0 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 aisubs.app 1 00:01:01,980 --> 00:01:02,980 Ja ću te ugrijati. 2 00:01:03,980 --> 00:01:04,980 dobro sam 3 00:01:04.980 --> 00:01:13.740 Radio sam do kasno, jesi li dobro? 4 00:01:13,740 --> 00:01:24,750 Da. 5 00:01:24.750 --> 00:01:26.750 Što nije u redu? jesi dobro 6 00:01:27.750 --> 00:01:32.730 dobro sam Samo sam umorna. 7 00:01:32.730 --> 00:01:34.730 Hej, razgovaraj sa mnom kako treba. 8 00:01:35.730 --> 00:01:40.940 stvarno sam dobro. Samo sam umorna od posla. 9 00:01:40.940 --> 00:01:42.940 Ne možeš se odmoriti od posla? 10 00:01:43,940 --> 00:01:44,940 Oh, sada? 11 00:01:47.280 --> 00:01:50.280 Ako ovaj put napraviš pauzu, idemo zajedno na izlet. 12 00:01:50.280 --> 00:02:29.260 Ali ovo obećanje nikada nije održano. 13 00:02:30.260 --> 00:02:37.410 Oh, tako je. 14 00:02:37.410 --> 00:02:40.410 Razmišljam danas otići u Tanpopo na ručak. 15 00:02:41.410 --> 00:02:43.660 zašto 16 00:02:44.660 --> 00:02:49.660 Zašto? Zato što te u zadnje vrijeme nije bilo. 17 00:02:50.660 --> 00:02:55.440 Da, ne moram ići. 18 00:02:56.440 --> 00:02:58.440 Čini se da starci imaju posla. 19 00:02:59,440 --> 00:03:00,440 Je li tako? 20 00:03:00.440 --> 00:03:05.230 Čini se da je časopis zatvoren. 21 00:03:06.230 --> 00:03:09.860 Oh, je li tako? 22 00:03:09.860 --> 00:03:12.860 Jeste li morali stati u red i niste mogli jesti? 23 00:03:12,860 --> 00:03:13,860 Da. 24 00:03:13.860 --> 00:03:20.360 Oh, vidim. Tamošnji kroketi s kremom od rakova bili su izvrsni. 25 00:03:21,360 --> 00:03:23,360 To je sramota. 26 00:03:23.360 --> 00:03:25.360 Idemo zajedno kad zaspiš. 27 00:03:26.360 --> 00:03:28.360 Nazvat ću te kad ogladnim. 28 00:04:28.360 --> 00:04:47.730 Tanpopo je otišao u zapadnjački restoran u koji je običavao odlaziti. 29 00:04:47.730 --> 00:04:52.780 Suprug i par iz western restorana dobri su prijatelji. 30 00:04:53.780 --> 00:04:55.780 Nije bilo djeteta. 31 00:04:55.780 --> 00:05:01.780 Ali starac i starica su ovako dirali svoje muževe. 32 00:05:02.780 --> 00:05:09.780 Kad smo se vjenčali, bili su jako sretni i posluživali su nas raznim jelima. 33 00:05:18,400 --> 00:05:19,400 Žao mi je što prekidam. 34 00:05:19.400 --> 00:05:33.690 Jeste li na dopustu? 35 00:05:34.690 --> 00:05:38.830 Vidiš me gledajući. 36 00:05:38.830 --> 00:05:40.830 Kako si, teta? 37 00:05:40.830 --> 00:05:47.980 Što se dogodilo? 38 00:05:47.980 --> 00:05:50.980 Kako si dobio to lice? 39 00:05:50,980 --> 00:06:00,180 Masao i ti više nikad nećeš pokazati svoje lice preda mnom. 40 00:06:00,180 --> 00:06:03,580 zašto 41 00:06:03.580 --> 00:06:45.650 Zar stvarno ne znaš? 42 00:06:45.650 --> 00:06:59.070 Drago mi je što sam prvi legao. 