1
00:00:00,126 --> 00:00:03,796
هنري فيرنون، صاحب القلب الكبير الكبير
أعطى للتو.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,674
مهما قتل هنري فيرنون،
لم يكن قلبه الكبير الكبير.

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,385
كان لدى هنري قلب مثل الثور،
ويجب أن أعرف.

4
00:00:10,094 --> 00:00:11,679
[جيسيكا] كتبت الليلة عن جريمة قتل.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,306
نريد استعادة المئة ألف كاملة.

6
00:00:14,390 --> 00:00:16,058
[جيسيكا] أخشى أن هناك ما تبقى.

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,727
أموال التقاعد الخاصة بي!

8
00:00:17,810 --> 00:00:19,854
سرقة أموال بناء الكنيسة

9
00:00:19,937 --> 00:00:22,189
حسنا، انها مثل السرقة
من الرب الصالح أعلاه.

10
00:00:22,273 --> 00:00:26,819
أي نوع من البلاد هذا؟
شخص ما سرق شاحنتي!

11
00:00:26,902 --> 00:00:29,989
-سأقوم بحل هذه المشكلة بمفردي.
-مرحبا بك في ذلك.

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,535
[موسيقى أوركسترا مبهجة]

13
00:01:32,092 --> 00:01:32,927
سيلاس!

14
00:01:34,637 --> 00:01:35,596
صباح الخير يا آنسة فيليس.

15
00:01:36,180 --> 00:01:39,934
- تبدو رائعة باللون الأسود.
-أين هنري؟

16
00:01:40,017 --> 00:01:42,895
لقد جئت للتو من المقبرة
وأخبروني أنه لن يكون هناك

17
00:01:42,978 --> 00:01:43,938
أي دفن اليوم.

18
00:01:44,021 --> 00:01:45,356
ذلك لأنه سيتم حرق جثته.

19
00:01:46,065 --> 00:01:50,110
-مباشرة بعد الحفل في الكنيسة.
-حرقها؟

20
00:01:50,194 --> 00:01:52,655
-من كانت تلك الفكرة؟
- سيدة فيرنون، أتوقع ذلك.

21
00:01:53,197 --> 00:01:54,490
ولماذا يوجد مثل هذا الاندفاع؟

22
00:01:55,366 --> 00:01:56,867
بدا متسرعًا بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا

23
00:01:56,951 --> 00:01:59,912
لكنني تعلمت،
لا تشك أبدًا في رغبات الأرملة الحزينة.

24
00:02:03,290 --> 00:02:05,209
هل يمكنني أن أعطيك رحلة العودة؟

25
00:02:10,631 --> 00:02:12,550
[العزف على الأرغن]

26
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
[الثرثرة غير واضحة]

27
00:02:25,479 --> 00:02:26,480
كوني؟

28
00:02:28,107 --> 00:02:30,484
أوه، كوني عزيزتي.

29
00:02:30,568 --> 00:02:33,404
أشعر بالسوء تجاه هنري.

30
00:02:33,487 --> 00:02:35,239
يا له من رجل رائع.

31
00:02:35,322 --> 00:02:36,407
لقد كان كذلك بالتأكيد.

32
00:02:36,490 --> 00:02:37,741
إنها خسارة كبيرة.

33
00:02:37,825 --> 00:02:40,870
أوه، شكرا لك، بن، أغنيس.

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,038
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

35
00:02:43,122 --> 00:02:45,165
أنكما يمكن أن تكونا هنا اليوم.

36
00:02:45,249 --> 00:02:46,876
من الجميل أن نرى لديك
رجل طيب مثل نيد

37
00:02:46,959 --> 00:02:48,335
لتتكئ عليها، كوني.

38
00:02:48,419 --> 00:02:49,753
حسنا، كوني أكثر من أرملة

39
00:02:49,837 --> 00:02:51,797
لشريكي التجاري، بن.

40
00:02:51,881 --> 00:02:54,133
إنها صديقة عزيزة جدًا.

41
00:02:59,763 --> 00:03:00,848
صباح الخير جيسيكا.

42
00:03:00,931 --> 00:03:02,725
أوه، صباح الخير، سيث.

43
00:03:02,808 --> 00:03:05,561
هنري فيرنون. بالتأكيد هي مناسبة آسف.

44
00:03:05,644 --> 00:03:06,770
نعم.

45
00:03:19,033 --> 00:03:21,201
[تنهدات]

46
00:03:21,285 --> 00:03:25,122
أنا آسف يا كريستي
لكني لا أستطيع تحمل الجنازات.

47
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
كل تلك الأحاديث غير الصادقة.

48
00:03:27,291 --> 00:03:29,627
كما تعلمون، إنه مجرد عذر
للمشرحة

49
00:03:29,710 --> 00:03:31,712
لكسب المال
من تعاسة الآخرين.

50
00:03:31,795 --> 00:03:34,298
ستيو، كان هنري فيرنون
شريك عمل والدي

51
00:03:34,381 --> 00:03:35,716
لسنوات وصديق جيد.

52
00:03:36,258 --> 00:03:38,052
لماذا لا تبقى هنا
إذا كان الأمر مسيء للغاية؟

53
00:03:38,135 --> 00:03:39,428
انا ذاهب للداخل.

54
00:03:48,103 --> 00:03:50,022
[صرير الإطارات]

55
00:03:50,105 --> 00:03:53,609
على الرغم من أن هنري فيرنون
كان من سكان كابوت كوف

56
00:03:53,692 --> 00:03:54,985
عشر سنوات فقط،

57
00:03:55,402 --> 00:03:58,739
شعر الكثير منا بذلك
كنا نعرفه طوال حياتنا.

58
00:03:59,239 --> 00:04:01,951
لقد كان رجلاً لطيفًا وصادقًا،

59
00:04:02,368 --> 00:04:05,162
لقد جئنا لنعتز به
كلاهما كصديق عزيز

60
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
وكمستشار مالي موثوق به.

61
00:04:07,957 --> 00:04:11,043
لماذا، حتى صندوق بناء الكنيسة الخاص بنا

62
00:04:11,126 --> 00:04:13,921
كان في أيدي هنري القديرة.

63
00:04:14,213 --> 00:04:17,341
الآن هو بالنسبة لنا جميعا
للاستمرار بدونه.

64
00:04:17,925 --> 00:04:21,971
بالنسبة لأولئك منا الذين أحصىوا
على هنري للحصول على التوجيه المالي.

65
00:04:22,054 --> 00:04:26,100
بالنسبة لنيد أولستون،
شريكه التجاري الجدير.

66
00:04:26,183 --> 00:04:28,227
لزوجته المحبة كوني،

67
00:04:28,310 --> 00:04:31,522
الذي أفهمه
سوف يغادر كابوت كوف.

68
00:04:31,605 --> 00:04:34,066
هنري فيرنون، الذي قلبه الكبير الكبير...

69
00:04:34,149 --> 00:04:35,067
[يفتح الباب]

70
00:04:35,150 --> 00:04:37,277
لقد استسلم للتو بينما كان هو وكوني

71
00:04:37,361 --> 00:04:38,904
كانوا بعيدا في إجازة--

72
00:04:38,988 --> 00:04:40,030
هذه كذبة!

73
00:04:40,114 --> 00:04:41,907
[لهث وتذمر]

74
00:04:42,908 --> 00:04:46,412
مهما قتل هنري فيرنون،
لم يكن قلبه الكبير العظيم!

75
00:04:48,622 --> 00:04:51,792
كان لدى هنري قلب مثل الثور،
ويجب أن أعرف.

76
00:04:51,875 --> 00:04:53,961
الآن، سيدة والترز--

77
00:04:54,044 --> 00:04:56,005
ربما قتلته!

78
00:04:56,088 --> 00:04:57,006
لن أتفاجأ

79
00:04:57,089 --> 00:04:59,091
إذا كانت فقط بعد أموال التأمين الخاصة به!

80
00:05:01,593 --> 00:05:03,804
ما هذا؟

81
00:05:03,887 --> 00:05:07,016
ما هذا، أ- التستر؟

82
00:05:07,099 --> 00:05:08,809
لماذا هو مغلق؟

83
00:05:08,892 --> 00:05:11,020
ماذا تخفي؟

84
00:05:11,937 --> 00:05:13,522
دكتور هازليت،

85
00:05:13,605 --> 00:05:14,857
أراهن أنك إذا تحققت،

86
00:05:14,940 --> 00:05:16,275
ستجد الزرنيخ في جسد هنري.

87
00:05:16,358 --> 00:05:17,860
لقد قتلته!

88
00:05:19,945 --> 00:05:23,323
عذراً، سيدة والترز،
ولكن إذا كنت سوف تهدأ فقط--

89
00:05:23,407 --> 00:05:25,409
ابتعد عني!

90
00:05:25,492 --> 00:05:26,535
[لهاث]

91
00:05:26,618 --> 00:05:27,828
[صرخات]

92
00:05:29,496 --> 00:05:30,789
من هذا؟

93
00:05:30,873 --> 00:05:32,958
إنه بالتأكيد ليس هنري فيرنون.

94
00:05:38,839 --> 00:05:41,633
لا بد أنه كان هناك
نوع من الخلط الرهيب

95
00:05:41,717 --> 00:05:43,969
في بيت الجنازة في فارنسديل.

96
00:05:44,053 --> 00:05:47,890
حسنًا، أعتقد أن هذه الأشياء يمكن أن تحدث.

97
00:05:47,973 --> 00:05:50,893
ما زلت أتمنى أن يكون لدي
قام بتشريح جثة هنري

98
00:05:50,976 --> 00:05:52,436
قبل أن يتقدموا ويحنطوه

99
00:05:52,519 --> 00:05:53,729
هناك في فارنسديل.

100
00:05:53,812 --> 00:05:57,149
كوني، يبدو أن كل شخص في المدينة لديه

101
00:05:57,232 --> 00:06:00,444
نسخة مختلفة لكيفية وفاة هنري.

102
00:06:00,819 --> 00:06:02,946
سمع جورج آدامز أن هنري انقلب

103
00:06:03,030 --> 00:06:04,656
مطاردة خاطف المحفظة.

104
00:06:04,740 --> 00:06:06,158
[تنهدات]

105
00:06:06,241 --> 00:06:08,827
حسنًا، لم يكن الأمر دراماتيكيًا
هكذا أيها الشريف

106
00:06:08,911 --> 00:06:09,870
صدقني.

107
00:06:09,953 --> 00:06:12,998
كنا مسافرين شمالاً
في إحدى عطلات نهاية الأسبوع لدينا.

108
00:06:13,415 --> 00:06:15,292
قال هنري أنه لم يكن على ما يرام

109
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
لذلك قمنا بتسجيل الدخول في فندق في Farnsdale

110
00:06:18,378 --> 00:06:20,464
وذهبت إلى الفراش مبكرا.

111
00:06:20,547 --> 00:06:21,965
في صباح اليوم التالي...

112
00:06:23,175 --> 00:06:28,097
في صباح اليوم التالي استيقظت،
وكان هنري يرقد بجانبي.

113
00:06:28,180 --> 00:06:29,556
لقد كان ميتا.

114
00:06:29,640 --> 00:06:32,476
قال الطبيب المحلي
أنه مات بنوبة قلبية

115
00:06:32,559 --> 00:06:33,602
في الليل.

116
00:06:33,685 --> 00:06:38,357
لقد--لقد حصلت على الشهادة
هنا في مكان ما.

117
00:06:45,114 --> 00:06:48,492
- نعم التحنيط
لقد حدث ذلك في فارنسديل،

118
00:06:48,575 --> 00:06:50,285
تماما كما قال الوثيقة.

119
00:06:50,369 --> 00:06:52,788
نعم، ولكني كنت أعلم أن هنري سيرغب في ذلك

120
00:06:52,871 --> 00:06:55,874
للحصول على خدمات هنا في Cabot Cove.

121
00:06:55,958 --> 00:06:57,501
ذكر القس ماثيوز

122
00:06:57,584 --> 00:06:59,461
قد تكون خارج إلى سان فرانسيسكو.

123
00:06:59,545 --> 00:07:00,838
أختي تعيش هناك.

124
00:07:00,921 --> 00:07:03,799
سيدة فيرنون، في الكنيسة

125
00:07:03,882 --> 00:07:06,635
قالت الآنسة والترز
شيء عن التأمين.

126
00:07:06,718 --> 00:07:09,888
حمل هنري 200 ألف دولار
بوليصة التأمين على الحياة.

127
00:07:09,972 --> 00:07:13,016
هذا مضحك، لقد فحصت هنري
لتلك السياسة.

128
00:07:13,100 --> 00:07:16,103
كان بإمكاني أن أقسم نيد أولستون
كان المستفيد.

129
00:07:16,186 --> 00:07:19,565
لقد كان كذلك، حتى غيّر هنري ذلك الأمر.

