1 00:00:55,097 --> 00:00:57,474 Οράτιος αγαπητέ, το γεύμα είναι έτοιμο. 2 00:00:57,599 --> 00:00:59,685 Που είσαι; 3 00:00:59,810 --> 00:01:02,604 Θα με ήθελες να σου το φέρω; 4 00:01:02,729 --> 00:01:04,565 Οράτιος; 5 00:01:16,243 --> 00:01:20,664 Ω, ορίστε. Ξυπνάτε; 6 00:01:22,124 --> 00:01:25,627 Ξύπνα Οράτιο. Σου έφερα το μεσημεριανό σου. 7 00:01:25,752 --> 00:01:27,754 Οράτιος; 8 00:01:27,838 --> 00:01:30,090 Οράτιος; 9 00:01:30,173 --> 00:01:31,800 Οράτιος; 10 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 [Αναπνοή] 11 00:01:35,220 --> 00:01:37,681 [Κραυγές] 12 00:01:37,806 --> 00:01:39,016 Όπως γνωρίζετε, 13 00:01:39,141 --> 00:01:41,893 Επιθεωρητής Brackenreid έχει ενταχθεί στον κύριο Πέντρικ 14 00:01:42,019 --> 00:01:45,355 στην προσπάθειά του να ανακάμψει μια επιστημονική διατύπωση 15 00:01:45,480 --> 00:01:48,609 αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο όφελος για την ανθρωπότητα. 16 00:01:48,734 --> 00:01:50,485 Είχαμε λόγο από αυτούς ακόμα, κύριε; 17 00:01:50,611 --> 00:01:52,696 Έλαβα μια καρτ ποστάλ μόλις χθες 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,656 από το λιμάνι της Αβάνας. 19 00:01:55,866 --> 00:01:57,451 Προφανώς είναι δεσμευμένοι για τον Παναμά. 20 00:01:57,576 --> 00:02:00,245 Δεν μπήκε σε μεγάλες λεπτομέρειες, 21 00:02:00,370 --> 00:02:03,957 αλλά είναι ξεκάθαρο ότι η απουσία του θα έχει κάποια διάρκεια. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,210 Αντίστοιχα, έχω διοριστεί 23 00:02:07,336 --> 00:02:11,006 εν ενεργεία επιθεωρητής μέχρι την επιστροφή του. 24 00:02:11,131 --> 00:02:12,341 Για το σκοπό αυτό... 25 00:02:12,466 --> 00:02:15,093 Τότε αναφερόμαστε σε εσάς ως επιθεωρητής ή ντετέκτιβ; 26 00:02:15,218 --> 00:02:17,095 Ή εν ενεργεία επιθεωρητής; 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,930 Αυτό θα Ακούγομαι ανόητο, Χένρι. 28 00:02:19,056 --> 00:02:21,183 Γιατί να ακούγεται ανόητο; Είναι αυτό που είναι. 29 00:02:21,308 --> 00:02:24,061 Μπορούμε απλά μείνε με τον ντετέκτιβ. 30 00:02:24,186 --> 00:02:27,189 Παρακαλώ. Τώρα, πίσω σε αυτό που έλεγα. 31 00:02:27,314 --> 00:02:29,358 Κατά την απουσία του επιθεωρητή, 32 00:02:29,483 --> 00:02:33,570 θα κάνω κάποιες οργανωτικές αλλαγές... 33 00:02:34,655 --> 00:02:39,159 ...αυτό πιστεύω θα κάνουμε τις επιχειρήσεις μας 34 00:02:39,284 --> 00:02:42,079 τρέξτε πιο αποτελεσματικά, 35 00:02:42,204 --> 00:02:44,915 ξεκινώντας με το σύστημα αρχειοθέτησης μας. 36 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 Α, αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά. Εμ... 37 00:02:49,419 --> 00:02:52,339 Μιλήστε μεταξύ σας. 38 00:02:56,426 --> 00:02:59,805 - Ντετέκτιβ Γουότς. - Αχ, ντετέκτιβ! 39 00:02:59,930 --> 00:03:03,433 Στην πραγματικότητα, είναι εν ενεργεία επιθεωρητής για τη στιγμή. 40 00:03:03,558 --> 00:03:04,768 Ω. 41 00:03:04,893 --> 00:03:07,437 Θα θέλετε αυτό το γραφείο, τότε; Είμαι στην ευχάριστη θέση να πάρω το δικό σας. 42 00:03:07,562 --> 00:03:10,899 Όχι, θα κρατήσω το γραφείο μου, ευχαριστώ. 43 00:03:11,024 --> 00:03:12,567 Καλό, καλό. Προτιμώ αυτό. 44 00:03:12,693 --> 00:03:15,737 Ξεχωριστή είσοδος. Πολύ βολικό. 45 00:03:17,989 --> 00:03:18,740 Ντετέκτιβ Γουότς... 46 00:03:18,865 --> 00:03:20,826 με ρώτησαν να εκκενώσει τον Σταθμό Ένα. 47 00:03:20,951 --> 00:03:22,619 Θέμα προσωπικότητας. 48 00:03:22,744 --> 00:03:24,496 Το δικό μου, υποθέτω. 49 00:03:24,621 --> 00:03:26,123 Τότε άκουσα ότι κατά ευτυχή σύμπτωση 50 00:03:26,248 --> 00:03:27,958 αυτός ο χώρος ήταν διαθέσιμος. 51 00:03:28,083 --> 00:03:30,210 Με συγχωρείτε, κύριε. 52 00:03:30,335 --> 00:03:31,878 Έγινε ένας φόνος. 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,385 [Γυναίκα που κλαίει] 54 00:03:41,596 --> 00:03:43,140 Οράτι μου. 55 00:03:43,265 --> 00:03:45,308 Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου. 56 00:03:45,434 --> 00:03:47,227 Ο καλύτερος και μοναδικός μου σύντροφος. 57 00:03:47,352 --> 00:03:49,479 Η αγάπη της ζωής μου. 58 00:03:49,604 --> 00:03:53,066 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 59 00:03:53,191 --> 00:03:54,943 Ο Οράτιός μου είναι νεκρός. 60 00:03:55,068 --> 00:03:57,529 Δολοφονήθηκε! 61 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 Ω. 62 00:04:09,875 --> 00:04:13,211 Κυρία Φριζέλ, καταλαβαίνω ο θάνατος του σκύλου σας 63 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 πρέπει να είναι τρομερή απώλεια. 64 00:04:15,714 --> 00:04:18,341 Σας εκφράζω τα συλλυπητήριά μου. 65 00:04:18,467 --> 00:04:21,470 Ήταν η πιο στενή μου οικογένεια. 66 00:04:21,595 --> 00:04:25,474 Ωστόσο, δεν είναι πραγματικά εντός της αρμοδιότητας 67 00:04:25,599 --> 00:04:30,103 της Αστυνομίας του Τορόντο να φροντίσει για τον θάνατο των σκύλων. 68 00:04:30,228 --> 00:04:32,731 Είναι δυνατόν ο σκύλος σας πέθανε από φυσικά αίτια»; 69 00:04:32,856 --> 00:04:34,900 Απολύτως όχι. 70 00:04:35,025 --> 00:04:36,359 Μόλις ήταν εξεταστεί ενδελεχώς 71 00:04:36,485 --> 00:04:38,737 από τον καλύτερο κτηνίατρο στη χώρα. 72 00:04:38,862 --> 00:04:41,198 Σωστά. Και είχε ο Οράτιος κανέναν εχθρό που γνωρίζετε; 73 00:04:41,323 --> 00:04:42,199 Γιώργος... 74 00:04:42,324 --> 00:04:44,075 Έκθεση σκύλων στο Τορόντο είναι σε δύο μέρες. 75 00:04:44,201 --> 00:04:46,036 Οι ιδιοκτήτες των σκύλων 76 00:04:46,161 --> 00:04:48,121 τσίμπημα στις φτέρνες του Οράτιου για το πρωτάθλημα 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,832 όλοι θα ήθελαν να έχουν τον είδε να βγαίνει από το τρέξιμο. 78 00:04:50,957 --> 00:04:53,126 Κύριε, αυτό ακούγεται σαν κίνητρο. 79 00:04:53,251 --> 00:04:55,796 Όλοι γνώριζαν ότι ο Οράτιος ήταν το φαβορί στις πιθανότητες 80 00:04:55,921 --> 00:04:57,380 να κερδίσει το καλύτερο σκυλί στο σόου. 81 00:04:57,506 --> 00:04:59,966 Και η επόμενη στάση ήταν η εκπομπή των παραστάσεων... 82 00:05:00,091 --> 00:05:03,261 Westminster στη Madison Square Κήπος στη Νέα Υόρκη. 83 00:05:03,386 --> 00:05:06,640 - [ Το τηλέφωνο χτυπάει ] - Με συγχωρείτε. 84 00:05:06,765 --> 00:05:08,683 Γειά σου. 85 00:05:08,809 --> 00:05:11,436 Ναι, είναι. 86 00:05:11,561 --> 00:05:13,271 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 87 00:05:13,396 --> 00:05:15,899 Είναι απλά τόσο απαίσια φρικτό. 88 00:05:16,024 --> 00:05:18,985 [Ψιθυρίζοντας] Τζορτζ, αυτό δεν είναι φόνος. 89 00:05:19,110 --> 00:05:21,738 Αυτό είναι κανοκτονία. 90 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 Ακριβώς, κύριε. Όπως η ανθρωποκτονία ή η αυτοκτονία. 91 00:05:24,741 --> 00:05:26,076 Ένας παράνομος φόνος. 92 00:05:26,201 --> 00:05:29,079 Αλλά δεν υπάρχει νόμος κατά η θανάτωση ενός ζώου. 93 00:05:29,204 --> 00:05:30,247 Το ξέρεις αυτό. 94 00:05:30,372 --> 00:05:33,917 Τώρα, μείνε μαζί της και να τη βοηθήσει να θάψει το σκυλί. 95 00:05:34,042 --> 00:05:35,043 Να τον θάψω; 96 00:05:36,378 --> 00:05:37,378 Ακήδευτος; 97 00:05:40,715 --> 00:05:43,885 Ο καλών μου το επιθυμεί Μίλα μαζί σου, ντετέκτιβ. 98 00:05:44,010 --> 00:05:45,011 Μαζί μου; 99 00:05:47,639 --> 00:05:49,724 Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 100 00:05:52,644 --> 00:05:53,728 Ναι, κύριε Δήμαρχε. 101 00:05:56,439 --> 00:05:58,900 Ν-Όχι, καταλαβαίνω. εγω... 102 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 Γιώργο, δες ότι το σώμα 103 00:06:09,035 --> 00:06:11,454 μεταφέρεται στο νεκροτομείο. 104 00:06:11,580 --> 00:06:14,791 Και μάθετε ό,τι μπορείτε σχετικά με τους άλλους ανταγωνιστές. 105 00:06:14,916 --> 00:06:15,917 Κύριε. 106 00:06:29,055 --> 00:06:30,098 Εσύ εκεί. 107 00:06:30,223 --> 00:06:33,184 Α, ντετέκτιβ Γουότς. 108 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 Αστυφύλακας Τζορτζ Κραμπτρι. 109 00:06:35,562 --> 00:06:36,980 Δουλέψαμε μαζί πριν από λίγο καιρό. 110 00:06:37,105 --> 00:06:40,150 Α, ναι. Πρόθυμος φίλε, έτσι δεν είναι; 111 00:06:40,275 --> 00:06:42,736 Τι κάνει ο ντετέκτιβ έχεις δουλέψει σήμερα; 112 00:06:42,861 --> 00:06:45,363 Βασικά, προσπαθώ εξακριβώσει τον δολοφόνο ενός σκύλου. 113 00:06:45,488 --> 00:06:47,699 - Ένας σκύλος; - Πολύ σημαντικό σκυλί, προσέξτε. 