1
00:00:39,917 --> 00:00:41,384
တပ်ကြပ်ကြီး။

2
00:00:41,418 --> 00:00:44,410
ပစ်မှတ်
မျက်မှောက်ပြုသင့်သည်။

3
00:00:48,258 --> 00:00:49,919
ပစ်မှတ်က မျက်မြင်ပါပဲ။

4
00:00:52,763 --> 00:00:54,253
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

5
00:01:08,679 --> 00:01:10,874
ကလေးက ဒုဗိုလ်။

6
00:01:10,914 --> 00:01:12,506
ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။

7
00:01:14,251 --> 00:01:15,684
အသက် 10 နှစ်ထက် မပိုရပါဘူး။

8
00:01:15,719 --> 00:01:17,414
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

9
00:01:17,454 --> 00:01:18,614
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

10
00:01:20,123 --> 00:01:21,385
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

11
00:01:26,897 --> 00:01:28,489
ဘုရားသခင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

12
00:01:28,532 --> 00:01:30,363
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်များရှိသည်။

13
00:01:31,401 --> 00:01:32,595
မီး! ကဲ!

14
00:01:34,238 --> 00:01:35,967
ငါ့အမိန့်ကို နာခံပါ။

15
00:01:48,719 --> 00:01:50,880
သွား!

16
00:01:52,189 --> 00:01:53,816
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

17
00:01:53,857 --> 00:01:55,290
မင်း ဒီနေရာက ထွက်သွားပြီ။

18
00:02:08,572 --> 00:02:09,800
ဒီလက်စွပ်တွေက တင်းကျပ်တယ်။

19
00:02:09,840 --> 00:02:12,035
သူတို့ကို ဖြေလျှော့ပေးနိုင်မလား

20
00:02:13,510 --> 00:02:15,478
ငါ့ဘောလုံးတွေ ယားယံတယ်။

21
00:02:15,512 --> 00:02:17,480
မင်းငါ့ကိုလက်ခဏခဏငှားပါလား။

22
00:02:17,514 --> 00:02:19,982
သတိထားပါ၊ အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
ပစ်သတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

23
00:02:20,017 --> 00:02:21,450
ငါ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင်လား?

24
00:02:21,485 --> 00:02:24,386
အကျဉ်းသားသယ်ယူပို့ ဆောင်ရေး၊ တောင်တံခါး။

25
00:02:47,911 --> 00:02:49,902
ကြိုးတိုက်သို့ ပြောင်းရွှေ့။

26
00:03:07,631 --> 00:03:11,692
ဟေ့၊
သင် Navy Cross ကိုအနိုင်ရခဲ့တာအမှန်ပဲလား။

27
00:03:14,137 --> 00:03:17,504
ဖာသည်မတွေဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။
ဆုတံဆိပ်နဲ့ ထိုက်တန်လို့လား?

28
00:03:19,710 --> 00:03:21,644
မင်းညီမကို ငါ စုတ်တယ်။

29
00:03:23,213 --> 00:03:24,578
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

30
00:03:25,382 --> 00:03:27,350
မင်းညီမကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

31
00:03:27,384 --> 00:03:28,851
Fuck မင်း!

32
00:03:28,885 --> 00:03:30,284
Fuck မင်းလည်း!

33
00:04:11,261 --> 00:04:13,320
ငါ့နာမည်က
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Grant Casey။

34
00:04:13,363 --> 00:04:14,853
ငါက လျှို့ဝှက်တပ်တွေနဲ့ နေတယ်။

35
00:04:15,866 --> 00:04:19,825
မစ္စတာ ဒန်း၊ မင်း ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခံရတယ်။
အထက်အရာရှိတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း...

36
00:04:19,870 --> 00:04:21,861
မတ်လ 13 ရက် 1991 ခုနှစ်။

37
00:04:21,905 --> 00:04:23,839
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။

38
00:04:23,874 --> 00:04:25,364
သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

39
00:04:27,911 --> 00:04:29,503
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

40
00:04:33,216 --> 00:04:34,979
မင်း ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်

41
00:04:35,018 --> 00:04:39,853
သေးငယ်ပြီး ထိပ်တန်းယူနစ်တစ်ခုကို ကျွန်တော် ကွပ်ကဲပါတယ်။
Black Sheep ဟုလူသိများသည်။

42
00:04:39,890 --> 00:04:43,189
မင်းလိုပဲ ငါ့ယောက်ျားတွေ အများကြီးပဲ။
အကျဉ်းသားဟောင်းများ ဖြစ်ကြသည်။

43
00:04:43,226 --> 00:04:44,693
ကပ္ပတိန်ကို ဒီမှာ ယူပါ။

44
00:04:44,728 --> 00:04:46,161
သူ့ကိုတွေ့တုန်းက...

45
00:04:46,196 --> 00:04:48,357
စီရင်ချက်ချဖို့ စောင့်နေတယ်။
အီရတ်အကျဉ်းထောင်တစ်ခုမှာ...

46
00:04:48,398 --> 00:04:49,956
အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို မုဒိမ်းကျင့်မှု၊

47
00:04:50,000 --> 00:04:52,127
သူတို့မှာ သိုးမရှိဘူး။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာလား?

48
00:04:52,169 --> 00:04:55,229
သမထ မသွားခင်
သူ့ဘက်​က...

49
00:04:55,272 --> 00:04:58,366
ကပ္ပတိန်သည် အကောင်းဆုံးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ချေမှုန်းရေးတပ်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

50
00:04:58,408 --> 00:04:59,898
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

51
00:05:02,079 --> 00:05:04,445
အခု မစ္စတာ ဒွန်း၊
မင်း ဒီမှာ နားထောင်...

52
00:05:04,481 --> 00:05:05,812
မင်းဒီမှာနားထောင်...

53
00:05:05,849 --> 00:05:08,374
ပါဝင်ဖို့ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
ဘယ်​သူမဆို ​ပြေးအဖွဲ့...

54
00:05:08,885 --> 00:05:11,615
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ George နဖူး
ထွက်သွားရုံပါပဲ။

55
00:05:11,655 --> 00:05:13,020
မိုက်မဲမှုကို ဖြတ်ကြပါစို့။

56
00:05:13,056 --> 00:05:15,149
မင်းကို လွှဲပေးနေတယ်။
ဒီနေ့ ကြိုးတိုက်မှာ။

57
00:05:15,192 --> 00:05:17,353
ရက် 30 တွင်၊
သင်သည် ကွပ်မျက်ခံရလိမ့်မည်။

58
00:05:18,729 --> 00:05:21,323
အဲဒီလိုဖြစ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

59
00:05:21,364 --> 00:05:23,832
မင်းရဲ့စစ်တပ်ထဲကလူ
နောက်ခံနှင့်အတွေ့အကြုံ ...

60
00:05:23,867 --> 00:05:25,334
ပြီးတော့ မင်းမှာရှိတယ်...

61
00:05:25,368 --> 00:05:27,836
ဆက်နွယ်မှုမရှိပါ။
အစိုးရနဲ့...

62
00:05:27,871 --> 00:05:29,338
သင့်အား စံပြ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဖြစ်စေသည်။

63
00:05:31,241 --> 00:05:33,641
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားလို့ရတယ်။
ငါတို့လုပ်တဲ့အလုပ်မျိုးအတွက်။

64
00:05:35,112 --> 00:05:37,842
နိုင်ငံသားများအပေါ် အကြမ်းဖက်ခြင်း။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏...

65
00:05:37,881 --> 00:05:39,849
အချိန်တိုင်း မြင့်မားနေပါသည်။

66
00:05:39,883 --> 00:05:42,852
ငါတို့ကို ခေါ်ထားတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ရန်။

67
00:05:42,886 --> 00:05:47,016
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။
ငါတို့ရဲ့ပစ်မှတ်တွေအားလုံးကို...

68
00:05:47,057 --> 00:05:48,854
ခြိမ်းခြောက်မှုများဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်။

69
00:05:48,892 --> 00:05:52,658
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

70
00:05:52,696 --> 00:05:54,288
မင်းအချိန်တစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။
ဒီအကြောင်းစဉ်းစားဖို့?

71
00:06:02,839 --> 00:06:05,330
အချိန်ကုန်ပြီ။ မင်းဝင်မှာလား အပြင်လား?

72
00:06:11,348 --> 00:06:13,009
ငါ .

73
00:06:38,575 --> 00:06:40,338
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

74
00:06:40,377 --> 00:06:43,346
ကျနော်က တပ်ကြပ်ကြီး Peyton ပါ။
မင်း ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

75
00:06:46,983 --> 00:06:49,247
အသေးစိတ်၊ အာရုံစိုက်ပါ။

76
00:06:53,890 --> 00:06:56,120
ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
မီးစိမ်း။

77
00:06:57,961 --> 00:06:59,258
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

78
00:07:01,898 --> 00:07:04,458
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။

79
00:07:13,844 --> 00:07:18,213
အောက်မှာ ဘာရှိလဲ...
ကြောက်စရာကောင်းသောအမာရွတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

80
00:07:19,683 --> 00:07:23,483
အဖုံးကို ဖြုတ်တာ ရှားပါတယ်၊
သတိရမိတိုင်း နာကျင်စေတယ်...

81
00:07:23,520 --> 00:07:26,853
မည်သည့်အရာမဆို ဖောက်ထွင်းခံရနိုင်သည်။
ဤပြီးပြည့်စုံသောခန္ဓာကိုယ်။

82
00:07:28,191 --> 00:07:30,489
လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
ငါ့ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

83
00:07:30,527 --> 00:07:33,621
ငါတို့ အသီးသီး ရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေ...

84
00:07:34,865 --> 00:07:37,527
မကြောက်နှင့်။

85
00:07:37,567 --> 00:07:39,194
ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်သည်ကို သက်သေပြပါမည်။

86
00:07:42,405 --> 00:07:45,340
အဆိုပါ ထုတ်ယူမှု အထုပ်များကို ...

87
00:07:45,375 --> 00:07:49,869
အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဆိုးရွားသောအရေးပေါ်၌သာ။

88
00:07:51,348 --> 00:07:52,838
သင်၏ပါဝါစာအုပ်များကိုဖွင့်ပါ။

89
00:07:56,987 --> 00:08:00,548
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ mission ကို သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။
"စစ်ဆင်ရေး မဖြစ်ပါစေနဲ့။"

90
00:08:02,392 --> 00:08:08,297
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်မှာ Donald Bickhart၊
အလုပ်အကိုင်- စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။

91
00:08:08,331 --> 00:08:11,789
သူက ဇီဝနည်းပညာကို ရောင်းတယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ...

92
00:08:11,835 --> 00:08:16,636
ကုလသမဂ္ဂကို ချိုးဖောက်တယ်။
ဆန္ဒခံယူပွဲ ၀၇၁၂၅၆။

93
00:08:16,673 --> 00:08:19,233
ရပ်စဲရန် ပစ်မှတ်ထားခံရသည်။

94
00:08:19,276 --> 00:08:21,801
ဆယ်လေးဆယ့်ငါး a. အမ်...

95
00:08:21,845 --> 00:08:25,144
မစ္စတာ Bickhart သည် အစောင့်အကြပ် ခံရမည်ဖြစ်သည်။
သမ္မတကတော်အားဖြင့်...

96
00:08:25,181 --> 00:08:29,811
အနုမောဒနာပြုခြင်းအခမ်းအနားသို့
Bickhart တောင်ပံမှ...

97
00:08:29,853 --> 00:08:32,344
Los Angeles ၏
စစ်မှုထမ်းဟောင်းဆေးရုံ။

98
00:08:33,823 --> 00:08:36,519
မော်တော်ယဉ်တန်းရောက်သောအခါ...

99
00:08:36,559 --> 00:08:39,460
သမ္မတကတော်က အရင်ထွက်မယ်၊
Bickhart ၏နောက်တွင်

100
00:08:40,997 --> 00:08:45,593
L.A.X မှ ခရီးသွားချိန်
စစ်မှုထမ်းဟောင်းဆေးရုံသို့...

101
00:08:45,635 --> 00:08:47,125
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
25 မိနစ်။

102
00:08:49,439 --> 00:08:51,031
Alpha အဖွဲ့...

103
00:08:51,074 --> 00:08:53,508
မင်းရာထူးယူလိမ့်မယ်။
အဆောက်အဦး A ၏ ခေါင်မိုးပေါ်တွင်

104
00:08:53,543 --> 00:08:54,942
Alpha အဖွဲ့ က နေရာယူထားပါတယ်။

105
00:08:54,978 --> 00:08:57,845
အိုမီဂါ၊ ရာထူးယူမည်။
အဆောက်အဦး B ၏ ခေါင်မိုးပေါ်တွင်

106
00:08:57,881 --> 00:08:59,872
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွဲစိတ်မှု
လျှို့ဝှက်ဌာနတွင်...

107
00:08:59,916 --> 00:09:02,077
မင်းကိုပေးလိမ့်မယ်။
လိုအပ်သောဝင်ရောက်ခွင့်။

108
00:09:02,118 --> 00:09:05,747
ဖမ်းမိတဲ့ကိစ္စ၊
အဘယ်သူမျှမခုခံကမ်းလှမ်း။

109
00:09:05,789 --> 00:09:07,814
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ယူမယ်။

110
00:09:11,861 --> 00:09:13,658
သတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။

111
00:09:31,247 --> 00:09:33,238
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ကျည်ဆန်ပါ။

112
00:09:33,283 --> 00:09:34,580
၎င်းသည် ပဲ့ထိန်း H2O ဖြစ်သည်။

113
00:09:34,617 --> 00:09:35,914
အဲဒါက ရေခဲသေနတ်ပစ်တဲ့...

114
00:09:35,952 --> 00:09:38,318
အလျင်နှင့်
တစ်စက္ကန့်ကို ပေ ၃၀၀၀...

115
00:09:38,355 --> 00:09:40,323
တိကျမှုတစ်ခု
ကိုက် 500 အထိ။

116
00:09:40,357 --> 00:09:41,847
ထွက်ပေါက်အနာမရှိ။

117
00:09:41,891 --> 00:09:44,359
ကျည်ဆန်တွေ အရည်ပျော်တော့မယ်။
ပစ်မှတ်အတွင်း။

118
00:10:00,377 --> 00:10:02,743
ရေခဲပစ်ဒုံးကျည်များ။

119
00:10:02,779 --> 00:10:05,247
ဒီလူတွေက ဘာပါလိမ့်
နောက်တစ်ခုစဉ်းစားမလား

120
00:10:05,281 --> 00:10:06,748
အသီးအနှံအရသာတွေလား?

121
00:10:11,454 --> 00:10:12,614
အိုမီဂါအနေအထား။

122
00:10:25,335 --> 00:10:28,361
နောက်တစ်မျိုး လှပါတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းနေ့...

123
00:10:28,405 --> 00:10:30,032
အပ်နှံမှုအတွက်
Bickhart တောင်ပံမှ...

124
00:10:30,073 --> 00:10:33,065
အသစ်တည်ဆောက်ထားသည်။
ဒေါ်လာ သန်း 100 တန် အဆောက်အဦ...

125
00:10:33,109 --> 00:10:36,374
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီကြီးမှ ငွေကြေးထောက်ပံ့သည်။
Donald Bickhart ။

126
00:10:36,413 --> 00:10:38,881
ဒီစက်ရုံက ဆောင်ရွက်ပေးမှာပါ။
အမြဲတမ်းနေထိုင်ရာ...

127
00:10:38,915 --> 00:10:41,383
၁၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။
မသန်စွမ်း စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ။

128
00:10:41,418 --> 00:10:43,818
ဤသည်မှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သမ္မတကတော်ရဲ့...