130
00:07:19,648 --> 00:07:22,025
كانوا يفكرون
حل تلك الشراكة.

131
00:07:22,109 --> 00:07:23,610
لماذا، لا أعرف.

132
00:07:23,694 --> 00:07:26,321
نادرا ما يثق هنري.

133
00:07:26,405 --> 00:07:29,408
سيدتي، هناك شيء واحد آخر فقط،

134
00:07:29,491 --> 00:07:31,869
وأنا لن أبدأ حتى في طرحه

135
00:07:31,952 --> 00:07:34,413
باستثناء هذا الخلط المضحك
فوق الجثث.

136
00:07:34,496 --> 00:07:36,123
عن فيليس والترز...

137
00:07:36,206 --> 00:07:37,833
عاموس.

138
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
أوه، كل شيء على ما يرام، جيسيكا.

139
00:07:40,460 --> 00:07:44,089
كان هنري يرى فيليس
لعدة أشهر.

140
00:07:44,173 --> 00:07:45,757
لقد اكتشفت ذلك.

141
00:07:46,758 --> 00:07:50,762
حسنًا، لقد أخبرني (هنري) بذلك
لقد انتهى كل شيء بينهما.

142
00:07:51,263 --> 00:07:54,641
حسنًا، ربما هنري
لقد نسيت أن أخبر فيليس

143
00:07:54,725 --> 00:07:55,601
أن كل شيء قد انتهى.

144
00:07:59,730 --> 00:08:02,482
كما تعلمون، إذا كان فيليس والترز
لم يسبب مثل هذه الضجة

145
00:08:02,566 --> 00:08:03,984
في تلك المشرحة،

146
00:08:04,067 --> 00:08:07,446
أن جون دو سيكون كومة من الرماد
في الوقت الحالي،

147
00:08:07,529 --> 00:08:09,156
وسوف يتم وضع كوني في

148
00:08:09,239 --> 00:08:11,491
مقابل تأمين بقيمة 200,000 دولار.

149
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
حسناً، ماذا تقترح؟

150
00:08:13,702 --> 00:08:17,080
هناك جثة في هذا التابوت
في عداد المفقودين.

151
00:08:17,164 --> 00:08:19,625
لقد اتصلت بالمشرحة في فارنسديل،

152
00:08:19,708 --> 00:08:21,293
وهم لا يفتقدون أي جثث.

153
00:08:21,376 --> 00:08:23,462
حسنا، شخص ما في عداد المفقودين واحد.

154
00:08:23,545 --> 00:08:25,505
كما تعلمين، سيدة فليتشر،

155
00:08:25,589 --> 00:08:29,426
فمن الممكن أن زميل
قُتل في نعش هنري.

156
00:08:30,302 --> 00:08:33,597
حسنا، الآن، هذا هو
احتمال مثير للاهتمام.

157
00:08:34,890 --> 00:08:39,394
اه تعلمين يا سيدتي
بقدر ما أقدر

158
00:08:39,478 --> 00:08:41,730
كل المساعدة
لقد أعطيتني بين الحين والآخر،

159
00:08:41,813 --> 00:08:45,692
يقول الجميع في المدينة
أنت تحل جميع قضاياي بالنسبة لي.

160
00:08:45,776 --> 00:08:48,278
لذلك إذا كنت لا تمانع،

161
00:08:48,362 --> 00:08:50,405
سأقوم بكسر هذا بمفردي.

162
00:08:50,864 --> 00:08:51,782
عقل؟

163
00:08:51,865 --> 00:08:53,784
يا إلهي، لا!

164
00:08:53,867 --> 00:08:55,786
أحاول إنهاء كتاب

165
00:08:55,869 --> 00:08:57,371
في الوقت المناسب لإعداد كتالوج عيد الميلاد،

166
00:08:57,454 --> 00:08:58,789
وأنا متخلف جدا كما هو.

167
00:08:58,872 --> 00:09:01,792
لا، عاموس، مهما كان ما يحدث هنا،

168
00:09:01,875 --> 00:09:03,794
فنحن نرحب بك في ذلك.

169
00:09:04,878 --> 00:09:06,380
اه.

170
00:09:10,425 --> 00:09:12,594
فجأة،

171
00:09:12,678 --> 00:09:16,640
كان هناك طرق على الباب.
[طرق الباب]

172
00:09:26,275 --> 00:09:28,735
-فيليس!
-السّيدة. فليتشر،

173
00:09:28,819 --> 00:09:31,113
أنا آسف لإزعاجك مثل هذا
ولكن لا بد لي من التحدث مع شخص ما.

174
00:09:31,196 --> 00:09:32,656
حسنا، هيا إلى الداخل.

175
00:09:33,657 --> 00:09:34,700
احصل على مقعد.

176
00:09:36,159 --> 00:09:39,788
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ الشاي والقهوة؟
-لا. ًلا شكرا.

177
00:09:42,499 --> 00:09:45,377
أعتقد أنني قدمت مشهدًا رائعًا
في الجنازة هذا الصباح.

178
00:09:45,460 --> 00:09:47,129
حسنًا، إنه أمر جيد جدًا أنك فعلته.

179
00:09:47,212 --> 00:09:50,173
وإلا فإن هذا الخلط غير العادي
ربما لم تظهر إلى النور أبدًا.

180
00:09:51,341 --> 00:09:55,470
سيدة فليتشر، أنت
وأنا لست أصدقاء بالضبط. أعني،

181
00:09:55,554 --> 00:09:58,307
أنت شخص مشهور جداً
وأنا مجرد نادلة

182
00:09:58,390 --> 00:09:59,725
أسفل عند محطة الشاحنات.

183
00:09:59,808 --> 00:10:02,477
الآن، فيليس، لا تكوني سخيفة.
ما الذي يدور في ذهنك؟

184
00:10:02,978 --> 00:10:05,105
أريد فقط أن أكون متأكدا
أن هذه الجريمة النكراء

185
00:10:05,188 --> 00:10:06,815
يتم التحقيق فيها بشكل كامل.

186
00:10:07,274 --> 00:10:09,943
-حسنًا، الشريف تابر هو--
-من فضلك، سيدة فليتشر،

187
00:10:10,736 --> 00:10:14,406
الجميع يعرف أنك العقول الحقيقية
في كابوت كوف، وليس عاموس تابر.

188
00:10:15,532 --> 00:10:18,660
فيليس، صدقيني.
سوف يقوم عاموس بكل ما هو ضروري

189
00:10:18,744 --> 00:10:19,745
للوصول إلى القاع في هذا الشأن.

190
00:10:20,454 --> 00:10:22,664
على الرغم من أن كوني فيرنون قتلت هنري؟

191
00:10:23,498 --> 00:10:27,544
-لا تقل لي أنه لم يخطر ببالك.
-لا، لم يحدث.

192
00:10:28,503 --> 00:10:29,755
ليس حقا...

193
00:10:29,838 --> 00:10:32,966
لم يكن هنري وكوني متوافقين.
قال لي ذلك.

194
00:10:33,050 --> 00:10:34,509
في واقع الأمر،

195
00:10:35,218 --> 00:10:37,596
وعد هنري بتركها والزواج بي.

196
00:10:39,473 --> 00:10:42,392
أعتقد أن كوني اكتشفت ذلك
فقتلته.

197
00:10:42,476 --> 00:10:45,062
[سيث]
عاموس! يوما ما سوف تكسر كاحلك

198
00:10:45,145 --> 00:10:46,563
القفز إلى نتيجة.

199
00:10:48,982 --> 00:10:53,695
من الواضح شخص ما
في مشرحة فارنسديل

200
00:10:53,779 --> 00:10:55,113
اختلطت بين جثتين.

201
00:10:55,197 --> 00:10:56,531
هذا بهذه البساطة.

202
00:10:56,615 --> 00:10:57,783
لقد تحدثت معهم بالفعل.

203
00:10:57,866 --> 00:10:59,451
هذه ليست الطريقة التي حدث بها الأمر.

204
00:10:59,534 --> 00:11:01,787
ألا تعتقد أنني أفكر في هذه الأشياء؟

205
00:11:02,162 --> 00:11:04,831
وأخذت البصمات من ذلك جون دو

206
00:11:04,915 --> 00:11:07,334
- وأرسلهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أوه، جيد.

207
00:11:07,417 --> 00:11:10,128
يجب أن تسمع منهم، على سبيل المثال،
شهر، ربما شهرين.

208
00:11:10,837 --> 00:11:14,925
سيلاس، الذي تعامل مع هذا التابوت
عندما جاءت من فارنسديل؟

209
00:11:15,008 --> 00:11:16,468
أنا.

210
00:11:16,551 --> 00:11:17,719
جزء من عملي.

211
00:11:17,803 --> 00:11:19,096
لكنني لم أفتحها أبدًا.

212
00:11:19,179 --> 00:11:20,222
أوه؟

213
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
لا حاجة ل.

214
00:11:22,099 --> 00:11:24,017
كانت الأعمال الورقية في محلها.

215
00:11:25,268 --> 00:11:29,940
سيث، شهادة الوفاة تلك
تم تقديمه إلى هنري فيرنون،

216
00:11:30,023 --> 00:11:32,651
ليس الزميل
الذي سقط من التابوت.

217
00:11:32,734 --> 00:11:36,405
أعتقد أن تشريح جثة السيد دو
هو في محله هنا.

218
00:11:36,488 --> 00:11:38,448
عاموس، حقا، لا تظن

219
00:11:38,532 --> 00:11:40,117
هل أنت ميلودرامي قليلاً؟

220
00:11:40,200 --> 00:11:41,910
لا أنا لا!

221
00:11:42,244 --> 00:11:46,039
تبديل الجثث على بعض الأرملة الفقيرة
من كابوت كوف،

222
00:11:46,123 --> 00:11:47,541
هذه طريقة رائعة جدًا

223
00:11:47,624 --> 00:11:49,501
للتخلص من ضحية جريمة قتل في فارنسديل.

224
00:11:49,793 --> 00:11:51,753
عاموس، أنا-- [تنهدات]

225
00:11:53,171 --> 00:11:54,756
حسنًا، حسنًا.

226
00:11:55,674 --> 00:11:58,718
سيلاس، عندما تنتهي من ذلك الصندوق،

227
00:11:58,802 --> 00:12:02,013
هل يمكنك إحضار-- إحضار جثة جون دو

228
00:12:02,097 --> 00:12:04,015
إلى مكتبي؟

229
00:12:09,229 --> 00:12:12,023
إذن، كيف هي الخطط القادمة
في تلك العيادة الجديدة

230
00:12:12,107 --> 00:12:14,317
كنت تتطور مع هنري
في "فيزانت ريدج"؟

231
00:12:14,401 --> 00:12:16,319
أوه، على ما يرام.

232
00:12:16,778 --> 00:12:18,905
كما تعلمون، في كل السنوات
لقد كنا أنا وهو شريكين،

233
00:12:18,989 --> 00:12:20,740
هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها على الإطلاق

234
00:12:20,824 --> 00:12:22,534
أي اهتمام بمشاريعنا الاستثمارية.

235
00:12:24,161 --> 00:12:25,537
ما الأمر يا عزيزتي؟

236
00:12:27,038 --> 00:12:28,707
إنها كوني فيرنون.

237
00:12:28,790 --> 00:12:30,333
لا أستطيع تحمل الفكر لها

238
00:12:30,417 --> 00:12:32,669
القادمة إلى العمل
الآن بعد أن ذهب هنري.

239
00:12:32,752 --> 00:12:33,879
إنها تزعجني.

240
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
حسنًا، مما أسمع،

241
00:12:35,422 --> 00:12:37,132
سوف تنتقل إلى سان فرانسيسكو.

242
00:12:37,215 --> 00:12:39,342
وكانت تشكو دائما
أنه لم يكن هناك شيء للقيام به

243
00:12:39,426 --> 00:12:40,719
في كابوت كوف.

244
00:12:42,345 --> 00:12:44,222
أنت تعلم يا أبي،

245
00:12:44,306 --> 00:12:46,057
لقد كنت أفكر أن الوقت قد حان

246
00:12:46,141 --> 00:12:47,267
لكي أنتقل إلى مكاني الخاص.

247
00:12:47,726 --> 00:12:49,352
وهذا لن يكون له أي علاقة مع

248
00:12:49,436 --> 00:12:50,437
ستيو بينيت، الآن، أليس كذلك؟

249
00:12:50,520 --> 00:12:51,980
ما الأمر بشأن ستيو
الذي يزعجك كثيرا؟

250
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي من الوقت؟

251
00:12:54,858 --> 00:12:56,776
أوه، حبيبتي، انها مجرد
أنني أحبك كثيرا.

252
00:12:56,860 --> 00:12:59,654
أنا فقط أكره أن أراك
اختلط مع بعض ..

