 --> 00:42:53,370
Poczekaj chwilę.
Czy twoja toaleta nie jest w tę stronę?

728
00:42:53,529 --> 00:42:56,624
Muszę siku. Lepiej mieć papier toaletowy.
Lepiej, żeby siedzenie było opuszczone.

729
00:42:56,824 --> 00:42:59,498
Cholera!
Oto on! Mały D, on tu jest!

730
00:42:59,660 --> 00:43:02,254
Tutaj, kochanie D! Zdobądź go!

731
00:43:03,915 --> 00:43:05,258
Przeklęty.

732
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
Chodź, dziewczyno,
lepiej walcz dalej z bzdurami.

733
00:43:11,255 --> 00:43:12,472
Zrób coś z tym!

734
00:43:13,174 --> 00:43:15,973
Dlaczego wszyscy czegoś nie zrobicie
o tym gównie?

735
00:43:21,641 --> 00:43:23,939
Chodź, stary!
-Porusza się dobrze jak na dużą dziewczynkę.

736
00:43:29,357 --> 00:43:31,155
Lepiej przestań pierdolić.

737
00:43:31,359 --> 00:43:33,887
Człowieku, lepiej przestań
uciekając przed tą dziewczyną.

738
00:43:33,913 --> 00:43:34,934
Pieprz się!

739
00:43:35,071 --> 00:43:37,995
No dalej, Big Baby D.
D'wana, nawet cię nie lubię.

740
00:43:38,157 --> 00:43:40,000
Człowieku, niech ktoś zadzwoni do Jenny Craig.
-Cześć.

741
00:43:40,159 --> 00:43:43,288
Zaatakuj tę grubą sukę.
Pamiętasz mnie?

742
00:43:44,580 --> 00:43:46,503
Tak, cholera, pamiętam cię.

743
00:43:46,666 --> 00:43:49,670
Bardzo mi przykro z powodu tego, co moi bracia
zrobił ci dziś rano.

744
00:43:49,836 --> 00:43:51,304
To po prostu dupki.

745
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
Nie musisz przepraszać
dla twoich braci.

746
00:43:56,008 --> 00:43:58,136
Chciałem ci to dać.

747
00:43:58,302 --> 00:44:00,270
Gdyby nie moi bracia
taki nadopiekuńczy

748
00:44:00,429 --> 00:44:02,405
Chciałbym, żebyś zadzwonił
domu, ale dla

749
00:44:02,431 --> 00:44:04,209
teraz, wezwij mnie, kiedy
dostajesz szansę.

750
00:44:04,350 --> 00:44:06,694
Zrobię to.
- Lepiej wcześniej niż później.

751
00:44:06,853 --> 00:44:08,355
Tak?
-Tak.

752
00:44:08,521 --> 00:44:10,023
Cholera, to może być dzisiaj.

753
00:44:10,189 --> 00:44:12,032
Odzyskaj swój tyłek! No dalej, dziewczyno!

754
00:44:14,235 --> 00:44:16,408
Mały D, idź do domu z tymi bzdurami!

755
00:44:18,322 --> 00:44:21,121
Teraz mnie nie złapiesz,
jak zwykle kochanie D.

756
00:44:21,284 --> 00:44:24,834
Chodź, zawrzyjmy umowę, póki możemy.
Nie złapiesz mnie.

757
00:44:24,996 --> 00:44:27,340
Czego chcesz?
Kolejna płyta Big Pun? Cena Kelly’ego?

758
00:44:27,498 --> 00:44:29,216
Luthera Vandrossa?
-Do diabła, nie.

759
00:44:29,417 --> 00:44:32,011
To nie wystarczy? A co powiesz na to?
-Uh-uh.

760
00:44:32,461 --> 00:44:35,385
Zupełnie jak w więzieniu,
Komisarz, bez opakowania.

761
00:44:35,548 --> 00:44:37,050
Możesz szybko do tego dojść.

762
00:44:37,258 --> 00:44:40,387
Jestem na diecie.
-Nie, twój gruby tyłek nie jest.

763
00:44:40,553 --> 00:44:42,647
Tak. Spróbuj tego, kochanie D.

764
00:44:42,805 --> 00:44:45,775
Tak, to dobrze! Zjedz to

765
00:44:45,933 --> 00:44:50,063
Twój kuzyn Craig, połącz nas.
-To wszystko'?

766
00:44:51,522 --> 00:44:54,196
Po prostu powiedz mu, żeby tu przyszedł
i porozmawiaj ze mną.

767
00:44:55,151 --> 00:44:59,406
I mogę wyjść na wolność?
-Idź zanim zmienię zdanie!

768
00:45:04,660 --> 00:45:06,128
Co się stało?

769
00:45:06,287 --> 00:45:09,666
Zawarłem umowę.
Jedyne, co musisz zrobić, to tam pojechać.

770
00:45:09,832 --> 00:45:13,086
Musisz do niej podejść i porozmawiać.
-Co masz na myśli mówiąc: Porozmawiaj z nią?

771
00:45:13,252 --> 00:45:15,420
Idź na nią nakrzyczeć. Ona
chcę z tobą porozmawiać.

772
00:45:15,446 --> 00:45:16,201
Porozmawiaj ze mną?

773
00:45:19,175 --> 00:45:21,894
Idź z nią porozmawiać. Miłość matki. Gruby

774
00:45:25,223 --> 00:45:26,770
Nie ma mnie.

775
00:45:27,934 --> 00:45:30,278
Pospiesz się!
Dzień-dzień, zabiję ci tyłek!

776
00:45:30,436 --> 00:45:32,564
Musisz kiedyś wyjść na zewnątrz!

777
00:45:34,023 --> 00:45:38,028
Widzisz, już ci mówiłem. Już ci mówiłem.

778
00:45:39,487 --> 00:45:40,534
Wiesz, że.

779
00:45:40,696 --> 00:45:42,243
Dlaczego pozwalacie jej robić to gówno?

780
00:45:43,574 --> 00:45:45,747
Ach! Co to było?
-Nie chcesz wiedzieć.

781
00:45:47,453 --> 00:45:49,581
Wielkie dzięki, Craig.
Patrzeć.

782
00:45:49,747 --> 00:45:51,966
My, kuzyni,
ale nie próbuj mnie związać

783
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
z młodszą siostrą
to jest większe niż starsza siostra.

784
00:45:55,044 --> 00:45:58,469
Grube suki też potrzebują miłości, Craig.
Z pewnością.

785
00:46:02,093 --> 00:46:04,721
O nie. O nie.

786
00:46:04,887 --> 00:46:07,310
Och, stary, nie.

787
00:46:07,473 --> 00:46:09,771
Ach, mój brzuch. Hej!

788
00:46:09,934 --> 00:46:11,811
Powiedz, pozwól mi przejść!

789
00:46:12,520 --> 00:46:15,569
Za dużo ostrego sosu.
Cholera, muszę iść do łazienki.

790
00:46:15,731 --> 00:46:16,823
Uch-och.

791
00:46:18,276 --> 00:46:21,405
Och, muszę iść do łazienki. Uch.

792
00:46:23,572 --> 00:46:26,496
Chodź, przepuść mnie. Pozwól mi przejść.

793
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
Niech ktoś mi pomoże, proszę!
Pomóż mi, proszę!

794
00:46:28,828 --> 00:46:31,001
Uch-och. O nie, za duży ruch.

795
00:46:31,163 --> 00:46:33,882
Co robi ten ruch? O nie.

796
00:46:34,041 --> 00:46:37,170
Hej, wszyscy, przesuńcie się!
Podnieść! Podnieść! Przenosić! Wszyscy, ruszajcie się!

797
00:46:41,424 --> 00:46:43,017
Dzień-Dzień.

798
00:46:45,386 --> 00:46:48,435
Najgorszy dzień w moim życiu.
-Cholera, jesteś smutny, Day-Day.

799
00:46:49,140 --> 00:46:50,858
Wiem, jak się czujesz, stary.

800
00:46:51,017 --> 00:46:54,442
Gdybym miał teraz przy sobie bongo, koleś,
Pozwolę ci ciągnąć, aż się udusisz.

801
00:46:54,603 --> 00:46:56,025
Jednak to dostałem.

802
00:46:59,525 --> 00:47:04,452
Co to za zielone gówno się kręci?
-To chroniczne, stary. Spróbuj.

803
00:47:05,698 --> 00:47:10,579
Nie mam bonga
ani żadnych bzdur, ale, uh, voilá.

804
00:47:10,745 --> 00:47:12,497
Oj.

805
00:47:12,997 --> 00:47:14,840
To ja mam problemy!

806
00:47:16,500 --> 00:47:18,628
Gówno.
Hej, baw się dobrze, stary.

807
00:47:22,965 --> 00:47:25,343
Lepiej otwórz to okno
zanim zejdzie zapach, prawda?

808
00:47:25,509 --> 00:47:28,137
Żadne z tych okien tu nie działa.
Mam pomysł.

809
00:47:28,304 --> 00:47:32,400
To tylko moja teoria,
ale myślę, że powinno zadziałać. Sprawdź to.

810
00:47:37,938 --> 00:47:39,861
Cios?
-Tak, cios.

811
00:47:40,024 --> 00:47:42,652
To nie zadziała.
-Kurwa, tak.

812
00:47:48,074 --> 00:47:50,918
To działa.
-Nadal będę to czuć.

813
00:47:51,702 --> 00:47:53,750
Uhm, patrz.

814
00:48:02,213 --> 00:48:03,681
Hej, przestań bredzić!

815
00:48:09,178 --> 00:48:12,022
Przestań bredzić!
-Moja wina, moja wina. Heh.

816
00:48:12,181 --> 00:48:16,277
Lepiej przestań tak dużo grać!
Prawie przyssałem sobie pierdoloną wargę!

817
00:48:51,804 --> 00:48:53,477
Spójrz tutaj, kochanie.

818
00:48:53,639 --> 00:48:56,017
Za szybko uderzasz w zakręty.

819
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
Musisz spowolnić tego skurwiela,
rozumiesz?

820
00:48:58,936 --> 00:49:02,691
Prawie rozlałem jaka
w tym garniturze za 200 dolarów, czarnuchu.

821
00:49:03,190 --> 00:49:06,410
Chodź, kochanie, zbierz się w sobie. Cholera.

822
00:49:08,487 --> 00:49:10,865
Tak, nieważne, skurwielu.

823
00:49:24,795 --> 00:49:26,672
Gówno.

824
00:49:37,766 --> 00:49:39,439
Hej, Roach, co robisz?

825
00:49:46,984 --> 00:49:48,952
Znów złapałem złego.