129
00:10:43,853 --> 00:10:47,880
တိုင်းပြည်ရဲ့ အပြောအများဆုံးသူ
စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ၏ အခွင့်အရေးအတွက် ထောက်ခံသူ။

130
00:10:47,924 --> 00:10:49,653
မော်တော်ယဉ်က အခုမှပဲ ရောက်တာ။

131
00:10:57,133 --> 00:10:58,600
ပွဲစချိန်။

132
00:11:04,707 --> 00:11:07,005
အိုမီဂါ၊ ပစ်မှတ်အထိစောင့်ပါ။
ရှင်းပါတယ်။

133
00:11:28,898 --> 00:11:31,924
ဒါက အိုမီဂါ။
ပစ်မှတ်ကို သော့ခတ်ထားသည်။

134
00:11:53,923 --> 00:11:56,892
အယ်လ်ဖာ၊ ဒါက အိုမီဂါ။
အမှားတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

135
00:11:56,926 --> 00:11:58,621
သမ္မတကတော် အရိုက်ခံရတယ်။

136
00:12:00,163 --> 00:12:01,562
ဒါက Casey ပါ။

137
00:12:01,598 --> 00:12:04,362
သင်၏ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့သွားပါ။

138
00:12:36,399 --> 00:12:37,866
အဲဒါ ယူရမှာပေါ့။

139
00:12:37,901 --> 00:12:41,166
နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ပြန်ရနိုင်မလား

140
00:12:41,204 --> 00:12:44,867
ပြန်ပေးပါ့မယ်၊
ဒေါက်တာ ကွန်စတန်တီနီ။

141
00:12:44,908 --> 00:12:46,398
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

142
00:13:03,059 --> 00:13:05,220
သမ္မတကတော်
အခုမှ ပစ်ခံရတာ။

143
00:13:07,630 --> 00:13:09,154
သူမ အသက်ရှင်နေသလား။

144
00:13:13,970 --> 00:13:16,336
NSC ဟုခေါ်သည်။
၁း၃၀။

145
00:13:16,372 --> 00:13:18,431
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
အခု အခြေအနေတွေ အခန်းထဲမှာ။

146
00:13:22,378 --> 00:13:24,369
သမ္မတကတော်...

147
00:14:32,715 --> 00:14:35,741
- မင်း ပျက်စီးနေလား။
- ဒါဘယ်သူလဲ?

148
00:14:35,785 --> 00:14:36,911
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

149
00:14:36,953 --> 00:14:39,615
Casey နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

150
00:14:39,656 --> 00:14:41,180
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောဖူးလဲ။

151
00:14:41,224 --> 00:14:43,351
ကျွန်တော် အခု Casey နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

152
00:14:43,393 --> 00:14:46,362
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

153
00:14:46,396 --> 00:14:49,365
ကားရှိမယ်။
စက္ကန့် 60 တိတိ။

154
00:14:49,399 --> 00:14:51,367
ချိုကို နှစ်ခါမှုတ်ကြလိမ့်မည်။

155
00:14:51,401 --> 00:14:52,891
မင်း အောက်ထပ်ကို ဆင်းလာလိမ့်မယ်။

156
00:15:49,192 --> 00:15:50,216
သေရော!

157
00:15:52,495 --> 00:15:54,019
ကျွန်တော်တို့မှာ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိပါတယ်...

158
00:15:54,063 --> 00:15:57,260
ငါတို့သံသယရှိနေပြီ။
အခန်း ၇၁၂ တွင် သတ္တမထပ်။

159
00:15:57,300 --> 00:15:59,768
တေလာ၊ မင်းအပြာအသင်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

160
00:15:59,802 --> 00:16:01,099
ဂျွန်ဆင်၊ မင်းအနီရောင်အသင်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

161
00:16:01,137 --> 00:16:04,368
အပြာအသင်းကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်စေချင်တယ်။
ခုနစ်ထပ်သို့...

162
00:16:04,407 --> 00:16:06,500
တံခါးပေါ်မှာ တပ်ဆင်၊
ပြီးလျှင် ဝင်ခွင့်ပေးပါ။

163
00:16:06,542 --> 00:16:08,373
အနီရောင်အသင်း
အပြာအဖွဲ့ကို ကျောခိုင်းမယ်...

164
00:16:08,411 --> 00:16:10,003
ကျန်တာတွေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ကြမ်းပြင်။

165
00:16:10,046 --> 00:16:12,310
တရားခံရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရအောင်ပါ။
မင်းရဲ့အမိန့်ပေး...

166
00:16:12,348 --> 00:16:14,145
ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊
ဒီနေ့ တစ်ကြိမ် သတ်ပြီးပြီ။

167
00:16:50,019 --> 00:16:52,453
ခွေးမသား။
သူက ငါတို့အောက်မှာ။

168
00:17:26,088 --> 00:17:28,113
ငါတို့ ကောင်လေး ပြီးသွားပြီ
တံခါးနှစ်ချပ်...

169
00:17:28,157 --> 00:17:29,454
ဒုတိယထပ်တွင်။

170
00:17:29,492 --> 00:17:31,824
အဲဒါ ၁၀-ဒါဝိဒ်၊ ရိုဂျာ။

171
00:17:31,861 --> 00:17:34,295
ဒါ လူမိုက်လို့ ပြောရမှာပါ။
သူ့ကိုယ်သူ တံဆိပ်ခတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

172
00:17:34,330 --> 00:17:35,820
သူက ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ။

173
00:17:35,865 --> 00:17:38,527
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအရ၊
အဝင်အထွက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

174
00:17:38,568 --> 00:17:40,160
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

175
00:17:40,203 --> 00:17:41,693
နားလည်ပါပြီ။

176
00:17:44,907 --> 00:17:46,067
မီးခိုး!

177
00:18:23,713 --> 00:18:24,907
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့၊ ရွှေ့ပါ။

178
00:18:33,022 --> 00:18:34,148
အဖွဲ့ 3 ၊ ဝင်ပါ။

179
00:18:34,190 --> 00:18:36,454
အထဲမှာ လူတယောက် ဆင်းသွားတယ်။

180
00:18:36,492 --> 00:18:37,925
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

181
00:18:37,960 --> 00:18:39,985
မိတ္တူကူးရန် လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။

182
00:18:40,029 --> 00:18:42,998
သင့်ရာထူးကို ကိုင်ထားပါ။
ပြီးလျှင် အရန်သိမ်းရန် စောင့်ပါ။

183
00:18:48,905 --> 00:18:50,805
အိုမီဂါ ၃၊ မင်း ရာထူးရှိလား။

184
00:18:51,874 --> 00:18:53,808
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ကယ်ထုတ်ရင်၊
သူ့ကိုယူ။

185
00:18:53,843 --> 00:18:55,674
အခိုင်အမာ။

186
00:18:57,880 --> 00:19:00,178
ဒီတစ်ခါတော့ Flash ပစ်လိုက်ပါ။
မဝင်မီ။

187
00:19:02,885 --> 00:19:03,977
မီးခိုး!

188
00:19:15,831 --> 00:19:17,389
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် တိုက်ရိုက်တစ်ခုရှိသည်။

189
00:19:18,668 --> 00:19:22,035
အခြေခံ၊ ကော်ပီလား။
ငါတို့က တစ်လုံးပဲ လွှတ်လိုက်တာ။

190
00:19:23,272 --> 00:19:25,638
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
ဆေးမှူးယူလိုက်ရအောင်။

191
00:19:25,675 --> 00:19:28,200
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ရအောင်။

192
00:19:34,350 --> 00:19:37,342
နှင်ထုတ်ကြပါစို့
ဒီခွေးမသားလေး။

193
00:20:06,382 --> 00:20:07,781
ခရစ်တော်!

194
00:20:07,817 --> 00:20:09,182
ကျေးဇူးပြု။

195
00:20:09,218 --> 00:20:11,186
အဲဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား။

196
00:20:11,220 --> 00:20:13,620
သူသွားပြီ။
သူ McCarthy ရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ၀တ်ထားတယ်။

197
00:20:13,656 --> 00:20:16,386
ဒွန်းက လမ်းပေါ်မှာ။
သူက SWAT ယူနီဖောင်း ဝတ်ထားတယ်။

198
00:20:20,296 --> 00:20:21,695
ငါသူ့ကိုရပြီ။

199
00:20:35,411 --> 00:20:36,571
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရ!

200
00:20:37,213 --> 00:20:39,408
ထိုရာထူးမှ ထွက်သွားပါ။

201
00:20:43,552 --> 00:20:45,713
ဒါကတော့ နောက်ဆုံးပါ။
ရဲပေါင်းစပ်ပုံကြမ်း။

202
00:20:47,156 --> 00:20:48,282
ပြေးပါ။

203
00:20:48,324 --> 00:20:49,484
Charlie က အဲဒါကို စနေပြီ။

204
00:20:56,766 --> 00:20:58,859
တစ်ခုရပြီ။

205
00:21:08,878 --> 00:21:10,345
James Anthony Dunn...

206
00:21:10,379 --> 00:21:12,574
မရိန်းသေနတ်တပ်ကြပ်ကြီးဟောင်း၊
ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့။

207
00:21:12,615 --> 00:21:13,946
သူက ငါတို့ပိုင်လား။

208
00:21:13,983 --> 00:21:15,848
ခြေလျင်တပ်သား။

209
00:21:17,319 --> 00:21:19,116
သတ်ဖြတ်မှုဖြင့် အရေးယူခံရသည်။
သူ့တပ်မှူး...

210
00:21:19,155 --> 00:21:20,349
ကန္တာရမုန်တိုင်းအတွင်း။

211
00:21:20,389 --> 00:21:21,754
စစ်ခုံရုံး၊
သေဒဏ်။

212
00:21:21,791 --> 00:21:26,353
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ ရက်လောက်က ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။
Leavenworth သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

213
00:21:26,395 --> 00:21:28,863
ဘယ်အချိန်လဲ။
အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

214
00:21:28,898 --> 00:21:30,365
ဆယ်သုံးဆယ့်နှစ်။

215
00:21:30,399 --> 00:21:32,867
ဒီပုံကြမ်းကို ဘယ်တုန်းက ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

216
00:21:32,902 --> 00:21:34,392
ဆယ်လေးဆယ့်ရှစ်။

217
00:21:36,906 --> 00:21:39,306
တစ်စုံတစ်ယောက်က အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဆွဲနေတယ်။

218
00:22:14,710 --> 00:22:16,940
L.A. ရဲဌာန
အခုမှပဲ ထွက်လာတယ်...

219
00:22:16,979 --> 00:22:19,948
ဤပေါင်းစပ်ပုံကြမ်း
သံသယရှိလူသတ်သမား၏

220
00:22:30,960 --> 00:22:34,418
စစ်မှုထမ်းဟောင်းဆေးရုံ၊
လေထု... မယုံနိုင်စရာ။

221
00:22:34,463 --> 00:22:37,694
လွဲရင် ဘယ်သူမှ မပေါ်ဘူး။
သမ္မတကတော် ဒဏ်ရာရသွားပြီ။

222
00:22:37,733 --> 00:22:39,860
ငါနှင့်အတူ
Victoria Constantini က...

223
00:22:39,902 --> 00:22:42,928
စစ်မှုထမ်းဟောင်းဆေးရုံမှ ဆရာဝန်တစ်ဦး
မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦး။

224
00:22:42,972 --> 00:22:45,202
မင်းမြင်ခဲ့တာကို ပြောပြနိုင်မလား။

225
00:22:45,241 --> 00:22:48,369
ဗီဒီယိုရိုက်နေခဲ့တယ်။
သမ္မတကတော် ရောက်ရှိလာခြင်း...

226
00:22:48,410 --> 00:22:50,503
သေနတ်သံကြားရချိန်
ငါ့နောက်ကလာ။

227
00:22:50,546 --> 00:22:54,448
လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ တွေးမိတယ်။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်...

228
00:22:54,483 --> 00:22:56,212
ဒါပေမယ့် လူတိုင်း
တခြားခေါင်မိုးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

229
00:22:56,252 --> 00:22:59,881
ရှုပ်ယှက်ခတ်လေရာ၊
ငါအမှားလုပ်မိသွားနိုင်တယ်...

230
00:22:59,922 --> 00:23:02,823
ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်သေချာတယ်။
အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

231
00:23:02,858 --> 00:23:04,849
ငါတို့ပြောနေတာပဲလေ။
သေနတ်သမားအများအပြားအကြောင်း။

232
00:23:04,894 --> 00:23:06,327
ချုပ်!

233
00:23:06,362 --> 00:23:10,321
ဘားသမားတစ်ဦးသည် မောင်လှကို ဆဲဆိုသည်။
ဆဌမနှင့် ပင်မတွင်ရှိသည်။

234
00:23:10,366 --> 00:23:12,561
ဆဌမနှင့် အဓိက၊ လူများ။
ရွှေ့ကြရအောင်။

235
00:23:39,528 --> 00:23:41,519
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊
တပ်ကြပ်ကြီး။

236
00:23:44,133 --> 00:23:46,863
ဒါအကုန်ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

237
00:23:46,902 --> 00:23:48,529
နံပါတ်ရယ်။

238
00:23:50,206 --> 00:23:52,970
သူမသည် အခွေပြောင်းသည်။
သင်သူမထံသို့မရောက်မီ။

239
00:23:53,008 --> 00:23:54,441
ခွေးမသား။

240
00:23:54,476 --> 00:23:55,841
သေရော!

241
00:24:14,230 --> 00:24:16,698
အတိုချုံးပြောစရာရှိတယ်...

242
00:24:16,732 --> 00:24:19,292
မျှော်လင့်ထားလိမ့်မယ်။
သင်၏မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပါ။

243
00:24:19,335 --> 00:24:20,962
ဆိုင်ရှင်ကိုမေးနေတယ်...

244
00:24:21,003 --> 00:24:23,335
လက်ငင်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင်
ရိုက်ကွင်းမှ...

245
00:24:23,372 --> 00:24:25,033
ဆန်းစစ်ရန်
သူတို့ရဲ့ စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ...

246
00:24:25,074 --> 00:24:28,566
သံသယရှိသူအား ကြည့်ရှုရန်
ပစ်ခတ်မှုမတိုင်မီ။

247
00:24:28,611 --> 00:24:31,512
နိုင်ငံသားတွေကိုလည်း တောင်းဆိုတယ်။
အဖြစ်အပျက်ကို ဘယ်သူက မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်လဲ...

248
00:24:31,547 --> 00:24:33,845
ကျွန်ုပ်တို့ကို စစ်ဆေးခွင့်ပြုရန်
ထိုတိပ်ခွေများ။

249
00:24:33,883 --> 00:24:35,680
ရိုးရှင်းစွာခေါ်ဆိုပါ။
မင်းရဲ့ FBI ပင်မနံပါတ်...

250
00:24:35,718 --> 00:24:37,948
နှင့်တစ်စုံတစ်ဦး
ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရယူပါမည်။

251
00:24:37,987 --> 00:24:41,286
မင်းရဲ့ ဖင်ကို သတ်ပစ်ဖို့ ဆိုလိုတာလား။

252
00:24:41,323 --> 00:24:43,086
မျက်မြင်တွေ့သူတိုင်း
Kennedy လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု...