253
00:12:59,738 --> 00:13:01,281
منتقي التوت الهبي.

254
00:13:01,364 --> 00:13:02,908
إنه مزارع التوت، يا أبي،

255
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
وهو يمر بمرحلة ما.

256
00:13:04,784 --> 00:13:06,328
التسرب من كلية هارفارد للأعمال

257
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
إن زراعة التوت الأزرق ليست مرحلة لعينة.

258
00:13:08,371 --> 00:13:09,331
[تنهدات]

259
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
[صرير الفرامل]

260
00:13:19,591 --> 00:13:21,051
عفوا.

261
00:13:23,512 --> 00:13:24,596
مساء الخير، نيد.

262
00:13:25,430 --> 00:13:27,182
أوه، بن، أغنيس، مساء الخير.

263
00:13:27,265 --> 00:13:29,017
مساء الخير.

264
00:13:29,100 --> 00:13:31,019
هل يمكننا التحدث معك لبضع دقائق؟

265
00:13:31,895 --> 00:13:33,230
يتعلق الأمر باستثمارنا.

266
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
بالتأكيد، بالتأكيد، الجلوس. أغنيس.

267
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
الآن، إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟

268
00:13:40,946 --> 00:13:42,572
لقد قررت أنا وأغنيس
لسحب أموالنا

269
00:13:42,656 --> 00:13:45,408
من مشروع العيادة الطبية
في فيزانت ريدج.

270
00:13:45,492 --> 00:13:48,370
حسنًا، هذه مهلة قصيرة جدًا يا بن.

271
00:13:48,453 --> 00:13:51,206
نعم، حسنا، لقد كنا
التحدث إلى ستوكديلز.

272
00:13:51,915 --> 00:13:54,793
ولقد أقنعونا بأن الأقراص المدمجة

273
00:13:54,876 --> 00:13:57,337
هي استثمار أفضل بكثير.

274
00:13:58,171 --> 00:13:59,839
حسنًا يا أغنيس، لست متأكدة من ذلك.

275
00:13:59,923 --> 00:14:01,424
أعني أن القرص المضغوط هو مجرد قطعة من الورق.

276
00:14:02,008 --> 00:14:03,093
لكن فيزانت ريدج،

277
00:14:03,677 --> 00:14:06,638
حسنًا، هذا استثمار
في الناس وفي كابوت كوف.

278
00:14:07,430 --> 00:14:08,807
ونحن نقدر كل ذلك.

279
00:14:08,890 --> 00:14:10,433
كما تعلمون، جيسيكا فليتشر انضمت إلينا للتو

280
00:14:10,517 --> 00:14:12,519
كآخر مستثمر لدينا،
وهذا ما أوصلنا إلى أعلى

281
00:14:12,602 --> 00:14:13,687
لهدفنا مليون دولار.

282
00:14:13,770 --> 00:14:16,481
سيكون من العار أن ننسحب الآن.

283
00:14:16,565 --> 00:14:19,109
أنا آسف، نيد،
ولكن هذه هي الطريقة التي نريدها.

284
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
أليس كذلك يا عزيزي؟

285
00:14:27,075 --> 00:14:29,494
حسنا، ما زلت أقول
أنت ترتكب خطأً كبيراً،

286
00:14:29,578 --> 00:14:30,704
لكنها أموالك.

287
00:14:30,787 --> 00:14:32,414
كنا نعلم أنك ستفهم.

288
00:14:33,331 --> 00:14:35,709
أوه، عندما يفتح البنك يوم الاثنين،

289
00:14:36,459 --> 00:14:38,837
نريد استعادة المئة ألف كاملة.

290
00:14:39,754 --> 00:14:41,214
بالطبع، أغنيس.

291
00:14:42,507 --> 00:14:44,259
لا مشكلة.

292
00:14:46,553 --> 00:14:48,847
-صباح الخير جيسيكا.
-صباح الخير إدوين.

293
00:14:52,225 --> 00:14:55,145
المروعة أن العمل
في الكنيسة أمس. كوني المسكينة

294
00:14:55,228 --> 00:14:56,354
انها بجانب نفسها.

295
00:14:56,438 --> 00:14:57,689
أوه نعم.

296
00:14:57,772 --> 00:15:01,318
كما تعلمون، جيسيكا.
أنا متأكد من أن شريف تابر

297
00:15:01,401 --> 00:15:04,487
يفعل كل ما في وسعه
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا اللغز ولكن

298
00:15:04,863 --> 00:15:06,698
عاموس، حسنا...

299
00:15:06,781 --> 00:15:11,119
وأتساءل، هل لديك أي أفكار
حول كيفية حدوث هذا الخلط؟

300
00:15:11,453 --> 00:15:12,954
ليس واحدا.

301
00:15:13,038 --> 00:15:16,166
لكنني متأكد تمامًا من وجود ذلك
تفسير منطقي.

302
00:15:16,249 --> 00:15:17,542
أدعو الله أن تكون على حق.

303
00:15:17,626 --> 00:15:21,046
أفهم من نيد أولستون
أنك تنضم إلينا

304
00:15:21,129 --> 00:15:24,424
من خلال الاستثمار في Pheasant Ridge
المركز الطبي، كم هو رائع.

305
00:15:24,507 --> 00:15:28,219
كيف يمكنني أن أرفض مرة واحدة
بدأ نيد يؤرقني

306
00:15:28,303 --> 00:15:30,472
مسؤوليتي المدنية؟

307
00:15:30,555 --> 00:15:32,474
ومن المريح معرفة ذلك

308
00:15:32,557 --> 00:15:35,644
لقد كان صندوق بناء الكنيسة كذلك
استثمرت بحكمة.

309
00:15:35,727 --> 00:15:37,771
أتمنى فقط أن يعيش هنري

310
00:15:37,854 --> 00:15:40,607
لرؤية الانتهاء
من العيادة الجميلة،

311
00:15:40,690 --> 00:15:44,944
والذي أنا متأكد من أنه سيكون بمثابة مصدر
من الفخر والإلهام--

312
00:15:45,028 --> 00:15:49,115
لنا جميعا. شكرا لك أيها القس.
جميل جدا أن أراك.

313
00:15:55,538 --> 00:15:56,748
[رنين الهاتف]

314
00:16:03,505 --> 00:16:04,381
مرحبا؟

315
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
السيدة فليتشر، عاموس توبر.

316
00:16:06,091 --> 00:16:07,050
مرحبا، عاموس.

317
00:16:07,133 --> 00:16:08,468
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف،

318
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
لقد تحدثت إلى الشرطة في فارنسديل.

319
00:16:10,804 --> 00:16:14,474
من المضحك أنهم لا يعرفون شيئًا
حول هذا الزميل جون دو.

320
00:16:14,808 --> 00:16:15,975
وأنت سعيد بذلك؟

321
00:16:16,059 --> 00:16:17,143
ويؤكد نظريتي.

322
00:16:17,227 --> 00:16:19,104
شخص ما قتل جون دو

323
00:16:19,187 --> 00:16:21,398
ووضعوه في نعش هنري فيرنون.

324
00:16:21,481 --> 00:16:23,233
سأذهب إلى محل دوك هازليت

325
00:16:23,316 --> 00:16:26,277
ومعرفة ما إذا كان قد اكتشف ذلك
كيف قتل هذا الزميل.

326
00:16:27,028 --> 00:16:30,657
كنت سأعرض عليك اصطحابك، لكن كما قلت،

327
00:16:30,740 --> 00:16:32,200
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا حسنًا.

328
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
أوه، أنا متأكد تمامًا من أنك تستطيع ذلك، يا عاموس.

329
00:16:34,077 --> 00:16:35,745
على أية حال، أنا حقا ليس لدي الوقت.

330
00:16:35,829 --> 00:16:38,123
لقد وعدت بالمرور
وانظر كوني فيرنون لاحقًا.

331
00:16:38,206 --> 00:16:39,999
شيء مؤكد، سيدة فليتشر.

332
00:16:40,083 --> 00:16:41,042
آسف لإزعاجك.

333
00:16:41,126 --> 00:16:42,043
وداعاً الآن.

334
00:16:42,127 --> 00:16:43,169
وداعا عاموس.

335
00:16:52,345 --> 00:16:54,347
الآن، كنت تتحدث عن جون دو.

336
00:16:54,431 --> 00:16:55,432
ماذا اكتشفت؟

337
00:16:56,808 --> 00:16:59,644
حسناً، لديه طفل في العاشرة من عمره
عملية تجاوز,

338
00:16:59,728 --> 00:17:02,772
وبالطبع،
جلطة ضخمة في الشريان الأورطي.

339
00:17:02,856 --> 00:17:04,774
أوه، لا شك في ذلك،
توفي جون دو بنوبة قلبية

340
00:17:04,858 --> 00:17:06,109
عادي وبسيط.

341
00:17:06,484 --> 00:17:08,236
تقصد أنه لم يكن جريمة قتل؟

342
00:17:08,319 --> 00:17:10,280
من قال أنه كان؟

343
00:17:10,363 --> 00:17:13,074
مم، لقد مات لأسباب طبيعية.

344
00:17:13,158 --> 00:17:15,869
ربما كان مجرد خلط

345
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
في تلك المشرحة في فارنسديل.

346
00:17:18,037 --> 00:17:20,457
أنا فقط لا أعرف ماذا أفكر.

347
00:17:20,540 --> 00:17:24,335
حسنا، أعتقد أن الطريقة الوحيدة
لحل هذا اللغز بالذات

348
00:17:24,419 --> 00:17:26,337
هو أن يقود شخص ما إلى Farnsdale

349
00:17:26,421 --> 00:17:28,840
واطرح بعض الأسئلة السرية.

350
00:17:28,923 --> 00:17:31,134
سوف أقوم بالركض إلى هناك
أول شيء في الصباح.

351
00:17:31,217 --> 00:17:34,554
كوني، كما تعلمون، عاموس هو
سيكون لدينا هذا الأمر برمته

352
00:17:34,637 --> 00:17:35,680
تقويمها في أي وقت من الأوقات.

353
00:17:37,432 --> 00:17:39,768
المنزل فارغ جدًا بدون هنري.

354
00:17:39,851 --> 00:17:41,853
من فضلك، أعلم أنني مزعجة،

355
00:17:41,936 --> 00:17:43,563
ولكن هل يمكن لكما العودة

356
00:17:43,646 --> 00:17:45,315
وتبقيني برفقتك هذا المساء؟

357
00:17:45,398 --> 00:17:46,608
يمكننا تناول العشاء.

358
00:17:46,691 --> 00:17:48,401
حسنًا، اه، لا أعرف.

359
00:17:48,485 --> 00:17:49,778
لدي الكثير من الأوراق،

360
00:17:49,861 --> 00:17:52,989
وأنا أعرف السيدة فليتشر
مشغولة للغاية بكتابها الجديد.

361
00:17:53,072 --> 00:17:57,285
حسنًا، يا عاموس، أعني،
سيكون علينا أن نأكل على أي حال.

362
00:17:57,368 --> 00:18:00,413
أعتقد أنها فكرة جيدة،
وسأكون سعيدا فقط.

363
00:18:00,497 --> 00:18:01,539
[ضحكة مكتومة]

364
00:18:01,623 --> 00:18:03,750
هل الساعة السادسة ستكون مبكرة جدًا؟

365
00:18:03,833 --> 00:18:05,835
أوه، هذا سيكون مثاليا، شكرا لك.

366
00:18:22,477 --> 00:18:23,937
[يطرق]

367
00:18:32,445 --> 00:18:33,696
سيلاس.

368
00:18:33,780 --> 00:18:34,823
بعد الظهر، سيدة فيليس.

369
00:18:34,906 --> 00:18:36,783
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.

370
00:18:36,866 --> 00:18:38,743
لا، ولكن--

371
00:18:38,827 --> 00:18:40,829
لم تتح لي الفرصة قط
لتقديم التعازي

372
00:18:40,912 --> 00:18:42,455
على وفاة هنري.

373
00:18:43,289 --> 00:18:45,792
أعلم أن بعض الألسنة تتأرجح
لكني أقول، "دعهم يهتزوا."

374
00:18:45,875 --> 00:18:49,212
ما حدث قد حدث،
وما هو الآن هو الآن.

375
00:18:49,295 --> 00:18:50,922
شكرًا لك.

376
00:18:51,548 --> 00:18:53,049
لماذا لا تأتي؟

377
00:18:53,132 --> 00:18:54,092
شكرًا لك.

378
00:18:55,844 --> 00:18:57,637
اجلس.

379
00:19:03,268 --> 00:19:05,270
سيلاس، انظر.

380
00:19:05,353 --> 00:19:09,274
أريدك أن تعرف
أعتقد أنك رجل لطيف جدا.

381
00:19:09,357 --> 00:19:11,484
أنت كبير، مستقر.