826
00:49:49,111 --> 00:49:50,579
Wy, pogromcy, to suki

827
00:49:50,738 --> 00:49:53,867
Nie możesz dostać pieniędzy od swoich suk
Wy, pogromcy, to suki

828
00:49:54,033 --> 00:49:57,537
Wracaj!
-Przestań z tymi bzdurami, stary!

829
00:49:57,703 --> 00:50:00,047
To gówno odkurzające nie działa, stary.

830
00:50:00,206 --> 00:50:02,049
Człowieku, nie czepiaj się tak Pinky'ego.

831
00:50:04,335 --> 00:50:05,882
Ty, kolego z towarzystwa.

832
00:50:06,045 --> 00:50:08,719
Nie czepiaj się tak Pinky'ego.

833
00:50:08,881 --> 00:50:10,724
Czarnuchu, ja tak właśnie robię
-Pinky?

834
00:50:10,883 --> 00:50:14,604
Pinky. Kiedyś był graczem.
Pinky – słyszałem o Pinky

835
00:50:14,762 --> 00:50:16,514
Gdzie jest łazienka?

836
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
Idź w prawo.

837
00:50:18,349 --> 00:50:21,228
Człowiek. Nie rób tego, stary!
Spalisz moją koszulkę Pinky!

838
00:50:21,393 --> 00:50:24,146
Czarnuchu, chciałem tylko dostać awans.

839
00:50:24,313 --> 00:50:26,566
Zaraz spłoniesz

840
00:50:27,399 --> 00:50:29,652
Zapal tam także kadzidło.

841
00:50:29,818 --> 00:50:33,743
Ty śmierdzący dupku, chłopcze.
Co się dzieje, Roach?

842
00:50:33,906 --> 00:50:35,499
Wszystko w porządku? Rozwalasz swoje gówno?

843
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
Nie ruszaj się.

844
00:50:42,081 --> 00:50:46,507
Rozwalę ci tę cholerną głowę
wygładzić.

845
00:50:47,294 --> 00:50:49,296
Teraz cofnij się.

846
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
Powoli.

847
00:50:51,549 --> 00:50:53,643
Nie mów ani słowa.

848
00:50:56,095 --> 00:50:58,894
Hej, stary
Powiedziałem, nie mów ani słowa.

849
00:50:59,640 --> 00:51:01,062
Craig poszedł zrobić doo-doo.

850
00:51:01,225 --> 00:51:04,946
Nie widziałeś, żeby coś dostał
Nie ma co, uh, próbować tego dokonać

851
00:51:05,104 --> 00:51:07,948
Tęskni?
-On nie robi nic, żeby było tam świeżo.

852
00:51:08,148 --> 00:51:09,195
Pospiesz się.

853
00:51:10,693 --> 00:51:13,321
Mały skurwiel będzie próbował mnie okraść.

854
00:51:13,487 --> 00:51:17,082
Cóż, pokażę ci
jak to robimy tutaj, w Pinky's, czarnuchu.

855
00:51:17,533 --> 00:51:19,911
Nie próbowałem rabować
-Zamknij się!

856
00:51:20,077 --> 00:51:22,796
Zanim wbiję ci czapkę w dupę.

857
00:51:22,955 --> 00:51:25,799
A teraz, co zrobiłeś, zrobiłeś
z Day-Day i Roach?

858
00:51:26,292 --> 00:51:28,795
Dzień-Dzień jest mój
-Zamknij się!

859
00:51:30,129 --> 00:51:32,382
Kto cię przysłał, czarnuchu?

860
00:51:33,465 --> 00:51:36,969
Nikt nie wysłał
-Powiedz jeszcze jedno pierdolone słowo

861
00:51:37,136 --> 00:51:39,059
i koniec z tym gównem!

862
00:51:39,221 --> 00:51:41,599
I ja nie gram, czarnuchu!

863
00:51:43,225 --> 00:51:44,647
Teraz

864
00:51:45,811 --> 00:51:48,280
nie masz broni

865
00:51:48,647 --> 00:51:50,649
ale gdzie jest zioło?

866
00:51:50,816 --> 00:51:53,660
Nie mam nie
-Zamknij się, kurwa

867
00:51:54,111 --> 00:51:56,330
Czy powiedziałem? NIE!

868
00:51:56,488 --> 00:52:00,413
O cholera, powiedz to jeszcze raz! Powiedz coś innego!
Oh!

869
00:52:00,576 --> 00:52:04,080
Powiedz coś innego!
Powiedz coś innego, czarnuchu!

870
00:52:05,205 --> 00:52:07,958
Zwiążę twój małpi tyłek.

871
00:52:08,751 --> 00:52:09,798
O cholera!

872
00:52:15,633 --> 00:52:17,180
Robił to od dłuższego czasu.

873
00:52:17,343 --> 00:52:19,812
Kiedy był dzieckiem,
zrobił to w kościele.

874
00:52:19,970 --> 00:52:24,350
Jedyną osobą, która mogła to zrobić, był pastor
pozostań tam dzięki błogosławieństwu Bożemu.

875
00:52:24,516 --> 00:52:26,564
Mam twój tyłek! Mam twój tyłek!

876
00:52:28,270 --> 00:52:29,362
O cholera.

877
00:52:35,778 --> 00:52:37,872
Craig doo-doo na basenie.

878
00:52:38,030 --> 00:52:41,409
Kiedy byliśmy mali, pływaliśmy.
- Czy wypłynął jak łódź podwodna?

879
00:52:41,575 --> 00:52:44,203
pływałem
i myślałem, że to czekoladowa wypłata.

880
00:52:44,370 --> 00:52:48,045
Pływałem jak skurwiel
i coś właśnie poszło:

881
00:52:48,207 --> 00:52:49,550
I to w pewnym sensie trafiło w moje

882
00:52:52,169 --> 00:52:54,046
Mam tego skurwiela.

883
00:52:54,213 --> 00:52:56,932
Nie, nie, nie! Do diabła, nie!

884
00:52:58,759 --> 00:53:01,262
Wysadzę tam, gdzie zarabiam pieniądze.

885
00:53:01,428 --> 00:53:03,226
Czy on nadchodzi?

886
00:53:03,389 --> 00:53:06,359
Powiem ci coś, bracie.
Czy mogę ci coś powiedzieć?

887
00:53:06,517 --> 00:53:09,896
Kocham cię, stary.
-Albo palić, albo to mijać.

888
00:53:21,281 --> 00:53:24,034
Muszę wymyślić sposób
żeby jutro dostać te pieniądze.

889
00:53:24,201 --> 00:53:25,248
co?

890
00:53:25,411 --> 00:53:27,209
Muszę wymyślić sposób, żeby... Co?

891
00:53:27,371 --> 00:53:29,840
Muszę pomyśleć
sposobu na zdobycie tych pieniędzy do jutra.

892
00:53:29,998 --> 00:53:33,923
Mógłbyś sprzedać swojego Beamera.
-Mogę zrobić co?

893
00:53:34,086 --> 00:53:35,884
Sprzedaj swój samochód.
-Sprzedaj samochód swojej mamy.

894
00:53:36,046 --> 00:53:38,140
Nie sprzedam samochodu po to, stary.

895
00:53:38,298 --> 00:53:41,598
Moje złe.
-Tak. Nie mów nic takiego.

896
00:53:41,802 --> 00:53:44,100
Wiem, że kochasz ten samochód.
-Do diabła, tak.

897
00:53:44,263 --> 00:53:45,640
Słuchaj, muszę obmyślić plan.

898
00:53:45,806 --> 00:53:49,686
Mam nadzieję, że Craig ma jakiś plan
podczas gdy on tam sra.

899
00:53:49,852 --> 00:53:52,480
Jest tam już długi czas.
-Tak, on tam był przez długi czas.

900
00:53:52,646 --> 00:53:55,240
Chodźmy posprzątać, stary,
zanim Pinky wróci.

901
00:53:57,109 --> 00:53:58,861
Oh.

902
00:53:59,194 --> 00:54:01,788
Co się dzieje, kochanie? No dalej, młoda krwi.

903
00:54:01,947 --> 00:54:03,415
Nie zabijaj mnie, stary.
-Zamknąć się!

904
00:54:04,992 --> 00:54:08,872
Próbowałem ci to powiedzieć
ten Day-Day to mój kuzyn.

905
00:54:09,037 --> 00:54:12,132
On z tyłu.
-Cokolwiek powiesz, kochanie. Cokolwiek powiesz.

906
00:54:12,291 --> 00:54:13,808
Przysięgam na Boga, stary.

907
00:54:13,834 --> 00:54:17,322
Kombinacja do
sejf to 34-6-27, stary.

908
00:54:17,463 --> 00:54:20,216
Po prostu weź to wszystko, kochanie. To wszystko jest twoje.
Tylko mnie nie zabijaj.

909
00:54:20,382 --> 00:54:22,621
Mam dzieci. dostałem
pierdolona dziewczyna.

910
00:54:22,647 --> 00:54:23,911
Mam żonę na boku.

911
00:54:24,052 --> 00:54:25,144
Zamknąć się!

912
00:54:27,097 --> 00:54:29,941
Nie zabijaj mnie. Do cholery, nie zabijaj mnie.

913
00:54:31,727 --> 00:54:35,152
Craig, co robisz?
-Nic.

914
00:54:35,314 --> 00:54:37,157
Dzień-Dzień.
co?

915
00:54:38,192 --> 00:54:39,409
Czy to twój kuzyn?

916
00:54:39,568 --> 00:54:42,947
Tak, to mój kuzyn.
-Dobry. Potem strzeliłeś.

917
00:54:43,697 --> 00:54:45,165
Kto, ja?
Tak, ty.

918
00:54:45,324 --> 00:54:47,497
Jestem zwolniony”?
-I Roach, ty też zwolniłeś.

919
00:54:47,659 --> 00:54:49,661
Dlaczego musisz mnie zwolnić, Pinky?
Zamknąć się!

920
00:54:51,330 --> 00:54:52,502
Zamknąć się!

921
00:54:52,706 --> 00:54:54,629
Lepiej trzymaj gębę na kłódkę!

922
00:54:54,792 --> 00:54:55,839
Bobby'ego Womacka.

923
00:54:56,001 --> 00:54:58,504
Słyszałem to gówno.
Powiedz to jeszcze raz. Powiedz to jeszcze raz.

924
00:54:58,670 --> 00:55:00,513
Gówno!

925
00:55:02,758 --> 00:55:03,850
I masz szczęście, czarnuchu.

926
00:55:04,760 --> 00:55:07,013
Właśnie miałem zamiar wskoczyć ci do tyłka.