43 00:06:59,070 --> 00:07:00,070 Sreo sam starca. 44 00:07:00.070 --> 00:07:07.130 Zašto nisi otišao? 45 00:07:07.130 --> 00:08:02.450 On je predsjednik vašeg mjesta, zar ne? 46 00:08:02,450 --> 00:08:13,230 Znači li to da je i vaša tvrtka propala? 47 00:08:13.230 --> 00:08:16.310 ti. 48 00:08:16,310 --> 00:08:25,980 žao mi je 49 00:08:25.980 --> 00:08:30.510 Zar nisi rekao tvrtki? 50 00:08:30.510 --> 00:08:48.280 jesam. 51 00:08:48.280 --> 00:09:04.830 Mislio sam da mogu doprinijeti zemlji zelenom energijom. 52 00:09:04.830 --> 00:09:10.130 Starac i starica. 53 00:09:10.130 --> 00:09:17.590 Obitelj je stroga. 54 00:09:17.590 --> 00:09:19.590 Što je s prijevarom? 55 00:09:20.590 --> 00:09:25.060 Nisam znao da je prijevara. 56 00:09:25.060 --> 00:09:46.980 Zbog reforme zakona o rezervatu razboljela se i predsjednica. 57 00:09:46.980 --> 00:10:05.300 Nisam znala. 58 00:10:05.300 --> 00:10:11.940 Idemo vidjeti starca i staricu. 59 00:10:11,940 --> 00:10:12,940 vjerujem. 60 00:10:13.940 --> 00:10:57.150 Stvarno nisam znala. 61 00:10:57.150 --> 00:10:58.150 žao mi je 62 00:10:58.150 --> 00:11:02.870 Danas to nisam učinio. 63 00:11:02,870 --> 00:11:03,870 Što si napravio? 64 00:11:04.870 --> 00:11:06.870 Nikad nisam rekao starom. 65 00:11:06.870 --> 00:11:13.640 Crnac me nazvao crncem. 66 00:11:13.640 --> 00:11:19.260 Ujače, žao mi je. 67 00:11:19,260 --> 00:11:20,260 Samo idi kući. 68 00:11:20.260 --> 00:11:28.850 Idemo 69 00:11:28.850 --> 00:11:30.850 Molim te pitaj ga. 70 00:11:30.850 --> 00:11:31.850 Preklinjem te. 71 00:11:31.850 --> 00:11:38.190 Stvarno nisam planirao prevariti starca i staricu. 72 00:11:38.190 --> 00:11:48.810 Stari nije išao na jahanje. 73 00:11:48,810 --> 00:11:49,810 Radi njegove vožnje. 74 00:11:49,810 --> 00:11:59,220 Zelena energija. 75 00:11:59,220 --> 00:12:00,220 To je za dobrobit zemlje. 76 00:12:00.220 --> 00:12:03.910 Vi ste jedan od onih koji su imali Ô posao, zar ne? 77 00:12:03,910 --> 00:12:04,910 Bili ste krpe. 78 00:12:04.910 --> 00:12:08.910 Ne mogu si pomoći čak i ako misliš da je to isprika. 79 00:12:08,910 --> 00:12:10,910 Želim se i tebi ispričati. 80 00:12:10.910 --> 00:12:16.580 Ponašao si se prema meni kao pravi roditelj. 81 00:12:16.580 --> 00:12:20.580 neću te izdati. 82 00:12:20.580 --> 00:12:26.010 Stvarno nisi znao? 83 00:12:26.010 --> 00:12:42.860 Molim te vjeruj mi. 84 00:12:42.860 --> 00:12:45.860 Stvarno mi nisi lagao? 85 00:12:45.860 --> 00:12:50.230 Istina je. Molim te vjeruj mi. 86 00:12:50.230 --> 00:13:14.740 Ovdje je. 87 00:13:14.740 --> 00:13:15.740 oprostite 88 00:13:15.740 --> 00:13:28.780 Seiko, vratio sam se. 89 00:13:28,780 --> 00:13:29,780 doma sam. 90 00:13:29,780 --> 00:13:50,300 žao mi je 91 00:13:50,300 --> 00:13:54,000 Ja sam kriva. 