382
00:19:11,568 --> 00:19:13,278
نعم سيدتي، أنا ذلك.

383
00:19:14,612 --> 00:19:17,198
ولكن الحقيقة هي،
أنا فقط لا أنجذب إليك،

384
00:19:17,282 --> 00:19:19,284
ليس بالمعنى الرومانسي.

385
00:19:19,367 --> 00:19:21,911
آنسة فيليس، أعتقد لو كان بوسعنا ذلك

386
00:19:21,995 --> 00:19:24,581
قضاء بعض الوقت معًا، والتحدث،

387
00:19:24,664 --> 00:19:26,040
لنتعرف على بعضنا البعض--

388
00:19:26,124 --> 00:19:28,001
سيلاس من فضلك.

389
00:19:28,459 --> 00:19:29,961
أنت ذاهب فقط
لينتهي بك الأمر إلى إيذاء نفسك

390
00:19:30,044 --> 00:19:31,880
وأنا، إذا واصلت هذا الأمر.

391
00:19:31,963 --> 00:19:33,798
لكنك تحتاجين إلى رجل ليعتني بك.

392
00:19:33,882 --> 00:19:36,217
أنا لا أطلب منك أن تحبني.

393
00:19:36,301 --> 00:19:38,052
أعتقد أن ذلك سيأتي في الوقت المناسب.

394
00:19:38,136 --> 00:19:40,513
سيلاس، أريدك أن تغادر.

395
00:19:41,264 --> 00:19:43,141
الآن من فضلك.

396
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
لكن--

397
00:19:44,475 --> 00:19:47,020
أعلم أنك لا تزال في الحب
مع هنري فيرنون،

398
00:19:47,103 --> 00:19:50,273
ولكن--لكنه ميت.

399
00:19:50,356 --> 00:19:51,733
وسرعان ما عثروا على جثته،

400
00:19:51,816 --> 00:19:54,444
أعتقد أنك سوف تغير رأيك

401
00:19:55,862 --> 00:19:57,488
يوم جيد يا سيدتي.

402
00:20:16,841 --> 00:20:18,593
[تلفزيون] ...الذي كشف تشريح جثته اليوم

403
00:20:18,676 --> 00:20:20,345
أن الرجل مات بنوبة قلبية.

404
00:20:20,428 --> 00:20:22,472
لكن هويته لا تزال غامضة

405
00:20:22,555 --> 00:20:25,141
كما يفعل مكان وجوده
جسد هنري فيرنون.

406
00:20:25,224 --> 00:20:26,726
حسنًا، الطقس ليس غريبًا--

407
00:20:26,809 --> 00:20:28,311
[توقف التلفاز]

408
00:20:28,394 --> 00:20:31,689
[رنين الهاتف]

409
00:20:33,775 --> 00:20:35,318
مرحبا؟

410
00:20:35,860 --> 00:20:37,487
هذا هو هنري.

411
00:20:37,570 --> 00:20:39,572
اسمع، هذا الأمر خرج عن السيطرة.

412
00:20:39,656 --> 00:20:41,491
لقد سمعت الأخبار للتو، و--

413
00:20:43,534 --> 00:20:45,536
حسنًا، إذن، علينا أن نتحدث!

414
00:20:52,126 --> 00:20:53,878
[رنين]

415
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
يا عزيزتي السماء!

416
00:21:00,635 --> 00:21:01,844
مرحبًا.

417
00:21:01,928 --> 00:21:02,929
جيسيكا؟ نيد أولستون.

418
00:21:03,262 --> 00:21:04,973
هل أمسكت بك في وقت سيء؟

419
00:21:05,556 --> 00:21:07,350
أنا فقط أحاول القيام بالقليل من الكتابة.

420
00:21:07,433 --> 00:21:08,726
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

421
00:21:08,810 --> 00:21:10,353
حسنا، في الواقع، جيسيكا،
هذا ما يمكنني فعله من أجلك.

422
00:21:10,561 --> 00:21:12,397
-[جيسيكا] أوه؟
-نعم هناك،

423
00:21:12,480 --> 00:21:13,690
لا يزال هناك مجال لـ 60 ألف دولار أخرى

424
00:21:13,773 --> 00:21:15,316
في استثمار عيادة Pheasant Ridge.

425
00:21:15,400 --> 00:21:17,068
أردت أن أعطيك الكراك الأول.

426
00:21:17,151 --> 00:21:19,612
أوه، أنا لا أعرف، نيد.

427
00:21:20,196 --> 00:21:22,740
كما تعلم، عاموس تابر يعرف الكثير
عندما يسمع واحدة.

428
00:21:22,824 --> 00:21:24,701
لقد وضع في صندوق التقاعد الخاص به.

429
00:21:24,784 --> 00:21:25,994
لقد فعل؟

430
00:21:26,077 --> 00:21:27,120
ما يقرب من 40،000 دولار.

431
00:21:27,203 --> 00:21:29,872
فهل يمكنني أن أحسبك؟

432
00:21:29,956 --> 00:21:32,667
لا، لا أعتقد ذلك، نيد.

433
00:21:32,750 --> 00:21:35,420
أشعر براحة شديدة
مع ما استثمرته بالفعل.

434
00:21:36,254 --> 00:21:37,922
أوه، نعم، جيسيكا، ولكن--

435
00:21:38,006 --> 00:21:42,093
أقدر سؤالك لي،
وعليك أن تعذرني.

436
00:21:42,176 --> 00:21:43,386
أتمنى أن يكون لدي وقت للدردشة

437
00:21:43,469 --> 00:21:45,263
لكن عليّ فقط أن أعود إلى كتابي.

438
00:21:45,346 --> 00:21:48,016
وداعا، وتأكد من العطاء
حبي لكريستي.

439
00:21:48,099 --> 00:21:49,559
نعم، وداعا.

440
00:22:08,119 --> 00:22:10,788
[كريستي] أنا لا أسألك
للتخلي عن أسلوب حياتك، ستيو.

441
00:22:10,872 --> 00:22:12,790
انها مجرد أنك
مثل هذا الأزيز في الاقتصاد.

442
00:22:13,541 --> 00:22:16,878
حسنًا، هذه هي المشكلة يا كريستي.

443
00:22:17,712 --> 00:22:20,006
أنا أعرف كيف يعمل النظام.

444
00:22:20,089 --> 00:22:21,549
كما تعلمون،
الناس الصغار يقومون بكل العمل

445
00:22:21,632 --> 00:22:24,260
والناس بكل الأموال
سرقة منهم.

446
00:22:24,969 --> 00:22:28,097
أعتقد أنك أحمق.

447
00:22:28,181 --> 00:22:31,100
حسنًا، أفضّل أن أكون أحمقًا على أن أكون فاشيًا.

448
00:22:31,184 --> 00:22:34,312
كما تعلمون، إذا كنت سوف تتوقف
كوني مريرة جدًا لثانية واحدة،

449
00:22:34,395 --> 00:22:36,355
قد ترى أن هناك
نوع من الوسيلة السعيدة

450
00:22:36,439 --> 00:22:38,691
بين البيع
وبيع التوت.

451
00:22:38,775 --> 00:22:40,151
اللعنة يا كريستي!

452
00:22:40,234 --> 00:22:42,403
لماذا لا يمكنك قبول الناس فقط
للطريقة التي هم؟

453
00:22:42,779 --> 00:22:44,697
أعني، إذا كنت تريد رجلا
مثل والدك،

454
00:22:44,781 --> 00:22:46,783
رجل يعيش للاستغلال

455
00:22:46,866 --> 00:22:49,202
جشع الآخرين وجهلهم،

456
00:22:49,285 --> 00:22:51,204
فعليك أن ترجع إليه.

457
00:22:55,041 --> 00:22:56,793
[يضرب الباب]

458
00:23:01,089 --> 00:23:02,924
أوه، كان ذلك لذيذا، كوني.

459
00:23:03,007 --> 00:23:05,426
كما تعلمون، أنا محشوة تماما.

460
00:23:05,510 --> 00:23:07,678
هل يمكنني أن أعمل بعضًا من هذا
من خلال المساعدة في الأطباق؟

461
00:23:07,762 --> 00:23:08,763
أوه، بالتأكيد لا.

462
00:23:08,846 --> 00:23:09,847
أنتم ضيوفي.

463
00:23:09,931 --> 00:23:11,182
أنتما الاثنان فقط استرخيا.

464
00:23:11,265 --> 00:23:13,893
تلك هي أفضل فطيرة التفاح
لقد كان لدي منذ سنوات.

465
00:23:13,976 --> 00:23:14,936
شكرًا.

466
00:23:15,019 --> 00:23:17,021
سمعت أنك خبير حقيقي.

467
00:23:18,022 --> 00:23:20,983
رئيس القضاة في معرض المقاطعة،
أربع سنوات على التوالي.

468
00:23:21,067 --> 00:23:22,527
كوني، أرجوك سامحني.

469
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
أنا أكره الأكل والركض

470
00:23:24,153 --> 00:23:26,364
لكنني لم أحصل على الكثير من العمل
فعلت اليوم كما كنت آمل،

471
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
وأنا خائف
لن أضع الموعد النهائي الخاص بي.

472
00:23:28,741 --> 00:23:29,867
سأعطيك المصعد.

473
00:23:29,951 --> 00:23:30,952
أنا أتجه بهذه الطريقة على أي حال.

474
00:23:31,035 --> 00:23:32,245
أوه، عاموس، يجب عليك؟

475
00:23:32,328 --> 00:23:33,955
إنها الثامنة وخمسة وأربعون فقط.

476
00:23:34,038 --> 00:23:37,875
حسنا، في الواقع، هناك هذا
فيلم جون واين في التاسعة.

477
00:23:37,959 --> 00:23:39,460
العربة الحربية.

478
00:23:39,544 --> 00:23:40,795
فيلم رائع.

479
00:23:40,878 --> 00:23:42,130
لا أفتقدها أبدًا.

480
00:23:42,463 --> 00:23:46,300
-هل أنت من محبي الدوق أيضًا يا سيدة فيرنون؟
-المفضل لدي المطلق.

481
00:23:47,635 --> 00:23:50,138
-حسنا اه...
-لا تقلق علي يا عاموس.

482
00:23:50,221 --> 00:23:53,057
إنها ليلة جميلة.
أود حقًا العودة إلى المنزل.

483
00:23:53,141 --> 00:23:54,725
سوف يساعدني على التفكير.

484
00:23:54,809 --> 00:23:55,726
شكرا مرة أخرى، كوني.

485
00:23:55,810 --> 00:23:56,811
لقد كانت أمسية جميلة.

486
00:23:56,894 --> 00:23:58,563
من دواعي سروري، جيسيكا، حقا.

487
00:23:58,646 --> 00:23:59,730
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة سيدتي.

488
00:23:59,814 --> 00:24:01,107
-ليلة سعيدة يا عاموس.
-طاب مساؤك.

489
00:24:01,190 --> 00:24:03,568
لماذا لا تقوم بتسخين التلفاز

490
00:24:03,651 --> 00:24:06,362
وسأحضر لك قطعة أخرى من الفطيرة؟

491
00:24:06,445 --> 00:24:08,030
يبدو ذلك رائعًا بالنسبة لي، سيدة فيرنون.

492
00:24:08,114 --> 00:24:12,410
عاموس، لا تظن
هل يمكن أن تدعوني كوني؟

493
00:24:12,493 --> 00:24:14,036
مم.

494
00:24:22,670 --> 00:24:24,672
[صراخ الإطارات]

495
00:24:32,972 --> 00:24:35,057
[صرخات غير واضحة على التلفاز]

496
00:24:46,694 --> 00:24:47,570
[طلقات نارية على التلفاز]

497
00:24:47,653 --> 00:24:49,238
أوه...

498
00:24:50,239 --> 00:24:54,952
نعم سيدتي، بالتأكيد لا يفعلون ذلك
اجعلهم مثل الدوق بعد الآن.

499
00:24:55,036 --> 00:24:57,205
أعرف ماذا تقصد يا عاموس.

500
00:24:57,830 --> 00:24:59,707
من المؤكد أنه مريح،

501
00:24:59,790 --> 00:25:02,001
مع العلم أن هناك
رجل كبير وقوي حولها

502
00:25:02,084 --> 00:25:03,711
لرعاية الأشياء.

503
00:25:03,794 --> 00:25:05,254
اه صحيح.

504
00:25:06,756 --> 00:25:09,467
كما تعلم، عاموس، آمل ذلك
أنت لا تفهم هذا بشكل خاطئ،

505
00:25:09,550 --> 00:25:15,473
لكنني بالتأكيد أود ذلك إذا كنت
يمكن أن تتوقف بين الحين والآخر

506
00:25:15,556 --> 00:25:17,225
فقط لأقول مرحبا.

507
00:25:17,308 --> 00:25:20,478
لماذا، سيكون من دواعي سروري، كوني.

