1
00:00:00,666 --> 00:00:45,665
﻿Posjetite naš JAV engleski portal
WWW. J A VENGLESKI. NET

2
00:00:59,300 --> 00:01:00,265
﻿Idem sada u krevet.

3
00:01:43,800 --> 00:01:45,499
﻿Gdje ideš sljedeći tjedan?

4
00:01:47,600 --> 00:01:48,699
﻿Sakadashi u Yamagati

5
00:01:48,700 --> 00:01:52,665
﻿Opet imaš poslovni put, zar ne

6
00:01:56,633 --> 00:01:59,199
﻿Oprosti što si se osjećao usamljeno

7
00:02:02,966 --> 00:02:04,299
Dajte sve od sebe na poslu

8
00:02:04,300 --> 00:02:08,032
﻿Ako klasa solarnog sustava prođe dobro

9
00:02:08,033 --> 00:02:09,698
Idemo na odmor

10
00:02:12,333 --> 00:02:13,465
Radujem se tome.

11
00:02:14,100 --> 00:02:19,899
﻿Da, sada smo tek počeli...

12
00:02:21,100 --> 00:02:21,932
tako je!

13
00:02:23,333 --> 00:02:24,032
Sretno s tim

14
00:02:24,666 --> 00:02:25,099
naravno

15
00:02:35,833 --> 00:02:38,899
﻿Satoshi se oženio prije tri godine

16
00:02:40,200 --> 00:02:44,865
﻿Osnovao je tvrtku u Taiyoko prije godinu dana

17
00:02:45,600 --> 00:02:47,999
﻿Njegova investicija bila je oko 1 vat i 300 jena

18
00:02:48,000 --> 00:02:50,932
﻿To mu je pomoglo da kupuje stvari na svom pametnom telefonu

19
00:02:50,933 --> 00:02:53,665
﻿i ima preko 1000 investitora

20
00:02:59,566 --> 00:03:05,999
﻿Čuo sam da te zanima pomrčina Sunca.

21
00:03:09,066 --> 00:03:09,832
Je li tako?

22
00:03:10,866 --> 00:03:15,899
﻿Onda me nazovi u zoru da ti objasnim!

23
00:03:23,800 --> 00:03:25,565
﻿Hvala puno na vašem vremenu danas

24
00:03:30,799 --> 00:03:33,732
﻿O tome nam je rekla Kondo-sanova žena

25
00:03:34,299 --> 00:03:35,399
Zahvali joj se

26
00:03:35,400 --> 00:03:36,798
﻿Rekla je da je zanima pomrčina Sunca

27
00:03:36,799 --> 00:03:37,565
﻿Čini se da vas zanima znanost.

28
00:03:40,133 --> 00:03:45,399
﻿s, pomalo sam zabrinut za svoj budući posao zbog svoje financijske situacije

29
00:03:50,366 --> 00:03:55,165
﻿Dakle, nakon malo istraživanja na internetu i slušanja ljudi oko mene

30
00:03:55,166 --> 00:03:57,798
﻿Teško nam je što ne znamo o čemu pričate

31
00:03:57,799 --> 00:04:00,699
Pa da onda objasnimo

32
00:04:06,333 --> 00:04:09,065
﻿Energija koja je čista, ali se ne isušuje

33
00:04:09,066 --> 00:04:09,599
Visokoenergetski.

34
00:04:10,600 --> 00:04:15,899
﻿Koristi sustav za proizvodnju solarne energije za stanovanje...

35
00:04:17,466 --> 00:04:24,165
﻿Da, naša trgovina FAT prodaje snagu solarne energije u vatima po jedinici

36
00:04:25,333 --> 00:04:30,665
﻿Trenutno dostupna električna energija je oko 300 jena po vatu

37
00:04:30,666 --> 00:04:35,632
﻿U skladu s FiT uredbom o kupnji po fiksnim cijenama

38
00:04:35,633 --> 00:04:38,965
otkupna cijena električne energije zajamčena je 20 godina.

39
00:04:40,366 --> 00:04:46,065
﻿Stoga će se vlasnicima koji posjeduju Watt plaćati mjesečna naknada za struju 20 godina

40
00:04:48,900 --> 00:04:52,299
﻿Uplata se može primiti u gotovini ili kao poklon

41
00:04:55,433 --> 00:04:59,132
﻿Predviđanje prodaje nakon dvadeset godina je oko 135%

42
00:04:59,766 --> 00:05:02,499
﻿Ako imate 1 milijun jena vrijedan Watts

43
00:05:02,500 --> 00:05:08,332
﻿možete dobiti dvostruki prihod od 1,35 milijuna jena 20 godina kasnije

44
00:05:08,333 --> 00:05:14,399
﻿Možete prebaciti novac na svoj bankovni račun ili ga kupiti kreditnom karticom

45
00:05:14,400 --> 00:05:19,665
Sjajno je što možemo doprinijeti i uštedjeti novac

46
00:05:19,666 --> 00:05:23,699
﻿Prema sadašnjem objašnjenju,

47
00:05:26,233 --> 00:05:27,765
Kamatna stopa je 2%

48
00:05:27,766 --> 00:05:32,399
﻿Mislim da bi ulaganje u SandP 500 bilo racionalnije.

49
00:05:33,766 --> 00:05:36,632
﻿To je istina, ali za razliku od dionica...

50
00:05:37,600 --> 00:05:39,599
﻿...FAT STORE ima mnogo slabo fluktuirajuće imovine

51
00:05:39,600 --> 00:05:43,832
﻿A koncept je brinuti se o društvu i planetu

52
00:05:45,333 --> 00:05:48,732
﻿Čak i ako su nam oduzeli okoliš ili planet

53
00:05:50,866 --> 00:05:51,332
Ne čini se da će mu ići dobro

54
00:05:55,333 --> 00:05:56,199
naravno da ne

55
00:05:56,866 --> 00:05:59,865
﻿Uštedio sam mnogo novca i to će biti važno.