114 00:06:47,824 --> 00:06:50,368 Και είστε όλοι ασχολείται με αυτή την υπόθεση; 115 00:06:50,493 --> 00:06:51,870 [Γελώντας] 116 00:06:52,996 --> 00:06:55,248 Εσύ εκεί. Μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις; 117 00:06:55,373 --> 00:06:56,249 Φυσικά. 118 00:06:56,374 --> 00:06:58,835 Λοιπόν, η συμπεριφορά σου πρότεινε αυτό μπορεί να μην ισχύει. 119 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 Έχεις όνομα; 120 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 Υποδηλώνει η συμπεριφορά μου ότι δεν το κάνω; 121 00:07:02,213 --> 00:07:03,924 Χο χο! Πολύ καλό. 122 00:07:04,049 --> 00:07:05,926 Σπονδυλική στήλη. Πνεύμα. 123 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 Μαζί μου, αστυφύλακας. 124 00:07:16,519 --> 00:07:17,896 Το έχεις δει αυτό; 125 00:07:19,022 --> 00:07:21,191 έχω. 126 00:07:21,316 --> 00:07:22,567 Δεν πρέπει να σπαταλάμε 127 00:07:22,692 --> 00:07:25,612 πολύτιμους αστυνομικούς πόρους σε έναν σκύλο, 128 00:07:25,737 --> 00:07:27,405 ανεξάρτητα από τη σχέση του 129 00:07:27,530 --> 00:07:30,033 στην κουνιάδα του δημάρχου. 130 00:07:30,158 --> 00:07:32,577 Στους ανθρώπους αρέσουν τα σκυλιά, Γουίλιαμ. 131 00:07:32,702 --> 00:07:35,789 Τώρα προσθέτουμε λίγο υπεροξείδιο μαγγανίου στο διάλυμα. 132 00:07:41,503 --> 00:07:42,503 Εύρηκα. 133 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 Η αιτία του θανάτου ήταν δηλητηρίαση από στρυχνίνη. 134 00:07:46,007 --> 00:07:48,385 Φαίνεται λοιπόν ότι το κάνετε έχουν έναν φόνο να λύσουν. 135 00:07:49,678 --> 00:07:52,263 Η κυνοκτονία δεν είναι φόνος, Μις Τζέιμς. 136 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 Μόνο άνθρωποι μπορούν να δολοφονηθούν. 137 00:07:54,391 --> 00:07:57,894 Όπως και να έχει, βρήκαμε κι εμείς Βερονάλ στα έντερα του σκύλου. 138 00:07:58,019 --> 00:07:59,354 Εννοια; 139 00:07:59,479 --> 00:08:01,898 Θάνατος από στρυχνίνη μπορεί να είναι πολύ επώδυνο. 140 00:08:02,023 --> 00:08:03,775 Ο Βερονάλ θα είχε ανακούφισε τα συμπτώματα. 141 00:08:03,900 --> 00:08:05,860 Σαν ο δηλητηριαστής προσπαθούσε 142 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 για ελαχιστοποίηση τα βάσανα του σκύλου. 143 00:08:08,071 --> 00:08:10,949 Ίσως ο σκυλοκτόνος ήταν επίσης λάτρης των σκύλων. 144 00:08:11,074 --> 00:08:13,284 Έχει προταθεί ότι αυτό μπορεί να είχε κίνητρο 145 00:08:13,410 --> 00:08:15,495 από διαγωνισμό σκύλων. 146 00:08:15,620 --> 00:08:17,831 Αντίπαλος ιδιοκτήτης σκύλου, ίσως. 147 00:08:17,956 --> 00:08:21,459 Φαντάζομαι τις αμοιβές stud του ένας πρωταθλητής πρέπει να είναι αρκετά ψηλά. 148 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 MURDOCH: Τα σκυλιά εκτράφηκαν για μια λειτουργία, 149 00:08:23,586 --> 00:08:27,924 να μην είναι οικιακά κατοικίδια ή δείχνουν ζώα των πλουσίων. 150 00:08:28,049 --> 00:08:31,594 Άνθρωποι όλων των τάξεων δικά μου σκυλιά ως κατοικίδια, William. 151 00:08:31,720 --> 00:08:34,014 Πιστεύω ότι μπορούν να είναι πολύ ευεργετικό 152 00:08:34,139 --> 00:08:36,141 στην υγεία και την ευημερία των ιδιοκτητών τους. 153 00:08:36,266 --> 00:08:38,268 μμ. 154 00:08:38,393 --> 00:08:39,811 Έχετε κάτι άλλο να αναφέρω; 155 00:08:39,936 --> 00:08:40,979 Ναί. 156 00:08:41,104 --> 00:08:43,023 Στην εξέταση το περιεχόμενο του στομάχου του σκύλου, 157 00:08:43,148 --> 00:08:45,775 βρήκαμε ένα μόλις χωνεμένο κομμάτι μοσχαρίσιο μπριζόλα. 158 00:08:45,900 --> 00:08:48,278 Ναι, πιστεύω ήταν φιλέτο μινιόν. 159 00:08:48,403 --> 00:08:51,156 Φιλέτο μου... Για σκύλο; 160 00:08:51,281 --> 00:08:53,658 Αυτό είναι γελοίο! 161 00:08:53,783 --> 00:08:55,386 Έχετε καμιά ιδέα τι θα κοστιζε αυτο 162 00:08:55,410 --> 00:08:58,121 Ναί. Αλλά έχει ωραία γεύση. 163 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 DR. OGDEN: [Γέλια] 164 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 Τέλος πάντων, αυτό είναι όλο τις πληροφορίες που έχουμε για εσάς. 165 00:09:02,751 --> 00:09:03,751 Πρέπει να τελειώσουμε. 166 00:09:03,835 --> 00:09:06,546 Ζητήθηκε ο σκύλος για την κηδεία. 167 00:09:06,963 --> 00:09:08,923 Φαντάζομαι ότι θα παρευρεθείτε. 168 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 169 00:09:20,185 --> 00:09:21,936 Τι έχεις, Γιώργο; 170 00:09:22,062 --> 00:09:23,897 Κύριε, είναι ποιος είναι ποιος 171 00:09:24,022 --> 00:09:27,734 του Τορόντο κυνική ανταγωνιστική κοινωνία. 172 00:09:27,859 --> 00:09:29,778 Αυτός είναι ο Sebastien Melrose. 173 00:09:29,903 --> 00:09:32,781 Ο σκύλος του, ο Κάιζερ, κάποτε έπαιρνε καλύτερα στη φυλή. 174 00:09:32,906 --> 00:09:34,786 Έχει και κάποιο δεύτερο και τερματίζει την τρίτη θέση 175 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 σε ομαδικές κατηγορίες. 176 00:09:37,744 --> 00:09:39,370 Αυτός ο κύριος είναι ο Μπακ Κρίστοφερ, 177 00:09:39,496 --> 00:09:40,622 είναι κτηνοτρόφος, κύριε. 178 00:09:40,747 --> 00:09:42,832 Μόλις άρχισε να δείχνει ο σκύλος του Δούκας. 179 00:09:42,957 --> 00:09:45,335 Κάποιοι αναρωτιούνται Το γενεαλογικό του Δούκα, 180 00:09:45,460 --> 00:09:48,379 αλλά έχει ήδη γοητεύσει τον τρόπο του σε μερικές κορδέλες. 181 00:09:48,505 --> 00:09:51,758 Ω. Δεν είναι αυτή η Ruth Newsome; 182 00:09:51,883 --> 00:09:52,926 CRABTREE: Ω. Ναι, κύριε. 183 00:09:53,051 --> 00:09:55,804 Και ο σκύλος της, που τη λένε Ρότζερ, 184 00:09:55,929 --> 00:09:57,305 μετά τον αείμνηστο αδελφό της. 185 00:09:57,430 --> 00:09:59,766 Κάτι από ένα ασυνήθιστο αφιέρωμα. 186 00:09:59,891 --> 00:10:04,020 Ευχαριστώ, αγαπητοί φίλοι, για να είσαι εδώ 187 00:10:04,145 --> 00:10:06,648 σε αυτό αφόρητα θλιβερή περίσταση. 188 00:10:08,274 --> 00:10:12,112 Ο Οράτιος Φρίζελ ήταν όμορφο, όμορφο αγόρι μου. 189 00:10:12,237 --> 00:10:15,031 Ανάμεσα στους συνομηλίκους του, ήταν πρωταθλητής. 190 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 Και σε κάθε ρινγκ που έμπαινε, 191 00:10:17,408 --> 00:10:23,289 θα κουβαλούσε τις 150 λίρες του με ευκολία και χάρη. 192 00:10:25,208 --> 00:10:28,294 Τώρα, Μις Νιούσομ και Ρότζερ είναι νέοι στη σκηνή, κύριε, 193 00:10:28,419 --> 00:10:30,189 αλλά έχουν ήδη μαζέψει μια δυο κορδέλες 194 00:10:30,213 --> 00:10:32,423 και θεωρούνται πραγματική απειλή από τους άλλους ιδιοκτήτες. 195 00:10:32,549 --> 00:10:36,553 ...θα κέρδιζε πάντα στο Westminster στη Νέα Υόρκη. 196 00:10:36,678 --> 00:10:38,429 Γιώργο, ποιο από αυτά τα σκυλιά 197 00:10:38,555 --> 00:10:40,265 είναι πιθανό να γίνει ο νέος πρωταθλητής τώρα; 198 00:10:40,390 --> 00:10:41,808 Κύριε, είναι όλες δυνατές συμμετοχές, 199 00:10:41,933 --> 00:10:44,144 αλλά ο κύριος υποψήφιος δεν είναι εδώ. 200 00:10:44,269 --> 00:10:46,396 - Πού είναι; - Αυτή. 201 00:10:46,521 --> 00:10:47,647 Φιστίκι, κύριε. 202 00:10:47,772 --> 00:10:49,315 Ένα λαμπραντόρ ριτρίβερ 203 00:10:49,440 --> 00:10:52,152 απαράμιλλης τελειότητας, ή έτσι μου λένε. 204 00:10:52,277 --> 00:10:53,736 Ο ιδιοκτήτης της είναι το Beaumont Stoddard. 205 00:10:53,862 --> 00:10:57,782 Προσεύχομαι ο δολοφόνος του θα βρεθεί και θα τιμωρηθεί. 206 00:10:59,117 --> 00:11:03,413 Τι άλλο μπορεί να ειπωθεί ενός πλάσματος τόσο όμορφου 207 00:11:03,538 --> 00:11:05,456 και ευγενής... 208 00:11:07,041 --> 00:11:08,960 ...και αγαπημένη; 209 00:11:10,420 --> 00:11:12,380 Στην πραγματικότητα, κύριε, μόλις έφτασε. 210 00:11:12,505 --> 00:11:13,865 MURDOCH: Είναι αυτό το Beaumont Stoddard; 211 00:11:13,923 --> 00:11:17,385 Ο άνθρωπος που περπατά το φιστίκι είναι ο προπονητής, Michael Dubois. 212 00:11:17,510 --> 00:11:18,803 Ο Stoddard είναι ο άνθρωπος ακριβώς πίσω. 213 00:11:18,928 --> 00:11:21,514 - MURDOCH: Αχ. - Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 214 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 Και μακάρι πτήσεις αγγέλων τραγούδησέ σε στην ανάπαυσή σου. 215 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 Πώς τολμάς;! 216 00:11:30,899 --> 00:11:31,691 [Άνθρωποι που μουρμουρίζουν] 217 00:11:31,816 --> 00:11:35,153 Ήρθα να υποβάλω τα σέβη μου σε ένα μεγάλο ζώο. 218 00:11:35,278 --> 00:11:37,113 - Ότι σκότωσες! - Γιώργο. 219 00:11:37,238 --> 00:11:39,449 Καταλαβαίνω ότι θρηνείς. 220 00:11:39,574 --> 00:11:40,574 Βγαίνω! 221 00:11:45,205 --> 00:11:46,748 Έλα, Φιστίκι. 222 00:11:46,873 --> 00:11:48,583 Εδώ ακριβώς. 