253
00:24:43,125 --> 00:24:44,285
သေပြီ

254
00:24:44,326 --> 00:24:46,692
ငါ့မှာတိပ်ရှိရင် မီးရှို့ပစ်မယ်။

255
00:24:46,729 --> 00:24:49,857
... ပြည်ထောင်စု အေဂျင်စီ အများအပြား
ဤလူဖမ်းခြင်းတွင်ပါဝင်ခြင်း။

256
00:24:49,899 --> 00:24:53,630
စစ်တပ်က တာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

257
00:25:35,377 --> 00:25:36,867
ဒီစာအုပ်တွေ။

258
00:25:36,912 --> 00:25:38,311
ပြောရမှာပါ။

259
00:25:43,886 --> 00:25:45,854
မြို့နှင့်စာရင်း။

260
00:25:45,888 --> 00:25:48,379
Los Angeles၊ FBI၊ ကျေးဇူးပြု၍

261
00:25:50,893 --> 00:26:00,200
မင်းတောင်းထားတဲ့နံပါတ်
ဧရိယာကုဒ် 310-264-45...

262
00:26:00,235 --> 00:26:02,533
Paging Dr. Sean Thompson

263
00:26:10,346 --> 00:26:11,870
သေတာပဲ!

264
00:26:11,914 --> 00:26:13,814
Paging Dr. Bhagavad Nahavarata.

265
00:26:23,258 --> 00:26:25,317
shit!

266
00:26:25,361 --> 00:26:28,489
Paging ဒေါက်တာ Gordy၊ ဒေါက်တာ Jay Gordy။

267
00:26:28,530 --> 00:26:30,054
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

268
00:26:54,556 --> 00:26:56,581
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

269
00:26:57,659 --> 00:26:58,853
အိုကေရဲ့လား?

270
00:27:00,095 --> 00:27:03,189
ယောက်ျားလေးတွေမှာ မေးခွန်းပုံစံတွေ ရှိတယ်။
82nd မှဖြည့်စွက်။

271
00:27:03,232 --> 00:27:06,395
သူတို့ကို ဖိုင်တင်ပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်
တစ်နေ့နေ့တော့ နောက်ဆက်တွဲလုပ်မယ်။

272
00:27:10,339 --> 00:27:11,829
ကျေးဇူးပါ။

273
00:27:16,512 --> 00:27:19,481
ဒါက ပေါင်းစပ်ပုံကြမ်းပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သံသယ။

274
00:27:19,515 --> 00:27:21,540
သူက လက်နက်ကိုင်တယ်။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

275
00:27:21,583 --> 00:27:24,313
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင်
သူနဲ့တူတယ်...

276
00:27:24,353 --> 00:27:25,843
ရဲကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

277
00:27:36,365 --> 00:27:39,357
မင်းမှာ အဝတ်လျှော်စရာရှိလား။
မြေအောက်ခန်းအတွက်?

278
00:27:51,380 --> 00:27:53,371
ဒီဓာတ်လှေကားကို ကိုင်ထားပါ။

279
00:27:59,888 --> 00:28:01,378
ကျေးဇူးပါ။

280
00:28:24,413 --> 00:28:26,779
အုပ်ချုပ်ရေး
ပင်မထပ်မှာ ဟုတ်တယ်မလား?

281
00:28:59,381 --> 00:29:01,781
စစ်သေနာပတိ Goldstine?

282
00:29:01,817 --> 00:29:03,341
ပတိတိန်း။

283
00:29:03,385 --> 00:29:04,875
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ် Adam Woodward ပါ...

284
00:29:04,920 --> 00:29:06,285
အမေရိကန်စစ်တပ်
၈၂ တန်း...

285
00:29:06,321 --> 00:29:09,085
ဒီနေရာမှာ သမ္မတရဲ့ အမိန့်နဲ့
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

286
00:29:09,124 --> 00:29:11,092
သင့်အတွက် ရုံးခန်းနေရာ ရှိသည်။
အောက်ထပ်။

287
00:29:11,126 --> 00:29:12,650
ဒါတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

288
00:29:13,996 --> 00:29:16,226
ဒါတွေက ငါ့ရုံးခန်းတွေ။

289
00:29:16,265 --> 00:29:17,698
ဗိုလ်ကြီး၊
ယောက်ျားတွေကို ဒီမှာ ထားခိုင်းပါ။

290
00:29:17,733 --> 00:29:18,961
ဒုဗိုလ် Scruggs။

291
00:29:19,001 --> 00:29:21,094
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

292
00:29:21,136 --> 00:29:22,501
စစ်သေနာပတိ Goldstine။

293
00:29:24,273 --> 00:29:25,399
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။

294
00:29:25,440 --> 00:29:27,305
ဗိုလ်ချုပ်ကို ကြားတယ်။
ခုန်လိုက်ပါ!

295
00:29:27,342 --> 00:29:29,810
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ လိုချင်တယ်။
နှင့် ဗီဒီယို စောင့်ကြည့်ခြင်း

296
00:29:29,845 --> 00:29:32,279
၎င်းတို့ကို ငါးမိုင်အကွာတွင် သတ်မှတ်ပါ။
မြို့အနှံ့။

297
00:29:32,314 --> 00:29:35,306
မင်းရဲ့ဓားမရေယာဉ်
ငါ့အမိန့်အတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

298
00:29:35,350 --> 00:29:39,309
မျက်မြင်သက်သေအားလုံး ဖြစ်ရမည်။
ကျွန်တော့်အဖွဲ့နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းထားပါတယ်။

299
00:29:39,354 --> 00:29:40,685
အဲဒါ နားလည်လား?

300
00:29:40,722 --> 00:29:42,212
သေချာပါတယ်။ အဲဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

301
00:29:42,257 --> 00:29:43,747
စာနယ်ဇင်းကော။

302
00:29:43,792 --> 00:29:46,158
ငါ့အတွက်တော့ သူတို့အားလုံးကို ဆွဲထားမယ်။

303
00:29:46,195 --> 00:29:47,992
စာနယ်ဇင်းတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်။

304
00:29:48,030 --> 00:29:49,156
မှန်တယ်။

305
00:30:19,394 --> 00:30:22,192
အသံမထွက်ပါနှင့်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

306
00:30:22,231 --> 00:30:23,220
သင်နားလည်ပါသလား?

307
00:30:24,233 --> 00:30:25,723
တံခါးဖွင့်ပါ။
အထဲကို သွားရအောင်။

308
00:30:46,088 --> 00:30:48,215
သင်တစ်ယောက်တည်းနေတာလား?

309
00:30:48,257 --> 00:30:51,055
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
သူရဲ.

310
00:30:51,093 --> 00:30:52,890
မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူး။

311
00:30:52,928 --> 00:30:54,395
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

312
00:30:54,429 --> 00:30:57,398
ပုံးအလွတ်ငါးခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့အမှိုက်ပုံးထဲက Haagen-Dazs...

313
00:30:57,432 --> 00:30:58,899
မင်းခြေထောက်တွေ ကြမ်းတယ်...

314
00:30:58,934 --> 00:31:01,164
သင်၏ဆံပင်အရောင်
ထိတွေ့မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

315
00:31:04,206 --> 00:31:05,605
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

316
00:31:05,641 --> 00:31:07,302
ကျွန်တော်လိုချင်တာက တိပ်ခွေပါ။

317
00:31:09,511 --> 00:31:11,809
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

318
00:31:15,684 --> 00:31:17,914
မင်းလူယုတ်မာ!

319
00:31:17,953 --> 00:31:20,251
မင်းဘာမှားနေလဲ။

320
00:31:24,893 --> 00:31:28,420
နောက်တစ်ကြိမ်၊
အညွှန်းကိုဖတ်ကြည့်ပါ။

321
00:31:28,463 --> 00:31:31,364
တိပ်ခွေပေးပါ။

322
00:31:31,400 --> 00:31:34,392
ဝိုင်းရိုက်ရတာ ပျင်းတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

323
00:31:48,383 --> 00:31:51,011
အဲဒီလူကို မင်းမြင်လား။

324
00:31:51,053 --> 00:31:52,577
အဲဒါ သေနတ်သမားပဲ။

325
00:31:58,760 --> 00:32:00,557
ဒီည သတင်းအသစ်
သံသယရှိသူအကြောင်း...

326
00:32:00,595 --> 00:32:03,496
ဒီအထိသိတယ်။
မောင်လှကဲ့သို့သာ။

327
00:32:03,532 --> 00:32:06,763
ရဲတွေက ဖော်ထုတ်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမားလို့ သံသယရှိသူ...

328
00:32:06,802 --> 00:32:08,463
James Anthony Dunn အဖြစ်။

329
00:32:08,503 --> 00:32:10,835
သူသည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသော တရားခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။

330
00:32:10,872 --> 00:32:13,238
ဒန်း၏ပုံများကို ရဲများက တွေ့ရှိခဲ့သည်။
လူသတ်လက်နက်ပေါ်မှာ။

331
00:32:18,613 --> 00:32:19,910
ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။

332
00:32:19,948 --> 00:32:22,348
ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်...
လူသတ်မှုအတွက်

333
00:32:22,384 --> 00:32:25,820
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ဒါကရယ်စရာလား?

334
00:32:25,854 --> 00:32:26,980
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

335
00:32:27,022 --> 00:32:30,788
ငါကြောက်တယ်။

336
00:32:41,803 --> 00:32:44,636
ရေသောက်ကြရအောင်။

337
00:32:44,673 --> 00:32:46,072
စလာသည်။

338
00:33:15,203 --> 00:33:17,034
အဲဒါ ကြည့်ကောင်းတယ်။

339
00:33:18,707 --> 00:33:21,642
ငါ့မှာ တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။
ငါးနှစ်အတွင်း။

340
00:33:27,883 --> 00:33:29,578
အရသာရှိရမယ်။

341
00:33:37,159 --> 00:33:38,717
ဒါကကောင်းတယ်။

342
00:33:38,760 --> 00:33:42,662
လွဲချော်နေတာတွေကို အံ့သြနေမှာပါ။
သင်ပိတ်မိသောအခါ။

343
00:33:49,171 --> 00:33:50,900
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

344
00:33:53,642 --> 00:33:54,904
၎င်းသည် ammonium nitrate ဖြစ်သည်။

345
00:33:59,181 --> 00:34:00,409
မင်းရဲ့ခွေးက ဘယ်မှာလဲ

346
00:34:01,783 --> 00:34:02,909
ငါ့မှာ ခွေးမရှိဘူး။

347
00:34:12,093 --> 00:34:13,492
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

348
00:34:16,731 --> 00:34:18,358
ရွှေ့ပါ။

349
00:34:54,536 --> 00:34:57,198
မှတ်စုတိုတစ်စောင်ထုတ်ပါ။
သတင်းဌာနများအားလုံးသို့...

350
00:34:57,239 --> 00:34:59,867
အဲဒီမှာ သူတို့ကို သတိပေးတယ်။
မီဒီယာမှာ ပါးစပ်ပိတ်အော်တယ်...

351
00:34:59,908 --> 00:35:03,844
အကြင်တိပ်ခွေသည် ပြ၏၊
အဲဒါကို အရင်မြင်စေချင်တယ်။

352
00:35:12,754 --> 00:35:14,346
ဘာလို့ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

353
00:35:15,857 --> 00:35:18,325
တွဲနေကြတာ
ချောင်စွန်းများ။

354
00:35:18,360 --> 00:35:21,488
သူတို့ မင်းကို TV မှာ မြင်ဖူးကြလိမ့်မယ်။

355
00:35:24,699 --> 00:35:26,291
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

356
00:35:26,334 --> 00:35:29,462
လမ်းပိတ်ဆို့မှုတစ်ခုရှိတယ်။

357
00:35:29,504 --> 00:35:31,028
ပြန်လှည့်သည်။

358
00:35:31,072 --> 00:35:33,199
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

359
00:35:36,044 --> 00:35:38,512
မင်းငါ့ကိုမမြင်ဖူးဘူး။

360
00:35:38,547 --> 00:35:40,139
မင်းကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

361
00:36:03,405 --> 00:36:06,568
ဒီလူကို ငါတို့ ရှာနေတယ်။

362
00:36:06,608 --> 00:36:08,007
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

363
00:36:10,345 --> 00:36:13,371
သူက ငါ့ကားထဲမှာ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။

364
00:36:13,415 --> 00:36:14,973
ဟိုမှာ သူထွက်လာတယ်။

365
00:36:15,016 --> 00:36:17,849
Dunn က ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ကားထဲမှာ ပါပါတယ်။

366
00:36:29,130 --> 00:36:32,395
တပ်ကြပ်ကြီး၊ အဲဒီပန်းကန်တွေကို ပြေးပါ။

367
00:36:41,810 --> 00:36:44,040
ငါ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား? နှင်.

368
00:36:46,281 --> 00:36:49,182
လှည့်ကင်းတစ်နှစ်၊

369
00:36:49,217 --> 00:36:50,514
ဒါက ကင်းလှည့်မှုတစ်ခုပါ။

370
00:36:50,552 --> 00:36:52,281
လှည့်ကင်း နှစ်ယောက်။
သွား၊ အမိန့်ပေး။

371
00:36:52,320 --> 00:36:55,687
သံသယရှိသူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုမှာ။

372
00:36:55,724 --> 00:36:59,524
သံသယယာဉ်
ရှန်ပိန်ရောင် Volvo...

373
00:36:59,561 --> 00:37:04,999
ကယ်လီဖိုးနီးယားလိုင်စင်နံပါတ်ပြား
2-Sierra-Alpha-Mike-5-6-4။

374
00:37:07,669 --> 00:37:09,637
အရှိန်လျော့သည်။

375
00:37:09,671 --> 00:37:11,332
သင့်မီးများကိုပိတ်ပါ။

376
00:37:19,381 --> 00:37:20,541
ရပ်။

377
00:37:26,688 --> 00:37:29,350
ဖြောင့်သွားရုံပါပဲ။
မြစ်ကြမ်းပြင်ကို လိုက်သွားပါ။

378
00:37:38,800 --> 00:37:40,358
ကား
Victoria Constantini မှပိုင်ဆိုင်သည်။

379
00:37:40,402 --> 00:37:43,667
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူမသေသင့်ပြီ။

380
00:37:43,705 --> 00:37:45,195
​သေသင့်​လား?

381
00:37:46,274 --> 00:37:48,333
မင်းရဲ့အမိန့်
အဲဒီဗီဒီယိုခွေကို ရဖို့ရှိတယ်။

382
00:37:48,376 --> 00:37:50,344
တိပ်ခွေကို ရှာမတွေ့ဘူး
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

383
00:37:50,378 --> 00:37:51,675
မင်းထင်ခဲ့တာလား။

384
00:37:51,713 --> 00:37:54,238
မင်းမတွေးသင့်ဘူး။

385
00:37:54,282 --> 00:37:56,216
အမိန့်ကို လိုက်နာရမယ်။

386
00:37:56,251 --> 00:37:57,718
မင်းမလုပ်ခဲ့တာကြောင့်...

387
00:37:57,752 --> 00:38:01,085
အပြစ်မဲ့ အရပ်သား
သေနိုင်ပါသည်။

388
00:38:01,122 --> 00:38:03,784
ငါတို့က လူသတ်သမားတွေမဟုတ်ဘူး။

389
00:38:03,825 --> 00:38:06,794
ငါတို့က စစ်သားတွေ။

390
00:38:06,828 --> 00:38:10,093
သတ်ရမယ့်အချိန်ပဲရှိတယ်။
သတ်ရန် အမိန့်ပေးလျှင် ဖြစ်၏။

391
00:38:10,131 --> 00:38:11,564
အဲဒါ နားလည်လား?

