1 00:00:00,000 --> 00:01:05,000 "Atlanta" 2 00:01:05,000 --> 00:01:27,000 Zašto postaje ovako? 3 00:01:28,000 --> 00:01:33,000 Koliko god sam puta pitao, nisam mogao pronaći odgovor. 4 00:01:33,000 --> 00:01:40,065 Samo sam ja, i još uvijek sam ovakav, kao da dodirujem težinu grijeha, 5 00:01:40,089 --> 00:01:45,000 Pred kućom gospođe Shizuka samo se ispričala. 6 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 "Atlanta" 7 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Pa, to to znači. 8 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Da. 9 00:02:07,000 --> 00:02:13,000 Zaista je lako postati ovisan. Kad je riba u pitanju, potpuno ste opsjednuti. 10 00:02:13,000 --> 00:02:17,988 Tako je fantastično, poput otmjenog restorana. 11 00:02:18,012 --> 00:02:23,000 Hvala vam puno što možete ovako slaviti. 12 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Ne, hvala vam puno. 13 00:02:26,000 --> 00:02:31,000 Ah, usput, Sumikawa, čestitam ti na unapređenju u potpredsjednika! 14 00:02:31,000 --> 00:02:31,985 Oh, bojim se. 15 00:02:32,009 --> 00:02:34,988 Zapravo, sve je to zahvaljujući materijalima za tlo koje je napravio gospodin Ozawa. 16 00:02:35,012 --> 00:02:38,000 Nevjerojatno je da netko poput mene može postati potpredsjednik. 17 00:02:38,000 --> 00:02:45,000 Molim vas, oprostite mi, ali ne mogu mirno raditi pod vodstvom potpredsjednika koji sumnja u moje sposobnosti. 18 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 oprosti. 19 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 Jako mi je drago vidjeti da ste dobili takvu ocjenu od mlađih generacija i ponosan sam na vas. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 hvala ti puno 21 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 A, trebali biste to i poslušati. Moglo bi vas zanimati. smijem li 22 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Ah. 23 00:03:01,000 --> 00:03:14,000 G. Ozawa je stvarno svestran. Spretnost je dobra stvar, ali što? 24 00:03:14,000 --> 00:03:20,000 Zbog toga je dostupno sve više alata i materijala, Naša obitelj nema nikakve ušteđevine. 25 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Ali ne bi li bilo moguće zaraditi novac da imate takvu tehnologiju? 26 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Doista. 27 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 Vjerojatno ne volite zarađivati ​​od svojih hobija. Teško vam je, zar ne? 28 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Pa, što da kažem? 29 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Ah? hvalim te! Recite da ste vješti i učinite da vas ljudi poštuju! 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Lažljivac! 31 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 Da, da, da, još malo. živjeli! 32 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 živjeli! 33 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Ah, tako ukusno! 34 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 G. Ozawa, tako ste sjajni! 35 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Pa, pojedi i gledaj! 36 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 hvala ti puno 37 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Molim te prihvati to. 38 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 počinjem! 39 00:04:09,000 --> 00:04:19,000 Otkucaji srca se ubrzavaju. 40 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Tako ukusno! 41 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Ah, super! 42 00:04:29,000 --> 00:04:33,988 Smijeh od tog dana još uvijek mi odjekuje u ušima. 43 00:04:34,012 --> 00:04:39,000 Nema sumnje da smo se nas četvero odlično zabavili. 