92 00:13:54.000 --> 00:14:00.780 To je kongenitalna cerebralna paraliza. 93 00:14:00.780 --> 00:14:04.780 Onesvijestila se nakon što se onesvijestila. 94 00:14:04.780 --> 00:14:12.380 Je li tako? 95 00:14:12.380 --> 00:14:15.380 To je zbog prometne nesreće. 96 00:14:15.380 --> 00:14:54.470 Ja sam kriva. 97 00:14:54.470 --> 00:15:06.200 To je dosta. 98 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Idi kući. 99 00:15:07,200 --> 00:15:29,300 Vjerovala ti je. 100 00:15:29.300 --> 00:15:33.180 ne govori to 101 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 Idi kući. 102 00:15:34.180 --> 00:15:40.700 Idi kući. 103 00:15:40,700 --> 00:15:42,700 To je smetnja. 104 00:15:42,700 --> 00:15:44,980 Idi kući. 105 00:15:44,980 --> 00:15:45,980 Idi kući. 106 00:15:45.980 --> 00:15:51.110 Idi kući. 107 00:15:51,110 --> 00:15:52,110 Idi kući. 108 00:15:52.110 --> 00:17:16.420 Idi kući. 109 00:17:16.420 --> 00:17:20.040 Što si napravio? 110 00:17:20.040 --> 00:17:23.580 pomogao sam ti. 111 00:17:23.580 --> 00:17:25.580 ako ti ne smeta, 112 00:17:25.580 --> 00:17:30.580 Htio bih ti pomoći da počistiš. 113 00:17:30.580 --> 00:17:35.580 Siguran sam da želiš da nastavim tvoj život. 114 00:17:35.580 --> 00:17:36.580 šuti. 115 00:17:36.580 --> 00:17:58.930 Mogu li počistiti? 116 00:17:58.930 --> 00:18:00.930 mogu li 117 00:18:00,930 --> 00:18:01,930 Ja ću to učiniti. 118 00:18:01.930 --> 00:18:38.710 hvala vam 119 00:18:38,710 --> 00:20:30,200 Puno je prašine. 120 00:22:30.200 --> 00:22:36.260 Što si napravio? 121 00:22:36.260 --> 00:22:41.070 Ne mrdaj. 122 00:22:41.070 --> 00:22:54.140 Okreni guzicu. 123 00:22:54,140 --> 00:23:04,160 Ne mrdaj. 124 00:23:04,160 --> 00:23:17,480 Okreni guzicu. 125 00:23:17.480 --> 00:23:22.230 Sviđa mi se tvoja guza. 126 00:23:22.230 --> 00:23:38.620 sviđa mi se. 127 00:23:38,620 --> 00:23:41,540 Što je to? 128 00:23:41.540 --> 00:23:43.540 Hodaš li s Masaom? 129 00:23:43.540 --> 00:23:46.530 Što? 130 00:23:46.530 --> 00:23:48.530 Hodaš li s Masaom? 131 00:25:48.530 --> 00:25:21.740 To je samo po sebi razumljivo. 132 00:25:21,740 --> 00:25:22,740 Kome ste došli? 133 00:25:22.740 --> 00:27:55.930 sljedeći put, 134 00:27:55.930 --> 00:27:59.420 Ja ću to učiniti. 135 00:27:59,420 --> 00:29:10,450 Došao mi je ljubazan čovjek. 136 00:29:10,450 --> 00:30:11,320 Sljedeći tjedan. 137 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Što si napravio? 138 00:30:13,320 --> 00:30:15,320 Nećeš više dolaziti, zar ne? 139 00:30:15.320 --> 00:30:20.710 Pomoćnik je već otišao. 140 00:30:20,710 --> 00:30:23,990 Izađi iz Seika. 