927
00:55:07,179 --> 00:55:10,774
Daj mi mój pierdolony pistolet.
Wypierdalaj z mojego sklepu.

928
00:55:10,933 --> 00:55:12,810
To jakieś bzdury.
Zamknąć się!

929
00:55:13,602 --> 00:55:15,400
Punkowy tyłek.

930
00:55:15,562 --> 00:55:18,691
Próbujesz mnie okraść. Czarnuchu, jestem Pinky.

931
00:55:20,025 --> 00:55:23,120
Cholera, ten czarnuch mnie przestraszył,
ale trzymałem się swojego. Pieprzyć to.

932
00:55:23,445 --> 00:55:25,823
Grube suki rozbijają moje okna
cały czas.

933
00:55:27,574 --> 00:55:30,123
Wiedziałem, że nie powinieneś
Kiedy idziesz do domu?

934
00:55:30,285 --> 00:55:32,003
mówi D.

935
00:55:32,162 --> 00:55:36,884
W jakiś dziwny sposób czuję się odpowiedzialny
za Day-Day zostałeś zwolniony.

936
00:55:37,042 --> 00:55:40,797
Gdybym nie walczył z Pinkym
i dał Day-Dayowi tego jointa

937
00:55:40,963 --> 00:55:43,261
nadal miałby pracę.

938
00:55:43,423 --> 00:55:44,970
Roch też.

939
00:55:45,133 --> 00:55:46,555
To prawda.

940
00:55:46,718 --> 00:55:48,846
Muszę coś wymyślić.

941
00:55:49,012 --> 00:55:52,061
Gruba suka rozwaliła mi okna.
-Jak tylko się, kurwa, zamknie.

942
00:55:52,224 --> 00:55:56,650
Nawet mi nie pomożesz. Siedzisz tam
i patrzyłem, jak to robi, Craig.

943
00:55:57,396 --> 00:56:00,400
Lepiej przestań się kręcić
czarni ludzie. Widzisz jak żyjemy?

944
00:56:00,566 --> 00:56:04,070
Żyjemy dziko. Żyjemy szorstko.
Mówię ci.

945
00:56:32,598 --> 00:56:34,350
Tatusiu, nie wiedziałem, że masz cycki.

946
00:56:35,934 --> 00:56:39,154
Mamy to potwierdzone
dzisiaj pocztą.

947
00:56:43,901 --> 00:56:45,278
I dzisiaj zostałem zwolniony.

948
00:56:47,905 --> 00:56:50,033
Ach, moja głowa, tatusiu!

949
00:56:51,825 --> 00:56:55,204
Panie White Man, proszę mi powiedzieć, co się stało.
Co tam jest?

950
00:56:55,370 --> 00:56:58,624
Proszę pana, muszę iść pomóc mojemu synowi.
Przepuść mnie, proszę. Pozwól mi przejść.

951
00:56:58,790 --> 00:57:02,465
Ja też muszę sobie pomóc.
Poczułem pieczenie w żołądku.

952
00:57:02,669 --> 00:57:05,593
Oj, boli mnie brzuch. Och, stary.

953
00:57:05,756 --> 00:57:08,054
Oficerze, proszę. Nie przejeżdżaj tak po prostu obok mnie.

954
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
Oficer!

955
00:57:09,509 --> 00:57:11,978
Jak długo musimy jechać
w ogóle w tej głupiej furgonetce?

956
00:57:12,179 --> 00:57:13,897
Kurwa, nie wiem. Zamknij się, człowieku!

957
00:57:14,056 --> 00:57:15,985
Podnieś rękę, jeśli tak
chcesz ze mną porozmawiać!

958
00:57:16,011 --> 00:57:16,504
Och, och.

959
00:57:17,225 --> 00:57:19,478
Człowieku, co zrobimy?

960
00:57:19,811 --> 00:57:22,155
Jeszcze nie wiem.
-Tsk.

961
00:57:22,314 --> 00:57:23,816
Wiem, co zrobię.

962
00:57:24,024 --> 00:57:25,822
Wracam do domu i stawiam czoła muzyce.

963
00:57:25,984 --> 00:57:29,284
Mój tata dowiaduje się, że znowu mnie zwolnili, stary,
skopie mi tyłek.

964
00:57:29,446 --> 00:57:32,791
Przepraszam za dzisiaj.
-Tak, ja też. Później.

965
00:57:40,958 --> 00:57:43,882
Moja deska!
Zdobądź deskę! Zdobądź deskę!

966
00:57:49,424 --> 00:57:51,017
Moja deskorolka.

967
00:57:51,176 --> 00:57:54,100
Zagrajmy w jakieś ćwiartki i takie tam.
Hej, nie zapomnij o chipsach.

968
00:57:56,515 --> 00:57:59,815
Na co się, kurwa, gapisz, ése?
-Nic. ja

969
00:58:02,104 --> 00:58:05,199
Złamałeś moją deskę.
-To nie powinno być na ulicy.

970
00:58:06,984 --> 00:58:09,612
Zabierz mnie do sędziego Judy, puto. chodźmy.

971
00:58:09,778 --> 00:58:12,782
Kim do cholery są ci goście, Day-Day?
-Odpuść sobie, stary. Zaufaj mi.

972
00:58:12,948 --> 00:58:15,246
Nie odpuszczam gówna.
Zepsuli mi deskorolkę!

973
00:58:15,409 --> 00:58:18,754
Puść to! Zaufaj mi.
-Poczekaj chwilę. Czekaj, czekaj, czekaj! Patrzeć.

974
00:58:21,123 --> 00:58:23,091
Widzisz to?
Nic nie widzę.

975
00:58:23,250 --> 00:58:25,719
To muszą być pieniądze czy coś
w tej pompie hydraulicznej.

976
00:58:25,877 --> 00:58:27,254
Tak, powietrze.

977
00:58:28,130 --> 00:58:31,384
To coś lepszego niż powietrze.
Widziałam, jak zabawnie się zachowuje.

978
00:58:31,550 --> 00:58:35,054
Hej, jak leci, chłopcze?
Chodź tutaj. Tak, chłopcze, chodź tutaj-Ooh.

979
00:58:35,220 --> 00:58:37,268
Hej, co robisz?
Odpierdol się ode mnie!

980
00:58:37,431 --> 00:58:39,900
Skąd wiesz?
To może być wszystko w tej pompie.

981
00:58:40,100 --> 00:58:43,730
Nie wiem. To może być cokolwiek, ale
Mówię, żebyśmy tam pojechali i rozejrzeli się.

982
00:58:43,895 --> 00:58:45,238
Mówię, żebyś poszedł sam.

983
00:58:45,397 --> 00:58:48,651
Nie zadzieram z nimi.
Pójdziecie tam i otagujecie drużynę.

984
00:58:48,817 --> 00:58:52,162
Wszystko czego potrzebujemy to wielka paczka Bolonii.

985
00:58:52,904 --> 00:58:54,451
Bolonia?

986
00:58:54,614 --> 00:58:55,740
Tak, Bolonia.

987
00:58:56,575 --> 00:58:59,419
Chcesz, żebym kupił ser i talerz grzejny?
Możemy tam gotować.

988
00:58:59,578 --> 00:59:01,421
Zaraz jak tam dotrzemy.
Zdobądź coś do jedzenia.

989
00:59:01,580 --> 00:59:03,753
Człowieku, po prostu idź i kup Bolonię.
Człowieku, cholera.

990
00:59:03,915 --> 00:59:05,258
Zwijać się.

991
00:59:09,254 --> 00:59:12,758
Czy to tam jest stacja benzynowa?
Zaczynamy. To stacja benzynowa.

992
00:59:14,801 --> 00:59:17,099
Hej, zejdź z drogi, stary. Pospiesz się! Przenosić.

993
00:59:17,262 --> 00:59:18,764
Ten głupiec nie potrafi jeździć za cholerę.

994
00:59:19,598 --> 00:59:24,604
Chyba będę musiał zabić tego tatę
jego także, kiedy skończę z Craigiem.

995
00:59:24,811 --> 00:59:27,690
Hej, stary, zejdź z drogi!
Zejdź z drogi! Zwijać się!

996
00:59:27,856 --> 00:59:29,529
Mam pewną sprawę do załatwienia!

997
00:59:29,691 --> 00:59:32,114
Pierdol się, dupku!
Mam nadzieję, że łazienka jest czysta.

998
00:59:32,319 --> 00:59:35,539
Jeśli tak nie jest, nie obchodzi mnie to.

999
00:59:35,697 --> 00:59:38,792
Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, ja.

1000
00:59:38,992 --> 00:59:44,123
Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, och, och.

1001
00:59:44,289 --> 00:59:46,667
Cholera. Wiedziałem, że nie powinienem był jeść
cały ten ostry sos.

1002
00:59:46,833 --> 00:59:50,428
Och, chłopcze. Och, chłopcze.

1003
00:59:51,088 --> 00:59:54,809
Sabu! Widziałem wszystkie twoje filmy, stary.
Och, ty zły.

1004
00:59:54,966 --> 00:59:57,719
Jazda na tym magicznym dywanie.
Nie muszą się martwić brakiem gazu.

1005
00:59:57,886 --> 01:00:01,311
Ha, ha. Czy mogę dostać klucz do łazienki?
Nie chcę kupować kołpaka.

1006
01:00:01,473 --> 01:00:02,975
Oto jest.

1007
01:00:04,017 --> 01:00:06,566
I pozdrów ode mnie Kaddafiego.

1008
01:00:07,145 --> 01:00:09,773
Och, chłopcze, och, och.

1009
01:00:09,940 --> 01:00:12,534
Och, chłopcze. Och, och, och, och.

1010
01:00:12,692 --> 01:00:13,739
Hej!
Hej!

1011
01:00:13,902 --> 01:00:16,030
Chodź stamtąd!
Mam tu awarię!

1012
01:00:16,196 --> 01:00:17,539
Trzymać się!
Chodź, stary!

1013
01:00:18,865 --> 01:00:22,915
Wyjdź stamtąd.
- Kto puka do tych cholernych drzwi?

1014
01:00:23,078 --> 01:00:24,705
Panie Jonesie.
-Stanleya?

1015
01:00:24,871 --> 01:00:27,169
Cześć, jak się masz?
-Co tu robisz?

1016
01:00:27,332 --> 01:00:30,836
Szukam tu nowego domu.
Muszę się wyprowadzić z kaptura.

1017
01:00:31,002 --> 01:00:33,471
Przestępczość naprawdę się nasila.
-Tak, muszę iść.