44 00:04:39,000 --> 00:04:49,000 Međutim, osmijesi i ugodni razgovori u to vrijeme, Svi su se zbunili u trenutku presude. 45 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 G. Ozawa, mogu li vas ispričati? 46 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Ah. 47 00:05:37,000 --> 00:05:44,000 Vanjski dug računalne mreže povećava se svaki mjesec za 500.000 primjeraka. Što se događa? 48 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Povisili su nišan i izgleda da moraju platiti! 49 00:05:48,000 --> 00:05:55,000 Je li ovo usluga tehničkog savjetovanja? Čuo sam da među novinarima, Samo Jon Ozawa ima dodirnu točku. 50 00:05:55,000 --> 00:06:00,000 Ah, ja sam jedan od njih. Ima li pitanja? 51 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Recite mi pobliže o kakvom se poslu radi! 52 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Ni ja ne razumijem u potpunosti tehničke aspekte! Previše je komplicirano! 53 00:06:08,000 --> 00:06:10,644 Ne znate ni sadržaj, pa samo nastavite plaćati? 54 00:06:10,668 --> 00:06:13,000 Ne radi to, ovaj ugovor, molim te prestani! 55 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Ne! Potpisali smo godišnji ugovor! 56 00:06:17,000 --> 00:06:23,000 Provjerio sam to! Predstavnik ove računalne mreže On je nećak Jona Ozawe, zar ne? 57 00:06:23,000 --> 00:06:27,641 Ah, to je samo slučajnost! Ne može to biti samo slučajnost! 58 00:06:27,665 --> 00:06:34,000 Zar ne možeš odbiti? Samo osjećam mogućnost plaćanja! 59 00:06:34,000 --> 00:06:40,000 U redu, pričekajte trenutak! Jon Ozawa, ovo nije dobro, stvarno! 60 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Pustit ću te i odmah raskinuti ugovor! 61 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Razumijem! 62 00:06:48,000 --> 00:06:54,488 Iako je čestitao mom suprugu na unapređenju, 63 00:06:54,512 --> 00:07:03,000 Ali moje unutarnje nezadovoljstvo tvrtkom postaje sve jače i jače. 64 00:07:03,000 --> 00:07:11,000 Zatim je, koristeći to kao okidač, gospodin Ozawa otpušten iz tvrtke. 65 00:07:16,000 --> 00:07:19,588 Nije li u redu da daš otkaz jer imaš druga mjesta kamo otići? 66 00:07:19,612 --> 00:07:21,886 Vjerujem u tvrtku, 67 00:07:21,910 --> 00:07:25,000 Jeste li dali otkaz zbog trenutnog emotivnog impulsa? 68 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Ne! 69 00:07:26,000 --> 00:07:29,488 Dakle, čak i ako se ovako nešto dogodi, 70 00:07:29,512 --> 00:07:33,000 Nikad nisam razmišljao o odlasku iz tvrtke, nikako! 71 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Nema šanse, ovo je realnost, ovo je trenutno stanje! 72 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 Pa kako da živim dalje? 73 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Hej, i ti idi na posao! 74 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Zašto, moram raditi! 75 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Pa naporan rad je prirodan! 76 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Hej, zašto se moram toliko truditi! 77 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Hej, zašto si ti jedini koji mora biti sretan? 78 00:08:15,000 --> 00:08:34,000 Zdravo. 79 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Oh, gospodine Ozawa! 80 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 oprosti 81 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 Što nije u redu? Nisam očekivao da ću te ovdje sresti! 82 00:08:48,000 --> 00:08:49,668 Već sam to rekao! 83 00:08:49,692 --> 00:08:54,000 Često prolazim pored ovog mjesta nakon kupovine, i odjednom sam ga se sjetio! 84 00:08:54,000 --> 00:09:01,000 Ah, da! Ali, sada radim! 85 00:09:01,000 --> 00:09:06,000 Otpušten sam! 86 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Ah, stvarno? 