508
00:25:21,187 --> 00:25:24,315
فقط لرؤيتي من خلال
هذه الفترة من التكيف.

509
00:25:24,398 --> 00:25:25,691
أنت تفهم؟

510
00:25:25,775 --> 00:25:27,735
اه بالطبع.

511
00:25:29,820 --> 00:25:33,574
أوه، حسنًا، إنها بعد الساعة 11:00.

512
00:25:33,658 --> 00:25:35,284
أعتقد أنه من الأفضل أن أتوجه للخارج،

513
00:25:35,368 --> 00:25:36,702
كما سيقول الدوق.

514
00:25:36,827 --> 00:25:38,746
الساعة 11:00 الماضية. من المؤكد أن الوقت مضى بسرعة.

515
00:25:38,829 --> 00:25:39,830
نعم.

516
00:25:39,914 --> 00:25:43,834
أوه، شكرا مرة أخرى ل
الطعام الرائع والفيلم.

517
00:25:43,918 --> 00:25:47,213
شكراً لك يا عاموس على تواجدك هنا.

518
00:25:47,296 --> 00:25:49,090
ليلة.

519
00:26:06,482 --> 00:26:08,359
اه، الآن أنت سخيف.

520
00:26:14,240 --> 00:26:15,491
[يطرق]

521
00:26:15,574 --> 00:26:16,993
صباح الخير، سيدة فليتشر.

522
00:26:17,076 --> 00:26:18,995
بالتأكيد كان عشاءً جيدًا الليلة الماضية.

523
00:26:19,078 --> 00:26:20,746
نعم، كان ذلك بالتأكيد يا عاموس.

524
00:26:20,830 --> 00:26:23,291
انظر، لا أريد أن أبدو وقحا،
لكني في نهاية ذكائي.

525
00:26:23,374 --> 00:26:26,544
لدي أربعة أيام للانتهاء
هذا - هذا الكتاب.

526
00:26:26,627 --> 00:26:29,380
أوه، حسنًا، لقد مررت للتو لأقول

527
00:26:29,463 --> 00:26:30,715
أنني متوجه إلى فارنسديل

528
00:26:30,798 --> 00:26:32,383
وأن أدعوك.

529
00:26:32,466 --> 00:26:33,884
حسنًا، أنا--أنا حقًا لا أستطيع الذهاب.

530
00:26:33,968 --> 00:26:35,511
ولكن شكرا لسؤالك لي.

531
00:26:35,594 --> 00:26:36,679
[رنين الهاتف]
عفوا.

532
00:26:36,762 --> 00:26:38,139
سوف أراك.

533
00:26:38,681 --> 00:26:39,724
مرحبًا؟

534
00:26:39,807 --> 00:26:40,933
نعم.

535
00:26:41,017 --> 00:26:42,184
اه، عاموس، عاموس!

536
00:26:42,268 --> 00:26:43,227
انها لك.

537
00:26:43,311 --> 00:26:44,937
أوه، شكرا لك.

538
00:26:45,021 --> 00:26:45,938
[يمسح الحلق]

539
00:26:46,022 --> 00:26:47,481
شريف توبر هنا.

540
00:26:47,565 --> 00:26:49,608
ماذا؟

541
00:26:49,900 --> 00:26:51,861
الآن، فقط هدئي نفسك يا سيدة والترز.

542
00:26:51,944 --> 00:26:53,195
أ-ولا تمس شيئا.

543
00:26:53,279 --> 00:26:54,905
سأكون على حق.

544
00:26:54,989 --> 00:26:59,618
حسنًا، يبدو أنني لن أذهب
حتى فارنسديل بعد كل شيء.

545
00:26:59,702 --> 00:27:02,788
فيليس والترز وجدت للتو هنري فيرنون.

546
00:27:08,544 --> 00:27:10,296
[محادثة راديو الشرطة]

547
00:27:11,422 --> 00:27:12,631
[الهمهمات]

548
00:27:14,467 --> 00:27:17,053
تريد أن تعطيه لي مرة أخرى،
آنسة والترز؟

549
00:27:17,845 --> 00:27:19,597
تمام.

550
00:27:20,431 --> 00:27:23,017
لقد عدت إلى المنزل من العمل
حوالي الساعة السابعة من صباح هذا اليوم.

551
00:27:23,684 --> 00:27:26,103
تحول البلدغ لمدة 12 ساعة.

552
00:27:26,187 --> 00:27:27,563
لقد صنعت لنفسي شطيرة زبدة الفول السوداني،

553
00:27:27,646 --> 00:27:30,441
ثم جئت إلى هنا.

554
00:27:30,524 --> 00:27:31,942
وهذا هو المكان الذي وجدت فيه جثة هنري.

555
00:27:32,026 --> 00:27:35,196
لماذا على وجه الأرض يريد أي شخص
لإحضار جثة هنري إلى هنا؟

556
00:27:35,279 --> 00:27:38,491
سيث، إلى متى تعتقد
لقد مات؟

557
00:27:38,574 --> 00:27:40,201
حسنًا، من الصعب بعض الشيء أن أقول،

558
00:27:40,284 --> 00:27:43,496
لكنني أتوقع حوالي عشر أو 12 ساعة.

559
00:27:43,996 --> 00:27:45,164
وهذا يعني أنه مات

560
00:27:45,247 --> 00:27:47,792
بين الساعة الثامنة والعاشرة مساء أمس.

561
00:27:47,875 --> 00:27:48,918
نعم.

562
00:27:49,001 --> 00:27:50,294
برأيك ما سبب الوفاة؟

563
00:27:50,836 --> 00:27:53,422
ضربة قوية على مؤخرة الرأس

564
00:27:53,506 --> 00:27:58,094
نوع من الآلات الأسطوانية
مثل المخل،

565
00:27:58,177 --> 00:28:00,096
مفتاح ربط، ربما عصا ثقيلة، أو--

566
00:28:00,179 --> 00:28:01,722
أو لعبة البوكر؟

567
00:28:14,610 --> 00:28:16,862
أو لعبة البوكر.

568
00:28:17,363 --> 00:28:19,657
آنسة والترز، أين كنتِ بالضبط؟

569
00:28:19,740 --> 00:28:21,242
بين الثامنة والعاشرة الليلة الماضية؟

570
00:28:21,325 --> 00:28:23,744
حيث أكون دائمًا، في المطعم.

571
00:28:23,828 --> 00:28:24,870
الآن، لا تتخذ موقفًا دفاعيًا.

572
00:28:24,954 --> 00:28:26,747
هذه مجرد أسئلة روتينية.

573
00:28:26,831 --> 00:28:27,998
هذا البوكر ملك لك؟

574
00:28:28,290 --> 00:28:29,333
نعم بالطبع!

575
00:28:30,292 --> 00:28:33,337
-سأضطر إلى أخذه كدليل.
-شهادة؟

576
00:28:34,338 --> 00:28:35,464
شريف أقسم لك

577
00:28:35,548 --> 00:28:37,675
لم يكن لدي أي علاقة بأي من هذا.

578
00:28:37,758 --> 00:28:40,177
لم يقل أحد أنك فعلت...حتى الآن.

579
00:28:40,761 --> 00:28:42,388
عاموس، هل لاحظت

580
00:28:42,471 --> 00:28:44,098
البقع الأرجوانية على ملابسه؟

581
00:28:44,181 --> 00:28:47,685
نعم، وحذائه
وأصفاد البنطلون مغطاة بالتراب.

582
00:28:47,768 --> 00:28:49,395
الآن، كيف تستنتج أن ما حدث؟

583
00:28:49,979 --> 00:28:52,356
لست متأكدا.

584
00:28:52,440 --> 00:28:54,483
ماذا تفكر يا سيث؟

585
00:28:54,567 --> 00:28:56,068
لا أعرف.

586
00:28:56,152 --> 00:28:59,697
فقط أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الدماء،
الكثير من الدم.

587
00:28:59,780 --> 00:29:01,073
وهناك شيء غريب

588
00:29:01,157 --> 00:29:03,617
حول ترتيب الجسم.

589
00:29:03,701 --> 00:29:04,743
عاموس، هناك شيء هنا

590
00:29:04,827 --> 00:29:06,787
الذي يحتاج إلى اهتمامك الفوري.

591
00:29:06,871 --> 00:29:09,039
إذا مات هنري فيرنون الليلة الماضية

592
00:29:09,123 --> 00:29:12,751
وليس قبل ثلاثة أيام في فارنسديل...

593
00:29:12,835 --> 00:29:16,422
ثم حصلت كوني فيرنون
الكثير من الشرح للقيام به.

594
00:29:18,841 --> 00:29:20,801
حسنًا، أنا آسف.

595
00:29:20,885 --> 00:29:22,344
لقد كذبت.

596
00:29:22,428 --> 00:29:26,307
-لكن هنري جعلني أفعل ذلك.
-هنري جعلك تفعل ذلك؟

597
00:29:26,390 --> 00:29:28,100
وكانت كل فكرته.

598
00:29:28,184 --> 00:29:30,311
لنفترض أنك تخبرنا.

599
00:29:30,394 --> 00:29:33,898
حسنًا، الجزء الأول من القصة صحيح.

600
00:29:35,065 --> 00:29:38,027
كنا نسير بالقرب من فارنسديل.

601
00:29:38,110 --> 00:29:41,489
ثم كان لدينا إطار مثقوب.

602
00:29:41,572 --> 00:29:43,407
كان هنري يصلح الإطار،

603
00:29:43,491 --> 00:29:46,410
وجاء المسافر على طول
وعرضت المساعدة.

604
00:29:46,494 --> 00:29:48,579
حسنًا، لم يكن هنري جيدًا أبدًا
بيديه،

605
00:29:48,662 --> 00:29:50,372
فقال "بالتأكيد".

606
00:29:50,456 --> 00:29:54,502
وبعد أن تم إصلاح الإطار،
لقد أعطينا المسافر مصعدًا.

607
00:29:54,585 --> 00:29:56,253
كل شيء كان على ما يرام.

608
00:29:56,337 --> 00:29:58,339
حسناً، لقد أصيب بنوبة قلبية...

609
00:29:58,422 --> 00:30:01,133
المسافر، في المقعد الخلفي
من السيارة.

610
00:30:02,134 --> 00:30:03,928
حسناً، لقد أخبرت هنري

611
00:30:04,011 --> 00:30:06,305
أننا يجب أن نقود
مباشرة إلى الشرطة

612
00:30:06,639 --> 00:30:08,182
ولكن كان لديه فكرة أفضل.

613
00:30:08,682 --> 00:30:11,602
أوه، هنري كان لديه دائمًا فكرة أفضل.

614
00:30:11,685 --> 00:30:14,230
حسناً، لقد جعلني أقيم في فندق

615
00:30:14,313 --> 00:30:16,690
وأخبر الكاتب بذلك
زوجي لم يكن على ما يرام.

616
00:30:17,608 --> 00:30:19,109
وبعد أن حل الظلام،

617
00:30:19,193 --> 00:30:22,238
لقد حملنا هذا الجسد الفظيع
إلى غرفة الموتيل

618
00:30:22,321 --> 00:30:23,697
ووضعه على السرير.

619
00:30:24,782 --> 00:30:26,700
في الصباح اتصلت بالكاتب

620
00:30:26,784 --> 00:30:29,828
وأخبرته أن زوجي
قد مات أثناء الليل.

621
00:30:30,246 --> 00:30:33,582
وأحضر معه طبيباً
وأعلن أن الرجل مات

622
00:30:33,666 --> 00:30:35,543
ووقع على شهادة الوفاة.

623
00:30:35,626 --> 00:30:38,546
جسد المسافر
تم نقله إلى جثث محلي

624
00:30:38,629 --> 00:30:40,923
ومن ثم إرسالها هنا لحضور حفل قصير

625
00:30:41,006 --> 00:30:42,800
وحرق سريع للجثة.

626
00:30:42,883 --> 00:30:46,178
ثم كان هنري سيفعل
هرب إلى سان فرانسيسكو،

627
00:30:46,262 --> 00:30:48,055
وكنت سأنضم إليه.

628
00:30:48,138 --> 00:30:49,598
لذلك كنت ذاهبا لجمع

629
00:30:49,682 --> 00:30:51,725
على التأمين على حياة هنري بعد كل شيء.

630
00:30:51,809 --> 00:30:53,936
لقد كان شيئًا فظيعًا للقيام به،

631
00:30:54,562 --> 00:30:57,940
لكنني فكرت إذا استطعنا
ابتعد عن كابوت كوف--

632
00:30:58,357 --> 00:31:00,442
[تنهدات] من فيليس والترز...

633
00:31:00,526 --> 00:31:02,653
من كان سيعتني باستثماراتنا

634
00:31:02,736 --> 00:31:04,029
بعد أن ذهبتما بعيدًا؟

635
00:31:04,113 --> 00:31:06,240
نيد أولستون، على ما أعتقد.