223 00:11:48,708 --> 00:11:51,461 Κι εσύ, Dubois. Ξέρουμε πότε δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι. 224 00:11:59,093 --> 00:12:01,137 Beaumont Stoddard δεν άντεξε το γεγονός 225 00:12:01,262 --> 00:12:05,266 ότι ο Οράτιος κέρδισε το Φιστίκι σε κάθε κατηγορία. 226 00:12:05,391 --> 00:12:07,936 Σίγουρα κάποια από τα άλλα Οι υποψήφιοι ένιωσαν το ίδιο. 227 00:12:08,061 --> 00:12:10,230 Λοιπόν, κανένας που θα μπορούσε να έχει έκανε αυτό. 228 00:12:10,355 --> 00:12:12,065 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 229 00:12:12,190 --> 00:12:14,984 Το έχω δώσει αυτό πολλή σκέψη. 230 00:12:15,109 --> 00:12:17,195 Τώρα, ο Κάιζερ είναι ένας μεγάλος ανταγωνιστής, 231 00:12:17,320 --> 00:12:19,405 αλλά ο ιδιοκτήτης του, Sebastien Melrose, 232 00:12:19,530 --> 00:12:20,406 είναι φίλος μου. 233 00:12:20,531 --> 00:12:22,116 Δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 234 00:12:22,242 --> 00:12:25,203 Και τι γίνεται με το κυνηγόσκυλο; 235 00:12:25,328 --> 00:12:26,955 Δούκας; 236 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 Αυτό το κυνηγόσκυλο είναι απατεώνας. 237 00:12:29,165 --> 00:12:30,625 Και ο ιδιοκτήτης του, Μπακ Κρίστοφερ, 238 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 είναι απλός. 239 00:12:32,210 --> 00:12:37,131 Του λείπει η επιτήδευση να διαπράξει έναν φόνο σκύλου. 240 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 - Ρουθ Νιούσομ; - Χμμ. 241 00:12:39,801 --> 00:12:41,219 Ο Ρότζερ έχει δυνατότητες, 242 00:12:41,344 --> 00:12:44,597 αλλά η ίδια η Ρουθ είναι ένα αναποτελεσματικό nitwit. 243 00:12:44,722 --> 00:12:47,934 Όχι. Ο Stoddard είναι ο δολοφόνος. 244 00:12:48,059 --> 00:12:50,561 Και τώρα αυτός ο τρομερός άνθρωπος στέκεται πρώτος στη σειρά 245 00:12:50,687 --> 00:12:52,605 να κερδίσει τον διαγωνισμό. 246 00:12:54,357 --> 00:12:56,276 Τι παρατηρείτε; 247 00:12:57,777 --> 00:13:00,363 Είναι όλοι από διαφορετικά χρόνια, 248 00:13:00,488 --> 00:13:02,865 αλλά περιγράφουν παρόμοιες περιστάσεις. 249 00:13:02,991 --> 00:13:05,618 Μμ-χμμ. Διαβάστε αυτό. 250 00:13:08,288 --> 00:13:10,915 «Maybelline, αν είσαι διαβάζοντας αυτό, έλα σπίτι. 251 00:13:11,040 --> 00:13:13,042 Στα παιδιά σου λείπεις, και άλλαξα τον τρόπο μου». 252 00:13:13,167 --> 00:13:14,836 Πόσοι είναι έτσι; 253 00:13:16,212 --> 00:13:17,964 Υπάρχουν τέσσερα μόνο από φέτος. 254 00:13:18,089 --> 00:13:19,799 Πέρυσι έξι. Πριν από αυτό, τέσσερις. 255 00:13:19,924 --> 00:13:21,509 Τρεις το 1900. 256 00:13:22,635 --> 00:13:24,053 Οι γυναίκες φεύγουν τις οικογένειές τους. 257 00:13:24,178 --> 00:13:28,850 Λογικό συμπέρασμα. Εκτός από κοιτάξτε το 1899. 258 00:13:28,975 --> 00:13:31,561 Καμία τέτοια διαφήμιση. 1898, κανένα. 259 00:13:31,686 --> 00:13:33,479 1897, κανένα. 260 00:13:33,604 --> 00:13:36,899 Αντιλαμβάνεσαι τις συνέπειες, Αστυφύλακας. 261 00:13:37,025 --> 00:13:37,734 Πράγματι. 262 00:13:37,859 --> 00:13:39,944 Μια γυναίκα αφήνει την οικογένειά της, πάει κάπου αλλού. 263 00:13:40,069 --> 00:13:42,071 Στους γονείς της, στην αδερφή της. 264 00:13:42,196 --> 00:13:44,240 Η λέξη επιστρέφει, δεν χρειάζεται για να τοποθετήσετε μια αγγελία. 265 00:13:44,365 --> 00:13:46,409 Αλλά αυτές οι γυναίκες έχουν εξαφανιστεί. 266 00:13:46,534 --> 00:13:48,453 Απήχθη; Δολοφονήθηκε; 267 00:13:48,578 --> 00:13:50,621 Όλα όσα ξέρω εξαφανίζονται γυναίκες. 268 00:13:50,747 --> 00:13:52,540 Κάθε χρόνο είναι περισσότερα. 269 00:13:52,665 --> 00:13:54,500 Και όλα ξεκίνησαν το 1900. 270 00:13:55,543 --> 00:13:57,628 Και θα με ήθελες για να σε βοηθήσω να τα βρεις; 271 00:13:57,754 --> 00:13:58,755 Ω, όχι. 272 00:13:58,880 --> 00:14:02,633 Θέλω να κρατάς σημειώσεις. Τείνω να χάσω το δικό μου. 273 00:14:03,885 --> 00:14:08,639 Ή θα μπορούσατε να επανέλθετε συναδέλφους στην υπόθεση του σκύλου τους. 274 00:14:08,765 --> 00:14:11,184 - Θα πάρω το στυλό μου. - Μμ-μμ. 275 00:14:39,045 --> 00:14:40,838 Κύριε Stoddard, μια λέξη; 276 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντετέκτιβ; 277 00:14:43,424 --> 00:14:46,344 Καταλαβαίνω τον σκύλο της κυρίας Φριζέλ δηλητηριάστηκε. 278 00:14:46,469 --> 00:14:48,554 Ναι, και η Έντιθ είναι πεπεισμένη το έκανα. 279 00:14:48,679 --> 00:14:50,765 Ειλικρινά, μαζί της για ιδιοκτήτη, 280 00:14:50,890 --> 00:14:55,311 είναι εντελώς δυνατό οι φτωχοί πλάσμα αυτοκτόνησε τη ζωή του. 281 00:14:55,436 --> 00:14:56,562 Ξέρετε κανέναν λόγο 282 00:14:56,687 --> 00:14:59,107 γιατί θα σε υποψιαζόταν συγκεκριμένα; 283 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 Δουλεύει κάτω η αυταπάτη 284 00:15:01,192 --> 00:15:03,403 ότι ο σκύλος της στάθηκε εμπόδιο στη νίκη μου, 285 00:15:03,528 --> 00:15:06,864 όταν είναι φανερό ότι το Φιστίκι είναι το ανώτερο ζώο. 286 00:15:06,989 --> 00:15:08,074 DUBOIS: [Πνιγμός] 287 00:15:08,199 --> 00:15:10,034 Δεν είναι αυτός ο τρόπος το είδαν οι κριτές. 288 00:15:10,159 --> 00:15:13,121 Αυτό ήταν πέρυσι, πριν προσλάβω τον κύριο Ντυμπουά. 289 00:15:20,420 --> 00:15:21,754 [Σκύλοι που γαβγίζουν] 290 00:15:24,006 --> 00:15:25,425 [Γκρινιάζει απαλά] 291 00:15:25,550 --> 00:15:27,510 Το πιστεύεις ότι είναι δηλητηρίαση από στρυχνίνη; 292 00:15:27,635 --> 00:15:29,029 Δεδομένων των συμπτωμάτων περιέγραψες, 293 00:15:29,053 --> 00:15:31,097 φαίνεται ότι υπάρχει μικρή αμφιβολία. 294 00:15:31,222 --> 00:15:34,976 Αν και εμετός μετά από δηλητηρίαση από στρυχνίνη 295 00:15:35,101 --> 00:15:36,769 θα ήταν ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 296 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Θα πάρω το δείγμα πίσω στη Μις Τζέιμς, 297 00:15:39,021 --> 00:15:40,421 βάλε την να το αναλύσει στο νεκροτομείο. 298 00:15:40,523 --> 00:15:41,983 Σας ευχαριστώ. 299 00:15:42,108 --> 00:15:44,569 ήσουν εσύ. Το έκανες αυτό! 300 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 - MURDOCH: Κύριε Stoddard... - Θα σε σκοτώσω. 301 00:15:46,737 --> 00:15:47,613 θα σε σκοτώσω! 302 00:15:47,738 --> 00:15:49,449 Κύριε Stoddard, αυτό είναι αρκετά. 303 00:15:49,574 --> 00:15:51,200 Έρχεσαι μαζί μου. 304 00:15:56,414 --> 00:15:57,748 Αυτό είναι αγανάκτηση! 305 00:15:57,874 --> 00:16:00,001 Είναι αυτή ποιος πρέπει να είναι εδώ μέσα. 306 00:16:00,126 --> 00:16:01,419 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 307 00:16:01,544 --> 00:16:04,213 Εκφώνησες απειλή θανάτου, κύριε Stoddard. 308 00:16:04,338 --> 00:16:05,338 Πού είναι το Φιστίκι; 309 00:16:05,423 --> 00:16:07,508 Της έχουν εμπιστευτεί στο αστυνομικό τμήμα. 310 00:16:07,633 --> 00:16:11,679 Καλύτερα να προσέχεις καλά. Έχει την τάση να περιπλανιέται! 311 00:16:16,100 --> 00:16:17,727 Καλό κορίτσι, Φιστίκι. 312 00:16:17,852 --> 00:16:21,898 Τζορτζ, εσύ και ο Χένρι θα χρειαστεί να θυμάστε τον σκύλο 313 00:16:22,023 --> 00:16:23,774 ενώ ο κύριος Stoddard είναι υπό κράτηση. 314 00:16:23,900 --> 00:16:25,109 Κύριε, πότε θα γίνει αυτό; 315 00:16:25,234 --> 00:16:27,987 Μόλις είχε την ευκαιρία να ηρεμήσει. 316 00:16:28,946 --> 00:16:30,364 ΧΙΓΚΙΝΣ: [ Χαμογελάει ] 317 00:16:30,490 --> 00:16:32,074 Έχει πάρει μια πραγματική λάμψη σε σας, κύριε. 318 00:16:32,200 --> 00:16:35,661 Ξέρεις, λένε ότι είναι σκύλος μπορεί να αισθανθεί έναν αληθινό εραστή σκύλου. 319 00:16:35,786 --> 00:16:37,663 [Γαβγίσματα] 320 00:16:37,788 --> 00:16:39,540 Λοιπόν, κάνουν λάθος. 321 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 Αποδιώκω. Αποδιώκω. 322 00:16:43,085 --> 00:16:44,837 [Γαβγίσματα] 323 00:16:46,214 --> 00:16:47,757 [Γαβγίσματα] 324 00:16:47,882 --> 00:16:50,593 Νομίζω ότι το Pistachio μπορεί να χρειαστεί φροντίστε για κάποιες δουλειές. 325 00:16:50,718 --> 00:16:52,386 [Γαβγίσματα] 326 00:16:53,471 --> 00:16:55,806 - Πού πάμε κύριε; - Εδώ. 327 00:16:57,266 --> 00:16:58,476 Αυτές είναι οι γυναίκες που λείπουν; 328 00:16:58,601 --> 00:17:01,270 Ναι, με όποιες λεπτομέρειες έχω μάθει. 329 00:17:01,395 --> 00:17:03,523 Ε, τι λέει αυτό; 330 00:17:03,648 --> 00:17:05,942 WATTS: Lynn Clark, 40s, νέος στο Τορόντο. 331 00:17:06,067 --> 00:17:08,027 Με διαβεβαίωσες που μπορούσες να διαβάσεις. 332 00:17:08,152 --> 00:17:10,947 Αυτές είναι όλες οι σημειώσεις μου, παρεμπιπτόντως, μην τα χάσετε. 333 00:17:13,533 --> 00:17:15,284 το αποφάσισα ο καλύτερος τρόπος για να το προσεγγίσετε αυτό 334 00:17:15,409 --> 00:17:17,912 είναι να συγκεντρωθείς σε μια αγνοούμενη γυναίκα τη φορά. 335 00:17:18,037 --> 00:17:21,040 Ξεκινώντας με τη Natalie Sykes, 26 χρονών. 