1018
01:00:33,630 --> 01:00:37,680
Nie polecałbym tego nikomu
wejdź tam na co najmniej 35, 45 minut.

1019
01:00:37,843 --> 01:00:41,473
- Całkiem brzydko pachnie.
-Wypierdalaj mi od twarzy!

1020
01:00:43,890 --> 01:00:48,737
O, Panie! Cholera. Ooch. Ooch. Whoo-ooh.

1021
01:00:52,149 --> 01:00:55,244
Dzięki Bogu. Uff.

1022
01:00:59,489 --> 01:01:00,661
Pospiesz się. Zostań na dole.

1023
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
Jesteście gotowi?
Nie.

1024
01:01:06,371 --> 01:01:07,839
Chodź.

1025
01:01:11,042 --> 01:01:13,044
Jest Joker! Uruchomić! Do cholery! Uruchomić!

1026
01:01:13,211 --> 01:01:14,713
Jokera

1027
01:01:17,591 --> 01:01:19,514
Nie widzę nikogo.

1028
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
Pospiesz się.

1029
01:01:23,263 --> 01:01:24,856
Pospiesz się-

1030
01:01:28,727 --> 01:01:30,354
Niezły łup. Oh.

1031
01:01:30,520 --> 01:01:33,524
Wiesz, że tak, tatusiu. Ha, ha.

1032
01:01:34,733 --> 01:01:38,408
Dokąd idziesz, kochanie?
Właśnie tutaj. Whoo! Ha, ha.

1033
01:01:38,570 --> 01:01:40,743
Jestem zdenerwowany, stary. Dostałem BG.

1034
01:01:40,906 --> 01:01:43,910
Jakie są BG?
- Bąbelkowe wnętrzności.

1035
01:01:44,075 --> 01:01:46,794
Jestem zdenerwowany
i zaraz sobie zesram.

1036
01:01:46,953 --> 01:01:49,672
Trzymaj twardą dupę, Day-Day.
Spróbuj to przytrzymać czy coś.

1037
01:01:49,831 --> 01:01:50,878
Zamknąć się.

1038
01:01:51,041 --> 01:01:53,260
Dla mnie to brzmi jak motyle.

1039
01:01:53,418 --> 01:01:55,466
Motyle, twoja dupa.
Zaraz wracam do domu.

1040
01:01:55,629 --> 01:02:00,180
Spójrz, spójrz. Jeśli tego nie zrobimy,
nie będziesz miał domu, do którego mógłbyś pójść.

1041
01:02:00,342 --> 01:02:04,142
Teraz musimy się tylko dowiedzieć
gdzie mały położył tę pompę

1042
01:02:04,304 --> 01:02:06,523
weź to i zobacz co w środku jest.

1043
01:02:06,681 --> 01:02:10,481
Jesteś w Derbach Kentucky.
Jak to zdjąć?

1044
01:02:13,521 --> 01:02:14,898
O cholera.

1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,111
Idź, Pchle Ciastko. Idź, Pchle Ciastko.

1046
01:02:19,277 --> 01:02:21,496
Myślałem, że mnie zabierzesz
zobaczyć mamę.

1047
01:02:21,988 --> 01:02:25,788
Jak widzisz,
Jestem teraz trochę zajęty.

1048
01:02:26,576 --> 01:02:27,623
Zabiorę cię później.

1049
01:02:27,827 --> 01:02:29,704
Gdy? Po tym jak jesteś pijany i naładowany?

1050
01:02:29,871 --> 01:02:32,215
Powiedziałem, że później skopię twoją głupią dupę,
w porządku?

1051
01:02:32,374 --> 01:02:34,672
Wypierdalaj stąd.
Rujnujesz moją firmę.

1052
01:02:42,217 --> 01:02:45,061
Co to za srebrne coś tutaj?
Jaka srebrna rzecz?

1053
01:02:47,264 --> 01:02:50,734
Zapomnieliśmy policzyć to gówno. Hej, wstawaj.

1054
01:02:50,892 --> 01:02:52,986
Najpierw biznes.

1055
01:02:53,144 --> 01:02:55,067
Hej, Mały Jokerze, chodź.

1056
01:02:55,230 --> 01:02:57,278
Zapomniałem o biznesie.

1057
01:02:58,275 --> 01:03:02,906
Roach, musisz długo zająć się tym psem
wystarczy, żebym ja i Day-Day mogli się temu przyjrzeć.

1058
01:03:03,071 --> 01:03:05,915
Nie, stary. Ja i psy
nie dogaduj się, bracie.

1059
01:03:06,074 --> 01:03:09,294
Cóż, dogadaj się z tym.
-O cholera. Jak on się nazywa?

1060
01:03:09,452 --> 01:03:13,047
Cheeco. Musisz iść przed nami.
Nie daj się zobaczyć.

1061
01:03:13,206 --> 01:03:15,709
I na pewno,
nie spuszczaj tego z oczu.

1062
01:03:15,875 --> 01:03:17,297
Idź, idź, idź!

1063
01:03:17,460 --> 01:03:21,806
Zdobyliśmy dzisiaj bramkę, głupcze.
-Tak!

1064
01:03:21,965 --> 01:03:25,265
Co to jest na mojej nodze?
-Co to jest, psie?

1065
01:03:25,427 --> 01:03:28,101
Zapomnij o tym. Myślę, że to jogurt
albo coś.

1066
01:03:34,894 --> 01:03:36,692
Cheeco.

1067
01:03:37,063 --> 01:03:38,440
Tutaj, Cheeco.

1068
01:03:39,649 --> 01:03:41,492
Cheeco.

1069
01:03:45,113 --> 01:03:47,707
Zejdź mi z tyłka, stary.

1070
01:03:51,536 --> 01:03:53,959
Jesteście lepsi
niż tancerze Soul Train.

1071
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
Spójrz na te stare sukinsyny. Bóg!

1072
01:03:57,542 --> 01:04:00,887
Pospiesz się. chodźmy. Wstawać.

1073
01:04:02,589 --> 01:04:06,219
W porządku, idź pierwszy.
-NIE.

1074
01:04:06,384 --> 01:04:08,136
Idź pierwszy.
-Nie, czarnuchu, ty idź pierwszy.

1075
01:04:08,303 --> 01:04:10,647
Nie idę pierwszy.

1076
01:04:10,805 --> 01:04:13,433
Jeśli nie uderzysz w ten płot,
Przerzucę cię.

1077
01:04:13,600 --> 01:04:15,568
Czarnuchu, nie jestem. Nie jesteśmy już mali.

1078
01:04:15,727 --> 01:04:19,903
O to właśnie chodzi.
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

1079
01:04:20,065 --> 01:04:22,409
O czym mówisz? Nie jesteśmy mali?
-Pospiesz się.

1080
01:04:22,567 --> 01:04:24,569
Co?
-Chodź, czarnuchu.

1081
01:04:25,445 --> 01:04:28,540
To nie tak.
- Rusz dupę.

1082
01:04:44,172 --> 01:04:45,924
Przestań grać.
Złamałem pośladek.

1083
01:04:46,091 --> 01:04:48,890
Pospiesz się.
Cholera, stary.

1084
01:04:49,052 --> 01:04:52,477
Co, stary? Pierdolić.

1085
01:04:55,850 --> 01:04:59,445
Chodź tu, chłopcze. Chodź, Cheeco.

1086
01:04:59,604 --> 01:05:01,527
Bądź dobrym chłopcem.

1087
01:05:02,857 --> 01:05:04,109
Dobra! O cholera.

1088
01:05:06,027 --> 01:05:08,780
O cholera.
-Hej, hej. Czekać.

1089
01:05:12,992 --> 01:05:15,745
Po prostu policz pieniądze.
On wciąż tam jest.

1090
01:05:15,912 --> 01:05:18,006
Setki, lata 50.
Roach i tak go złapał.

1091
01:05:21,960 --> 01:05:25,339
Co robimy z tymi?
-Pieprzyć to. Przekaż to na cele charytatywne.

1092
01:05:25,505 --> 01:05:27,726
Pierdolić. Dobroczynność
zaczyna się w La Casa.

1093
01:05:27,752 --> 01:05:29,626
Możemy dać
to sukom.

1094
01:05:29,759 --> 01:05:30,931
To pieniądze w tej pompie.

1095
01:05:31,094 --> 01:05:32,220
To jest?
Tak.

1096
01:05:32,387 --> 01:05:35,391
Dobry chłopak. Pospiesz się. Proszę bardzo.

1097
01:05:35,557 --> 01:05:36,809
Dobry chłopak. Dobry chłopak.

1098
01:05:37,934 --> 01:05:42,781
Dobry chłopak. Mam dobrą Bolonię
dla ciebie. Dobry chłopak. Dobry chłopak.

1099
01:05:42,939 --> 01:05:45,158
Zjedz to wszystko. Zjedz to wszystko. Dobra.

1100
01:05:45,358 --> 01:05:47,702
Cheeco, zjadłeś wszystko.

1101
01:05:49,612 --> 01:05:51,205
OK, OK. Cheeco.

1102
01:05:53,992 --> 01:05:56,245
Hej, czy to Cheeco?
Co jest z nim nie tak?

1103
01:05:56,411 --> 01:05:59,506
Nie wiem. Ten pies miał problemy.

1104
01:06:00,999 --> 01:06:03,923
Więc co jest nie tak z moim perro?
Co zrobiłeś mojemu psu, głupcze?

1105
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
Nic.

1106
01:06:06,796 --> 01:06:08,264
Po prostu licz pieniądze.

1107
01:06:08,423 --> 01:06:09,925
Hej głupcy.
-Hej!

1108
01:06:11,176 --> 01:06:14,976
Hej, pieprzyć to gówno, Holmes. Zrób to później.
Wiesz, jest kurwa piątek.

1109
01:06:15,138 --> 01:06:17,766
Mamy jebane suki.
I nadszedł, kurwa, czas na imprezę.

1110
01:06:17,932 --> 01:06:20,856
Zamknij drzwi. Co jest z tobą nie tak?
Nie masz manier?

1111
01:06:21,019 --> 01:06:22,896
Co jest z tobą nie tak?
-Pieprzony snaper.

1112
01:06:23,062 --> 01:06:26,566
Nie zamkniemy drzwi
dopóki nie wyjdziesz i nie będziesz bawić się z nami.

1113
01:06:28,109 --> 01:06:34,037
Pozwól mi się nad tym zastanowić. Policz moje pieniądze,
impreza z sukami.

1114
01:06:34,199 --> 01:06:36,873
Setki i pięćdziesiątki, wielkie cyce.

1115
01:06:38,161 --> 01:06:42,712
Policz zielone,
wejdź pomiędzy te cycuszki.