392
00:38:13,301 --> 00:38:18,762
ငြင်းဆန်တဲ့ သက်သေရှိတယ်။
ကြေညာချက်တစ်ခုလက်မှတ်ရေးထိုးရန်။

393
00:38:18,807 --> 00:38:21,799
သူနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

394
00:38:21,843 --> 00:38:23,674
သူ့ကိုသတ်ပါ။

395
00:38:29,250 --> 00:38:30,808
လှည့်ကင်းတစ်နှစ်၊
မင်းရဲ့အခြေအနေကဘာလဲ။

396
00:38:30,852 --> 00:38:32,046
အပျက်သဘော။

397
00:38:32,087 --> 00:38:33,486
ဘာမှမဖြစ်။

398
00:38:33,521 --> 00:38:35,648
မင်း သူ့ကို ဘောင်ခတ်ထားပြီ။

399
00:38:35,690 --> 00:38:37,521
အမြင်အာရုံရှိသင့်တယ်။

400
00:38:40,061 --> 00:38:44,464
Captain Braddock ဘယ်လိုလဲ။
L.A. မြစ်အတွင်း ငါးဖမ်းခြင်း

401
00:38:44,499 --> 00:38:46,831
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

402
00:38:46,868 --> 00:38:50,395
မရိန်းတပ်သားများအား ကောင်းစွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်။

403
00:38:53,374 --> 00:38:57,743
ဓားမတစ်စင်း၊
မြစ်ကြမ်းပြင်ကို ဆွဲချ။

404
00:39:10,391 --> 00:39:11,619
မီးများပိတ်ပါ။

405
00:39:20,335 --> 00:39:21,495
ဒီမှာစောင့်။

406
00:39:26,841 --> 00:39:28,001
သေနာကောင်။

407
00:39:51,533 --> 00:39:53,524
ကိုး-တစ်-တစ်။
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

408
00:39:53,568 --> 00:39:55,331
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

409
00:39:55,370 --> 00:39:56,701
ပေးပါဦး။

410
00:39:57,906 --> 00:40:00,636
- ငါ့ကို မသတ်နဲ့။
- ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

411
00:40:00,675 --> 00:40:02,336
မင်းငါ့ကိုယူလာ
ဘယ်​မှ အလယ်​အထိ...

412
00:40:02,377 --> 00:40:04,345
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

413
00:40:04,379 --> 00:40:05,539
ဒါကို ငါဖျားတယ်။

414
00:40:06,881 --> 00:40:08,041
ထွက်သွားပါ။

415
00:40:10,385 --> 00:40:12,615
မင်းဒီလိုလုပ်ချင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်? သွား!

416
00:40:15,123 --> 00:40:17,591
သုံးကြမှာ သေချာပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ဗုံးအသေးတစ်လုံး။

417
00:40:31,573 --> 00:40:32,733
တွေးမိတယ်။

418
00:40:45,086 --> 00:40:48,055
မြစ်ကြမ်းပြင်ကို ရှာဖွေကြတယ်။
တာယာအမှတ်အသားများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

419
00:40:48,089 --> 00:40:51,058
မော်တော်ယဉ်ကို ဆယ်ယူခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

420
00:40:51,092 --> 00:40:54,823
ပတ်ပတ်လည်ကို တပ်ဆင်မယ်၊
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ရှာဖွေမှုကို စတင်ပါ။

421
00:40:56,631 --> 00:40:58,531
ဒီလူ​တော်​​တော်​​လေး​တွေ နိုးထလာပြီလား?

422
00:40:59,667 --> 00:41:01,862
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းရှိတယ်။
သူ့ကိုထုတ်ပစ်ဖို့။

423
00:41:03,671 --> 00:41:08,040
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းကို မင်းခေါ်လို့ရတယ်
ငါလာတော့မယ်ဟု သူ့ကိုပြောပါ။

424
00:41:13,081 --> 00:41:14,343
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

425
00:41:14,382 --> 00:41:17,078
ရေကြောင်းစခန်းဟောင်းတစ်ခု။
ငါ့ရဲ့ စနိုက်ပါသင်တန်းကို ဒီမှာ လုပ်ခဲ့တာ။

426
00:41:19,254 --> 00:41:22,223
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်တယ်။
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်ပြီးနောက်။

427
00:41:28,730 --> 00:41:30,129
ထားပါတော့။

428
00:41:35,169 --> 00:41:36,568
ဟိုမှာရပ်ပါ။

429
00:41:41,576 --> 00:41:43,066
ဒီနေရာက ညစ်ပတ်တယ်။

430
00:41:44,746 --> 00:41:46,805
ဒီမှာ ကြွက်တွေရှိလား။

431
00:41:48,416 --> 00:41:50,384
ငါမျှော်လင့်တယ်။

432
00:41:50,418 --> 00:41:51,942
ငါတို့ ဗိုက်ဆာနိုင်တယ်။

433
00:42:19,981 --> 00:42:21,175
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ

434
00:42:21,215 --> 00:42:23,706
- ငါ့အိတ်ထဲမှာ။
- ငါရလိမ့်မယ်။

435
00:42:25,253 --> 00:42:28,518
နောက်တစ်ယောက် မလိုချင်ဘူး။
Charlie's Angels အလင်းပြန်ခြင်း။

436
00:42:34,829 --> 00:42:36,854
အမေ့ဆီက လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

437
00:42:36,898 --> 00:42:39,298
သူမသည် L.A ရှိ စိတ်ပညာတိုင်းကို တွေးသည်။
ငါ့နောက်က လာနေတယ်။

438
00:42:40,902 --> 00:42:42,665
ဘယ်သူသိလဲ?

439
00:42:51,579 --> 00:42:53,740
သိပါရစေ
စက္ကန့် 30 ကျော်သွားသောအခါ။

440
00:42:57,919 --> 00:42:59,750
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လိုင်း။

441
00:43:06,194 --> 00:43:08,128
လက်စွပ်။

442
00:43:08,162 --> 00:43:10,460
ဒါက အိုမီဂါ။

443
00:43:10,498 --> 00:43:13,490
ဒါက လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Rackmill ဖြစ်ပါတယ်။
CIA ၏

444
00:43:13,534 --> 00:43:15,832
ငါမရယ်ဘူး ရယ်စရာ။

445
00:43:15,870 --> 00:43:17,303
ဒါဘယ်သူလဲ?

446
00:43:17,338 --> 00:43:18,305
စီအိုင်အေ?

447
00:43:18,339 --> 00:43:20,204
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်။

448
00:43:20,241 --> 00:43:21,936
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

449
00:43:25,146 --> 00:43:27,011
သူတို့ပြောတာက အဲဒါပဲ။
အစိုးရရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတစ်ခုပါ။

450
00:43:27,048 --> 00:43:28,811
James Dunn

451
00:43:28,850 --> 00:43:30,909
- အဲဒါကို ခြေရာခံပါ။
- မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။

452
00:43:30,952 --> 00:43:33,614
သမ္မတကတော် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ပစ်မှတ်ဖြစ်ရန်။

453
00:43:33,654 --> 00:43:35,019
- ဆယ်စက္ကန့်။
- ငါသွားပြီ။

454
00:43:35,056 --> 00:43:36,717
ခဏစောင့်ပါဦး။

455
00:43:36,758 --> 00:43:39,226
သမ္မတကတော် ကို ငါတို့ မသတ်ခဲ့ဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်၊

456
00:43:39,260 --> 00:43:41,228
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနံပါတ်ကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

457
00:43:41,262 --> 00:43:43,662
ငါ့ C.O. ဇီ။
ယူနစ်မှာ Black Sheep ဖြစ်သည်။

458
00:43:43,698 --> 00:43:44,858
ငါးစက္ကန့်။

459
00:43:44,899 --> 00:43:46,560
သင်ဘယ်မှာလဲ?

460
00:43:46,601 --> 00:43:49,434
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ရင်

461
00:43:49,470 --> 00:43:50,459
မင်းကို ငါရှာမယ်။

462
00:43:52,006 --> 00:43:53,496
သင်ရခဲ့ပါသလား။

463
00:43:56,244 --> 00:43:58,075
ကြိုးအောက်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

464
00:43:59,414 --> 00:44:01,382
သင် ဘာကို ရှာတွေ့ခဲ့သလဲ။

465
00:44:03,251 --> 00:44:05,185
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

466
00:44:07,355 --> 00:44:10,188
ချာလီ၊
Intel မှတဆင့် James Dunn ကို run ပါ။

467
00:44:10,224 --> 00:44:11,191
ဘယ်ဌာနခွဲလဲ။

468
00:44:11,225 --> 00:44:12,487
စီအိုင်အေ။

469
00:44:12,527 --> 00:44:14,427
- ဘာလဲ?
- လုပ်ပါ။

470
00:44:15,696 --> 00:44:18,665
ကော
အဲဒီ Black Sheep ရဲ့ မိုက်မဲမှုလား။

471
00:44:18,699 --> 00:44:20,166
ဒါက ကွန်ပေါင်ကြက်ကဘာလဲ။

472
00:44:20,201 --> 00:44:22,692
- တစ်ခုခုလိုသလား။
- ခဏအကြာ။

473
00:44:24,405 --> 00:44:25,997
ဒါ အတိအကျ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။

474
00:44:26,040 --> 00:44:28,133
သိုးမည်း
လျှို့ဝှက်သပိတ်အဖွဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်...

475
00:44:28,176 --> 00:44:31,509
ကွန်ဂရက်အထိ ပြေးတယ်။
၈၁ မှာ ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်တယ်။

476
00:44:31,546 --> 00:44:33,605
- အိုး!
- ဘာလဲ?

477
00:44:33,648 --> 00:44:35,138
Black Sheep ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုက်ပါပြီ။

478
00:44:37,518 --> 00:44:39,850
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီအတိုင်းမြင်စေချင်တယ်။

479
00:44:39,887 --> 00:44:41,218
ဘယ်သူက ပြေးတာလဲ။

480
00:44:42,356 --> 00:44:44,847
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Grant Casey၊
လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုများ။

481
00:44:44,892 --> 00:44:46,359
ဗီယက်နမ်မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၃၀ က ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

482
00:44:46,394 --> 00:44:48,225
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

483
00:44:49,630 --> 00:44:51,359
မင်း ဘောင်ခတ်မခံရဖူးလား။

484
00:44:51,399 --> 00:44:52,559
ဘောင်ခတ်ထားသလား?

485
00:44:54,902 --> 00:44:56,096
သင်္ချာလုပ်ပါ။

486
00:44:57,305 --> 00:45:01,708
ရေကြောင်းစနိုက်ပါသမားဟောင်းတစ်ဦး
သမ္မတကတော်အား လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည်။

487
00:45:01,742 --> 00:45:03,972
ဆယ့်ငါးမိနစ်၊
သူတို့မှာ သေနတ်သမား I.D.

488
00:45:04,011 --> 00:45:06,479
ထို့နောက် ဆယ့်ငါးမိနစ်၊
သူ့ကို ပိတ်မိနေတယ်။

489
00:45:06,514 --> 00:45:09,972
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီကြာ၊
သူဒီမှာခေါ်တယ်...

490
00:45:10,017 --> 00:45:13,282
အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယူနစ်တစ်ခုမှ...

491
00:45:13,321 --> 00:45:15,289
သူဘာကြောင့် သူရဲကောင်းမဟုတ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

492
00:45:18,726 --> 00:45:20,694
ဒီ​ကောင်​​တော့ အဆင်​​ပြေသွားပြီ...

493
00:45:23,231 --> 00:45:24,391
ငါတို့လည်း ရှိတယ်။

494
00:45:28,069 --> 00:45:29,627
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

495
00:45:30,738 --> 00:45:32,706
အလွန်စမတ်ကျသူတစ်ယောက်။

496
00:46:11,679 --> 00:46:13,704
ဒီလောက်ပါပဲ။

497
00:46:13,748 --> 00:46:15,477
ခုတ်ထစ်။

498
00:46:15,516 --> 00:46:17,507
ကောင်းသောညပါ Niki။

499
00:46:23,958 --> 00:46:25,653
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

500
00:46:25,693 --> 00:46:27,820
ယောက်ျားကို အရက်တောင် မသောက်ဘူးလား။

501
00:46:27,862 --> 00:46:30,854
မင်းရဲ့အသိက ဘယ်မှာလဲ။
ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု၊ မစ္စတာ Bickhart?

502
00:46:32,366 --> 00:46:35,096
- မင်းပျော်တာ ဘာလဲ။
- Johnnie Walker ။

503
00:46:36,237 --> 00:46:37,568
သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

504
00:46:41,342 --> 00:46:44,209
ရေကူးကန်ထဲက!

505
00:46:53,621 --> 00:46:55,350
ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ပါဘူး။

506
00:46:55,389 --> 00:46:57,380
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

507
00:46:58,392 --> 00:47:00,553
လူလိုက်မှု
ငါ့လက်သို့ အပ်လိုက်ပြီ။

508
00:47:00,595 --> 00:47:03,826
ငါ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။
48 နာရီအတွင်း။

509
00:47:03,864 --> 00:47:10,133
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ပူတယ်။
သူ့ဆီ အရင်သွားမယ်။

510
00:47:10,171 --> 00:47:12,639
FBI၊ ရဲ.

511
00:47:13,307 --> 00:47:14,774
သူစကားပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

512
00:47:16,344 --> 00:47:17,811
စေ။

513
00:47:17,845 --> 00:47:20,814
သူထင်သမျှကို သူသိသည်။
အခြားတစ်ယောက်ဆီသို့ ဦးတည်သည်။

514
00:47:20,848 --> 00:47:22,179
စာနယ်ဇင်း?

515
00:47:22,216 --> 00:47:24,514
သူတို့ရှိဖို့ ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
poking ပတ်ပတ်လည်။

516
00:47:24,552 --> 00:47:26,543
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။
ပထမနေရာ၌။

517
00:47:26,587 --> 00:47:28,521
ငါတို့ကို ဒီမှာ ဘာရလာတာလဲ...

518
00:47:28,556 --> 00:47:32,322
အဲဒါ မင်းလား။
လူတစ်ယောက်ကို ရုံးခန်းထဲထည့်ဖို့ ကူညီခဲ့တယ်...

519
00:47:32,360 --> 00:47:35,022
ဘယ်သူ့ဇနီးလဲ။
သွေးထွက်အောင် နှလုံးသွင်း လစ်ဘရယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

520
00:47:35,062 --> 00:47:36,996
ဒါတင်မကဘူး၊
ခွေးမသားက အရမ်းအားနည်းတယ်...

521
00:47:37,031 --> 00:47:39,261
သူမကို ထိန်းလို့တောင် မရဘူး။
ဘောင်းဘီဝတ်လာတာ။

522
00:47:41,669 --> 00:47:44,001
မင်းကို လုံးဝ အနှောက်အယှက် မပေးဘူး၊
လား?

523
00:47:44,038 --> 00:47:46,029
အဲဒီအမျိုးသမီးကို ငါတို့သတ်ခဲ့တယ်။

524
00:47:49,877 --> 00:47:53,836
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
စိုးရိမ်စရာတွေရှိတယ်။

525
00:47:53,881 --> 00:47:58,841
ကုသိုလ်ကောင်းသူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒွန်းကို ကူညီချင်​တယ်​...

526
00:47:58,886 --> 00:48:01,320
သူတို့ကို စည်းရုံးနိုင်ရင်၊
သူ၏အပြစ်ကင်းမှု။

527
00:48:02,923 --> 00:48:04,857
ငါ့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

528
00:48:04,892 --> 00:48:09,727
လိုအပ်တော့မယ်။
သင့်ဘက်မှ ပိုမိုပါဝင်ဆောင်ရွက်ပါ။

529
00:48:11,165 --> 00:48:12,427
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

530
00:48:12,466 --> 00:48:14,866
စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။
လူထုက အာရုံစိုက်တယ်။

531
00:48:16,837 --> 00:48:17,895
ဘာပေါ်လဲ?