336 00:17:21,165 --> 00:17:23,376 Η οικογένειά της δεν έχει νέα της από τη φωτιά. 337 00:17:23,501 --> 00:17:25,378 Α, γιατί αυτή, κύριε; 338 00:17:25,503 --> 00:17:28,381 Λοιπόν, είναι πρώτη στη λίστα. 339 00:17:28,506 --> 00:17:30,550 Ω. Δικαίωμα. Αυτό είναι λογικό. 340 00:17:30,675 --> 00:17:33,427 Η θεία μου η Primrose και η Azalea είναι μεγάλοι λάτρεις των σκύλων. 341 00:17:33,553 --> 00:17:35,096 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχαν ποτέ οποιαδήποτε από τις φυλές 342 00:17:35,221 --> 00:17:36,806 έχουν σε αυτές τις εκθέσεις σκύλων υψηλής κλάσης. 343 00:17:36,931 --> 00:17:38,182 Όχι, είναι όλοι μιγάδες. 344 00:17:38,307 --> 00:17:41,894 Αλλά, ξέρετε, αυτό λέγεται οι μιγάδες δεν είναι μόνο πιο έξυπνοι 345 00:17:42,019 --> 00:17:44,772 αλλά πιο υγιεινό παρά αυτά τα καθαρόαιμα. 346 00:17:44,897 --> 00:17:46,357 Τι είναι αυτό; 347 00:17:46,482 --> 00:17:49,485 Λοιπόν, μπορεί και εμείς κάντε ένα διάλειμμα. 348 00:17:49,610 --> 00:17:50,611 Αχ. 349 00:17:50,736 --> 00:17:52,822 Διψάς, Φιστίκι; 350 00:17:52,947 --> 00:17:55,491 Ερχομαι. Έλα, Φιστίκι. 351 00:18:00,246 --> 00:18:02,915 - Αυτός πρέπει να είναι εκεί, κύριε. - Κύριε Χάρντινγκ; 352 00:18:04,292 --> 00:18:06,085 Ποιος θέλει να μάθει; 353 00:18:06,210 --> 00:18:07,850 Είναι η κατανόησή μου μια δεσποινίς Νάταλι Σάικς 354 00:18:07,962 --> 00:18:09,882 ζούσε απέναντι από την αίθουσα νωρίτερα φέτος. 355 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Για ένα διάστημα. 356 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 357 00:18:14,010 --> 00:18:15,011 - Αρχές Μαΐου. - Μάιος; 358 00:18:15,136 --> 00:18:16,721 Αυτό έγινε μετά τη φωτιά. 359 00:18:16,846 --> 00:18:19,390 Δεν ήξερες ότι ήταν αναφέρθηκε αγνοούμενος στα μέσα Απριλίου; 360 00:18:19,515 --> 00:18:21,058 Δεν έμοιαζε να λείπει σε μένα. 361 00:18:21,183 --> 00:18:23,102 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να πήγε; 362 00:18:23,227 --> 00:18:24,937 Εκκλησία. 363 00:18:25,021 --> 00:18:26,188 Εκκλησία; 364 00:18:26,314 --> 00:18:28,357 Saint Stephen-in-the-Fields. 365 00:18:28,482 --> 00:18:29,960 Εκεί κατευθυνόταν όταν την είδα για τελευταία φορά. 366 00:18:29,984 --> 00:18:33,112 Και δεν σε απασχολούσε πότε δεν γύρισε από την εκκλησία; 367 00:18:33,237 --> 00:18:35,072 Δεν ήταν δική μου δουλειά. 368 00:18:38,200 --> 00:18:40,494 - Είπες ότι διάβασες, Τζάκσον. - Κύριε. 369 00:18:40,620 --> 00:18:42,163 Γνωρίζετε τα έργα του Καρλ Μαρξ; 370 00:18:42,288 --> 00:18:43,289 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 371 00:18:43,414 --> 00:18:45,499 Είπε, όσο περισσότερο αναπτύσσεται η βιομηχανία, 372 00:18:45,625 --> 00:18:48,252 τόσο πιο γρήγορα καταστρέφει την κοινότητα. 373 00:18:48,377 --> 00:18:50,171 Μπορεί να έχει δίκιο. 374 00:18:54,216 --> 00:18:56,194 Νομίζεις ότι ο ντετέκτιβ θα μας κάνει να κάνουμε περισσότερη δουλειά 375 00:18:56,218 --> 00:18:57,553 από ό,τι έκανε ο επιθεωρητής; 376 00:18:57,678 --> 00:19:00,431 Μπορεί να εφαρμόσει ορισμένα αποτελεσματικά συστήματα. 377 00:19:00,556 --> 00:19:02,892 - Δηλαδή μπορούμε να κάνουμε λιγότερα; - ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ: Δώστε το πίσω! 378 00:19:03,017 --> 00:19:04,644 Δεν ξέρω τι λες! 379 00:19:04,769 --> 00:19:07,396 - Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; - Ευχαριστώ. 380 00:19:07,521 --> 00:19:09,607 Αυτό το barkeep έχει κλέψει το ταξιδιωτικό μου ημερολόγιο, 381 00:19:09,732 --> 00:19:10,608 και είναι αναντικατάστατο. 382 00:19:10,733 --> 00:19:12,902 Ταξιδιωτικό ημερολόγιο; Από πού ταξιδεύετε; 383 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 Σε όλη τη χώρα. 384 00:19:14,153 --> 00:19:16,072 Είμαι ιστορικός, 385 00:19:16,197 --> 00:19:18,407 λέγοντας την αληθινή ιστορία αυτής της μεγάλης γης 386 00:19:18,532 --> 00:19:20,159 ως τα εμβληματικά γενέθλιά της γρήγορες προσεγγίσεις. 387 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Ο Καναδάς έχει γενέθλια; 388 00:19:22,036 --> 00:19:23,871 Ω, ναι. Δες αυτό. 389 00:19:23,996 --> 00:19:25,539 Αυτό το... 390 00:19:25,665 --> 00:19:29,168 Αυτό είναι από ένα 11χρονο κορίτσι στο Λούνενμπουργκ της Νέας Σκωτίας. 391 00:19:29,293 --> 00:19:34,799 Και αυτά είναι εορταστικά γενέθλια τραγούδι από τη Νέα Γη. 392 00:19:34,924 --> 00:19:36,634 Το Newfoundland δεν είναι ένα μέρος του Καναδά. 393 00:19:36,759 --> 00:19:37,760 Α, θα είναι. 394 00:19:37,885 --> 00:19:40,054 Α, αλήθεια; Πότε ακριβώς θα συμβεί αυτό; 395 00:19:40,179 --> 00:19:42,515 Γιώργος, το αναντικατάστατο βιβλίο του. 396 00:19:42,640 --> 00:19:43,825 Πότε είδες για τελευταία φορά αυτό το βιβλίο; 397 00:19:43,849 --> 00:19:45,169 είμαι σίγουρος δεν εξαφανίστηκε απλώς. 398 00:19:45,267 --> 00:19:46,560 Λοιπόν, καθόμουν εδώ. 399 00:19:46,686 --> 00:19:49,313 Γύρισα για να το θαυμάσω υπέροχο σκυλί που έχεις εκεί, 400 00:19:49,438 --> 00:19:50,731 που δεν είναι πια εδώ, με την ευκαιρία. 401 00:19:50,856 --> 00:19:53,901 γύρισα πίσω και εκεί ήμουν το βιβλίο, έφυγε. 402 00:19:54,026 --> 00:19:55,194 - Φιστίκι! - Φιστίκι! 403 00:20:03,786 --> 00:20:05,871 Γιατί αλλιώς ήταν η Έντιθ στην έκθεση σκύλων; 404 00:20:05,996 --> 00:20:07,081 Ήταν εκδίκηση. 405 00:20:07,206 --> 00:20:09,166 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Είναι τόσο απλό. 406 00:20:09,291 --> 00:20:11,377 Δηλητηριάζοντας τον προπονητή σου; 407 00:20:11,502 --> 00:20:13,879 - Ο προπονητής μου; - Κύριε Ντυμπουά. 408 00:20:14,004 --> 00:20:17,883 Θεέ μου, δύσκολα θα ήμουν αυτό στεναχωριόταν αν κυνηγούσε τον Ντυμπουά. 409 00:20:18,008 --> 00:20:19,343 Αφού δηλητηριάστηκε ο Οράτιος, 410 00:20:19,468 --> 00:20:21,178 Ο Ντυμπουά δεν έπαιρνε τυχόν πιθανότητες. 411 00:20:21,303 --> 00:20:23,681 Έτρωγε το φαγητό του Φιστικιού; 412 00:20:23,806 --> 00:20:26,434 Ήταν δική του ιδέα. Είναι πολύ αφοσιωμένος. 413 00:20:26,559 --> 00:20:28,144 Ο σκύλος λοιπόν ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 414 00:20:28,269 --> 00:20:29,269 Φυσικά. 415 00:20:29,353 --> 00:20:30,980 Γι' αυτό το βρίσκω τόσο φρικιαστικό. 416 00:20:31,105 --> 00:20:33,816 Ένας ομολογημένος σκυλολάτρης. 417 00:20:33,941 --> 00:20:36,402 Η κυρία Φρίζελ δεν το έκανε προσπαθήστε να δηλητηριάσετε τον σκύλο σας. 418 00:20:36,527 --> 00:20:38,154 Πώς το ξέρεις; 419 00:20:38,279 --> 00:20:40,740 Το δηλητήριο που χρησιμοποιήθηκε ήταν στρυχνίνη, 420 00:20:40,865 --> 00:20:42,366 το ίδιο που χρησιμοποιήθηκε στον Οράτιο. 421 00:20:42,491 --> 00:20:46,412 Είμαι σίγουρος ότι το βλέπει ως ειρωνική δικαιοσύνη. 422 00:20:46,537 --> 00:20:49,707 Δεν της είπαν ποτέ ότι ήταν στρυχνίνη. 423 00:20:49,832 --> 00:20:51,625 Το ίδιο δηλητήριο χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο 424 00:20:51,751 --> 00:20:54,003 θα πρότεινε ο ίδιος δηλητηριαστής. 425 00:20:54,128 --> 00:20:55,838 Εκτός αν πιστεύεις ότι η κυρία Φριζέλ 426 00:20:55,963 --> 00:20:57,047 δηλητηρίασε τον ίδιο της τον σκύλο. 427 00:20:57,173 --> 00:20:58,424 Ποιος, λοιπόν; 428 00:20:59,508 --> 00:21:01,802 Ποιος είχε πρόσβαση στο φαγητό του σκύλου σας; 429 00:21:02,720 --> 00:21:04,764 Ο Dubois αγοράζει κρέας από το τοπικό κρεοπωλείο, 430 00:21:04,889 --> 00:21:06,169 που κατέχει τα υψηλότερα πρότυπα. 431 00:21:06,265 --> 00:21:07,892 Και πού φυλασσόταν; 432 00:21:08,017 --> 00:21:10,019 Σε μια κατσαρόλα στο στασίδι. 433 00:21:10,144 --> 00:21:11,562 Έμεινε ποτέ χωρίς επίβλεψη; 434 00:21:14,064 --> 00:21:16,108 Κατά τη διάρκεια του προπονητικού τρεξίματος του Pistachio. 435 00:21:16,233 --> 00:21:17,359 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να έχει πρόσβαση. 436 00:21:17,485 --> 00:21:19,278 Τι ώρα ήταν αυτή; 437 00:21:19,403 --> 00:21:21,614 3:00, περίπου. 438 00:21:22,865 --> 00:21:25,367 - MURDOCH: Τζορτζ. - Κύριε, δεν μου αρέσει να σας το λέω αυτό... 439 00:21:25,493 --> 00:21:26,786 - Πού είναι το Φιστίκι; - Λοιπόν... 440 00:21:26,911 --> 00:21:28,496 Λοιπόν, τι; Πού είναι αυτή; 441 00:21:28,621 --> 00:21:30,301 Χωρίζαμε μια αναστάτωση σε ένα μπαρ, 442 00:21:30,372 --> 00:21:31,415 και γυρίσαμε... 