1116
01:06:42,874 --> 01:06:46,799
Imprezujmy, Holmes!
-No dalej, głupcze!

1117
01:06:46,961 --> 01:06:48,884
Włóż to gówno do szuflady, Holmes.

1118
01:06:50,048 --> 01:06:53,018
Mam ochotę się z tym pobawić.
Chcę imprezować.

1119
01:06:53,176 --> 01:06:55,019
Aztecki wojownik. Aztecki wojownik.

1120
01:07:03,811 --> 01:07:06,610
Włożył go do szuflady. Pójdę po to.

1121
01:07:06,773 --> 01:07:09,697
Chcesz, żebym tu zaczekał
żeby Cheeco mógł mnie ugryźć w dupę?

1122
01:07:09,859 --> 01:07:13,204
Tak!
-Idę. Nic nie robię.

1123
01:07:13,363 --> 01:07:15,206
Co?
-Powiem ci jeszcze raz.

1124
01:07:15,365 --> 01:07:18,414
Usiądź tyłku.
-Wyjmij palec z mojego

1125
01:07:31,506 --> 01:07:33,053
Cholera.

1126
01:07:33,216 --> 01:07:35,344
Tak, tak.

1127
01:07:35,510 --> 01:07:38,184
Masz tę płytę Ricky'ego Martina,
Holmesa? Kocham go.

1128
01:07:38,346 --> 01:07:41,816
Jest muzycznym bogiem.
Jest dobry dla moich ludzi.

1129
01:07:41,975 --> 01:07:45,275
Pospiesz się. W porządku. Chcę tańczyć.

1130
01:07:45,436 --> 01:07:46,938
Cholera.

1131
01:07:56,739 --> 01:07:58,662
Uspokoić się. Mam coś dla ciebie.

1132
01:07:58,825 --> 01:08:02,455
Mam smakołyk. Spodoba ci się to.

1133
01:08:02,620 --> 01:08:04,372
Mam małe pączkowe brownie.

1134
01:08:04,539 --> 01:08:06,962
Tutaj. Po prostu zjedz całość.
Po prostu zjedz to wszystko.

1135
01:08:07,125 --> 01:08:10,925
Dobry chłopak. Zjedz to. Zjedz to. Zjedz to.

1136
01:08:11,087 --> 01:08:14,136
Dobry pies. Dobry pies.

1137
01:08:18,928 --> 01:08:21,181
Będziemy teraz imprezować.

1138
01:08:23,141 --> 01:08:24,939
Co, kurwa?

1139
01:08:25,101 --> 01:08:28,230
Hej, kto zamknął te pieprzone drzwi, co?

1140
01:08:28,396 --> 01:08:29,818
Nie lubię zamkniętych drzwi!

1141
01:08:29,981 --> 01:08:32,734
Doprowadzają mnie do szału i cholera!
Byłem zamknięty, ése!

1142
01:08:32,900 --> 01:08:36,074
Podaj drut! Podaj drut!
Nie chcę żadnego grillowanego sera.

1143
01:08:36,237 --> 01:08:39,616
Nie, Leroy, jestem dwujęzyczny!
Jest różnica.

1144
01:08:39,782 --> 01:08:43,787
Nigdy więcej zamkniętych drzwi!

1145
01:08:49,792 --> 01:08:52,136
Nie ma tu już zamkniętych drzwi,
słyszysz mnie?

1146
01:08:52,295 --> 01:08:53,968
Co jadłaś, dziewczyno?

1147
01:08:54,130 --> 01:08:57,384
Ugh, dla ciebie tylko lekkie piwo.
-Ha,ha.

1148
01:08:59,385 --> 01:09:02,013
Lubię ostro.
Och, masz, co?

1149
01:09:02,180 --> 01:09:04,603
Dobrze, bo tak jest
dostaniesz to.

1150
01:09:15,610 --> 01:09:18,033
Co robisz?
-Hę?

1151
01:09:19,405 --> 01:09:20,531
Co tu robisz?

1152
01:09:20,740 --> 01:09:23,493
Słuchaj, mam nadzieję, że nie myślisz, że zwariowałem.

1153
01:09:23,660 --> 01:09:26,709
Wkradłem się tutaj, żeby ci to pokazać
że nie bałem się twoich braci.

1154
01:09:26,871 --> 01:09:30,466
I, uch, gdybyś miała takiego mężczyznę jak ja
w swoim życiu

1155
01:09:30,625 --> 01:09:32,969
nie miałbyś
też się ich nie bać.

1156
01:09:33,127 --> 01:09:36,051
Co? Więc wkradłeś się do mojego pokoju
mi to powiedzieć?

1157
01:09:37,173 --> 01:09:38,516
Tak, zrobiłem to.
Karla?

1158
01:09:38,716 --> 01:09:40,309
Przepraszam.

1159
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
Hej, z kim rozmawiasz?
-Nikt!

1160
01:09:43,805 --> 01:09:47,526
Słyszałem tutaj głos vato.
-Nie, nie zrobiłeś tego. Wynoś się z mojego pokoju.

1161
01:09:47,684 --> 01:09:50,028
Wracaj do swoich głupich dziewczynek.

1162
01:09:50,186 --> 01:09:51,403
Mówię Mornowi.

1163
01:09:51,562 --> 01:09:55,487
Dobry chłopak. Czujesz to? Dobry pies.

1164
01:09:57,110 --> 01:09:59,363
Położyć. To dobry chłopak. Położyć.

1165
01:09:59,529 --> 01:10:03,375
Tak, jesteś dobrym chłopcem. Czeko, Czeko.

1166
01:10:03,991 --> 01:10:05,709
Jesteś dobrym psem.

1167
01:10:07,870 --> 01:10:09,918
Och, zrobię ci dobrze.

1168
01:10:10,081 --> 01:10:11,833
Dam ci to ostro.

1169
01:10:11,999 --> 01:10:13,125
Oto Johnny.

1170
01:10:14,001 --> 01:10:16,129
Nazywam go Mini-Ja.

1171
01:10:16,295 --> 01:10:18,593
Och, zrobię ci
jak American Me, kochanie.

1172
01:10:18,756 --> 01:10:21,726
Nie patrz na mnie.
Nie patrz na mnie, szczeniaku.

1173
01:10:21,884 --> 01:10:23,932
Czy mogę dostać whoa, whoa.

1174
01:10:24,095 --> 01:10:27,520
Och, jestem wojownikiem Azteków, aah!

1175
01:10:30,768 --> 01:10:33,317
Zabieraj swój tyłek do domu, Craig.

1176
01:10:33,479 --> 01:10:34,605
Pospiesz się.

1177
01:10:34,772 --> 01:10:36,615
Hej, jest mi zimno. Zamknę okno.

1178
01:10:39,610 --> 01:10:42,363
O cholera. Uch!

1179
01:10:47,744 --> 01:10:50,543
Skurwysyny nie mogą się ze mną zadzierać.
Jestem graczem. Jestem graczem!

1180
01:10:52,749 --> 01:10:55,172
Tak jak mówiłem, Cheeco

1181
01:10:57,420 --> 01:10:58,467
Czy słuchasz?

1182
01:10:59,797 --> 01:11:01,049
Oh.

1183
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
Nie potrzebujemy tego gówna.

1184
01:11:04,177 --> 01:11:06,726
Facet taki jak ja i pies taki jak ty

1185
01:11:06,888 --> 01:11:08,982
powinniśmy być na Maui

1186
01:11:09,140 --> 01:11:13,145
wypożyczanie skuterów wodnych grubym skurwielom
z koszulami w kwiaty.

1187
01:11:18,691 --> 01:11:20,989
To byłoby dobre życie.

1188
01:11:21,152 --> 01:11:24,076
Zabiorę cię ze sobą, gdziekolwiek pójdę, Cheeco.

1189
01:11:24,947 --> 01:11:29,327
Kocham cię, Cheeco. To zadziała.
-Pospiesz się.

1190
01:11:29,494 --> 01:11:32,043
Gdzie Craig?
-Nadal jest w domu.

1191
01:11:32,205 --> 01:11:34,048
Dlaczego wszedł do domu?
-Nie martw się.

1192
01:11:34,207 --> 01:11:38,087
Musimy znaleźć sposób, żeby go wyciągnąć
stamtąd. Prawdopodobnie jest zamknięty. Pospiesz się.

1193
01:11:38,252 --> 01:11:39,754
Gówno.

1194
01:11:41,130 --> 01:11:42,632
Zrobiłeś to wszystko dla mnie?

1195
01:11:43,925 --> 01:11:46,223
Większość.

1196
01:11:46,844 --> 01:11:50,269
Po prostu nienawidzę widoku tak świetnej dziewczyny jak ty
w takiej sytuacji.

1197
01:11:50,973 --> 01:11:53,067
Dziękuję za zauważenie.

1198
01:11:53,392 --> 01:11:56,020
Kiedyś było tu spokojnie
zanim wyszli.

1199
01:11:57,355 --> 01:12:00,529
Przejęli dom i spowodowali
załamanie nerwowe mojej mamy.

1200
01:12:00,733 --> 01:12:02,201
Cholera.

1201
01:12:02,360 --> 01:12:05,955
Dlaczego ich po prostu nie wyrzuciła?
-Próbowaliśmy.

1202
01:12:06,113 --> 01:12:09,367
Oszczędzaliśmy, żeby od nich uciec,
ale oni po prostu nas śledzili.

1203
01:12:09,534 --> 01:12:12,208
Cholera. Nienawidzę tego słyszeć.

1204
01:12:12,370 --> 01:12:16,216
Czy mogę stąd wyjść przez to okno?
-Myślałem, że przyszedłeś tu, żeby się ze mną spotkać.

1205
01:12:16,374 --> 01:12:20,754
zrobiłem. Po prostu, wiesz
-No, po co się spieszyć?

1206
01:12:21,337 --> 01:12:25,137
Mój kuzyn tu na mnie czeka.
No to co?

1207
01:12:25,299 --> 01:12:27,848
Każmy mu poczekać.

1208
01:12:31,305 --> 01:12:33,728
Pukanie.
Chcesz, żebym zapukał?

1209
01:12:33,891 --> 01:12:35,564
Pukanie!

1210
01:12:37,645 --> 01:12:40,239
Zachowujesz się trochę jak
suko, teraz, stary.

1211
01:12:40,398 --> 01:12:42,571
Oni tego nie słyszą. Muzyka gra.

1212
01:12:42,733 --> 01:12:45,657
Przepraszam, partnerze.
To było pieprzone pukanie do getta, które właśnie zrobiłem.