87 00:09:08,000 --> 00:09:12,352 Da, moji roditelji i ja smo se preselili u mali stan, 88 00:09:12,376 --> 00:09:16,000 Svaki dan se svađamo oko trivijalnih stvari! 89 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Vidim! 90 00:09:19,000 --> 00:09:28,000 Pa, ako vam je zgodno, što kažete na šalicu čaja kod kuće? 91 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Jako ste zaposleni! 92 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Ne, i shopping je gotov! 93 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Ah, imaš li druge planove? 94 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Ne! 95 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 Ah, onda ću vas na trenutak prekinuti! 96 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Idemo! 97 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 U REDU! 98 00:09:49,000 --> 00:10:00,000 Molim! 99 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 počinjem! 100 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Ah! 101 00:10:10,000 --> 00:10:15,000 Što se dogodilo? 102 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Je li se radilo o otkazu? 103 00:10:18,000 --> 00:10:22,477 Ah, ali nema potrebe forsirati, zar ne? 104 00:10:22,501 --> 00:10:28,000 Ni moj muž mi nije rekao pa sam bila iznenađena! 105 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Pa ovo je samo radni spor! 106 00:10:33,000 --> 00:10:38,000 Kako ste? Oprostite što postavljam suvišna pitanja! 107 00:10:38,000 --> 00:10:44,988 Ne, razmišljam o tome da što prije promijenim svoje raspoloženje i počnem ispočetka, 108 00:10:45,011 --> 00:10:52,000 Ali moja supruga me uopće nema namjeru uzdržavati i to je ono što me brine! 109 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Vaša dama! 110 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 To je to! 111 00:10:59,000 --> 00:11:04,208 Nedavno sam prodao stan jer nisam mogao plaćati kredit! 112 00:11:04,232 --> 00:11:11,456 Unatoč tome, uplata još uvijek nije izvršena. I moja žena mora na posao! 113 00:11:11,480 --> 00:11:17,000 Čini se da joj se to ne sviđa i uvijek mi prigovara! 114 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Da! 115 00:11:20,000 --> 00:11:25,000 Zbog toga to psihički teško podnosim! 116 00:11:26,000 --> 00:11:29,587 Sjećate li se mjesta gdje ste maloprije upoznali svoju ženu? 117 00:11:29,611 --> 00:11:35,000 Da mi žena nije bila ovdje, htio bih skočiti! 118 00:11:35,000 --> 00:11:38,302 Molim te, ne radi to! 119 00:11:38,326 --> 00:11:44,115 Ne upadaj u nevolje, sa mnom možeš razgovarati o svemu! 120 00:11:44,139 --> 00:11:48,000 Samoubojstvo apsolutno nije dopušteno! 121 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Hvala! 122 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Nikad si ne oduzimaj život! 123 00:11:57,000 --> 00:12:03,000 osjećam se bolje! Još malo pa je vrijeme da krenem! 124 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Kako ste? 125 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Da! 126 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Nemoj mi se smijati! 127 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Usamljen sam, pomozite mi! 128 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 To je nemoguće! 129 00:12:30,000 --> 00:12:36,000 Izvorno, vaš muž je bio taj koji me povrijedio! Čak i ako ti pomognem, nije li to u redu? 130 00:12:36,000 --> 00:12:42,000 Ne! Tako si nečuven! 131 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Molimo preuzmite! 132 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Ah, dobra večer! 133 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 gospodine Sumikawa! 