56
00:06:01,866 --> 00:06:02,932
Ne brinite o tome!

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,965
﻿Vlada će vam kupiti FIT-ove

58
00:06:05,966 --> 00:06:06,899
﻿kao dio našeg sustava fiksne kupnje

59
00:06:10,800 --> 00:06:13,132
﻿Što ako vaša tvrtka bankrotira?

60
00:06:13,966 --> 00:06:15,065
Ako bankrotiramo

61
00:06:15,866 --> 00:06:17,132
﻿druga tvrtka će preuzeti

62
00:06:18,066 --> 00:06:19,532
pa ne brini

63
00:06:24,700 --> 00:06:27,699
﻿Kondo-san je rekao istu stvar

64
00:06:27,700 --> 00:06:29,265
ali nije mi vjerovao

65
00:06:31,833 --> 00:06:32,832
Tako si tvrdoglava.

66
00:06:37,266 --> 00:06:43,132
﻿Mogao bih otići na stranicu za registraciju, ali možete li objasniti što je sljedeće?

67
00:06:43,833 --> 00:06:44,365
naravno!

68
00:06:48,566 --> 00:06:52,565
﻿Dodirnite ovdje i kliknite ovaj gumb na ekranu ispod...

69
00:06:53,733 --> 00:06:54,399
Evo ga

70
00:06:55,566 --> 00:06:56,299
﻿IwwMM

71
00:06:56,300 --> 00:06:57,598
To je bilo lako

72
00:06:59,633 --> 00:07:02,299
To je bilo iznenađujuće lako

73
00:07:03,900 --> 00:07:05,965
Dopustite mi da vam predstavim svoju ženu, Yuran

74
00:07:05,966 --> 00:07:07,765
Drago mi je što smo se upoznali

75
00:07:07,766 --> 00:07:09,932
﻿Pozdrav! Moje ime je Yajiura

76
00:07:09,933 --> 00:07:11,332
Ovo je Ayako

77
00:07:11,333 --> 00:07:13,165
Molimo sjednite

78
00:07:16,533 --> 00:07:17,532
Jeste li ga kupili?

79
00:07:23,233 --> 00:07:23,965
Čak i za nas

80
00:07:32,400 --> 00:07:35,365
﻿Mogu ga lako kupiti, pa možeš i ti?

81
00:07:36,766 --> 00:07:39,999
﻿Želite li ovo isprobati i na sebi

82
00:07:45,233 --> 00:07:48,132
﻿Možemo li pokušati kupiti odjeću u vrijednosti od 10 tisuća jena

83
00:07:49,400 --> 00:07:50,465
Razmislite o tome

84
00:07:52,566 --> 00:07:53,165
Lako je

85
00:07:55,933 --> 00:07:56,732
Pusti me da razmislim

86
00:07:56,733 --> 00:07:58,399
Bit ćemo u redu sa samo deset tisuća

87
00:07:58,400 --> 00:08:01,999
﻿Dobro je ako je malo, pa pogledajte.

88
00:08:03,700 --> 00:08:04,098
ti

89
00:08:04,833 --> 00:08:05,865
Gospodine Ushimura

90
00:08:05,866 --> 00:08:07,865
Drago mi je da si ušao

91
00:08:07,866 --> 00:08:10,565
﻿Da ne razbijem snove tih ljudi

92
00:08:10,566 --> 00:08:12,232
Dajte sve od sebe

93
00:08:13,433 --> 00:08:14,365
Tako je

94
00:08:14,366 --> 00:08:15,465
﻿Sretno

95
00:08:15,466 --> 00:08:17,565
Dat ću sve od sebe

96
00:08:21,933 --> 00:08:23,132
Podupiranje

97
00:08:44,800 --> 00:08:45,199
Neću te pustiti.

98
00:08:52,933 --> 00:08:54,632
Vi ste dobar par, zar ne?

99
00:08:54,900 --> 00:08:56,199
Razmišljaju i o Zemlji

100
00:08:56,200 --> 00:08:59,965
﻿Okruženje i dob su drugačiji

101
00:08:59,966 --> 00:09:02,965
﻿To je bolje nego štedjeti novac

102
00:09:02,966 --> 00:09:03,932
﻿Ali zar nisu rekli da će nam biti lako ako bankrotiramo

103
00:09:14,133 --> 00:09:15,865
Zašto ne učiniš što god

104
00:09:17,100 --> 00:09:17,765
U redu je

105
00:09:19,200 --> 00:09:21,032
Mogu li dobiti jedan

106
00:09:45,800 --> 00:09:47,899
﻿Odvedi me oko svijeta ako dobijem posao.

107
00:09:48,833 --> 00:09:50,332
Ne možete ići po cijelom svijetu

108
00:09:51,166 --> 00:09:54,499
Nema šanse, tako si škrt

109
00:09:55,733 --> 00:09:56,799
tako je

110
00:10:01,300 --> 00:10:02,432
Što kažete na Kyushu?

111
00:10:04,700 --> 00:10:06,065
To bi bio Japan

112
00:10:06,066 --> 00:10:10,532
Bilo bi sranje putovati po cijelom Japanu

113
00:10:12,600 --> 00:10:13,799
﻿Što je s Kyushuom

114
00:10:13,800 --> 00:10:14,799
Oh, vidim.

115
00:10:39,100 --> 00:10:41,199
﻿Halo? Ovdje Hinata

116
00:10:48,233 --> 00:10:48,632
Što!?

117
00:10:50,700 --> 00:10:51,099
﻿Da

118
00:11:14,333 --> 00:11:15,965
Dobrodošao nazad

119
00:11:19,166 --> 00:11:20,365
Danas je oko 8

120
00:11:20,366 --> 00:11:21,265
Izgleda ukusno

121
00:11:23,533 --> 00:11:24,365
Dobrodošao nazad

122
00:11:30,266 --> 00:11:33,599
Moj rođak Masaoji-san i moj otac su me kontaktirali

123
00:11:33,600 --> 00:11:39,599
﻿čuo sam da ste vratili sav novac od svoje investicije u Taiyok

124
00:11:42,833 --> 00:11:43,832
Oh, je li tako?