443 00:21:31,540 --> 00:21:34,794 Ρε τζάκες! σου είπα έχει την τάση να περιπλανιέται! 444 00:21:34,919 --> 00:21:36,239 Θα βρούμε τον σκύλο σου, κύριε Stoddard. 445 00:21:36,337 --> 00:21:37,713 Είστε όλοι άχρηστοι. 446 00:21:37,838 --> 00:21:41,217 Θα βρω τον σκύλο μου και ο δηλητηριαστής μόνος μου! 447 00:21:44,720 --> 00:21:45,971 Συγγνώμη, κύριε. 448 00:21:46,096 --> 00:21:48,516 Πάρτε τον αστυφύλακα Τζάκσον και βγες εκεί έξω να ψάξεις. 449 00:21:48,641 --> 00:21:51,101 - Ο Τζάκσον δεν είναι εδώ, κύριε. - Πού είναι; 450 00:21:51,227 --> 00:21:53,437 Ντετέκτιβ Γουότς χρειαζόταν βοήθεια σε μια υπόθεση. 451 00:21:53,562 --> 00:21:54,814 Ο Τζάκσον δούλευε μαζί του. 452 00:21:54,939 --> 00:21:56,398 Έχει, τώρα; 453 00:21:56,524 --> 00:21:58,984 Λοιπόν, πάρτε άλλους αστυφύλακες για να σε βοηθήσω να κοιτάξεις. 454 00:21:59,109 --> 00:22:00,986 Και μην επιστρέψεις χωρίς αυτό το σκυλί. 455 00:22:01,111 --> 00:22:02,112 Κύριε. 456 00:22:03,322 --> 00:22:04,406 Φυστίκι αιγίνης! 457 00:22:04,490 --> 00:22:05,950 Φυστίκι αιγίνης! 458 00:22:06,075 --> 00:22:07,660 Θα πάω από εδώ. 459 00:22:08,577 --> 00:22:09,745 Φυστίκι αιγίνης! 460 00:22:09,829 --> 00:22:11,413 Φυστίκι αιγίνης! 461 00:22:14,041 --> 00:22:15,793 Φυστίκι αιγίνης! 462 00:22:17,586 --> 00:22:20,089 Έχετε δει ένα γκόλντεν ριτρίβερ; 463 00:22:20,214 --> 00:22:21,632 Μήπως... 464 00:22:27,179 --> 00:22:29,431 λυπάμαι, Δεν πρόσεξα κανέναν 465 00:22:29,557 --> 00:22:32,393 στο στασίδι της Pistachio εκτός από τον κύριο Ντυμπουά. 466 00:22:32,518 --> 00:22:35,271 Και πού ήσουν κατά τη διάρκεια Εκπαιδευτικό τρέξιμο του φιστικιού; 467 00:22:35,396 --> 00:22:38,482 Ήμουν εδώ με τον Κάιζερ όλο το απόγευμα. 468 00:22:38,607 --> 00:22:40,276 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει αυτό; 469 00:22:41,694 --> 00:22:42,778 μπορώ. 470 00:22:42,903 --> 00:22:45,865 Ήμουν στο διπλανό στασίδι κόβοντας τα νύχια του Duke. 471 00:22:48,951 --> 00:22:50,911 - Δεσποινίς Νιούσομ. - Α, είδες το τρέξιμο του Ρότζερ; 472 00:22:51,036 --> 00:22:53,122 - Ναι. - Δεν είναι κάτι; 473 00:22:53,247 --> 00:22:56,876 Αγαπητέ μου αδερφέ θα ήταν τόσο περήφανος. 474 00:22:57,001 --> 00:22:57,877 Πράγματι. 475 00:22:58,002 --> 00:23:01,547 Δεσποινίς Newsome, πρέπει να ρωτήσω, που ήσουν στις 3:00; 476 00:23:01,672 --> 00:23:03,632 Ήμουν κάπου εδώ γύρω. 477 00:23:03,757 --> 00:23:06,719 Φοβάμαι ότι θα σε χρειαστώ για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 478 00:23:06,844 --> 00:23:08,470 Ω. Λοιπόν, εντάξει. 479 00:23:08,596 --> 00:23:11,724 Αμ, στις 3:00 ήμουν με... 480 00:23:11,849 --> 00:23:13,183 Φιστίκι Αιγίνης! 481 00:23:13,309 --> 00:23:15,352 - Όχι, όχι Φιστίκι. - [Γάβγισμα] 482 00:23:15,477 --> 00:23:17,021 Φιστίκι, γύρνα εδώ! 483 00:23:28,490 --> 00:23:32,036 Έχετε ιδέα για το πρόβλημα που έχεις προκαλέσει, 484 00:23:32,161 --> 00:23:33,662 είσαι απείθαρχος μουτ; 485 00:23:33,787 --> 00:23:34,997 [Γάβγισμα] 486 00:23:35,122 --> 00:23:37,249 Half of Station House Ο αριθμός τέσσερα σε ψάχνει. 487 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Πάμε. 488 00:23:40,544 --> 00:23:41,587 Σταμάτα αυτό. 489 00:23:41,712 --> 00:23:45,049 - Άσε... Άσε. - [Μουρλιάζοντας] 490 00:23:47,259 --> 00:23:48,260 Τι είναι αυτό; 491 00:23:53,390 --> 00:23:54,642 [Γκρίνια] 492 00:23:55,392 --> 00:23:56,393 Ελάτε. 493 00:23:57,937 --> 00:23:59,772 [Γάβγισμα] 494 00:23:59,897 --> 00:24:02,107 Φιστίκι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 495 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 [Γκρίνια] 496 00:24:12,034 --> 00:24:13,369 Ω. 497 00:24:14,370 --> 00:24:15,788 Καλό σκυλί. 498 00:24:21,085 --> 00:24:22,753 Όταν εισήχθη το σώμα, 499 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 η θερμοκρασία είχε πέσει όχι περισσότερο από επτά βαθμούς. 500 00:24:25,673 --> 00:24:28,092 Rigor mortis δεν είχε μπει πλήρως ακόμα. 501 00:24:28,217 --> 00:24:29,677 Οπότε υπολόγιζα ότι πέθανε 502 00:24:29,802 --> 00:24:32,471 όχι περισσότερο από μία ώρα πριν τον ανακαλύψεις. 503 00:24:32,596 --> 00:24:36,141 Έτσι, λίγο πριν Έφτασα στην αρένα. 504 00:24:36,266 --> 00:24:38,936 Καταφέρατε να αναγνωρίσετε το όπλο που χρησιμοποιήθηκε; 505 00:24:39,061 --> 00:24:40,562 Η πληγή φαίνεται να προκαλείται 506 00:24:40,688 --> 00:24:43,023 από μια κυρτή λεπίδα περίπου τέσσερις ίντσες μήκος. 507 00:24:49,446 --> 00:24:51,699 Όπως σε ένα ζευγάρι ψαλίδι περιποίησης. 508 00:24:54,785 --> 00:24:56,954 Αυτά είναι τα μόνα ψαλίδια στο κιτ σου; 509 00:24:57,079 --> 00:24:58,664 Ναί. 510 00:25:00,040 --> 00:25:02,710 Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι είδα ένα ζευγάρι καμπύλες 511 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 στην κατοχή σου χθες. 512 00:25:04,962 --> 00:25:07,631 Φαίνονται να έχει χαθεί. 513 00:25:08,882 --> 00:25:09,925 βλέπω. 514 00:25:10,050 --> 00:25:12,678 Και που ήσουν μεταξύ των ωρών 515 00:25:12,803 --> 00:25:14,805 της 5:00 μ.μ. και 6:00 μ.μ. χθες το απόγευμα; 516 00:25:14,930 --> 00:25:19,268 Θα ήμουν στο δρόμο μου στην αρένα με τον Κάιζερ. 517 00:25:19,393 --> 00:25:22,312 Κατηγορείς τον Beaumont Stoddard για τον θάνατο του σκύλου σας. 518 00:25:22,438 --> 00:25:23,522 το κάνω. 519 00:25:23,647 --> 00:25:25,024 βλέπω. 520 00:25:25,149 --> 00:25:28,402 Και δεν έχεις φέρει τίποτα από αυτά είδη περιποίησης όπως ζήτησα. 521 00:25:28,527 --> 00:25:30,154 Ήταν όλοι θαμμένοι με τον Οράτιο, 522 00:25:30,279 --> 00:25:32,489 μαζί με τα αγαπημένα του παιχνίδια. 523 00:25:32,614 --> 00:25:35,617 Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ αυτά τα πράγματα σε άλλο σκύλο. 524 00:25:35,743 --> 00:25:38,996 Ο Οράτιος δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 525 00:25:39,121 --> 00:25:40,789 Και που ήσουν μεταξύ των ωρών 526 00:25:40,914 --> 00:25:42,958 της 5:00 μ.μ. και 6:00 μ.μ. χθες το απόγευμα; 527 00:25:43,083 --> 00:25:44,460 Ήμουν στον τάφο του Οράτιου. 528 00:25:44,585 --> 00:25:47,588 Οι υπηρέτες μου μπορούν να επιβεβαιώσουν πού βρίσκομαι. 529 00:25:51,008 --> 00:25:52,259 Πώς εξηγείτε το γεγονός 530 00:25:52,384 --> 00:25:54,762 ότι δεν υπάρχει ψαλίδι στο σετ περιποίησης σας; 531 00:25:54,887 --> 00:25:57,139 Α, φεύγω Τα μαλλιά του Duke φυσικά. 532 00:25:57,264 --> 00:25:58,640 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ καθόλου ψαλίδι. 533 00:25:58,766 --> 00:26:03,228 Απλώς, ε, βουρτσίστε τον για τη λάμψη. 534 00:26:11,820 --> 00:26:13,655 Ωχ! Εδώ είναι. 535 00:26:34,885 --> 00:26:37,513 Το ψαλίδι της Ruth Newsome λοιπόν Δεν ήταν το όπλο της δολοφονίας, κύριε; 536 00:26:37,638 --> 00:26:40,974 Όχι εκτός αν έκανε πολύ καλή δουλειά να τα καθαρίσεις. 537 00:26:41,100 --> 00:26:44,019 - Ω, ντετέκτιβ Γουότς, μια λέξη. - Φυσικά. 538 00:26:44,144 --> 00:26:46,855 Συμφώνησα να σε αφήσω να φύγεις Station House Number Four, 539 00:26:46,980 --> 00:26:48,023 αλλά υπάρχουν όρια. 540 00:26:48,148 --> 00:26:49,441 Έχω κάνει κάτι για να... 541 00:26:49,566 --> 00:26:50,984 Δεν είναι σωστό πρωτόκολλο 542 00:26:51,110 --> 00:26:52,903 για να κουμαντάρεις ένας από τους αστυφύλακες μου 543 00:26:53,028 --> 00:26:54,268 χωρίς να με ελέγξει πρώτα. 544 00:26:54,321 --> 00:26:56,156 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να κάνω υπέρβαση... 545 00:26:56,281 --> 00:26:59,493 - Την επόμενη φορά, ρώτα. - Μμ-μμ. 546 00:26:59,618 --> 00:27:02,204 Κύριε, αναρωτιέμαι τι να κάνω με Φιστίκι Αιγίνης 547 00:27:02,329 --> 00:27:03,389 τώρα που ο ιδιοκτήτης της είναι νεκρός. 548 00:27:03,413 --> 00:27:06,041 Δεν μπορεί να την πάρει ο χειριστής της; 549 00:27:06,166 --> 00:27:08,627 Καταλαβαίνω τον κ. Dubois αναρρώνει ακόμα 550 00:27:08,752 --> 00:27:09,795 από την πρόσφατη δηλητηρίασή του. 551 00:27:11,255 --> 00:27:13,924 Δικαίωμα. Τότε ίσως μπορούσε μείνω μαζί σου για το βράδυ. 552 00:27:14,049 --> 00:27:15,634 Κύριε, θα ήθελα πολύ, αλλά ο ιδιοκτήτης μου 553 00:27:15,759 --> 00:27:16,885 δεν επιτρέπει πλέον τα ζώα. 554 00:27:17,010 --> 00:27:19,388 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ένα από αυτά οι άλλοι ιδιοκτήτες μπορούν να την κρατήσουν 555 00:27:19,513 --> 00:27:21,723 μέχρι τον κύριο Ντυμπουά μπορεί να την ανακτήσει. 