1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Pronađite više titlova na SubtitleNexus.com 2 00:00:43,140 --> 00:00:45,960 U braku smo 5 godina. 3 00:00:46,760 --> 00:00:50,640 Moja žena, Riho, radila je u istoj tvrtki. 4 00:00:51,280 --> 00:00:55,560 Podržavala je mene, svog šefa, i mogao sam ispuniti njezine potrebe. 5 00:00:58,860 --> 00:01:03,720 Na kraju smo se vjenčali i ona me uzdržavala kao domaćicu. 6 00:01:04,440 --> 00:01:09,120 Nije brinula ni o čemu pa sam se mogao usredotočiti na svoj posao. 7 00:01:07,520 --> 00:01:13,320 Nije se brinula ni o čemu. Uvijek je šutjela o svemu. 8 00:01:14,240 --> 00:01:20,680 Bila je poput čuvara koji će joj dati vremena i energije za moj uspjeh i sigurnost. 9 00:01:21,900 --> 00:01:28,280 Morao sam preuzeti njezinu odgovornost. 10 00:01:29,180 --> 00:01:33,100 Bio sam najgori muž. 11 00:01:51,660 --> 00:01:57,520 Vozio sam i ubio sam nekoga. 12 00:01:59,200 --> 00:02:04,300 Radio sam u firmi 3 dana i trebao sam ići kući. 13 00:02:04,320 --> 00:02:09,320 Nisam mogao prepoznati prolaznika. 14 00:02:07,320 --> 00:02:10,520 i nije mogao vidjeti prolaznika. 15 00:02:10,920 --> 00:02:14,520 Žrtvina supruga ostala je sama. 16 00:02:15,860 --> 00:02:19,680 Mogao sam neko vrijeme izaći iz zatvora. 17 00:02:20,020 --> 00:02:23,880 Ali presuda je ubrzo objavljena i ja ću morati u zatvor. 18 00:02:26,240 --> 00:02:31,680 Nakon toga bih žrtvi morao platiti kaznu. 19 00:02:33,860 --> 00:02:34,860 Morao sam se iskupiti za to. 20 00:02:36,080 --> 00:02:38,080 Žrtvina supruga ostala je sama. 21 00:02:38,220 --> 00:02:40,880 Moja žena nije imala ništa s tim. 22 00:02:42,239 --> 00:02:46,779 Morao sam podnijeti teret što joj nisam mogao vjerovati. 23 00:03:23,840 --> 00:03:26,180 Moja voljena žena, Riho. 24 00:03:27,220 --> 00:03:31,160 Koliko ćeš se žrtvovati za mene? 25 00:04:49,320 --> 00:04:53,700 Ja sam Matsumoto, osoba koju ste kontaktirali neki dan. 26 00:04:55,900 --> 00:05:00,200 Bili smo nemarni s našim brakom 27 00:05:01,460 --> 00:05:04,180 i izgubio vrlo važnog člana obitelji. 28 00:05:05,540 --> 00:05:08,320 Jako mi je žao. 29 00:05:14,019 --> 00:05:19,399 Stvarno mi je žao, ali nije mi dovoljno žao. 30 00:05:17,739 --> 00:05:22,559 Žao mi je, ali učinio sam nešto jako loše. 31 00:05:25,979 --> 00:05:29,319 Brinuo sam se trebam li doći ovamo. 32 00:05:31,519 --> 00:05:37,619 Ali želim barem imati dokaz pred tobom. 33 00:05:40,909 --> 00:05:41,889 evo ti 34 00:05:42,889 --> 00:05:46,089 Hvala vam puno. 35 00:05:54,689 --> 00:05:55,689 uđi. 36 00:05:57,429 --> 00:05:58,889 oprostite 37 00:06:11,060 --> 00:06:12,320 Tako mi je žao. 38 00:06:15,640 --> 00:06:17,520 Ne brini. 39 00:06:18,300 --> 00:06:19,460 Samo završi s tim. 40 00:06:21,120 --> 00:06:21,600 Da. 41 00:06:30,900 --> 00:06:32,320 Oprostite. 42 00:06:47,799 --> 00:06:49,159 Hvala. 43 00:07:26,920 --> 00:07:34,720 Žao mi je što sam patio. 44 00:07:42,920 --> 00:07:44,720 Tako mi je žao. 45 00:07:48,359 --> 00:07:52,959 Stvarno mi je jako žao. 46 00:08:04,919 --> 00:08:09,159 Stvarno mi je jako žao. 47 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 Stvarno mi je jako žao. 48 00:08:31,480 --> 00:08:32,200 Oprostite. 49 00:08:33,200 --> 00:08:34,400 Netko je ovdje. 50 00:08:39,439 --> 00:08:42,439 Došao sam vas pitati što ćete učiniti s ovom sobom. 51 00:08:43,479 --> 00:08:45,439 Molimo promijenite ga sami. 52 00:08:46,119 --> 00:08:47,759 Ne radiš, zar ne? 53 00:08:49,039 --> 00:08:50,199 Ja znam. 54 00:08:51,219 --> 00:08:54,479 Žao mi je što ovo govorim, ali 55 00:09:20,480 --> 00:09:22,980 Što je s nagodbom? 56 00:09:24,260 --> 00:09:28,520 Sud o tome još nije odlučio. 57 00:09:28,680 --> 00:09:31,720 Trebat će nekoliko mjeseci. 58 00:09:32,420 --> 00:09:37,200 Vidim. Mogu li posuditi nešto novca? 59 00:09:38,540 --> 00:09:40,520 koliko ti treba 60 00:09:41,420 --> 00:09:42,580 Oko 200.000 jena. 61 00:09:44,320 --> 00:09:50,200 Trenutno nemam novaca. 62 00:09:50,200 --> 00:09:53,040 Mogu li posuditi nešto novca sutra? 63 00:09:53,980 --> 00:09:55,800 Naravno. 64 00:09:56,620 --> 00:09:59,520 U redu. 65 00:10:00,020 --> 00:15:00,020 Kraj demo titlova. Posjetite SubtitleNexus.com za potpunu verziju