125
00:11:45,566 --> 00:11:47,799
Zašto ste to učinili?

126
00:11:48,666 --> 00:11:51,399
﻿Naša tvrtka će biti zatvorena

127
00:11:54,066 --> 00:11:54,465
﻿Što!

128
00:11:55,266 --> 00:11:57,365
Ne brini za ja

129
00:11:57,366 --> 00:11:58,065
Nećemo nikome smetati

130
00:12:02,400 --> 00:12:02,799
ali..

131
00:12:03,600 --> 00:12:08,032
﻿Tako sam vratio sav novac za očevu tvrtku kako mi on ne bi bio na smetnji.

132
00:12:11,200 --> 00:12:13,765
﻿Što ćeš sada učiniti?

133
00:12:15,266 --> 00:12:16,865
Nakon što sam se pobrinuo za tatu,

134
00:12:18,366 --> 00:12:19,599
﻿planiramo ga vratiti u tvrtku njegove braće

135
00:12:25,300 --> 00:12:26,832
﻿Oprosti što sam te zabrinuo

136
00:12:29,300 --> 00:12:30,332
Izgleda ukusno!

137
00:12:31,100 --> 00:12:32,532
﻿Može li vam netko oprati ruke, molim vas

138
00:12:44,033 --> 00:12:48,099
﻿Vjerovao sam u ono što su ljudi govorili da nikome ne treba stvarati probleme

139
00:12:50,933 --> 00:12:52,799
Od tada je prošla godina dana.

140
00:13:11,766 --> 00:13:12,732
Gospodin Yoshimura?

141
00:13:37,966 --> 00:13:41,698
﻿Oprostite što smetam, ali jeste li ovdje zbog kupovine?

142
00:13:43,500 --> 00:13:46,932
Supruga mi se razboljela pa sam je hranio i brinuo se o njoj

143
00:13:47,900 --> 00:13:52,565
﻿Osjećamo li se onda uopće dobro

144
00:13:54,333 --> 00:13:56,032
Samo se odmaramo

145
00:13:58,266 --> 00:13:58,865
Oh stvarno

146
00:13:58,866 --> 00:14:01,065
Oprostite što nisam znao

147
00:14:11,766 --> 00:14:15,832
﻿Oprosti što smetam na ovom putovanju.

148
00:14:17,133 --> 00:14:18,698
Nije uopće smetnja!

149
00:14:19,699 --> 00:14:21,899
﻿Kako se usuđuješ staviti tu lozu ispred mene?

150
00:14:23,066 --> 00:14:23,499
﻿

151
00:14:53,000 --> 00:14:53,865
Je li dobro?

152
00:14:53,866 --> 00:14:54,999
﻿Da, ukusno je

153
00:14:56,366 --> 00:14:57,299
To je bilo super

154
00:14:59,866 --> 00:15:00,332
Oh da

155
00:15:00,333 --> 00:15:00,999
put

156
00:15:01,000 --> 00:15:05,065
Slučajno sam naletjela na vašeg muža

157
00:15:08,266 --> 00:15:09,132
Što mu se dogodilo

158
00:15:09,133 --> 00:15:12,665
﻿Izgledao je kao da ga je udarila struja

159
00:15:15,733 --> 00:15:19,032
Čini se da mi se žena onesvijestila.

160
00:15:20,900 --> 00:15:22,599
To mora da je loše..

161
00:15:26,000 --> 00:15:27,665
﻿Bila je jako ljuta, ali

162
00:15:31,133 --> 00:15:33,265
﻿Pojedimo ga prije nego što se ohladi

163
00:15:34,633 --> 00:15:35,499
Tako dobro izgleda

164
00:15:37,433 --> 00:15:38,865
Ukusno je

165
00:15:41,199 --> 00:15:41,865
Ukusno

166
00:15:51,033 --> 00:15:51,698
Hladno je.

167
00:16:15,600 --> 00:16:16,532
Zar nije hladno?

168
00:16:21,966 --> 00:16:26,565
Dopusti mi da ti obrišem tijelo kad sunce izađe danas, u redu?

169
00:16:27,433 --> 00:16:29,132
Jezivi ste...

170
00:16:35,566 --> 00:16:36,532
Netko dolazi

171
00:16:36,533 --> 00:16:38,399
Je li to pomoćnik

172
00:16:56,400 --> 00:16:57,932
﻿Što ti^radiš ovdje

173
00:17:00,266 --> 00:17:01,332
Kako je tvoja žena

174
00:17:04,566 --> 00:17:05,432
Ja sam Kinariki.

175
00:17:05,833 --> 00:17:06,499
Kako nepristojno!

176
00:17:07,800 --> 00:17:09,165
﻿Kako ste saznali za nas?

177
00:17:12,300 --> 00:17:13,732
﻿Probajte, gospodine...

178
00:17:13,733 --> 00:17:17,899
﻿Zapravo vidjeli smo popis imena vaše tvrtke i-

179
00:17:31,833 --> 00:17:32,799
Uđite

180
00:17:36,533 --> 00:17:37,132
oprostite

181
00:18:09,666 --> 00:18:10,265
Ispričajte nas

182
00:18:17,266 --> 00:18:19,365
﻿Moja žena je godinu dana prikovana za krevet

183
00:18:21,200 --> 00:18:25,099
﻿Bilo je točno mjesec dana nakon što je tvrtka vašeg supruga bankrotirala

184
00:18:25,933 --> 00:18:26,665
To nije bilo dugo

185
00:18:29,466 --> 00:18:30,999
Skočila je s krova

186
00:18:38,300 --> 00:18:40,199
﻿Ljudi ne umiru, zar ne?

187
00:18:41,100 --> 00:18:42,032
﻿Iako su pali s krova zgrade.

188
00:18:45,166 --> 00:18:45,565
zašto...