556 00:27:21,849 --> 00:27:23,889 Κύριε, ένας από τους άλλους ιδιοκτήτες είναι πιθανόν ο δηλητηριαστής. 557 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 Μπορούμε δύσκολα εκμεταλλεύομαι αυτή την ευκαιρία. 558 00:27:26,895 --> 00:27:30,023 Δικαίωμα. Τι προτείνεις; 559 00:27:30,899 --> 00:27:32,943 Πιστεύω το ξενοδοχείο σας επιτρέπει τα κατοικίδια, κύριε. 560 00:27:34,862 --> 00:27:36,989 Μπορούν. Δεν το κάνω. 561 00:27:38,407 --> 00:27:40,167 Εντάξει, υποθέτω Θα μείνω εδώ μαζί της. 562 00:27:40,284 --> 00:27:41,535 Εδώ; 563 00:27:41,660 --> 00:27:44,079 Θα σκάσω σε ένα από τα κελιά, υποθέτω. 564 00:27:44,204 --> 00:27:45,831 Πολύ καλά. 565 00:27:45,956 --> 00:27:48,333 Δεν θα πάρω πολύ ύπνο απόψε, κύριε. 566 00:27:48,458 --> 00:27:49,960 Μπορεί να μην είμαι στα καλύτερά μου αύριο. 567 00:27:50,085 --> 00:27:51,587 [Γκρίνια] 568 00:27:53,922 --> 00:27:54,965 Γιώργος. 569 00:28:00,971 --> 00:28:03,098 Από εδώ. T-Με αυτόν τον τρόπο. 570 00:28:04,600 --> 00:28:05,475 Ω! 571 00:28:05,601 --> 00:28:07,853 Συγχωρέστε με, συγχωρέστε με. Αυτό... Με αυτόν τον τρόπο. 572 00:28:07,978 --> 00:28:09,521 Σας ευχαριστώ. 573 00:28:10,814 --> 00:28:12,191 Ω. Ε... 574 00:28:12,316 --> 00:28:14,276 Ναι, λυπάμαι τρομερά. 575 00:28:14,401 --> 00:28:15,819 Από εδώ. 576 00:28:19,531 --> 00:28:22,409 Ω, τι απόλαυση. Πάντα ήθελα ένα σκύλο. 577 00:28:22,534 --> 00:28:25,370 Είναι μόνο για μια νύχτα, ας είμαστε ξεκάθαροι. 578 00:28:25,495 --> 00:28:28,123 Ο κ. Dubois απελευθερώνεται από στο νοσοκομείο αύριο το πρωί. 579 00:28:28,248 --> 00:28:32,085 Ω, τι έξυπνο καλό κορίτσι είσαι! 580 00:28:32,169 --> 00:28:33,837 Δύσκολα έξυπνος. 581 00:28:35,172 --> 00:28:37,424 Τζούλια, Τζούλια, αν ο σκύλος μασάει τις κάλτσες, 582 00:28:37,549 --> 00:28:39,635 δεν θα μου φανούν χρήσιμα. 583 00:28:39,760 --> 00:28:42,512 - Θα σου αγοράσω άλλο ένα ζευγάρι. - Δεν είναι σχεδόν αυτό το θέμα. 584 00:28:43,847 --> 00:28:45,307 Να είσαι καλός, Γουίλιαμ. 585 00:28:45,432 --> 00:28:47,476 Το φιστίκι ήταν πολύ χρήσιμο σε σένα μέχρι τώρα. 586 00:28:47,601 --> 00:28:49,728 Μπορεί ακόμη και να σε βοηθήσει βρες τον δολοφόνο σου. 587 00:28:49,853 --> 00:28:53,440 Νομίζω ότι υπερεκτιμάς η νοημοσύνη αυτού του σκύλου. 588 00:28:56,902 --> 00:28:59,154 Πιστεύω ότι σε θέλει να την πάρω βόλτα. 589 00:28:59,279 --> 00:29:01,907 Όχι. Απολύτως όχι. 590 00:29:02,032 --> 00:29:03,450 [Γκρίνια] 591 00:29:18,966 --> 00:29:21,176 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει σταμάτησε πραγματικά να σκεφτεί 592 00:29:21,301 --> 00:29:22,886 πώς αυτό πρέπει να σας επηρεάζει. 593 00:29:23,011 --> 00:29:25,597 Ε, Φιστίκι; 594 00:29:27,182 --> 00:29:30,227 Ποιος νομίζεις σκότωσε τον κύριο Στόνταρντ σου; 595 00:29:39,528 --> 00:29:40,988 [Η πόρτα κλείνει] 596 00:29:45,909 --> 00:29:47,536 Γεια σας! 597 00:29:48,870 --> 00:29:51,707 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ πιο ήρεμος. 598 00:29:53,000 --> 00:29:55,335 Λοιπόν, η βόλτα ήταν αρκετά ευχάριστο. 599 00:29:55,460 --> 00:29:58,422 Ας φτιάξουμε όμως ένα πράγμα απόλυτα ξεκάθαρο... 600 00:29:58,547 --> 00:30:00,632 Σε καμία περίπτωση 601 00:30:00,757 --> 00:30:04,678 είναι αυτός ο σκύλος να επιτρέπεται σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 602 00:30:04,803 --> 00:30:06,930 Όχι. 603 00:30:07,055 --> 00:30:12,894 Εσύ, Φιστίκι, θα κοιμηθεί σε αυτό το κρεβάτι. 604 00:30:13,020 --> 00:30:16,481 Ξάπλωσε εδώ. 605 00:30:16,606 --> 00:30:18,150 [Γκρίνια] 606 00:30:18,275 --> 00:30:19,443 Ελάτε. 607 00:30:19,568 --> 00:30:21,028 [Γκρίνια] 608 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Εντάξει. 609 00:30:41,506 --> 00:30:42,758 Ξέρουμε το όπλο του φόνου να είναι 610 00:30:42,883 --> 00:30:44,968 ένα κυρτό ζευγάρι ψαλίδι περιποίησης, 611 00:30:45,093 --> 00:30:48,472 και τρεις από τους υπόπτους μας έχουν δεν μπόρεσαν να παράγουν τα δικά τους. 612 00:30:48,597 --> 00:30:52,184 Ισχυρίζεται ο κύριος Melrose ότι έχει χάσει τα δικά του. 613 00:30:52,309 --> 00:30:54,853 Ο κ. Κρίστοφερ αρνείται κατέχοντας ποτέ ένα ζευγάρι, 614 00:30:54,978 --> 00:30:57,814 και ισχυρίζεται η κυρία Φρίζελ ότι έχει θάψει το δικό της. 615 00:30:57,939 --> 00:30:59,539 Ήταν σίγουρα λέγοντας την αλήθεια, κύριε. 616 00:30:59,649 --> 00:31:02,652 Ξεθάψαμε τον σκύλο Οράτιο. Αυτά θάφτηκαν μαζί του. 617 00:31:02,778 --> 00:31:04,279 Ω. 618 00:31:04,404 --> 00:31:06,382 Και οι άλλοι διαγωνιζόμενοι ισχυρίζονται ότι ο κ. Χριστόφορος 619 00:31:06,406 --> 00:31:07,991 υπερηφανεύτηκε στο να μην κόψει τα μαλλιά του Duke. 620 00:31:08,116 --> 00:31:09,409 Καυχιόταν για αυτό, μάλιστα. 621 00:31:09,534 --> 00:31:11,828 Φεύγοντας από τον κύριο Μέλροουζ χωρίς ψαλίδι 622 00:31:11,953 --> 00:31:13,955 και καμία εξήγηση ως προς το πού έχουν πάει. 623 00:31:14,081 --> 00:31:15,874 Και, κύριε, με τον Οράτιο έξω από το δρόμο, 624 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 ο σκύλος του Κάιζερ 625 00:31:17,626 --> 00:31:19,437 θα μπορούσε ενδεχομένως να πηδήξει δεξιά στην κορυφή του βάθρου. 626 00:31:19,461 --> 00:31:21,296 [Γάβγισμα] 627 00:31:21,421 --> 00:31:24,216 MURDOCH: Φιστίκι! 628 00:31:24,341 --> 00:31:26,301 Γιατί να το κάνει αυτό, κύριε; 629 00:31:26,426 --> 00:31:28,678 Δεν έχω ιδέα. Τι είπες μόλις; 630 00:31:28,804 --> 00:31:31,765 Είπα ότι ο Κάιζερ μπορούσε 631 00:31:31,890 --> 00:31:33,642 άλμα στην κορυφή... 632 00:31:33,767 --> 00:31:34,935 Φιστίκι Αιγίνης! 633 00:31:37,229 --> 00:31:38,897 Καλά εκπαιδευμένο ζώο, κύριε. 634 00:31:39,022 --> 00:31:40,482 Ντετέκτιβ, θα σε πείραζε 635 00:31:40,607 --> 00:31:42,109 αν δανειζόμουν Πάλι αστυφύλακας Τζάκσον; 636 00:31:42,234 --> 00:31:43,669 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε άλμα στην ευκαιρία. 637 00:31:43,693 --> 00:31:45,112 [Γαβγίσματα] 638 00:31:45,237 --> 00:31:47,197 Εντάξει, Γιώργο. Αυτό είναι αρκετό. 639 00:31:47,322 --> 00:31:50,700 Πάρτε αυτό το σκυλί, και αυτά. 640 00:31:50,826 --> 00:31:52,369 Έλα, Φιστίκι. 641 00:31:53,495 --> 00:31:55,580 Ντετέκτιβ, αυτή η υπόθεση σου... 642 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 Περιπτώσεις, στην πραγματικότητα, πληθυντικός. 643 00:31:57,749 --> 00:31:59,668 Εκεί πιστεύεις να είναι μια σύνδεση; 644 00:31:59,793 --> 00:32:01,211 Δεν ξέρω. 645 00:32:01,336 --> 00:32:04,756 Φυσικά το σκέφτηκες ότι αυτοί μπορεί να είναι άνθρωποι 646 00:32:04,881 --> 00:32:05,966 που δεν θέλουν να βρεθούν; 647 00:32:06,091 --> 00:32:08,969 Έχω, αλλά δεν είμαι σίγουρος Πιστεύω ότι αυτό ισχύει. 648 00:32:09,094 --> 00:32:11,179 Ωστόσο, χωρίς νέα στοιχεία... 649 00:32:11,304 --> 00:32:12,931 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να βρω. 650 00:32:13,056 --> 00:32:15,308 Και όσο με αφορά, την εύρεση ενός αγνοούμενου 651 00:32:15,434 --> 00:32:17,853 είναι εξίσου σημαντικό για την εξιχνίαση ενός φόνου. 652 00:32:17,978 --> 00:32:19,455 Λέτε να προτιμάτε Δεν το έκανα 653 00:32:19,479 --> 00:32:20,479 σπαταλάτε τους πόρους σας; 654 00:32:20,564 --> 00:32:21,440 Όχι, όχι. 655 00:32:21,565 --> 00:32:26,486 Αρκεί να το καταλάβεις μπορεί να μην υπάρχει λύση. 656 00:32:26,611 --> 00:32:28,864 Δεν περιμένω τίποτα από όλα αυτά να τελειώσει καλά. 657 00:32:28,989 --> 00:32:30,574 Αλλά με τον φόνο, υπάρχει βεβαιότητα. 658 00:32:30,699 --> 00:32:33,910 Χωρίς βεβαιότητα, υπάρχει ελπίδα και... 659 00:32:34,035 --> 00:32:37,831 Λοιπόν, η ελπίδα μπορεί να είναι τρομερό πράγμα. 660 00:32:39,374 --> 00:32:42,711 - Γιατρέ. - Ντετέκτιβ Γουότς. 661 00:32:42,836 --> 00:32:44,129 Γουίλιαμ, έχω κάτι. 662 00:32:44,254 --> 00:32:46,548 Όταν ερευνήσαμε περαιτέρω Το σώμα του κυρίου Stoddard, 663 00:32:46,673 --> 00:32:47,673 το ανακαλύψαμε αυτό 664 00:32:47,757 --> 00:32:49,551 στο πηγμένο αίμα γύρω από την πληγή του. 665 00:32:49,676 --> 00:32:50,969 Μια τρίχα; 666 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 Τα μαλλιά ενός σκύλου. 667 00:32:52,888 --> 00:32:55,891 Και πιστεύω ότι ξέρω σε ποιο σκυλί ανήκει. 668 00:32:59,019 --> 00:33:01,730 ΝΕΑ: Τώρα, να είστε προσεκτικοί με αυτά. 669 00:33:01,855 --> 00:33:04,357 - Ω, Χένρι Χίγκινς! - Γεια σας, δεσποινίς Νιούσομ. 670 00:33:04,483 --> 00:33:07,277 Πόσο υπέροχο να σε ξαναδώ. 