134 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Mogu li razgovarati s g. Osawom? 135 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Da, molim te reci! 136 00:13:31,000 --> 00:13:37,000 Čuo sam to od svoje žene! 137 00:13:37,000 --> 00:13:37,000 Rekli ste da ste me povrijedili! Što zaboga mislite! 138 00:13:37,000 --> 00:13:42,488 Da niste prijavili firmi, stvar bi odavno bila riješena. 139 00:13:42,511 --> 00:13:48,000 Mogao bi biti dobro dijete samo da šutiš! 140 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 Tko je kriv? Treba dirnuti u savjest i dobro razmisliti! 141 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 Hej, tvoja žena sluša! Želite li uništiti svoj dom? 142 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 Moja obitelj je potresena lažima koje si stvorio! 143 00:14:03,000 --> 00:14:10,000 Sad, laž? Što ste rekli? 144 00:14:10,000 --> 00:14:15,000 Baš si dosadan! To je ono što govoriš kao šala svaki dan, Tako će ispasti! 145 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Što je to! Želiš li kriviti mene? 146 00:14:20,000 --> 00:14:24,022 Ženo, zaboravi! priznati greške, 147 00:14:24,046 --> 00:14:29,999 Kreni ispočetka! Uvijek sam te poštovao! 148 00:14:30,023 --> 00:14:32,000 Molim! 149 00:14:32,000 --> 00:14:39,000 Kakvu si laž rekao? Prestani to skrivati, reci mi! 150 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 Tako dosadno! Šuti, gledaj, otišao si! 151 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Dosta mi je, izađi! 152 00:14:47,000 --> 00:14:55,000 Hej, što radiš? Ah, palo je! itd.! Stani i reci mi! 153 00:14:55,000 --> 00:15:01,000 Ženo, smiri se i vrati se! ne idi! Žena! Ako želiš ići, izađi! 154 00:15:01,000 --> 00:15:07,000 Prestani! Ah, hej, neka prestane! Malo, ženo! Ah, ah! 155 00:15:13,000 --> 00:15:18,546 Zdravo! Stop! Da! neću otići, 156 00:15:18,570 --> 00:15:23,456 Stani! što učiniti! Da! Pa, 157 00:15:23,480 --> 00:15:30,000 Ne, hitna pomoć, hitna pomoć! Da! 158 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Ženo, nikada se nisam ovako probudio. 159 00:16:16,000 --> 00:16:25,000 Dokument koji bilježi pogreške promijenio nam je živote. 160 00:16:25,000 --> 00:16:32,488 Supruga je istraživala policija, no na kraju se radilo samo o pokušaju prekida tučnjave. 161 00:16:32,511 --> 00:16:37,000 Tretiralo se kao štetni događaj i postupalo se nepravilno. 162 00:16:38,000 --> 00:16:45,000 Suprug je čak razmišljao o ostavci, no to suprugu ne bi vratilo u život. 163 00:16:45,000 --> 00:16:49,988 Dakle, kako bih svoju suprugu što više financijski podržao, 164 00:16:50,012 --> 00:16:55,000 Kako bih okajao svoje buduće grijehe, zakleo sam se da ću marljivo raditi. 165 00:17:45,000 --> 00:17:50,000 Ženo, nikada se više nećeš vratiti u naš dom. 166 00:17:50,000 --> 00:17:59,000 Samo oni koji nam se predaju, Tihi kivni pogled uvijek nas bode. 167 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Knjige čine ljude sretnima. 168 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Poput čišćenja i življenja, bilo bi sjajno kad biste ga mogli posuditi i pogledati. 169 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Ah, da. 170 00:18:41,000 --> 00:18:48,000 Je li posao preteča? 171 00:18:48,000 --> 00:18:56,000 Da. Upravo se hvatam u koštac s jednom temom. 172 00:18:58,000 --> 00:19:05,000 Da! Imati temu znači imati motivaciju! Smatrate li ga zanimljivim? 173 00:19:05,000 --> 00:19:15,000 Da! Javite mi ako bude bilo kakvih neugodnosti! 174 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 ups! oprosti! 175 00:19:19,000 --> 00:19:25,000 Ne, oprosti, ja sam! 176 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Gospođice Shizuka, molim vas, nemojte to raditi. 