189
00:18:46,533 --> 00:18:47,899
Znaš zašto te to pitam!

190
00:18:54,833 --> 00:18:56,699
﻿Zar još ne shvaćate?!

191
00:19:05,166 --> 00:19:06,232
Molim te reci mi

192
00:19:08,733 --> 00:19:11,832
﻿To je zato što je vaša tvrtka bankrotirala i izgubila novac

193
00:19:15,733 --> 00:19:17,799
﻿Reći da je to bio samo dogovor

194
00:19:17,800 --> 00:19:21,265
﻿A onda je bankrotirao bez ikakvog upozorenja

195
00:19:22,633 --> 00:19:24,799
Vjerovala u svog muža

196
00:19:24,800 --> 00:19:26,799
Vjerovao sam ti i upoznao te sa svojom rodbinom.

197
00:19:30,266 --> 00:19:34,299
﻿Ako bankrotiramo, druge će tvrtke preuzeti?

198
00:19:35,300 --> 00:19:36,099
﻿Zar ne znaš da oni nisu mogli preuzeti tvrtku

199
00:19:39,966 --> 00:19:43,732
﻿zbog riječi Hasana Kainzaija

200
00:19:48,400 --> 00:19:52,165
﻿Znaju li koliko je novaca vraćeno nakon isporuke njegovog sapuna

201
00:19:56,100 --> 00:19:57,699
﻿30 milijuna jena je 3 milijuna

202
00:20:09,566 --> 00:20:12,099
﻿Izgubio sam posao zbog rodbine.

203
00:20:12,300 --> 00:20:14,165
Moja rodbina također

204
00:20:18,200 --> 00:20:18,799
﻿Oprostite

205
00:20:24,266 --> 00:20:25,932
Zašto si tako potišten?

206
00:20:31,233 --> 00:20:34,232
Vaša žena je ovako napustila tvrtku

207
00:20:38,833 --> 00:20:40,365
Kredit je još uvijek tu

208
00:20:40,366 --> 00:20:42,832
﻿Nije li čudno da su me izbacili bilo kada

209
00:20:46,466 --> 00:20:49,132
﻿I doušnika su napravili budalom.

210
00:20:49,933 --> 00:20:51,732
﻿Prevaren je 30 milijuna puta..

211
00:20:52,833 --> 00:20:53,865
﻿Kako bih trebao istražiti?

212
00:20:58,000 --> 00:20:59,932
﻿Mi smo ti koji su ušli u snove vaših muževa!

213
00:21:06,600 --> 00:21:13,299
﻿Svijet je toliko šaren da se svi zavare i prevare

214
00:21:25,233 --> 00:21:29,032
﻿Ne možeš ni napraviti čaj jer ti je ponestalo čajnika

215
00:21:29,666 --> 00:21:30,132
Idi kući

216
00:21:33,800 --> 00:21:35,132
I ne vraćaj se

217
00:22:58,833 --> 00:23:00,232
I ja sam danas umoran.

218
00:23:00,433 --> 00:23:03,832
﻿Moj brat je umoran od disanja i nema nikoga da mi pomogne

219
00:23:09,833 --> 00:23:11,165
Izgleda jako dobro

220
00:23:22,966 --> 00:23:24,632
G. Yoshimura i njegova žena

221
00:23:31,933 --> 00:23:35,732
﻿Novac koji ste uložili u tvrtku se ne vraća.

222
00:24:13,800 --> 00:24:18,132
﻿Znam da je nemoćno, ali sada nemam što učiniti

223
00:24:18,133 --> 00:24:21,199
Napravio sam puno stvari.

224
00:24:22,600 --> 00:24:27,265
﻿Ali reforma zakona o stanovanju nije mi ništa pomogla!

225
00:24:29,966 --> 00:24:35,199
﻿Rekli ste da ćete prijeći u drugu tvrtku nakon očeve smrti, zar ne?

226
00:24:37,100 --> 00:24:37,699
Nema šanse...

227
00:24:38,866 --> 00:24:41,599
Moja ideja je bila previše naivna

228
00:24:43,033 --> 00:24:43,499
﻿Oprostite

229
00:24:46,400 --> 00:24:46,865
﻿Čekaj

230
00:24:46,866 --> 00:24:48,765
﻿Što je s novcem tvog strica i tate

231
00:24:49,700 --> 00:24:50,965
﻿Otplatio sam ga prije nego što mi je otac umro.

232
00:24:55,200 --> 00:24:55,599
Što!?

233
00:24:56,400 --> 00:24:57,032
﻿Oprosti,

234
00:24:57,233 --> 00:24:59,932
﻿ali nisam vas htio sve prevariti!

235
00:25:05,266 --> 00:25:06,065
Istina je...

236
00:25:06,533 --> 00:25:07,999
Vjeruj mi!!

237
00:25:09,633 --> 00:25:10,765
Istina je!!!

238
00:25:21,400 --> 00:25:21,999
﻿žao mi je

239
00:25:25,166 --> 00:25:30,299
Muž je bio muž i patio je.

240
00:25:44,266 --> 00:25:45,132
Vidimo se kasnije

241
00:25:46,433 --> 00:25:47,232
Doviđenja

242
00:25:50,800 --> 00:25:51,199
ti...

243
00:25:58,433 --> 00:26:00,932
Mrziš li me sada?

244
00:26:04,500 --> 00:26:05,632
Nije to tako

245
00:26:09,266 --> 00:26:10,865
Molim te vjeruj

246
00:26:14,866 --> 00:26:17,265
Od sada ću vjerovati u tebe.

247
00:26:25,266 --> 00:26:28,299
﻿Od sada, koliko god da smo ga učinili nesretnim...