532
00:48:19,473 --> 00:48:20,633
ပိုက်ဆံ။

533
00:48:22,176 --> 00:48:25,407
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနည်းနည်းပိုတယ်။

534
00:48:25,446 --> 00:48:30,110
Bonnie Ann Hartfield ဖြစ်ခဲ့၏။
မိတ်ဆွေကောင်းတစ်ဦးနှင့် လူသားချင်းစာနာမှု ကြီးမားသူ။

535
00:48:30,151 --> 00:48:32,312
မျှဝေခံစားခဲ့ကြပါသည်။
ကုသိုလ်​​ကောင်းမှုများစွာ...

536
00:48:32,353 --> 00:48:36,050
ဂရုစိုက်တာထက် ပိုမထိုက်တန်ပါဘူး။
ဒီနိုင်ငံရဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ၊

537
00:48:36,090 --> 00:48:40,117
ကျွန်မက သမ္မတကတော်နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
ရိုက်တဲ့အချိန်မှာ။

538
00:48:40,161 --> 00:48:44,222
ခံစားရအုံးမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ဖို့ ...

539
00:48:44,265 --> 00:48:46,733
သူ့လူသတ်သမားကို တရားစီရင်ဖို့၊

540
00:48:46,767 --> 00:48:51,170
ငါ $ 10 သန်းကမ်းလှမ်းသည်။
နိုင်ငံသားတိုင်းအတွက်...

541
00:48:51,205 --> 00:48:53,173
ဘယ်သူဖမ်းလဲ။
သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ပေးသည်...

542
00:48:53,207 --> 00:48:56,199
ဖမ်းယူဖို့ဦးဆောင်လမ်းပြ
James Dunn ၏

543
00:49:07,655 --> 00:49:08,781
Barnes ဒီမှာ

544
00:49:08,823 --> 00:49:11,656
နောက်ထပ် သေနတ်သမားတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
ကျွန်တော် တိပ်ခွေပေါ် ရောက်သွားတယ်။

545
00:49:13,661 --> 00:49:15,219
ဒါဘယ်သူလဲ?

546
00:49:15,262 --> 00:49:17,321
L.A. ရေလှောင်ကန်၊ မိနစ် ၂၀။

547
00:49:17,365 --> 00:49:19,492
ရဲတွေ ၊ ကင်မရာတွေ မရှိဘူး။

548
00:49:23,003 --> 00:49:24,630
ဂျာ?

549
00:49:24,672 --> 00:49:27,698
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
မြို့လယ်လမ်းမှာလား။

550
00:49:27,742 --> 00:49:29,471
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
ငါ့အတွက်ဖုံးအုပ်ဖို့။

551
00:49:29,510 --> 00:49:31,774
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။
အခြားသေနတ်သမားတစ်ဦးရှိနေသည်ဟုဆိုသည်။

552
00:49:31,812 --> 00:49:33,473
တိပ်ခွေပေါ်မှာ သူရထားတယ်။

553
00:49:33,514 --> 00:49:35,641
သွားတော့။

554
00:49:35,683 --> 00:49:38,652
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ရှင်းလင်းရေးကို တွန်းလှန်တယ်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဖိုင်တွေကို တံဆိပ်ခတ်ထားပါတယ်...

555
00:49:38,686 --> 00:49:39,948
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကုဒ်များကို သိမ်းသွားခဲ့သည်။

556
00:49:39,987 --> 00:49:42,649
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ကို ကပ်ဖို့၊

557
00:49:42,690 --> 00:49:45,318
ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
ဝါရှင်တန်မြို့အနှံ့ ပျံသန်းနေပါတယ်။

558
00:49:45,359 --> 00:49:46,826
ကျွန်တော်သိသည်။

559
00:49:46,861 --> 00:49:48,829
မင်း သာယာပုံရတယ်။

560
00:49:48,863 --> 00:49:50,831
အေးအေးဆေးဆေး နေဖို့ ပေးဆပ်နေတယ်။

561
00:49:50,865 --> 00:49:52,992
ထို့အပြင်၊ ပျော်စရာကောင်းနိုင်သည်။

562
00:49:53,033 --> 00:49:56,002
နှစ်ချီသွားလို့ရတယ်။
ကောင်းသောစစ်တုရင်ဂိမ်းမပါဘဲ။

563
00:49:56,036 --> 00:49:59,005
မကြည့်နိုင်ဘူး။
အခြားဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံမှာ။

564
00:49:59,039 --> 00:50:01,837
ငါ့မှာ ဖြေရှင်းချက်ရှိတယ်။

565
00:50:01,876 --> 00:50:03,503
တကယ်လား?

566
00:50:03,544 --> 00:50:05,603
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒန်းကို ဖယ်ရှားပစ်သည်။

567
00:50:08,048 --> 00:50:09,538
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။

568
00:50:09,583 --> 00:50:12,848
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
မှဲ့ကိုဖယ်ရှားဖို့ကူညီပါ။

569
00:50:12,887 --> 00:50:15,014
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။

570
00:50:15,055 --> 00:50:16,522
အဲဒါကို သိတယ်။

571
00:50:16,557 --> 00:50:19,355
သိနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က မှဲ့ပဲ။

572
00:50:30,738 --> 00:50:33,400
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

573
00:50:37,111 --> 00:50:38,373
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

574
00:50:38,412 --> 00:50:41,108
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်ဆိုရင်
သေပြီးသားနေမှာပါ။

575
00:50:44,218 --> 00:50:45,879
ငါ သမ္မတကတော် မသတ်ဘူး

576
00:50:45,920 --> 00:50:48,718
ဟိုမှာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီ့ခလုတ်ကို မဆွဲဘူး။

577
00:50:48,756 --> 00:50:51,418
မင်းမှန်တယ်။
နောက်ထပ် သေနတ်သမားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

578
00:50:51,459 --> 00:50:52,926
သူမ ဘာကြောင့် လုပ်ကြံခံခဲ့ရတာလဲ။

579
00:50:52,960 --> 00:50:54,393
အသတ်ခံရတယ်။

580
00:50:54,428 --> 00:50:56,396
သမ္မတကတော် နိုင်ငံရေး
ဘာမှ မဆိုလိုပါ။

581
00:50:56,430 --> 00:50:58,057
သူမ၏ အစီအစဉ်မှာ လူမှုရေးဖြစ်သည်။

582
00:50:58,098 --> 00:50:59,565
သူ့မှာ စစ်အင်အား မရှိဘူး...

583
00:50:59,600 --> 00:51:01,090
သူမပုံသဏ္ဍာန်လည်းမပါဘူး။
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ။

584
00:51:01,135 --> 00:51:03,501
ဘယ်လိုအကြောင်းကြောင့်ပဲ အသတ်ခံရပါစေ၊
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

585
00:51:03,537 --> 00:51:04,834
ဘယ်သူအတွက်လဲ?

586
00:51:04,872 --> 00:51:07,670
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမသိရင်...

587
00:51:07,708 --> 00:51:09,335
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငါမထခင်...

588
00:51:09,376 --> 00:51:11,310
အခြားတစ်ဦးတည်းသောလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတိုင်းကဲ့သို့။

589
00:51:11,345 --> 00:51:13,836
မင်းက သမ္မတကတော် ကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

590
00:51:13,881 --> 00:51:15,678
သူ့မှာ ရန်သူရှိသလား။

591
00:51:15,716 --> 00:51:20,050
သူမသည် လူကြိုက်အများဆုံးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သမ္မတကတော်၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှ အစွန်းရောက်တယ်။

592
00:51:20,087 --> 00:51:22,021
တစ်ခုခုကို တွေးနိုင်မလား။
သူမရဲ့အတိတ်မှာ...

593
00:51:22,056 --> 00:51:24,183
ရှိနိုင်သောအရာ
သူမကို လှည့်စားဖို့ ပြန်လာမှာလား။

594
00:51:24,225 --> 00:51:26,125
သူမသည် ဖြောင့်မှန်သော ဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

595
00:51:26,160 --> 00:51:29,152
အိမ်ဖြူတော်အထိ၊
သူမသည် ACLU ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

596
00:51:29,196 --> 00:51:31,721
သူမ တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

597
00:51:31,765 --> 00:51:33,357
စစ်မှုထမ်းဟောင်းအခွင့်အရေး။
အဲဒါက သူမရဲ့ အဓိက အာရုံပါ။

598
00:51:33,400 --> 00:51:35,868
သူမ၏အကြီးမားဆုံးချို့ယွင်းချက်
သူမ၏ဝါသနာဖြစ်သည်။

599
00:51:35,903 --> 00:51:39,066
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။

600
00:51:41,909 --> 00:51:43,376
ဒီမှာ တိပ်ခွေ။

601
00:51:43,410 --> 00:51:44,741
လေပေါ်ယူလိုက်ပါ။

602
00:51:44,778 --> 00:51:46,609
လူဖြစ်နိုင်တယ်။
မေးခွန်းများစတင်မေးလိမ့်မည်။

603
00:51:46,647 --> 00:51:48,740
ရပြီ။

604
00:51:57,358 --> 00:51:59,883
ဒွန်း

605
00:51:59,927 --> 00:52:01,451
James Dunn

606
00:52:01,495 --> 00:52:04,555
၁၀ သိန်းနဲ့ ချက်ထားတာ။

607
00:52:04,598 --> 00:52:06,759
သူပဲ။

608
00:52:06,800 --> 00:52:07,789
ဆောရီး။

609
00:52:13,274 --> 00:52:16,334
ဒီကောင်
သမ္မတကတော် ဘယ်သူပစ်သတ်တာလဲ။

610
00:52:16,377 --> 00:52:17,867
သူ့ကိုယူပါ။

611
00:52:17,912 --> 00:52:19,777
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

612
00:52:19,813 --> 00:52:22,281
ဒေါ်လာ ဆယ်သန်းတန် ယောက်ျား။

613
00:52:22,316 --> 00:52:24,216
အားလုံး 10 သန်းနဲ့ ပြေးနိုင်ပါတယ်။

614
00:53:36,423 --> 00:53:37,515
သတိထားပါ!

615
00:53:57,911 --> 00:53:59,378
မင်းက ဘာလဲ၊ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်လား။

616
00:53:59,413 --> 00:54:02,314
ပြောလို့ရတယ်။

617
00:54:02,349 --> 00:54:05,318
လူတွေက ငါ့ကိုပြောကြတယ်။
ငါ Denzel Washington နဲ့တူတယ်။

618
00:54:10,991 --> 00:54:12,390
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

619
00:54:14,428 --> 00:54:17,989
ရော်ဂျာ၊
သူနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ခဲ့တယ်။

620
00:54:18,032 --> 00:54:21,160
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။

621
00:54:21,201 --> 00:54:24,466
အဲလ်ဗစ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

622
00:54:24,505 --> 00:54:27,167
ငါဘယ်သူလဲ?

623
00:54:27,207 --> 00:54:32,008
ငါက ဗိုလ်ချုပ်ဝုဒ်ဝဒ်ပါ။

624
00:54:32,046 --> 00:54:33,775
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဦးတည်နေပါတယ်။

625
00:54:33,814 --> 00:54:35,907
မင်းမှာ သက်သေရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
မင်းငါ့ကိုတင်ပြချင်တာလား။

626
00:54:35,949 --> 00:54:37,246
မှန်သလား။

627
00:54:39,386 --> 00:54:41,013
ဒီကောင်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

628
00:54:41,055 --> 00:54:43,023
စတိဗ်၊ သူ့ကို တိပ်ခွေပေးပါ။

629
00:54:43,057 --> 00:54:45,025
Bullshit။

630
00:54:47,294 --> 00:54:49,387
ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။

631
00:54:49,430 --> 00:54:52,922
သူတို့မှာ မြင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အဲဒါကို မကြည့်ခင် အရာအားလုံး

632
00:54:54,068 --> 00:54:56,366
သူတို့ကိုတိပ်ခွေပေးပါ။

633
00:54:58,839 --> 00:55:00,568
သားတော်။

634
00:55:06,146 --> 00:55:08,341
အရမ်းမခက်ခဲ့ဘူးလား။

635
00:55:14,555 --> 00:55:17,456
ကျနော်တို့မှာ တရားခံကို ဖမ်းထားတယ်။

636
00:55:17,491 --> 00:55:19,686
ငါ့ဓားမကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

637
00:55:23,997 --> 00:55:26,158
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။

638
00:55:26,200 --> 00:55:27,724
ဘာလဲ?

639
00:55:29,236 --> 00:55:31,136
Elvis သည် အဆောက်အဦးမှ ထွက်သွားပုံရသည်။

640
00:56:27,361 --> 00:56:28,851
အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

641
00:56:36,036 --> 00:56:38,231
ဒါကြောင့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
သူ့မျက်နှာကို မြင်နိုင်တယ်။

642
00:57:03,030 --> 00:57:04,088
အေးခဲ!

643
00:57:04,131 --> 00:57:06,361
ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျွန်တော်ပါ။

644
00:57:08,302 --> 00:57:10,532
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

645
00:57:10,571 --> 00:57:13,005
ယာဉ်ကြောပိတ်သွားတယ်။

646
00:57:15,742 --> 00:57:17,471
muzzle flash ထည့်ထားပါတယ်...

647
00:57:17,511 --> 00:57:20,969
ပြီးတော့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်တယ်။
လှည့်ကွက်ဖန်တီးဖို့...

648
00:57:21,014 --> 00:57:23,812
မပေးဘူးပြောရမှာပါ။
နည်းပညာအကြောင်း။

649
00:57:23,851 --> 00:57:28,481
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါဂရုစိုက်တယ်။
ဒါကို တစ်နာရီအတွင်း ပို့ပေးပါ။

650
00:57:28,522 --> 00:57:30,683
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

651
00:57:30,724 --> 00:57:32,214
အဲဒါကို လုပ်ပါ။

652
00:57:34,995 --> 00:57:36,826
ဒါက ကိုက်နိုင်တယ်။

653
00:57:39,900 --> 00:57:42,300
မင်းတကယ် ထောင်ကျနေတာလား။
ဒါတွေအားလုံးရှေ့မှာလား?

654
00:57:49,776 --> 00:57:51,209
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်မိလို့လား။

655
00:57:59,086 --> 00:58:00,314
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က...

656
00:58:01,521 --> 00:58:04,183
ကျွန်တော်ဟာ ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူပါ။
အီရတ်မှာ။

657
00:58:06,627 --> 00:58:07,821
ကျွန်တော်က စနိုက်ပါသမားပါ။

658
00:58:09,630 --> 00:58:11,154
ပစ်မှတ်အထုပ်ကို ပေးခဲ့တယ်။

659
00:58:11,198 --> 00:58:13,359
ကယ်ရီယာ ဖြစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

660
00:58:15,602 --> 00:58:19,698
ချောစာပေါ်လာသောအခါ၊
10 နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

661
00:58:19,740 --> 00:58:21,298
အမိန့်ကို ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

662
00:58:22,943 --> 00:58:24,410
ငါ့ C.O. လန့်သွားသည်...

663
00:58:25,612 --> 00:58:27,773
သူ့လက်မောင်းကိုဆွဲ၊
ငါ့ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

664
00:58:29,783 --> 00:58:32,877
ငါတို့ လုံးထွေးပြီး သေနတ်က ပြတ်သွားတယ်။

665
00:58:35,322 --> 00:58:36,846
ဒီလိုနဲ့ ထောင်ထဲမှာ ဒဏ်ရာရတယ်။

666
00:58:38,392 --> 00:58:40,257
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ပုံရတယ်။

667
00:58:42,396 --> 00:58:44,864
သွားပြန်ပြီ။

668
00:58:44,898 --> 00:58:48,595
ဒီဗီဒီယိုမှာ Dunn ကိုတွေ့ရမှာပါ။
သေနတ်နဲ့ပစ်တာ...