177 00:19:30,000 --> 00:19:37,000 užasno mi je žao! 178 00:19:53,000 --> 00:19:57,988 Iz osjećaja za pravdu, Holt je želio zaustaviti nedolično ponašanje gospodina Ozawe. 179 00:19:58,011 --> 00:20:03,000 Očajnički pokušava spriječiti gospođicu Shizuku da pobjegne od kuće. 180 00:20:03,000 --> 00:20:09,000 Zbog toga su njegovi postupci rezultirali gubitkom života. 181 00:20:09,000 --> 00:20:11,714 Iako nije osuđen, 182 00:20:11,739 --> 00:20:17,000 Ali činjenica da je život završio nikada ne može nestati. 183 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 Zbog toga je to grijeh koji bismo trebali nositi cijeli život. 184 00:20:24,000 --> 00:20:29,000 Ali ne mogu kriviti svog muža. 185 00:20:29,000 --> 00:20:34,488 Iako je nekoga ubio, nije bio loša osoba! 186 00:20:34,512 --> 00:20:40,000 Moja se ljubav neće promijeniti ni za milimetar. 187 00:20:49,000 --> 00:21:00,000 Kako ste? 188 00:21:00,000 --> 00:21:08,000 Zašto ste u to vrijeme otišli u kuću gospodina Ozawe! 189 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Da barem nisam rekao te riječi! 190 00:21:20,000 --> 00:21:26,557 Ne mogu vjerovati da bi vam gospodin Ozawa rekao takvu laž, 191 00:21:26,580 --> 00:21:29,488 Prije nije bio takav, 192 00:21:29,511 --> 00:21:34,243 Prije sam ga jako poštovao i nadam se da se može vratiti na ono što je bio. 193 00:21:34,268 --> 00:21:39,000 Možda je te riječi izgovorio impulzivno! 194 00:21:45,000 --> 00:21:49,388 Samo ti se ovo najviše sviđa! 195 00:21:49,412 --> 00:21:55,000 Dakle, samo ću ja biti na tvojoj strani! 196 00:21:55,000 --> 00:22:04,000 Hvala! oprosti! Uključio sam i vas! 197 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Ne govori to! 198 00:22:51,000 --> 00:22:57,000 Da, ja sam Sumikawa! 199 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Ah, gospođo, to mora biti gospodin Ozawa! 200 00:23:01,000 --> 00:23:06,000 Zdravo, što je bilo? 201 00:23:06,000 --> 00:23:13,000 Mislim da vas gospođa želi vidjeti, pa vas želim zamoliti da uđete prvi! 202 00:24:15,000 --> 00:24:18,298 Gospođa je rekla, ako bude bilo kakvih neugodnosti, 203 00:24:18,322 --> 00:24:21,000 Slobodno joj reci, sjećaš li se? 204 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Upamtite! 205 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Prepuštam ga tebi! 206 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Što se događa? 207 00:24:29,000 --> 00:24:37,000 Htio bih te zamoliti da zauzmeš Shizukino mjesto! Podržite naše živote ovdje! 208 00:24:37,000 --> 00:24:43,000 Ako izbije požar i sl., učinite sve da pomognete! 209 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 I noću također! 210 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 gospodine Ozaki! 211 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Je li to problematično? 212 00:24:56,000 --> 00:25:06,000 Mogu pomoći oko stvari! Osim toga, stvarno mi je žao! 213 00:25:08,000 --> 00:25:11,436 Drugim riječima, izgubiti ženu, 214 00:25:11,460 --> 00:25:18,000 Čovjek koji se isprazni fizički i psihički patit će do kraja života! 215 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Nisam to mislio! 216 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Pa zašto si ovdje? 217 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Pusti mene prvog! 218 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 Je li to sve? Zar nisi ovdje da iskupiš svoje grijehe? 219 00:25:36,000 --> 00:25:43,000 Da. Želim te podržati što je više moguće. 220 00:25:43,000 --> 00:25:50,000 Onda vas molim! 221 00:25:50,000 --> 00:26:03,000 Gospođo... Ne, gospođo... Mužu, gospođo... 222 00:26:06,000 --> 00:26:19,000 Razlog zašto je taj tip postao potpredsjednik sigurno je njegovo čvrsto povjerenje. 