248
00:26:28,300 --> 00:26:29,565
﻿...trebali bismo dati sve od sebe da ga učinimo sretnim

249
00:26:37,533 --> 00:26:37,932
Vidimo se

250
00:27:45,166 --> 00:27:46,832
Danas je lijepo vrijeme

251
00:27:46,833 --> 00:27:50,632
Vani je toplo i ugodan je osjećaj

252
00:27:55,466 --> 00:27:56,265
Dobrodošao nazad

253
00:27:57,733 --> 00:27:58,499
što radiš

254
00:28:07,000 --> 00:28:08,532
Medicinska sestra je došla kući

255
00:28:08,533 --> 00:28:12,932
Dakle, zašto? Što radiš ovdje?

256
00:28:13,533 --> 00:28:17,898
Soba je bila prljava. Mislio sam to očistiti

257
00:28:28,000 --> 00:28:29,332
Ako je soba prljava

258
00:28:29,333 --> 00:28:32,432
Nije dobro za vaše zdravlje

259
00:28:59,833 --> 00:29:01,332
﻿

260
00:29:51,700 --> 00:29:53,099
﻿Želite li malo sakea

261
00:30:00,666 --> 00:30:03,599
﻿Slomit ćete tijelo ako popijete previše

262
00:30:13,633 --> 00:30:17,099
Rekao sam ti da više ne dolaziš ovamo.

263
00:30:22,066 --> 00:30:23,398
﻿Onda je to samo neugodnost!

264
00:30:27,433 --> 00:30:31,932
﻿Zar misliš da nema grijeha koji se ne može nadoknaditi?!

265
00:30:40,133 --> 00:30:45,732
﻿Vaš muž je sigurno bio zaštićen zakonom i ionako živio luksuzno, zar ne!?

266
00:31:40,633 --> 00:31:44,232
﻿Hoćemo li napraviti grickalice ili nešto...?

267
00:31:45,466 --> 00:31:46,132
Nema potrebe..

268
00:32:00,233 --> 00:32:01,765
Skini i hlače

269
00:32:04,333 --> 00:32:05,332
Samo ga skini!

270
00:32:08,033 --> 00:32:09,898
﻿O čemu pričaš...

271
00:32:24,200 --> 00:32:25,799
﻿Idem očistiti kadu.

272
00:32:47,433 --> 00:32:48,232
Da, gospodine

273
00:32:48,233 --> 00:32:52,865
﻿Idu li stvari s vašim mužem dobro

274
00:32:55,600 --> 00:32:56,065
﻿Da

275
00:33:00,766 --> 00:33:02,398
Zar nemate djece

276
00:33:05,633 --> 00:33:07,832
﻿Teško mi je što nisam dobio priliku

277
00:33:15,233 --> 00:33:16,499
Dobar si u ovome

278
00:33:16,500 --> 00:33:18,332
Razgovor s ljudima

279
00:33:18,333 --> 00:33:18,832
Nisam razgovarao s tobom mjesecima.

280
00:33:27,733 --> 00:33:28,365
Gledaj,

281
00:33:30,566 --> 00:33:35,232
﻿Ne možeš više držati svoju ženu u naručju

282
00:33:38,800 --> 00:33:39,999
Bit će bolje

283
00:33:41,133 --> 00:33:41,865
ne brini

284
00:33:45,266 --> 00:33:47,599
﻿Razlog zašto smo vam dopustili da ostanete ovdje

285
00:33:49,700 --> 00:33:51,299
je zbog naše želje

286
00:33:53,166 --> 00:33:53,832
Mrzimo to

287
00:34:11,166 --> 00:34:16,365
﻿Došao si me utješiti, zar ne?

288
00:34:17,666 --> 00:34:19,232
Pusti mi ruku!

289
00:34:20,000 --> 00:34:26,832
﻿Ti si kriv što više ne možemo hraniti Ayako

290
00:34:44,333 --> 00:34:45,665
Moja obitelj je tako siromašna

291
00:35:00,133 --> 00:35:01,199
Molim te pusti to

292
00:35:02,900 --> 00:35:03,699
Što nije u redu s tobom?

293
00:35:31,066 --> 00:35:32,799
Volio si mene, svoju ženu...

294
00:35:32,800 --> 00:35:34,232
﻿...čak i kad si bila ovakva!

295
00:35:37,200 --> 00:35:38,665
﻿Znate li to sada?!

296
00:35:43,433 --> 00:35:45,299
Ne lažite sami sebe!

297
00:35:46,166 --> 00:35:47,965
﻿Zašto ne reći istinu!?

298
00:35:47,966 --> 00:35:50,765
﻿Uđi ovamo umjesto moje snahe!!!!

299
00:35:52,700 --> 00:35:53,499
Prestani!!!!!

300
00:36:08,800 --> 00:36:09,732
Danas ću ići kući

301
00:36:43,400 --> 00:36:44,732
Kao što je gospodin Yoshimura rekao

302
00:36:44,733 --> 00:36:47,799
Možda sam licemjer.

303
00:38:13,100 --> 00:38:13,865
Dobrodošao nazad

304
00:38:21,333 --> 00:38:22,665
﻿Što ti radiš ovdje?

305
00:38:23,200 --> 00:38:25,365
Nisam li ti rekao da više ne dolaziš

306
00:38:28,766 --> 00:38:30,832
g. Philpott je upravo otišao

307
00:38:55,766 --> 00:38:57,165
Što ako me napadne

308
00:39:05,633 --> 00:39:06,799
nije to

309
00:39:06,800 --> 00:39:07,199
﻿Nije da ćeš umrijeti.

310
00:39:12,400 --> 00:39:15,065
﻿Je li to ono što znači biti jednom pokopan?

311
00:39:57,100 --> 00:40:00,232
﻿Štedio sam od vremena Dokušina,

312
00:40:01,333 --> 00:40:02,432
redovita štednja

313
00:40:05,033 --> 00:40:06,299
Ne treba ti ovo

314
00:40:11,866 --> 00:40:15,132
Ono što želim je normalan život

315
00:40:15,933 --> 00:40:19,865
Skini svoju ženu dok je bila živa

316
00:40:38,933 --> 00:40:40,599
﻿Šta misliš pravda

317
00:40:44,100 --> 00:40:45,032
Ako ne idi kući

318
00:40:56,633 --> 00:40:57,099
Učinite ovdje

319
00:41:15,533 --> 00:41:16,465
Ne mogu to učiniti.