1213
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
Pokażę ci jak zapukać do drzwi.
-Co? Zatrzymywać się.

1214
01:12:50,658 --> 01:12:52,660
Tak. Potrzyj to gówno, mm.

1215
01:12:52,827 --> 01:12:54,500
Coś słyszę.

1216
01:12:56,789 --> 01:12:58,462
Pierdolić.

1217
01:12:58,624 --> 01:13:01,298
Nie mogę tu nic zrobić! Gówno!

1218
01:13:02,336 --> 01:13:04,634
Rujnuję mój flow.

1219
01:13:05,464 --> 01:13:07,307
Właśnie tam.

1220
01:13:07,466 --> 01:13:09,184
Kochani chłopcy, słyszycie to gówno?

1221
01:13:09,343 --> 01:13:11,721
Skurwielu, lepiej przestań.

1222
01:13:11,888 --> 01:13:14,767
Pomyślą, że jesteśmy tam z policji!
-To przynosi rezultaty.

1223
01:13:16,142 --> 01:13:17,268
Chcesz, kurwa?

1224
01:13:18,895 --> 01:13:21,114
Przyszliśmy pożyczyć trochę cukru.

1225
01:13:21,272 --> 01:13:23,366
Czy to wygląda
jak pieprzone 7-Eleven dla ciebie?

1226
01:13:23,524 --> 01:13:25,697
Czy widzisz czerwoną kropkę na moim czole?

1227
01:13:25,860 --> 01:13:28,454
Czy widzisz bankomat w rogu?
to nie działa?

1228
01:13:28,613 --> 01:13:31,457
Czy ty? Nie, nie musisz,
więc pierdol się, przyjacielu.

1229
01:13:31,657 --> 01:13:34,786
Wypierdalaj stąd, Day-Day.
Ty też, Slim Shady.

1230
01:13:34,952 --> 01:13:38,331
Bez problemu. Poszliśmy.
-Poczekaj chwilę.

1231
01:13:38,664 --> 01:13:41,759
Hej, stary, przejechałeś moją deskorolkę.

1232
01:13:41,918 --> 01:13:44,341
Nie doceniam tego, jasne?

1233
01:13:44,921 --> 01:13:47,219
To bzdury, stary.
och!

1234
01:14:04,357 --> 01:14:06,985
Dostałem twoją wiadomość. Gdzie Craig?
-Wiadomość?

1235
01:14:07,151 --> 01:14:08,573
Nie wysłałem ci żadnej wiadomości!

1236
01:14:08,736 --> 01:14:12,457
Nie zadzwoniłeś z pilną wiadomością?
- Do diabła, nie, Willie!

1237
01:14:12,615 --> 01:14:14,413
Zaczynasz myśleć jak pies.

1238
01:14:14,575 --> 01:14:16,998
Uwierz, że pchły i kleszcze ssą
na twoim mózgu.

1239
01:14:17,161 --> 01:14:18,913
Ktoś wysłał mi wiadomość.
Gdzie Craig?

1240
01:14:19,080 --> 01:14:23,085
Nie wiem. Wejdź.

1241
01:14:25,378 --> 01:14:28,552
Wiesz, że masz gówno
po całym tyłku?

1242
01:14:28,714 --> 01:14:32,309
Hej, nie siedź na tej kanapie!
Odłóż trochę papieru.

1243
01:14:32,468 --> 01:14:35,563
Następnym razem najpierw napisz do mnie.
-OK, zrobię to.

1244
01:14:35,721 --> 01:14:38,270
Jaki jest mój kod, 69?
-Nie, 68.

1245
01:14:38,432 --> 01:14:41,276
Tak, prawda. O cholera.

1246
01:14:44,563 --> 01:14:46,110
Czy wszystko w porządku?

1247
01:14:51,779 --> 01:14:53,201
Joker, to jakieś bzdury.

1248
01:14:53,364 --> 01:14:55,708
Przyszliśmy tylko pożyczyć trochę cukru.
-I trochę Phillies.

1249
01:14:55,866 --> 01:14:57,789
I trochę Phillies. I trochę Phillies.

1250
01:14:57,952 --> 01:15:01,081
Nie przyszliśmy się pieprzyć
wszyscy, małe ménage á trois.

1251
01:15:01,247 --> 01:15:04,091
To są złe suki, które masz.
Nie schrzanilibyśmy tego.

1252
01:15:04,250 --> 01:15:07,971
W żaden sposób. Jak się masz?
Cienki.

1253
01:15:08,129 --> 01:15:09,597
Hej!
-Nazywam się Day-Day.

1254
01:15:09,755 --> 01:15:12,474
Jestem lokalnym graczem z sąsiedztwa.
To mój kumpel Roach.

1255
01:15:12,633 --> 01:15:15,056
Roach, powiedz: Co się dzieje?
Miło mi cię poznać.

1256
01:15:15,219 --> 01:15:17,221
Hej, hej! Co, kurwa?

1257
01:15:18,681 --> 01:15:20,775
To nie jest Połączenie miłosne, Holmes.

1258
01:15:20,933 --> 01:15:23,597
Próbuję się dodzwonić do naszego
hynas czy co, co?

1259
01:15:23,623 --> 01:15:25,634
Chcesz iść do
pokój teraz?

1260
01:15:25,813 --> 01:15:28,908
Nie wiem jak wy dwoje.
Nie wiem, co z tym cukrowym gównem.

1261
01:15:29,066 --> 01:15:31,694
Znam czarnych
mają w domu dużo cukru.

1262
01:15:31,861 --> 01:15:35,957
Więc nie wiem.
Budzisz we mnie podejrzenia-Uh, podejrzenia

1263
01:15:36,115 --> 01:15:38,288
Podejrzane, co?
daje mi to dużo do myślenia!

1264
01:15:38,451 --> 01:15:40,453
Inteligentny facet.

1265
01:15:41,829 --> 01:15:43,831
Próbuje dogadać się z naszymi laskami.

1266
01:15:48,419 --> 01:15:49,887
Co powiedział?
-Nie wiem.

1267
01:15:50,046 --> 01:15:52,970
BABY JOKER Tu Karla.
Ona schodzi. Daj mi broń.

1268
01:15:53,924 --> 01:15:57,098
Zamknij mordę i zachowuj się naturalnie.
-Bez problemu.

1269
01:16:00,598 --> 01:16:03,351
Hej. Co się dzieje?
-Nic.

1270
01:16:06,395 --> 01:16:08,443
Podwieziesz mnie?
zobaczyć mamę?

1271
01:16:08,606 --> 01:16:10,654
Cholera! Ty robaku!

1272
01:16:10,941 --> 01:16:13,444
Słuchaj, po prostu weź mój samochód, dobrze?
-Weź swój samochód?

1273
01:16:13,611 --> 01:16:15,864
Czy się jąkałem? Czy się jąkałem?

1274
01:16:16,030 --> 01:16:17,907
NIE.
-Do diabła, nie. Nie jesteś. Nie.

1275
01:16:18,074 --> 01:16:18,543
Nie.

1276
01:16:18,569 --> 01:16:20,443
Zamknij się, głupcze.
Po prostu daj mi kluczyki do samochodu.

1277
01:16:20,576 --> 01:16:22,795
Nie jestem głupi. Jesteś głupi.
Nie, jesteś głupi.

1278
01:16:22,953 --> 01:16:25,297
Nie nazywaj mnie głupim. Jestem wrażliwy.
Gdzie są klucze?

1279
01:16:25,456 --> 01:16:27,424
Jesteś głupi!
Wrócę za chwilę. Do widzenia.

1280
01:16:27,583 --> 01:16:29,051
Kurczak.
Głupi tyłek.

1281
01:16:29,210 --> 01:16:31,258
Nie uderzaj też w moje przełączniki.

1282
01:16:31,420 --> 01:16:32,922
I powiedz mamie, że tęsknimy za jej gotowaniem.

1283
01:16:35,257 --> 01:16:39,057
Wiesz co? jeśli wszystko jest w porządku,
wtedy też pozwolimy ci poskakać, dobrze?

1284
01:16:39,220 --> 01:16:41,715
To umowa. To jest
o czym mówię.

1285
01:16:41,741 --> 01:16:42,499
W porządku.

1286
01:16:52,942 --> 01:16:54,990
Craig, gdzie do cholery byłeś?

1287
01:16:55,194 --> 01:16:57,322
Skończyłem
- Poczekaj, Elroy. To jest mój chłopiec.

1288
01:16:57,488 --> 01:17:00,492
Tylko ja mogę na niego krzyczeć.
Gdzie do cholery byłeś?

1289
01:17:00,699 --> 01:17:05,079
Czy wszyscy widzieliście Day-Day?
-Nie, myślałem, że był z tobą.

1290
01:17:05,246 --> 01:17:09,376
Wiedziałem, że nigdy nie będziemy razem na zawsze.
Jesteś zimnym, małym Portorykańczykiem.

1291
01:17:14,672 --> 01:17:15,673
Co?

1292
01:17:15,840 --> 01:17:17,638
Mówimy, że masz przejebane, ése!

1293
01:17:17,800 --> 01:17:20,019
Zostajesz z nami.
Och, stary.

1294
01:17:20,177 --> 01:17:23,727
Mały Joker, przynieś taśmę klejącą, Holmes.

1295
01:17:24,890 --> 01:17:27,609
-Jest na moim łóżku. Używałem go wcześniej.
-Cholera, stary!

1296
01:17:27,768 --> 01:17:31,398
Hej, a ty idź się ubrać,
W porządku?

1297
01:17:34,817 --> 01:17:37,366
Koniec imprezy.
Zabierajcie stąd swoje kurczaki!

1298
01:17:37,528 --> 01:17:40,031
Pospiesz się! Rusz się, kapturowy szczurze.
Zabieraj stąd swój tyłek.

1299
01:17:40,197 --> 01:17:44,043
Autobus odjeżdża o 11! Zabierz to gówno ze sobą!

1300
01:17:44,785 --> 01:17:47,038
Zadzwoń do mnie!
Co za kretyn.

1301
01:17:47,204 --> 01:17:49,047
Głupi.

1302
01:17:49,248 --> 01:17:51,797
Co zrobiliśmy? Powiedz nam.
-Po co mu taśma?

1303
01:17:51,959 --> 01:17:53,176
Jesteście przejebani.

1304
01:17:53,335 --> 01:17:56,009
Zrobimy małą imprezę.
-Jaka impreza?

1305
01:17:56,172 --> 01:18:00,928
Impreza więzienna. Właśnie wyszliśmy z knajpy.
I wiem, co do cholery z tobą zrobić.