636
00:31:06,323 --> 00:31:08,534
لكنه وهنري كانا يواجهان مشاكل.

637
00:31:09,118 --> 00:31:12,788
أنا حقا لم أتدخل
في أي من مشاريعه التجارية.

638
00:31:12,871 --> 00:31:16,166
كوني، لا أعتقد أن هنري
حاولت الاتصال بك الليلة الماضية

639
00:31:16,250 --> 00:31:18,168
قبل أن يقتل.

640
00:31:18,252 --> 00:31:20,087
لا، لم يتصل أحد.

641
00:31:20,170 --> 00:31:21,714
ليس بينما كنت هنا.

642
00:31:21,797 --> 00:31:23,632
[رنين الهاتف]

643
00:31:28,345 --> 00:31:29,805
مرحبا؟

644
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
نعم، دقيقة واحدة فقط.

645
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
عاموس، انها لك.

646
00:31:36,645 --> 00:31:38,147
شريف توبر.

647
00:31:38,772 --> 00:31:41,108
شريف، هذا نيد أولستون.

648
00:31:41,191 --> 00:31:45,446
أخشى أن لدي بعض الأخبار غير السارة

649
00:31:46,280 --> 00:31:50,576
أموال الاستثمار ل
مشروع فيزانت ريدج هو...

650
00:31:50,659 --> 00:31:52,161
-نعم؟
-حسنا، لقد ذهب.

651
00:31:52,244 --> 00:31:53,704
[كل الصراخ]

652
00:31:53,787 --> 00:31:54,955
أموالنا ذهبت؟

653
00:31:55,039 --> 00:31:56,040
لكن--

654
00:31:56,123 --> 00:31:57,249
الجميع، من فضلك!

655
00:31:57,708 --> 00:31:59,918
الآن، فقط قم بالاستماع والاستماع!

656
00:32:00,002 --> 00:32:02,379
أموال تقاعدي ذهبت أيضاً، كما تعلم.

657
00:32:02,463 --> 00:32:04,256
هذه صدمة كبيرة بالنسبة لي
كما هو الحال بالنسبة لك.

658
00:32:04,340 --> 00:32:06,634
لقد تحققت للتو مع البنك في بورتلاند

659
00:32:06,717 --> 00:32:07,885
حيث تم إيداع أموالك.

660
00:32:08,552 --> 00:32:11,221
قالوا لي أنه تم سحبه
منذ أربعة أيام،

661
00:32:11,305 --> 00:32:12,181
المليون كله!

662
00:32:12,473 --> 00:32:13,641
بواسطة هنري فيرنون؟

663
00:32:13,724 --> 00:32:15,726
نعم، أخشى ذلك.

664
00:32:15,809 --> 00:32:17,478
انتظر، هذا ليس صحيحا.

665
00:32:17,811 --> 00:32:19,229
هنري لم يكن ليسرق منا أبداً

666
00:32:19,313 --> 00:32:20,481
لقد أحب هذه المدينة.

667
00:32:20,564 --> 00:32:21,940
فيليس، لقد تحدثت شخصيا

668
00:32:22,024 --> 00:32:23,275
الى احد نواب رئيس البنك .

669
00:32:23,359 --> 00:32:25,027
لقد كان هنري، حسنًا.

670
00:32:25,110 --> 00:32:27,446
مليون دولار فقط
لا يختفي يا أولستون!

671
00:32:27,529 --> 00:32:31,283
نيد، إلا أموالنا
يتم إعادتها على الفور،

672
00:32:31,367 --> 00:32:32,493
سوف أدمرك!

673
00:32:32,576 --> 00:32:34,745
الآن، بن، أنا متأكد من هذا الأمر برمته
يمكن مسحها

674
00:32:34,828 --> 00:32:37,623
إذا تمكنا جميعًا من البقاء هادئين.

675
00:32:37,706 --> 00:32:40,501
ومع ذلك، سرقة الكنيسة
صندوق البناء,

676
00:32:40,584 --> 00:32:43,504
حسنا، انها مثل السرقة
من الرب الصالح أعلاه.

677
00:32:43,587 --> 00:32:46,465
أنت لا تريد أن يعلق عليك،
الآن، أليس كذلك يا نيد؟

678
00:32:48,258 --> 00:32:49,218
سيلاس، لم أكن أدرك

679
00:32:49,301 --> 00:32:51,387
التي استثمرتها في Pheasant Ridge.

680
00:32:51,470 --> 00:32:53,180
لقد كان مجرد مبلغ صغير يا سيدة فليتشر.

681
00:32:53,263 --> 00:32:55,933
هناك الكثير منا
نضع ثقتنا في هنري ونيد.

682
00:32:56,016 --> 00:32:58,936
انظروا، كان والدي
لا علاقة لهذا.

683
00:32:59,019 --> 00:33:00,813
لكني سأراهن فقط بزوجة هنري فيرنون

684
00:33:00,896 --> 00:33:02,731
قد يكون قادرا على أن يقول لنا شيئا.

685
00:33:03,065 --> 00:33:04,942
اسأل كوني فيرنون.

686
00:33:05,025 --> 00:33:06,360
هل تعلم أين أموالنا؟

687
00:33:06,443 --> 00:33:07,695
[كل الصراخ]

688
00:33:07,778 --> 00:33:09,571
من فضلكم جميعا!

689
00:33:10,322 --> 00:33:14,410
هذا صحيح، قام هنري بزيارة البنك
عندما كنا بعيدا.

690
00:33:14,493 --> 00:33:16,995
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنه كان ينسحب

691
00:33:17,079 --> 00:33:19,331
صناديق الاستثمار أقسم لك!

692
00:33:19,415 --> 00:33:21,375
ولكن ماذا فعل بأموال الجميع؟

693
00:33:21,458 --> 00:33:23,335
عاموس، لا أعرف.

694
00:33:23,627 --> 00:33:26,130
إذا أخذ هذا المال، لم يخبرني.

695
00:33:26,213 --> 00:33:29,758
مهلا، ربما من قتل هنري
أخذ المال.

696
00:33:29,842 --> 00:33:31,260
نعم، لديك أي شخص
في الحجز حتى الآن، شريف؟

697
00:33:31,343 --> 00:33:32,511
حسنا...

698
00:33:32,594 --> 00:33:33,679
تجد ذلك القاتل
ستجد أموالنا!

699
00:33:34,054 --> 00:33:36,432
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لمسح هذا.

700
00:33:36,515 --> 00:33:39,184
عاموس توبر، إذا لم تجد أموالنا،

701
00:33:39,268 --> 00:33:42,855
حسنًا، العام المقبل هو عام الانتخابات،
أنت تعرف.

702
00:33:42,938 --> 00:33:44,440
الآن، انظر! أنظري، أغنيس،

703
00:33:44,523 --> 00:33:47,943
التهديدات - التهديدات ليست كذلك
سوف يأخذنا إلى أي مكان.

704
00:33:48,026 --> 00:33:49,069
الآن، علينا أن ننظر إلى هذا

705
00:33:49,153 --> 00:33:50,696
بهدوء وعقلانية، كل واحد منا.

706
00:33:50,779 --> 00:33:53,323
السيدة فليتشر،
عليك أن تجد هذا المال.

707
00:33:53,407 --> 00:33:55,659
مدخرات المدينة بأكملها على المحك هنا!

708
00:33:55,743 --> 00:33:58,495
عاموس، وأنا أشعر بالقلق
عن هذا كما أنت.

709
00:33:58,579 --> 00:34:02,207
لكن أنا--أنا مشغول جدًا،
لا أعرف كيف أبدأ--

710
00:34:02,291 --> 00:34:03,500
[يضرب الباب]
شريف!

711
00:34:04,543 --> 00:34:06,628
أي نوع من البلاد هذا؟

712
00:34:06,712 --> 00:34:10,299
شخص ما سرق شاحنتي!

713
00:34:10,382 --> 00:34:11,717
ماذا؟

714
00:34:11,800 --> 00:34:12,968
فان...

715
00:34:13,051 --> 00:34:14,970
بالطبع!

716
00:34:15,053 --> 00:34:17,473
شريف، أعتقد أنه بعد أن ينتهي هذا،

717
00:34:17,556 --> 00:34:20,392
يجب أن نتحدث مع ستيو بينيت
في مكتبك.

718
00:34:22,686 --> 00:34:23,687
ستيو، استخدم شاحنتك

719
00:34:23,771 --> 00:34:26,106
لنقل التوت الأزرق، أليس كذلك؟

720
00:34:26,190 --> 00:34:28,150
بالتأكيد، هذا ما أستخدمه من أجله في الغالب.

721
00:34:28,233 --> 00:34:30,694
عاموس، أنت تتذكر تلك البقع الأرجوانية

722
00:34:30,778 --> 00:34:32,154
على ملابس هنري.

723
00:34:32,237 --> 00:34:33,572
نعم؟

724
00:34:37,034 --> 00:34:38,494
انتظر دقيقة.

725
00:34:38,577 --> 00:34:41,580
هل تلمح إلى أنه كان لدي أي شيء لأفعله
بهذا القتل؟

726
00:34:41,663 --> 00:34:43,415
ستيو، نحن لا نلمح إلى أي شيء،

727
00:34:43,499 --> 00:34:46,418
لكني رأيت شاحنتك تسير بالقرب منك الليلة الماضية

728
00:34:46,502 --> 00:34:48,045
عندما كنت عائداً إلى المنزل حوالي الساعة التاسعة.

729
00:34:48,128 --> 00:34:50,547
لكنني لم أقود الشاحنة الليلة الماضية.

730
00:34:50,631 --> 00:34:52,841
لقد تناولت القليل من البيرة، ونمت.

731
00:34:53,467 --> 00:34:56,386
لم أكن أعلم حتى أن الشاحنة مفقودة
حتى هذا الصباح.

732
00:34:56,470 --> 00:34:58,680
اعتقدت أن كريستي أخذتها.

733
00:34:58,764 --> 00:35:00,974
لا يا ستيو، لقد أخذت الدراجة.

734
00:35:01,058 --> 00:35:02,392
أين كانت المفاتيح؟

735
00:35:02,476 --> 00:35:03,352
[يمسح الحلق]

736
00:35:04,228 --> 00:35:06,396
في الاشتعال.

737
00:35:07,189 --> 00:35:10,567
حسنًا، أود أن أقول الأمر الأول من العمل

738
00:35:10,651 --> 00:35:12,694
هو العثور على شاحنة Stew Bennett.

739
00:35:13,320 --> 00:35:17,074
قد تبدأ بالنظر
حول منزل فيليس والترز.

740
00:35:17,157 --> 00:35:21,328
تم العثور على جثة هنري هناك،
وربما المال هناك أيضا.

741
00:35:23,747 --> 00:35:26,291
سيدة فليتشر، بصراحة،

742
00:35:26,375 --> 00:35:27,835
لقد كنت في المطعم طوال الليل.

743
00:35:27,918 --> 00:35:29,419
أنا لا أعرف أي شيء عن أي أموال.

744
00:35:29,503 --> 00:35:31,421
حسنا، لو كنت
في المطعم طوال الليل،

745
00:35:31,505 --> 00:35:34,174
لن تمانع إذا قام المأمور بالتحقق
مع المدير.

746
00:35:35,050 --> 00:35:39,263
حسناً، في الواقع، أنا--
لقد أخذت استراحة قصيرة.

747
00:35:39,346 --> 00:35:41,431
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

748
00:35:42,391 --> 00:35:47,020
أعتقد--أعتقد أنه كان
من الثامنة والنصف تقريباً إلى التاسعة والنصف.

749
00:35:47,354 --> 00:35:49,231
كما ترى، اتصل بي هنري في العمل.

750
00:35:49,314 --> 00:35:51,316
هل تحدثت مع هنري الليلة الماضية؟

751
00:35:51,400 --> 00:35:52,568
لا، ليس بالضبط.

752
00:35:52,651 --> 00:35:53,902
لقد كنت خارجاً على الأرض،

753
00:35:53,986 --> 00:35:56,446
لذلك المدير، السيد تيتلي،
أخذت الرسالة بالنسبة لي.

754
00:35:56,530 --> 00:35:58,574
قال رجل يطلق على نفسه اسم هنري فيرنون

755
00:35:58,657 --> 00:36:01,118
أراد أن يقابلني عند البحيرة.

756
00:36:01,201 --> 00:36:04,121
ولكن عندما وصلت، لم يكن هنري هناك.

757
00:36:04,204 --> 00:36:05,455
عاموس، هيا.

758
00:36:05,539 --> 00:36:08,584
أعتقد أننا احتفظنا بفيليس لفترة كافية.

759
00:36:09,334 --> 00:36:10,419
لكن--

760
00:36:10,502 --> 00:36:11,545
شكرا، فيليس.