669
00:58:48,635 --> 00:58:52,571
အဲဒါကို home video မှာ ရိုက်ထားတာပါ။
ကြည့်ရှုသူတစ်ဦးမှ။

670
00:58:56,176 --> 00:58:58,667
တိပ်ခွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

671
00:58:58,712 --> 00:59:00,942
စစ်တပ်က...
ငါ့ကို စောင့်နေကြ၏။

672
00:59:00,981 --> 00:59:03,472
သူတို့က ယူတယ်။
သူတို့က အလိမ်အညာလို့ ပြောကြတယ်။

673
00:59:03,517 --> 00:59:04,779
မင်းသူတို့ကိုပေးခဲ့တာလား။

674
00:59:04,818 --> 00:59:06,115
တောင်းပန်ပါတယ်။

675
00:59:06,153 --> 00:59:08,246
ဒီတိပ်ခွေက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

676
00:59:08,288 --> 00:59:10,756
အဲဒါကို အဖြေရှာရပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

677
00:59:10,791 --> 00:59:13,089
ဖြေရှင်းဖို့ပဲ လိုတယ်။
နိုင်ငံရေး လုပ်ကြံမှု။

678
00:59:13,126 --> 00:59:14,457
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

679
00:59:14,494 --> 00:59:17,156
သူတို့က သူ့ကို ဆေးရုံမှာသတ်တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

680
00:59:17,197 --> 00:59:20,132
တစ်ခုခုရှိခဲ့လား။
သာမာန်ထဲက ဟိုမှာ?

681
00:59:22,135 --> 00:59:24,103
တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သာမန်ထဲက။

682
00:59:24,137 --> 00:59:25,399
ဘာလဲ?

683
00:59:25,439 --> 00:59:27,964
သမ္မတကတော် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ရက်နေဖို့။

684
00:59:28,008 --> 00:59:31,273
ဆုံဖို့ နောက်တစ်ယောက် ထပ်ထည့်တယ်။
စစ်သည်တစ်စု။

685
00:59:31,311 --> 00:59:33,336
တွေးတယ်။
ခံစားချက်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်...

686
00:59:33,380 --> 00:59:35,371
ဒါပေမယ့် သူတို့ကပြောတယ်။
ဗီဒီယိုတိပ်ရိုက်ချင်ကြတယ်။

687
00:59:35,415 --> 00:59:36,882
ဗီဒီယိုတိပ်က ဘာလဲ။

688
00:59:36,917 --> 00:59:39,351
(၈၂) နှစ်မှ ယောက်ျားလေးအချို့...

689
00:59:39,386 --> 00:59:41,877
စစ်သည်တစ်စုနှင့်အတူ
ထူးဆန်းသော အာရုံကြောဆိုင်ရာရောဂါများ...

690
00:59:41,922 --> 00:59:44,220
တုန်လှုပ်ခြင်း၊
အတိအကျမဟုတ်သော paresthesia။

691
00:59:44,257 --> 00:59:45,417
သူတို့အားလုံး အတူတူပဲလား။

692
00:59:56,636 --> 00:59:58,604
မျက်လုံးကို ထိန်းထားပါ။
အဲဒီလုံခြုံရေးအစောင့်အပေါ်မှာ

693
00:59:58,638 --> 00:59:59,935
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

694
00:59:59,973 --> 01:00:01,406
Westlaw လို့ခေါ်တယ်။

695
01:00:01,441 --> 01:00:03,136
၎င်းသည် တရားဝင် သုတေသန ဒေတာဘေ့စ် ဖြစ်သည်။

696
01:00:03,176 --> 01:00:05,371
ထုတ်ပြန်ချက်တိုင်း
အွန်လိုင်းတွင်ရှိသည်။

697
01:00:05,412 --> 01:00:07,403
ဒါဘာကောင်းသွားမလဲ။

698
01:00:09,516 --> 01:00:11,711
သမ္မတကတော်
ACLU မှရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

699
01:00:11,752 --> 01:00:14,152
ဆက်ယူကြတယ်။
တော်တော် လေးလံတဲ့လူတွေ...

700
01:00:14,187 --> 01:00:15,950
အတန်းထဲက လုပ်ရပ်တွေ၊ မိုက်မဲတာတွေ၊

701
01:00:15,989 --> 01:00:19,686
မေး- ရှေ့နေဆိုတာ ဘာလဲ။
ဗီဒီယိုတိပ်ခွေကို သုံးသလား။

702
01:00:20,594 --> 01:00:22,027
ဖြစ်ထွန်းမှု?

703
01:00:22,062 --> 01:00:23,427
သမ္မတကတော်၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပရောဂျက်?

704
01:00:23,463 --> 01:00:25,124
စစ်မှုထမ်းဟောင်းအခွင့်အရေး။

705
01:00:34,808 --> 01:00:36,867
ဘာပြောလဲ?

706
01:00:36,910 --> 01:00:39,777
ဤအရ၊
Flemming အမည်ရှိ စစ်သားတစ်ဦး...

707
01:00:39,813 --> 01:00:42,281
စစ်တပ်ကို အသုံးပြုပြီး တရားစွဲတယ်။
သူ့အတွက် ကာကွယ်ဆေး...

708
01:00:42,315 --> 01:00:44,283
စမ်းသပ်ကာကွယ်ဆေး...
C.R.C. စာ-၁၃။

709
01:00:44,317 --> 01:00:47,115
ပေးခဲ့တာပါ။
မိမိယူနစ်ရှိလူတိုင်းကို

710
01:00:47,154 --> 01:00:49,019
သူ့ယူနစ်ကဘာလဲ။

711
01:00:52,726 --> 01:00:54,216
စက္ကန့် ရှစ်ဆယ်၊

712
01:00:56,096 --> 01:00:58,326
ကားယူပါ။
ပြန်ဆုံမယ်နော်။

713
01:01:08,942 --> 01:01:11,467
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

714
01:01:11,511 --> 01:01:13,911
တီဗီမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

715
01:01:13,947 --> 01:01:15,642
မင်းက အဲဒီကောင်ပဲ။

716
01:01:19,753 --> 01:01:21,186
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား

717
01:01:26,259 --> 01:01:29,160
မင်းရဲ့ရှိုးကို ငါဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။
ပရိတ်သတ်ကြီး။

718
01:01:29,196 --> 01:01:30,527
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Montel။

719
01:01:40,907 --> 01:01:44,536
မှတ်တမ်းတွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
လူနာ Lee Flemming အပေါ်။

720
01:01:52,319 --> 01:01:54,378
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဖိုင်ပေါ်ရှိ မည်သည့်မှတ်တမ်းများ

721
01:01:54,421 --> 01:01:55,888
အမျိုးသားဒေတာဘေ့စ်ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

722
01:01:55,922 --> 01:01:57,947
သူလည်း ဖြစ်မှာ
82 အပိုင်းနှင့်အတူ။

723
01:02:02,929 --> 01:02:04,260
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

724
01:02:04,297 --> 01:02:06,891
၈၂ ခုနှစ်အတွက် ဆေးမှတ်တမ်းမရှိပါ။
ရရှိနိုင်ပါသည်။

725
01:02:09,436 --> 01:02:12,530
ကျေးဇူးပါ။
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးစေချင်တယ်။

726
01:02:12,572 --> 01:02:17,475
မူပိုင်ခွင့်ရှာဖွေမှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။
ကာကွယ်ဆေး... C.R.C. စာ-၁၃။

727
01:02:17,511 --> 01:02:19,775
ဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။
တစ်ခုခုရတဲ့အခါ။

728
01:02:27,053 --> 01:02:29,021
ဒါကတော့ မေးခွန်းပုံစံတွေပါ။
သင်အလိုရှိခဲ့သည်။

729
01:02:29,055 --> 01:02:30,181
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Randy။

730
01:02:30,223 --> 01:02:31,383
ရပါတယ်။

731
01:02:34,427 --> 01:02:39,023
အလိုအရှိဆုံးလူကို ထားလိုက်ပါ။
အမေရိကားမှာ ကွန်ပျူတာသုံးတယ်...

732
01:02:39,065 --> 01:02:40,396
သူ့ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ကောင်းကောင်းသိနေသလား။

733
01:02:41,401 --> 01:02:42,732
မှန်သလား။

734
01:02:42,769 --> 01:02:45,533
ငါက လုံခြုံရေးအစောင့်ပဲ၊

735
01:02:45,572 --> 01:02:47,039
လူလား?

736
01:02:47,073 --> 01:02:49,064
မင်းက အရှက်ကွဲတယ်

737
01:02:56,082 --> 01:02:58,050
အရှက်တကွဲ အရှက်တကွဲကြီး။

738
01:02:58,451 --> 01:03:00,385
သူသည် အရာများကို ပေါင်းစည်းသည်။

739
01:03:00,420 --> 01:03:01,785
ဟုတ်ပါတယ်။

740
01:03:01,821 --> 01:03:05,655
သူသည် မိုက်မဲသူဖြစ်လိမ့်မည်...
သူပေးသမျှအကူအညီ

741
01:03:05,692 --> 01:03:07,717
ဤလူကို ငါ့မျက်မှောက်မှ နှင်ထုတ်လော့။

742
01:03:09,529 --> 01:03:10,689
သစ္စာဖောက်။

743
01:03:13,033 --> 01:03:15,524
သူ့ကို ထုတ်ပစ်သင့်တယ်။
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ...လူ။

744
01:03:17,270 --> 01:03:18,430
ဒါက သူ့မှာရှိတယ်။

745
01:03:21,641 --> 01:03:23,268
ဟိုမှာ ဘာလုပ်တုန်း။

746
01:03:24,911 --> 01:03:26,037
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

747
01:03:26,079 --> 01:03:28,274
မယူဆသင့်ပါဘူး။
အဲဒီမှာရှိဖို့။

748
01:03:28,315 --> 01:03:30,374
ပျောက်သင့်ပြီ!

749
01:03:36,957 --> 01:03:38,322
အရည်အချင်းမရှိသူ။

750
01:03:49,035 --> 01:03:50,229
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

751
01:03:50,270 --> 01:03:53,239
ဖလင်မင်း ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့အထိ။

752
01:03:53,273 --> 01:03:56,106
ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ
မကျူးကျော်မီ။

753
01:03:56,142 --> 01:03:59,111
ဒီစစ်သား ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ထိတွေ့ခဲ့ကြသည်...

754
01:03:59,145 --> 01:04:00,578
ပြည်နယ်ဘက်မှာ ဖြစ်ရမယ်။

755
01:04:00,614 --> 01:04:02,241
C.R.C. စာ-၁၃။

756
01:04:11,591 --> 01:04:13,058
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

757
01:04:13,093 --> 01:04:15,061
အဲဒါ ဆေးရုံပေါ့။

758
01:04:15,095 --> 01:04:19,259
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရနေပါပြီ။
C.R.C တွင် မူပိုင်ခွင့်ရှာဖွေမှု စာ-၁၃။

759
01:04:19,299 --> 01:04:21,563
မူပိုင်ခွင့်မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။
Bickhart Pharmaceuticals သို့...

760
01:04:21,601 --> 01:04:23,091
ဇီဝလက်နက်ဌာနခွဲ။

761
01:04:39,419 --> 01:04:43,082
ပိုက်ဆံများများကုန်ရင်
ဆေးပြင်းလိပ်ကဲ့သို့ လုံခြုံရေး...

762
01:04:43,123 --> 01:04:45,091
အသက်ပိုရှည်မယ်။

763
01:04:45,125 --> 01:04:48,094
မင်းရဲ့ခွေးတွေက အစာမကျွေးဘူး။

764
01:04:48,128 --> 01:04:51,120
အကင်ပေါင်ဝက်၊
ပြီးတော့ သူတို့က လူသားတွေရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

765
01:04:53,033 --> 01:04:55,092
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက တစ်ရေးမှမအိပ်ဘူး...

766
01:04:55,135 --> 01:04:57,228
သူတို့ကို ၈ နာရီအဆိုင်းမှာထားရင်
12 အစား

767
01:04:57,270 --> 01:04:59,704
ဒီအချက်ပေးစနစ်
လုံးဝ ခေတ်နောက်ကျသွားပြီ။

768
01:04:59,739 --> 01:05:03,106
သွားဖုံးနှင့်ဝက်အူလှည့်
သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။

769
01:05:03,143 --> 01:05:05,134
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

770
01:05:05,178 --> 01:05:07,738
အဲဒီသဘောထားကို စစ်ဆေးရမယ်။

771
01:05:07,781 --> 01:05:10,750
ငါမရေးထားဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မင်းဖင်ထဲ ကျည်ဆံတစ်တောင့်...

772
01:05:10,784 --> 01:05:12,809
ပေးပါ။
မှားယွင်းသောလုံခြုံရေးအသိ။

773
01:05:12,852 --> 01:05:16,652
အကြောင်းရင်းကတော့ အသက်ရှုနေတုန်းပါပဲ။
မင်းမှာငါလိုအပ်တဲ့အချက်အလက်တွေရှိလား။

774
01:05:16,690 --> 01:05:19,158
Colonel Casey ဆိုတာဘာလဲ
အမည်ရင်း?

775
01:05:19,192 --> 01:05:21,092
ကျွန်တော်မသိပါ
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

776
01:05:25,098 --> 01:05:26,531
ပြီးတော့ သေတယ်။

777
01:05:26,566 --> 01:05:27,726
ခဏနေ။

778
01:05:29,602 --> 01:05:31,092
နာမည်!

779
01:05:32,605 --> 01:05:34,095
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

780
01:05:36,109 --> 01:05:38,577
Woodward...

781
01:05:38,611 --> 01:05:41,375
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Adam Woodward

782
01:05:42,382 --> 01:05:44,646
သူမကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

783
01:05:44,684 --> 01:05:45,742
နားထောင်နေတယ်။

784
01:05:45,785 --> 01:05:47,013
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Adam Woodward ဖြစ်သည်။

785
01:05:47,053 --> 01:05:48,918
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
Donald Bickhart နှင့်အတူ

786
01:05:48,955 --> 01:05:51,253
Woodward အတူတူပါပဲ။
စုံစမ်းရေးဦးတည်ချက်?

787
01:05:51,291 --> 01:05:52,519
Woodward သည် Bickhart ကိုခွင့်ပြုခဲ့သည်...

788
01:05:52,559 --> 01:05:55,084
စမ်းသပ်ကာကွယ်ဆေးကို စမ်းသပ်ရန်
သူ့တပ်တွေပေါ်မှာ။

789
01:05:55,128 --> 01:05:58,097
သူတို့ကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ လိုတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်စစ်ပွဲမှ...