320
00:42:10,466 --> 00:42:11,332
Što nije u redu?

321
00:42:11,833 --> 00:42:13,465
Možeš li to ne učiniti?

322
00:42:46,066 --> 00:42:47,999
Pred mojom ženom...

323
00:42:48,000 --> 00:42:49,999
﻿Možemo li prestati s ovim...?

324
00:43:16,366 --> 00:43:19,165
Spojite noge i nemojte sjediti

325
00:43:22,233 --> 00:43:23,032
Otvorite ih

326
00:43:32,766 --> 00:43:33,832
Raširi noge

327
00:43:41,066 --> 00:43:41,799
Ne, ne mogu

328
00:43:50,766 --> 00:43:51,832
Zatim ih raširite

329
00:44:10,000 --> 00:44:10,499
Gotovo

330
00:44:41,466 --> 00:44:42,399
Nemoj to skrivati.

331
00:45:19,066 --> 00:45:23,999
﻿Raširi noge i podigni ih, tako!

332
00:45:41,400 --> 00:45:43,065
﻿Što ćeš učiniti?

333
00:45:44,033 --> 00:45:45,799
﻿Ne želim biti pred svojom ženom

334
00:45:50,900 --> 00:45:51,832
Onda dođi ovamo

335
00:46:13,033 --> 00:46:14,632
Želite udobnost, zar ne?

336
00:46:18,066 --> 00:46:19,332
Ako ne, idi kući

337
00:46:28,666 --> 00:46:30,032
Nema grijeha bez okajanja

338
00:49:54,600 --> 00:49:56,465
Jedete li uvijek tako?

339
00:50:49,233 --> 00:50:51,965
Ne savijajte koljena, podignite kukove.

340
00:51:10,466 --> 00:51:14,265
﻿Raširite noge do međunožja

341
00:52:26,133 --> 00:52:27,265
Ne dopustite da kaplje

342
00:52:27,266 --> 00:52:28,765
Uprljat ćeš se

343
00:52:28,766 --> 00:52:29,265
Siguran sam da ti to možeš.

344
00:53:24,433 --> 00:53:25,365
čekaj malo,

345
00:53:25,366 --> 00:53:28,265
Ugušit ćeš se u ovome

346
00:53:38,600 --> 00:53:39,899
﻿U čemu je problem?

347
00:53:40,966 --> 00:53:45,365
﻿Jesi li se toliko pokisnuo samo zato što su te ovako pojeli

348
00:53:49,266 --> 00:53:49,865
﻿Pusti me

349
00:53:58,300 --> 00:53:59,232
Raširite noge

350
00:53:59,233 --> 00:54:01,099
Raširite noge.

351
00:54:27,966 --> 00:54:29,032
Što nije u redu?

352
00:54:32,966 --> 00:54:33,899
Raširite noge

353
00:54:39,000 --> 00:54:40,298
Tako si mokar

354
00:54:41,733 --> 00:54:42,999
Zašto plačeš

355
00:54:43,000 --> 00:54:46,699
Zabavljate se, zar ne?

356
00:54:54,700 --> 00:54:58,465
﻿Zašto onda imaš toliko čavala u svom vratu ovako

357
00:55:23,366 --> 00:55:24,832
Dobar je za klizanje

358
00:56:02,133 --> 00:56:03,932
﻿Zašto su ti nokti stisnuti

359
00:56:06,600 --> 00:56:06,999
molim te

360
00:56:31,266 --> 00:56:33,465
Nemam pravo na to

361
00:56:33,466 --> 00:56:36,832
Mrzim to pred svojom ženom

362
00:56:38,333 --> 00:56:41,132
Moraš dati glas

363
00:56:42,000 --> 00:56:45,032
﻿Ili možeš stajati ovako?

364
00:56:46,200 --> 00:56:47,832
Želiš li me

365
00:56:47,833 --> 00:56:50,565
Želiš li pokazati svoju ruku?

366
00:57:46,100 --> 00:57:48,632
Niste se smijali Božiću, zar ne?

367
00:59:36,866 --> 00:59:37,665
Što nije u redu

368
00:59:39,866 --> 00:59:40,665
Jesi li bolestan

369
01:00:45,066 --> 01:00:46,265
Molim te, preklinjem te.

370
01:00:52,799 --> 01:00:53,865
Prestani već jednom!

371
01:01:24,066 --> 01:01:27,599
Požuri i pusti me...

372
01:01:28,366 --> 01:01:29,732
U redu onda

373
01:01:31,933 --> 01:01:33,332
﻿Stavit ću ti ga u usta.

374
01:01:35,933 --> 01:01:36,999
Zar ne možeš to učiniti s mojim ustima?

375
01:01:41,600 --> 01:01:42,999
Ne, ali idemo...

376
01:02:22,466 --> 01:02:23,665
Molim vas, pustite me van!

377
01:02:30,799 --> 01:02:33,465
﻿Nisi li već htio s ovim završiti?!

378
01:02:34,233 --> 01:02:35,732
Molim vas, ostavite...!

379
01:03:47,766 --> 01:03:50,165
Ubit ćeš me, zar ne?

380
01:03:55,400 --> 01:03:56,065
ovo je...

381
01:04:16,066 --> 01:04:16,932
Što nije u redu?

382
01:04:17,866 --> 01:04:19,565
Boli me glava.

383
01:06:04,100 --> 01:06:05,499
Ne mogu više

384
01:06:08,433 --> 01:06:09,899
﻿Čemu govoriš ne?!

385
01:06:53,400 --> 01:06:55,132
﻿Ne mogu više ovako..

386
01:07:20,766 --> 01:07:21,765
Molim vas pomozite mi.

387
01:07:22,566 --> 01:07:23,465
Nema šanse da tako nešto postoji

388
01:08:37,899 --> 01:08:39,365
Ne želim to završiti

389
01:10:04,900 --> 01:10:06,699
﻿Uopće se ne mičeš, zar ne?