1306
01:18:01,135 --> 01:18:02,603
Gówno!
-Jest uroczy, co?

1307
01:18:02,761 --> 01:18:05,355
Chcę tego małego.
-Jest jak mrożona mini-pszenica.

1308
01:18:05,514 --> 01:18:08,233
Trzymaj się, kochanie.
-to będzie szaleństwo.

1309
01:18:08,392 --> 01:18:11,396
Joker, nie rób tego, stary.
Nie widziałeś mojego azteckiego wojownika.

1310
01:18:11,604 --> 01:18:14,403
Nie mogę sobie z tym poradzić!
-Nie możesz sobie z nimi poradzić?

1311
01:18:14,565 --> 01:18:15,862
Możesz sobie z nimi poradzić.

1312
01:18:16,025 --> 01:18:19,575
Masz ładne usta.
Chodź, kochanie. Nie rób tego!

1313
01:18:19,778 --> 01:18:21,325
Nie-nie rób tego.

1314
01:18:21,530 --> 01:18:23,373
Myślisz, że oni tam są?
Oni tam.

1315
01:18:23,532 --> 01:18:24,624
Musimy coś zrobić.

1316
01:18:24,783 --> 01:18:27,286
Zabierajcie tam swoje tyłki
jeśli chcesz.

1317
01:18:27,453 --> 01:18:29,606
Jeśli nie wrócisz
za 10 minut, jestem

1318
01:18:29,632 --> 01:18:32,075
dzwoniąc na policję i
ubezpieczyciel.

1319
01:18:32,208 --> 01:18:35,553
Poczekaj chwilę. Idę zabrać się za swoje.

1320
01:18:38,422 --> 01:18:40,095
Ilu z nas je ma?

1321
01:18:40,257 --> 01:18:41,850
Przyjaciele
-Przyjaciele

1322
01:18:42,718 --> 01:18:45,096
Takich, na których możemy polegać
-Może zależeć

1323
01:18:45,262 --> 01:18:46,514
Przyjaciele

1324
01:18:46,680 --> 01:18:48,808
Zamknij się, kurwa,!

1325
01:18:51,560 --> 01:18:53,904
Nawet nie lubię Whodiniego.

1326
01:18:54,104 --> 01:18:57,984
Możemy zostać przyjaciółmi, jak tylko mi powiesz
gdzie są moje pieniądze.

1327
01:18:58,150 --> 01:19:01,825
Pieniądze? Przyjechaliśmy tu pożyczyć cukier
od ciebie i trochę bibułek.

1328
01:19:01,987 --> 01:19:03,034
Chcieliśmy się wznieść.

1329
01:19:03,197 --> 01:19:05,996
Chciałem pokazać temu białemu chłopcu
jak zrobić Kool-Aid.

1330
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
O cholera!

1331
01:19:08,369 --> 01:19:10,747
Tylko miej serce, panie Joker.
Proszę. Jest piątek!

1332
01:19:10,913 --> 01:19:14,292
Wiem, jaki to kurwa dzień.
O cholera! Pierdolić.

1333
01:19:14,458 --> 01:19:18,008
Słyszę dużo rozmów,
ale te słowa nic nie znaczą.

1334
01:19:21,757 --> 01:19:24,886
Może ten inny Chanate
wziął to. Pamiętasz go?

1335
01:19:26,762 --> 01:19:31,768
Hej, Dzień-Dniu, gdzie jest drugi burmistrz,
Holmesa?

1336
01:19:52,663 --> 01:19:54,631
Niezły kawałek ciepła tam masz.

1337
01:19:54,790 --> 01:19:55,837
Dziękuję.

1338
01:19:56,000 --> 01:19:58,128
Mam tylko dwie kule
w skurwielu.

1339
01:19:58,294 --> 01:20:00,422
Ale to lepsze niż nic.
-Tak, jest.

1340
01:20:00,587 --> 01:20:02,965
Dwie kule?
Chłopcze, twój tyłek wcale się nie zmienił.

1341
01:20:03,132 --> 01:20:05,681
Kiedyś tylko to miałem
był kij.

1342
01:20:05,843 --> 01:20:07,060
Spudłowałeś kijem.

1343
01:20:07,219 --> 01:20:08,842
Nie będę tęsknić
z tymi dwoma kulami.

1344
01:20:08,868 --> 01:20:09,622
Hej, hej, wszyscy.

1345
01:20:09,763 --> 01:20:11,561
Nie teraz. Pospiesz się.

1346
01:20:20,232 --> 01:20:23,202
No dalej. Wiesz, co robić.
-O cholera, Willie!

1347
01:20:27,239 --> 01:20:29,207
To Versace, na którego nadepnęłaś.

1348
01:20:29,366 --> 01:20:31,744
Versace? Nie umiesz nawet przeliterować Versace.

1349
01:20:31,910 --> 01:20:37,758
Fosatchy. F-O-satchy.

1350
01:20:51,055 --> 01:20:52,807
och!

1351
01:20:52,973 --> 01:20:54,395
Cholera.

1352
01:20:54,558 --> 01:20:55,935
Wszystko w porządku?

1353
01:20:57,936 --> 01:21:00,815
Tak.
-Będziesz cicho, Tarzan?

1354
01:21:00,981 --> 01:21:03,450
Nie robię tego codziennie, Willie.

1355
01:21:04,985 --> 01:21:07,909
Joker, mówię ci, stary.

1356
01:21:08,072 --> 01:21:10,325
Mógłbyś wiele zrobić dla tej społeczności.
-Zamknąć się!

1357
01:21:10,491 --> 01:21:12,619
Mam dość pierdolenia się z wami.

1358
01:21:13,077 --> 01:21:14,169
Mały Joker.

1359
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
Mały Joker.
Tak.

1360
01:21:23,879 --> 01:21:25,096
Zaklej im usta taśmą.

1361
01:21:26,632 --> 01:21:28,430
Nie chcę słyszeć krzyku dorosłego mężczyzny.

1362
01:21:36,016 --> 01:21:37,393
Tyronie! Tyronie!

1363
01:21:38,977 --> 01:21:40,820
Oj, cholera.

1364
01:21:40,979 --> 01:21:43,448
Co, stary?
-Musimy tu być.

1365
01:21:43,607 --> 01:21:45,325
Ponieważ zatrzymaliśmy się.

1366
01:21:45,484 --> 01:21:48,283
Dobry. Wynośmy się stąd do cholery.
Cuchnie tu.

1367
01:21:48,445 --> 01:21:52,291
Jak się wydostaniemy?
Skąd mam wiedzieć?

1368
01:21:52,449 --> 01:21:54,952
Ty, ten z mięśniami.
Dlaczego nas nie wydostaniesz?

1369
01:21:55,160 --> 01:21:56,412
Podnieś rękę, głupcze.

1370
01:21:57,663 --> 01:22:00,587
Teraz pozwól, że ci pokażę
jak to zrobimy.

1371
01:22:25,023 --> 01:22:28,778
Debo! Debo!

1372
01:22:28,944 --> 01:22:33,700
Chodź, stary! Wypuść mnie stąd!
Chodź, stary! Jestem twoim bratem, stary!

1373
01:22:33,866 --> 01:22:37,166
Debo. Pospiesz się!
Nie rób tego swojemu bratu, człowieku!

1374
01:22:37,327 --> 01:22:38,670
Wyjdź, głupcze.

1375
01:22:57,639 --> 01:22:58,982
Cholera.

1376
01:23:02,019 --> 01:23:04,943
HEJ, młody człowieku.

1377
01:23:05,105 --> 01:23:08,029
Zostałeś, kurwa, znokautowany.

1378
01:23:08,233 --> 01:23:10,782
Koniec z zabawami i grami, dzień po dniu.

1379
01:23:10,944 --> 01:23:13,868
Mój mały cielesny,
poszedł po moją piłę łańcuchową.

1380
01:23:15,532 --> 01:23:18,376
Pokażę ci, co się stanie
do putos, które biorą moje pieniądze

1381
01:23:18,535 --> 01:23:21,334
i nie mów mi tego, co chcę usłyszeć.

1382
01:23:21,955 --> 01:23:24,299
Widziałeś kiedyś Asa Scarfa, skurwiele?

1383
01:23:29,213 --> 01:23:31,466
Idź zobaczyć, co zajmuje mu tyle czasu.

1384
01:23:37,304 --> 01:23:38,806
Junior.

1385
01:23:40,224 --> 01:23:41,692
Junior.

1386
01:23:42,476 --> 01:23:43,693
Co, kurwa, głupcze?

1387
01:23:48,982 --> 01:23:51,076
Oj, moje plecy.

1388
01:23:51,985 --> 01:23:53,328
O co chodzi, Elroy?

1389
01:23:53,487 --> 01:23:55,956
Och, chyba znowu wypadła mi płyta.

1390
01:23:57,866 --> 01:23:59,743
Przeklęty!
-Pozwól, że ci pomogę.

1391
01:23:59,952 --> 01:24:03,923
Nie dotykaj mnie, Willie!
-Nic ci nie jest.

1392
01:24:04,081 --> 01:24:07,005
Rusz swój wielki tyłek.
Sam zwiążę tego chłopca.

1393
01:24:07,167 --> 01:24:10,011
Powinienem też związać twój wielki tyłek
i przeciągnąć cię ulicą.

1394
01:24:13,924 --> 01:24:20,603
Wy, gracze, trafiacie na listę osób niepełnosprawnych
jak tylko moi bracia tu wrócą.

1395
01:24:25,185 --> 01:24:27,028
Powinni tu wrócić lada moment.

1396
01:24:28,939 --> 01:24:31,033
Wkrótce wrócą.

1397
01:24:33,777 --> 01:24:35,950
Pierdolić! Gdzie są ci skurwiele?

1398
01:24:36,113 --> 01:24:37,581
Muszę zrobić wszystko, ése!

1399
01:24:37,739 --> 01:24:40,162
Ciężko jest być mózgiem
operacji.

1400
01:24:40,325 --> 01:24:43,044
Pierdolić! Hej!

1401
01:24:43,203 --> 01:24:45,581
Gdzie idziesz?
Doprowadzisz mnie do szału!

1402
01:24:45,747 --> 01:24:48,125
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ése! Pierdolić!

1403
01:24:48,292 --> 01:24:51,011
Przeze mnie wyglądasz jak punk!
Poślizgnęło się!

1404
01:24:51,169 --> 01:24:53,638
Dysk wsunął mi się w plecy.

1405
01:24:53,797 --> 01:24:55,014
Co, kurwa?

1406
01:24:59,303 --> 01:25:01,146
Co tu do cholery robisz?