790
01:05:58,131 --> 01:05:59,996
ကာကွယ်ဆေးသာဖြစ်သည်။
ညစ်ညမ်းခဲ့သည်။

791
01:06:00,033 --> 01:06:01,364
တပ်တွေ သေကုန်တော့တယ်။

792
01:06:01,401 --> 01:06:03,096
သမ္မတကတော်က သွားခဲ့တယ်။
အားလုံးကို ဖော်ထုတ်ပါ။

793
01:06:03,136 --> 01:06:04,626
မင်းမှာ သက်သေရှိလား။

794
01:06:04,671 --> 01:06:06,298
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

795
01:06:06,339 --> 01:06:07,966
မင်းငါ့ကိုခေါ်လာမှာလား။

796
01:06:08,007 --> 01:06:10,532
ငါ့အကူအညီလိုသလား။
ဖိုင်များကိုရယူပါ။

797
01:06:10,577 --> 01:06:13,102
အဲဒါမှ မင်းကို ငါခေါ်လာမယ်။

798
01:06:13,146 --> 01:06:16,013
အတည်မပြုဘဲ စွပ်စွဲခြင်း။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့။

799
01:06:16,049 --> 01:06:19,075
ပျက်စီးစေသောအရာ၊
Woodward သည် နီးကပ်နေလိမ့်မည်။

800
01:06:19,119 --> 01:06:21,815
မင်းရှိတော့မယ်။
သူ့အနားရောက်အောင်

801
01:06:21,855 --> 01:06:24,119
အဲဒါ ရှင်းသလား။

802
01:06:27,093 --> 01:06:28,617
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

803
01:06:33,266 --> 01:06:34,790
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

804
01:06:36,603 --> 01:06:38,332
ငါတို့ လမ်းခွဲတော့မယ်။

805
01:06:38,371 --> 01:06:40,066
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

806
01:06:40,106 --> 01:06:44,736
မင်းရဲ့အကူအညီအားလုံးကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ငါလုပ်ရမယ်။

807
01:06:44,778 --> 01:06:46,268
ဒါကို ယူပါ။

808
01:06:47,847 --> 01:06:50,577
ဘန်ကာကို ပြန်သွား၊
တီဗီဖွင့်ပါ...

809
01:06:50,617 --> 01:06:53,085
ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။

810
01:06:53,119 --> 01:06:54,586
- ဘာအချက်ပြလဲ။
- မင်းသိလိမ့်မယ်။

811
01:06:54,621 --> 01:06:57,590
မင်းမြင်ရင် ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
ထိုနံပါတ်ကိုခေါ်ရန်။

812
01:06:57,624 --> 01:06:59,592
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။

813
01:06:59,626 --> 01:07:01,617
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

814
01:07:03,563 --> 01:07:05,554
သူတို့ဘာတွေ လေ့ကျင့်ပေးထားတာလဲ။

815
01:07:08,067 --> 01:07:09,830
ကားရပ်သည်။

816
01:07:18,411 --> 01:07:20,038
ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

817
01:07:22,415 --> 01:07:23,712
အဲဒါကို ရေတွက်ပါ။

818
01:09:19,132 --> 01:09:20,599
ဘာလဲသိလား?

819
01:09:20,633 --> 01:09:23,397
သူလုပ်ခဲ့တယ် မထင်ဘူး။

820
01:09:23,436 --> 01:09:26,667
ကောင်လေးကို ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။

821
01:09:26,706 --> 01:09:29,072
ရုပ်ရှင်ဆိုတာ အမိုက်စားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

822
01:09:29,108 --> 01:09:32,100
နီဂျာက မရဘူး။
Crenshaw မှ La Brea အထိ...

823
01:09:32,145 --> 01:09:34,613
ရဲတွေမတားဘူး။
အနည်းဆုံးနှစ်ကြိမ်။

824
01:09:34,647 --> 01:09:36,478
သမ္မတရဲ့ဇနီးကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

825
01:09:36,516 --> 01:09:39,610
သူပစ်သတ်တာပြောပါ
Compton ၏ မြို့တော်ဝန်၏ဇနီး...

826
01:09:39,652 --> 01:09:41,176
ငါမင်းကိုယုံမယ်။

827
01:09:44,657 --> 01:09:46,625
ဘာမှ မစနဲ့။

828
01:09:46,659 --> 01:09:49,457
ပြဿနာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

829
01:09:49,495 --> 01:09:51,656
တပ်ကြပ်ကြီး Fury စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
သူမဟုတ်လား

830
01:10:44,217 --> 01:10:45,479
ဆက်လုပ်ပါ။

831
01:10:45,518 --> 01:10:47,076
ဖိုင်တစ်ခုတည်း။

832
01:11:09,542 --> 01:11:11,009
တာဝန်။

833
01:11:11,044 --> 01:11:13,012
ဤသည်မှာ အချုပ်ခန်းထဲတွင် တပ်ကြပ်ကြီး ဒေါသဖြစ်သည်။

834
01:11:13,046 --> 01:11:16,038
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သေချာတဲ့ပွဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

835
01:11:16,082 --> 01:11:18,016
သူတောင်းဆိုနေတယ်။
ရှေ့နေနှင့် စကားပြောရန်။

836
01:11:18,051 --> 01:11:20,611
ဗိုလ်ချုပ်ကိုကြည့်ဖို့ပြောပါ။

837
01:11:20,653 --> 01:11:22,052
ငါတို့က သူ့ကိုပြောပြမယ်။

838
01:13:04,023 --> 01:13:05,490
အရာရှိ!

839
01:13:06,793 --> 01:13:08,658
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!

840
01:13:22,809 --> 01:13:24,003
သူ့ကို ပစ်ပါ။

841
01:13:26,012 --> 01:13:27,570
ထိုအရာကို ကြိတ်လိုက်ပါ။

842
01:13:31,217 --> 01:13:32,411
သူတို့ တက်နေတယ်။

843
01:13:33,886 --> 01:13:35,148
အောက်ထပ်ကိုခေါ်ပါ။

844
01:13:35,188 --> 01:13:37,315
ပါဝါပိတ်လိုက်ပါ။
အဲဒီဓာတ်လှေခါးထဲမှာ။

845
01:13:37,356 --> 01:13:39,984
ဒီအဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး
တစ်မိနစ်အတွင်းတံဆိပ်ခတ်လိမ့်မည်။

846
01:13:41,027 --> 01:13:43,655
မင်းသင်္ချိုင်းပဲ တူးလိုက်။

847
01:13:43,696 --> 01:13:45,527
မင်းငါ့ကိုတွေ့တုန်းက ငါသေသွားပြီ။

848
01:13:45,565 --> 01:13:47,396
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

849
01:13:47,433 --> 01:13:50,095
ယောက်ျားက ဘယ်လိုလဲ။
အမေရိကန်စစ်တပ်၏...

850
01:13:50,136 --> 01:13:52,536
အဲဒီလူတွေကို မင်းဘာလုပ်မလဲ

851
01:13:52,572 --> 01:13:55,006
လွတ်လပ်မှု၏စျေးနှုန်းသည်မြင့်မားသည်။

852
01:13:55,041 --> 01:13:57,271
ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
လိုအပ်သော မကောင်းမှု...

853
01:13:57,310 --> 01:13:58,572
ဖော်ရွေသောမီး။

854
01:14:01,447 --> 01:14:04,177
သူတို့လာနေတာ ကြားလား။

855
01:14:04,217 --> 01:14:05,684
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။

856
01:14:05,718 --> 01:14:08,118
ခွေးမသား ဖျားနေသလား။

857
01:14:08,154 --> 01:14:10,850
ဦးထုပ်​​လေးတစ်​ထည်​ ​ဖောက်​ထားသင့်​တယ်​
အခုမင်းရဲ့ chitlin-eatin'မြည်းမှာ။

858
01:14:10,890 --> 01:14:12,824
မင်းကံကောင်းတယ်။
အဲဒါအတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

859
01:14:14,126 --> 01:14:15,684
ငါ မင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

860
01:14:15,728 --> 01:14:17,821
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး!

861
01:14:19,732 --> 01:14:22,360
ထိုပါဝါစာအုပ်ကို သင်ဝင်ရောက်၍မရပါ။
သင့်လျော်သောသော့မပါဘဲ။

862
01:14:22,401 --> 01:14:25,393
- ငါက ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- သော့ဘယ်မှာလဲ

863
01:14:25,438 --> 01:14:27,736
အလုံခြုံဆုံးနေရာမှာ
ဤလူသား၏စကြာဝဠာ၌။

864
01:14:27,773 --> 01:14:30,401
မင်းဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး၊
ပုလင်းခေါင်း။

865
01:14:30,443 --> 01:14:33,310
သော့ပေးပါ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။

866
01:14:33,346 --> 01:14:35,143
မင်း သတ္တိတွေ ရပြီလား

867
01:14:35,181 --> 01:14:37,172
ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။

868
01:14:37,216 --> 01:14:38,740
သော့က ငါနဲ့သေတယ်။

869
01:14:49,428 --> 01:14:51,123
မင်းက ငါ့စိတ်ရှည်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

870
01:14:57,637 --> 01:14:59,104
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

871
01:14:59,138 --> 01:15:03,541
ယောက်ျားက ဘာကြောင့် ဒီလောက် မာနကြီးတာလဲ။
သူ့ဒဏ်ရာတွေက အမာရွတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားလို့လား။

872
01:15:06,979 --> 01:15:09,072
ဘုရားစကြဝဠာထဲမှာ အလုံခြုံဆုံးနေရာလား။

873
01:15:31,304 --> 01:15:33,772
မင်းခေါင်းကို ငါယူမယ်။
ငါ့ဖလားတံတိုင်းပေါ်မှာ။

874
01:15:33,806 --> 01:15:35,569
တစ်ခုခုသိလား။

875
01:15:35,608 --> 01:15:37,599
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။

876
01:15:38,678 --> 01:15:41,579
အသေးစိတ်ပုံတွေကို လိုချင်တယ်။
ဒီအဆောက်အဦးအတွက်

877
01:15:41,614 --> 01:15:45,072
လှေကားကို ဖုံးပါ။
ထွက်ပေါက်အားလုံး။

878
01:15:45,117 --> 01:15:46,846
ရွှေ့ပါ။

879
01:16:07,773 --> 01:16:10,537
သူခေါင်မိုးဆီသို့ ဦးတည်သွားသည် ။

880
01:16:10,576 --> 01:16:12,134
အဲဒီမှာ ဓားမတစ်ချောင်းကို ယူလိုက်ပါ။

881
01:16:12,178 --> 01:16:14,544
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

882
01:16:14,580 --> 01:16:16,639
ခွေးမသားက ငါ့သား။

883
01:16:56,155 --> 01:16:57,417
အပေါက်လုပ်ပါ။

884
01:17:00,693 --> 01:17:02,752
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

885
01:17:07,900 --> 01:17:10,562
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကုန်းပတ်ပေါ်တက်လိုက်ပါ။

886
01:17:14,440 --> 01:17:16,874
အဲဒီ ကြိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်ခေါင်းပေါ်မှာ။

887
01:17:16,909 --> 01:17:18,740
ရောင်ရမ်းခြင်း။
ခက်အောင်လုပ်မယ်...

888
01:17:18,778 --> 01:17:20,336
ကပ်ထားရန်၊
ဗိုလ်ချုပ်၏မြည်း။

889
01:17:20,379 --> 01:17:21,744
Fuck မင်း!

890
01:17:21,781 --> 01:17:24,477
ငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်း။

891
01:17:26,252 --> 01:17:27,719
Piss- ညံ့ဖျင်းသောအစီစဉ်သင့်ရဲ့အစိတ်အပိုင်း။

892
01:17:31,357 --> 01:17:33,518
ကျွန်တော်က ရေကြောင်းသမားပါ။

893
01:17:33,559 --> 01:17:34,685
ငါတို့ မစီစဉ်ဘူး။

894
01:17:34,727 --> 01:17:36,661
ကျွန်တော်ကတော့ ကြံဖန်ပါတယ်။

895
01:17:38,097 --> 01:17:39,587
အိတ်ကို ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်!

896
01:17:55,114 --> 01:17:56,672
ဗုံး!

897
01:18:44,330 --> 01:18:46,594
သူရိုက်တယ်။
လမ်းကြားထဲမှာ သူရောက်နေတာ။

898
01:19:03,983 --> 01:19:06,008
လှုပ်နေတဲ့ ကွမ်းသီးတိုင်းကို လိုချင်တယ်။
အောက်မှာ!

899
01:19:06,051 --> 01:19:09,020
ကြိုးကို တင်းကျပ်စွာဆွဲပါ။
အကျင့်ဆိုးတစ်ခုလို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

900
01:19:09,054 --> 01:19:11,181
ဒီညတော့ ဒီလူသေတယ်။

901
01:19:37,616 --> 01:19:38,810
ဒီဘက်ပါ!

902
01:20:04,777 --> 01:20:06,608
မင်းက အခု ငါ့ကောင်ပဲ၊

903
01:20:16,989 --> 01:20:19,651
ဘယ်သွားမလို့လဲ
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

904
01:20:34,673 --> 01:20:37,233
နာကျင်မှု! လှပသောနာကျင်မှု!

905
01:20:43,649 --> 01:20:44,946
ထိခိုက်သွားသလား

906
01:20:44,984 --> 01:20:46,451
မိန်းကလေးလို မငိုပါနဲ့တော့။

907
01:20:46,485 --> 01:20:50,615
မင်းက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

908
01:20:50,656 --> 01:20:53,386
မင်းက ပန်စီကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

909
01:20:54,393 --> 01:20:57,055
ငါက သူရဲကောင်း။

910
01:21:06,472 --> 01:21:08,599
အခု မင်းဟာ ယုတ်ညံ့တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ။

911
01:21:15,614 --> 01:21:19,345
ငါ့ကိုထလော့။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

912
01:21:20,519 --> 01:21:22,316
ရှိခဲ့တယ်။
ပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲသံ...

913
01:21:22,354 --> 01:21:24,083
မြို့လယ်မှာ
Police Plaza အဆောက်အဦ။

914
01:21:24,123 --> 01:21:27,581
အတည်မပြုနိုင်သော အစီရင်ခံစာများ
James Dunn ကို အခင်းဖြစ်ရာနေရာတွင် နေရာချပေးသည်။

915
01:21:27,626 --> 01:21:31,995
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် တပ်မတော်တပ်ဖွဲ့များ
လိုက်ရှာနေကြတယ်။

916
01:21:55,954 --> 01:21:57,444
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

917
01:22:01,994 --> 01:22:03,154
ထွက်သွားပါ!

918
01:22:04,930 --> 01:22:07,194
လူတိုင်း!

919
01:22:07,232 --> 01:22:09,097
ဒီကနေ ထွက်သွား!

920
01:22:31,390 --> 01:22:32,823
သူက လိုင်းပေါ်မှာ။

921
01:22:32,858 --> 01:22:34,018
လက်စွပ်။

922
01:22:34,059 --> 01:22:36,084
ဖိုင်တွေ ရပါပြီ။

923
01:22:36,128 --> 01:22:37,595
သင်ဘယ်မှာလဲ?

924
01:22:37,629 --> 01:22:39,324
အရေးမကြီးဘူး။

925
01:22:39,365 --> 01:22:42,232
သက်သေတစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

926
01:22:42,267 --> 01:22:44,030
သူမနာမည်
Victoria Constantini ပါ။

927
01:22:45,504 --> 01:22:49,099
မင်းရဲ့ စကားကို ငါလိုချင်တယ်။
မင်းသူမကိုကာကွယ်လိမ့်မယ်။

928
01:22:49,141 --> 01:22:51,109
သူ့ဆီက ငါတို့ကြားပြီးပြီ။

929
01:22:51,143 --> 01:22:52,610
မင်းရဲ့ စကားကို ငါလိုချင်တယ်။

930
01:22:52,644 --> 01:22:55,374
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
ဖိုင်တွေကော။

931
01:22:57,383 --> 01:22:59,851
သူတို့ပိုင်တယ်။
အခု အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို

932
01:22:59,885 --> 01:23:03,651
ဘာပဲတွေးနေ
လုပ်တယ်၊ မလုပ်နဲ့။

933
01:23:03,689 --> 01:23:06,089
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒီမှာ ရှယ်ယာတွေ ဘာတွေ ပါလဲ။

934
01:23:09,561 --> 01:23:12,052
- မင်းသူ့ကိုရပြီငါ့ကိုပြောပါ။
- ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။

935
01:23:12,097 --> 01:23:13,564
ကျွန်တော် အခု အသင်းမှာ လိုချင်တယ်။

936
01:23:13,599 --> 01:23:15,191
လမ်းမှာ ဓားမတစ်စင်း။

937
01:23:29,681 --> 01:23:31,080
နားလည်ပြီ။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

938
01:23:32,985 --> 01:23:36,386
ဒွန်းကို မြို့လယ်မှာ တွေ့တယ်။
ဗဟိုဈေးမှာ။

939
01:24:33,745 --> 01:24:35,076
အေးခဲ!