141 00:30:23.990 --> 00:30:24.990 Što ste došli? 142 00:30:24,990 --> 00:30:56,310 Moj muž je uhićen. 143 00:30:56.310 --> 00:31:00.310 Što ćete učiniti ako dođete na ovakvo mjesto i budete napadnuti? 144 00:31:00,310 --> 00:31:09,900 Što je s prošlim putem? 145 00:31:09,900 --> 00:31:20,380 Ne šalim se. 146 00:31:20,380 --> 00:31:23,380 Hoćeš li me jednom zagrliti i zamoliti za oprost? 147 00:31:23.380 --> 00:31:38.340 U svakom slučaju, Masao, 148 00:31:38.340 --> 00:31:41.340 Odmah ćeš izaći, zar ne? 149 00:31:41.340 --> 00:32:11.670 To je redovita ušteđevina koju sam uštedio tijekom pandemije. 150 00:32:11.670 --> 00:32:38.130 Ne trebaju mi ovakve stvari. 151 00:32:38.130 --> 00:32:41.130 Želim živjeti normalan život. 152 00:32:41.130 --> 00:32:44.130 Kad je moja žena dobro. 153 00:32:44.130 --> 00:32:49.450 Idi kući. 154 00:32:49,450 --> 00:33:00,120 Čak i ako si ovdje, 155 00:33:00,120 --> 00:33:26,440 Seiko neće biti dobro. 156 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Idi kući. 157 00:33:27,440 --> 00:33:58,940 Zašto ne odeš kući? 158 00:33:58,940 --> 00:34:00,940 Ako ne odeš kući, 159 00:34:00,940 --> 00:34:08,800 slušaj me 160 00:34:08.800 --> 00:34:14.950 Što je? 161 00:34:14.950 --> 00:34:15.950 Skini suknju. 162 00:34:15.950 --> 00:34:29.820 Ne možeš to učiniti. 163 00:34:29,820 --> 00:34:30,820 Idi kući. 164 00:35:30,820 --> 00:35:24,820 sta to radis 165 00:35:24,820 --> 00:35:33,440 Ako ne možeš, idi kući. 166 00:35:33,440 --> 00:36:44,410 To ti je kazna. 167 00:36:44.410 --> 00:36:52.900 Skini hlače. 168 00:36:52.900 --> 00:37:06.970 Pred mojom ženom? 169 00:37:06.970 --> 00:37:19.300 Skini hlače. 170 00:38:19.300 --> 00:38:18.790 Pokaži mi. 171 00:38:18.790 --> 00:39:01.840 Nisi ti kriv, zar ne? 172 00:39:01.840 --> 00:39:05.380 tako je. 173 00:39:05.380 --> 00:40:44.720 Zato sam došao ovamo. 174 00:40:44,720 --> 00:42:44,540 nemoj vikati na mene 175 00:42:44.540 --> 00:51:57.220 ubit ću te. 176 00:51:57.220 --> 00:52:02.580 Masao je sretan čovjek. 177 00:52:02.580 --> 00:52:05.580 Treba hraniti dobru ženu. 178 00:52:05.580 --> 00:52:06.580 Nastavi. 179 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Nastavi. 180 00:52:08.580 --> 00:52:10.580 Ovdje ste s razlogom, zar ne? 181 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 hajde 182 00:52:11,580 --> 00:52:12,580 Pojedi to. 183 00:53:12.580 --> 00:53:20.040 Pojedi to. 184 00:53:20.040 --> 00:53:21.040 Pojedi to. 185 00:53:21,040 --> 00:53:22,040 Pojedi to. 186 00:53:22,040 --> 00:53:23,040 Pojedi to. 187 00:53:23.040 --> 00:53:43.050 Pojedi to. 188 00:53:43.050 --> 00:53:54.770 Izvadi ga. 189 00:53:54.770 --> 00:53:58.040 Masao. 