390
01:10:35,633 --> 01:10:36,765
﻿Zato što si spavao dva dana zaredom.

391
01:11:42,066 --> 01:11:42,965
Nevjerojatno je!

392
01:11:46,033 --> 01:11:48,399
﻿Ovo je najbolja stvar koja mi se dogodila u životu

393
01:11:50,600 --> 01:11:51,065
jao...

394
01:12:01,033 --> 01:12:01,499
Tako sam sretna

395
01:12:05,466 --> 01:12:06,665
Miris je super

396
01:12:31,466 --> 01:12:32,732
Tako si tvrdoglava.

397
01:12:34,000 --> 01:12:37,299
Tvrdoglavost je druga stvar od ovoga, zar ne?

398
01:14:30,233 --> 01:14:31,099
Dobro izgledaš

399
01:15:22,933 --> 01:15:23,599
Nagazi na mene

400
01:15:33,533 --> 01:15:34,399
Molim te, nemoj

401
01:15:52,966 --> 01:15:55,299
Daj mi svoja usta.

402
01:16:49,333 --> 01:16:50,132
Ti uspijevaš!

403
01:17:49,566 --> 01:17:52,432
Postoji mnogo drugih sjemenki osim Danninih

404
01:20:53,666 --> 01:20:54,532
dobro jutro.

405
01:20:58,766 --> 01:20:59,332
Hiro?

406
01:21:02,166 --> 01:21:05,665
Što nije u redu s tobom danas?

407
01:21:05,933 --> 01:21:07,032
Zašto mi sada postavljate to pitanje

408
01:21:07,033 --> 01:21:08,965
﻿Zato što kasnim na sastanak

409
01:21:10,133 --> 01:21:10,999
﻿Ne, nije

410
01:21:13,333 --> 01:21:13,799
o da

411
01:21:15,900 --> 01:21:17,332
﻿O Taiyoko

412
01:21:17,333 --> 01:21:18,999
﻿Otvorit ćemo okupljanje

413
01:21:22,100 --> 01:21:23,232
Što su rekli

414
01:21:23,233 --> 01:21:24,865
Rekli su nam da trebamo odustati

415
01:21:27,800 --> 01:21:28,332
﻿Ti..m>

416
01:21:28,333 --> 01:21:30,632
Čak i ako nemaju namjeru

417
01:21:31,500 --> 01:21:32,165
Na kraju

418
01:21:32,166 --> 01:21:32,865
Ne zavaravam te.

419
01:21:36,666 --> 01:21:40,099
﻿Možda ćete biti izloženi i na internetu

420
01:21:42,366 --> 01:21:44,999
Zločesti bi mogao reći da je prevarant

421
01:21:48,400 --> 01:21:49,399
Jeste li spremni?

422
01:21:52,300 --> 01:21:53,632
Prepusti to meni

423
01:22:01,500 --> 01:22:02,132
hvala vam

424
01:22:02,133 --> 01:22:02,932
Izgleda ukusno

425
01:22:05,100 --> 01:22:05,699
Pa onda

426
01:22:10,533 --> 01:22:11,999
Miso juha je ukusna

427
01:22:23,300 --> 01:22:23,832
I onda

428
01:22:28,166 --> 01:22:31,065
Zamijenit ću ženu.

429
01:23:32,233 --> 01:23:34,832
﻿Imate sastanak za dodatno ispitivanje, zar ne?

430
01:23:39,633 --> 01:23:42,865
﻿Što radiš trčeći okolo cijelo vrijeme u ovo doba noći

431
01:23:47,900 --> 01:23:49,299
I on naporno radi

432
01:23:55,166 --> 01:23:56,365
﻿Očajnički pokušava

433
01:24:22,866 --> 01:24:24,132
Skini suknju

434
01:25:53,133 --> 01:25:54,599
Možete li raširiti noge

435
01:25:54,600 --> 01:25:54,999
Zar se ne sramite sebe?

436
01:26:22,533 --> 01:26:23,165
Okreni se.

437
01:26:46,833 --> 01:26:48,432
Nosiš masku...

438
01:26:48,766 --> 01:26:51,065
﻿Kako te nije sram nositi se ovako u javnosti?!

439
01:27:24,766 --> 01:27:26,699
Stavite koljena na pod

440
01:27:29,933 --> 01:27:30,632
Ispružite se

441
01:28:48,433 --> 01:28:49,565
Oh, boli me glava

442
01:30:24,266 --> 01:30:26,532
Jedi onim ustima koja su pojela moja

443
01:30:57,300 --> 01:30:59,265
Postali ste poslušniji.

444
01:32:46,300 --> 01:32:48,332
﻿Pogledaj moje lice

445
01:33:20,833 --> 01:33:22,099
Tako je dobar osjećaj.

446
01:33:31,500 --> 01:33:32,732
I ja sam žedan...

447
01:33:47,300 --> 01:33:47,899
Dobar posao!

448
01:33:48,366 --> 01:33:54,099
Napunite želudac vodom i popijte je

449
01:34:22,133 --> 01:34:24,532
Uvijek navijamo jedno za drugo

450
01:34:44,800 --> 01:34:46,999
Zatim se žena gospodina Yoshimure razboljela

451
01:34:48,166 --> 01:34:50,399
Bila je to čudna stvar

452
01:34:59,833 --> 01:35:02,732
﻿Hvala što ste došli na ovo putovanje.

453
01:35:05,300 --> 01:35:10,232
﻿Bi li u redu da te okupam?

454
01:35:14,800 --> 01:35:15,265
Jako nam je žao zbog ovog puta

455
01:36:36,766 --> 01:36:42,465
﻿Bez mogućnosti da napustimo važan posao, nismo mogli sudjelovati u posebnom programu

456
01:36:44,033 --> 01:36:44,832
Stvarno mi je žao

457
01:36:47,433 --> 01:36:49,365
Nije da si ga ti ubio.