671 00:33:07,402 --> 00:33:09,779 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν. - Είναι... Δεν είναι έτσι. 672 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός μαζί μου, Χένρι. 673 00:33:11,656 --> 00:33:13,551 Παρουσιάζομαι. Ίσως μπορούσαμε μοιραστείτε ένα κοκτέιλ μαρτίνι. 674 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 Δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 675 00:33:15,702 --> 00:33:18,079 Ω. Λοιπόν, τι έκανες θέλεις να μου μιλήσεις; 676 00:33:19,206 --> 00:33:21,541 Ruth Newsome, σε αναζητούν για ανάκριση 677 00:33:21,666 --> 00:33:23,126 στη δολοφονία του Beaumont Stoddard. 678 00:33:26,838 --> 00:33:29,216 Ένα σκέλος από τα μαλλιά του σκύλου σας βρέθηκε 679 00:33:29,341 --> 00:33:31,092 στην πληγή του κυρίου Στόνταρντ. 680 00:33:31,218 --> 00:33:33,261 Πώς το εξηγείς αυτό; 681 00:33:33,386 --> 00:33:34,763 Πραγματικά δεν μπορώ να πω. 682 00:33:34,888 --> 00:33:37,891 Πιστεύω το ψαλίδι περιποίησης σου να είναι το όπλο του φόνου. 683 00:33:38,016 --> 00:33:42,479 Δεν πιστεύεις ότι μπορούσα κάνει κάτι τόσο φρικτό; 684 00:33:42,604 --> 00:33:45,315 Χθες, μου έδειξες ένα ψαλίδι 685 00:33:45,440 --> 00:33:47,317 που δεν ήταν διαφορετικά αυτά που χρησιμοποιούνται. 686 00:33:47,442 --> 00:33:51,029 Προμηθεύτηκες δεύτερο ζευγάρι; να καλύψεις τα ίχνη σου; 687 00:33:51,154 --> 00:33:53,198 Ω. 688 00:33:53,323 --> 00:33:54,908 Ω, αυτό είναι μάλλον ντροπιαστικό. 689 00:33:55,033 --> 00:33:58,620 Έριξα το ζευγάρι μου κάπου στην αρένα 690 00:33:58,745 --> 00:34:00,747 και ο Ρότζερ είχε απελπιστική ανάγκη από μια μικρή περιποίηση. 691 00:34:00,872 --> 00:34:02,432 Έψαξε παντού, δεν μπόρεσα να τα βρω, 692 00:34:02,499 --> 00:34:03,875 οπότε δανείστηκα το Sebastien's. 693 00:34:04,000 --> 00:34:05,520 ξέχασα τελείως ότι δεν ήταν δικά μου 694 00:34:05,544 --> 00:34:06,711 όταν τα έφερα μέσα. 695 00:34:06,836 --> 00:34:09,130 Ελπίζω να μην σας προκάλεσα παιδιά πάρα πολύ κόπο. 696 00:34:12,092 --> 00:34:13,969 - Με συγχωρείτε. - Μμ. 697 00:34:17,556 --> 00:34:20,267 Henry, ρωτήστε τον κύριο Melrose 698 00:34:20,392 --> 00:34:23,186 αν το ψαλίδι ότι η δεσποινίς Νιούσομ παραδόθηκε 699 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 είναι όντως δικά του. 700 00:34:25,021 --> 00:34:28,149 Κύριε, νομίζω ότι η δεσποινίς Νιούσομ μπορεί να λέει την αλήθεια. 701 00:34:28,275 --> 00:34:32,153 Δεν είναι η πιο αιχμηρή τακτική στο κουτί. 702 00:34:32,279 --> 00:34:35,907 Λοιπόν, η υπόθεση παραμένει ότι αυτή το ψαλίδι σκότωσε τον κύριο Στόνταρντ. 703 00:34:37,701 --> 00:34:40,036 Αλήθεια θα την χρεώσουμε; 704 00:34:40,161 --> 00:34:42,581 Δεν φαίνεται ικανή να μαχαιρώσει κανέναν. 705 00:34:47,335 --> 00:34:49,379 Μις Νιούσομ, είσαι ελεύθερος να πας. 706 00:34:49,504 --> 00:34:50,504 Ω, ευχαριστώ. 707 00:34:50,547 --> 00:34:52,066 Αυτός είναι μόνο αρκετός χρόνος για τον Roger και εμένα 708 00:34:52,090 --> 00:34:53,925 να ετοιμαστείς για τον αποψινό διαγωνισμό. 709 00:34:54,050 --> 00:34:57,512 Τώρα, θυμηθείτε, ένας δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. 710 00:34:57,637 --> 00:35:01,808 Να προσέχετε τον σκύλο σας αλλά και του εαυτού σου. 711 00:35:01,933 --> 00:35:05,729 Ίσως ο αστυφύλακας Χίγκινς θα μπορούσε να με συνοδεύσει στο σπίτι; 712 00:35:05,854 --> 00:35:07,230 - Απολύτως. - Α! 713 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 - Έλα μαζί. - Κύριε! 714 00:35:10,150 --> 00:35:12,068 - Πάμε. -Ε... 715 00:35:13,945 --> 00:35:15,572 Θυμάστε τη Μις Σάικς; 716 00:35:15,697 --> 00:35:18,825 Ήταν μια από τις καμιά δεκαριά άστεγοι 717 00:35:18,950 --> 00:35:21,244 που έμεινε εδώ μετά τη φωτιά. 718 00:35:21,369 --> 00:35:23,455 Ξέρατε ότι το έκανε δηλώθηκε αγνοούμενος, 719 00:35:23,580 --> 00:35:26,458 ότι είχε μια οικογένεια που ήταν την ψάχνεις απεγνωσμένα; 720 00:35:26,583 --> 00:35:28,710 - Δεν είχα ιδέα. - Λοιπόν, λείπει ακόμα. 721 00:35:28,835 --> 00:35:30,170 Λυπάμαι που το ακούω. 722 00:35:30,295 --> 00:35:32,130 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 723 00:35:32,255 --> 00:35:34,049 Κάπου στα μέσα Μαΐου. 724 00:35:34,174 --> 00:35:35,174 Πού ήταν αυτό; 725 00:35:35,216 --> 00:35:37,177 Στο δρόμο. Περπατούσε με μια γυναίκα. 726 00:35:37,302 --> 00:35:38,428 Ποια γυναίκα; 727 00:35:38,553 --> 00:35:41,973 Δεν ξέρω το όνομά της, αλλά θα το ήξερα την είχε ξαναδεί στην εκκλησία. 728 00:35:42,098 --> 00:35:43,098 Περιγράψτε την. 729 00:35:43,183 --> 00:35:48,021 Ψηλή, ίσως στα 40 της. 730 00:35:48,146 --> 00:35:50,398 Ξανθός; 731 00:35:50,523 --> 00:35:52,442 Ναί. 732 00:35:52,567 --> 00:35:53,818 Σας ευχαριστώ. 733 00:35:53,943 --> 00:35:56,529 Θα σας πείραζε να έρθετε στο σταθμός για να βοηθήσει με ένα σκίτσο; 734 00:35:56,655 --> 00:36:00,200 Σίγουρα. Μετά τη Λειτουργία. 735 00:36:00,325 --> 00:36:01,743 Οι σημειώσεις μου. Πού είναι; 736 00:36:01,868 --> 00:36:03,453 Κύριε, τα μετέγραψα. 737 00:36:03,578 --> 00:36:04,954 Λαμπρός. 738 00:36:05,080 --> 00:36:07,248 Να δω εδώ. 739 00:36:09,167 --> 00:36:10,043 Λιν Κλαρκ. 740 00:36:10,168 --> 00:36:12,879 Τελευταία εμφάνιση στην εταιρεία μιας ψηλής ξανθιάς γυναίκας 741 00:36:13,004 --> 00:36:14,381 στα μεσαία της χρόνια. 742 00:36:14,506 --> 00:36:16,299 Έχουμε τον πρώτο μας ύποπτο, Τζάκσον. 743 00:36:16,424 --> 00:36:17,467 Και είναι γυναίκα. 744 00:36:17,592 --> 00:36:20,804 Ζάχαρη και μπαχαρικό και όλα ωραία. 745 00:36:20,929 --> 00:36:22,138 Με συγχωρείτε, κύριε; 746 00:36:22,263 --> 00:36:24,099 Πάντα αναρωτιόμουν πώς το σκέφτηκαν. 747 00:36:24,224 --> 00:36:26,434 Δεν το πίστεψα ποτέ εγώ. 748 00:36:29,854 --> 00:36:32,899 Ρουθ Νιούσομ λοιπόν πήρε το ψαλίδι του κυρίου Μέλροουζ 749 00:36:33,024 --> 00:36:35,568 χωρίς να ρωτήσω, που είναι γιατί δεν τα είχε 750 00:36:35,694 --> 00:36:36,934 και δεν ήξερε όπου βρίσκονταν. 751 00:36:37,028 --> 00:36:40,073 Και μια τρίχα από τη Miss Newsome's σκύλος βρέθηκε στο τραύμα, 752 00:36:40,198 --> 00:36:42,450 κάνοντας το πραγματικό της ψαλίδι 753 00:36:42,575 --> 00:36:44,494 σχεδόν σίγουρα το όπλο της δολοφονίας. 754 00:36:44,619 --> 00:36:46,996 Κάποιος άλλος θα μπορούσε να τα είχε μαζέψει. 755 00:36:48,707 --> 00:36:52,043 Ίσως ο κύριος Stoddard ανακάλυψε ποιος ήταν ο δηλητηριαστής, 756 00:36:52,168 --> 00:36:54,379 τον αντιμετώπισε, απείλησε να τον εκθέσει. 757 00:36:54,504 --> 00:36:57,799 Ο δηλητηριαστής μετά ακολούθησε ο κύριος Stoddard, 758 00:36:57,924 --> 00:37:00,343 σήκωσε Το ψαλίδι της Μις Νιούσομ, 759 00:37:00,468 --> 00:37:03,221 μόλις είχαν βγει από την αρένα, τον μαχαίρωσε. 760 00:37:03,346 --> 00:37:06,099 Αυτό θα σήμαινε λοιπόν ο δηλητηριαστής του σκύλου 761 00:37:06,224 --> 00:37:08,393 και ο δολοφόνος του Stoddard είναι ένα και το αυτό. 762 00:37:08,518 --> 00:37:09,518 Ακριβώς. 763 00:37:12,480 --> 00:37:15,108 Το φιστίκι φαίνεται να έχει έκανε τον εαυτό της αρκετά άνετα. 764 00:37:15,233 --> 00:37:17,861 κύριε Ντουμπουά. Χαίρομαι που βλέπω έχετε κάνει πλήρη αποκατάσταση. 765 00:37:17,986 --> 00:37:21,197 Λοιπόν, όχι γεμάτο, αλλά ελπίζουμε αρκετά καλά 766 00:37:21,322 --> 00:37:24,492 για να συμβαδίσει με το Φιστίκι στην πορεία απόψε. 767 00:37:24,617 --> 00:37:26,327 Φιστίκι, έλα. 768 00:37:32,417 --> 00:37:36,337 Α, δεν θα χρειαστούμε κανένα από αυτά τα στοιχεία. Μόνο το λουρί. 769 00:37:37,797 --> 00:37:40,049 Ω. Δικαίωμα. 770 00:37:40,175 --> 00:37:43,136 Έχετε αποφασίσει ποιος δηλητηρίασε το φαγητό του Φιστικιού; 771 00:37:43,261 --> 00:37:45,054 Οχι ακόμη. 772 00:37:45,180 --> 00:37:46,514 Και ο φόνος του κυρίου Στόνταρντ; 773 00:37:46,639 --> 00:37:49,017 Άλυτο, δυστυχώς. 774 00:37:49,142 --> 00:37:51,478 Λοιπόν, Godspeed. 775 00:37:51,603 --> 00:37:55,732 Και σας ευχαριστώ που πήρατε τέτοια καλή φροντίδα της, ντετέκτιβ. 776 00:37:55,857 --> 00:37:57,734 Δεν ήταν καθόλου πρόβλημα. 777 00:38:00,278 --> 00:38:01,488 Πρόσεχε, Φιστίκι. 778 00:38:01,613 --> 00:38:04,032 Είσαι καλός σκύλος τώρα. 779 00:38:04,157 --> 00:38:06,075 DUBOIS: Είναι πάντα. 780 00:38:06,201 --> 00:38:08,244 Σας ευχαριστώ και πάλι. Και καλή σου μέρα. 781 00:38:08,369 --> 00:38:10,413 Καλή τύχη με τον αποψινό διαγωνισμό. 