190 00:53:58.040 --> 00:54:03.780 stavit ću ga. 191 00:57:03.780 --> 00:57:24.200 Ne mrdaj. 192 00:58:24,200 --> 00:58:44,080 Ovdje ste s razlogom, zar ne? 193 00:58:44.080 --> 00:59:24.090 Izvadi ga. 194 00:59:24.090 --> 01:03:16.260 hajde 195 01:03:16.260 --> 01:03:17.260 Izvadi ga. 196 01:05:17.260 --> 01:05:21.140 sta to radis 197 01:05:21.140 --> 01:06:10.250 Zar ne možeš ovo? 198 01:08:10.250 --> 01:08:47.980 Ti si budala. 199 01:08:47.980 --> 01:10:51.700 Izlazi pita. 200 01:10:51.700 --> 01:12:17.730 Sunčano je. 201 01:12:17.730 --> 01:12:21.580 gotova sam 202 01:12:21.580 --> 01:12:23.580 Stvarno? 203 01:12:23.580 --> 01:12:24.580 Hvala vam puno. 204 01:12:24,580 --> 01:12:25,580 svaka čast 205 01:12:25.580 --> 01:12:26.580 svaka čast 206 01:12:26.580 --> 01:12:28.580 hvala vam 207 01:12:28,580 --> 01:12:29,580 hajde 208 01:12:29,580 --> 01:12:30,580 Idemo piti. 209 01:12:30,580 --> 01:12:32,580 Idemo piti. 210 01:12:32,580 --> 01:12:33,580 hvala vam 211 01:12:33,580 --> 01:12:34,580 mogu li 212 01:12:34,580 --> 01:12:35,580 volim to 213 01:12:35.580 --> 01:12:36.580 Hvala. 214 01:12:36.580 --> 01:12:37.580 svaka čast 215 01:12:37,580 --> 01:12:38,580 živjeli. 216 01:12:38,580 --> 01:12:39,580 živjeli. 217 01:12:39,580 --> 01:12:40,580 Tako sam sretna. 218 01:12:40,580 --> 01:12:41,580 Tako sam sretna. 219 01:12:41,580 --> 01:12:42,580 hvala vam 220 01:12:42.580 --> 01:12:50.940 hvala vam 221 01:12:50.940 --> 01:12:56.980 živjeli. 222 01:12:56.980 --> 01:12:57.980 Idemo svi nazdraviti. 223 01:12:57.980 --> 01:12:58.980 hvala vam 224 01:12:58.980 --> 01:12:59.980 svaka čast 225 01:12:59.980 --> 01:13:13.080 živjeli. 226 01:13:13,080 --> 01:13:15,080 To je brzo. 227 01:13:15.080 --> 01:13:16.080 Tako sam sretna. 228 01:14:42.240 --> 01:14:59.760 Ja ću to učiniti umjesto tebe. 229 01:14:59.760 --> 01:15:03.260 Čini se da ćeš imati dogovoren sastanak. 230 01:15:03.260 --> 01:15:11.850 Da, tako izgleda. 231 01:15:11.850 --> 01:15:14.350 Hoćeš li platiti kaznu i to je to? 232 01:15:14.350 --> 01:15:33.120 Trgovina će ponovno proraditi, zar ne? 233 01:15:33.120 --> 01:15:37.620 Ako ne pospremim trgovinu, izgrdit će me teta. 234 01:16:37,620 --> 01:16:50,980 Htio sam ga skinuti. 235 01:16:50.980 --> 01:17:12.390 U redu je, zar ne? 236 01:17:12.390 --> 01:23:47.280 ha? 237 01:23:47,280 --> 01:27:07,100 Idem to namazati i pustiti da ide s mojim ustima. 238 01:27:07.100 --> 01:27:30.010 Učinit ću to dok pljujem. 239 01:27:30.010 --> 01:27:32.680 Ja ću to učiniti. 240 01:27:32,680 --> 01:31:36,160 Pustit ću to. 241 01:31:36.160 --> 01:31:38.160 Pustit ću to. 242 01:32:38.160 --> 01:32:38.910 Pustit ću to. 243 01:32:38.910 --> 01:33:20.890 Nećeš valjda umrijeti? 