761
00:36:11,628 --> 00:36:12,963
أنا متأكد من أن الشريف سيتصل بك

762
00:36:13,046 --> 00:36:14,423
إذا كان هناك أي شيء آخر يحتاجه.

763
00:36:19,720 --> 00:36:22,723
حسنا، أنا لا أعرف
ما تتوقع أن تجده.

764
00:36:23,473 --> 00:36:26,810
حسنًا، بالتأكيد لم أتوقع
لكي لا تجد ذلك!

765
00:36:26,894 --> 00:36:27,853
أين هو؟

766
00:36:27,936 --> 00:36:29,354
كيف يجب أن أعرف؟

767
00:36:29,438 --> 00:36:31,315
لم أكن هنا منذ الليلة الماضية.

768
00:36:31,398 --> 00:36:33,692
حسنًا، لم يقم ويرحل فحسب.

769
00:36:33,775 --> 00:36:36,028
عاموس، يبدو كما لو
من استعار السيد دو

770
00:36:36,111 --> 00:36:37,529
دخلت من خلال هذه النافذة

771
00:36:37,613 --> 00:36:38,822
آه!

772
00:36:38,906 --> 00:36:40,532
ماذا يحدث هنا؟

773
00:36:40,616 --> 00:36:43,660
أولاً مات الرجل المفقود،
ومن ثم فقد رجل ميت.

774
00:36:43,744 --> 00:36:45,954
شريف؟

775
00:36:47,164 --> 00:36:49,666
أيها المأمور، لقد وجدنا للتو شاحنة ستيو بينيت

776
00:36:49,750 --> 00:36:51,376
في مزرعة بن شيبلي.

777
00:36:51,460 --> 00:36:55,505
حسنًا يا (عاموس)، فز بواحدة واخسر واحدة.

778
00:36:55,589 --> 00:36:58,091
لا استطيع الانتظار لنرى كيف يمكنك حل هذا.

779
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
[محادثة راديو الشرطة]

780
00:37:05,349 --> 00:37:07,476
حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟

781
00:37:07,559 --> 00:37:09,728
سأخبرك يا عاموس
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

782
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
شممت رائحة الدخان، ورأيت النار،

783
00:37:12,314 --> 00:37:14,650
دعا ديمبسي القديم إلى مركز الإطفاء.

784
00:37:14,733 --> 00:37:16,234
هذا كل ما في الأمر، باختصار.

785
00:37:19,488 --> 00:37:21,865
شريف، انظر.

786
00:37:21,949 --> 00:37:23,408
مجرد إلقاء نظرة على شاحنتي!

787
00:37:23,492 --> 00:37:24,868
الحساء، ووقف قبضتك.

788
00:37:24,952 --> 00:37:26,870
التأمين الخاص بك سوف يغطيها.

789
00:37:26,954 --> 00:37:28,956
أنا لا أؤمن بالتأمين.

790
00:37:41,593 --> 00:37:43,637
السيدة فليتشر،
تجد أي شيء مثير للاهتمام؟

791
00:37:43,720 --> 00:37:45,931
أوه، هذه الحقيبة فقط،
أو ما تبقى منه.

792
00:37:46,014 --> 00:37:47,975
أوه.

793
00:37:48,642 --> 00:37:50,644
أوه، أنا خائف

794
00:37:50,727 --> 00:37:53,021
هناك ما تبقى مما كان بداخله.

795
00:37:53,105 --> 00:37:55,107
أموال التقاعد الخاصة بي!

796
00:37:56,274 --> 00:37:58,318
عاموس، لقد لاحظت شيئا.

797
00:37:58,402 --> 00:37:59,277
نلقي نظرة هنا.

798
00:37:59,361 --> 00:38:00,654
همم؟

799
00:38:03,949 --> 00:38:05,200
ماذا تعتقد؟

800
00:38:07,869 --> 00:38:11,748
إنها ليست حفرة غوفر،
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

801
00:38:24,302 --> 00:38:26,555
هذا هو من أعتقد أنه هو، أليس كذلك يا دكتور؟

802
00:38:26,638 --> 00:38:28,140
تعرف على جون دو.

803
00:38:28,223 --> 00:38:30,392
لقد كنتِ على حق يا جيسيكا.

804
00:38:30,475 --> 00:38:33,311
لديه بقع التوت
في جميع أنحاء سرواله.

805
00:38:33,395 --> 00:38:35,230
مم-هممم.

806
00:38:35,313 --> 00:38:39,526
بن، تلك المقصورة هناك،
ما هو استخدامه ل؟

807
00:38:39,609 --> 00:38:42,863
أوه، هذا مخبئي الصغير..
[همسات] من أغنيس.

808
00:38:43,488 --> 00:38:45,198
هل تمانع لو نظرت حولي؟

809
00:38:45,282 --> 00:38:46,616
لا أعرف ما الذي تتوقع العثور عليه.

810
00:38:46,700 --> 00:38:47,784
لم أكن فيه منذ أشهر.

811
00:38:47,868 --> 00:38:50,203
-تناسب نفسك.
-شكرًا لك.

812
00:38:52,956 --> 00:38:54,416
الحذر الآن، والزملاء.

813
00:38:54,499 --> 00:38:56,460
لا تدوس أيًا من الأدلة.

814
00:39:09,931 --> 00:39:12,267
[الباب يفتح ويغلق]

815
00:39:14,686 --> 00:39:15,771
العثور على أي شيء مهم؟

816
00:39:16,438 --> 00:39:19,232
بعض أدوات المرحاض،
علبة فارغة من الطعام الصيني،

817
00:39:19,316 --> 00:39:20,525
وهاتف العمل.

818
00:39:20,609 --> 00:39:23,195
قلت شيئا مهما
مثل ربما المال؟

819
00:39:23,278 --> 00:39:24,696
[الباب يفتح ويغلق]
عاموس، وهذا هو تخميني

820
00:39:24,946 --> 00:39:27,074
أن هنري فيرنون كان يختبئ هنا.

821
00:39:27,157 --> 00:39:29,034
حسنًا، لقد فعل ذلك دون إذن مني.

822
00:39:29,117 --> 00:39:30,243
هذا صحيح؟

823
00:39:30,327 --> 00:39:31,661
الآن يا (عاموس)، لن تحاول

824
00:39:31,745 --> 00:39:33,330
وتجرمني في هذه الفوضى.

825
00:39:33,413 --> 00:39:35,749
لا؟ لدينا مخبأ هنري فيرنون،

826
00:39:35,832 --> 00:39:38,710
تلك الشاحنة المسروقة، وما بقي
من الأموال المسروقة،

827
00:39:38,794 --> 00:39:42,255
كل شيء على الممتلكات الخاصة بك،
ليس على بعد ميل من كابوت كوف.

828
00:39:42,339 --> 00:39:44,508
وهذه الكابينة حوالي نصف ميل

829
00:39:44,591 --> 00:39:46,593
من منزل فيليس والترز.

830
00:39:47,135 --> 00:39:49,971
كنت أعرف فيليس والترز
كان في حالة حب مع هنري،

831
00:39:50,597 --> 00:39:53,016
لكنني لم أفكر قط
أنها ستقتله.

832
00:39:54,226 --> 00:39:57,437
لكنني لا أرى حقًا
أن لديها أي دافع.

833
00:39:57,521 --> 00:39:58,688
لا؟

834
00:39:59,397 --> 00:40:02,484
أدركت أن هنري
لن يتركني أبداً،

835
00:40:02,567 --> 00:40:06,363
لذلك طارت في حالة من الغضب
وضربه بهذا البوكر.

836
00:40:06,446 --> 00:40:09,616
حسنا، الظروف تشير
إلى فيليس والترز.

837
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
أنا آسف، عاموس.

838
00:40:11,326 --> 00:40:13,620
من قتل هنري،
أشك في أنه كان فيليس.

839
00:40:14,121 --> 00:40:15,288
لماذا؟

840
00:40:15,372 --> 00:40:16,790
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، سيث متأكد تمامًا

841
00:40:16,873 --> 00:40:18,542
هنري لم يُقتل في كوخها

842
00:40:18,625 --> 00:40:19,793
لم يكن كذلك؟

843
00:40:19,876 --> 00:40:21,545
حسنا، كان هناك كل هؤلاء
بقع التوت

844
00:40:21,628 --> 00:40:23,088
على ملابسه وملابس جون دو

845
00:40:23,171 --> 00:40:24,923
وكل هذا الغبار على أصفاده.

846
00:40:25,632 --> 00:40:27,676
أنا لا أتبعك تماما.

847
00:40:27,759 --> 00:40:31,680
حسنًا، إنه مجرد حدس،
ولكن ماذا لو كان هنري

848
00:40:31,763 --> 00:40:33,640
من سرق تلك الجثة من مكتب سيث؟

849
00:40:33,723 --> 00:40:34,724
ماذا؟

850
00:40:34,808 --> 00:40:36,268
اتبعني للحظة.

851
00:40:36,351 --> 00:40:38,687
عندما تم اكتشاف جثة جون دو
في ذلك التابوت،

852
00:40:38,770 --> 00:40:41,565
أدرك هنري احتياله في التأمين
لن يعمل.

853
00:40:41,648 --> 00:40:42,607
لذا؟

854
00:40:42,691 --> 00:40:43,942
حسنًا، لكي يغطي نفسه،

855
00:40:44,025 --> 00:40:46,570
قرر أن يدفن
الدليل الوحيد على خطته:

856
00:40:46,653 --> 00:40:48,446
جثة جون دو.

857
00:40:48,530 --> 00:40:50,949
الآن، وهذا من شأنه أن حساب
للأوساخ الموجودة على حذاء هنري

858
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
وفي أصفاده.

859
00:40:52,492 --> 00:40:53,869
من المنطقي.

860
00:40:53,952 --> 00:40:56,830
[جيسيكا] وربما كان هنري
الذي سرق شاحنة ستيو بينيت.

861
00:40:56,913 --> 00:40:58,748
الآن، انتظري دقيقة، جيسيكا.

862
00:40:58,832 --> 00:41:00,167
كان بإمكان هنري أن يستخدم الشاحنة

863
00:41:00,250 --> 00:41:02,002
لسرقة جثة جون دو
من مكتب سيث

864
00:41:02,085 --> 00:41:03,587
وأخرجه إلى الغابة وادفنه.

865
00:41:03,670 --> 00:41:06,590
ثم من هو القاتل
قتل هنري,

866
00:41:06,673 --> 00:41:10,302
ومن ثم استخدم نفس الشاحنة
لنقل جثته

867
00:41:10,385 --> 00:41:14,097
إلى كوخ فيليس والترز،
لتأطير فيليس.

868
00:41:14,181 --> 00:41:17,184
والآن تأكد القاتل
ستكون بعيدة في البحيرة.

869
00:41:17,267 --> 00:41:19,686
وماذا عن النار والمال؟

870
00:41:19,769 --> 00:41:22,397
حسنًا، أخشى أنني لم أفعل ذلك
وصلت إلى هذا الجزء حتى الآن.

871
00:41:22,480 --> 00:41:24,691
جيسيكا، ألا تعتقدين ذلك؟
أنك تمد الأشياء

872
00:41:24,774 --> 00:41:26,443
فقط قليلا بعيدا جدا هذه المرة؟

873
00:41:26,526 --> 00:41:28,778
ربما، ولكن -- [تنهدات]

874
00:41:28,862 --> 00:41:31,198
أعتقد أنه قد يكون هناك
طريقة لإثبات نظريتي.

875
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
كما ترى، لقد لاحظت ذلك
البلورة على ساعة هنري

876
00:41:35,202 --> 00:41:36,578
كان في عداد المفقودين عندما تم اكتشاف جثته.

877
00:41:36,661 --> 00:41:38,413
الآن، هذا هو نوع التفاصيل

878
00:41:38,496 --> 00:41:40,457
أن القاتل قد
لم ألاحظ في الظلام.

879
00:41:40,540 --> 00:41:43,418
هل تعلم يا عاموس
أعتقد أنك يجب أن تذهب فوق تلك الشاحنة

880
00:41:43,501 --> 00:41:44,794
بمشط ذو أسنان دقيقة.

881
00:41:44,878 --> 00:41:46,504
وإذا كان بإمكانك إخافة تلك البلورة،

882
00:41:46,588 --> 00:41:48,173
أو حتى بعض قطع الزجاج،

883
00:41:48,256 --> 00:41:50,759
من شأنه أن يثبت أن جثة هنري
كان داخل الشاحنة.

884
00:41:50,842 --> 00:41:53,428
سيدة فليتشر، أنا-- لا أتذكر أيًا--

885
00:41:53,511 --> 00:41:55,138
أوه، الآن، هيا، عاموس.

886
00:41:55,222 --> 00:41:57,557
أنا متأكد من أن الشاحنة لديها
الكثير لأخبرك به.