223 00:26:19,000 --> 00:26:27,000 Ako se zna da drugima govori istinu, Znak će biti odmah uništen. 224 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Želite li ga spremiti? 225 00:26:33,000 --> 00:26:38,000 Ne iskupljenje. Samo smo raspravljali tko zna istinu. 226 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Takav... 227 00:26:41,000 --> 00:26:48,517 Zapravo, ne želim da bankrotiraš. Ali molim te zapamti, 228 00:26:48,540 --> 00:26:52,759 Ja sam žrtva. izgubio sam sve 229 00:26:52,782 --> 00:26:57,000 Ovo je uobičajeni apel ljudskih bića, ništa više. 230 00:27:04,000 --> 00:27:07,311 Čak i ako se želite zaštititi i ne želite izdati svog muža, 231 00:27:07,336 --> 00:27:09,589 Ne mogu pomoći nikome. 232 00:27:09,614 --> 00:27:11,569 Jeste li ovdje da okajete svoje grijehe? 233 00:27:11,569 --> 00:27:20,000 Barem se nadam da možeš izliječiti moje slomljeno srce, Čak i samo malo! 234 00:27:34,000 --> 00:27:53,000 Imam molbu. Molim te, nemoj reći mom mužu, u redu? 235 00:27:53,000 --> 00:27:58,000 Ah, idemo se dogovoriti. 236 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Ah, to je u redu, samo učini to. 237 00:28:07,000 --> 00:28:14,000 Razumijem. 238 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Molim te požuri! 239 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Dođi ovamo! 240 00:30:41,000 --> 00:30:50,000 Samo nastavi tako govoriti! 241 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Mislim na svoju ženu. 242 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Miran. 243 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Nimalo! 244 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Nije li super! 245 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Ne ispuštaj zvuk dok plačeš. 246 00:34:28,000 --> 00:34:44,000 Molim vas, oprostite mi, gospođo. 247 00:34:44,000 --> 00:34:49,000 Molim vas, oprostite mi, gospođo. 248 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 Molim vas, dopustite mi onda. 249 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 mehanički! 250 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Xiao Shen, ne. 251 00:35:01,000 --> 00:35:06,000 Molim te dopusti mi. 252 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 Xiao Shen. 253 00:35:09,000 --> 00:35:15,000 Molim te dopusti mi. 254 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Xiao Shen. 255 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Molim te dopusti mi. 256 00:35:23,000 --> 00:35:35,000 Xiao Shen, ne. 257 00:35:52,000 --> 00:36:25,000 Molim vas, dopustite mi onda. 258 00:36:52,000 --> 00:37:55,000 Ne miči se kad sisaš. 259 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Vidim. 260 00:38:52,000 --> 00:39:20,000 Ovo je vjerojatno ljeto, ženo. Ja sam žrtva. 261 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Zaokrenuti. 262 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Varala sam svog muža. 263 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 Samo me ta činjenica čini tužnom više nego krivom. 264 00:52:54,000 --> 00:53:01,000 Zar uopće nemamo pravo tako razmišljati? 265 00:53:19,000 --> 00:53:24,000 Ne možeš jesti ovaj put? jesi dobro 266 00:53:24,000 --> 00:53:28,000 Pa, u redu je. 267 00:53:28,000 --> 00:53:45,000 Hej, što ima? 268 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 oprosti. 269 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 Jer događale su se razne stvari. 270 00:53:57,000 --> 00:54:05,000 Ne pitaj, želim se malo odmoriti. 271 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Hm. 272 00:54:51,000 --> 00:55:08,000 jesi dobro 273 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Hm. 274 00:55:10,000 --> 00:55:17,000 Nisi učinio ništa loše, sve je moja odgovornost. 