244 01:33:20.890 --> 01:33:24.890 A onda se tetkino stanje pogoršalo. 245 01:33:25.890 --> 01:33:37.060 Bilo je iznenada. 246 01:33:37.060 --> 01:33:39.560 Hvala vam na pomoći ovaj put. 247 01:33:39,560 --> 01:33:46,300 Bi li ti smetalo da te odgojim? 248 01:33:47,300 --> 01:35:29,740 hvala vam 249 01:35:29,740 --> 01:35:31,740 Ovaj put mi je žao. 250 01:35:31.740 --> 01:35:41.450 Nisi je ubio. 251 01:35:41.450 --> 01:35:47.900 Ja sam taj koji ju je ubio. 252 01:35:47.900 --> 01:35:56.370 Nisi ti kriv što se to dogodilo. 253 01:35:56.370 --> 01:36:01.440 ja to znam 254 01:36:01,440 --> 01:36:02,440 ja to znam 255 01:36:02,440 --> 01:36:12,900 Mislim da mi to nećeš oprostiti. 256 01:36:12,900 --> 01:36:18,360 Ali stvarno te nisam htio prevariti. 257 01:36:18,360 --> 01:36:23,700 Molim te vjeruj mi. 258 01:36:23,700 --> 01:36:36,560 Hoćeš li mi molim te oprostiti? 259 01:36:36,560 --> 01:36:43,760 Možeš mi oprostiti. 260 01:36:43.760 --> 01:36:51.170 Ali morate misliti na osjećaje onoga tko vas je izdao. 261 01:36:51.170 --> 01:36:56.870 da 262 01:36:56.870 --> 01:37:06.020 Ne zaboravi to. 263 01:37:06,020 --> 01:37:15,400 Važno je to nadoknaditi za život. 264 01:37:15,400 --> 01:37:16,900 Gotovo je, zar ne? 265 01:37:16.900 --> 01:37:43.250 Idi kući. 266 01:38:43.250 --> 01:38:26.710 žao mi je 267 01:38:27.210 --> 01:38:35.320 Molim te, odnesi to svom ocu. 268 01:38:35.320 --> 01:38:38.320 Sada je prilično čisto, zar ne? 269 01:38:38,320 --> 01:38:45,200 Ne moraš više dolaziti kući. 270 01:38:45.200 --> 01:38:54.670 Neću ti učiniti ništa loše. 271 01:38:54.670 --> 01:38:57.670 Prolaziš kroz mnogo toga, zar ne? 272 01:38:57.670 --> 01:39:38.800 Bi li vam smetalo da dođem u posjet vama i svom mužu 49.? 273 01:39:38,800 --> 01:39:39,800 Čini kako hoćeš. 274 01:39:39,800 --> 01:47:58,120 u žurbi sam. 275 01:47:58,120 --> 01:48:00,880 Jeste li sigurni? 276 01:48:00,880 --> 01:48:09,060 Zašto si me doveo ovamo? 277 01:48:09,060 --> 01:48:17,970 Ja nisam tvoj otac. 278 01:48:17.970 --> 01:48:21.830 Niste znali za rezervaciju? 279 01:48:21.830 --> 01:48:22.830 lažljivac! 280 01:48:22.830 --> 01:48:47.930 Znao si, zar ne? 281 01:48:47.930 --> 01:48:53.550 Jeste li sve znali? 282 01:48:53,550 --> 01:48:57,720 O Ichiju? 283 01:48:57,720 --> 01:49:03,620 tako je. 284 01:49:03.620 --> 01:49:04.620 Jeste li znali za Masao? 285 01:49:04,620 --> 01:49:06,620 To te i pitam. 286 01:49:06,620 --> 01:49:38,600 Hoćeš li se udati? 287 01:49:38,600 --> 01:53:42,770 Bila sam zaljubljena u Masaoa. 288 01:53:42.770 --> 01:53:47.050 Uspjela sam naći novi posao. 289 01:53:47.050 --> 01:53:51.060 Vidim. 290 01:53:51.060 --> 01:54:00.890 Čuo sam od Mia da otvarate restoran. 