940
01:24:43,388 --> 01:24:45,982
- ဒါက Rackmill ဖြစ်ပါတယ်။
- ငါတို့မှာ သူ့ကိုရှိတယ်။

941
01:24:46,024 --> 01:24:50,085
အဲဒါကောင်းတယ်။ သူ့ကိုရေခဲပေါ်မှာထားပါ။
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။

942
01:24:50,128 --> 01:24:51,595
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

943
01:24:51,630 --> 01:24:54,098
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကောင်းသောညနေခင်း၏အလုပ်အတွက်။

944
01:24:54,132 --> 01:24:55,622
အိမ်ပြန်ပြီး အိပ်စက်အနားယူပါ။

945
01:24:58,136 --> 01:25:00,502
Spencer ၊ ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ
သင် ... နိုင်မလား?

946
01:25:03,141 --> 01:25:04,301
အဲဒါဘာလဲ?

947
01:25:04,343 --> 01:25:07,972
Woodward ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြပါ။
သူ့အဖော်အသစ်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

948
01:25:09,448 --> 01:25:10,608
ကျေးဇူးပြု?

949
01:25:13,085 --> 01:25:14,677
နားမလည်ဘူး။

950
01:25:14,720 --> 01:25:17,553
ဒါတော်တော်ကောင်းတယ်...
အပြစ်ကင်းသော ကျောင်းသူလေးများ။

951
01:25:17,589 --> 01:25:19,113
နည်းနည်းဆော့တာရှိမယ်။

952
01:25:19,157 --> 01:25:24,390
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆံပင်ဖြောင့်တဲ့ကောင်လေး လိုချင်တယ်။
ဆရာကြီးထံမှ သင်ယူပါ။

953
01:25:24,429 --> 01:25:26,556
သစ္စာမဲ့ခြင်း။

954
01:25:26,598 --> 01:25:28,566
နိဗ္ဗာန်သို့ စိတ်အားထက်သန်ခြင်း။

955
01:25:28,600 --> 01:25:31,569
ဂျွန်... မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်တယ်။

956
01:25:31,603 --> 01:25:33,571
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မယုတ်မာခဲ့ဘူး။

957
01:25:33,605 --> 01:25:37,063
ကုဒ်ဝှက်ထားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဆယ့်ခုနစ်ကြိမ်
LA မှ Pentagon သို့...

958
01:25:37,109 --> 01:25:38,576
သင်၏ရုံးမှအားလုံး။

959
01:25:38,610 --> 01:25:41,078
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတုန်းပဲ။
အေဂျင်စီတွင်။

960
01:25:41,113 --> 01:25:43,581
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

961
01:25:43,615 --> 01:25:46,015
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
cowboy စတန့်အချို့အတွက်

962
01:25:48,120 --> 01:25:49,348
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

963
01:25:51,123 --> 01:25:54,092
ဒါက စီးပွားရေးပါ။
အခုမှပဲ အလှည့်။

964
01:25:54,126 --> 01:25:55,593
ခက်မှန်းသိပါတယ်...

965
01:25:55,627 --> 01:25:58,596
ဒါပေမယ့် ငါတို့လို လူတွေက ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
တစ်ချိန်လုံး...

966
01:25:58,630 --> 01:26:00,598
ထင်ရှားစွာ ရှင်သန်နိုင်သည်။

967
01:26:00,632 --> 01:26:04,033
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
အခုမှလွဲရင် မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

968
01:26:04,069 --> 01:26:05,559
အဲဒါကို နားလည်လား။

969
01:26:12,344 --> 01:26:14,574
ယခုသင်လုပ်နိုင်သည်။
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

970
01:26:20,018 --> 01:26:22,043
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

971
01:26:22,087 --> 01:26:23,554
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုရသွားတယ်။

972
01:26:23,589 --> 01:26:25,557
သူ ဒီဇယားကွက်ကို ကျော်သွားပြီလား။

973
01:26:25,591 --> 01:26:27,456
ဘယ်သူ့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့တာလဲ။
ဒီဇယားကွက်ကို ကျော်မလား။

974
01:26:29,595 --> 01:26:32,257
Spencer ပါ။
စီအိုင်အေက သူ့မှာရှိတယ်။

975
01:26:42,107 --> 01:26:43,631
ကောင်းသောအလုပ်၊ Spencer။

976
01:26:43,675 --> 01:26:46,269
တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ အာဒံ။

977
01:26:46,311 --> 01:26:47,608
ဒါဘယ်သူလဲ၊

978
01:26:49,114 --> 01:26:50,513
Ken Rackmill။

979
01:26:50,549 --> 01:26:54,576
မင်္ဂလာပါ Ken။ ကြာခဲ့ပြီ။

980
01:26:54,620 --> 01:26:57,589
အခွံမာသီးဖြတ်ခြင်းသို့ဆင်းကြပါစို့။

981
01:26:57,623 --> 01:26:59,614
ဟီရိုရှီးမားကို မှတ်မိလား။

982
01:26:59,658 --> 01:27:01,523
အဲဒါက မွေးနေ့ဖယောင်းတိုင်တွေ
ကိတ်မုန့်ပေါ်မှာ...

983
01:27:01,560 --> 01:27:05,621
ဖြစ်လာမယ့်အရာတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
သင်၌ရှိသောအရာသည် ထင်ရှားလျှင်၊

984
01:27:05,664 --> 01:27:08,633
သိကတည်းက
မင်းရဲ့အမှောင်လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို...

985
01:27:09,768 --> 01:27:11,929
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
မြင်းအရောင်းအဝယ် အနည်းငယ်။

986
01:27:11,970 --> 01:27:14,029
နားထောင်နေတယ်။

987
01:27:14,072 --> 01:27:16,506
ဒွန်းကို လိုချင်တယ်။

988
01:27:16,541 --> 01:27:20,341
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းမျက်နှာကို ပြုံးပြဖို့လား။

989
01:27:20,379 --> 01:27:24,509
ဆုလာဘ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
မစ္စတာ ဒွန်းကို ဖမ်းဆီးရမိရေးအတွက်...

990
01:27:24,549 --> 01:27:26,039
ဆယ်သန်း။

991
01:27:26,084 --> 01:27:29,542
ငါသူ့ကိုရှိကတည်းက
ငါ့အချုပ်ထဲမှာ...

992
01:27:29,588 --> 01:27:31,579
တစ်ဝက်လောက်တော့ ရသင့်တယ်။

993
01:27:34,026 --> 01:27:35,516
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်တယ်။

994
01:27:35,560 --> 01:27:37,994
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။

995
01:27:38,030 --> 01:27:39,361
ကောင်းတယ်။

996
01:27:47,105 --> 01:27:49,096
ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးနှုတ်ခံရတော့မည်။

997
01:27:51,910 --> 01:27:56,006
ဒေါ်လာငါးသန်း
Dunn နှင့် ဖိုင်များအတွက်

998
01:27:56,048 --> 01:27:58,073
ဒီခွေးမသားက ဘယ်သူလဲ။
သူထင်တယ်...

999
01:27:58,116 --> 01:28:00,084
ငါတို့ကို ဒဏ်ခတ်နိုင်ပါ့မလား။

1000
01:28:00,118 --> 01:28:03,087
ကပ္ပတိန် Braddock
ငါတို့ရှေ့မှာ ဒီကိုရောက်နေပြီ။

1001
01:28:03,121 --> 01:28:05,021
သေနတ်သမားရဲ့ နေရာကို ယူထားတယ်။

1002
01:28:05,057 --> 01:28:08,026
ပြီးတာနဲ့ Dunn နဲ့ ဟီးဟီး
ပို့ပေးသည်...

1003
01:28:08,060 --> 01:28:10,528
Braddock သည် Rackmill ကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်။

1004
01:28:10,562 --> 01:28:13,053
ဒီတစ်ခုက ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

1005
01:28:16,068 --> 01:28:18,059
သင့်ဘောင်းဘီတွေကို ခြောက်သွေ့အောင်ထားဖို့ ကြိုးစားပါ။

1006
01:28:38,256 --> 01:28:39,382
Kenny.

1007
01:28:39,424 --> 01:28:40,584
အာဒံ။

1008
01:28:45,597 --> 01:28:47,861
Donald Bickhart၊
Kenny Rackmill

1009
01:28:49,334 --> 01:28:52,667
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါအသက်ရှင်တယ်။
စျေးဆစ်ခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းသို့

1010
01:28:54,940 --> 01:28:57,534
ဖိုင်တွေ ဘယ်မှာလဲ

1011
01:28:57,576 --> 01:28:58,770
ပိုက်ဆံကြည့်ပါရစေ။

1012
01:29:09,554 --> 01:29:11,317
ရေတွက်လိုပါသလား။

1013
01:29:11,356 --> 01:29:13,347
မင်းမှာ ရှိပြီးသားဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1014
01:29:18,563 --> 01:29:20,554
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။

1015
01:29:20,599 --> 01:29:23,966
မဟုတ်ဘူးဗျ။
အသေးစိတ်အချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

1016
01:29:24,002 --> 01:29:26,470
အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

1017
01:29:26,505 --> 01:29:29,531
ဒွန်းကို သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သင်၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။

1018
01:29:29,574 --> 01:29:31,132
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1019
01:29:31,176 --> 01:29:33,701
ပက်စီက မကောင်းဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့ လမ်းကြောင်းမရှိဘဲ။

1020
01:29:35,247 --> 01:29:39,581
ဒွန်းရဲ့ အယူအဆလို့ ထင်ပါတယ်။
သူဌေးတစ်ယောက်က ငှားတယ်...

1021
01:29:39,618 --> 01:29:42,086
သမ္မတကတော် ကိုသတ်ဖို့...

1022
01:29:42,120 --> 01:29:46,079
ဖုံးကွယ်ရန်၊
အမေရိကန်စစ်သားတွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်...

1023
01:29:46,124 --> 01:29:49,582
ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်ကို စမ်းသပ်ရန်
အလွန်ကောင်းသော မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1024
01:29:49,628 --> 01:29:50,925
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?

1025
01:29:50,962 --> 01:29:53,226
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1026
01:29:53,265 --> 01:29:55,597
စာနယ်ဇင်း
ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်...

1027
01:29:55,634 --> 01:29:58,102
ဝါရှင်တန်ရှိလူများ
ဝယ်တော့မယ်။

1028
01:30:00,305 --> 01:30:01,636
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1029
01:30:02,641 --> 01:30:06,042
ပြီးတော့ ဗိုလ်ချုပ်၊
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

1030
01:30:28,133 --> 01:30:29,293
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1031
01:30:36,308 --> 01:30:37,639
ဖြတ်ယူပါ။

1032
01:30:37,676 --> 01:30:40,338
မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ကောင်းတယ်။

1033
01:30:40,378 --> 01:30:42,869
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က တရားမျှတတဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။

1034
01:30:42,914 --> 01:30:44,575
ငါတို့ စုဆောင်းရင်
ဆုကြေး...

1035
01:30:44,616 --> 01:30:46,481
ပို့ဆောင်ပေးပါမယ်။
တရားခံပြေး။

1036
01:30:46,518 --> 01:30:48,315
မေးတာ။ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ

1037
01:30:50,488 --> 01:30:52,388
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေပါစေ။
အသက်ရှင်သော မြွေပွေးတစ်ကောင်...

1038
01:30:52,424 --> 01:30:54,654
အပြစ်မဲ့သူတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

1039
01:30:57,596 --> 01:30:59,996
ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါပိုင်ပါစေ။

1040
01:31:24,055 --> 01:31:26,046
ဒါကို ကြံဖန်ဖန်၊

1041
01:31:39,204 --> 01:31:41,069
ပြန်ဆပ်တာက မိုက်တယ်မဟုတ်လား?

1042
01:32:04,029 --> 01:32:05,929
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း အမိုက်စားတွေ စီစဉ်တယ်။

1043
01:32:09,534 --> 01:32:11,502
အာရုံပြောင်းသွားတယ်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီသို့ ယနေ့...

1044
01:32:11,536 --> 01:32:14,198
အသုဘအတွက်
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Adam Woodward ၏

1045
01:32:14,239 --> 01:32:16,366
ဗိုလ်ချုပ် Woodward
သူရဲကောင်းအဖြစ်ကြေငြာခဲ့သည်...

1046
01:32:16,408 --> 01:32:18,638
အသတ်ခံရပြီးနောက်
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ဖော်ထုတ်...

1047
01:32:18,677 --> 01:32:19,644
သမ္မတကတော်အား သတ်ပစ်ရန်။

1048
01:32:19,678 --> 01:32:22,442
Woodward သိသွားသည်...

1049
01:32:22,480 --> 01:32:23,913
လွှတ်တော်ကြားနာပွဲ
ဒီနေ့ဖွင့်တယ်...

1050
01:32:23,949 --> 01:32:25,940
အမှု၌
Bickhart ဆေးဝါးများ၏...

1051
01:32:25,984 --> 01:32:29,215
နှင့်၎င်း၏လျှို့ဝှက်လူသားစမ်းသပ်မှု
C.R.C ကာကွယ်ဆေး၏ စာ-၁၃။

1052
01:32:29,254 --> 01:32:31,119
ဒီအမှုကို တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
အများသူငှာအမြင်မှာ...

1053
01:32:31,156 --> 01:32:34,887
ဒေါက်တာ Victoria Constantini မှ၊
ဘယ်သူရဲ့ သက်သေခံချက်က အရေးကြီးလဲ...

1054
01:32:34,926 --> 01:32:36,450
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
သူမရဲ့ စောစောစီးစီး ကုသမှုကို...

1055
01:32:36,494 --> 01:32:38,962
စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ ပါဝင်ကြသည်။
တရားမဝင်သုတေသနတွင်။

1056
01:32:38,997 --> 01:32:42,091
Donald Bickhart
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေ...

1057
01:32:42,133 --> 01:32:45,102
ချိတ်ဆက်ပြီးနောက်
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ Alan Braddock နှင့်အတူ...

1058
01:32:45,136 --> 01:32:47,104
ကြံစည်မှု၌
သမ္မတကတော် သတ်ဖို့၊

1059
01:32:47,138 --> 01:32:50,437
ကမောက်ကမလှည့်ကွက်၊
လွတ်မြောက်လာသူ James Dunn...

1060
01:32:50,475 --> 01:32:52,966
ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်လို့ ထင်ရှားတယ်။
ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ၏...

1061
01:32:53,011 --> 01:32:54,478
စစ်အကျဉ်းထောင်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့်လ။

1062
01:32:54,512 --> 01:32:57,037
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအယူခံ
မကြာသေးမီက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

1063
01:32:57,082 --> 01:33:00,108
သူ့ရဲ့ ကွပ်မျက်မှုကို အချိန်အတော်ကြာ နှောင့်နှေးခဲ့ပါတယ်။
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

1064
01:33:00,151 --> 01:33:03,018
ငါ Christine Devine ပါ။
သတင်းခန်းထဲမှာ မင်းဆီပြန်လာတယ်။

1065
01:33:05,190 --> 01:33:08,091
အလို။
မင်းက ဒီကောင်နဲ့တူတယ်။