275 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Prestani pričati. 276 00:55:21,000 --> 00:55:34,000 Ne želim da preuzmeš sve na sebe. 277 00:55:34,000 --> 00:55:41,000 Niste u krivu. Upravo si učinio ono što si mislio da je ispravno. 278 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 ups! 279 00:55:46,000 --> 00:55:50,000 Izgledaš jako sretno, očito te imam uz sebe. 280 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 oprosti. 281 00:56:18,000 --> 00:56:24,000 Pa nema veze. Oprostite, samo sam previše govorio. 282 00:56:45,000 --> 00:56:49,000 Zvao me mnogo puta. 283 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Oprostite. 284 01:00:46,000 --> 01:00:54,000 Ah! 285 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Ah! 286 01:01:17,000 --> 01:01:32,000 Je li sada vrijeme da počnete varati? 287 01:01:32,000 --> 01:01:36,000 Još malo, držite tako još neko vrijeme. 288 01:04:31,000 --> 01:04:41,000 Probudi me. 289 01:04:48,000 --> 01:05:00,000 Hm? 290 01:05:45,000 --> 01:05:57,000 Ah! 291 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 Hm! 292 01:06:45,000 --> 01:08:17,000 Ah! 293 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 Hm! 294 01:08:20,000 --> 01:08:25,000 Ah! 295 01:08:25,000 --> 01:08:38,000 Ah! 296 01:08:46,000 --> 01:12:37,000 Ah! 297 01:14:59,000 --> 01:15:01,000 Dakle, na posao. 298 01:15:01,000 --> 01:15:05,000 Da. 299 01:15:45,000 --> 01:15:50,000 Čak ni ja nisam znao što očekujem. 300 01:19:13,000 --> 01:19:23,470 Vrijeme je da se ponovno počnemo pozdravljati. Beskrajne isprike. 301 01:19:23,494 --> 01:19:32,000 Koliko će trebati mom mužu i meni da idemo ovamo i nazad? 302 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 To je djevojčica. 303 01:20:04,000 --> 01:20:11,000 Zdravo. Ide li posao dobro? 304 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Da, radim to kao lud. 305 01:20:15,000 --> 01:20:21,000 Nadam se da ćeš jednog dana postati reprezentativac, to je moja želja. 306 01:20:21,000 --> 01:20:27,000 Molim te, nemoj se ispričavati Jingziju za takve stvari i nemoj navijati za mene. 307 01:20:27,000 --> 01:20:32,025 Ja ću to podržati, zaista si mi odveo ženu, 308 01:20:32,049 --> 01:20:35,000 Ali sada ovisimo jedno o drugome. 309 01:20:35,000 --> 01:20:37,000 Zašto! 310 01:20:38,000 --> 01:20:39,719 Želim razgovarati sa svojom ženom. 311 01:20:39,743 --> 01:20:43,000 Oprostite, možete li nas ostaviti nasamo neko vrijeme? 312 01:20:43,000 --> 01:20:49,000 Da, ali je li prikladno da to kažem? 313 01:20:49,000 --> 01:20:55,000 Razmišljajući o željama obiju strana, htio sam razgovarati sa suprugom. 314 01:20:55,000 --> 01:20:59,000 Ah, tako je! 315 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Bit će gotovo za trideset minuta. Pričekajte trenutak vani. 316 01:21:04,000 --> 01:21:09,000 Da! 317 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 pogledaj me, 318 01:36:47,000 --> 01:36:49,000 hajde 319 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 Pogledaj me opet, pogledaj ponovo. 320 01:48:21,000 --> 01:48:24,000 jesi dobro 321 01:48:24,000 --> 01:48:27,000 Pa, idemo. 322 01:48:27,000 --> 01:48:30,000 Čekaj malo. 323 01:48:31,000 --> 01:48:35,000 Molim vas, vratite se sljedeći mjesec. oprosti 324 01:48:35,000 --> 01:48:52,000 Pogriješila sam da zaštitim svog muža. 325 01:48:52,000 --> 01:49:00,000 Međutim, svaki put kad sam išla u taj dom, nisam mogla odoljeti stimulaciji koja me nagrizala. 326 01:49:02,000 --> 01:49:08,726 Kao zlokobna droga, koja ocrtava konture mojih zločina, 327 01:49:08,751 --> 01:49:12,000 Sada još uvijek buja duboko u meni.