291 01:54:00,890 --> 01:54:02,890 Hoćeš li opet doći jesti? 292 01:54:02.890 --> 01:54:10.270 Čini kako hoćeš. 293 01:54:10.270 --> 01:54:29.330 Naći ću novi posao. 294 01:54:29.330 --> 01:54:30.330 ti si luda 295 01:54:30.330 --> 01:54:45.360 Sada možeš ići kući. 296 01:54:45.360 --> 01:54:47.360 Pa onda, ja odlazim. 297 01:54:47,360 --> 01:55:25,510 da 298 01:55:25.510 --> 01:55:36.020 Da, razumijem. 299 01:55:36.020 --> 01:55:38.020 Da, odlazim. 300 01:55:38,020 --> 01:55:43,440 Što nije u redu? 301 01:55:43,440 --> 01:55:46,440 Muž mi je rekao da dođem pospremiti. 302 01:55:46,440 --> 01:55:48,440 Vidim. 303 01:55:48,440 --> 01:55:49,440 razumijem. 304 01:55:49,440 --> 01:55:51,440 Idi kući. 305 01:55:51,440 --> 01:55:54,360 razumijem. 306 01:55:54,360 --> 01:55:55,360 Prvo idi kući. 307 01:55:55,360 --> 01:55:56,360 da 308 01:55:56,360 --> 01:55:57,360 Budite oprezni. 309 01:56:57.360 --> 01:56:43.270 Je li u redu ako pospremim? 310 01:56:43.270 --> 01:58:15.440 da 311 01:58:15,440 --> 02:02:53,080 Sljedeći put ću napraviti nešto posebno. 312 02:02:53,080 --> 02:02:55,080 Neću ništa učiniti. 313 02:02:55,080 --> 02:03:40,540 Napravit ću nešto posebno. 314 02:03:40,540 --> 02:03:41,540 Očistite se. 315 02:03:41,540 --> 02:03:43,540 Osjećate li to? 316 02:03:43,540 --> 02:03:45,540 Želite počistiti. 317 02:03:45,540 --> 02:08:37,560 Želim da počistiš. 318 02:08:37,560 --> 02:08:54,210 Hoćeš da pospremim? 319 02:08:54,210 --> 02:12:05,110 tako je. 320 02:12:05,110 --> 02:14:01,920 Bit ćeš bolesniji nego što si bio kad si bio mlad. 321 02:14:01,920 --> 02:16:55,050 Ja ću to počistiti. 322 02:16:55,050 --> 02:17:16,600 osjećaš li se dobro 323 02:17:16,600 --> 02:17:22,810 To je dobra škola. 324 02:17:22,810 --> 02:17:24,810 Koji vam se više sviđa? 325 02:17:24,810 --> 02:17:25,810 Koji vam se više sviđa? 326 02:17:25,810 --> 02:17:33,340 koji? 327 02:17:33,340 --> 02:17:46,210 Što je veće? 328 02:17:46,210 --> 02:19:25,070 Jeste li uživali? 329 02:19:25,070 --> 02:19:26,070 Jeste li išli? 330 02:19:26,070 --> 02:19:28,070 Mislio sam da je previše. 331 02:19:28,070 --> 02:21:20,240 Reci mi jasno. 332 02:21:20,240 --> 02:24:23,380 Molim te, nemoj. 333 02:24:23,380 --> 02:24:24,380 naravno 334 02:24:24,380 --> 02:25:18,700 Što je na toj slici? 335 02:25:18,700 --> 02:25:21,300 Zašto me pitaš? 336 02:25:21,300 --> 02:25:30,050 Znao si, zar ne? 337 02:25:30,050 --> 02:25:35,470 Znao si, zar ne? 338 02:25:35,470 --> 02:25:40,800 Bila je to tvoja fotografija. 339 02:25:40,800 --> 02:25:48,110 Sve sam čuo. 340 02:25:48,110 --> 02:25:52,240 Gdje je kamera? 341 02:25:52,240 --> 02:25:55,650 U kupaonici sam.