1407
01:25:01,305 --> 01:25:04,104
Coś straciłem. Jak to wygląda, głupcze?

1408
01:25:04,266 --> 01:25:06,394
Wygląda jak martwy Mayate
z głośną koszulą.

1409
01:25:06,560 --> 01:25:09,279
Mój umysł. To właśnie straciłem.
Czy to nie jest moje podwórko?

1410
01:25:09,438 --> 01:25:11,190
Psst. Hej.

1411
01:25:12,566 --> 01:25:13,738
Pospiesz się. Wstawać!

1412
01:25:15,652 --> 01:25:17,495
Pospiesz się. No dalej, Craig, uważaj na jego stopy.

1413
01:25:17,654 --> 01:25:19,281
Uważaj na jego stopy, chłopcze.

1414
01:25:19,990 --> 01:25:21,412
Kurwa!

1415
01:25:32,044 --> 01:25:33,466
Dzień-Dzień?

1416
01:25:49,436 --> 01:25:51,438
Pospiesz się!

1417
01:25:51,605 --> 01:25:53,198
Ding ding, szkoła się zaczęła, suko.

1418
01:25:53,357 --> 01:25:55,200
Skurwiel.

1419
01:25:55,817 --> 01:25:57,319
Mam tu twoją dupę.

1420
01:25:58,820 --> 01:26:03,291
Chłopcze, skopię ci tyłek za to, że mnie dorwałeś
w ten bałagan, znowu wyrzucając mi plecy.

1421
01:26:03,450 --> 01:26:06,704
Ach, tatusiu, to nie moja wina!
Nie bzdury.

1422
01:26:06,870 --> 01:26:10,044
Trzymałam się z tym małym białym chłopcem,
i wciągnął mnie w każdy rodzaj shi

1423
01:26:16,505 --> 01:26:17,973
Bum, bum.

1424
01:26:18,131 --> 01:26:20,054
Cholera!
Co słychać?

1425
01:26:20,217 --> 01:26:21,594
Gówno!

1426
01:26:22,010 --> 01:26:24,229
Wy wszyscy, skurwysyny, pomóżcie!

1427
01:26:25,514 --> 01:26:27,141
O cholera.

1428
01:26:27,349 --> 01:26:29,192
Zejdź ze mnie! Wstawać!

1429
01:26:32,688 --> 01:26:34,941
Przywitaj się z moim małym przyjacielem.

1430
01:26:39,653 --> 01:26:40,745
Zakaz]!

1431
01:26:41,738 --> 01:26:43,911
Tak, to wszystko! Rozwalę tego głupca.

1432
01:26:44,074 --> 01:26:46,202
Daj mi tę broń. Tutaj, Debo!

1433
01:26:46,368 --> 01:26:49,588
Chodź, głupcze. Pamiętasz mnie, punku?

1434
01:26:51,039 --> 01:26:52,666
Och, Panie, zmiłuj się.

1435
01:27:11,601 --> 01:27:14,275
Co chcesz, żebym zrobił, Debo? Zły pies!

1436
01:27:15,355 --> 01:27:17,107
Zamrażać!
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!

1437
01:27:17,274 --> 01:27:19,197
Dwa niewypały z mlekiem.
Dwa gigantyczne niewypały z mlekiem. Uch-och.

1438
01:27:19,359 --> 01:27:21,828
Zamrażać! Biuro szeryfa!

1439
01:27:21,987 --> 01:27:25,742
Poczekaj chwilę. Mieszkam po drugiej stronie ulicy!
Płatne gotówką!

1440
01:27:25,907 --> 01:27:27,534
Oni są tymi, których chcesz!

1441
01:27:27,701 --> 01:27:30,545
Czy jest jakiś problem, panowie funkcjonariusze?
Nie ruszaj się!

1442
01:27:31,121 --> 01:27:33,715
Zrób cholerną dziurę!
Hej, bracie, stary!

1443
01:27:33,874 --> 01:27:36,047
Nie możecie się pieprzyć
z policją

1444
01:27:36,209 --> 01:27:38,632
Nie możecie się pieprzyć
z policją

1445
01:27:38,795 --> 01:27:42,015
Nie możecie się pieprzyć
z policją

1446
01:27:42,174 --> 01:27:43,642
Niegrzeczni policjanci.

1447
01:27:43,800 --> 01:27:46,098
Skończyłeś płacić za parking
 bilety, Willie?

1448
01:27:46,261 --> 01:27:48,138
Nadal masz swój nielegalny kabel?

1449
01:27:48,305 --> 01:27:50,899
Lepiej się stąd wynosić.

1450
01:27:51,057 --> 01:27:54,482
Chodź tu, Cheeco! Chodź tutaj.
Zabieraj ręce ode mnie!

1451
01:27:54,686 --> 01:27:56,939
To jak zły sen.

1452
01:27:57,105 --> 01:28:00,109
Hej, dlaczego wy, gliniarze, musicie to robić
być tak brutalny?

1453
01:28:01,443 --> 01:28:03,537
Kocham piątki.

1454
01:28:04,613 --> 01:28:08,334
Craig, to jeszcze nie koniec, śmieciu!
Poczekaj, aż wyjdę!

1455
01:28:08,492 --> 01:28:11,746
Hej, Debo, kiedy wyjdziesz?

1456
01:28:11,912 --> 01:28:14,882
Ja też skopię ci tyłek.
Tyrone'a.

1457
01:28:15,040 --> 01:28:16,758
To jeszcze nie koniec!
Chodź, stary!

1458
01:28:16,917 --> 01:28:18,794
He, he. Dobra robota. Dobra robota.
Craiga!

1459
01:28:18,960 --> 01:28:20,507
Tak, to nasza pompa!

1460
01:28:21,129 --> 01:28:23,427
Zamknąć się!
Nie będziemy tak spadać.

1461
01:28:23,590 --> 01:28:27,891
Zgadza się.
Ha, ha. Zobacz, co mam. Heh.

1462
01:28:29,346 --> 01:28:31,394
Hej, czekaj, stary.
Nie otwieraj tego tutaj.

1463
01:28:31,723 --> 01:28:32,975


1464
01:28:34,434 --> 01:28:36,732
He, he. Skacz w górę i w dół
na jego plecach.

1465
01:28:36,895 --> 01:28:38,317
To następne.

1466
01:28:38,480 --> 01:28:39,902
Nie słuchaj go.

1467
01:28:40,065 --> 01:28:43,535
Och, gotówka robi coochie
idź, whoo, whoo.

1468
01:28:43,693 --> 01:28:46,867
Będzie mi naprawdę miło płacić podatki.

1469
01:28:47,030 --> 01:28:50,034
Dziękuję, siostrzeniec.
Nie ma problemu, wujku.

1470
01:28:51,785 --> 01:28:53,833
Wszystko gotowe!

1471
01:28:53,995 --> 01:28:57,295
Dziękuję, pani Kym.
Zadzwoń do mnie, stary.

1472
01:28:57,457 --> 01:28:59,050
W porządku. Niewątpliwie.

1473
01:29:03,713 --> 01:29:08,059
Starożytny chiński sekret.
Jestem Koreańczykiem, skurwielu.

1474
01:29:08,218 --> 01:29:12,314
Gruba, mała Chinka to przyjmie
pieniądze i nie dajesz mi żadnej zabawy?

1475
01:29:12,472 --> 01:29:15,976
Elroy, dostaniesz
twój załamany tyłek podniósł się?

1476
01:29:16,142 --> 01:29:19,362
Nie ma z tobą nic złego.
Leżę jak spłukany pies.

1477
01:29:19,521 --> 01:29:22,741
Wstawać. Pospiesz się. Co jest z tobą nie tak?
-Gówno.

1478
01:29:23,733 --> 01:29:26,737
Cholera! To gówno George'a Jeffersona działa!

1479
01:29:26,903 --> 01:29:28,029
Odprowadź mnie do drzwi.

1480
01:29:29,823 --> 01:29:32,872
Hej. Poczekaj chwilę. Hmm

1481
01:29:33,034 --> 01:29:35,253
Na pewno będę za tobą tęsknić, heh. Hmm

1482
01:29:35,412 --> 01:29:37,881
Dlaczego nie dasz swojej cioci Sugi
trochę cukru?

1483
01:29:38,748 --> 01:29:40,421
Daj mi buziaka.

1484
01:29:47,757 --> 01:29:48,883
Przepraszam.

1485
01:29:54,514 --> 01:29:58,235
Siostrzeńcu, jesteś tu mile widziany w każdej chwili.

1486
01:29:59,019 --> 01:30:01,067
Dziękuję jeszcze raz.

1487
01:30:01,730 --> 01:30:05,030
Zawsze na kogoś uderzasz.
Stary, na pewno nie chcesz zostać?

1488
01:30:05,191 --> 01:30:09,037
Wiesz, muszę żyć w getcie bajecznie.
Nie mogę tu zostać z wami, głupcy.

1489
01:30:09,195 --> 01:30:12,790
Tu jest zbyt szalenie.
-Tak. Tak, to zostało zgwałcone.

1490
01:30:12,949 --> 01:30:15,122
Zatrzymaj ten samochód.
Upewnij się, że to naprawisz.

1491
01:30:15,327 --> 01:30:17,546
Wiesz to. Mam teraz pieniądze.
-Tak, rozumiem.

1492
01:30:17,704 --> 01:30:20,048
Kiedy mogę do ciebie przyjść,
rozjebać swoją dzielnicę?

1493
01:30:20,206 --> 01:30:21,799
Nie możesz.
-W porządku.

1494
01:30:24,544 --> 01:30:27,514
Craiga!
Rozbij to gówno.

1495
01:30:28,089 --> 01:30:31,764
Pieprzyć go. No dalej, dziewczyno.
Zwijać się. Zwijać się.

1496
01:30:33,678 --> 01:30:34,770
Zdobądź to gówno.

1497
01:30:37,724 --> 01:30:39,317
Tak. Zwijać się! Zwijać się!

1498
01:30:42,687 --> 01:30:44,030
Och, cóż.

1499
01:30:44,189 --> 01:30:46,612
Ali ma się dobrze, co się dobrze kończy,
 oczywiście.

1500
01:30:46,775 --> 01:30:50,154
Kolejny piątek za nami,
kolejny problem rozwiązany.

1501
01:30:50,320 --> 01:30:54,575
To podróż, żeby poznać takie rzeczy
może też dziczeć na przedmieściach.

1502
01:30:54,741 --> 01:31:00,293
Kurczę, nie mogę się doczekać powrotu do domu
cisza i spokój na ulicach South Central.

1503
01:31:00,455 --> 01:31:01,502
Tak.