887
00:41:57,641 --> 00:41:58,808
نعم؟

888
00:41:58,892 --> 00:42:00,185
عليك أن تعذريني، كوني.

889
00:42:00,268 --> 00:42:01,978
يجب أن أعود إلى كتابي.

890
00:42:02,062 --> 00:42:03,980
أنا متخلف جدا كما هو.

891
00:42:26,419 --> 00:42:27,462
إذا كنت تبحث عن تلك البلورة،

892
00:42:27,545 --> 00:42:29,506
أستطيع أن أنقذك من بعض المتاعب.

893
00:42:29,589 --> 00:42:31,383
جيسيكا!

894
00:42:31,466 --> 00:42:33,885
من أين أتيت؟

895
00:42:33,969 --> 00:42:36,221
حسنا، ما هو أفضل مكان للبحث عن هذا

896
00:42:36,304 --> 00:42:37,764
من مسرح الجريمة؟

897
00:42:37,847 --> 00:42:39,641
مسرح الجريمة؟

898
00:42:39,724 --> 00:42:40,976
بدأت أفكر

899
00:42:41,059 --> 00:42:43,561
الذي كان هنري سيذهب
لرؤية تلك الليلة،

900
00:42:43,645 --> 00:42:46,731
ومن أفضل من زوجته
والمتآمر؟

901
00:42:46,815 --> 00:42:48,608
أوه، لا، أنت مخطئ.

902
00:42:48,692 --> 00:42:51,027
من المحتمل أن هنري رأى سيارة الشريف تابر

903
00:42:51,111 --> 00:42:53,571
ركن السيارة في الخارج، لذا قاد الشاحنة
حول الظهر

904
00:42:53,655 --> 00:42:55,365
وانتظرت قدومك
في المطبخ

905
00:42:55,448 --> 00:42:57,409
حتى يتمكن من التحدث معك.

906
00:42:57,492 --> 00:42:59,119
بينما كان شريف في غرفة المعيشة

907
00:42:59,202 --> 00:43:00,495
مشاهدة الفيلم,

908
00:43:00,578 --> 00:43:02,831
أو على الأرجح،
أخذ قيلولة بعد العشاء،

909
00:43:03,707 --> 00:43:05,625
لقد انزلقت من الباب الخلفي

910
00:43:06,001 --> 00:43:08,503
ربما يقول شيئا
حول ترتيب المطبخ.

911
00:43:08,586 --> 00:43:11,172
وقمت بمحادثتك مع هنري.

912
00:43:11,673 --> 00:43:14,175
بعد هذا العمل مع جثة جون دو،

913
00:43:14,259 --> 00:43:16,303
ربما بدأ هنري في الانهيار.

914
00:43:16,386 --> 00:43:19,973
ربما كان على وشك الهروب من المدينة
مع كل تلك الأموال الاستثمارية.

915
00:43:20,056 --> 00:43:21,474
لذلك عندما التفت للمغادرة،

916
00:43:21,558 --> 00:43:23,059
أعتقد أنك وصلت إلى الأسفل

917
00:43:23,143 --> 00:43:25,103
وأمسك بطول الأنابيب الثقيلة،

918
00:43:25,186 --> 00:43:27,439
ثم ضرب هنري
عبر الجزء الخلفي من الرأس.

919
00:43:27,856 --> 00:43:29,024
طول الأنبوب؟

920
00:43:29,107 --> 00:43:30,400
نعم.

921
00:43:30,483 --> 00:43:33,486
يمكنك أن ترى أنه كان هناك
قطعة هناك.

922
00:43:33,570 --> 00:43:35,697
ترى أين قتل العشب تحتها؟

923
00:43:36,197 --> 00:43:39,159
لا أعتقد أننا سوف نجد من أي وقت مضى
بالرغم من ذلك الأنبوب.

924
00:43:39,242 --> 00:43:41,453
لو كنت ذكيا
كنت قد رميته بعيدا في مكان ما.

925
00:43:41,828 --> 00:43:46,499
بعد ذلك، قمت بسحب جثة هنري
تحت الشرفة هنا...

926
00:43:46,583 --> 00:43:48,710
وعاد إلى الداخل للانضمام إلى عاموس

927
00:43:48,793 --> 00:43:50,211
لبقية الفيلم.

928
00:43:50,295 --> 00:43:52,422
لقد قدم العذر المثالي.

929
00:43:52,672 --> 00:43:55,592
ثم بعد أن غادر عاموس
ورجعت للمنزل في المساء

930
00:43:55,675 --> 00:43:59,179
لقد استخدمت شاحنة ستيو بينيت
لنقل جثة هنري.

931
00:43:59,262 --> 00:44:02,974
هذه هي الطريقة التي تظهر بها تلك البقع عنبية
حصلت على ملابسه.

932
00:44:03,058 --> 00:44:06,186
ثم قادت الشاحنة
إلى كوخ فيليس والترز،

933
00:44:06,269 --> 00:44:10,231
وضبط المشهد لتجريمها.

934
00:44:11,524 --> 00:44:13,651
بعيد المنال ، جيسيكا.

935
00:44:13,735 --> 00:44:16,112
لكنك لن تتمكن أبداً من إثبات ذلك.

936
00:44:16,196 --> 00:44:17,614
لا؟

937
00:44:17,697 --> 00:44:20,742
قلت في وقت سابق أن هنري
قد ضرب على الرأس

938
00:44:20,825 --> 00:44:22,327
بواسطة لعبة البوكر فيليس.

939
00:44:22,410 --> 00:44:23,995
الآن، كانت تلك زلة مكلفة.

940
00:44:24,079 --> 00:44:26,373
كما ترى، شريف توبر
لم يقل أي شيء

941
00:44:26,456 --> 00:44:28,750
حول كيفية مقتل هنري،

942
00:44:29,250 --> 00:44:32,170
ولا أي نوع من الأسلحة
تم العثور عليها في مكان الحادث.

943
00:44:32,253 --> 00:44:35,173
كان من الممكن أن تعرف فقط عن لعبة البوكر تلك

944
00:44:35,256 --> 00:44:39,803
لو كنت هناك
وقم بإعداده بنفسك.

945
00:44:39,886 --> 00:44:42,889
أنت امرأة مذهلة، جيسيكا.

946
00:44:42,972 --> 00:44:45,809
أوه، وأنت على حق تماما
عن كل التفاصيل...

947
00:44:45,892 --> 00:44:47,310
باستثناء واحد.

948
00:44:50,146 --> 00:44:52,899
لم أتجول
لرمي بعيدا هذا الأنبوب.

949
00:44:52,982 --> 00:44:54,901
أنا آسف لأنه كان يجب أن تسير الأمور بهذه الطريقة،

950
00:44:54,984 --> 00:44:56,820
لكن لم يكن عليك أن تتجول

951
00:44:56,903 --> 00:44:58,988
-حيث لا تنتمي.
-امسك!

952
00:44:59,072 --> 00:45:00,949
يمكنك إسقاط هذا الأنبوب الآن.

953
00:45:03,993 --> 00:45:07,288
آسف بشأن هذا يا سيدة فيرنون.

954
00:45:07,372 --> 00:45:11,793
لقد أصبحت جزئيًا حقيقيًا
إلى الطبخ الخاص بك.

955
00:45:19,426 --> 00:45:21,386
شكرا، سيدة فليتشر.

956
00:45:21,469 --> 00:45:24,264
كما تعلمون، كل شيء يناسب تماما
باستثناء شيء واحد.

957
00:45:24,347 --> 00:45:25,390
ما هذا؟

958
00:45:25,473 --> 00:45:28,101
حسنا، لا أستطيع أن أتذكر
ساعة هنري فيرنون

959
00:45:28,184 --> 00:45:29,686
يفتقد بلورته.

960
00:45:29,769 --> 00:45:31,896
هاه! أعتقد أنني يجب أن أغفل ذلك للتو.

961
00:45:31,980 --> 00:45:33,648
لا، لم تفعل ذلك، عاموس.

962
00:45:33,731 --> 00:45:36,151
لقد صنعت هذا الجزء.

963
00:45:36,234 --> 00:45:37,735
لكن لديك--

964
00:45:38,319 --> 00:45:39,237
هذا؟

965
00:45:39,320 --> 00:45:40,447
[يضحك]

966
00:45:40,530 --> 00:45:42,782
إنها من إحدى ساعات فرانك القديمة.

967
00:45:42,866 --> 00:45:44,868
كانت البلورة تتساقط دائمًا.

968
00:45:49,539 --> 00:45:51,791
لقد برزت من خلال تأطير فيليس والترز

969
00:45:51,875 --> 00:45:53,376
سوف تتخلص من المرأة الأخرى،

970
00:45:53,460 --> 00:45:55,795
وكذلك استعادة نفسها إلى الصف

971
00:45:55,879 --> 00:45:56,796
لأموال التأمين تلك.

972
00:45:56,880 --> 00:45:58,131
هذا صحيح، سيث.

973
00:45:58,214 --> 00:46:00,592
لو تمت إدانة فيليس
قتل هنري,

974
00:46:00,675 --> 00:46:03,386
ثم كوني ومحامي جيد
كان من الممكن أن تجمع.

975
00:46:03,470 --> 00:46:06,931
هل هذا هو سبب وجودها هي وهنري
زيف مقتل هنري

976
00:46:07,015 --> 00:46:08,099
في المقام الأول؟

977
00:46:08,183 --> 00:46:10,268
حسنًا، لم يكن الأمر كثيرًا
لأموال التأمين

978
00:46:10,351 --> 00:46:12,729
كوسيلة لقطع طريق هنري

979
00:46:12,812 --> 00:46:14,814
بمجرد اكتشافه
لقد ذهب المليون دولار.

980
00:46:14,898 --> 00:46:17,400
أعني، لن يذهب أحد
أبحث عن رجل ميت.

981
00:46:17,484 --> 00:46:19,277
نعم، ولكن ماذا عن كل تلك الأموال المحروقة؟

982
00:46:19,360 --> 00:46:22,614
حسنا، في الواقع،
كوني أحرقت بضعة آلاف فقط

983
00:46:22,697 --> 00:46:24,324
عندما أشعلت النار في الشاحنة.

984
00:46:24,407 --> 00:46:26,493
يكفي لخلق الوهم

985
00:46:26,576 --> 00:46:27,994
أن كل شيء قد ارتفع.

986
00:46:28,077 --> 00:46:28,953
ووجدوا الباقي منه

987
00:46:29,037 --> 00:46:31,331
في خزانة محطة الحافلات في فارنسديل.

988
00:46:31,414 --> 00:46:32,499
حسنًا إذن.

989
00:46:32,582 --> 00:46:34,209
الآن، لماذا اتصل هنري فيرنون

990
00:46:34,292 --> 00:46:36,252
لكي تقابله فيليس عند البحيرة؟

991
00:46:36,336 --> 00:46:37,420
لم يفعل.

992
00:46:37,504 --> 00:46:39,255
اتصلت كوني.

993
00:46:39,339 --> 00:46:41,841
بالطبع، يجب أن يكون لها
المقنعة صوتها.

994
00:46:41,925 --> 00:46:45,220
كما تعلمون، مطعم صاخب وصاخب،
اتصال سيء.

995
00:46:45,303 --> 00:46:47,222
حاولت كوني إلقاء اللوم على الأمر برمته

996
00:46:47,305 --> 00:46:48,640
على فيليس وهنري،

997
00:46:48,723 --> 00:46:52,227
ثم تنزلق بهدوء بعيدا
بكل أموالنا.

998
00:46:52,310 --> 00:46:55,188
ولكن عندما رأت كل الأدلة
لقد جمعت،

999
00:46:55,271 --> 00:46:56,731
لقد استسلمت للتو

1000
00:46:56,814 --> 00:46:59,359
وأخبرنا أين الباقي
من الأموال كانت مخبأة.

1001
00:46:59,442 --> 00:47:02,445
كل الأدلة التي جمعتها يا (آموس)؟

1002
00:47:02,529 --> 00:47:04,781
أوه، لديك خيال حي جدا.

1003
00:47:04,864 --> 00:47:06,658
هل فكرت يومًا في أن تصبح كاتبًا؟

1004
00:47:06,741 --> 00:47:08,868
لا يا سيدي.

1005
00:47:08,952 --> 00:47:10,119
أنا والسيدة فليتشر حصلنا على أنفسنا

1006
00:47:10,203 --> 00:47:12,080
تفاهم حول ذلك.

1007
00:47:12,163 --> 00:47:13,790
نحن نفعل؟

1008
00:47:13,873 --> 00:47:15,208
أنا لا أكتب أي كتب،

1009
00:47:15,291 --> 00:47:17,794
وهي لا تعطي
أي تذاكر المرور.

1010
00:47:17,877 --> 00:47:20,296
[ضحكة مكتومة]