458
01:36:51,033 --> 01:36:53,765
﻿Ne, nisam ga ubio

459
01:37:03,266 --> 01:37:05,465
﻿Sljedeći mjesec ćemo održati okupljanje

460
01:37:09,566 --> 01:37:10,299
I onda

461
01:37:10,300 --> 01:37:11,832
Nećeš mi oprostiti

462
01:37:17,400 --> 01:37:19,299
Nije mi bila namjera prevariti

463
01:37:25,200 --> 01:37:25,865
Vjerujte

464
01:37:32,466 --> 01:37:33,399
Molim te vjeruj

465
01:37:36,866 --> 01:37:39,199
﻿Žao mi je, ali moja žena je trudna.

466
01:37:51,233 --> 01:37:54,032
Hoćeš li mi oprostiti?

467
01:38:03,233 --> 01:38:05,032
U redu je da ti oprostim...

468
01:38:07,166 --> 01:38:09,365
﻿...ali ne zaboravite osjećaje prevarene osobe

469
01:38:21,066 --> 01:38:22,999
﻿To je ono što želimo od vas

470
01:38:29,666 --> 01:38:32,799
﻿Živjeti na njemu znači da su ti grijesi oprošteni

471
01:38:38,500 --> 01:38:39,565
Možete ići

472
01:38:43,733 --> 01:38:44,765
Hvala

473
01:38:44,766 --> 01:38:45,199
Puno vam hvala.

474
01:38:50,166 --> 01:38:51,965
Odlazim sada

475
01:39:09,233 --> 01:39:10,332
Što ima?

476
01:39:11,333 --> 01:39:14,599
Zabrinut sam za gospodina Yoshimuru

477
01:39:15,933 --> 01:39:18,499
Možete li mi pomoći da odem kući

478
01:39:22,066 --> 01:39:22,632
U redu, učini to

479
01:39:24,533 --> 01:39:26,299
Onda idemo prvi

480
01:39:27,666 --> 01:39:28,432
﻿Budite oprezni

481
01:39:45,166 --> 01:39:46,399
Zašto si došao ovamo

482
01:39:50,566 --> 01:39:54,765
﻿Mislio sam da ćeš biti umoran od sprovoda, pa sam ovdje da ti pomognem.

483
01:40:03,366 --> 01:40:04,432
Koje dijete?

484
01:40:09,900 --> 01:40:13,399
Vjerojatno je moje dijete...

485
01:40:42,166 --> 01:40:43,665
Kakva odvratna osoba!

486
01:40:44,833 --> 01:40:48,765
﻿Odvratna osoba koja laže svom mužu

487
01:40:59,566 --> 01:41:01,265
Čekaj, Yoshimura-san.

488
01:41:39,200 --> 01:41:41,599
Ne želim više ostati ovdje

489
01:42:17,766 --> 01:42:18,765
Pusti me da ustanem

490
01:43:05,200 --> 01:43:05,999
ne! Ne ovdje

491
01:43:22,933 --> 01:43:23,499
Ne želim to.

492
01:43:53,766 --> 01:43:54,765
Dođi ovamo, Tana

493
01:45:06,933 --> 01:45:07,665
Sviđam ti se

494
01:45:17,466 --> 01:45:18,932
Više od vašeg muža

495
01:45:58,900 --> 01:46:00,165
Želiš li sjesti?

496
01:46:31,900 --> 01:46:32,765
Idemo jesti

497
01:48:16,633 --> 01:48:18,632
﻿Idem još jedan.

498
01:49:23,933 --> 01:49:25,932
﻿Trudiš se, zar ne?

499
01:51:46,433 --> 01:51:51,732
Koja je razlika između vas i tog liječnika?

500
01:52:00,433 --> 01:52:01,932
Imaš mokra ramena.

501
01:52:03,466 --> 01:52:04,532
Dopusti mi da ti pomognem.

502
01:53:20,200 --> 01:53:21,065
Izgledaš blijedo

503
01:54:14,000 --> 01:54:16,299
Baš si tvrdoglav, zar ne?

504
01:54:18,300 --> 01:54:19,799
Nije dobro za tebe biti ovakav

505
01:59:14,666 --> 01:59:16,598
Noge su ti jako zategnute.

506
01:59:24,800 --> 01:59:25,299
Izuj cipele

507
01:59:54,733 --> 01:59:57,032
Dopusti mi da ti pogledam leđa

508
02:02:32,200 --> 02:02:32,999
Što je bilo?

509
02:02:34,500 --> 02:02:38,032
﻿Je li dobar osjećaj vidjeti me, zar ne?

510
02:02:38,466 --> 02:02:39,699
﻿Koja ti se više sviđa, tvoj muž ili ja

511
02:02:43,333 --> 02:02:44,132
Ne mogu to reći

512
02:02:45,633 --> 02:02:46,899
Ako ne kažem sada

513
02:02:49,166 --> 02:02:49,699
Ovuda

514
02:03:48,099 --> 02:03:49,565
Ne mogu više.

515
02:04:00,866 --> 02:04:04,132
﻿Prošlo je dosta vremena od mog zadnjeg videa, pa...

516
02:06:21,000 --> 02:06:22,799
﻿Ovo je od Yoshimura-sana.

517
02:06:29,266 --> 02:06:31,265
﻿Koji je vrag ovo?!

518
02:06:33,033 --> 02:06:34,265
﻿Što se ovdje događa!?

519
02:06:35,400 --> 02:06:36,799
Čekaj, koji vrag??

520
02:06:53,266 --> 02:06:54,032
Dobar posao danas

521
02:06:54,733 --> 02:06:56,432
﻿Zašto imaš tu moju sliku u ruci

522
02:06:56,433 --> 02:07:00,598
﻿Vratit ću ti 10 puta ponos što si povrijeđen.

523
02:07:05,233 --> 02:07:06,032
oprostite...

524
02:07:08,433 --> 02:07:09,098
Kupaonica?