782 00:38:11,623 --> 00:38:12,999 [Γκρίνια] 783 00:38:13,124 --> 00:38:14,459 [Γάβγισμα] 784 00:38:20,048 --> 00:38:22,133 [Μουρλιάζει, γαβγίζει] 785 00:38:24,093 --> 00:38:25,845 Κύριε. 786 00:38:25,970 --> 00:38:28,389 Πρέπει να είσαι λίγο λυπημένος για να τη δεις να φεύγει. 787 00:38:29,390 --> 00:38:30,475 Ούτε στο ελάχιστο. 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 Τώρα που επέστρεψε στα κατάλληλα χέρια, 789 00:38:32,060 --> 00:38:36,189 μπορούμε να συγκεντρωθούμε σε πιο σημαντικά πράγματα. 790 00:38:36,314 --> 00:38:38,024 [Καθαρίζει το λαιμό] 791 00:38:38,149 --> 00:38:41,319 Σωστά. Υπάρχουν δύο δυνατότητες, Γιώργο. 792 00:38:41,444 --> 00:38:43,696 Ο δολοφόνος και ο δηλητηριαστής είναι ένα και το αυτό, 793 00:38:43,822 --> 00:38:45,365 ή δεν είναι. 794 00:38:45,490 --> 00:38:47,492 Αλλά σε κάθε περίπτωση, ξέρουμε σίγουρα 795 00:38:47,617 --> 00:38:49,202 ότι και τα δύο αυτά εγκλήματα συνδέονται 796 00:38:49,327 --> 00:38:50,787 σε αυτόν τον διαγωνισμό. 797 00:38:50,912 --> 00:38:52,497 Λοιπόν, Φιστίκι και Κάιζερ 798 00:38:52,622 --> 00:38:55,208 είναι οι δύο κύριοι διεκδικητές για τον καλύτερο σκύλο στην έκθεση, 799 00:38:55,333 --> 00:38:58,378 με τον Ρότζερ και τον Δούκα ακολουθώντας από κοντά. 800 00:38:58,503 --> 00:39:01,256 Ίσως το κάνει ο δράστης κάνε άλλη μια προσπάθεια σήμερα. 801 00:39:03,550 --> 00:39:06,761 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα τα μπουλντόγκ, κυρίες και κύριοι. 802 00:39:18,481 --> 00:39:21,693 Ιδιαίτερα όμορφη παρέα φέτος, όπως μπορείτε να δείτε. 803 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 Όμορφη ράτσα. 804 00:39:29,325 --> 00:39:31,703 Αποσπάς την προσοχή των σκύλων, Ντετέκτιβ. 805 00:39:31,828 --> 00:39:34,038 Αυτή η περιοχή έχει οριστεί ως περιοχή ηρεμίας 806 00:39:34,163 --> 00:39:35,790 μόνο για σκύλους και χειριστές. 807 00:39:35,915 --> 00:39:38,001 Λυπάμαι τρομερά, κύριε Dubois, 808 00:39:38,126 --> 00:39:39,878 αλλά είναι απαραίτητο ότι είμαι εδώ. 809 00:39:40,003 --> 00:39:42,088 - Ασχολούμαι με την αστυνομία. - Παρόλα αυτά. 810 00:39:42,213 --> 00:39:44,799 Έλα! 811 00:39:44,924 --> 00:39:46,134 [Γκρίνια] 812 00:39:47,135 --> 00:39:48,970 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ευχαριστώ τα μπουλντόγκ. 813 00:39:49,095 --> 00:39:50,972 - [Χειροκρότημα] - Και τώρα έχουμε τα κυνηγόσκυλα. 814 00:39:52,307 --> 00:39:55,101 Πρώτος ο Δούκας, ένα τρίχρονο κυνηγόσκυλο μπάσετ. 815 00:39:55,226 --> 00:39:56,895 Ζυγίζει 60 κιλά. 816 00:39:57,020 --> 00:39:59,105 Ύψος στον ώμο, 14 ίντσες. 817 00:39:59,230 --> 00:40:01,149 Ιδιοκτήτης και χειριστής, Μπακ Κρίστοφερ. 818 00:40:01,274 --> 00:40:03,443 [Χειροκροτήματα] 819 00:40:13,494 --> 00:40:14,704 Τι στις φλόγες;! 820 00:40:14,829 --> 00:40:15,955 Τι κάνεις; 821 00:40:16,080 --> 00:40:19,459 Το επέστρεφα αυτό υπόστρωμα γκανιότα είχα δανειστεί. 822 00:40:19,584 --> 00:40:21,085 Με άδεια! 823 00:40:24,964 --> 00:40:26,674 - Τζούλια. - Ουίλιαμ. 824 00:40:26,799 --> 00:40:28,176 Η δεσποινίς Τζέιμς έκανε μια ανακάλυψη 825 00:40:28,301 --> 00:40:29,969 που θα μπορούσε να έχει κάποια σχέση σε αυτή την περίπτωση. 826 00:40:30,094 --> 00:40:30,970 Τι είναι αυτό; 827 00:40:31,095 --> 00:40:33,681 Αυτή ανέλυσε Οι εκπομπές στομάχου του κ. Dubois 828 00:40:33,806 --> 00:40:36,225 και διαπίστωσε ότι, μαζί με α ελάχιστη ποσότητα στρυχνίνης, 829 00:40:36,351 --> 00:40:38,144 υπήρχε μεγάλη ποσότητα του ιπεκάκου. 830 00:40:38,269 --> 00:40:40,772 - Ipecac; - Ναι, είναι εμετικό. 831 00:40:40,897 --> 00:40:42,273 Θα είχε προκαλέσει ο εμετός, 832 00:40:42,398 --> 00:40:45,610 φροντίζοντας να μην πεθάνει από τη στρυχνίνη που κατανάλωνε. 833 00:40:45,735 --> 00:40:47,737 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 834 00:40:47,862 --> 00:40:50,323 Ο κύριος Dubois δεν ήταν ποτέ πραγματικά σε κίνδυνο. 835 00:40:50,448 --> 00:40:52,867 Προσπαθούσε να ρίξει η υποψία για τον εαυτό του. 836 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ευχαριστώ τα κυνηγόσκυλα. 837 00:40:55,286 --> 00:40:56,162 [Χειροκροτήματα] 838 00:40:56,287 --> 00:40:58,456 MURDOCH: Κύριε Dubois, σταμάτα εκεί! 839 00:40:58,581 --> 00:41:00,375 ήσουν εσύ. 840 00:41:00,500 --> 00:41:02,627 Δηλητηρίασες Ο σκύλος της κυρίας Φρίζελ. 841 00:41:02,752 --> 00:41:04,754 Λοιπόν, δεν έκανα κάτι τέτοιο. 842 00:41:04,879 --> 00:41:06,172 Πιστεύω ότι το έκανες. 843 00:41:06,297 --> 00:41:08,091 Και πιστεύω επίσης σκότωσες τον κύριο Στόνταρντ. 844 00:41:08,216 --> 00:41:10,843 - Δεν έχετε καμία απόδειξη γι' αυτό. - Έχω αρκετά. 845 00:41:10,969 --> 00:41:12,804 - [Αναπνοή] Ω, Θεέ μου! - Κύριε Ντυμπουά. 846 00:41:12,929 --> 00:41:15,098 - Μείνε πίσω. - Άφησε την να φύγει. 847 00:41:15,223 --> 00:41:18,309 - Έρχεσαι μαζί μου. - Δεν νομίζω. 848 00:41:19,143 --> 00:41:21,521 Φυστίκι αιγίνης! Πήδημα! 849 00:41:22,772 --> 00:41:25,358 - [Γαβγίσματα] - Α! 850 00:41:28,820 --> 00:41:30,238 Εσύ μείνε. 851 00:41:30,363 --> 00:41:31,823 [Γάβγισμα] 852 00:41:36,828 --> 00:41:38,413 Καλό κορίτσι. 853 00:41:43,459 --> 00:41:45,503 Αστυνομικός: Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. Μείνε πίσω. 854 00:41:49,382 --> 00:41:50,758 Καθίζω. 855 00:41:52,468 --> 00:41:54,554 Ο κύριος Ντυμπουά σκότωσε τον Οράτιο, 856 00:41:54,679 --> 00:41:57,181 κίνητρο απλά από την επιθυμία να κερδίσει. 857 00:41:57,306 --> 00:41:59,517 Αλλά γιατί να σκοτώσει τον κύριο Stoddard; 858 00:41:59,642 --> 00:42:02,895 Ο κύριος Stoddard ανακάλυψε ποιος ήταν υπεύθυνος για τις δηλητηριάσεις. 859 00:42:03,021 --> 00:42:04,689 Όσο ανταγωνιστικός κι αν ήταν, 860 00:42:04,814 --> 00:42:07,233 πίστευε παίζοντας με τους κανόνες. 861 00:42:07,358 --> 00:42:10,903 Αντιμετώπισε τον κύριο Dubois, απείλησε να τον εκθέσει, 862 00:42:11,029 --> 00:42:13,072 και σκοτώθηκε γι' αυτό. 863 00:42:13,197 --> 00:42:15,867 Είναι κρίμα Φιστίκι δεν θα μπορέσω να αγωνιστώ, 864 00:42:15,992 --> 00:42:18,286 μετά από όλη την εκπαίδευσή της και σκληρή δουλειά. 865 00:42:21,581 --> 00:42:22,582 Ω, όχι. 866 00:42:23,624 --> 00:42:26,252 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απολύτως όχι. 867 00:42:27,503 --> 00:42:29,297 Όχι. 868 00:42:32,592 --> 00:42:36,304 Ιδιοκτήτρια Μις Ρουθ Νιούσομ και της πολύ διακεκριμένη 869 00:42:36,429 --> 00:42:41,434 Αμερικανικό τεριέ Staffordshire, Ρότζερ. 870 00:42:41,559 --> 00:42:44,312 Μια χαρά, δεσποινίς Νιούσομ. 871 00:42:44,437 --> 00:42:47,065 Φυσικά ο σκύλος θα χρειαστεί ένα νέο σπίτι. 872 00:42:47,190 --> 00:42:50,151 Απλώς... Φαίνεται λίγο σύντομα. 873 00:42:50,276 --> 00:42:51,152 ξέρω. 874 00:42:51,277 --> 00:42:54,530 κ. Sebastien Melrose και τον Άγγλο σεττερ του, τον Κάιζερ. 875 00:42:54,655 --> 00:42:56,449 [Χειροκροτήματα] 876 00:42:56,574 --> 00:42:58,993 Αλλά να θυμάστε ότι ο κύριος Dubois 877 00:42:59,118 --> 00:43:02,747 είναι ο κακός σε όλα αυτά, όχι Φιστίκι. 878 00:43:02,872 --> 00:43:05,958 Και τέλος, φιστίκι, το Λαμπραντόρ ριτρίβερ, 879 00:43:06,084 --> 00:43:10,088 ζητήθηκε από αρχάριους εκπαιδευτές Ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ. 880 00:43:10,213 --> 00:43:12,298 Ω! Μπράβο! Μπράβο! 881 00:43:16,844 --> 00:43:18,179 [Σφυρίζοντας δυνατά] 882 00:43:25,978 --> 00:43:27,021 CRABTREE: Κύριε. 883 00:43:27,146 --> 00:43:28,731 Ακόμα ψάχνει για το ταξιδιωτικό σας ημερολόγιο; 884 00:43:28,856 --> 00:43:31,484 Λοιπόν, το μονοπάτι έχει παγώσει. 885 00:43:31,609 --> 00:43:32,902 Αλλά δεν είμαι από αυτούς που τα παρατάω. 886 00:43:37,865 --> 00:43:40,076 Ο Πύργος CN! 887 00:43:40,201 --> 00:43:41,512 Μοιάζει ένα διαστημόπλοιο σε ένα ραβδί. 888 00:43:41,536 --> 00:43:44,205 Κάποτε ο ψηλότερος στον κόσμο ανεξάρτητη δομή, 889 00:43:44,330 --> 00:43:46,249 χτίστηκε ακριβώς εδώ στο Front and John. 890 00:43:46,374 --> 00:43:48,376 Εσύ φίλε μου, έχουν ζωηρή φαντασία. 891 00:43:48,501 --> 00:43:51,546 Δεν το ονειρεύτηκα αυτό το πράγμα. Και τώρα πρέπει να παραμείνω στην πορεία. 892 00:43:51,671 --> 00:43:53,631 Ο Καναδάς κλείνει τα 150, 893 00:43:53,756 --> 00:43:55,341 και δεν θα μου λείψει το κόμμα. 894 00:43:55,466 --> 00:43:56,592 [Κλικ στο μάγουλο] 895 00:43:56,717 --> 00:43:59,053 [Σφυρίζει "O Canada" ] 896 00:43:59,178 --> 00:44:00,888 Είπε Ο Καναδάς κλείνει τα 150?? 897 00:44:01,013 --> 00:44:02,515 Το έκανε.